1 00:00:04,840 --> 00:00:06,860 Αλλά ο θάνατος είναι ένας άπληστος επισκέπτης. 2 00:00:07,300 --> 00:00:09,660 Δεν έρχεται ποτέ μόνο μια φορά. 3 00:00:10,220 --> 00:00:14,200 Και χρειάστηκε ο καλύτερος φίλος του. 4 00:00:15,320 --> 00:00:17,760 Είδα την καρδιά του αγοριού να σπάει. 5 00:00:18,620 --> 00:00:21,700 Τότε, λοιπόν, έκανα έναν όρκο. 6 00:00:22,020 --> 00:00:25,400 Δεν θα χάσεις ποτέ ξανά κανέναν. 7 00:00:26,840 --> 00:00:28,060 δούλευα. 8 00:00:28,820 --> 00:00:31,600 Περνούσα όλο και περισσότερο χρόνο στο υπόγειο. 9 00:00:31,920 --> 00:00:33,760 Ένα μέρος απαγορευμένο για τον Τζέιμς. 10 00:00:34,960 --> 00:00:41,140 Οι μέρες γίνονται εβδομάδες, δημιουργώντας κάτι απλά. 11 00:00:41,940 --> 00:00:44,160 Κάτι που ποτέ δεν θα πει αντίο. 12 00:00:44,840 --> 00:00:47,900 Κάτι που δεν θα ανήκει ποτέ θάνατος. 13 00:01:11,590 --> 00:01:15,630 Θεέ μου, όχι ξανά. Έλα, ο Σουκ είναι έτσι παλιά, θα πρέπει να είναι σε οίκο ευγηρίας. 14 00:01:16,510 --> 00:01:17,750 Αντίο, Τζέιμς. 15 00:01:23,790 --> 00:01:24,790 Πώς αντέχει; 16 00:01:25,290 --> 00:01:27,530 Α, είχε μια στιγμή νωρίτερα, αλλά νομίζω θα είναι εντάξει. 17 00:01:28,290 --> 00:01:29,290 Και εσύ; 18 00:01:29,610 --> 00:01:31,690 Είμαι καλά, όπως μπορώ. Ναι, ευχαριστώ. 19 00:01:32,750 --> 00:01:34,750 Αντίο. Σας ευχαριστώ που τον παρακολουθείτε, μωρό. 20 00:02:03,500 --> 00:02:04,520 Πιάσε το παλτό σου, μικρέ. 21 00:02:05,100 --> 00:02:06,900 Λίγος καθαρός αέρας θα μας κάνει καλό. 22 00:02:07,540 --> 00:02:08,540 Ερχομαι. 23 00:02:13,980 --> 00:02:16,360 Είναι πάντα δύσκολο να χάνεις κάποιον αγάπη. 24 00:02:17,080 --> 00:02:19,080 Η μητέρα σου, τώρα η καλύτερή σου φίλη. 25 00:02:21,440 --> 00:02:25,200 Έχετε μια ανησυχία, παππού, για το τι συμβαίνει μετά. 26 00:02:27,200 --> 00:02:29,140 Όπως όταν πεθαίνουμε. 27 00:02:30,280 --> 00:02:32,100 Το μόνο που ανησυχώ είσαι εσύ. 28 00:02:38,800 --> 00:02:39,800 για το ίδιο πια. 29 00:02:41,240 --> 00:02:42,460 Ή ίσως είναι. 30 00:02:45,740 --> 00:02:51,360 Πιστεύω αυτό που σε κάνει να κολλάς γύρω αφού μετακινηθεί σε τι 31 00:02:51,360 --> 00:02:52,360 μας περιβάλλει. 32 00:02:53,480 --> 00:02:55,840 Του λες να κουνηθεί, αυτό εύχομαι. 33 00:02:56,940 --> 00:02:59,320 Έχω δει ότι μοιάζει με τη μύτη του και αυτός έκανε επίσης. 34 00:03:02,180 --> 00:03:03,180 Κοιτάζω πάνω. 35 00:03:04,440 --> 00:03:05,440 Τι βλέπετε; 36 00:03:08,300 --> 00:03:09,300 Ας ξεκινήσουμε. 37 00:03:10,620 --> 00:03:14,700 Υπάρχουν περισσότερα πράγματα στον παράδεισο και αναλογία γης από ό,τι ονειρεύεστε στο δικό σας 38 00:03:14,700 --> 00:03:15,700 φιλοσοφία. 39 00:03:18,320 --> 00:03:21,160 Σημαίνει ότι η ζωή είναι γεμάτη ατελείωτες δυνατότητες. 40 00:03:28,420 --> 00:03:29,640 Είσαι καλά; 41 00:03:30,020 --> 00:03:31,020 Είσαι καλά; 42 00:03:31,200 --> 00:03:32,200 Δοκιμάστε το. 43 00:03:32,640 --> 00:03:33,640 Σίγουρος; 44 00:06:03,210 --> 00:06:04,970 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις τίποτα άλλο θυμάσαι; 45 00:06:09,070 --> 00:06:10,070 Τζέιμς; 46 00:06:10,990 --> 00:06:12,050 Με ποιον μιλάς; 47 00:06:13,350 --> 00:06:15,470 Ξεπέφτω. Υπάρχει κάποιος εδώ που θέλω να γνωριστείτε. 48 00:06:16,150 --> 00:06:17,150 Κάποιος; 49 00:06:41,800 --> 00:06:42,840 Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 50 00:06:43,580 --> 00:06:44,580 Είναι αγόρι. 51 00:07:59,490 --> 00:08:00,490 Πώς σε λένε; 52 00:08:00,530 --> 00:08:01,850 Τι είναι αυτό εκεί κάτω; 53 00:08:02,190 --> 00:08:05,230 Τι είναι αυτό; Δεν είναι θέμα. Είναι ένα ποιος, Τζέιμς. 54 00:08:05,590 --> 00:08:06,590 Είναι ζωντανό. 55 00:08:10,090 --> 00:08:13,890 Τι λες; 56 00:08:14,430 --> 00:08:17,870 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά πιστέψτε με, αυτό όλα θα έχουν νόημα. 57 00:08:18,690 --> 00:08:22,950 Απλώς νόμιζα ότι θα μπορούσες να γίνεις φίλος μου. 58 00:08:23,870 --> 00:08:24,870 σε ξέρω. 59 00:08:28,810 --> 00:08:29,810 Ποιος είναι αυτό το πράγμα; 60 00:08:34,150 --> 00:08:35,830 Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό και για τους δυο σας. 61 00:08:52,670 --> 00:08:54,170 Πόσο καιρό είναι εκεί κάτω; 62 00:08:54,810 --> 00:08:56,110 Αυτό είναι το μόνο που γνώρισε πραγματικά. 