1
00:00:04,840 --> 00:00:06,860
Men døden er en grådig gæst.

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,660
Det kommer aldrig bare én gang.

3
00:00:10,220 --> 00:00:14,200
Og det tog hans allerbedste ven.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,760
Jeg så drengens hjerte knække.

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,700
Så aflagde jeg et løfte.

6
00:00:22,020 --> 00:00:25,400
Du vil aldrig miste nogen igen.

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,060
Jeg arbejdede.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,600
Jeg brugte mere og mere tid i
kælder.

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,760
Et sted forbudt for James.

10
00:00:34,960 --> 00:00:41,140
Dage bliver til uger og skaber noget
bare almindeligt.

11
00:00:41,940 --> 00:00:44,160
Noget som aldrig vil sige farvel.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,900
Noget som aldrig hører til
død.

13
00:01:11,590 --> 00:01:15,630
Gosh, nej, ikke igen. Kom nu, det er Suke
gammel, skal den være på et plejehjem.

14
00:01:16,510 --> 00:01:17,750
Farvel, James.

15
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
Hvordan holder han det?

16
00:01:25,290 --> 00:01:27,530
Åh, han havde et øjeblik tidligere, men jeg tror
han bliver okay.

17
00:01:28,290 --> 00:01:29,290
Og dig?

18
00:01:29,610 --> 00:01:31,690
Jeg har det godt, som det kan være. Ja tak.

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
Farvel. Tak fordi du holder øje med ham
baby.

20
00:02:03,500 --> 00:02:04,520
Grib din frakke, knægt.

21
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
En smule frisk luft vil gøre os godt.

22
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Kom nu.

23
00:02:13,980 --> 00:02:16,360
Det er altid hårdt at miste en du
kærlighed.

24
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
Din mor, nu din bedste ven.

25
00:02:21,440 --> 00:02:25,200
Du er bekymret, bedstefar, om hvad
sker efter.

26
00:02:27,200 --> 00:02:29,140
Som når vi dør.

27
00:02:30,280 --> 00:02:32,100
Det eneste jeg bekymrer mig om er dig.

28
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
for det samme længere.

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,460
Eller måske er han det.

30
00:02:45,740 --> 00:02:51,360
Jeg tror på, hvad der får dig til at hænge fast
rundt efter det bevæger sig ind i hvad

31
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
omgiver os.

32
00:02:53,480 --> 00:02:55,840
Du beder den flytte sig, det er det, jeg ønsker.

33
00:02:56,940 --> 00:02:59,320
Jeg har set det ligne hans næse og han
gjorde også.

34
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
Kig op.

35
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
Hvad ser du?

36
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
Lad os starte.

37
00:03:10,620 --> 00:03:14,700
Der er flere ting i himlen og
jordforhold end er drømt om i din

38
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
filosofi.

39
00:03:18,320 --> 00:03:21,160
Det betyder, at livet er fuld af uendeligt
muligheder.

40
00:03:28,420 --> 00:03:29,640
Er du okay?

41
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
Er du okay?

42
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
Prøv det.

43
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
Sikker?

44
00:06:03,210 --> 00:06:04,970
Er du sikker på, at der ikke er noget andet dig
huske?

45
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
James?

46
00:06:10,990 --> 00:06:12,050
Hvem taler du med?

47
00:06:13,350 --> 00:06:15,470
Kom ned. Der er nogen her, jeg vil have
dig at møde.

48
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
Nogen?

49
00:06:41,800 --> 00:06:42,840
Jeg vil have dig til at møde nogen.

50
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
Det er en dreng.

51
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
Hvad er dit navn?

52
00:08:00,530 --> 00:08:01,850
Hvad er det for noget dernede?

53
00:08:02,190 --> 00:08:05,230
Hvad er det? Det er ikke en ting. Det er en
hvem, James.

54
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
Den er i live.

55
00:08:10,090 --> 00:08:13,890
Hvad taler du om?

56
00:08:14,430 --> 00:08:17,870
Det er svært at tro, men tro mig, det her
det hele vil give mening.

57
00:08:18,690 --> 00:08:22,950
Jeg troede bare, du kunne være min ven.

58
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
Jeg kender dig.

59
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
Hvem er den ting?

60
00:08:34,150 --> 00:08:35,830
Dette kunne være godt for jer begge.

61
00:08:52,670 --> 00:08:54,170
Hvor længe har det været dernede?

62
00:08:54,810 --> 00:08:56,110
Det er alt, han nogensinde har vidst.

63
00:09:13,310 --> 00:09:14,430
Måske, vil jeg sige.

64
00:09:17,450 --> 00:09:21,970
James, du kan ikke fortælle nogen om dette,
forstået?

65
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
God dreng.

66
00:09:32,950 --> 00:09:35,350
Du får ikke mit lort, kaptajn
James.

67
00:09:35,690 --> 00:09:36,770
Åh, lad os gå i flammer.

68
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
Har du det?

69
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
Ja.

70
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
Intet,

71
00:10:06,160 --> 00:10:07,860
intet. Det er bare en dørgreb.

72
00:10:08,140 --> 00:10:09,180
Dennes biologi.

