1
00:00:04,840 --> 00:00:06,860
แต่ความตายคือผู้มาเยือนที่ละโมบ

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,660
มันไม่เคยมาเพียงครั้งเดียว

3
00:00:10,220 --> 00:00:14,200
และมันพาเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาไป

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,760
ฉันเฝ้าดูหัวใจของเด็กชายแตกสลาย

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,700
ข้าพเจ้าจึงได้ปฏิญาณไว้

6
00:00:22,020 --> 00:00:25,400
คุณจะไม่สูญเสียใครอีกต่อไป

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,060
ฉันทำงาน.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,600
ฉันใช้เวลาอยู่ในนั้นมากขึ้นเรื่อยๆ
ชั้นใต้ดิน

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,760
สถานที่ต้องห้ามสำหรับเจมส์

10
00:00:34,960 --> 00:00:41,140
จากวันกลายเป็นสัปดาห์ สร้างสรรค์บางสิ่ง
แค่ธรรมดา

11
00:00:41,940 --> 00:00:44,160
สิ่งที่ไม่มีวันบอกลา

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,900
สิ่งที่จะไม่มีวันเป็นของ
ความตาย

13
00:01:11,590 --> 00:01:15,630
เอ้ยไม่ไม่ใช่อีกครั้ง เอาน่า สึเกะก็เป็นเช่นนั้น
เก่าแล้วควรอยู่ในบ้านพักคนชรา

14
00:01:16,510 --> 00:01:17,750
ลาก่อนเจมส์

15
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
เขาเป็นยังไงบ้าง?

16
00:01:25,290 --> 00:01:27,530
โอ้ เขามีเวลาก่อนหน้านี้เล็กน้อย แต่ฉันคิดว่า
เขาจะโอเค

17
00:01:28,290 --> 00:01:29,290
และคุณ?

18
00:01:29,610 --> 00:01:31,690
ฉันสบายดี เท่าที่จะเป็นได้ ใช่แล้ว ขอบคุณ

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
ลาก่อน. ขอบคุณที่คอยจับตาดูเขา
ที่รัก

20
00:02:03,500 --> 00:02:04,520
คว้าเสื้อคลุมของคุณมาสิเด็กน้อย

21
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
อากาศบริสุทธิ์สักหน่อยก็จะทำให้เรารู้สึกดี

22
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
มาเร็ว.

23
00:02:13,980 --> 00:02:16,360
มันยากเสมอที่จะสูญเสียใครสักคนไป
รัก.

24
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
แม่ของคุณตอนนี้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

25
00:02:21,440 --> 00:02:25,200
คุณปู่กังวลเรื่องอะไร
เกิดขึ้นหลังจากนั้น

26
00:02:27,200 --> 00:02:29,140
เช่นเมื่อเราตาย

27
00:02:30,280 --> 00:02:32,100
สิ่งที่ฉันกังวลก็คือคุณ

28
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
เพื่อสิ่งเดียวกันอีกต่อไป

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,460
หรือบางทีเขาอาจจะเป็น

30
00:02:45,740 --> 00:02:51,360
ฉันเชื่อว่าสิ่งที่ทำให้คุณและคุณติดขัด
รอบหลังจากที่มันเคลื่อนเข้าสู่อะไร

31
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
ล้อมรอบเรา

32
00:02:53,480 --> 00:02:55,840
คุณบอกให้มันย้ายนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

33
00:02:56,940 --> 00:02:59,320
ฉันเคยเห็นมันดูเหมือนจมูกของเขาและเขา
ทำเกินไป

34
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
มองขึ้นไป

35
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
คุณเห็นอะไร?

36
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
ให้เราเริ่มต้น

37
00:03:10,620 --> 00:03:14,700
ยังมีอีกหลายสิ่งในสวรรค์และ
อัตราส่วนดินมากกว่าที่คุณฝันถึง

38
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
ปรัชญา

39
00:03:18,320 --> 00:03:21,160
หมายความว่าชีวิตเต็มไปด้วยความไม่มีที่สิ้นสุด
ความเป็นไปได้

40
00:03:28,420 --> 00:03:29,640
คุณสบายดีไหม?

41
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
คุณสบายดีไหม?

42
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
ลองใส่ดูสิ

43
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
แน่นอน?

44
00:06:03,210 --> 00:06:04,970
คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีอะไรอื่นนอกจากคุณ
จำได้ไหม?

45
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
เจมส์?

46
00:06:10,990 --> 00:06:12,050
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

47
00:06:13,350 --> 00:06:15,470
ลงมา. มีคนที่นี่ที่ฉันต้องการ
คุณจะได้พบกับ

48
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
บางคน?

49
00:06:41,800 --> 00:06:42,840
ฉันอยากให้คุณเจอใครสักคน

50
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
มันเป็นเด็กผู้ชาย

51
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
คุณชื่ออะไร?

52
00:08:00,530 --> 00:08:01,850
ข้างล่างนั่นมันคืออะไร?

53
00:08:02,190 --> 00:08:05,230
มันคืออะไร? มันไม่ใช่เรื่อง. มันเป็น
ใครเจมส์

54
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
มันยังมีชีวิตอยู่

55
00:08:10,090 --> 00:08:13,890
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

56
00:08:14,430 --> 00:08:17,870
มันยากที่จะเชื่อ แต่เชื่อฉันเถอะสิ่งนี้
ทุกอย่างจะสมเหตุสมผล

57
00:08:18,690 --> 00:08:22,950
ฉันแค่คิดว่าคุณจะเป็นเพื่อนของฉันได้

58
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
ฉันรู้จักคุณ

59
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
สิ่งนั้นคือใคร?

60
00:08:34,150 --> 00:08:35,830
นี่อาจจะดีสำหรับคุณทั้งคู่

61
00:08:52,670 --> 00:08:54,170
ลงไปที่นั่นนานแค่ไหนแล้ว?

62
00:08:54,810 --> 00:08:56,110
นั่นคือทั้งหมดที่เขาเคยรู้จริงๆ

63
00:09:13,310 --> 00:09:14,430
บางทีฉันจะพูด

64
00:09:17,450 --> 00:09:21,970
เจมส์ คุณบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ได้
เข้าใจไหม?

65
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
เด็กดี.

66
00:09:32,950 --> 00:09:35,350
คุณจะไม่มีวันเข้าใจเรื่องบ้าๆ ของฉันหรอก กัปตัน
เจมส์.