63 00:09:13,310 --> 00:09:14,430 Ίσως, θα πω. 64 00:09:17,450 --> 00:09:21,970 Τζέιμς, δεν μπορείς να πεις σε κανέναν για αυτό, κατανοητό; 65 00:09:26,630 --> 00:09:27,630 Καλό παιδί. 66 00:09:32,950 --> 00:09:35,350 Δεν θα με πάρεις, καπετάνιε Τζέιμς. 67 00:09:35,690 --> 00:09:36,770 Ω, ας περπατήσουμε στις φλόγες. 68 00:09:38,490 --> 00:09:39,490 Το κατάλαβες; 69 00:09:56,580 --> 00:09:57,580 Ναι. 70 00:10:00,980 --> 00:10:01,980 Τίποτα, 71 00:10:06,160 --> 00:10:07,860 τίποτα. Είναι απλώς ένα θέμα που αρπάζει την πόρτα. 72 00:10:08,140 --> 00:10:09,180 Αυτή είναι η βιολογία. 73 00:10:10,360 --> 00:10:11,420 Τι είναι η βιολογία; 74 00:10:13,920 --> 00:10:16,360 Είναι σαν, γιατί αυτό έγινε διαφορετικό από εσάς; 75 00:10:16,840 --> 00:10:17,840 Όργανα και άλλα. 76 00:10:19,640 --> 00:10:21,920 Εκπληκτική επιτυχία. Τι άλλο μας κάνει διαφορετικούς; 77 00:10:23,540 --> 00:10:24,900 δόντια. Μάτια. 78 00:10:25,480 --> 00:10:26,840 Μαλλιά. Δέρμα και χαλαρό. 79 00:10:27,080 --> 00:10:28,080 Πολλά πράγματα. 80 00:10:28,680 --> 00:10:30,400 Θέλω να είμαι όπως εσύ. 81 00:10:30,860 --> 00:10:32,760 Όχι, πιστέψτε με. Δεν το κάνεις. 82 00:10:33,160 --> 00:10:34,380 Είσαι πολύ πιο κουλ από μένα. 83 00:10:36,660 --> 00:10:37,660 Ωχ. 84 00:11:43,600 --> 00:11:44,600 Δεν μπορείς. 85 00:11:44,860 --> 00:11:46,620 Θέλω μωρό Τζέιν. 86 00:11:46,980 --> 00:11:48,460 Αύριο θα πάει σχολείο. 87 00:11:48,880 --> 00:11:50,200 Ο κόσμος δεν θα αντιδράσει καλά. 88 00:11:50,660 --> 00:11:52,020 Επειδή δεν έχω πέος. 89 00:11:53,300 --> 00:11:54,300 Όχι. 90 00:11:55,020 --> 00:11:56,640 Δεν ξέρω τι να τους πω. 91 00:11:57,440 --> 00:11:58,780 Ο κόσμος είναι φτιαγμένος. 92 00:12:13,310 --> 00:12:15,090 διατροφή. Δεν βοήθησε σε αυτό. 93 00:12:15,390 --> 00:12:16,390 Δεν το έκανε αυτό. 94 00:12:16,650 --> 00:12:18,650 Θα μπορούσα να σας βοηθήσω να χρησιμοποιήσετε εύκολα πέντε κιλά. 95 00:12:18,970 --> 00:12:20,910 Πως; Θα μπορούσα να της κόψω το δεξί χέρι. 96 00:12:25,430 --> 00:12:30,090 Το κεφάλι μου. 97 00:13:39,340 --> 00:13:41,320 Τα θραύσματά μου πονάνε. 98 00:13:41,760 --> 00:13:43,380 Μιλάς; 99 00:13:44,020 --> 00:13:48,940 Ποιος άλλος θα έλεγε την αλήθεια που κρύβει; 100 00:13:49,920 --> 00:13:54,500 Τι είσαι; Είμαι η ξυλομητέρα σου. 101 00:13:55,820 --> 00:14:01,760 Ο Τζεπέτο μπορεί να σκάλισε τα σώματά μας, αλλά Σου διαμορφώνω το μυαλό. 102 00:14:02,060 --> 00:14:03,060 Έχεις κολλήσει εκεί; 103 00:14:03,440 --> 00:14:05,520 Όπως και εσύ. 104 00:14:06,280 --> 00:14:07,480 δεν είμαι... 105 00:14:07,690 --> 00:14:12,870 Οι πιο σκούρες χορδές μπορεί να είναι αόρατες, αλλά είσαι ακόμα η μαριονέτα του. 106 00:14:13,150 --> 00:14:14,150 Δεν είμαι μαριονέτα. 107 00:14:14,430 --> 00:14:15,870 Είμαι ακριβώς όπως ο Τζέιμς. 108 00:14:16,430 --> 00:14:17,810 Είμαι αληθινό αγόρι. 109 00:14:21,750 --> 00:14:25,310 Η μύτη σου σε προδίδει. 110 00:14:25,750 --> 00:14:32,490 Ο Δημιουργός λέει ότι είσαι αληθινός. Δεν το κάνει να σε κοιτάω όπως ο Τζέιμς. 111 00:14:33,690 --> 00:14:40,430 Θέλεις τα χέρια του να σε κρατούν, όχι να κρύβονται εσύ; Τότε έλα πιο κοντά, 112 00:14:40,530 --> 00:14:44,310 και θα ψιθυρίσω πώς να είμαι αληθινός. 113 00:14:44,910 --> 00:14:49,050 Χρειάζεσαι δέρμα, αίμα, δόντια, μαλλιά. 114 00:14:49,430 --> 00:14:52,350 Πηγαίνετε εκεί που θέλουν. 115 00:15:02,540 --> 00:15:05,120 Ο Τζέιμς περπατάει στο φως του ήλιου. 116 00:15:50,410 --> 00:15:51,410 Ορίστε. 117 00:15:57,810 --> 00:15:58,890 Ποιοι είναι αυτοί; 118 00:16:01,370 --> 00:16:03,510 Α, είναι οι καλύτεροί μου φίλοι. 119 00:16:04,130 --> 00:16:05,310 Οι καλύτεροι σύντροφοι; 120 00:16:06,830 --> 00:16:09,830 Ναι, είναι σαν φίλος για πάντα. 121 00:16:10,230 --> 00:16:13,070 Κάποιον που προστατεύεις και δεν σπας ποτέ μια υπόσχεση σε και άλλα. 122 00:16:14,530 --> 00:16:15,850 Είμαστε οι καλύτεροι σύντροφοι; 123 00:16:21,160 --> 00:16:27,080 πρέπει πρώτα να το επισημοποιήσουμε σούπερ μυστική χειραψία τώρα πρώτοι χαστουκίζουμε 124 00:16:27,080 --> 00:16:28,080 το πρόσωπό μας και από τις δύο πλευρές 125 00:16:50,060 --> 00:16:51,060 πάλι αύριο. 126 00:16:52,000 --> 00:16:54,580 Ναι, και θα έρθεις μαζί μου. 127 00:16:54,980 --> 00:16:57,140 Αλλά πρέπει να τα αφήσεις υποσχέσεις πρώτα. 