73
00:10:10,360 --> 00:10:11,420
Hvad er biologi?

74
00:10:13,920 --> 00:10:16,360
Det er ligesom, hvorfor blev det gjort anderledes
fra dig?

75
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
Organer og sånt.

76
00:10:19,640 --> 00:10:21,920
Wow. Hvad gør os ellers anderledes?

77
00:10:23,540 --> 00:10:24,900
Tænder. Øjne.

78
00:10:25,480 --> 00:10:26,840
Hår. Hud og løs.

79
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Mange ting.

80
00:10:28,680 --> 00:10:30,400
Jeg vil gerne være ligesom dig.

81
00:10:30,860 --> 00:10:32,760
Nej, tro mig. Det gør du ikke.

82
00:10:33,160 --> 00:10:34,380
Du er meget sejere end mig.

83
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
Hovsa.

84
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
Det kan du ikke.

85
00:11:44,860 --> 00:11:46,620
Jeg vil have baby Jane.

86
00:11:46,980 --> 00:11:48,460
Hun skal i skole i morgen.

87
00:11:48,880 --> 00:11:50,200
Folk vil ikke reagere godt.

88
00:11:50,660 --> 00:11:52,020
Fordi jeg ikke har en penis.

89
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
Nej.

90
00:11:55,020 --> 00:11:56,640
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til dem.

91
00:11:57,440 --> 00:11:58,780
Verden er skabt.

92
00:12:13,310 --> 00:12:15,090
kost. Det hjalp han ikke med.

93
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
Det gjorde han ikke.

94
00:12:16,650 --> 00:12:18,650
Jeg kunne hjælpe dig med at bruge fem pund let.

95
00:12:18,970 --> 00:12:20,910
Hvordan? Jeg kunne skære hendes højre arm af.

96
00:12:25,430 --> 00:12:30,090
Mit hoved.

97
00:13:39,340 --> 00:13:41,320
Mine splinter gør ondt.

98
00:13:41,760 --> 00:13:43,380
Snakker du?

99
00:13:44,020 --> 00:13:48,940
Hvem ellers ville fortælle den sandhed, han skjuler?

100
00:13:49,920 --> 00:13:54,500
Hvad er du? Jeg er din skovmor.

101
00:13:55,820 --> 00:14:01,760
Geppetto kan have skåret vores kroppe, men
Jeg former dit sind.

102
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
Sidder du fast der?

103
00:14:03,440 --> 00:14:05,520
Ligesom du er.

104
00:14:06,280 --> 00:14:07,480
jeg er ikke...

105
00:14:07,690 --> 00:14:12,870
Mørkere strenge kan være usynlige, men
du er stadig hans marionet.

106
00:14:13,150 --> 00:14:14,150
Jeg er ikke en marionet.

107
00:14:14,430 --> 00:14:15,870
Jeg er ligesom James.

108
00:14:16,430 --> 00:14:17,810
Jeg er en rigtig dreng.

109
00:14:21,750 --> 00:14:25,310
Din næse forråder dig.

110
00:14:25,750 --> 00:14:32,490
Skaberen siger, at du er ægte. Det gør han ikke
se på dig som James.

111
00:14:33,690 --> 00:14:40,430
Du vil have hans arme til at holde dig, ikke gemme sig
dig? Så kom nærmere,

112
00:14:40,530 --> 00:14:44,310
og jeg vil hviske, hvordan man er ægte.

113
00:14:44,910 --> 00:14:49,050
Du har brug for hud, blod, tænder, hår.

114
00:14:49,430 --> 00:14:52,350
Tag dem, hvor de vil.

115
00:15:02,540 --> 00:15:05,120
James går i sollys.

116
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
Her er du.

117
00:15:57,810 --> 00:15:58,890
Hvem er disse?

118
00:16:01,370 --> 00:16:03,510
Ah, de er mine bedste kammerater.

119
00:16:04,130 --> 00:16:05,310
Bedste kammerater?

120
00:16:06,830 --> 00:16:09,830
Ja, det er som en ven for evigt.

121
00:16:10,230 --> 00:16:13,070
En du beskytter og du aldrig går i stykker
et løfte til og sådan noget.

122
00:16:14,530 --> 00:16:15,850
Er vi bedste kammerater?

123
00:16:21,160 --> 00:16:27,080
vi skal gøre det officielt først
super hemmeligt håndtryk nu først vi smækker

124
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
vores ansigt på begge sider

125
00:16:50,060 --> 00:16:51,060
igen i morgen.

126
00:16:52,000 --> 00:16:54,580
Ja, og du kommer med mig.

127
00:16:54,980 --> 00:16:57,140
Men du er nødt til at give slip på dem
løfter først.

128
00:16:57,540 --> 00:17:00,120
Uanset hvad, kan ingen se dig bevæge dig.

129
00:17:00,980 --> 00:17:03,060
Bare vær som en dukke, ikke?

130
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
Let.

131
00:17:15,579 --> 00:17:16,940
Hvorfor er I alle bundet?

132
00:17:17,300 --> 00:17:19,359
Bror sagde, at det var for at beskytte mig.

133
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
dobbelt A.

134
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
Øv.

135
00:17:27,010 --> 00:17:28,010
Åh, du er tung.