67
00:09:35,690 --> 00:09:36,770
โอ้ เรามาเดินในเปลวไฟกันดีกว่า

68
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
คุณได้รับมัน?

69
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
ใช่.

70
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
ไม่มีอะไร

71
00:10:06,160 --> 00:10:07,860
ไม่มีอะไร มันเป็นแค่ของจับประตู

72
00:10:08,140 --> 00:10:09,180
อันนี้ชีววิทยา

73
00:10:10,360 --> 00:10:11,420
ชีววิทยาคืออะไร?

74
00:10:13,920 --> 00:10:16,360
มันเหมือนกับว่าทำไมมันถึงแตกต่างออกไป
จากคุณ?

75
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
อวัยวะและสิ่งของ

76
00:10:19,640 --> 00:10:21,920
ว้าว. มีอะไรอีกที่ทำให้เราแตกต่าง?

77
00:10:23,540 --> 00:10:24,900
ฟัน. ดวงตา

78
00:10:25,480 --> 00:10:26,840
ผม. ผิวหนังและหลวม

79
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
มีหลายสิ่งหลายอย่าง

80
00:10:28,680 --> 00:10:30,400
ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ

81
00:10:30,860 --> 00:10:32,760
ไม่ เชื่อฉันสิ คุณไม่.

82
00:10:33,160 --> 00:10:34,380
คุณเจ๋งกว่าฉันมาก

83
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
อ๊ะ

84
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
คุณไม่สามารถ.

85
00:11:44,860 --> 00:11:46,620
ฉันอยากได้น้องเจน

86
00:11:46,980 --> 00:11:48,460
พรุ่งนี้เธอจะไปโรงเรียน

87
00:11:48,880 --> 00:11:50,200
ผู้คนจะตอบสนองไม่ดีนัก

88
00:11:50,660 --> 00:11:52,020
เพราะฉันไม่มีอวัยวะเพศ

89
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
ไม่

90
00:11:55,020 --> 00:11:56,640
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับพวกเขา

91
00:11:57,440 --> 00:11:58,780
โลกถูกสร้างขึ้น

92
00:12:13,310 --> 00:12:15,090
อาหาร. เขาไม่ได้ช่วยในเรื่องนั้น

93
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
เขาไม่ได้ทำอย่างนั้น

94
00:12:16,650 --> 00:12:18,650
ฉันสามารถช่วยให้คุณใช้น้ำหนักห้าปอนด์ง่ายๆ ได้

95
00:12:18,970 --> 00:12:20,910
ยังไง? ฉันสามารถตัดแขนขวาของเธอออกได้

96
00:12:25,430 --> 00:12:30,090
หัวของฉัน.

97
00:13:39,340 --> 00:13:41,320
เศษของฉันเจ็บ

98
00:13:41,760 --> 00:13:43,380
คุณพูด?

99
00:13:44,020 --> 00:13:48,940
ใครจะเล่าความจริงที่เขาซ่อนไว้อีก?

100
00:13:49,920 --> 00:13:54,500
คุณคืออะไร? ฉันเป็นแม่ไม้ของคุณ

101
00:13:55,820 --> 00:14:01,760
เกปเพตโต้อาจจะแกะสลักร่างกายของเราไว้ แต่
ฉันปั้นจิตใจของคุณ

102
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
คุณติดอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

103
00:14:03,440 --> 00:14:05,520
เช่นเดียวกับคุณ

104
00:14:06,280 --> 00:14:07,480
ฉันไม่...

105
00:14:07,690 --> 00:14:12,870
สายสีเข้มอาจมองไม่เห็นแต่
คุณยังคงเป็นหุ่นเชิดของเขา

106
00:14:13,150 --> 00:14:14,150
ฉันไม่ใช่หุ่นเชิด

107
00:14:14,430 --> 00:14:15,870
ฉันก็เหมือนกับเจมส์

108
00:14:16,430 --> 00:14:17,810
ฉันเป็นเด็กจริงๆ

109
00:14:21,750 --> 00:14:25,310
จมูกของคุณทรยศคุณ

110
00:14:25,750 --> 00:14:32,490
ผู้สร้างบอกว่าคุณมีจริง เขาไม่ได้
มองคุณเหมือนเจมส์

111
00:14:33,690 --> 00:14:40,430
คุณต้องการให้แขนของเขาโอบคุณไว้ ไม่ใช่ปิดบัง
คุณ? แล้วเข้ามาใกล้ๆ

112
00:14:40,530 --> 00:14:44,310
และฉันจะกระซิบว่าจะเป็นจริงได้อย่างไร

113
00:14:44,910 --> 00:14:49,050
คุณต้องการผิวหนัง เลือด ฟัน ผม

114
00:14:49,430 --> 00:14:52,350
พาพวกเขาไปในที่ที่พวกเขาต้องการ

115
00:15:02,540 --> 00:15:05,120
เจมส์เดินท่ามกลางแสงแดด

116
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
นี่คุณ.

117
00:15:57,810 --> 00:15:58,890
พวกนี้เป็นใคร?

118
00:16:01,370 --> 00:16:03,510
อา พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

119
00:16:04,130 --> 00:16:05,310
เพื่อนที่ดีที่สุด?

120
00:16:06,830 --> 00:16:09,830
ใช่ มันเหมือนเป็นเพื่อนกันตลอดไป

121
00:16:10,230 --> 00:16:13,070
คนที่คุณปกป้องและคุณไม่เคยทำลาย
คำสัญญาและสิ่งต่างๆ

122
00:16:14,530 --> 00:16:15,850
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดหรือไม่?

123
00:16:21,160 --> 00:16:27,080
เราต้องทำให้เป็นทางการก่อน
จับมือลับสุดยอดตอนนี้เราตบก่อน

124
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
ใบหน้าของเราทั้งสองข้าง

125
00:16:50,060 --> 00:16:51,060
พรุ่งนี้อีกครั้ง

126
00:16:52,000 --> 00:16:54,580
ใช่แล้วคุณจะมากับฉัน

127
00:16:54,980 --> 00:16:57,140
แต่คุณต้องปล่อยสิ่งเหล่านั้นไป
สัญญาก่อน

128
00:16:57,540 --> 00:17:00,120
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่มีใครสามารถเห็นคุณเคลื่อนไหวได้

129
00:17:00,980 --> 00:17:03,060
แค่เป็นเหมือนตุ๊กตาใช่ไหม?

130
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
ง่าย.