128 00:16:57,540 --> 00:17:00,120 Ό,τι κι αν γίνει, κανείς δεν μπορεί να σε δει να κινείσαι. 129 00:17:00,980 --> 00:17:03,060 Να είσαι σαν κούκλα, ναι; 130 00:17:03,920 --> 00:17:04,920 Εύκολος. 131 00:17:15,579 --> 00:17:16,940 Γιατί είστε όλοι δεμένοι; 132 00:17:17,300 --> 00:17:19,359 Ο αδερφός είπε ότι είναι για να με προστατέψει. 133 00:17:21,550 --> 00:17:22,550 Διπλό Α. 134 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 Ωχ. 135 00:17:27,010 --> 00:17:28,010 Ω, είσαι βαρύς. 136 00:18:07,240 --> 00:18:08,240 Και αυτός ο τύπος ζει. 137 00:18:08,620 --> 00:18:10,240 Είναι μια σωστή τρύπα. 138 00:18:10,580 --> 00:18:11,580 Arsehole. 139 00:18:12,800 --> 00:18:15,540 Γεια σου Τζέιμς, τι είναι η οπίσθια τρύπα; 140 00:18:17,440 --> 00:18:20,660 Ο Άλεξ δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει. 141 00:18:59,540 --> 00:19:03,200 Ο καθένας, πώς καθορίζουμε τι κάνει κάποιος κακός; 142 00:19:04,340 --> 00:19:10,760 Καθένας από εσάς έχει μια εσωτερική συνείδηση σαν πυξίδα που σε οδηγεί προς το τι 143 00:19:10,760 --> 00:19:11,760 πιστεύεις ότι είναι σωστό. 144 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Ένα δευτερόλεπτο. 145 00:19:28,980 --> 00:19:30,240 Δεν μπορώ να σε πάρω εκεί μέσα. 146 00:19:31,640 --> 00:19:35,160 Απλά μείνε εδώ μέσα και μην τα βάζεις οτιδήποτε επάνω. Τζέιμς, μιλάς στον δικό σου 147 00:19:35,160 --> 00:19:36,160 τσάντα; 148 00:19:36,740 --> 00:19:37,740 Ερχομός. 149 00:20:13,290 --> 00:20:14,290 Ενας. 150 00:20:15,330 --> 00:20:16,330 Δυο. 151 00:20:17,090 --> 00:20:18,090 Τρία. Τέσσερα. 152 00:20:18,410 --> 00:20:19,410 Πέντε. 153 00:20:24,170 --> 00:20:25,370 Μην ανησυχείς, Τζέιν. 154 00:20:25,830 --> 00:20:27,350 Θα είσαι εντάξει. 155 00:20:28,230 --> 00:20:29,370 Σωστά, αγαπητέ. 156 00:20:30,010 --> 00:20:31,010 Ναί. 157 00:21:09,100 --> 00:21:10,100 Θεέ μου, πρόσεχε! 158 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Ιησούς! 159 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Πρέπει να πάω. 160 00:21:25,340 --> 00:21:27,400 Υπόσχομαι ότι δεν θα το πεις σε κανέναν εμένα. 161 00:21:35,720 --> 00:21:37,200 Σε τι χρησιμεύουν; 162 00:21:38,250 --> 00:21:40,630 Πριν από οκτώ χρόνια, παίζαμε προσποιητή υπερήρωες. 163 00:21:41,530 --> 00:21:42,910 Αλλά δεν ήθελα να γίνω κακός. 164 00:21:43,210 --> 00:21:45,350 Αυτός, ο άσχημος, με έχει κάνει. 165 00:21:46,090 --> 00:21:47,090 Εκπληκτική επιτυχία. 166 00:21:47,290 --> 00:21:48,910 Μοιάζει ακριβώς με αυτόν. 167 00:21:49,270 --> 00:21:50,270 Ναι, ξέρω. 168 00:21:51,310 --> 00:21:55,310 Σημαίνει ότι θα μπορούσα απλώς να τον σταματήσω, και είναι... Μη με κάνεις. 169 00:21:55,810 --> 00:21:56,810 Ε, αδερφέ. 170 00:21:57,570 --> 00:21:59,090 Δυσκολεύτηκες να βρεις σήμερα. 171 00:22:00,090 --> 00:22:01,810 Πού είναι πάλι τα κουκλάκια σου; 172 00:22:02,470 --> 00:22:03,470 Δεν είναι κούκλες. 173 00:22:04,190 --> 00:22:05,970 Πήρε τον εαυτό του μεγαλύτερο, έτσι δεν είναι; 174 00:22:06,290 --> 00:22:07,290 Ναι. 175 00:22:07,620 --> 00:22:08,620 Γεια σου! 176 00:22:13,720 --> 00:22:16,700 Ακάθαρτος! Ο παππούς σου είναι πλούσιος τέλος πάντων, με όλα αυτά τα παλιά λεφτά. 177 00:22:17,020 --> 00:22:18,060 Σκεφτείτε αυτό για λίγο. 178 00:22:19,140 --> 00:22:20,340 Δεν θέλεις να συναντηθούμε, έτσι δεν είναι; 179 00:22:23,440 --> 00:22:26,760 Άκου, ο μόνος λόγος που της αρέσει είσαι επειδή είσαι ακόμα μεγαλύτερος 180 00:22:26,760 --> 00:22:27,940 χαμένος από τον νεκρό φίλο σου! 181 00:22:34,720 --> 00:22:36,800 Κράτα τον όσο θα γαμήσω αυτό το άλογο. Μου! 182 00:22:37,220 --> 00:22:38,220 Γαμώτο Τζιμ! 183 00:22:39,020 --> 00:22:40,060 Όχι! Όχι! 184 00:22:40,360 --> 00:22:41,360 Γαμώ τον Άντριαν! 185 00:22:45,100 --> 00:22:46,100 Γαμώ τον Άντριαν! 186 00:22:46,680 --> 00:22:47,680 Τζιμ! 187 00:22:47,920 --> 00:22:49,300 Φύγε από μένα! 188 00:22:53,620 --> 00:22:55,200 Θέλεις να μάθεις γι' αυτό, κουκλάρα; 189 00:22:55,580 --> 00:22:56,580 θα σε σκοτώσω. 190 00:22:58,080 --> 00:22:59,180 Τι στο διάολο, Τρέι; 191 00:23:00,040 --> 00:23:02,000 Το παιδί το ξεκίνησε! Ναι, πρέπει γαμημένη άδεια. 192 00:23:10,830 --> 00:23:11,870 Είναι πολύ κακά παιδιά, σωστά; 193 00:23:13,210 --> 00:23:14,210 Ήταν. 194 00:23:15,410 --> 00:23:16,890 Ήταν όλοι νεκροί. 