136
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
Og den fyr lever.

137
00:18:08,620 --> 00:18:10,240
Det er et ordentligt røvhul.

138
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
Røvhul.

139
00:18:12,800 --> 00:18:15,540
Hej James, hvad er et røvhul?

140
00:18:17,440 --> 00:18:20,660
Uh, Alex kan aldrig dø.

141
00:18:59,540 --> 00:19:03,200
Alle, hvordan bestemmer vi, hvad der gør
nogen dårlig?

142
00:19:04,340 --> 00:19:10,760
Hver af jer har en indre samvittighed
som et kompas, der leder dig mod hvad

143
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
du tror er rigtigt.

144
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
Et sekund.

145
00:19:28,980 --> 00:19:30,240
Jeg kan ikke tage dig derind.

146
00:19:31,640 --> 00:19:35,160
Bare bliv herinde og lad være med at rode
noget op. James, du taler til din

147
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
taske?

148
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
Kommer.

149
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
En.

150
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
To.

151
00:20:17,090 --> 00:20:18,090
Tre. Fire.

152
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
Fem.

153
00:20:24,170 --> 00:20:25,370
Bare rolig, Jane.

154
00:20:25,830 --> 00:20:27,350
Du skal nok klare dig.

155
00:20:28,230 --> 00:20:29,370
Det er rigtigt, skat.

156
00:20:30,010 --> 00:20:31,010
Ja.

157
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
Gud, pas på!

158
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Jesus!

159
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
Jeg er nødt til at gå.

160
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
Jeg lover, at du ikke vil fortælle det til nogen
mig.

161
00:21:35,720 --> 00:21:37,200
Hvad er de til?

162
00:21:38,250 --> 00:21:40,630
For otte år siden legede vi som om
superhelte.

163
00:21:41,530 --> 00:21:42,910
Men jeg ville ikke være en dårlig fyr.

164
00:21:43,210 --> 00:21:45,350
Den her, grimme, har gjort mig.

165
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
Wow.

166
00:21:47,290 --> 00:21:48,910
Det ligner ham.

167
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
Ja, jeg ved det.

168
00:21:51,310 --> 00:21:55,310
Det betyder, at jeg bare kunne stoppe ham, og
han er... Lad være med at tvinge mig.

169
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
Yo, bro.

170
00:21:57,570 --> 00:21:59,090
Du har været meget svær at finde i dag.

171
00:22:00,090 --> 00:22:01,810
Hvor er dine små dukker igen?

172
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
De er ikke dukker.

173
00:22:04,190 --> 00:22:05,970
Han fik sig en større, ikke?

174
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
Ja.

175
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
Hej!

176
00:22:13,720 --> 00:22:16,700
Beskidt! Din bedstefar er rig som fanden
i hvert fald med alle de gamle penge.

177
00:22:17,020 --> 00:22:18,060
Tænk på dette et stykke tid.

178
00:22:19,140 --> 00:22:20,340
Du vil ikke mødes, gør du ikke?

179
00:22:23,440 --> 00:22:26,760
Hør, den eneste grund til at hun kan lide
du er fordi du er en endnu større

180
00:22:26,760 --> 00:22:27,940
taber end din døde ven!

181
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
Hold ham mens jeg knepper denne hest.
Mig!

182
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
For fanden Jim!

183
00:22:39,020 --> 00:22:40,060
Ingen! Ingen!

184
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
For fanden Adrian!

185
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
For fanden Adrian!

186
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
Jim!

187
00:22:47,920 --> 00:22:49,300
Gå væk fra mig!

188
00:22:53,620 --> 00:22:55,200
Vil du vide mere om det, pikhoved?

189
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
Jeg dræber dig.

190
00:22:58,080 --> 00:22:59,180
Hvad fanden, Trey?

191
00:23:00,040 --> 00:23:02,000
Drengen startede det! Ja, det skal du
skide orlov.

192
00:23:10,830 --> 00:23:11,870
De er ret dårlige fyre, ikke?

193
00:23:13,210 --> 00:23:14,210
Det var de.

194
00:23:15,410 --> 00:23:16,890
De var alle døde.

195
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
Åh, ja.

196
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
Kom her.

197
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
Hej,

198
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
hvem er denne lille fyr?

199
00:23:35,250 --> 00:23:37,210
Åh, det er Pinocchio.

200
00:23:41,610 --> 00:23:43,210
Hvad med at jeg skal finde Dudley og det kan du
dele dette?

201
00:23:45,710 --> 00:23:47,450
Hvad mener du med, at du gik i fitnesscenter?

202
00:23:48,530 --> 00:23:52,150
Tilsyneladende er det tilfældigvis i dette
hemmeligt område.

203
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
James, hvad?

204
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
Hov!

205
00:23:55,930 --> 00:23:57,330
Hvad er det?

206
00:23:58,110 --> 00:24:01,670
Åh, din bedstemor har lavet en ordentlig freaky
en denne gang.

207
00:24:02,530 --> 00:24:03,710
Åh, se på den næse.

208
00:24:04,950 --> 00:24:07,290
Okay, gutter, der er noget, jeg ville have
at vise dig.

