1 00:00:03,367 --> 00:00:04,421 Olá 2 00:00:04,851 --> 00:00:07,351 Olá, quero te ajudar 3 00:00:07,642 --> 00:00:11,385 - O que há de errado? É Mikayla? - Não, é Carl 4 00:00:11,578 --> 00:00:14,268 Ele nos engana. Filho A vadia está me traindo 5 00:00:14,421 --> 00:00:16,596 Oh meu Deus, onde você está? 6 00:00:16,679 --> 00:00:19,862 No meu carro. Em algum lugar eu dirijo 7 00:00:21,397 --> 00:00:22,373 Venha para minha casa agora 8 00:00:22,652 --> 00:00:24,888 Talvez você não devesse dirigir E você está neste caso 9 00:00:24,974 --> 00:00:27,443 Ok. eu irei Ligue para mim agora 10 00:00:28,653 --> 00:00:30,749 Eu preciso falar com vocês dois Juntos agora 11 00:00:30,960 --> 00:00:33,141 Claro. Tudo que você precisa 12 00:00:35,640 --> 00:00:37,400 Por que ele faz isso comigo? 13 00:00:37,780 --> 00:00:39,720 Quero dizer, o que você fez? 14 00:00:40,141 --> 00:00:41,117 Nada 15 00:00:41,437 --> 00:00:44,660 Você não fez nada. Isso é algo nele 16 00:00:44,210 --> 00:00:48,428 Eu desisti do meu trabalho por ele e nossa família E então ele me retribui o favor 17 00:00:50,226 --> 00:00:52,379 Desde quando isso vem acontecendo? 18 00:00:52,843 --> 00:00:54,428 Quando isso começou? 19 00:00:54,453 --> 00:00:56,120 Você sempre foi tão cego? 20 00:00:56,390 --> 00:00:57,801 Você não é cego 21 00:00:58,176 --> 00:01:00,598 Você acreditou nele quando ele disse Você é o único 22 00:01:00,754 --> 00:01:02,765 Que eu te amo. Só você 23 00:01:03,719 --> 00:01:05,570 Como você descobriu isso? 24 00:01:07,508 --> 00:01:09,418 Várias semanas atrás 25 00:01:11,930 --> 00:01:13,423 Eu senti que algo havia mudado 26 00:01:15,125 --> 00:01:17,423 Senhora Hunter (história real) Elaghil: Tradução 27 00:01:17,532 --> 00:01:19,564 Você teve um dia divertido? Hoje na escola? 28 00:01:19,640 --> 00:01:23,493 -Mãe, como é isso? - Bom, isso é muito bom 29 00:01:23,734 --> 00:01:25,762 Como vocês estão, minhas queridas senhoras? 30 00:01:25,787 --> 00:01:26,763 Olá pai 31 00:01:26,788 --> 00:01:28,275 Como foi seu dia? 32 00:01:30,421 --> 00:01:32,317 Sim. Ainda vou 33 00:01:33,132 --> 00:01:34,942 Isso estará pronto Em cerca de dez minutos 34 00:01:34,967 --> 00:01:35,967 Ok 35 00:01:37,914 --> 00:01:39,847 Você quer ver? Meu dever de casa? 36 00:01:41,750 --> 00:01:43,830 Logo depois disso. Ok 37 00:01:43,719 --> 00:01:44,719 Olá 38 00:01:53,116 --> 00:01:54,783 Você disse boa noite para Makayla? 39 00:01:55,741 --> 00:01:56,741 O que? Sim 40 00:01:57,585 --> 00:01:58,779 Você leu ela? 41 00:01:59,851 --> 00:02:01,185 Eu pensei que você queria isso 42 00:02:01,773 --> 00:02:03,843 Eu disse que um de nós deveria ler para ela 43 00:02:03,868 --> 00:02:06,700 E eu estava esperando que fosse você 44 00:02:06,437 --> 00:02:09,156 - Me desculpe, eu estava... - Trabalho 45 00:02:11,000 --> 00:02:14,974 Estou melhor quando Envolva-se conosco 46 00:02:15,830 --> 00:02:16,750 estou pronto 47 00:02:19,655 --> 00:02:22,877 Depois que você vai dormir Eu quero falar com você 48 00:02:23,780 --> 00:02:24,780 Ok 49 00:03:07,615 --> 00:03:08,883 Você não vê? 50 00:03:09,110 --> 00:03:13,346 Peço desculpas por ontem à noite Eu sei que você queria conversar 51 00:03:13,371 --> 00:03:15,824 Parece que você caiu em um sono profundo 52 00:03:15,855 --> 00:03:19,869 Eu fiz. eu fiz Então pensei que poderíamos 53 00:03:19,893 --> 00:03:21,893 Não. Makela, de fato no exterior 54 00:03:21,917 --> 00:03:24,478 - Podemos fechar a porta - Não 55 00:03:25,399 --> 00:03:27,158 Peço desculpas por ontem à noite 56 00:03:27,299 --> 00:03:29,299 Não foi apenas ontem à noite 57 00:03:29,323 --> 00:03:31,323 Você não está mais aqui 58 00:03:32,588 --> 00:03:34,588 Você está certo 59 00:03:34,885 --> 00:03:36,885 Eu tive muito trabalho Nos últimos meses 60 00:03:36,917 --> 00:03:39,733 não posso ir almoçar Hoje em dia 61 00:03:39,960 --> 00:03:43,150 Apenas me dê duas semanas eu prometo 62 00:03:43,210 --> 00:03:45,210 As coisas voltarão ao normal 63 00:03:45,234 --> 00:03:48,882 E eu estava pensando Para fazer uma viagem 64 00:03:49,382 --> 00:03:51,382 Para Bora Bora 65 00:03:51,592 --> 00:03:53,218 Ou Fiji 66 00:03:53,562 --> 00:03:55,562 Ou Europa 67 00:03:56,140 --> 00:03:58,140 Todos esses três 68 00:03:58,350 --> 00:03:59,772 Você vê? 69 00:04:00,858 --> 00:04:02,858 Este sou eu voltando a me envolver 70 00:04:05,116 --> 00:04:07,116 Isso me deixou ansioso 71 00:04:09,960 --> 00:04:11,223 Então eu encontrei algo estranho 72 00:04:11,247 --> 00:04:14,170 Isso me deixou muito cético 73 00:04:22,543 --> 00:04:26,407 Ok. Encontrei um cupom 10% de desconto em hotéis 74 00:04:26,432 --> 00:04:29,910 Não ficamos em hotel Ele e eu nunca estamos juntos nisso 75 00:04:31,934 --> 00:04:35,823 - Ligue para o escritório de Blanchard - Olá. Esta é Jackie. Carl está aí? 76 00:04:36,420 --> 00:04:38,420 Desculpe senhora sem acelga Ele foi almoçar 77 00:04:39,901 --> 00:04:43,152 Eu acho que ele me disse Ele trabalhará durante o almoço 78 00:04:43,285 --> 00:04:45,691 Não. Isso estava dentro de um cronograma Trabalhei por um tempo 79 00:04:45,715 --> 00:04:47,250 Você quer que eu diga a ele sua ligação? 80 00:04:47,274 --> 00:04:49,590 não. Entrarei em contato com ele diretamente 81 00:04:49,614 --> 00:04:51,430 Ok. Boa sorte 82 00:04:51,670 --> 00:04:53,670 Então. O que você fez? Você ligou para ele? 83 00:04:53,309 --> 00:04:54,800 não 84 00:04:54,525 --> 00:04:58,307 No dia seguinte decidi ir à biblioteca E eu comecei a observá-lo 85 00:05:47,942 --> 00:05:50,976 -Quem era ela? -Por que ela? 86 00:05:51,476 --> 00:05:52,961 Não é importante 87 00:05:53,118 --> 00:05:54,539 O que você quer fazer? 88 00:05:54,563 --> 00:05:56,563 Você vai deixá-lo e levar tudo o que ele tem 89 00:05:56,868 --> 00:05:59,974 É isso que você quer? Nós iremos apoiá-lo no que você quiser 90 00:05:59,998 --> 00:06:03,625 Tem feito parte da minha vida Durante 16 anos. Temos um filho juntos 91 00:06:03,649 --> 00:06:05,649 Você vai deixá-lo escapar impune? 92 00:06:05,759 --> 00:06:10,588 Quando Orson cedeu a propriedade para Miranda Você acha que encolhi os ombros e disse ok? 93 00:06:10,612 --> 00:06:12,408 Não. Eu os persegui 94 00:06:12,432 --> 00:06:14,327 Isso foi apenas um negócio imobiliário 95 00:06:14,352 --> 00:06:16,352 Sim. Isso é mais pessoal 96 00:06:16,868 --> 00:06:19,375 Não. Vou confrontá-lo 97 00:06:19,399 --> 00:06:21,891 E deixe-o saber que eu o expus 98 00:06:21,915 --> 00:06:23,718 Por que o incômodo? Ele vai mentir para você 99 00:06:23,742 --> 00:06:25,742 Ele também estava mentindo para você Todo esse tempo 100 00:06:25,984 --> 00:06:27,984 É melhor que ele não saiba Você sabe sobre ele 101 00:06:28,800 --> 00:06:30,297 Então você tem tempo para planejar 102 00:06:30,508 --> 00:06:31,477 eu planejo 103 00:06:31,813 --> 00:06:34,493 Eu tenho um advogado de divórcio Colete evidências 104 00:06:34,517 --> 00:06:36,813 Verifique o paradeiro do dinheiro 105 00:06:36,837 --> 00:06:40,235 Muitos homens escondem dinheiro Quando eles sabem que alguém os está rastreando 106 00:06:40,259 --> 00:06:45,212 Eu não posso acreditar Eu não imaginei que ficaria tão bravo 107 00:06:47,524 --> 00:06:52,374 Um cliente meu me contou sobre essa mulher Que presta serviços nestes assuntos 108 00:06:52,398 --> 00:06:55,210 Ela se referiu a isso como Senhora caçadora 109 00:06:56,515 --> 00:06:58,515 Eu costumava pensar isso De lendas suburbanas 110 00:06:58,539 --> 00:07:00,539 Parece o contrário 111 00:07:00,898 --> 00:07:02,810 O que você está fazendo exatamente? 112 00:07:02,938 --> 00:07:05,591 Eles ajudam mulheres na sua situação 113 00:07:05,927 --> 00:07:07,325 Como você os ajuda? 114 00:07:07,349 --> 00:07:10,662 Vingança Como a tortura da CIA 115 00:07:10,795 --> 00:07:12,402 Quero dizer. Isto é o que eu ouvi 116 00:07:12,426 --> 00:07:14,426 Não. Nada como isso 117 00:07:14,957 --> 00:07:18,535 Isso conserta as coisas. Traga de volta ao normal É isso que você quer? 118 00:07:18,559 --> 00:07:19,902 Eles parecem misteriosos 119 00:07:20,260 --> 00:07:22,400 Meu amigo me disse Está bom 120 00:07:22,425 --> 00:07:25,191 Você quer que eu fale com ela? Para saber sua localização 121 00:07:28,418 --> 00:07:33,209 Preciso de tempo para pensar sobre isso Ainda está tudo ventando 122 00:07:33,474 --> 00:07:36,250 O que quer que você decida, não conte a Karl 123 00:07:36,500 --> 00:07:38,722 Não até você se levantar Em ordem de todas essas coisas 124 00:07:38,816 --> 00:07:41,503 Aja como se tudo estivesse normal 125 00:08:03,123 --> 00:08:04,469 Não pare 126 00:08:04,766 --> 00:08:08,125 Continue dançando Angham Pembanla 127 00:08:08,149 --> 00:08:09,266 O que é bombanla? 