195 00:23:19,770 --> 00:23:20,770 Ω, ναι. 196 00:23:21,750 --> 00:23:22,750 Έλα εδώ. 197 00:23:32,030 --> 00:23:33,030 Γεια σου, 198 00:23:33,690 --> 00:23:34,690 ποιος είναι αυτός ο μικρός; 199 00:23:35,250 --> 00:23:37,210 Α, αυτός είναι ο Πινόκιο. 200 00:23:41,610 --> 00:23:43,210 Τι θα έλεγες να πάω να βρω τον Ντάντλι και μπορείς μοιραστείτε αυτό; 201 00:23:45,710 --> 00:23:47,450 Τι εννοείς ότι πήγες γυμναστήριο; 202 00:23:48,530 --> 00:23:52,150 Προφανώς συμβαίνει να είναι σε αυτό μυστική περιοχή. 203 00:23:53,110 --> 00:23:54,110 Τζέιμς, τι; 204 00:23:54,330 --> 00:23:55,330 Ουάου! 205 00:23:55,930 --> 00:23:57,330 Τι είναι αυτό; 206 00:23:58,110 --> 00:24:01,670 Ω, η γιαγιά σου έκανε ένα σωστό φρικιό ένα αυτή τη φορά. 207 00:24:02,530 --> 00:24:03,710 Ω, κοίτα αυτή τη μύτη. 208 00:24:04,950 --> 00:24:07,290 Εντάξει, παιδιά, υπάρχει κάτι που ήθελα να σου δείξω. 209 00:24:08,030 --> 00:24:09,410 Υποσχεθείτε να μείνετε ανάμεσά μας. 210 00:24:09,870 --> 00:24:11,150 Ναι, υπόσχεση. 211 00:24:11,610 --> 00:24:12,610 Ναι, σίγουρα. 212 00:24:12,710 --> 00:24:13,710 Σας ευχαριστώ. 213 00:24:13,770 --> 00:24:15,190 Είναι εντάξει. Μπορούμε να δούμε. 214 00:24:17,430 --> 00:24:18,430 Σας ευχαριστώ. 215 00:24:21,950 --> 00:24:23,810 Κανένας γαμημένος τρόπος. 216 00:24:25,790 --> 00:24:31,170 Καλά. Αυτό είναι επίσημα το πιο cool και το πιο ανατριχιαστικό πράγμα που έχω δει. 217 00:24:31,630 --> 00:24:32,630 Πώς πάει, φίλε; 218 00:24:34,390 --> 00:24:36,770 Καλώς. Έλα ρε φίλε. Τι είναι αυτό; 219 00:24:37,070 --> 00:24:40,510 Αυτό είναι κάτι, όπως, AI, Τζέιμς; 220 00:24:42,370 --> 00:24:43,370 Ναι, ακριβώς. 221 00:24:44,530 --> 00:24:47,850 Τα καλώδια είναι κρυμμένα και το τσιπ του εγκεφάλου είναι στο κεφάλι του. 222 00:24:48,770 --> 00:24:49,770 Τσιπ εγκεφάλου; 223 00:24:50,350 --> 00:24:51,350 Δείτε, για εσάς, οτιδήποτε. 224 00:24:52,470 --> 00:24:55,410 Ό,τι κι αν γίνει, ο παππούς μου δεν μπορεί ποτέ, μάθω ποτέ ότι τον έχω. 225 00:24:56,130 --> 00:24:57,790 Κοστίζει περίπου ένα εκατομμύριο λίρες. 226 00:25:01,250 --> 00:25:02,250 Συγγνώμη, 227 00:25:02,410 --> 00:25:03,309 παιδιά, πρέπει να φύγω. 228 00:25:03,310 --> 00:25:05,590 Άργησα για το δείπνο μου. Φίλε, φίλε, φίλε! 229 00:25:19,340 --> 00:25:20,239 Δεν ξέρω. 230 00:25:20,240 --> 00:25:24,620 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά από αυτά τα πράγματα για να με βάλουμε να κοιμηθώ; 231 00:25:24,860 --> 00:25:27,180 Δεν μπορούμε. Να είσαι γενναίος, εντάξει; 232 00:25:27,640 --> 00:25:28,640 Είσαι σίγουρος; 233 00:25:28,960 --> 00:25:32,840 Θα τελειώσει πριν το καταλάβεις. Τότε θα έχεις τέλεια δόντια όπως ακριβώς 234 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 το δικό μου. 235 00:25:34,780 --> 00:25:35,780 Ερχομαι. 236 00:25:36,300 --> 00:25:37,300 Κρατήστε τα πλατιά. 237 00:25:40,300 --> 00:25:41,500 Όλα έγιναν. 238 00:25:42,200 --> 00:25:44,840 Αυτό θα βοηθήσει πραγματικά. Μπορώ να κάνω τα πάντα τώρα. 239 00:25:55,360 --> 00:25:56,040 Πώς είναι 240 00:25:56,040 --> 00:26:05,540 εσύ 241 00:26:05,540 --> 00:26:06,540 νιώθεις, Τζέιν; 242 00:26:06,740 --> 00:26:08,520 Νιώθω σαν κόλαση. 243 00:26:08,860 --> 00:26:10,180 Μέχρι αύριο θα είσαι καλά. 244 00:26:52,650 --> 00:26:59,470 πήρε έναν επισκέπτη πώς πάει ναι όχι είναι καλά αλλά έχει 245 00:26:59,470 --> 00:27:03,270 σημάδια ήπιας διάσεισης νομίζω με α λίγο ύπνο πραγματικά γρήγορα τι 246 00:27:03,270 --> 00:27:04,270 συνέβη 247 00:27:33,640 --> 00:27:34,640 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 248 00:27:35,800 --> 00:27:37,920 Οι καλύτεροι φίλοι. 249 00:27:40,080 --> 00:27:41,080 Οι καλύτεροι φίλοι. 250 00:27:41,660 --> 00:27:43,240 Οι καλύτεροι φίλοι προστατεύουν ο ένας τον άλλον. 251 00:27:45,120 --> 00:27:46,120 Ναι. 252 00:27:51,000 --> 00:27:52,380 Το ίδιο ακριβώς, Λάρι. 253 00:27:53,060 --> 00:27:54,120 Συνέχισε στο κεφάλι σου. 254 00:29:11,580 --> 00:29:13,140 Πάω να απαλλαγώ από λίγο πόνο. 255 00:30:39,880 --> 00:30:40,940 Είσαι ο κακός άνθρωπος. 256 00:30:41,620 --> 00:30:44,000 Είσαι σκέτη κακία. 257 00:30:44,380 --> 00:30:46,020 Για όλα φταις εσύ. 258 00:30:46,980 --> 00:30:48,440 Ο Τζέιμς είναι φίλος μου. 259 00:30:49,140 --> 00:30:50,740 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 260 00:30:51,060 --> 00:30:53,300 Και θα τον φροντίσω. 