209
00:24:08,030 --> 00:24:09,410
Lov at blive mellem os.

210
00:24:09,870 --> 00:24:11,150
Ja, selvfølgelig, lover.

211
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
Ja, selvfølgelig.

212
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
Tak.

213
00:24:13,770 --> 00:24:15,190
Det er okay. Vi kan se.

214
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
Tak.

215
00:24:21,950 --> 00:24:23,810
Ingen forbandet måde.

216
00:24:25,790 --> 00:24:31,170
Okay. Dette er officielt den fedeste og
uhyggeligste jeg nogensinde har set.

217
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
Hvordan går det, ven?

218
00:24:34,390 --> 00:24:36,770
Okay. Kom nu, ven. Hvad er det?

219
00:24:37,070 --> 00:24:40,510
Er det sådan noget med kunstig intelligens, James?

220
00:24:42,370 --> 00:24:43,370
Ja, præcis.

221
00:24:44,530 --> 00:24:47,850
Ledningerne er skjult og hjernen chip
er i hans hoved.

222
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
Hjernechip?

223
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
Se, for dig, uanset hvad.

224
00:24:52,470 --> 00:24:55,410
Uanset hvad, kan min bedstefar aldrig,
nogensinde finde ud af, at jeg har ham.

225
00:24:56,130 --> 00:24:57,790
Det koster en million pund.

226
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
Undskyld,

227
00:25:02,410 --> 00:25:03,309
gutter, jeg er nødt til at gå.

228
00:25:03,310 --> 00:25:05,590
Jeg er forsinket til min middag. kammerat, kammerat,
makker!

229
00:25:19,340 --> 00:25:20,239
Jeg ved det ikke.

230
00:25:20,240 --> 00:25:24,620
Kan vi bruge nogle af de ting til at sætte mig
at sove?

231
00:25:24,860 --> 00:25:27,180
Det kan vi ikke. Bare vær modig, okay?

232
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
Er du sikker?

233
00:25:28,960 --> 00:25:32,840
Det er overstået, før du ved af det. Så
du vil have perfekte tænder ligesom

234
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
min.

235
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
Kom nu.

236
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
Hold dem brede.

237
00:25:40,300 --> 00:25:41,500
Alt færdigt.

238
00:25:42,200 --> 00:25:44,840
Det vil virkelig hjælpe. Jeg kan gøre alt
nu.

239
00:25:55,360 --> 00:25:56,040
Hvordan er det

240
00:25:56,040 --> 00:26:05,540
dig

241
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
følelse, Jane?

242
00:26:06,740 --> 00:26:08,520
Jeg har det som helvede.

243
00:26:08,860 --> 00:26:10,180
Du vil være i orden i morgen.

244
00:26:52,650 --> 00:26:59,470
fik en gæst hvordan går det ja
nej det er fint, men det har han

245
00:26:59,470 --> 00:27:03,270
tegn på mild hjernerystelse tror jeg med en
lidt søvn rigtig hurtigt hvad

246
00:27:03,270 --> 00:27:04,270
skete

247
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
Du er min bedste ven.

248
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
Bedste venner.

249
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
Bedste venner.

250
00:27:41,660 --> 00:27:43,240
Bedste venner beskytter hinanden.

251
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
Ja.

252
00:27:51,000 --> 00:27:52,380
Lige det samme, Larry.

253
00:27:53,060 --> 00:27:54,120
Fortsæt i dit hoved.

254
00:29:11,580 --> 00:29:13,140
Jeg vil slippe af med nogle smerter.

255
00:30:39,880 --> 00:30:40,940
Du er den dårlige mand.

256
00:30:41,620 --> 00:30:44,000
Du er ren ondskab.

257
00:30:44,380 --> 00:30:46,020
Det hele er din skyld.

258
00:30:46,980 --> 00:30:48,440
James er min ven.

259
00:30:49,140 --> 00:30:50,740
Han er min bedste ven.

260
00:30:51,060 --> 00:30:53,300
Og jeg skal tage mig af ham.

261
00:30:53,580 --> 00:30:55,520
Så jeg er nødt til at gøre dig død.

262
00:30:58,020 --> 00:31:00,340
Jeg får dig ingen vegne.

263
00:31:00,740 --> 00:31:03,940
Besætningen vil beskytte ingen ringere end
den onde mand.

264
00:31:05,440 --> 00:31:08,160
Og du er bange for mig.

265
00:31:14,440 --> 00:31:17,240
Du fortjener at blive gjort... DØV.

266
00:31:20,900 --> 00:31:22,100
Åh, du er fuld.

267
00:31:22,440 --> 00:31:23,480
UD FOR HELVEDE GÅR DU!

268
00:31:24,080 --> 00:31:25,580
YAH! SOV GENNEMSOVER!

269
00:31:25,820 --> 00:31:27,760
DETTE VIL SKE FOR DE DÅRLIGE MENNESKER!

270
00:31:31,600 --> 00:31:35,800
REGN, REGN, GÅ VÆK! KOM IGEN OG HJÆLP
OS BLIV!

271
00:31:36,600 --> 00:31:38,980
Verden vil ikke savne nogen som dig.