131
00:17:15,579 --> 00:17:16,940
ทำไมคุณถึงถูกมัดทั้งหมด?

132
00:17:17,300 --> 00:17:19,359
พี่บอกว่าเพื่อปกป้องผม

133
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
ดับเบิ้ลเอ

134
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
อุ๊ย

135
00:17:27,010 --> 00:17:28,010
อ้าว คุณอาการหนัก

136
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
และผู้ชายคนนั้นก็ยังมีชีวิตอยู่

137
00:18:08,620 --> 00:18:10,240
มันเป็นรูตูดที่เหมาะสม

138
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
รูตูด

139
00:18:12,800 --> 00:18:15,540
เฮ้ เจมส์ รูตูดคืออะไร?

140
00:18:17,440 --> 00:18:20,660
เอ่ออเล็กซ์ไม่มีวันตาย

141
00:18:59,540 --> 00:19:03,200
ทุกคนคะ เราจะทราบได้อย่างไรว่าอะไรทำให้
มีคนไม่ดีเหรอ?

142
00:19:04,340 --> 00:19:10,760
พวกคุณแต่ละคนมีจิตสำนึกภายใน
เหมือนเข็มทิศชี้ไปทางอะไร

143
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
คุณเชื่อว่าถูกต้อง

144
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
หนึ่งวินาที

145
00:19:28,980 --> 00:19:30,240
ฉันไม่สามารถพาคุณเข้าไปที่นั่นได้

146
00:19:31,640 --> 00:19:35,160
แค่อยู่ในนี้และอย่ายุ่ง
อะไรก็ตามขึ้นมา เจมส์ คุณคุยกับคุณ

147
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
กระเป๋า?

148
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
มา.

149
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
หนึ่ง.

150
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
สอง.

151
00:20:17,090 --> 00:20:18,090
สาม. สี่.

152
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
ห้า.

153
00:20:24,170 --> 00:20:25,370
ไม่ต้องกังวลเจน

154
00:20:25,830 --> 00:20:27,350
คุณจะไม่เป็นไร

155
00:20:28,230 --> 00:20:29,370
ถูกต้องที่รัก

156
00:20:30,010 --> 00:20:31,010
ใช่.

157
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
พระเจ้า ระวัง!

158
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
พระเยซู!

159
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
ฉันต้องไปแล้ว

160
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกใครเกี่ยวกับ
ฉัน

161
00:21:35,720 --> 00:21:37,200
พวกเขามีไว้เพื่ออะไร?

162
00:21:38,250 --> 00:21:40,630
แปดปีที่แล้วเราเคยเล่นแกล้งทำเป็น
ฮีโร่

163
00:21:41,530 --> 00:21:42,910
แต่ฉันไม่อยากเป็นคนเลว

164
00:21:43,210 --> 00:21:45,350
อันนี้อันน่าเกลียดได้ทำฉัน

165
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
ว้าว.

166
00:21:47,290 --> 00:21:48,910
นั่นดูเหมือนเขาเลย

167
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
ใช่ฉันรู้

168
00:21:51,310 --> 00:21:55,310
หมายความว่าฉันสามารถหยุดเขาได้และ
เขา... อย่าทำให้ฉัน

169
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
ครับพี่.

170
00:21:57,570 --> 00:21:59,090
วันนี้คุณหายากมาก

171
00:22:00,090 --> 00:22:01,810
ตุ๊กตาตัวน้อยของคุณอยู่ที่ไหนอีกครั้ง?

172
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
พวกเขาไม่ใช่ตุ๊กตา

173
00:22:04,190 --> 00:22:05,970
เขาได้ตัวที่ใหญ่กว่านี้แล้วใช่ไหม?

174
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
ใช่.

175
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
เฮ้!

176
00:22:13,720 --> 00:22:16,700
สกปรก! ปู่คุณรวยเป็นบ้า
อย่างไรก็ตามด้วยเงินเก่าทั้งหมดนั้น

177
00:22:17,020 --> 00:22:18,060
ลองคิดดูสักครั้ง

178
00:22:19,140 --> 00:22:20,340
ไม่อยากเจอแล้วใช่ไหม?

179
00:22:23,440 --> 00:22:26,760
ฟังนะ เหตุผลเดียวที่เธอชอบ
คุณเป็นเพราะคุณยิ่งใหญ่กว่า

180
00:22:26,760 --> 00:22:27,940
แพ้กว่าเพื่อนตายของคุณ!

181
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
จับเขาไว้ในขณะที่ฉันจัดการม้าตัวนี้ออกไป
ฉัน!

182
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
ไอ้เหี้ยจิม!

183
00:22:39,020 --> 00:22:40,060
เลขที่! เลขที่!

184
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
ไอ้บ้าเอเดรียน!

185
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
ไอ้บ้าเอเดรียน!

186
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
จิม!

187
00:22:47,920 --> 00:22:49,300
ออกไปจากฉัน!

188
00:22:53,620 --> 00:22:55,200
อยากรู้เรื่องนี้มั้ย ไอ้หัวเน่า?

189
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
ฉันจะฆ่าคุณ.

190
00:22:58,080 --> 00:22:59,180
อะไรวะ เทรย์?

191
00:23:00,040 --> 00:23:02,000
เด็กเริ่มมัน! ใช่คุณต้อง
ออกไปซะ

192
00:23:10,830 --> 00:23:11,870
พวกเขาเป็นคนเลวมากใช่ไหม?

193
00:23:13,210 --> 00:23:14,210
พวกเขาเป็น

194
00:23:15,410 --> 00:23:16,890
พวกเขาทั้งหมดตายไปแล้ว

195
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
โอ้ใช่

196
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
มานี่..

197
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
เฮ้

198
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
เด็กน้อยคนนี้คือใคร?

199
00:23:35,250 --> 00:23:37,210
อ๋อ นั่นมันพินอคคิโอนะ

200
00:23:41,610 --> 00:23:43,210
ฉันจะไปหาดัดลีย์แล้วคุณจะทำได้
แบ่งปันสิ่งนี้ไหม?

201
00:23:45,710 --> 00:23:47,450
คุณหมายถึงอะไรคุณไปออกกำลังกาย?

202
00:23:48,530 --> 00:23:52,150
เห็นได้ชัดว่ามันเกิดขึ้นในนี้
พื้นที่ลับ

203
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
เจมส์ อะไรนะ?

204
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
ว้าว!