261 00:30:53,580 --> 00:30:55,520 Πρέπει λοιπόν να σε πεθάνω. 262 00:30:58,020 --> 00:31:00,340 Δεν θα σε πάρω πουθενά. 263 00:31:00,740 --> 00:31:03,940 Το κοπάδι δεν θα προστατεύσει κανέναν άλλο παρά ο κακός άνθρωπος. 264 00:31:05,440 --> 00:31:08,160 Και είσαι σε τρόμο πάνω μου. 265 00:31:14,440 --> 00:31:17,240 Σου αξίζει να γίνεις... ΚΟΥΦΟΣ. 266 00:31:20,900 --> 00:31:22,100 Ω, είσαι μεθυσμένος. 267 00:31:22,440 --> 00:31:23,480 ΕΚΤΟΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΦΥΓΕΙΣ! 268 00:31:24,080 --> 00:31:25,580 ΓΙΑΧ! ΚΟΙΜΑΜΑΙ ΒΑΡΙΑ! 269 00:31:25,820 --> 00:31:27,760 ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ! 270 00:31:31,600 --> 00:31:35,800 ΒΡΟΧΗ, ΒΡΟΧΗ, ΦΥΓΕ! ΕΛΑ ΠΑΛΙ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕΝΟΥΜΕ! 271 00:31:36,600 --> 00:31:38,980 Δεν θα λείψει στον κόσμο κάποιος σαν εσάς. 272 00:32:05,800 --> 00:32:07,020 Θα γίνω αληθινό αγόρι. 273 00:32:09,240 --> 00:32:11,020 Θα πηδήξω σαν τον Τζέιμς. 274 00:33:13,200 --> 00:33:14,200 Ωχ. 275 00:33:17,560 --> 00:33:18,960 Πρέπει να το λυγίσω. 276 00:33:20,860 --> 00:33:22,260 Απλά πρέπει να το λυγίσεις. 277 00:33:23,260 --> 00:33:24,260 Ναί. 278 00:33:48,780 --> 00:33:50,020 Θα τηλεφωνήσω στη νοσοκόμα. 279 00:33:51,120 --> 00:33:52,680 Ω, όχι, φαίνεται ότι ηρέμησα τώρα. 280 00:33:54,280 --> 00:33:55,280 Είσαι σίγουρος; 281 00:33:56,420 --> 00:33:57,420 Ναι, θα έπρεπε να είμαι καλά. 282 00:33:59,000 --> 00:34:00,060 Είσαι καλά, Τζέιμς; 283 00:34:00,500 --> 00:34:03,500 Πήραμε πίσω τις σαρώσεις σας και είστε καλά να πάει. 284 00:34:03,920 --> 00:34:06,900 Ήδη; Ναι, όχι, είναι απολύτως καλά. Πολύ ξεκούραση, εντάξει; 285 00:34:07,520 --> 00:34:08,520 Ευχαριστώ. 286 00:34:08,920 --> 00:34:10,219 Πήγαινε σπίτι, μικρέ. 287 00:34:10,460 --> 00:34:11,460 Θα σε πάρω πίσω. 288 00:34:11,880 --> 00:34:12,880 Περίμενε, περίμενε. 289 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 Θα πάρω την τσάντα μου. 290 00:34:48,360 --> 00:34:49,360 Υπομονή. 291 00:34:50,699 --> 00:34:51,699 Υπήνεμος! 292 00:34:52,659 --> 00:34:56,820 Εντάξει, παιδιά. κατευθύνομαι προς πάρτε πίτσες σε λίγο, οπότε δεν γεμίζετε 293 00:34:56,820 --> 00:34:57,820 χάλια. 294 00:34:58,220 --> 00:34:59,220 Ευχαριστώ παππού. 295 00:35:03,020 --> 00:35:05,040 Ναι, είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; Ω, σκατά! 296 00:35:05,520 --> 00:35:08,420 Νομίζω ότι μπορείς να είσαι λίγο πιο δύσκολος, Ντάντλι. 297 00:35:08,960 --> 00:35:10,560 Θυμηθείτε, είναι μυστικό. 298 00:36:04,710 --> 00:36:06,550 Πρέπει να μείνω και να σε προστατέψω. 299 00:36:06,970 --> 00:36:07,970 Δεν μπορείς. 300 00:36:08,390 --> 00:36:09,390 Η Γρανάδα δεν μπορεί, όχι. 301 00:36:09,910 --> 00:36:11,070 Αυτό είναι το μυστικό μας, θυμάσαι; 302 00:36:11,370 --> 00:36:12,370 Αλλά κινδυνεύεις. 303 00:36:29,610 --> 00:36:30,610 Τζέιμς, τι είναι όλα αυτά; 304 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 λυπάμαι. 305 00:37:06,080 --> 00:37:07,760 Θα πάω και θα επιστρέψω. 306 00:37:35,120 --> 00:37:36,120 Όλα καλά; 307 00:37:36,940 --> 00:37:37,940 Ωραία, κύριοι. 308 00:37:38,560 --> 00:37:40,560 Ε, άρρωστος. 309 00:37:41,080 --> 00:37:42,080 Νιώθεις άρρωστος; 310 00:37:42,740 --> 00:37:45,060 Όχι, σαν καλός άρρωστος. Σαν να νιώθω καλά. 311 00:37:46,580 --> 00:37:47,580 Δικαίωμα. 312 00:37:51,520 --> 00:37:55,040 Θυμάσαι τι λέγαμε, σωστά; 313 00:37:55,360 --> 00:37:56,660 Ναι. Το θυμάμαι. 314 00:37:56,900 --> 00:37:57,900 Εντάξει, μικρέ. 315 00:37:58,580 --> 00:37:59,840 Χαλαρώστε τον εαυτό σας. 316 00:38:00,220 --> 00:38:01,220 Ναι. 317 00:38:33,140 --> 00:38:37,320 Με κρύβουν γιατί είμαι διαφορετικός, αλλά ο Τζέιμς κινδυνεύει. 318 00:38:39,840 --> 00:38:45,780 Όχι και τόσο άσχημα, σκέφτηκα. 319 00:38:46,560 --> 00:38:50,200 Ένας από αυτούς τον σκότωσε, οπότε αναγκάστηκα να τον πεθάνει. 320 00:39:46,029 --> 00:39:48,830 Και να θυμάσαι, 321 00:39:49,730 --> 00:39:52,690 αν θες να είσαι... 322 00:40:42,480 --> 00:40:47,680 Νομίζω ότι ο Trivetto κάτι κρύβει, και θέλω να μάθω τι έχει στο πρόσωπό του. 323 00:40:53,820 --> 00:40:54,900 είχα δίκιο. 