272
00:32:05,800 --> 00:32:07,020
Jeg skal være en rigtig dreng.

273
00:32:09,240 --> 00:32:11,020
Jeg vil hoppe som James.

274
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
Åh-åh.

275
00:33:17,560 --> 00:33:18,960
Jeg er nødt til at bøje den.

276
00:33:20,860 --> 00:33:22,260
Du skal bare bøje det.

277
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
Ja.

278
00:33:48,780 --> 00:33:50,020
Jeg ringer til sygeplejersken.

279
00:33:51,120 --> 00:33:52,680
Åh nej, det ser ud til at jeg er faldet til ro nu.

280
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
Er du sikker?

281
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
Ja, jeg burde have det godt.

282
00:33:59,000 --> 00:34:00,060
Er du okay, James?

283
00:34:00,500 --> 00:34:03,500
Vi har fået dine scanninger tilbage, og du er god
at gå.

284
00:34:03,920 --> 00:34:06,900
Allerede? Ja, nej, han har det helt fint.
Bare en masse hvile, okay?

285
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Tak.

286
00:34:08,920 --> 00:34:10,219
Få dig hjem, knægt.

287
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
Jeg tager dig tilbage.

288
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
Vent, vent.

289
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
Jeg tager min taske.

290
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
Hold fast.

291
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
Lee!

292
00:34:52,659 --> 00:34:56,820
Okay, børn. Jeg er på vej ud til
få pizzaer om lidt, så ingen fylde på

293
00:34:56,820 --> 00:34:57,820
lort.

294
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
Tak, bedstefar.

295
00:35:03,020 --> 00:35:05,040
Ja, du er her, ikke? Åh, shit!

296
00:35:05,520 --> 00:35:08,420
Jeg tror du kunne være lidt sværere,
Dudley.

297
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
Husk, det er en hemmelighed.

298
00:36:04,710 --> 00:36:06,550
Jeg er nødt til at blive og beskytte dig.

299
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
Det kan du ikke.

300
00:36:08,390 --> 00:36:09,390
Granada kan ikke, nej.

301
00:36:09,910 --> 00:36:11,070
Det er vores hemmelighed, husker du?

302
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
Men du er i fare.

303
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
James, hvad er alt det her?

304
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
Jeg er ked af det.

305
00:37:06,080 --> 00:37:07,760
Jeg går, og jeg kommer tilbage.

306
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
Alt i orden?

307
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
Åh, fint, mine herrer.

308
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
Øh, syg.

309
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
Føler du dig syg?

310
00:37:42,740 --> 00:37:45,060
Nej, som en god syg. Som om jeg har det godt.

311
00:37:46,580 --> 00:37:47,580
Højre.

312
00:37:51,520 --> 00:37:55,040
Du kan huske, hvad vi talte om, ikke?

313
00:37:55,360 --> 00:37:56,660
Ja. Det husker jeg.

314
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
Okay, knægt.

315
00:37:58,580 --> 00:37:59,840
Tag det roligt med dig selv.

316
00:38:00,220 --> 00:38:01,220
Ja.

317
00:38:33,140 --> 00:38:37,320
De gemmer mig, fordi jeg er anderledes,
men James er i fare.

318
00:38:39,840 --> 00:38:45,780
Ikke så slemt, tænkte jeg.

319
00:38:46,560 --> 00:38:50,200
En af dem har dræbt ham, så jeg var nødt til det
gøre ham død.

320
00:39:46,029 --> 00:39:48,830
Og husk,

321
00:39:49,730 --> 00:39:52,690
hvis du vil være...

322
00:40:42,480 --> 00:40:47,680
Jeg tror, Trivetto skjuler noget,
og jeg vil gerne vide, hvad der er i hans ansigt.

323
00:40:53,820 --> 00:40:54,900
Jeg havde ret.

324
00:40:55,140 --> 00:40:59,520
Min tro på, at sjælen, livet, energien,
hvad du end vil kalde det, gør det ikke

325
00:40:59,520 --> 00:41:01,640
orlov tilbage efter døden og derefter.

326
00:41:01,860 --> 00:41:06,900
Det kunne være den slags genfødsel
tillader os at... Døden.

327
00:41:08,380 --> 00:41:10,340
Jeg hørte denne mærkelige jamren.

328
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
Farlig krop.

329
00:41:51,740 --> 00:41:54,880
Det har udviklet en besættelse af at være menneske
og undslippe disse vægge.

330
00:42:05,980 --> 00:42:07,020
Jeg har ikke brug for det her.

331
00:42:09,560 --> 00:42:10,920
Hvorfor kunne du ikke lave legetøj?

332
00:42:11,420 --> 00:42:12,520
Hvorfor gik du til Becky?

333
00:42:13,380 --> 00:42:15,300
Hey, se lige det.

334
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
Hej, her.

335
00:42:17,220 --> 00:42:18,700
Penny lagde den væk i de to dage.

336
00:42:34,420 --> 00:42:36,860
Eksperimentører huskede et minde fra
hans tidligere liv.

337
00:42:37,420 --> 00:42:40,380
Indtil da kan jeg ikke få at vide, at det er det
faktisk en form for genfødsel.