128 00:08:09,290 --> 00:08:11,546 não. Quem continuar fazendo isso vence 129 00:08:19,228 --> 00:08:22,741 Você vence. Eu me rendo, você é o vencedor 130 00:08:24,335 --> 00:08:26,655 Olá. Onde você estava? 131 00:08:27,311 --> 00:08:29,311 Estou fazendo algumas tarefas 132 00:08:30,690 --> 00:08:31,522 Como foi seu dia? 133 00:08:31,897 --> 00:08:33,897 Eu estava ocupado Mas ele era bom 134 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 Pelo menos eu almocei 135 00:08:37,397 --> 00:08:40,704 Liguei e ela não estava 136 00:08:41,141 --> 00:08:43,141 Oh. Sim. eu estava... 137 00:08:43,578 --> 00:08:46,452 Eu tinha um cliente de fora da cidade 138 00:08:46,477 --> 00:08:50,779 Você não vai acreditar que esse cara tem isso Uma carteira de crédito que rende 12% de retorno ao ano 139 00:08:50,803 --> 00:08:53,914 Ele quer reavaliar o relacionamento entre nós Você acredita nisso? 140 00:08:54,400 --> 00:08:55,555 Isso não é bom 141 00:08:55,579 --> 00:08:57,570 O que você queria? 142 00:08:57,603 --> 00:08:59,810 Desculpe 143 00:08:59,105 --> 00:09:01,105 Quando você ligou? Você disse que ligou 144 00:09:01,363 --> 00:09:05,799 Ah, sim. Eu estava indo para essas áreas Eu pensei em trazer almoço para você 145 00:09:05,971 --> 00:09:09,704 Estou feliz que você não estava Atrás da sua mesa o dia todo 146 00:09:09,728 --> 00:09:12,712 Estudos realizados comprovam Isso não é saudável 147 00:09:12,736 --> 00:09:15,640 Quer saber? vou comer todos os almoços 148 00:09:16,187 --> 00:09:19,522 Falando em comida Você nos preparou algo para o jantar? 149 00:09:19,772 --> 00:09:21,772 Sim. Honestamente não 150 00:09:23,358 --> 00:09:25,948 Talvez eu vá buscar alguma coisa Por Julie Hunez 151 00:09:26,237 --> 00:09:28,870 Posso ir com você? Por favor, por favor 152 00:09:28,894 --> 00:09:32,418 Claro. Eu sempre estive Meu melhor copiloto 153 00:09:32,442 --> 00:09:35,112 -Você quer o de sempre? - Claro 154 00:09:35,386 --> 00:09:36,917 Ok Vamos lá 155 00:09:37,518 --> 00:09:39,518 Ei Você está bem? 156 00:09:39,862 --> 00:09:43,306 de fato. É apenas um daqueles dias 157 00:09:43,533 --> 00:09:47,180 Talvez depois que eu voltar vou fazer uma massagem 158 00:09:47,712 --> 00:09:48,767 Talvez 159 00:10:03,859 --> 00:10:05,859 Você está acordado? 160 00:10:16,722 --> 00:10:19,859 Por favor. estou cansado 161 00:10:20,554 --> 00:10:23,773 Eu posso fazer você relaxar Confie em mim 162 00:10:37,601 --> 00:10:39,423 -Você está bem? - Saia 163 00:10:39,447 --> 00:10:42,124 -Devo pegar alguma coisa para você? - Saia daqui 164 00:10:54,693 --> 00:10:57,746 Nunca mais comeremos deste lugar 165 00:10:58,106 --> 00:11:00,106 Isso é tudo que você pode dizer? 166 00:11:02,587 --> 00:11:05,142 Você não acha que deveria se desculpar? 167 00:11:05,174 --> 00:11:06,658 Desculpe. O que? 168 00:11:06,736 --> 00:11:08,580 Eu fui lá só para te ajudar 169 00:11:08,697 --> 00:11:12,289 E eu estava tão selvagem Eu não acho que mereço isso 170 00:11:12,508 --> 00:11:13,586 Vale o quê? 171 00:11:14,258 --> 00:11:16,258 Desculpa. Talvez 172 00:11:19,760 --> 00:11:20,180 Desculpe 173 00:11:20,679 --> 00:11:23,844 Talvez você esteja sendo rude porque... Ela me viu em um momento ruim 174 00:11:26,453 --> 00:11:28,453 Desculpas aceitas Obrigado 175 00:11:40,346 --> 00:11:43,129 Esta é a quarta vez que você pressiona o alarme 176 00:11:43,153 --> 00:11:44,852 Você ainda está doente? 177 00:11:45,240 --> 00:11:46,891 Eu me sinto bem 178 00:11:47,400 --> 00:11:49,400 Parece que vou aceitar Makela para a escola 179 00:11:49,376 --> 00:11:52,266 Se você quiser que eu pegue mais tarde Diga-me isso 180 00:11:52,914 --> 00:11:54,914 Isso seria bom 181 00:11:55,860 --> 00:11:57,860 Seja melhor 182 00:12:07,910 --> 00:12:09,910 - Olá - Val, essa sou eu 183 00:12:10,621 --> 00:12:13,138 Acho que quero uma entrevista Senhora caçadora 184 00:12:47,103 --> 00:12:48,366 Bem vindo 185 00:12:49,617 --> 00:12:51,617 Quem é você? 186 00:12:52,992 --> 00:12:54,992 Eu disse quem é você? 187 00:12:55,594 --> 00:12:57,305 Jackie Blanchard 188 00:12:57,329 --> 00:12:59,329 Eu não te conheço 189 00:12:59,501 --> 00:13:01,501 Minha amiga Valéria Ela me contou sobre você 190 00:13:01,884 --> 00:13:04,547 - Eu não conheço Valéria - Eu sei. Só eu 191 00:13:05,160 --> 00:13:07,977 Acabei de descobrir isso Meu marido está me traindo e... 192 00:13:08,180 --> 00:13:10,689 Ela me disse isso Você pode ajudar 193 00:13:11,150 --> 00:13:13,150 Como faço isso? 194 00:13:13,275 --> 00:13:15,107 eu não sei 195 00:13:15,287 --> 00:13:16,864 É por isso que estou aqui Talvez alguns 196 00:13:16,888 --> 00:13:22,750 Estou perdido. Totalmente cego lateral Eu não dei a ele nenhum motivo para me trair 197 00:13:22,395 --> 00:13:25,654 Estou apenas procurando por qualquer coisa 198 00:13:26,380 --> 00:13:29,411 Nada mais do que algumas direções 199 00:13:33,130 --> 00:13:35,400 Na esquina e à esquerda 200 00:13:35,552 --> 00:13:37,884 Primeiro andar À direita 201 00:13:47,716 --> 00:13:49,716 Jackie Blanchard 202 00:13:50,279 --> 00:13:52,279 Hannah Armsutagh 203 00:13:53,146 --> 00:13:55,146 Desculpe por essas precauções habituais 204 00:13:55,170 --> 00:14:00,521 De vez em quando alguns intrusos vêm até mim Eles pedem trabalho e essa é uma forma de mantê-los afastados 205 00:14:00,920 --> 00:14:03,322 É uma maneira de se livrar deles 206 00:14:03,846 --> 00:14:06,872 Então você é casado? Quem é o filho da mulher caída? 207 00:14:07,360 --> 00:14:08,193 Sim 208 00:14:08,217 --> 00:14:14,100 Com licença. Eu não te ofereci nada Um gole de chá com vinho ou uma dose de tequila 209 00:14:14,838 --> 00:14:18,174 Eu não tomo tequila desde então Férias de primavera ou duas 210 00:14:18,447 --> 00:14:20,447 Isso significa Não quer nenhuma bebida? 211 00:14:20,596 --> 00:14:21,750 Estou bem 212 00:14:21,914 --> 00:14:24,423 Ok. Vamos sentar Para trabalhar então 213 00:14:25,524 --> 00:14:28,164 Seu marido sabe que você sabe? 214 00:14:28,413 --> 00:14:29,335 Não 215 00:14:29,368 --> 00:14:32,992 Aquele amigo que me apresentou a você O que ela disse que eu poderia fazer por você? 216 00:14:33,160 --> 00:14:38,130 Estava embaçado. Ela disse que você poderia ajudar Faça as coisas certas 217 00:14:38,622 --> 00:14:40,622 E você é uma caçadora de amantes 218 00:14:41,990 --> 00:14:42,645 Eu odeio esse nome 219 00:14:42,716 --> 00:14:45,184 É como se eu estivesse matando pessoas 220 00:14:45,489 --> 00:14:52,155 Por que ele não pode ser um médico justo? Ou especialista em fraudes em vez desses nomes perigosos 221 00:14:52,999 --> 00:14:53,708 Ok 222 00:14:53,904 --> 00:14:56,572 Isso é o que eu faço Ela decidiu me usar 223 00:14:56,971 --> 00:14:59,877 Vou fazer da vida do seu marido um inferno 224 00:15:00,650 --> 00:15:01,873 E a vida de um amante também 225 00:15:01,897 --> 00:15:02,701 Bom 226 00:15:03,185 --> 00:15:05,398 Mas sem tortura ou algo assim Certo? 227 00:15:05,422 --> 00:15:08,156 não. Não no sentido físico De qualquer forma 228 00:15:08,265 --> 00:15:10,593 Eu simplesmente serei destruído Viva seu pequeno amor 229 00:15:10,617 --> 00:15:12,789 Eu te dou todas as evidências O que você precisa 230 00:15:12,813 --> 00:15:14,609 Chamamos isso de primeira opção 231 00:15:14,734 --> 00:15:19,584 Vou deixá-lo infeliz e lhe darei provas suficientes Para destruí-lo no tribunal 232 00:15:19,982 --> 00:15:23,726 Parece uma boa escolha Existe uma segunda opção? 233 00:15:23,999 --> 00:15:27,375 Românticos como eu Sempre ansioso por isso 234 00:15:27,625 --> 00:15:32,805 vou diferenciá-los E ao mesmo tempo vou devolvê-lo aos seus braços 235 00:15:32,975 --> 00:15:34,796 Em um final feliz 236 00:15:34,958 --> 00:15:38,333 Não é a primeira opção quero fazer a primeira opção 237 00:15:38,739 --> 00:15:40,739 Quando isso aconteceu? 