324 00:40:55,140 --> 00:40:59,520 Η πίστη μου ότι η ψυχή, η ζωή, η ενέργεια, όπως θέλετε πείτε το, δεν το κάνει 325 00:40:59,520 --> 00:41:01,640 άδεια παραμένουν μετά τον θάνατο και πέρα από αυτόν. 326 00:41:01,860 --> 00:41:06,900 Αυτό θα μπορούσε να είναι το είδος της αναγέννησης μας επιτρέπει να... Θάνατος. 327 00:41:08,380 --> 00:41:10,340 Άκουσα αυτό το παράξενο κλάμα. 328 00:41:49,840 --> 00:41:50,840 Επικίνδυνο σώμα. 329 00:41:51,740 --> 00:41:54,880 Έχει αναπτυχθεί μια εμμονή να είσαι άνθρωπος και να ξεφύγουν από αυτούς τους τοίχους. 330 00:42:05,980 --> 00:42:07,020 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 331 00:42:09,560 --> 00:42:10,920 Γιατί δεν μπορούσες να φτιάξεις παιχνίδια; 332 00:42:11,420 --> 00:42:12,520 Γιατί πήγες στην Μπέκυ; 333 00:42:13,380 --> 00:42:15,300 Γεια, κοίτα αυτό. 334 00:42:16,020 --> 00:42:17,020 Γεια, εδώ. 335 00:42:17,220 --> 00:42:18,700 Η Πένυ το άφησε μακριά για αυτές τις δύο μέρες. 336 00:42:34,420 --> 00:42:36,860 Οι πειραματιστές ανακάλεσαν μια ανάμνηση από την προηγούμενη ζωή του. 337 00:42:37,420 --> 00:42:40,380 Μέχρι τότε, δεν μπορώ να πω ότι είναι πράγματι μια μορφή αναγέννησης. 338 00:42:41,800 --> 00:42:45,820 Το επόμενο πείραμά μου με την Adelkia θα είναι εκτεθειμένα σε εξωτερικά ερεθίσματα που βοηθούν 339 00:42:45,820 --> 00:42:46,880 ξυπνήστε αυτές τις αναμνήσεις. 340 00:42:48,380 --> 00:42:50,680 Απόψε, συναντά την κόρη μου. 341 00:43:18,440 --> 00:43:23,940 Μια ξυλομητέρα με έστειλε να σε κρατήσω σωστό δρόμο και υπακούστε στους μεγάλους. 342 00:43:24,340 --> 00:43:25,860 Για να βοηθήσω την Τζέιν; 343 00:43:26,600 --> 00:43:27,600 Αυτό είναι σωστό. 344 00:43:27,940 --> 00:43:33,840 Ο κόσμος είναι γεμάτος σήψη που πρέπει σταμάτα, όπως όποιος είναι σε εκείνο το δωμάτιο. 345 00:43:34,700 --> 00:43:35,900 Ω, Θεέ μου! 346 00:43:36,300 --> 00:43:41,420 Και να θυμάστε, κομμάτι-κομμάτι, θα πάρουμε τι μένει. 347 00:43:42,240 --> 00:43:45,280 Όλα όσα χρειάζεστε για να είστε αληθινοί. 348 00:43:46,300 --> 00:43:47,440 Ευχαριστώ, Κρίκετ. 349 00:43:49,550 --> 00:43:50,550 Ω, Τζέιν. 350 00:43:51,210 --> 00:43:52,990 Ας φτιάξουμε αυτό το πιάτο. 351 00:44:22,670 --> 00:44:23,670 Φρικτή γυναίκα. 352 00:45:02,700 --> 00:45:03,700 Περιμένετε! 353 00:45:42,320 --> 00:45:44,740 Δεν μπορείς να κρυφτείς πίσω από αυτές τις μάσκες περισσότερο. 354 00:45:58,480 --> 00:46:01,380 Αυτό θα βοηθήσει. Δεν πρέπει να αισθάνεστε α πράγμα. 355 00:46:14,090 --> 00:46:16,010 Φρόντισε να πει τυρί. 356 00:46:16,730 --> 00:46:17,730 Μην το μαγειρέψετε. 357 00:46:18,410 --> 00:46:21,530 Αναπνέω. Θα τελειώσει πριν το καταλάβεις αυτό. 358 00:46:22,610 --> 00:46:24,310 Μην σε αφήσεις ποτέ να φύγεις. 359 00:46:24,630 --> 00:46:26,490 Κυρία, ναι! 360 00:47:10,040 --> 00:47:12,320 Τζέιμς. Ανυπομονώ να δω τον Τζέιμς. 361 00:47:16,780 --> 00:47:17,780 Πινόκιο; 362 00:47:19,140 --> 00:47:21,620 Υπάρχουν ανατριχιαστικά πράγματα σε αυτό το δωμάτιο κάπου. 363 00:47:21,840 --> 00:47:24,440 Γιατί δεν μας το είπες, Τζέιμς; Είπες ήταν ένα βουητό. 364 00:47:31,420 --> 00:47:32,420 Τίποτα. 365 00:47:35,780 --> 00:47:36,780 Κάλεσε το τηλέφωνό μου. 366 00:47:37,120 --> 00:47:38,120 Τι; Γιατί; 367 00:47:38,200 --> 00:47:39,200 Γρήγορα, απλά κάνε το. 368 00:47:56,170 --> 00:47:57,170 Τι κάνεις; 369 00:47:57,490 --> 00:47:59,630 Σταματώ όλους τους κακούς ανθρώπους. 370 00:48:00,270 --> 00:48:01,270 Πώς να τους σταματήσετε; 371 00:48:01,590 --> 00:48:04,550 Όλοι συνεχίζουν να με πληγώνουν. Οπότε πρέπει σε προστατεύει. 372 00:48:05,610 --> 00:48:06,610 Ματιά! 373 00:48:07,210 --> 00:48:08,430 Ιερό διάολο! 374 00:48:09,110 --> 00:48:11,150 Όχι, όχι, όχι, δεν εννοούσα αυτό. 375 00:48:12,790 --> 00:48:13,790 Τι; 376 00:48:14,610 --> 00:48:18,090 Χρειάζεται να... Όχι άλλο. 377 00:48:18,390 --> 00:48:20,390 Οχι άλλο. Οχι άλλο. 378 00:48:26,730 --> 00:48:27,730 Μπράβο Dudley. 379 00:49:27,530 --> 00:49:29,890 Λοιπόν, μια μέρα θα πρέπει γίνε αληθινή γυναίκα που και που. Όχι, 380 00:49:29,890 --> 00:49:30,890 σταματήστε το. 381 00:49:30,910 --> 00:49:32,010 Σταμάτα να είσαι τόσο ενοχλητικός. 382 00:49:32,990 --> 00:49:34,010 Δεν είμαι ενοχλητικός. 383 00:49:35,290 --> 00:49:36,710 Όχι, περίμενε, 384 00:49:37,830 --> 00:49:38,830 περίμενε. 