205
00:23:55,930 --> 00:23:57,330
นั่นคืออะไร?

206
00:23:58,110 --> 00:24:01,670
โอ้ คุณยายของคุณทำตัวประหลาดมาก
ครั้งนี้ครั้งหนึ่ง

207
00:24:02,530 --> 00:24:03,710
โอ้ ดูจมูกนั่นสิ

208
00:24:04,950 --> 00:24:07,290
โอเค เพื่อนๆ มีบางอย่างที่ฉันต้องการ
เพื่อแสดงให้คุณเห็น

209
00:24:08,030 --> 00:24:09,410
สัญญาว่าจะอยู่ระหว่างเรา

210
00:24:09,870 --> 00:24:11,150
ใช่แน่นอนสัญญา

211
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
ใช่แน่นอน

212
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
ขอบคุณ

213
00:24:13,770 --> 00:24:15,190
ใช้ได้. เราสามารถมองเห็นได้

214
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
ขอบคุณ

215
00:24:21,950 --> 00:24:23,810
ไม่มีทางร่วมเพศ

216
00:24:25,790 --> 00:24:31,170
ตกลง. นี่เป็นสิ่งที่เจ๋งที่สุดอย่างเป็นทางการและ
สิ่งที่น่าขนลุกที่สุดที่ฉันเคยเห็น

217
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

218
00:24:34,390 --> 00:24:36,770
ใช้ได้. มาเลยเพื่อน มันคืออะไร?

219
00:24:37,070 --> 00:24:40,510
นี่มันเรื่อง AI เหรอเจมส์?

220
00:24:42,370 --> 00:24:43,370
ใช่แล้ว

221
00:24:44,530 --> 00:24:47,850
สายไฟถูกซ่อนไว้และชิปสมอง
อยู่ในหัวของเขา

222
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
ชิปสมอง?

223
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
ดูสิ สำหรับคุณ อะไรก็ได้

224
00:24:52,470 --> 00:24:55,410
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ปู่ของฉันก็ไม่มีวัน
เคยพบว่าฉันมีเขา

225
00:24:56,130 --> 00:24:57,790
มีค่าใช้จ่ายประมาณหนึ่งล้านปอนด์

226
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
ขออภัย

227
00:25:02,410 --> 00:25:03,309
เพื่อนๆ ฉันต้องไปแล้ว

228
00:25:03,310 --> 00:25:05,590
ฉันมาทานอาหารเย็นสาย เพื่อนเพื่อน
เพื่อน!

229
00:25:19,340 --> 00:25:20,239
ฉันไม่รู้.

230
00:25:20,240 --> 00:25:24,620
เราสามารถใช้ของบางอย่างนั้นใส่ฉันได้ไหม
นอนเหรอ?

231
00:25:24,860 --> 00:25:27,180
เราทำไม่ได้ แค่กล้าหาญ โอเคไหม?

232
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
คุณแน่ใจเหรอ?

233
00:25:28,960 --> 00:25:32,840
มันจะจบลงก่อนที่คุณจะรู้ตัว แล้ว
คุณก็จะมีฟันที่สมบูรณ์แบบได้เหมือนกัน

234
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
ของฉัน

235
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
มาเร็ว.

236
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
เก็บไว้ให้กว้าง

237
00:25:40,300 --> 00:25:41,500
เสร็จแล้ว.

238
00:25:42,200 --> 00:25:44,840
นั่นจะช่วยได้จริงๆ ฉันสามารถทำอะไรก็ได้
ตอนนี้

239
00:25:55,360 --> 00:25:56,040
เป็นยังไงบ้าง

240
00:25:56,040 --> 00:26:05,540
คุณ

241
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
รู้สึกไหมเจน?

242
00:26:06,740 --> 00:26:08,520
ฉันรู้สึกเหมือนนรก

243
00:26:08,860 --> 00:26:10,180
คุณจะสบายดีภายในวันพรุ่งนี้

244
00:26:52,650 --> 00:26:59,470
มีแขกมาเยี่ยมแล้ว เป็นยังไงบ้าง
ไม่ ไม่เป็นไร แต่เขาก็มี

245
00:26:59,470 --> 00:27:03,270
สัญญาณของการถูกกระทบกระแทกเล็กน้อย ฉันคิดว่าด้วย
นอนน้อยเร็วจริงๆ อะไรนะ

246
00:27:03,270 --> 00:27:04,270
เกิดขึ้น

247
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

248
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
เพื่อนที่ดีที่สุด

249
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
เพื่อนที่ดีที่สุด

250
00:27:41,660 --> 00:27:43,240
เพื่อนที่ดีที่สุดปกป้องซึ่งกันและกัน

251
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
ใช่.

252
00:27:51,000 --> 00:27:52,380
สิ่งเดียวกันแลร์รี่

253
00:27:53,060 --> 00:27:54,120
ไปในหัวของคุณ

254
00:29:11,580 --> 00:29:13,140
ฉันจะกำจัดความเจ็บปวดบางอย่าง

255
00:30:39,880 --> 00:30:40,940
คุณเป็นคนไม่ดี

256
00:30:41,620 --> 00:30:44,000
คุณมันปีศาจชัดๆ

257
00:30:44,380 --> 00:30:46,020
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

258
00:30:46,980 --> 00:30:48,440
เจมส์เป็นเพื่อนของฉัน

259
00:30:49,140 --> 00:30:50,740
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

260
00:30:51,060 --> 00:30:53,300
และฉันจะดูแลเขา

261
00:30:53,580 --> 00:30:55,520
ฉันจึงต้องทำให้นายตาย

262
00:30:58,020 --> 00:31:00,340
ฉันจะพาคุณไปไหนไม่ได้

263
00:31:00,740 --> 00:31:03,940
ฝูงสัตว์จะปกป้องใครอื่นนอกจาก
คนเลว

264
00:31:05,440 --> 00:31:08,160
และคุณก็หวาดกลัวฉัน

265
00:31:14,440 --> 00:31:17,240
คุณสมควรที่จะถูกทำให้... หูหนวก

266
00:31:20,900 --> 00:31:22,100
โอ้ คุณเมาแล้ว

267
00:31:22,440 --> 00:31:23,480
คุณไปได้แล้ว!

268
00:31:24,080 --> 00:31:25,580
เย้! นอนหลับให้สนิท!

269
00:31:25,820 --> 00:31:27,760
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับคนเลว!