238 00:15:42,372 --> 00:15:45,599 Acho que já faz um tempo. Mas eu estou 239 00:15:45,623 --> 00:15:48,927 Esse relacionamento foi confirmado para mim Vários dias atrás 240 00:15:49,302 --> 00:15:51,302 Isso está muito perto 241 00:15:51,443 --> 00:15:54,715 Tem certeza que não quer? Reserve um dia ou uma semana para pensar sobre isso 242 00:15:54,739 --> 00:15:56,739 Porque depois de algum tempo 243 00:15:56,888 --> 00:15:59,934 A segunda opção começa em Seu crescimento 244 00:16:00,637 --> 00:16:03,715 Eu tenho o dinheiro 245 00:16:03,902 --> 00:16:06,387 Dois mil dólares para iniciar o serviço 246 00:16:06,411 --> 00:16:11,238 Então Fen mais tarde, depois que você puder, Karl Isto é o que me disseram. Isso não é verdade? 247 00:16:12,996 --> 00:16:15,967 Bom. Então Primeira opção 248 00:16:16,116 --> 00:16:18,686 E eu vou tomar um pouco de tequila agora 249 00:16:20,770 --> 00:16:22,781 Como você entrou nisso? Tipo de trabalho? 250 00:16:23,156 --> 00:16:27,210 Há vários anos descobri Que meu primeiro marido está me traindo 251 00:16:27,663 --> 00:16:30,586 Então comecei a virar embaixo de cada Suas pedras sujas 252 00:16:30,610 --> 00:16:34,153 Até que todo segredo fosse revelado Dos seus segredos sujos 253 00:16:34,247 --> 00:16:35,796 Senti um grande conforto 254 00:16:35,820 --> 00:16:39,202 Então eu disse garota, eu devo Tome uma atitude a partir disso 255 00:16:39,726 --> 00:16:42,288 - Parece difícil -É muito parecido com isso 256 00:16:42,312 --> 00:16:44,911 E você também estará Quando isso acabar 257 00:16:45,458 --> 00:16:47,212 O que isso significa? 258 00:16:47,595 --> 00:16:51,138 Eu não posso fazer isso sozinho Eu vou precisar que você me ajude 259 00:16:52,748 --> 00:16:54,748 Não é grande coisa 260 00:16:54,912 --> 00:16:57,746 Eu só quero que você olhe Nos assuntos do seu marido 261 00:16:57,770 --> 00:17:00,355 Eu procuro coisas Você não a conhecia 262 00:17:00,488 --> 00:17:06,125 Cartões de crédito. Bolsa de ginástica Mudanças de roupas. Suas chaves e seu outro celular 263 00:17:06,149 --> 00:17:08,750 Estou pagando para você saber tudo isso 264 00:17:09,800 --> 00:17:12,630 Eu valorizo o que é legal e ilegal 265 00:17:12,211 --> 00:17:17,234 Que havia certos passos para a esposa Ela pode fazer isso por mim. Isto é preferível 266 00:17:17,906 --> 00:17:19,906 Ok Bom 267 00:17:20,327 --> 00:17:25,910 Se você usa um dispositivo GPS Para orar aqui, quero que você apague 268 00:17:25,434 --> 00:17:30,230 Se uma esposa sente que alguém o está observando Ele vai duvidar de você 269 00:17:30,589 --> 00:17:32,589 Então cubra seus passos 270 00:17:32,808 --> 00:17:34,637 Isso faz sentido, eu faria 271 00:17:34,723 --> 00:17:36,723 E não volte aqui 272 00:17:37,191 --> 00:17:39,191 E como deveria Posso entrar em contato com você? 273 00:17:39,371 --> 00:17:41,652 Você não vai eu vou te encontrar 274 00:17:42,339 --> 00:17:45,757 E uma última coisa antes de eu deixar você ir Você sai por essas portas 275 00:17:45,781 --> 00:17:50,370 Eu quero que você espere mais um segundo Porque você pode decidir pela segunda opção 276 00:17:50,394 --> 00:17:53,156 Ou a possibilidade de ir Para advogados de divórcio 277 00:17:53,382 --> 00:17:57,219 Porque o que estamos prestes a fazer Pode ser muito perigoso 278 00:17:57,406 --> 00:18:02,273 A vingança é como caminhar cegamente em direção a dois túmulos Ou como cavar na segunda-feira 279 00:18:03,422 --> 00:18:04,884 Algo assim 280 00:18:05,150 --> 00:18:09,845 Quero que ele se arrependa de ter... Pense em me trair 281 00:18:09,869 --> 00:18:13,250 Eu quero que você o pegue. Sim Elimine-o 282 00:18:13,493 --> 00:18:16,167 Para não matá-lo Receba seu companheiro 283 00:18:16,633 --> 00:18:18,633 Eu sei o que você quer dizer 284 00:18:27,436 --> 00:18:31,608 Bem, isso foi ótimo novamente. O que você acha de outro? 285 00:18:33,780 --> 00:18:35,520 Linda 286 00:18:36,810 --> 00:18:37,630 Olá 287 00:18:37,654 --> 00:18:39,232 Temos alguma coisa para o jantar? 288 00:18:39,256 --> 00:18:41,505 Eu congelei lasanha 289 00:18:42,341 --> 00:18:43,219 O que é isso? 290 00:18:43,930 --> 00:18:47,177 Eu pensei em te surpreender Então eu trouxe canja de galinha 291 00:18:48,302 --> 00:18:50,910 Você dirigiu todo o caminho? 292 00:18:50,115 --> 00:18:52,715 naturalmente. Qualquer coisa para você 293 00:18:55,340 --> 00:18:56,331 Obrigado 294 00:18:56,442 --> 00:18:58,442 Eu realmente me sinto melhor 295 00:18:58,467 --> 00:19:00,685 Vou guardar isso para o almoço Amanhã 296 00:19:02,200 --> 00:19:04,200 Olá. O que você faz? 297 00:19:16,128 --> 00:19:20,171 - Olá - Ok. Um deles está definitivamente em melhor situação 298 00:19:20,196 --> 00:19:21,895 Sim, eu sinto que estou 299 00:19:21,981 --> 00:19:25,356 Então você conheceu a Senhora Caçadora? Conte-me tudo 300 00:19:25,966 --> 00:19:30,926 Confesso que fiquei apavorado quando fui lá Como se eu fosse encontrar um assassino 301 00:19:31,152 --> 00:19:34,217 Mas eu conheci aquela mulher Ana. E foi ótimo 302 00:19:34,241 --> 00:19:36,241 -Então você alugou - Sim, eu fiz 303 00:19:37,350 --> 00:19:39,840 O que você fará? 304 00:19:39,108 --> 00:19:42,181 Na verdade, nada foi mencionado especificamente 305 00:19:42,298 --> 00:19:44,298 - Quem é esse? - Valéria 306 00:19:45,306 --> 00:19:47,511 - Dê a ela meus cumprimentos - Ele diz olá para você 307 00:19:47,660 --> 00:19:50,808 - Diga a ele para ir para o inferno - Ela te conta sobre seu amor 308 00:19:50,941 --> 00:19:54,127 - Ok, vou fazer o jantar para eles - Diga-me o que acontece 309 00:20:25,352 --> 00:20:26,869 Minha mãe 310 00:20:27,142 --> 00:20:28,853 O que você está fazendo? 311 00:20:29,950 --> 00:20:32,720 - O que você está fazendo aqui? - estou com sede 312 00:20:32,197 --> 00:20:35,579 Jackie O que está acontecendo aqui? 313 00:20:35,915 --> 00:20:38,620 Makayla está com sede Só estou pegando água para ela 314 00:20:38,860 --> 00:20:40,679 Não é grande o suficiente? Para conseguir água para si mesma 315 00:20:40,703 --> 00:20:43,140 Sim. eu sei Crianças 316 00:20:43,241 --> 00:20:44,373 Ok 317 00:20:46,686 --> 00:20:48,720 Por que você não vai? E beba um pouco de água 318 00:20:48,960 --> 00:20:50,814 -E você irá para o inferno - Eu irei lá imediatamente 319 00:20:59,447 --> 00:21:02,174 Preservar florestas tropicais 320 00:21:02,557 --> 00:21:05,642 Gente, se cuidem Nas florestas tropicais 321 00:21:05,892 --> 00:21:08,822 Proteja as florestas tropicais 322 00:21:09,480 --> 00:21:11,480 E o seu casamento? 323 00:21:13,228 --> 00:21:15,228 Você não quer ajuda? 324 00:21:16,377 --> 00:21:18,139 Sim, claro 325 00:21:18,930 --> 00:21:21,966 - Você encontrou alguma coisa ontem à noite? - não. Nada 326 00:21:23,591 --> 00:21:25,591 Pacote Thomas Cook Não está na carteira dele 327 00:21:25,615 --> 00:21:29,848 Que ele manteve provas de seus crimes em casa Eu não sei onde ele esconde isso 328 00:21:30,239 --> 00:21:31,567 Ele é uma pessoa inteligente 329 00:21:31,856 --> 00:21:33,856 Provavelmente há algo em seu escritório 330 00:21:34,153 --> 00:21:36,153 Ou talvez eu alugue um lugar privado para isso 331 00:21:36,324 --> 00:21:37,926 Então eu não preciso trabalhar Algo extra? 332 00:21:38,430 --> 00:21:40,430 Sim. eu sei disso 333 00:21:40,605 --> 00:21:44,867 Esta será a coisa habitual Sempre que queremos nos encontrar? 334 00:21:45,836 --> 00:21:47,586 Qual é o problema? 335 00:21:47,610 --> 00:21:50,295 Eu sempre adorei o jogo de vestir Eu era uma criança naqueles dias lindos 336 00:21:50,319 --> 00:21:52,319 Tenha um bom dia 337 00:23:29,985 --> 00:23:31,985 Você ainda não me contou Para onde você está me levando? 338 00:23:32,501 --> 00:23:37,192 - Eu te disse que mataria a surpresa - Uau. Mal posso esperar 339 00:24:08,426 --> 00:24:11,260 (Folhetos publicitários de serviços de cuidados com as unhas em domicílio) 340 00:24:49,809 --> 00:24:52,517 O que você acha de sair? E ir ao parque? 