385 00:50:58,990 --> 00:51:00,490 Κολύμπι, κολύμπι, κολύμπι, μωρό μου. 386 00:51:45,260 --> 00:51:47,920 Είμαι τρεις ίντσες ψηλός. Σταμάτα να αγωνίζεσαι. 387 00:51:48,360 --> 00:51:50,320 Πρέπει να σε στείλω στην κόλαση. 388 00:51:50,600 --> 00:51:52,240 Πρόσεχε, Πινόκιο. 389 00:51:52,560 --> 00:51:54,260 Έρχεται για φωτιά. 390 00:52:47,470 --> 00:52:48,470 όπως ακριβώς ο Τζέιμς. 391 00:53:17,100 --> 00:53:23,400 δολάρια εντάξει είναι απλά προσπαθώντας να με προστατέψει σίγουρα Τζέιμς 392 00:53:23,400 --> 00:53:28,880 είναι δολοφόνος εννοώ κοίτα ότι είναι κυριολεκτικά σκοτώνοντας 393 00:53:28,880 --> 00:53:35,820 Τζέιμς Τζέιμς υπάρχει κάποιος από εσάς 394 00:53:35,820 --> 00:53:37,180 μπορεί να σκεφτεί ότι μπορεί να στοχεύσει στη συνέχεια 395 00:54:39,120 --> 00:54:40,120 Τι; 396 00:54:40,620 --> 00:54:42,280 Ντύνεσαι ήδη; 397 00:54:42,680 --> 00:54:45,580 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται, Pinot. 398 00:54:46,680 --> 00:54:48,940 Πάμε, βρόμικη σκύλα. 399 00:54:49,780 --> 00:54:54,420 Δώσε μου αυτό! 400 00:55:04,210 --> 00:55:06,970 Αυτά τα μαλλιά δεν είναι δικά σου για να τα φιλήσεις. 401 00:56:58,110 --> 00:57:00,430 Δεν θέλω να πεθάνω. 402 00:57:02,010 --> 00:57:05,110 Δεν θέλω να σε σκοτώσω. 403 00:57:12,400 --> 00:57:13,400 Μηδέν. 404 00:57:50,760 --> 00:57:51,760 Αντίο. 405 00:58:36,110 --> 00:58:39,850 Θυμάμαι όταν ήσουν μικρός λαμπρότητα. 406 00:58:40,330 --> 00:58:42,790 Τώρα, όμορφη. 407 00:58:45,750 --> 00:58:49,930 Επιτέλους, ένα αληθινό αγόρι. 408 00:58:58,430 --> 00:59:00,730 Μια κολασμένη έκρηξη, παιδί. 409 00:59:02,690 --> 00:59:03,970 Είμαι πανέμορφη. 410 00:59:18,630 --> 00:59:22,890 Άσε με να σε αγκαλιάσω. 411 00:59:48,560 --> 00:59:49,560 Ταίριασέ μου, Πινόκιο. 412 01:00:51,690 --> 01:00:54,170 Κοίτα πατέρα, έκανα κι εγώ μαριονέτα! 413 01:01:46,410 --> 01:01:47,410 Μου είπες ψέματα. 414 01:01:48,090 --> 01:01:49,850 Γιατί μου είπες ψέματα; 415 01:01:50,670 --> 01:01:54,290 Μπέρδεψε, έτσι δεν έχεις, μικρέ σπιντερ; 416 01:01:55,290 --> 01:01:56,690 Όχι, όχι, όχι. 417 01:01:57,130 --> 01:02:00,650 Το χάραξες πάνω σου. 418 01:02:01,390 --> 01:02:03,850 Με έβαλες να κάνω αυτά τα άσχημα πράγματα. 419 01:02:05,030 --> 01:02:07,210 Δεν θα σε αφήσω να με ξεγελάσεις πια. 420 01:02:09,210 --> 01:02:12,690 Να είστε ικανοποιημένοι με αυτό που είστε. 421 01:02:12,990 --> 01:02:15,850 Θα έπρεπε να είμαι εκεί που είσαι. 422 01:02:19,660 --> 01:02:24,980 Έκανες όλους να με μισούν. Διότι είσαι κακός, Πινόκιο. 423 01:02:25,440 --> 01:02:28,500 Κακοί σαν αυτούς που σφάξατε. 424 01:02:28,880 --> 01:02:32,380 Σε μεγαλώσαμε για να είσαι καλό παιδί, Ο Πινόκιο. 425 01:02:32,640 --> 01:02:34,400 Ω, πες μου, Puppet Chase. 426 01:03:27,440 --> 01:03:29,320 Θέλεις να είσαι αληθινός λόγω της μαμάς σου. 427 01:04:15,340 --> 01:04:21,660 τρέφεται μέσα από τις ρίζες που αναπτύσσονται καθώς αυτό σιφονίζει τη ζωτική τους δύναμη εγχέοντας τον εαυτό της 428 01:05:14,160 --> 01:05:15,160 Άρχισα να τα μελετάω. 429 01:05:16,720 --> 01:05:18,880 Προσπαθώντας να καταλάβω πώς λειτουργούσαν. 430 01:05:19,600 --> 01:05:21,460 Προσπαθεί να τελειοποιήσει τη διαδικασία. 431 01:05:25,420 --> 01:05:26,780 Υπήρχαν πολλές αποτυχίες. 432 01:05:28,640 --> 01:05:34,180 Ένα από τα οποία ήταν ιδιαίτερα επικίνδυνο. 433 01:05:35,320 --> 01:05:37,300 Έπρεπε λοιπόν να το κρατήσω κλειδωμένο. 434 01:05:47,310 --> 01:05:48,310 Τέλεια δημιουργία. 435 01:05:48,950 --> 01:05:50,890 Είχες τόσες πολλές δυνατότητες. 436 01:05:51,230 --> 01:05:52,230 Δυνητικός; 437 01:05:53,990 --> 01:05:54,990 Για τι; 438 01:05:55,970 --> 01:05:57,670 Για να αποδείξω ότι είχα δίκιο. 439 01:05:58,150 --> 01:05:59,690 Ότι θα μπορούσαμε να ξαναγεννηθούμε. 440 01:05:59,950 --> 01:06:01,530 Ότι μπορούμε να κυριαρχήσουμε στον θάνατο. 441 01:06:04,950 --> 01:06:08,510 Αλλά τελικά, είσαι τόσο αποτυχημένος όπως και οι υπόλοιποι. 442 01:06:09,250 --> 01:06:10,250 Ω. 443 01:06:17,960 --> 01:06:22,000 Ο παππούς σου είναι δολοφόνος, Τζέιν. Τι μπορεί κάνουμε εναντίον ενός δολοφόνου; 444 01:06:22,540 --> 01:06:23,960 Είσαι απολύτως σίγουρος; 445 01:06:24,180 --> 01:06:26,500 Ναί. Μας το έκανε πάντα, όμως. 446 01:06:26,900 --> 01:06:28,740 Δεν του αξίζει να πεθάνει, εντάξει; 447 01:06:29,440 --> 01:06:32,120 Ο Τζέιμς, όπως, ίσως είναι καλύτερα αν αυτός πεθαίνει. 