270
00:31:31,600 --> 00:31:35,800
เรน เรน ไปให้พ้น! มาอีกครั้งและช่วยเหลือ
เราอยู่!

271
00:31:36,600 --> 00:31:38,980
โลกจะไม่คิดถึงคนเช่นคุณ

272
00:32:05,800 --> 00:32:07,020
ฉันจะเป็นเด็กจริง

273
00:32:09,240 --> 00:32:11,020
ฉันจะกระโดดเหมือนเจมส์

274
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
เอ่อโอ้

275
00:33:17,560 --> 00:33:18,960
ฉันต้องงอมัน

276
00:33:20,860 --> 00:33:22,260
คุณเพียงแค่ต้องงอมัน

277
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
ใช่.

278
00:33:48,780 --> 00:33:50,020
ฉันจะโทรหาพยาบาล

279
00:33:51,120 --> 00:33:52,680
โอ้ ไม่นะ ดูเหมือนว่าฉันจะสงบลงแล้ว

280
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
คุณแน่ใจเหรอ?

281
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
ใช่แล้ว ฉันควรจะสบายดี

282
00:33:59,000 --> 00:34:00,060
คุณสบายดีไหมเจมส์?

283
00:34:00,500 --> 00:34:03,500
เราได้รับผลสแกนของคุณกลับมาแล้ว และคุณก็สบายดี
ที่จะไป

284
00:34:03,920 --> 00:34:06,900
เรียบร้อยแล้ว? ใช่ ไม่ เขาสบายดีจริงๆ
แค่พักผ่อนเยอะๆ โอเคไหม?

285
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
ขอบคุณ.

286
00:34:08,920 --> 00:34:10,219
กลับบ้านนะเด็กน้อย

287
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
ฉันจะคว้าคุณกลับมา

288
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
รอรอ

289
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
ฉันจะคว้ากระเป๋าของฉัน

290
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
เดี๋ยว.

291
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
ลี!

292
00:34:52,659 --> 00:34:56,820
เอาล่ะเด็กๆ ฉันกำลังมุ่งหน้าไป
ได้พิซซ่าแป๊บเดียว ไม่ต้องเติม

293
00:34:56,820 --> 00:34:57,820
อึ

294
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
ขอบคุณคุณปู่

295
00:35:03,020 --> 00:35:05,040
ใช่แล้ว คุณอยู่ที่นี่ใช่ไหม? โอ้อึ!

296
00:35:05,520 --> 00:35:08,420
ฉันคิดว่าคุณอาจจะยากขึ้นอีกหน่อย
ดัดลีย์.

297
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
จำไว้ว่ามันเป็นความลับ

298
00:36:04,710 --> 00:36:06,550
ฉันต้องอยู่และปกป้องคุณ

299
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
คุณไม่สามารถ.

300
00:36:08,390 --> 00:36:09,390
กรานาดาทำไม่ได้ ไม่

301
00:36:09,910 --> 00:36:11,070
นี่เป็นความลับของเรา จำได้ไหม?

302
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
แต่คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

303
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
เจมส์ ทั้งหมดนี้คืออะไร?

304
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
ฉันเสียใจ.

305
00:37:06,080 --> 00:37:07,760
ฉันจะไปและฉันจะกลับมา

306
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

307
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
โอ้ สบายดี ท่านสุภาพบุรุษ

308
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
เอ่อ ป่วย.

309
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
คุณรู้สึกไม่สบายเหรอ?

310
00:37:42,740 --> 00:37:45,060
ไม่ เหมือนคนป่วยที่ดี เหมือนฉันรู้สึกดี

311
00:37:46,580 --> 00:37:47,580
ขวา.

312
00:37:51,520 --> 00:37:55,040
คุณจำสิ่งที่เราคุยกันได้ใช่ไหม?

313
00:37:55,360 --> 00:37:56,660
ใช่. ฉันจำเรื่องนั้นได้

314
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
ได้เลยลูก

315
00:37:58,580 --> 00:37:59,840
สบายใจกับตัวเอง

316
00:38:00,220 --> 00:38:01,220
ใช่.

317
00:38:33,140 --> 00:38:37,320
พวกเขาซ่อนฉันไว้เพราะฉันแตกต่าง
แต่เจมส์กำลังตกอยู่ในอันตราย

318
00:38:39,840 --> 00:38:45,780
ฉันคิดว่าไม่เลวร้ายนัก

319
00:38:46,560 --> 00:38:50,200
หนึ่งในนั้นฆ่าเขาแล้ว ฉันจึงต้องทำ
ทำให้เขาตาย

320
00:39:46,029 --> 00:39:48,830
และจำไว้ว่า

321
00:39:49,730 --> 00:39:52,690
ถ้าคุณอยากเป็น...

322
00:40:42,480 --> 00:40:47,680
ฉันคิดว่า Trivetto กำลังซ่อนอะไรบางอย่างไว้
และฉันอยากรู้ว่ามีอะไรอยู่บนหน้าเขา

323
00:40:53,820 --> 00:40:54,900
ฉันพูดถูก

324
00:40:55,140 --> 00:40:59,520
ความเชื่อของฉันที่ว่าจิตวิญญาณ ชีวิต พลังงาน
สิ่งที่คุณต้องการเรียกว่ามันไม่ได้

325
00:40:59,520 --> 00:41:01,640
ปล่อยให้คงอยู่หลังความตายและต่อจากนี้ไป

326
00:41:01,860 --> 00:41:06,900
นี่อาจจะเป็นการเกิดใหม่แบบนั้นก็ได้
ทำให้เรา... ตายได้

327
00:41:08,380 --> 00:41:10,340
ฉันได้ยินเสียงคร่ำครวญแปลก ๆ นี้

328
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
ร่างกายที่เป็นอันตราย

329
00:41:51,740 --> 00:41:54,880
มันพัฒนาความหลงใหลในความเป็นมนุษย์
และหลบหนีจากกำแพงเหล่านี้

330
00:42:05,980 --> 00:42:07,020
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

331
00:42:09,560 --> 00:42:10,920
ทำไมคุณไม่ทำของเล่น?

332
00:42:11,420 --> 00:42:12,520
ทำไมคุณถึงไปหาเบ็คกี้?

333
00:42:13,380 --> 00:42:15,300
เฮ้ ดูนั่นสิ

334
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
เฮ้ นี่..