341 00:24:53,306 --> 00:24:56,135 Vamos aproveitar o sol Enquanto ela estiver lá fora 342 00:25:00,282 --> 00:25:02,387 (Lista de preços para serviços de cuidados com as unhas) 343 00:25:27,241 --> 00:25:29,775 Foi ótimo Obrigado 344 00:25:35,314 --> 00:25:36,421 Ok 345 00:25:36,921 --> 00:25:39,741 -Ainda tenho outra surpresa - O que é isso? 346 00:25:40,866 --> 00:25:42,103 Abra 347 00:25:49,478 --> 00:25:51,478 Não. Seu cachorro 348 00:25:53,204 --> 00:25:54,329 Você gostou? 349 00:25:54,462 --> 00:25:57,891 -Eu amei ela - Então deixe-nos ver em você 350 00:26:05,226 --> 00:26:07,226 Eu nunca vou tirar isso 351 00:26:09,700 --> 00:26:12,508 O que você acha de usá-lo? Quando você está comigo 352 00:26:16,181 --> 00:26:18,181 Eu tenho algo para você também 353 00:26:18,205 --> 00:26:21,180 Você não precisa 354 00:26:21,112 --> 00:26:23,549 Não. Eu estava pensando sobre isso O que é uma coisa boa 355 00:26:23,574 --> 00:26:26,418 Você viaja muito a trabalho 356 00:26:26,442 --> 00:26:29,199 Eu acho que você deveria ficar aqui Quando você está na cidade 357 00:26:35,277 --> 00:26:37,277 Você não diz nada 358 00:26:37,809 --> 00:26:39,809 eu gosto disso 359 00:26:57,615 --> 00:26:59,981 Eu queria que meu pai estivesse conosco 360 00:27:00,500 --> 00:27:01,391 eu sei 361 00:27:02,610 --> 00:27:03,734 eu sei 362 00:27:10,958 --> 00:27:11,762 Ei 363 00:27:12,176 --> 00:27:15,231 Por acaso ele foi com você? Seu pai foi para um lugar que você não gostou 364 00:27:15,325 --> 00:27:17,325 Um lugar onde eu senti Desconfortavelmente 365 00:27:17,692 --> 00:27:20,254 -O dentista está incluído? - Não 366 00:27:21,863 --> 00:27:24,906 Talvez um lugar tenha te perguntado Manter isso em segredo para não expô-lo 367 00:27:25,531 --> 00:27:29,700 Isso é estranho, mãe Ele não está escondendo um segredo de você 368 00:27:29,655 --> 00:27:30,773 eu sei 369 00:27:30,859 --> 00:27:33,812 Nada. eu até esqueço Eu perguntei a você 370 00:27:43,436 --> 00:27:44,698 Ah, criança? 371 00:27:44,722 --> 00:27:46,650 Desculpe 372 00:27:46,416 --> 00:27:48,690 O que você está fazendo aqui? Como você me encontrou? 373 00:27:48,714 --> 00:27:50,100 Você está me observando também? 374 00:27:50,340 --> 00:27:54,940 Não. Eu estava dirigindo para sua casa Então eu passei e encontrei você 375 00:27:54,829 --> 00:27:56,687 É um momento estranho eu entendo isso 376 00:27:56,711 --> 00:27:57,883 Então 377 00:27:58,110 --> 00:28:00,711 Quantos detalhes você deseja? Você ouviria? 378 00:28:00,735 --> 00:28:03,197 Aqui em um lugar público Nada 379 00:28:04,135 --> 00:28:06,135 Ok. Vamos manter a bola rolando 380 00:28:06,159 --> 00:28:08,768 Eu montei uma pequena surpresa No bolso do terno do seu marido 381 00:28:08,792 --> 00:28:11,252 Ele pode encontrá-lo quando chegar em casa 382 00:28:11,448 --> 00:28:13,520 Devo saber o que é? 383 00:28:13,760 --> 00:28:16,564 Apenas uma pedra dentro As águas estagnadas de seu relacionamento 384 00:28:16,736 --> 00:28:19,478 agora. A principal razão Por estar aqui 385 00:28:19,939 --> 00:28:23,666 Há coisas que vou precisar Alguns documentos 386 00:28:25,393 --> 00:28:29,650 - Em seu escritório sobre seu trabalho - É para isso que estou te pagando 387 00:28:29,830 --> 00:28:31,830 Eu te disse que contaria com você 388 00:28:32,110 --> 00:28:33,994 Isso não é credenciamento Isso é forçado 389 00:28:34,180 --> 00:28:37,314 Olha. Você tem acesso Tudo tem mais do que eu 390 00:28:37,338 --> 00:28:40,527 Tudo que eu quero que você faça Pegue as chaves do seu marido 391 00:28:40,691 --> 00:28:44,628 Vá para o escritório dele e desça Esses documentos estão neste 392 00:28:44,652 --> 00:28:46,358 E a câmera? 393 00:28:46,382 --> 00:28:48,913 Ele mantém uma carteira em seu escritório 394 00:28:48,937 --> 00:28:52,700 Quero fotos de frente e verso para seus cartões de crédito 395 00:28:52,514 --> 00:28:54,514 E se eu for pego? 396 00:28:54,547 --> 00:28:57,563 Esposa fazendo um favor para seu marido doente 397 00:28:57,587 --> 00:29:02,509 Ou uma esposa que descobriu que o marido é um canalha Portanto, evidências suficientes são coletadas contra ele 398 00:29:02,533 --> 00:29:04,923 Nenhuma das justificativas Você pode usá-lo 399 00:29:04,947 --> 00:29:07,658 Quanto a mim Estranho 400 00:29:08,970 --> 00:29:10,970 Não será tão fácil 401 00:29:10,994 --> 00:29:12,994 Como vou levar isso para você? 402 00:29:13,180 --> 00:29:15,607 - Eu vou te encontrar -Espere 403 00:29:18,193 --> 00:29:20,210 Ele está em um relacionamento amoroso com ela? 404 00:29:20,450 --> 00:29:22,450 Se sim ou não 405 00:29:22,690 --> 00:29:24,967 Qualquer uma das respostas Isso vai fazer você melhorar? 406 00:29:26,680 --> 00:29:28,680 Você sabe sobre mim? 407 00:29:28,514 --> 00:29:29,725 Mais ou menos 408 00:29:30,131 --> 00:29:33,124 Diga a ela que ele terminou com você Ele está acompanhando os procedimentos de divórcio 409 00:29:33,148 --> 00:29:35,148 A propósito, ele te chama de Sandy 410 00:29:37,687 --> 00:29:39,687 Esse é o nosso maldito cachorro Por dez anos 411 00:29:40,413 --> 00:29:43,338 Ele não mencionou McKayla Então ela não sabe disso 412 00:29:43,362 --> 00:29:45,362 Eu não quero ouvir mais nada 413 00:29:45,386 --> 00:29:47,386 Me desculpe, Jackie 414 00:29:48,214 --> 00:29:50,214 entrarei em contato 415 00:29:55,354 --> 00:29:56,596 Quem era ela, mãe? 416 00:29:56,869 --> 00:29:59,615 Ela era apenas uma mulher procurando um endereço 417 00:29:59,865 --> 00:30:01,865 Devemos ir Você tem um papel para escrever 418 00:30:02,920 --> 00:30:04,920 Mais cinco minutos, mãe? 419 00:30:04,248 --> 00:30:06,248 Bom. Mais cinco minutos 420 00:30:23,663 --> 00:30:26,118 (Quero cobrir esta noite. Se alguém perguntar Tomamos uma bebida juntos 421 00:30:29,947 --> 00:30:31,947 (ok) 422 00:30:46,276 --> 00:30:47,367 Meu querido 423 00:30:48,766 --> 00:30:50,617 Valerie quer tomar uma bebida 424 00:30:50,641 --> 00:30:53,828 Eu assinei um título imobiliário Ela quer tempo para relaxar 425 00:30:53,945 --> 00:30:57,141 -Então você vai sair agora? - Sim, e voltarei mais tarde 426 00:30:57,477 --> 00:30:59,477 Ok. Divirta-se 427 00:31:00,102 --> 00:31:02,102 Está tudo bem? 428 00:31:02,430 --> 00:31:04,753 Sim, apenas recuperando o fôlego Depois deste dia 429 00:31:04,847 --> 00:31:06,714 Tudo está indo bem com você 430 00:31:06,753 --> 00:31:08,753 Sim, por que não seria? 431 00:31:10,340 --> 00:31:12,291 Basta perguntar como foi seu dia 432 00:31:13,119 --> 00:31:16,200 Você se importaria de cuidar de McKayla? E coloquei ela na cama para dormir 433 00:31:16,174 --> 00:31:18,174 Não. De jeito nenhum 434 00:33:56,321 --> 00:33:57,120 Olá 435 00:33:57,151 --> 00:33:57,867 Bete 436 00:33:58,110 --> 00:34:00,383 - Olá -Beth é Carl 437 00:34:00,407 --> 00:34:04,000 Olá Karl. Deixe-me ir a algum lugar Onde eu posso ouvir você 438 00:34:04,156 --> 00:34:06,390 - Olá. Eu ainda estou lá - estou aqui 439 00:34:06,687 --> 00:34:10,193 Ah, eu não reconheci o número 440 00:34:10,639 --> 00:34:13,610 É o número do hotel Onde eu moro 441 00:34:13,850 --> 00:34:16,605 Estou feliz que você ainda esteja aqui Eu pensei que você estava viajando 442 00:34:17,347 --> 00:34:20,918 - Sim. eu deveria ter ligado - Ah, venha aqui, por favor 443 00:34:21,215 --> 00:34:23,338 Não. Encontrei sua pequena surpresa 444 00:34:23,401 --> 00:34:25,401 Minha surpresa? 445 00:34:25,542 --> 00:34:28,463 Sim, sua surpresa está em O bolso interno do meu paletó 446 00:34:29,549 --> 00:34:32,900 Você poderia ter me contratado Em muitos problemas 447 00:34:32,330 --> 00:34:35,326 Sim, eu entendo. Mas eu não sei nada sobre o que você está falando 448 00:34:37,225 --> 00:34:38,217 Não se preocupe 449 00:34:39,114 --> 00:34:43,319 Não. É como se você estivesse me acusando de alguma coisa Eu quero saber o que é? 450 00:34:44,709 --> 00:34:49,520 - Karl. Você está aí? - Estou aqui... 451 00:34:49,529 --> 00:34:54,789 Desculpe parecer rude, mas estou tentando me divertir Enquanto estou viajando, o frio parece tomar conta de mim 452 00:34:55,750 --> 00:34:59,502 Ótimo. Tome suas vitaminas Eu não quero você doente quando te vejo 453 00:35:00,838 --> 00:35:02,292 Sim. eu vou 454 00:35:27,276 --> 00:35:30,600 É como um circo organizado 455 00:35:30,349 --> 00:35:31,841 Eu deveria estar 456 00:35:32,200 --> 00:35:33,716 - Como foram as coisas? - Ótimo 457 00:35:33,740 --> 00:35:35,481 eu tenho tudo 458 00:35:35,505 --> 00:35:37,649 Isso é ótimo Isso é ótimo 459 00:35:37,719 --> 00:35:41,101 -E foi fácil e sem consequências? - não. Nada 460 00:35:43,586 --> 00:35:46,151 - O que é isso? - Próximo passo 461 00:35:51,432 --> 00:35:54,145 Ele deu isso a ela? - Receio que seja 462 00:35:56,723 --> 00:35:58,457 Você roubou? 