448 01:06:32,320 --> 01:06:33,440 Συμφωνώ, έχει δίκιο ο Ντάντλι. 449 01:06:33,680 --> 01:06:35,240 Το έκανε για να με προστατέψει. 450 01:06:35,660 --> 01:06:37,780 Άσε τον παππού σου να έχει τον κόσμο, Τζέιν. 451 01:06:38,680 --> 01:06:40,520 Οτιδήποτε. Μείνε εδώ, λοιπόν. 452 01:07:03,080 --> 01:07:04,080 Από πού ήρθα; 453 01:07:05,880 --> 01:07:09,120 Ένα νεαρό αγόρι, αγαπημένος φίλος του Τζέιμς. 454 01:07:09,840 --> 01:07:10,840 Ζακ! 455 01:07:12,480 --> 01:07:15,320 Ο Πινόκιο ήρθε από τον... Ζακ; 456 01:07:16,240 --> 01:07:17,420 Τι στο διάολο; 457 01:07:21,120 --> 01:07:25,900 Ελπίζω τη φιλία του Ζακ και του Τζέιμς θα έδειχνε ότι ο θάνατος δεν είναι το τέλος. 458 01:07:28,120 --> 01:07:30,460 Τίποτα. Αυτό απλώς χειροτερεύει και χειρότερα. 459 01:07:30,880 --> 01:07:31,880 Πάω να αιμορραγήσω. 460 01:07:32,190 --> 01:07:33,730 Θα με κάνεις μεγάλο ανόητο. 461 01:07:34,410 --> 01:07:36,770 Δεν θέλω να πεθάνω. 462 01:07:38,170 --> 01:07:40,330 Ο θάνατός σου είναι ο καλύτερος για τον Τζέιμς. 463 01:07:42,270 --> 01:07:43,270 Όχι. 464 01:07:46,110 --> 01:07:48,230 Μην τον κάνετε δυστυχισμένο γι' αυτό. 465 01:07:48,690 --> 01:07:49,690 Γαμημένο παιδί. 466 01:07:50,010 --> 01:07:51,330 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 467 01:07:51,710 --> 01:07:53,250 Χρειαζόμαστε ένα μωρό. 468 01:08:13,550 --> 01:08:14,550 κινδυνεύω. 469 01:09:41,740 --> 01:09:43,600 Τζέιμς, όλα αυτά ήταν για σένα, Παύλο. 470 01:09:43,920 --> 01:09:47,779 το θέλω. το θέλω. το θέλω. Εσείς νομίζεις ότι είναι τρελοί, Τζέιμς; 471 01:09:48,120 --> 01:09:51,800 Νομίζεις ότι αυτά τα αγόρια δεν θα έλεγαν τίποτα στα παιδιά τους; 472 01:09:55,560 --> 01:09:58,740 Άσε με να μπω. 473 01:09:59,000 --> 01:10:00,480 Άσε με, Τζέιμς. 474 01:10:00,820 --> 01:10:01,820 Όχι, άσε με να μπω. 475 01:10:02,200 --> 01:10:04,380 Άσε με να μπω. 476 01:10:04,800 --> 01:10:05,800 Άσε με να μπω. 477 01:10:10,220 --> 01:10:11,800 Δεν πρόκειται να το κάνω ποτέ! 478 01:11:11,280 --> 01:11:14,280 Τίποτα σπουδαίο, τίποτα μεγαλύτερο από σένα και τα δύο. 479 01:11:19,480 --> 01:11:25,040 Τίποτα ερασιτεχνικό. 480 01:12:15,120 --> 01:12:16,120 Δεν ξέρω τι έγινε. 481 01:13:02,730 --> 01:13:03,730 Ξεχνάς τον εαυτό σου. 482 01:13:04,290 --> 01:13:07,270 σε έφτιαξα. Είμαι μια μαριονέτα που δεν είναι κατάστημα πια. 483 01:13:07,570 --> 01:13:10,470 Ναι, είσαι. Χωρίς εμένα, είσαι απλώς ένα κομμάτι ξύλου. 484 01:13:10,810 --> 01:13:12,670 Όχι, είμαι κάτι περισσότερο από αυτό. 485 01:13:12,950 --> 01:13:14,490 Μια μαριονέτα χρειάζεται έναν κύριο. 486 01:13:14,750 --> 01:13:18,650 Και είμαι ο μόνος που μπορεί να σε κάνει πραγματικός. Κάνε να σου αρέσει ο Τζέιμς. 487 01:13:19,110 --> 01:13:20,930 Δεν θέλω πια να είμαι σαν τον Τζέιμς. 488 01:13:21,870 --> 01:13:23,030 Θέλω απλώς να είμαι εγώ. 489 01:13:23,730 --> 01:13:25,970 Τότε θα είσαι πάντα κούφιος μέσα. 490 01:13:26,950 --> 01:13:28,930 Ημιτελής, σπασμένος και ραγισμένος. 491 01:13:29,610 --> 01:13:30,610 Νόμιζα ότι ήσουν εθισμένος. 492 01:13:30,990 --> 01:13:33,280 Ναι. Δεν μπορείς πια να με ελέγξεις. 493 01:13:34,380 --> 01:13:36,300 Σου έδωσα ζωή. 494 01:13:36,560 --> 01:13:40,260 Δεν είμαι μόνο ο πατέρας σου, Πινόκιο. Είμαι ο θεός σου. 495 01:13:40,500 --> 01:13:43,660 Και δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν γαμημένο Θεό. 496 01:15:05,230 --> 01:15:06,230 Ήμασταν απλά μπερδεμένοι. 497 01:15:07,890 --> 01:15:09,190 Μην το ξανακάνεις, εντάξει; 498 01:15:09,930 --> 01:15:11,850 Αυτό είναι το αποτέλεσμα σου, έτσι δεν είναι; 499 01:15:13,850 --> 01:15:16,310 Ναι, γιατί είμαι μαλάκας. 500 01:15:17,770 --> 01:15:18,850 Επειδή είμαι οδοντίατρος. 501 01:15:20,550 --> 01:15:21,550 Είμαι οδοντίατρος. 502 01:15:23,670 --> 01:15:25,010 Θα τα πάρω κι εγώ. 503 01:15:28,810 --> 01:15:32,150 Δεν θα πεις στους ανθρώπους για μένα, θα εσύ; 504 01:15:50,730 --> 01:15:51,730 Φθάνω. 505 01:15:57,730 --> 01:15:58,750 Αντίο, πατέρα. 506 01:16:00,790 --> 01:16:03,530 Εσείς και εγώ, δεν μπορούμε να σας ενημερώσουμε άλλο. 507 01:16:03,850 --> 01:16:05,030 Εσύ και η μαμά σου. 508 01:16:14,470 --> 01:16:16,850 Εσύ και η μαμά σου. 509 01:16:20,510 --> 01:16:21,690 Πρέπει να τους σκοτώσουμε νόμιμα.