335
00:42:17,220 --> 00:42:18,700
เพนนีเก็บมันไว้สองวันนั้น

336
00:42:34,420 --> 00:42:36,860
ผู้ทดลองนึกถึงความทรงจำหนึ่งจาก
ชีวิตก่อนหน้าของเขา

337
00:42:37,420 --> 00:42:40,380
ถึงตอนนั้นฉันก็ไม่สามารถบอกได้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
แท้จริงแล้วเป็นการเกิดใหม่รูปแบบหนึ่ง

338
00:42:41,800 --> 00:42:45,820
การทดลองครั้งต่อไปของฉันกับ Adelkia คือ
สัมผัสกับสิ่งเร้าภายนอกที่ช่วย

339
00:42:45,820 --> 00:42:46,880
ปลุกความทรงจำเหล่านั้น

340
00:42:48,380 --> 00:42:50,680
คืนนี้เขาพบกับลูกสาวของฉัน

341
00:43:18,440 --> 00:43:23,940
แม่ไม้ส่งฉันมาคอยดูแลคุณ
ทางที่ถูกต้องและเชื่อฟังผู้ใหญ่

342
00:43:24,340 --> 00:43:25,860
เพื่อช่วยเจน?

343
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
ถูกต้องแล้ว

344
00:43:27,940 --> 00:43:33,840
โลกเต็มไปด้วยความเน่าเปื่อยที่คุณต้องทำ
หยุดเหมือนใครอยู่ในห้องนั้น

345
00:43:34,700 --> 00:43:35,900
โอ้พระเจ้า!

346
00:43:36,300 --> 00:43:41,420
และจำไว้ว่า เราจะค่อยๆ ทีละชิ้น
มีอะไรเหลืออยู่

347
00:43:42,240 --> 00:43:45,280
ทุกสิ่งที่คุณต้องการเป็นจริง

348
00:43:46,300 --> 00:43:47,440
ขอบคุณคริกเก็ต

349
00:43:49,550 --> 00:43:50,550
โอ้เจน

350
00:43:51,210 --> 00:43:52,990
มาทำอาหารจานนั้นกัน

351
00:44:22,670 --> 00:44:23,670
ผู้หญิงที่น่ากลัว

352
00:45:02,700 --> 00:45:03,700
รอ!

353
00:45:42,320 --> 00:45:44,740
คุณไม่สามารถซ่อนตัวอยู่หลังหน้ากากเหล่านั้นได้
อีกต่อไป

354
00:45:58,480 --> 00:46:01,380
สิ่งนี้จะช่วยได้ คุณไม่ควรรู้สึกก
สิ่ง

355
00:46:14,090 --> 00:46:16,010
ให้แน่ใจว่าเธอพูดว่าชีส

356
00:46:16,730 --> 00:46:17,730
อย่าปรุงมัน

357
00:46:18,410 --> 00:46:21,530
หายใจ. มันจะจบลงก่อนที่คุณจะรู้
มัน.

358
00:46:22,610 --> 00:46:24,310
ไม่เคยปล่อยคุณไป

359
00:46:24,630 --> 00:46:26,490
คุณหญิง ใช่แล้ว!

360
00:47:10,040 --> 00:47:12,320
เจมส์. ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นเจมส์

361
00:47:16,780 --> 00:47:17,780
พินอคคิโอ?

362
00:47:19,140 --> 00:47:21,620
ห้องนี้มีแต่เรื่องน่าขนลุก
ที่ไหนสักแห่ง

363
00:47:21,840 --> 00:47:24,440
ทำไมไม่บอกเราล่ะเจมส์? คุณกล่าวว่า
มันเป็นเสียงดังก้อง

364
00:47:31,420 --> 00:47:32,420
ไม่มีอะไร.

365
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
โทรเข้าโทรศัพท์ของฉัน

366
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
อะไร ทำไม

367
00:47:38,200 --> 00:47:39,200
รวดเร็ว เพียงแค่ทำมัน

368
00:47:56,170 --> 00:47:57,170
คุณกำลังทำอะไร?

369
00:47:57,490 --> 00:47:59,630
ฉันกำลังหยุดคนเลวทั้งหมด

370
00:48:00,270 --> 00:48:01,270
หยุดพวกเขาได้อย่างไร?

371
00:48:01,590 --> 00:48:04,550
ทุกคนยังคงทำร้ายฉัน ดังนั้นฉันต้อง
ปกป้องคุณ

372
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
ดู!

373
00:48:07,210 --> 00:48:08,430
ไอ้บ้า!

374
00:48:09,110 --> 00:48:11,150
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

375
00:48:12,790 --> 00:48:13,790
อะไร

376
00:48:14,610 --> 00:48:18,090
คุณต้อง... ไม่มีอีกแล้ว

377
00:48:18,390 --> 00:48:20,390
ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้ว

378
00:48:26,730 --> 00:48:27,730
ทำได้ดีมากดัดลีย์

379
00:49:27,530 --> 00:49:29,890
เอาล่ะ วันหนึ่งคุณจะต้องทำ
กลายเป็นผู้หญิงที่แท้จริงเป็นครั้งคราว ไม่

380
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
หยุดสิ่งนั้น

381
00:49:30,910 --> 00:49:32,010
หยุดน่ารำคาญได้แล้ว

382
00:49:32,990 --> 00:49:34,010
ฉันไม่น่ารำคาญ

383
00:49:35,290 --> 00:49:36,710
ไม่ รอก่อน

384
00:49:37,830 --> 00:49:38,830
รอ.

385
00:50:58,990 --> 00:51:00,490
ว่ายน้ำว่ายว่ายนะเด็กน้อย

386
00:51:45,260 --> 00:51:47,920
ฉันสูงสามนิ้ว หยุดดิ้นรน.

387
00:51:48,360 --> 00:51:50,320
ฉันต้องส่งคุณไปลงนรก

388
00:51:50,600 --> 00:51:52,240
ให้ความสนใจพินอคคิโอ

389
00:51:52,560 --> 00:51:54,260
จะมาจุดไฟ..

390
00:52:47,470 --> 00:52:48,470
เช่นเดียวกับเจมส์

391
00:53:17,100 --> 00:53:23,400
ดอลลาร์หลุดลอยไป โอเค เขาก็แค่
พยายามปกป้องฉันแน่เจมส์

392
00:53:23,400 --> 00:53:28,880
เขาเขาเป็นนักฆ่า ฉันหมายถึงดูสิเขาเป็น
ฆ่าอย่างแท้จริง

393
00:53:28,880 --> 00:53:35,820
เจมส์ เจมส์ มีใครบ้างที่เป็นคุณ

394
00:53:35,820 --> 00:53:37,180
คิดได้ว่าเขาอาจจะกำหนดเป้าหมายต่อไป

395
00:54:39,120 --> 00:54:40,120
อะไรนะ?