463 00:35:58,481 --> 00:36:00,481 Tecnicamente, metade disso é seu 464 00:36:00,723 --> 00:36:03,848 - Oh meu Deus, parece caro - É 465 00:36:04,510 --> 00:36:05,487 Você quer saber quanto? 466 00:36:05,729 --> 00:36:10,570 Não... sim... não 467 00:36:13,463 --> 00:36:16,689 Bem, nós temos isso O que vem a seguir? 468 00:36:17,635 --> 00:36:20,697 Entretenimento. Realmente apenas começando 469 00:36:22,869 --> 00:36:25,400 Amanhã à noite Quando ele volta do trabalho 470 00:36:25,884 --> 00:36:28,896 Isso é o que eu quero que você faça 471 00:36:29,802 --> 00:36:31,802 Jackie...McKayla 472 00:36:35,770 --> 00:36:36,681 Uau 473 00:36:38,775 --> 00:36:40,553 O que é tudo isso? 474 00:36:40,838 --> 00:36:43,569 Você me surpreendeu e eu vou te surpreender 475 00:36:44,319 --> 00:36:45,872 Surpreendeu você? 476 00:36:45,896 --> 00:36:49,122 Eu não tenho ideia Do que você está falando? 477 00:36:53,537 --> 00:36:55,756 Encontrei seu presentinho 478 00:36:57,264 --> 00:36:59,264 eu adorei 479 00:36:59,826 --> 00:37:01,138 Você encontrou? 480 00:37:01,286 --> 00:37:03,286 Isso é uma pergunta? 481 00:37:03,575 --> 00:37:05,939 Foi onde eu escondi Debaixo do meu travesseiro 482 00:37:05,963 --> 00:37:10,384 Fiz Melini buscar Mikayla na escola E ela vai passar a noite lá...então 483 00:37:10,532 --> 00:37:13,243 - A casa inteira é nossa - De fato 484 00:37:14,142 --> 00:37:18,144 -Você parece surpreso? - não. não. Não estou surpreso..só eu 485 00:37:18,269 --> 00:37:20,730 Eu não esperava sua reação 486 00:37:20,800 --> 00:37:22,971 Você geralmente não gosta de joias Então... 487 00:37:23,660 --> 00:37:27,200 Eu sei. Mas quando eu o encontrei esta manhã Isso me fez.... 488 00:37:27,877 --> 00:37:29,877 Sorria 489 00:37:31,299 --> 00:37:34,676 Porque você ainda se importa Depois de todos esses anos 490 00:37:36,590 --> 00:37:41,961 Além disso, eu não tenho muito Para legá-lo a Makayla. Quando você ver vai ser ótimo 491 00:37:43,109 --> 00:37:45,643 Tenho certeza que você gosta 492 00:37:46,596 --> 00:37:48,596 eu adorei 493 00:38:25,449 --> 00:38:26,548 Olá 494 00:38:27,142 --> 00:38:29,838 Ah Eu não estava esperando você 495 00:38:30,119 --> 00:38:32,119 Sim. Meu programa mudou 496 00:38:32,581 --> 00:38:35,809 Eu pensei que você estaria na cidade Apenas dois dias esta semana 497 00:38:38,400 --> 00:38:40,400 - Você tomou seu café da manhã? - Não 498 00:38:40,442 --> 00:38:42,892 -Posso preparar algo para você - Não 499 00:38:45,244 --> 00:38:47,244 Onde fica a terra? 500 00:38:48,200 --> 00:38:53,728 Eu. Olha. Sua fechadura quebrou e eu tive que Para levá-lo para conserto. Desculpe, eu não te contei 501 00:38:53,986 --> 00:38:55,986 Eles te deram um recibo? 502 00:38:57,994 --> 00:39:02,780 - Eu não acho. Não é grande coisa - E se eles perderem? 503 00:39:03,891 --> 00:39:05,297 Eles não vão 504 00:39:06,594 --> 00:39:09,453 Tenho a sensação de que talvez Não levei para conserto 505 00:39:10,630 --> 00:39:10,914 O quê? 506 00:39:11,328 --> 00:39:13,328 Eu acho que você pode estar mentindo para mim 507 00:39:13,352 --> 00:39:15,429 Primeiro sobre as calças Agora sobre isso 508 00:39:15,477 --> 00:39:17,477 As calças. O que? 509 00:39:17,610 --> 00:39:21,887 Por que você está fazendo isso? Por que você está mexendo com a minha vida? 510 00:39:22,900 --> 00:39:25,664 Sua vida? O que você está falando? Olhe para mim 511 00:39:25,797 --> 00:39:28,886 Eu perdi. perdi o colar eu fui roubado 512 00:39:29,206 --> 00:39:32,620 O melhor presente de todos os tempos para qualquer pessoa Que ele me apresentou. Ok 513 00:39:32,860 --> 00:39:36,770 Eu não sei o que aconteceu Eu virei esse lugar procurando por ela 514 00:39:36,624 --> 00:39:40,658 Tudo que sei é que não posso Se dê ao luxo de ficar com raiva de mim 515 00:39:41,560 --> 00:39:43,560 Porque eu te amo 516 00:39:45,410 --> 00:39:47,892 Sim. eu admito eu te amo 517 00:39:48,947 --> 00:39:51,377 Então, como posso mexer com sua vida? 518 00:39:53,250 --> 00:39:54,932 O amor faz as pessoas crescerem Coisas malucas 519 00:39:54,956 --> 00:39:57,229 Eu não fiz nenhuma loucura 520 00:39:57,254 --> 00:40:00,386 - Por favor, apenas me diga que você acredita em mim - Eu acredito em você 521 00:40:01,635 --> 00:40:02,910 Totalmente 522 00:40:03,894 --> 00:40:05,488 Eu tenho que ir trabalhar 523 00:40:06,110 --> 00:40:08,110 Quando vou te ver de novo? 524 00:40:10,105 --> 00:40:12,105 Eu vou te contar 525 00:40:12,800 --> 00:40:14,800 Carlos 526 00:40:19,128 --> 00:40:21,750 Ah, ótimo Muito bom 527 00:40:23,211 --> 00:40:25,211 (Notificação: A data e hora da violação 04/10/2017. 12h34) 528 00:40:25,235 --> 00:40:30,500 Que teia você teceu em sua vida? Quanto custa para você manter esse segredo de sua filha e esposa?) 529 00:40:42,655 --> 00:40:44,290 McCain está na linha um 530 00:40:45,985 --> 00:40:48,821 - Carlos - Sim? Eu ouvi você, vou ligar para ele 531 00:40:49,602 --> 00:40:52,908 - É a terceira vez que ele liga Eu disse. Vou ligar para ele mais tarde 532 00:41:35,889 --> 00:41:38,283 Serviço de cuidados com as unhas em casa Posso ajudá-lo? 533 00:41:38,307 --> 00:41:41,307 -Você está trabalhando hoje? - Sim claro. Hoje sim 534 00:41:41,440 --> 00:41:45,390 - Sim, qual é o endereço? - Eu vou ditar para você...41.... 535 00:41:52,417 --> 00:41:54,170 - Bem-vindo - Olá 536 00:41:54,194 --> 00:41:56,577 - Por favor, entre - Obrigado 537 00:41:57,350 --> 00:42:00,699 -Pensei que talvez pudéssemos fazer isso na cozinha? - Oh. Sim, definitivamente 538 00:42:00,723 --> 00:42:02,723 Por que você não me segue? 539 00:42:06,550 --> 00:42:07,791 Lá naquele lugar 540 00:42:07,815 --> 00:42:09,776 -Você tem uma linda casa - Obrigado 541 00:42:09,800 --> 00:42:12,800 Meu marido e eu moramos lá por anos 542 00:42:12,229 --> 00:42:17,282 - Posso te oferecer algo, café ou água? - Sim. ماء سيكون جيدا 543 00:42:17,876 --> 00:42:20,516 Nós nos mudamos para cá logo depois que nos casamos 544 00:42:20,813 --> 00:42:23,590 Realmente. Quando foi isso? 545 00:42:23,191 --> 00:42:26,465 2006 de 2006 546 00:42:26,557 --> 00:42:29,952 Ok. لم تكن كلها رائعة ولكن جعلناها تنجح 547 00:42:29,977 --> 00:42:32,617 Sim. Onde está o casamento certo? 548 00:42:33,796 --> 00:42:37,100 - ماذا كان ذلك؟ - Onde está o casamento ideal? 549 00:42:37,340 --> 00:42:38,625 Isso é o que eu quis dizer 550 00:42:38,804 --> 00:42:42,390 Para encontrar alguém para passar a vida com você فيجب أن تكوني محظوظة 551 00:42:42,218 --> 00:42:45,961 Certamente você tem alguém em sua vida Ele gosta de uma garota linda como você? 552 00:42:47,539 --> 00:42:50,850 Obrigado. Na verdade eu tenho, mas 553 00:42:51,811 --> 00:42:52,858 O quê? 554 00:42:53,202 --> 00:42:56,788 nada. Nós apenas discutimos Sobre essas coisas esta manhã 555 00:42:57,335 --> 00:43:02,821 Ok. Se não essa pessoa Tenho certeza que no final você encontrará a pessoa certa 556 00:43:03,657 --> 00:43:08,399 Uma coisa que realmente ajudou a tornar nosso casamento um sucesso Ele é nossa filha Makayla 557 00:43:08,423 --> 00:43:10,423 -Quantos anos ela tem? - ثمانية 558 00:43:11,212 --> 00:43:16,603 Está aí na foto Makayla com meu marido Carl 559 00:43:25,235 --> 00:43:27,616 - أنا آسفه - لابأس 560 00:43:29,217 --> 00:43:30,970 هل أنت بخير تبدين مضطربة 561 00:43:30,994 --> 00:43:32,994 يجب أن أذهب 562 00:43:33,180 --> 00:43:35,180 -Estamos apenas começando - أعلم 563 00:43:37,252 --> 00:43:39,902 eu realmente não seria capaz Por recomendar seus serviços 564 00:43:40,675 --> 00:43:44,580 Sim أخشى ذك أيضا 565 00:43:46,590 --> 00:43:49,137 Eu não posso acreditar Ela estava na sua casa 566 00:43:49,575 --> 00:43:52,910 Eu senti como se tivesse o rosto de um jogador de pôquer vitorioso Numa fase de transição 567 00:43:53,286 --> 00:43:55,286 Foi uma sensação refrescante 568 00:43:55,794 --> 00:43:59,101 E por um momento ele foi muito, muito gentil 569 00:43:59,460 --> 00:44:00,437 وبعد ذلك 570 00:44:00,461 --> 00:44:04,200 Mas então eu vi a dor nos olhos dela Eu me perguntei se estava fazendo a coisa certa 571 00:44:04,440 --> 00:44:06,440 Ela não merece sua simpatia 572 00:44:06,680 --> 00:44:08,769 Ela sabia que estava dormindo Com um homem casado. Dane-se ela 573 00:44:08,793 --> 00:44:12,886 Mas você não pode esquecer que Karl Ele mentiu para ela que estava separado de sua esposa. quero dizer 574 00:44:12,910 --> 00:44:15,957 - Ela é uma espécie de vítima - Que lamentação 575 00:44:16,105 --> 00:44:18,105 Uma vítima muito cara 576 00:44:18,925 --> 00:44:20,804 Você deveria ver o presente Que ele deu a ela 577 00:44:23,329 --> 00:44:25,329 Posso? 