338
00:42:41,800 --> 00:42:45,820
Mit næste eksperiment med Adelkia bliver
udsat for ydre stimuli, der hjælper

339
00:42:45,820 --> 00:42:46,880
fremkalde disse minder.

340
00:42:48,380 --> 00:42:50,680
I aften møder han min datter.

341
00:43:18,440 --> 00:43:23,940
En skovmor sendte mig for at holde dig på
rette vej og adlyde de voksne.

342
00:43:24,340 --> 00:43:25,860
For at hjælpe Jane?

343
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
Det er rigtigt.

344
00:43:27,940 --> 00:43:33,840
Verden er fuld af råd du skal
stop, ligesom hvem der er i det rum.

345
00:43:34,700 --> 00:43:35,900
Åh, min Gud!

346
00:43:36,300 --> 00:43:41,420
Og husk, stykke for stykke, vi tager
hvad der er tilbage.

347
00:43:42,240 --> 00:43:45,280
Alt hvad du behøver for at være ægte.

348
00:43:46,300 --> 00:43:47,440
Tak, Cricket.

349
00:43:49,550 --> 00:43:50,550
Åh, Jane.

350
00:43:51,210 --> 00:43:52,990
Lad os lave den ret.

351
00:44:22,670 --> 00:44:23,670
Frygtelig kvinde.

352
00:45:02,700 --> 00:45:03,700
Vente!

353
00:45:42,320 --> 00:45:44,740
Du kan ikke gemme dig bag de masker
længere.

354
00:45:58,480 --> 00:46:01,380
Dette vil hjælpe. Du skal ikke føle en
ting.

355
00:46:14,090 --> 00:46:16,010
Sørg for, at hun siger ost.

356
00:46:16,730 --> 00:46:17,730
Lad være med at tilberede det.

357
00:46:18,410 --> 00:46:21,530
Ånde. Det er overstået før du ved det
det.

358
00:46:22,610 --> 00:46:24,310
Lad dig aldrig gå.

359
00:46:24,630 --> 00:46:26,490
Dame, ja!

360
00:47:10,040 --> 00:47:12,320
James. Jeg kan ikke vente med at se James.

361
00:47:16,780 --> 00:47:17,780
Pinocchio?

362
00:47:19,140 --> 00:47:21,620
Der er uhyggelige ting i dette rum
et eller andet sted.

363
00:47:21,840 --> 00:47:24,440
Hvorfor fortalte du os det ikke, James? Du sagde
det var en rumlen.

364
00:47:31,420 --> 00:47:32,420
Intet.

365
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
Ring til min telefon.

366
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Hvad? Hvorfor?

367
00:47:38,200 --> 00:47:39,200
Hurtigt, bare gør det.

368
00:47:56,170 --> 00:47:57,170
Hvad laver du?

369
00:47:57,490 --> 00:47:59,630
Jeg stopper alle de dårlige mennesker.

370
00:48:00,270 --> 00:48:01,270
Hvordan stoppe dem?

371
00:48:01,590 --> 00:48:04,550
Alle bliver ved med at såre mig. Så det er jeg nødt til
beskytte dig.

372
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
Se!

373
00:48:07,210 --> 00:48:08,430
helvede fanden!

374
00:48:09,110 --> 00:48:11,150
Nej, nej, nej, det var ikke det, jeg mente.

375
00:48:12,790 --> 00:48:13,790
Hvad?

376
00:48:14,610 --> 00:48:18,090
Du skal... Ikke mere.

377
00:48:18,390 --> 00:48:20,390
Ikke mere. Ikke mere.

378
00:48:26,730 --> 00:48:27,730
Godt arbejde Dudley.

379
00:49:27,530 --> 00:49:29,890
Nå, en dag bliver du nødt til det
blive en rigtig kvinde nu og da. nej,

380
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
stop det.

381
00:49:30,910 --> 00:49:32,010
Lad være med at være så irriterende.

382
00:49:32,990 --> 00:49:34,010
Jeg er ikke irriterende.

383
00:49:35,290 --> 00:49:36,710
Nej. Vent,

384
00:49:37,830 --> 00:49:38,830
vent.

385
00:50:58,990 --> 00:51:00,490
Svøm, svøm, svøm, lille baby.

386
00:51:45,260 --> 00:51:47,920
Jeg er tre centimeter høj. Stop med at kæmpe.

387
00:51:48,360 --> 00:51:50,320
Jeg er nødt til at sende dig til helvede.

388
00:51:50,600 --> 00:51:52,240
Vær opmærksom, Pinocchio.

389
00:51:52,560 --> 00:51:54,260
Kommer til en brand.

390
00:52:47,470 --> 00:52:48,470
ligesom James.

391
00:53:17,100 --> 00:53:23,400
dollars på fri fod okay, han er bare
prøver at beskytte mig james

392
00:53:23,400 --> 00:53:28,880
han han er en morder jeg mener se han er
bogstaveligt talt at dræbe

393
00:53:28,880 --> 00:53:35,820
james james er der nogen, du

394
00:53:35,820 --> 00:53:37,180
kan tænke på, at han måske målretter sig næste gang

395
00:54:39,120 --> 00:54:40,120
Hvad?