396
00:54:40,620 --> 00:54:42,280
คุณแต่งตัวแล้วเหรอ?

397
00:54:42,680 --> 00:54:45,580
ฉันขอแสดงให้คุณดูว่ามันเสร็จสิ้นอย่างไร ปิโนต์

398
00:54:46,680 --> 00:54:48,940
ไปกันเถอะคุณผู้หญิงเลวสกปรก

399
00:54:49,780 --> 00:54:54,420
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

400
00:55:04,210 --> 00:55:06,970
ผมนั่นไม่ใช่ของคุณที่จะจูบ

401
00:56:58,110 --> 00:57:00,430
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

402
00:57:02,010 --> 00:57:05,110
ฉันไม่อยากฆ่าคุณ

403
00:57:12,400 --> 00:57:13,400
ศูนย์.

404
00:57:50,760 --> 00:57:51,760
ลาก่อน.

405
00:58:36,110 --> 00:58:39,850
ฉันจำได้เมื่อคุณยังเล็กอยู่
ความงดงาม

406
00:58:40,330 --> 00:58:42,790
ตอนนี้สวย.

407
00:58:45,750 --> 00:58:49,930
สุดท้ายก็เป็นลูกผู้ชายจริงๆ

408
00:58:58,430 --> 00:59:00,730
ระเบิดแตกเลยเจ้าหนู

409
00:59:02,690 --> 00:59:03,970
ฉันสวย.

410
00:59:18,630 --> 00:59:22,890
ให้ฉันโอบแขนคุณไว้

411
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
เหมาะกับฉันพินอคคิโอ

412
01:00:51,690 --> 01:00:54,170
ดูสิพ่อ ฉันก็ทำหุ่นเหมือนกัน!

413
01:01:46,410 --> 01:01:47,410
คุณโกหกฉัน

414
01:01:48,090 --> 01:01:49,850
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

415
01:01:50,670 --> 01:01:54,290
เละเทะแล้วใช่ไหม เศษเล็กเศษน้อย?

416
01:01:55,290 --> 01:01:56,690
ไม่ ไม่ ไม่

417
01:01:57,130 --> 01:02:00,650
คุณแกะสลักมันไว้บนตัวคุณเอง

418
01:02:01,390 --> 01:02:03,850
คุณทำให้ฉันต้องทำสิ่งเลวร้ายเหล่านั้น

419
01:02:05,030 --> 01:02:07,210
ฉันจะไม่ยอมให้คุณหลอกฉัน
อีกต่อไป

420
01:02:09,210 --> 01:02:12,690
พอใจกับสิ่งที่คุณเป็น

421
01:02:12,990 --> 01:02:15,850
ฉันควรจะอยู่ในที่ที่คุณอยู่

422
01:02:19,660 --> 01:02:24,980
คุณทำให้ทุกคนเกลียดฉัน เพราะ
คุณมันแย่ พินอคคิโอ

423
01:02:25,440 --> 01:02:28,500
แย่เหมือนกับคนที่คุณเชือด

424
01:02:28,880 --> 01:02:32,380
เราเลี้ยงคุณให้เป็นเด็กดี
พินอคคิโอ.

425
01:02:32,640 --> 01:02:34,400
โอ้ บอกฉันที หุ่นเชิดเชส

426
01:03:27,440 --> 01:03:29,320
คุณต้องการที่จะเป็นจริงเพราะแม่ของคุณ

427
01:04:15,340 --> 01:04:21,660
มันกินผ่านรากที่เติบโตตามนั้น
สูบฉีดพลังชีวิตของตนเข้าสู่ตัวมันเอง

428
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
ฉันเริ่มศึกษาพวกเขา

429
01:05:16,720 --> 01:05:18,880
พยายามทำความเข้าใจว่าพวกเขาทำงานอย่างไร

430
01:05:19,600 --> 01:05:21,460
พยายามทำให้กระบวนการสมบูรณ์แบบ

431
01:05:25,420 --> 01:05:26,780
มีความล้มเหลวมากมาย

432
01:05:28,640 --> 01:05:34,180
หนึ่งในนั้นเป็นอันตรายอย่างยิ่ง

433
01:05:35,320 --> 01:05:37,300
ฉันก็เลยต้องล็อคมันเอาไว้

434
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
การสร้างที่สมบูรณ์แบบ

435
01:05:48,950 --> 01:05:50,890
คุณมีศักยภาพมาก

436
01:05:51,230 --> 01:05:52,230
ศักยภาพ?

437
01:05:53,990 --> 01:05:54,990
เพื่ออะไร?

438
01:05:55,970 --> 01:05:57,670
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันพูดถูก

439
01:05:58,150 --> 01:05:59,690
ว่าเราจะเกิดใหม่ได้

440
01:05:59,950 --> 01:06:01,530
ว่าเราสามารถควบคุมความตายได้

441
01:06:04,950 --> 01:06:08,510
แต่ท้ายที่สุดแล้ว คุณก็ล้มเหลวมากพอๆ กัน
เหมือนคนอื่นๆ

442
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
โอ้.

443
01:06:17,960 --> 01:06:22,000
คุณปู่ของคุณเป็นนักฆ่า เจน อะไรได้
เราต่อต้านฆาตกรเหรอ?

444
01:06:22,540 --> 01:06:23,960
คุณแน่ใจเหรอ?

445
01:06:24,180 --> 01:06:26,500
ใช่. แต่เขาก็ทำแบบนั้นกับเราเสมอ

446
01:06:26,900 --> 01:06:28,740
เขาไม่สมควรตาย โอเคไหม?

447
01:06:29,440 --> 01:06:32,120
เจมส์ แบบว่า บางทีมันคงจะดีกว่าถ้าเขา
ตาย

448
01:06:32,320 --> 01:06:33,440
ฉันเห็นด้วย ดัดลีย์พูดถูก

449
01:06:33,680 --> 01:06:35,240
เขาทำเพื่อปกป้องฉัน

450
01:06:35,660 --> 01:06:37,780
ให้ปู่ของคุณมีโลกทั้งใบเจน

451
01:06:38,680 --> 01:06:40,520
อะไรก็ตาม. งั้นก็อยู่ที่นี่สิ

452
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
ฉันมาจากไหน?