578 00:44:27,174 --> 00:44:28,766 Ele deu isso a ela de presente? 579 00:44:29,774 --> 00:44:31,538 Então, como você conseguiu isso? 580 00:44:31,671 --> 00:44:33,203 Senhora caçadora 581 00:44:33,352 --> 00:44:34,953 Você roubou? 582 00:44:34,977 --> 00:44:37,966 Sim. Tecnicamente. Eu possuo metade disso 583 00:44:38,474 --> 00:44:41,585 Quer saber? Eu não quero saber mais 584 00:44:41,609 --> 00:44:43,609 Eu não gosto de ouvir nada disso 585 00:44:44,124 --> 00:44:45,819 Melanie 586 00:44:47,419 --> 00:44:48,972 Melanie 587 00:44:49,145 --> 00:44:53,957 Tudo isso faz você se sentir como se não fosse você mesmo E eu não quero ver isso 588 00:44:55,644 --> 00:44:59,860 Olha. Você sabe que eu estarei lá Para você e Makayla. Mas isso está errado 589 00:44:59,110 --> 00:45:01,766 O que você e Lady Caçadora fazem 590 00:45:02,462 --> 00:45:05,992 Estou voando para ver minha irmã esta noite Eu te ligo mais tarde 591 00:45:12,144 --> 00:45:15,240 Algumas pessoas são muito sensíveis 592 00:45:16,271 --> 00:45:18,873 Você não acha isso O que estou fazendo de errado? 593 00:45:20,849 --> 00:45:22,657 Foi ele quem colocou você nesta posição 594 00:45:22,681 --> 00:45:26,727 Se o que você é não te trai Para se fazer esta pergunta 595 00:45:27,907 --> 00:45:30,725 Você está fazendo o que Você deveria fazer isso 596 00:46:00,162 --> 00:46:03,170 Obrigado por colocá-la na cama Você não precisa fazer isso 597 00:46:03,142 --> 00:46:05,556 Não. Eu fiz isso. E eu 598 00:46:05,712 --> 00:46:07,712 Pretendo fazer muito isso 599 00:46:08,829 --> 00:46:10,829 Está tudo bem? 600 00:46:11,931 --> 00:46:14,520 Não De jeito nenhum 601 00:46:20,462 --> 00:46:21,732 Ouça 602 00:46:23,505 --> 00:46:25,387 Eu tenho algo para te contar E você... 603 00:46:26,754 --> 00:46:29,910 Você não ficará feliz em aceitá-lo 604 00:46:31,200 --> 00:46:32,413 O que é isso? 605 00:46:35,781 --> 00:46:37,781 Eu não fui leal a você 606 00:46:43,249 --> 00:46:45,895 Eu quebrei meu pacto com você e Makayla 607 00:46:46,474 --> 00:46:50,114 Eu gostaria de ter Uma explicação melhor para o que fiz, mas não tenho 608 00:46:50,246 --> 00:46:52,570 - Tudo o que posso dizer é que sinto muito - Deixe-me em paz 609 00:46:52,805 --> 00:46:57,405 Ouça. Ouvir. Eu quero que você saiba Acabou. Está tudo acabado 610 00:46:57,469 --> 00:47:04,290 Não há nada mais importante para mim do que você e McKayla Farei todo o necessário para preservar a família 611 00:47:04,961 --> 00:47:06,961 Por favor 612 00:47:08,329 --> 00:47:09,920 eu te amo 613 00:47:10,710 --> 00:47:14,110 Eu disse para você ir embora Saia daqui 614 00:47:35,100 --> 00:47:37,100 Onde... pai? 615 00:47:37,814 --> 00:47:40,390 Ele teve que sair mais cedo 616 00:47:40,179 --> 00:47:43,180 Eu ouvi vocês dois gritando Ontem à noite 617 00:47:45,829 --> 00:47:47,829 Seu pai e eu tivemos uma pequena discussão juntos 618 00:47:48,344 --> 00:47:51,154 Todos os pais fazem isso 619 00:47:51,779 --> 00:47:54,196 Então ele não está aqui? 620 00:47:54,758 --> 00:47:55,641 Não 621 00:47:56,414 --> 00:47:59,232 Não dormiu aqui ontem à noite? 622 00:48:01,146 --> 00:48:04,107 Ele não vai mais morar aqui? 623 00:48:04,475 --> 00:48:07,600 Meu amor Isso é muito cedo para dizer 624 00:48:07,654 --> 00:48:09,654 Apenas saiba que não importa o que aconteça 625 00:48:10,568 --> 00:48:13,141 Nós te amamos muito 626 00:48:36,765 --> 00:48:37,581 Bete 627 00:48:40,558 --> 00:48:41,321 Bete 628 00:49:52,286 --> 00:49:54,130 Carlos 629 00:49:55,130 --> 00:49:58,272 O que você está fazendo aí? Não consigo encontrar você aqui 630 00:50:00,164 --> 00:50:01,917 Você é um bebê 631 00:50:02,152 --> 00:50:04,792 Saia. Saia 632 00:50:05,159 --> 00:50:07,159 Saia. Saia 633 00:50:30,995 --> 00:50:33,641 - Quem é esse? - Do departamento de polícia. Senhora 634 00:50:34,633 --> 00:50:36,633 Você tem um cartão de identificação? 635 00:50:40,907 --> 00:50:43,875 - Sou o detetive Williams - Sra. 636 00:50:44,555 --> 00:50:45,468 Sim 637 00:50:46,163 --> 00:50:49,229 - Seu marido é o Sr. Blanchard? - Sim 638 00:50:49,838 --> 00:50:51,667 O que é isso? O que está errado? 639 00:50:51,949 --> 00:50:53,949 Não há melhor maneira de dizer isso 640 00:50:55,168 --> 00:50:57,168 Ele está morto, Sra. Blanchard 641 00:50:59,129 --> 00:51:02,171 Ele foi morto esta noite Me desculpe 642 00:51:02,999 --> 00:51:05,586 Isto. Isso não é razoável 643 00:51:05,610 --> 00:51:08,860 Temos algumas perguntas para você 644 00:51:10,703 --> 00:51:12,703 Você pode apenas Dê-me um minuto 645 00:51:34,731 --> 00:51:36,731 Como ele foi morto? 646 00:51:37,121 --> 00:51:40,125 - Esfaqueado - Várias vezes 647 00:51:42,156 --> 00:51:43,909 Você sabe quem é o assassino? 648 00:51:43,969 --> 00:51:45,969 Ela é uma mulher 649 00:51:46,180 --> 00:51:48,761 Você conhece Beth Robinson? 650 00:51:49,246 --> 00:51:50,550 Não 651 00:51:51,347 --> 00:51:54,394 Mas você sabe o motivo? Por que seu marido estava no apartamento dela? 652 00:51:54,418 --> 00:51:58,990 Eu não a conheço, então como posso saber por quê? O que o faz estar lá 653 00:52:01,116 --> 00:52:03,705 Desculpe, isso foi chocante 654 00:52:04,377 --> 00:52:06,741 Isso é muito para suportar 655 00:52:07,850 --> 00:52:08,920 Minha mãe 656 00:52:13,583 --> 00:52:15,291 O que você está fazendo aqui? 657 00:52:15,315 --> 00:52:17,315 Quem são essas pessoas? 658 00:52:18,854 --> 00:52:20,726 Eles são apenas amigos 659 00:52:20,890 --> 00:52:25,240 Por que você não vai para a cama? E depois que eles saírem eu irei até você, ok? 660 00:52:25,264 --> 00:52:26,162 Ok 661 00:52:34,196 --> 00:52:36,196 Ela o ama muito 662 00:52:36,829 --> 00:52:40,310 Eu vou passar por momentos difíceis Para explicar tudo isso 663 00:52:40,736 --> 00:52:43,380 Achamos que é uma briga entre amantes 664 00:52:43,233 --> 00:52:46,421 Talvez seu marido tenha partido Para terminar o relacionamento, ela o matou 665 00:52:47,147 --> 00:52:50,108 Depois que eu o matei Parece que ela se matou 666 00:52:50,132 --> 00:52:53,303 Você sabia que ele tinha esse relacionamento? 667 00:52:55,850 --> 00:52:58,543 Ele me disse ontem à noite 668 00:52:59,606 --> 00:53:02,199 Foi a última coisa que ele me disse 669 00:53:02,698 --> 00:53:04,698 O que foi isso? 670 00:53:04,723 --> 00:53:10,732 Nada é mais importante para ele do que eu e sua filha Nada. E ele vai terminar esse relacionamento 671 00:53:10,935 --> 00:53:12,935 Você quer mais um minuto? 672 00:53:13,887 --> 00:53:18,473 E antes de ontem à noite, ele apareceu ao seu marido? Algum sinal desse relacionamento? 673 00:53:18,746 --> 00:53:25,417 Ele estava agindo normalmente Algumas de suas ações pareciam erráticas. Mas não 674 00:53:33,630 --> 00:53:35,663 Ele te amou muito 675 00:53:35,687 --> 00:53:37,687 Sempre será uma parte de você. 676 00:53:39,930 --> 00:53:41,930 Você entende? 677 00:54:02,321 --> 00:54:03,234 Bem vindo 678 00:54:03,674 --> 00:54:06,412 Ele está morto Val Ele está morto 679 00:54:06,444 --> 00:54:07,445 O quê? 680 00:54:07,750 --> 00:54:10,466 Ele está morto e é tudo por minha causa 681 00:54:10,982 --> 00:54:12,982 O que você está dizendo é ilógico 682 00:54:13,600 --> 00:54:17,100 A amante caçadora se separou Entre eles, eu o matei 683 00:54:17,529 --> 00:54:18,567 Senhora caçadora? 