396
00:54:40,620 --> 00:54:42,280
Er du allerede ved at klæde dig på?

397
00:54:42,680 --> 00:54:45,580
Lad mig vise dig, hvordan det gøres, Pinot.

398
00:54:46,680 --> 00:54:48,940
Lad os gå, din beskidte tæve.

399
00:54:49,780 --> 00:54:54,420
Giv mig det!

400
00:55:04,210 --> 00:55:06,970
Det hår er ikke dit at kysse.

401
00:56:58,110 --> 00:57:00,430
Jeg vil ikke dø.

402
00:57:02,010 --> 00:57:05,110
Jeg vil ikke dræbe dig.

403
00:57:12,400 --> 00:57:13,400
Nul.

404
00:57:50,760 --> 00:57:51,760
Farvel.

405
00:58:36,110 --> 00:58:39,850
Jeg kan huske, da du kun var lille
Pragt.

406
00:58:40,330 --> 00:58:42,790
Nå, smukt.

407
00:58:45,750 --> 00:58:49,930
Endelig en rigtig dreng.

408
00:58:58,430 --> 00:59:00,730
Et helvedes eksplosion, knægt.

409
00:59:02,690 --> 00:59:03,970
Jeg er smuk.

410
00:59:18,630 --> 00:59:22,890
Lad mig lægge armene om dig.

411
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
Passer mig, Pinocchio.

412
01:00:51,690 --> 01:00:54,170
Se far, jeg har også lavet en dukke!

413
01:01:46,410 --> 01:01:47,410
Du løj for mig.

414
01:01:48,090 --> 01:01:49,850
Hvorfor løj du for mig?

415
01:01:50,670 --> 01:01:54,290
Forvirret, ikke, lille splint?

416
01:01:55,290 --> 01:01:56,690
Nej, nej, nej.

417
01:01:57,130 --> 01:02:00,650
Du har skåret det på dig selv.

418
01:02:01,390 --> 01:02:03,850
Du fik mig til at gøre de dårlige ting.

419
01:02:05,030 --> 01:02:07,210
Jeg vil ikke lade dig narre mig
længere.

420
01:02:09,210 --> 01:02:12,690
Bliv tilfreds med det, du er.

421
01:02:12,990 --> 01:02:15,850
Jeg burde være, hvor du er.

422
01:02:19,660 --> 01:02:24,980
Du har fået alle til at hade mig. Fordi
du er dårlig, Pinocchio.

423
01:02:25,440 --> 01:02:28,500
Dårlige som dem du slagtede.

424
01:02:28,880 --> 01:02:32,380
Vi har opdraget dig til at være en god dreng,
Pinocchio.

425
01:02:32,640 --> 01:02:34,400
Åh, fortæl mig, Puppet Chase.

426
01:03:27,440 --> 01:03:29,320
Du vil være ægte på grund af din mor.

427
01:04:15,340 --> 01:04:21,660
den føder gennem rødderne, der vokser efterhånden som den
suger deres livskraft ind i sig selv

428
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
Jeg begyndte at studere dem.

429
01:05:16,720 --> 01:05:18,880
Prøver at forstå, hvordan de fungerede.

430
01:05:19,600 --> 01:05:21,460
Forsøger at perfektionere processen.

431
01:05:25,420 --> 01:05:26,780
Der var mange fiaskoer.

432
01:05:28,640 --> 01:05:34,180
En af dem var særlig farlig.

433
01:05:35,320 --> 01:05:37,300
Så jeg var nødt til at holde den låst væk.

434
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
Perfekt skabelse.

435
01:05:48,950 --> 01:05:50,890
Du havde så meget potentiale.

436
01:05:51,230 --> 01:05:52,230
Potentiel?

437
01:05:53,990 --> 01:05:54,990
For hvad?

438
01:05:55,970 --> 01:05:57,670
For at bevise, at jeg havde ret.

439
01:05:58,150 --> 01:05:59,690
At vi kunne blive genfødt.

440
01:05:59,950 --> 01:06:01,530
At vi kan mestre døden.

441
01:06:04,950 --> 01:06:08,510
Men i sidste ende er du lige så meget en fiasko
som resten af dem.

442
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
Åh.

443
01:06:17,960 --> 01:06:22,000
Din bedstefar er en morder, Jane. Hvad kan
vi gør mod en morder?

444
01:06:22,540 --> 01:06:23,960
Er du helt sikker?

445
01:06:24,180 --> 01:06:26,500
Ja. Han har dog altid gjort det mod os.

446
01:06:26,900 --> 01:06:28,740
Han fortjener ikke at dø, okay?

447
01:06:29,440 --> 01:06:32,120
James, ligesom, måske er det bedre, hvis han
dør.

448
01:06:32,320 --> 01:06:33,440
Jeg er enig, Dudley har ret.

449
01:06:33,680 --> 01:06:35,240
Han gjorde det for at beskytte mig.

450
01:06:35,660 --> 01:06:37,780
Lad din bedstefar få verden, Jane.

451
01:06:38,680 --> 01:06:40,520
Uanset hvad. Bliv her så.

452
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
Hvor kom jeg fra?

453
01:07:05,880 --> 01:07:09,120
En ung dreng, en kær ven af ​​James.