453
01:07:05,880 --> 01:07:09,120
เด็กน้อย เพื่อนรักของเจมส์

454
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
แซ็ค!

455
01:07:12,480 --> 01:07:15,320
พินอคคิโอมาจาก... แซ็ค?

456
01:07:16,240 --> 01:07:17,420
อะไรวะ?

457
01:07:21,120 --> 01:07:25,900
ฉันหวังว่ามิตรภาพของแซ็คและเจมส์จะเป็นอย่างไร
แสดงว่าความตายไม่ใช่จุดจบ

458
01:07:28,120 --> 01:07:30,460
ไม่มีอะไร. นี่มันยิ่งแย่ลงและ
แย่ลง

459
01:07:30,880 --> 01:07:31,880
ฉันจะเลือดออก

460
01:07:32,190 --> 01:07:33,730
คุณจะทำให้ฉันเป็นคนโง่ครั้งใหญ่

461
01:07:34,410 --> 01:07:36,770
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

462
01:07:38,170 --> 01:07:40,330
การตายของคุณถือเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเจมส์

463
01:07:42,270 --> 01:07:43,270
ไม่

464
01:07:46,110 --> 01:07:48,230
อย่าทำให้เขาไม่พอใจกับเรื่องนี้

465
01:07:48,690 --> 01:07:49,690
เด็กร่วมเพศ

466
01:07:50,010 --> 01:07:51,330
ฉันไม่สามารถดำเนินการต่อได้

467
01:07:51,710 --> 01:07:53,250
เราต้องการลูก

468
01:08:13,550 --> 01:08:14,550
ฉันตกอยู่ในอันตราย

469
01:09:41,740 --> 01:09:43,600
เจมส์ นี่คือทั้งหมดสำหรับคุณพอล

470
01:09:43,920 --> 01:09:47,779
ฉันต้องการมัน. ฉันต้องการมัน. ฉันต้องการมัน. คุณ
คิดว่าพวกเขาบ้าเหรอเจมส์?

471
01:09:48,120 --> 01:09:51,800
คุณคิดว่าเด็กพวกนั้นจะไม่พูด
มีอะไรกับลูก ๆ ของพวกเขาไหม?

472
01:09:55,560 --> 01:09:58,740
ให้ฉันเข้าไป

473
01:09:59,000 --> 01:10:00,480
ให้ฉันเข้าไปเจมส์

474
01:10:00,820 --> 01:10:01,820
ไม่ ให้ฉันเข้าไป

475
01:10:02,200 --> 01:10:04,380
ให้ฉันเข้าไป

476
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
ให้ฉันเข้าไป

477
01:10:10,220 --> 01:10:11,800
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นเด็ดขาด!

478
01:11:11,280 --> 01:11:14,280
ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่ ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่กว่าคุณ
ทั้งสองอย่าง

479
01:11:19,480 --> 01:11:25,040
ไม่มีอะไรเป็นมือสมัครเล่น

480
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

481
01:13:02,730 --> 01:13:03,730
คุณลืมตัวเอง

482
01:13:04,290 --> 01:13:07,270
ฉันทำให้คุณ. ฉันเป็นหุ่นเชิดที่ไม่ใช่ร้านค้า
อีกต่อไป

483
01:13:07,570 --> 01:13:10,470
ใช่คุณเป็น หากไม่มีฉันคุณก็เป็นเพียง
ชิ้นไม้

484
01:13:10,810 --> 01:13:12,670
ไม่ ฉันเป็นมากกว่านั้น

485
01:13:12,950 --> 01:13:14,490
หุ่นเชิดต้องการเจ้านาย

486
01:13:14,750 --> 01:13:18,650
และฉันคนเดียวที่จะทำให้คุณ
จริง. ทำให้คุณชอบเจมส์

487
01:13:19,110 --> 01:13:20,930
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนเจมส์อีกต่อไป

488
01:13:21,870 --> 01:13:23,030
ฉันแค่อยากจะเป็นฉัน

489
01:13:23,730 --> 01:13:25,970
แล้วคุณก็จะเป็นคนกลวงๆ อยู่เสมอ
ภายใน

490
01:13:26,950 --> 01:13:28,930
ไม่สมบูรณ์ แตกหัก และแตกร้าว.

491
01:13:29,610 --> 01:13:30,610
ฉันคิดว่าคุณติดแล้ว

492
01:13:30,990 --> 01:13:33,280
ใช่. คุณไม่สามารถควบคุมฉันได้อีกต่อไป

493
01:13:34,380 --> 01:13:36,300
ฉันให้ชีวิตคุณ

494
01:13:36,560 --> 01:13:40,260
ฉันไม่ใช่แค่พ่อของคุณนะ พินอคคิโอ ฉัน
พระเจ้าของคุณ

495
01:13:40,500 --> 01:13:43,660
และคุณไม่สามารถฆ่าพระเจ้าร่วมเพศได้

496
01:15:05,230 --> 01:15:06,230
เราแค่สับสน

497
01:15:07,890 --> 01:15:09,190
อย่าทำอีกนะ โอเค?

498
01:15:09,930 --> 01:15:11,850
นั่นคือผลลัพธ์ของคุณใช่ไหม?

499
01:15:13,850 --> 01:15:16,310
ใช่แล้ว เพราะฉันมันไอ้สารเลว

500
01:15:17,770 --> 01:15:18,850
เพราะว่าฉันเป็นทันตแพทย์

501
01:15:20,550 --> 01:15:21,550
ฉันเป็นทันตแพทย์

502
01:15:23,670 --> 01:15:25,010
ฉันจะรับพวกเขาด้วย

503
01:15:28,810 --> 01:15:32,150
คุณจะไม่บอกคนอื่นเกี่ยวกับฉัน จะ
คุณ?

504
01:15:50,730 --> 01:15:51,730
ตามทัน.

505
01:15:57,730 --> 01:15:58,750
ลาก่อนพ่อ

506
01:16:00,790 --> 01:16:03,530
คุณและฉันเราไม่สามารถแจ้งคุณได้อีกต่อไป

507
01:16:03,850 --> 01:16:05,030
คุณและแม่ของคุณ

508
01:16:14,470 --> 01:16:16,850
คุณและแม่ของคุณ

509
01:16:20,510 --> 01:16:21,690
เราต้องฆ่าพวกเขาอย่างถูกกฎหมาย ที่รัก