684 00:54:18,731 --> 00:54:19,832 Não 685 00:54:20,168 --> 00:54:22,168 Senhora Bete 686 00:54:22,598 --> 00:54:25,536 Carlos está morto Isso é tudo culpa minha 687 00:54:26,724 --> 00:54:29,658 Espere, meu querido Estou a caminho de você 688 00:54:35,882 --> 00:54:39,310 -Isso está embaçado para você também? - O que você quer dizer? 689 00:54:39,281 --> 00:54:41,281 Algo não parece certo Para mim 690 00:54:41,548 --> 00:54:42,781 Os dois investigadores 691 00:54:43,508 --> 00:54:45,508 Eu encontrei algo para vocês dois 692 00:54:50,187 --> 00:54:52,187 Alguém limpou 693 00:54:52,212 --> 00:54:54,422 Então eu o matei e comecei a limpar 694 00:54:54,446 --> 00:54:57,844 - Aí ela descobriu que não adiantava, então se matou - Isso não faz sentido 695 00:54:57,868 --> 00:55:00,787 Veja isso Impressões de sapatos 696 00:55:01,240 --> 00:55:04,660 - Você checou os sapatos deles? - Sim, sem sangue. 697 00:55:04,900 --> 00:55:07,832 E os contornos das impressões digitais não Até combina com os sapatos deles 698 00:55:08,318 --> 00:55:11,146 Ela trocou os sapatos e jogou Tão manchado de sangue 699 00:55:11,263 --> 00:55:13,223 Outra pessoa estava aqui 700 00:55:19,573 --> 00:55:21,351 Detetive? 701 00:55:21,952 --> 00:55:23,952 Você estava esperando outra pessoa? 702 00:55:24,230 --> 00:55:25,667 Minha amiga Valéria 703 00:55:25,691 --> 00:55:28,676 Temos algumas perguntas adicionais Que você teve um minuto 704 00:55:28,723 --> 00:55:29,644 Claro 705 00:55:33,824 --> 00:55:35,529 Somente para nossos registros 706 00:55:35,600 --> 00:55:37,600 Onde você estava ontem à noite? 707 00:55:38,310 --> 00:55:41,530 eu estava aqui em casa Com McKayla 708 00:55:41,554 --> 00:55:43,975 Nós jantamos Então eu a coloquei para dormir por volta das oito 709 00:55:44,201 --> 00:55:46,597 Ela será capaz de confirmar isso? 710 00:55:46,957 --> 00:55:47,935 naturalmente 711 00:55:47,997 --> 00:55:49,684 E depois das oito? 712 00:55:49,708 --> 00:55:54,263 Não entendo por que você está me fazendo essas perguntas Importa onde eu estava ou onde minha filha estava? 713 00:55:54,287 --> 00:55:56,911 Aquela mulher, Beth, foi quem fez isso Você me disse isso 714 00:55:56,935 --> 00:55:59,380 Essa foi a nossa avaliação básica 715 00:55:59,739 --> 00:56:03,770 Agora essa pessoa apareceu O terceiro estava no apartamento 716 00:56:11,339 --> 00:56:13,339 Eu tenho uma confissão a fazer 717 00:56:14,551 --> 00:56:17,580 Antes que ele me dissesse Eu sabia sobre o relacionamento 718 00:56:17,947 --> 00:56:21,664 Eu sabia que Carl estava dormindo Com alguém 719 00:56:21,945 --> 00:56:23,406 Então você mentiu para nós? 720 00:56:23,430 --> 00:56:27,359 Fiquei com medo naquele momento E sim. Eu menti. Me desculpe 721 00:56:27,452 --> 00:56:30,880 Bem, agora é a hora de recuar Se houvesse algo mais 722 00:56:31,725 --> 00:56:33,834 Beth também estava aqui Na minha casa 723 00:56:33,858 --> 00:56:37,942 Eu a convidei aqui sob uma máscara Eu sou um dos clientes dela 724 00:56:38,910 --> 00:56:42,430 Sim. Nós sabemos Encontramos seu número no telefone dela 725 00:56:42,379 --> 00:56:43,512 Eu juro para você 726 00:56:43,942 --> 00:56:46,161 Eu não esperava nada assim Isso poderia acontecer 727 00:56:46,262 --> 00:56:49,715 Eu só fiz isso porque fui aconselhado a fazê-lo Da mulher que a contratou 728 00:56:49,739 --> 00:56:51,739 Quem? Agente detetive especial? 729 00:56:52,270 --> 00:56:55,607 não exatamente. chamado Senhora caçadora 730 00:56:55,967 --> 00:56:59,357 Seu trabalho é diferenciá-los E coletando evidências para o meu divórcio 731 00:56:59,381 --> 00:57:02,587 Minha amiga Valéria. E você deveria estar aqui Você me contou sobre isso 732 00:57:02,611 --> 00:57:05,556 Precisaremos dos números deles E os títulos, claro 733 00:57:05,751 --> 00:57:09,110 Posso te dar o número da Valerie 734 00:57:09,134 --> 00:57:12,415 E o endereço de Hannah está em um jornal Em algum lugar por aqui 735 00:57:12,611 --> 00:57:15,959 - Vou precisar de um advogado? - Não, continuei a cooperar 736 00:57:16,264 --> 00:57:20,577 -E não minta para nós de novo - Não vou... não vou 737 00:57:29,600 --> 00:57:30,881 Val, onde você está? 738 00:57:31,460 --> 00:57:33,516 Desculpe, estou atrasado Está tudo bem? 739 00:57:33,540 --> 00:57:36,336 Não, não está tudo bem A polícia acabou de sair 740 00:57:36,360 --> 00:57:37,688 Eles estão de volta? 741 00:57:37,712 --> 00:57:39,844 Eles acham que fui eu, Val 742 00:57:40,800 --> 00:57:42,432 Eu lembro que você disse que era Assassinato e suicídio 743 00:57:42,572 --> 00:57:45,604 Agora eles dizem que há evidências de que Alguém estava no apartamento 744 00:57:45,628 --> 00:57:47,261 E outra pessoa os matou 745 00:57:47,285 --> 00:57:49,949 Oh meu Deus, isso é terrível 746 00:57:50,175 --> 00:57:52,590 Então há provas que o incriminam? 747 00:57:53,183 --> 00:57:56,734 Eles não disseram isso especificamente Quando você acha que estará aqui? 748 00:57:57,610 --> 00:58:01,984 Eu tenho que ir ao escritório do legista Para alguns documentos. Eu esperava que você cuidasse de Makayla 749 00:58:02,160 --> 00:58:05,781 Sim....eu estava pensando .....Vindo......rapidamente 750 00:58:05,984 --> 00:58:09,690 Mas eu tive que ir para casa Então eu vou....... 751 00:58:09,327 --> 00:58:12,725 - Pronto. Mas eu estarei - Val, estou perdendo você 752 00:58:12,820 --> 00:58:14,690 Val 753 00:58:18,182 --> 00:58:19,940 Olá querido 754 00:58:20,880 --> 00:58:22,931 Eu sei que você está triste Estou triste também 755 00:58:23,103 --> 00:58:25,103 Mas vou precisar Faça-me um favor 756 00:58:25,369 --> 00:58:26,764 Eu tenho trabalho para fazer 757 00:58:26,788 --> 00:58:30,498 E se tia Valerie estivesse aqui Eu pedi para ela cuidar de você, mas ela não 758 00:58:30,522 --> 00:58:32,834 E a tia Melini está fora da cidade, então 759 00:58:32,990 --> 00:58:35,908 Eu vou precisar que você venha comigo Você acha que pode fazer isso? 760 00:58:35,971 --> 00:58:37,971 Ok Vamos trocar de roupa 761 00:58:49,660 --> 00:58:50,367 Este é o lugar? 762 00:58:50,468 --> 00:58:52,468 Este é o endereço que ela nos deu 763 00:58:52,633 --> 00:58:53,749 eu te digo 764 00:58:53,780 --> 00:58:58,843 Agora está no fundo da casa dela Ela arruma as coisas dos filhos e foge 765 00:59:07,337 --> 00:59:10,918 - Qualquer tipo de negócio Ela disse que havia um escritório nos fundos, à esquerda 766 00:59:24,818 --> 00:59:27,572 Queremos que você saiba que alguém tinha um emprego Este escritório durante os últimos meses 767 00:59:27,596 --> 00:59:31,566 Sim. Procure gansos selvagens Se você desejar 768 00:59:31,995 --> 00:59:36,410 Eu uso isso contra a esposa Ela mentiu para nós pela segunda vez 769 00:59:36,564 --> 00:59:38,916 Me dê o número de telefone dela agora 770 00:59:59,321 --> 01:00:01,321 Eu sinto muito 771 01:00:09,162 --> 01:00:11,162 Podemos ir para casa? 772 01:00:11,286 --> 01:00:13,630 Sim, meu amor 773 01:00:13,880 --> 01:00:17,307 Eu só quero parar e fazer o check-in Ali Valerie primeiro. Ok 774 01:00:33,650 --> 01:00:36,447 -Você quer tocar a campainha? - Sim 775 01:00:53,478 --> 01:00:55,478 Fique ao meu lado 776 01:00:55,946 --> 01:00:57,946 Valéria 777 01:01:03,892 --> 01:01:05,892 Valéria 778 01:01:13,230 --> 01:01:14,644 Onde você poderia estar? 779 01:01:16,401 --> 01:01:17,590 Está tudo bem 780 01:01:18,207 --> 01:01:19,785 O que aconteceu? 781 01:01:19,901 --> 01:01:21,308 Algo está lá 782 01:01:21,332 --> 01:01:23,332 Tire-os daqui 783 01:01:48,684 --> 01:01:51,890 Eles enviaram investigadores para a casa Valéria Sanders 784 01:01:53,211 --> 01:01:55,211 Os investigadores estão a caminho 785 01:01:57,422 --> 01:01:59,788 Então. O que você estava fazendo aqui? 786 01:02:00,230 --> 01:02:03,570 Não tive notícias de Valerie. E eu estava Prepúcio nele. Ela está lá dentro? 787 01:02:03,941 --> 01:02:05,941 Não Só muito sangue 788 01:02:07,784 --> 01:02:10,359 Saia do carro, por favor 789 01:02:11,109 --> 01:02:14,851 Meu querido. Eu tenho que falar com o investigador Estarei de volta em um minuto 790 01:02:21,235 --> 01:02:23,235 Você tem alguma ideia? Onde você poderia estar? 791 01:02:23,375 --> 01:02:24,700 Não 792 01:02:24,943 --> 01:02:28,200 - Você falou com Hannah? - Você não estava lá 793 01:02:28,473 --> 01:02:31,325 -O que você quer dizer? -Você nos mandou para um armazém vazio 794 01:02:31,349 --> 01:02:35,288 Não. não. Você entrou na esquina como disse? 