454
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
Zack!

455
01:07:12,480 --> 01:07:15,320
Pinocchio kom fra... Zack?

456
01:07:16,240 --> 01:07:17,420
Hvad fanden?

457
01:07:21,120 --> 01:07:25,900
Jeg håber, Zack og James' venskab
ville vise, at døden ikke er enden.

458
01:07:28,120 --> 01:07:30,460
Intet. Det her bliver bare værre og
værre.

459
01:07:30,880 --> 01:07:31,880
Jeg kommer til at bløde.

460
01:07:32,190 --> 01:07:33,730
Du vil gøre mig et stort fjols.

461
01:07:34,410 --> 01:07:36,770
Jeg vil ikke dø.

462
01:07:38,170 --> 01:07:40,330
Din død er ens bedste for James.

463
01:07:42,270 --> 01:07:43,270
Nej.

464
01:07:46,110 --> 01:07:48,230
Gør ham ikke utilfreds med det.

465
01:07:48,690 --> 01:07:49,690
Forbandet knægt.

466
01:07:50,010 --> 01:07:51,330
Jeg kan ikke fortsætte.

467
01:07:51,710 --> 01:07:53,250
Vi har brug for en baby.

468
01:08:13,550 --> 01:08:14,550
Jeg er i fare.

469
01:09:41,740 --> 01:09:43,600
James, dette var alt for dig, Paul.

470
01:09:43,920 --> 01:09:47,779
Jeg vil have det. Jeg vil have det. Jeg vil have det. Du
tror du, de er skøre, James?

471
01:09:48,120 --> 01:09:51,800
Du tror, de drenge ikke ville sige
noget til deres børn?

472
01:09:55,560 --> 01:09:58,740
Lad mig komme ind.

473
01:09:59,000 --> 01:10:00,480
Slip mig ind, James.

474
01:10:00,820 --> 01:10:01,820
Nej, lad mig komme ind.

475
01:10:02,200 --> 01:10:04,380
Lad mig komme ind.

476
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
Lad mig komme ind.

477
01:10:10,220 --> 01:10:11,800
Det kommer jeg aldrig til at gøre!

478
01:11:11,280 --> 01:11:14,280
Intet fantastisk, intet større end dig
begge dele.

479
01:11:19,480 --> 01:11:25,040
Ikke noget amatør.

480
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
Jeg ved ikke, hvad der skete.

481
01:13:02,730 --> 01:13:03,730
Du glemmer dig selv.

482
01:13:04,290 --> 01:13:07,270
Jeg har lavet dig. Jeg er en ikke-shop marionet
længere.

483
01:13:07,570 --> 01:13:10,470
Ja, det er du. Uden mig er du bare en
stykke træ.

484
01:13:10,810 --> 01:13:12,670
Nej, jeg er mere end det.

485
01:13:12,950 --> 01:13:14,490
En marionet har brug for en mester.

486
01:13:14,750 --> 01:13:18,650
Og jeg er den eneste, der kan gøre dig
ægte. Få dig til at lide James.

487
01:13:19,110 --> 01:13:20,930
Jeg vil ikke være som James længere.

488
01:13:21,870 --> 01:13:23,030
Jeg vil bare være mig.

489
01:13:23,730 --> 01:13:25,970
Så vil du altid være hul
indeni.

490
01:13:26,950 --> 01:13:28,930
Ufuldstændig, splintret og revnet.

491
01:13:29,610 --> 01:13:30,610
Jeg troede du var afhængig.

492
01:13:30,990 --> 01:13:33,280
Ja. Du kan ikke kontrollere mig længere.

493
01:13:34,380 --> 01:13:36,300
Jeg gav dig liv.

494
01:13:36,560 --> 01:13:40,260
Jeg er ikke kun din far, Pinocchio. Jeg er
din Gud.

495
01:13:40,500 --> 01:13:43,660
Og du kan ikke dræbe en skide gud.

496
01:15:05,230 --> 01:15:06,230
Vi var bare forvirrede.

497
01:15:07,890 --> 01:15:09,190
Gør det ikke igen, okay?

498
01:15:09,930 --> 01:15:11,850
Det er dit resultat, er jeg ikke?

499
01:15:13,850 --> 01:15:16,310
Ja, fordi jeg er et røvhul.

500
01:15:17,770 --> 01:15:18,850
Fordi jeg er tandlæge.

501
01:15:20,550 --> 01:15:21,550
Jeg er tandlæge.

502
01:15:23,670 --> 01:15:25,010
Jeg får dem også.

503
01:15:28,810 --> 01:15:32,150
Du vil ikke fortælle folk om mig
dig?

504
01:15:50,730 --> 01:15:51,730
Indhente.

505
01:15:57,730 --> 01:15:58,750
Farvel, far.

506
01:16:00,790 --> 01:16:03,530
Dig og mig, vi kan ikke informere dig mere.

507
01:16:03,850 --> 01:16:05,030
Dig og din mor.

508
01:16:14,470 --> 01:16:16,850
Dig og din mor.

509
01:16:20,510 --> 01:16:21,690
Vi er nødt til at dræbe dem lovligt, hun.