795 01:02:35,491 --> 01:02:38,428 Sim senhora Nada. Nenhum sinal de um escritório comercial 796 01:02:38,452 --> 01:02:41,209 Verificamos com os proprietários Eles não alugaram por meses 797 01:02:41,427 --> 01:02:43,427 Isso não faz sentido 798 01:02:49,296 --> 01:02:51,942 Vou precisar de proteção para McKayla e para mim 799 01:02:52,590 --> 01:02:53,598 Você precisará de proteção? 800 01:02:53,623 --> 01:02:55,342 Ela deve ser uma caçadora de amantes 801 01:02:55,366 --> 01:02:57,741 Ela deve ser a terceira pessoa Quem estava no apartamento 802 01:02:57,765 --> 01:03:01,999 Ela veio procurar por Valerie E você pode vir atrás de mim. Eu posso reconhecê-la 803 01:03:02,390 --> 01:03:06,935 Oh meu Deus, talvez ela esteja procurando por Mikayla Eu assisti comigo no parque 804 01:03:07,216 --> 01:03:08,342 Esta é uma teoria 805 01:03:08,732 --> 01:03:10,507 Existe outra teoria 806 01:03:10,632 --> 01:03:13,328 Talvez você não tenha pedido ajuda à Sra. A caçadora tem sua vingança por você 807 01:03:13,352 --> 01:03:15,352 - Talvez você tenha feito isso sozinho - O quê? 808 01:03:15,376 --> 01:03:18,320 Talvez seu amigo aqui saiba o que você fez Isso pode causar problemas para você 809 01:03:18,508 --> 01:03:20,453 Não foi isso que aconteceu 810 01:03:20,477 --> 01:03:24,285 Eu não posso machucar ninguém Especialmente meu melhor amigo 811 01:03:24,457 --> 01:03:28,980 E mesmo se você fez isso Por que eu deveria voltar aqui com minha filha? 812 01:03:29,740 --> 01:03:31,740 Você tem muito a perder 813 01:03:31,237 --> 01:03:33,906 Talvez você tenha deixado algo para trás Pode ser perigoso para você 814 01:03:33,930 --> 01:03:38,273 E você deve continuar sendo uma mãe para isso A linda garota que perdeu um dos pais 815 01:03:40,117 --> 01:03:42,117 Quero falar com meu advogado 816 01:03:42,851 --> 01:03:44,651 Achei que você queria colaborar conosco 817 01:03:44,815 --> 01:03:49,862 Qualquer colaboração que farei Deve haver um advogado presente 818 01:03:50,261 --> 01:03:51,440 Ok 819 01:04:01,640 --> 01:04:03,640 (Conheça seus direitos) 820 01:04:37,874 --> 01:04:41,999 Eles monitorarão todos os seus movimentos Silenciosamente agora 821 01:04:45,710 --> 01:04:48,956 Ah. Que casa linda 822 01:04:48,980 --> 01:04:50,980 Que você vai me matar Somente 823 01:04:51,400 --> 01:04:53,839 Mate-me, mas estou perguntando a você eu te imploro 824 01:04:54,190 --> 01:04:55,727 Deixe Makayla em paz 825 01:04:55,891 --> 01:04:58,421 Eu não vou machucar ela ou você 826 01:04:58,539 --> 01:05:01,700 Eu realmente odeio essas coisas 827 01:05:01,586 --> 01:05:04,953 Mas acho necessário Para este tipo de negócio 828 01:05:05,359 --> 01:05:09,532 É a única coisa que Permita-me contar-lhe minha mensagem 829 01:05:09,557 --> 01:05:13,603 Isso faz você entrar furtivamente na minha casa No meio da noite 830 01:05:13,627 --> 01:05:15,627 Para me dizer sob a mira de uma arma 831 01:05:15,713 --> 01:05:18,609 Sim. Nada a ver comigo Matando seu marido 832 01:05:18,633 --> 01:05:23,117 - Isso é o que você diz com uma arma na mão - É uma necessidade. Eu te disse antes. Pare 833 01:05:25,500 --> 01:05:27,305 Nada disso estava no plano 834 01:05:27,329 --> 01:05:29,824 Você acha que eu queria? Você vai contar à polícia sobre mim? 835 01:05:29,848 --> 01:05:32,332 Eu já tenho um ótimo arranjo Naquela loja 836 01:05:32,356 --> 01:05:34,356 وعندما ساءت الأمور قتلتيهما 837 01:05:34,613 --> 01:05:35,884 Não querido 838 01:05:36,650 --> 01:05:41,188 أنا أستمتع بجعل الخائن يتصبب عرقا و يتلوى ندما على ما فعل 839 01:05:41,250 --> 01:05:43,250 Mas não o mate 840 01:05:52,374 --> 01:05:56,880 Você deveria saber que sou desajeitado Meus preparativos para vir aqui 841 01:05:56,377 --> 01:05:59,877 Quero dizer, isso é perigoso Eu me arrisquei e deveria ter desaparecido 842 01:06:00,100 --> 01:06:02,100 Então por que você não fez isso? 843 01:06:02,158 --> 01:06:04,158 Há algo que você deveria saber 844 01:06:07,189 --> 01:06:10,104 Carl teve muitos Dos amantes 845 01:06:11,151 --> 01:06:15,366 وجدت هذه المعلومات من كمبيوتر كارل وبطاقات إئتمانه الأخرى 846 01:06:15,584 --> 01:06:19,396 Como você pode ver Ele era um mulherengo múltiplo 847 01:06:20,138 --> 01:06:22,138 Continue 848 01:06:29,479 --> 01:06:33,564 Eu não deveria odiá-lo agora Eu deveria ficar de luto por ele 849 01:06:33,588 --> 01:06:35,588 Mas isso pode te salvar 850 01:06:35,917 --> 01:06:37,450 Salvar-me? 851 01:06:37,685 --> 01:06:41,262 Qualquer mulher neste arquivo Ela é outra suspeita de seu assassinato 852 01:06:41,356 --> 01:06:46,122 Outra pista para a polícia localizá-lo Em vez de dedicar seus esforços a você 853 01:06:46,146 --> 01:06:50,484 Eu dou a eles materiais extras Para usar isso contra mim 854 01:06:52,984 --> 01:06:55,845 Oh meu Deus Valéria 855 01:07:01,950 --> 01:07:03,950 Isso não pode ser verdade 856 01:07:17,940 --> 01:07:19,940 Eles estavam juntos 857 01:07:21,105 --> 01:07:24,802 Você pode ser quem quer fazer isso Não é? 858 01:07:24,826 --> 01:07:26,826 Ou uma daquelas mulheres 859 01:07:26,998 --> 01:07:31,966 Ela estava com ciúmes e decidiu se livrar disso De qual você é parente do seu marido? 860 01:07:31,990 --> 01:07:35,890 Eu te disse. Pode ser isso Um trabalho bagunçado 861 01:07:35,839 --> 01:07:37,510 Eu devo encontrá-la 862 01:07:37,534 --> 01:07:39,534 Não há mais nada para procurar 863 01:07:39,964 --> 01:07:42,409 Talvez possamos procurar por isso juntos 864 01:07:42,433 --> 01:07:44,433 Sou uma mulher que dirige um negócio específico 865 01:07:44,855 --> 01:07:46,405 Você está tirando sarro de mim? 866 01:07:46,593 --> 01:07:52,506 Eu tenho feito metade da espionagem para você E agora estou me afogando em tudo isso e você não vai me ajudar a sair dessa? 867 01:07:52,530 --> 01:07:56,229 Você é quem se colocou nisso Tentei te avisar, você se lembra? 868 01:07:56,253 --> 01:08:00,174 Eu sou um romântico filipino Eu sempre prefiro finais felizes 869 01:08:02,557 --> 01:08:04,580 Você vai ficar bem 870 01:08:04,261 --> 01:08:08,136 Apenas dê isso para a polícia E deixe-os fazer o seu trabalho 871 01:08:30,700 --> 01:08:34,572 - O quê? O que é isso? - Rodgers e Williams precisam ver isso 872 01:08:34,596 --> 01:08:36,205 Senhora. Eu não aguento isso 873 01:08:36,229 --> 01:08:38,955 Você mesmo deve entregá-lo aos investigadores 874 01:08:40,119 --> 01:08:43,695 Acabei de entender De uma mulher que entrou furtivamente na minha casa 875 01:08:43,719 --> 01:08:45,890 Alguém entrou furtivamente em sua casa? 876 01:08:45,914 --> 01:08:47,914 -Ela ainda está aí? - Não 877 01:08:50,500 --> 01:08:52,677 Vou ligar para eles pela manhã. Bom 878 01:08:52,701 --> 01:08:55,935 Tenho a sensação de que eles não querem Ao falar com você agora 879 01:09:20,880 --> 01:09:22,880 Então, qual é essa evidência? 880 01:09:22,697 --> 01:09:24,357 É isso. Lá 881 01:09:24,459 --> 01:09:26,717 Ana. Senhora caçadora Eu os trouxe aqui ontem à noite 882 01:09:26,741 --> 01:09:31,178 Na verdade, entrei na minha casa Que proteção você me fornece 883 01:09:31,561 --> 01:09:33,801 Eles nunca estiveram aqui Para proteção 884 01:09:35,176 --> 01:09:37,856 São pistas sobre a vida Duplas duplas 885 01:09:38,208 --> 01:09:43,291 Suas outras contas de cartão de crédito Fotos de muitas de suas amantes, etc. 886 01:09:43,315 --> 01:09:45,401 Talvez um deles tenha feito 887 01:09:45,636 --> 01:09:49,737 Minha amiga Valéria Ela era uma de suas amantes 888 01:09:49,917 --> 01:09:55,200 Eu acho que ela provavelmente estava por trás disso desde o início Foi ela quem levou você a conhecer a Senhora Caçadora 889 01:09:56,570 --> 01:09:58,570 Isso é uma piada? 890 01:09:59,307 --> 01:10:01,136 não. Deixe-me ver 891 01:10:02,744 --> 01:10:04,744 Não pode ser 892 01:10:05,416 --> 01:10:08,343 Este pode não ser o caso Isso está incorreto 893 01:10:08,367 --> 01:10:11,500 Sra. Sra. 894 01:10:12,406 --> 01:10:14,406 Nós sabemos o que você quer fazer Isso não vai funcionar 895 01:10:14,430 --> 01:10:18,509 Eu não quero fazer nada Além de provar que não fiz isso. E essa é a verdade 896 01:10:18,587 --> 01:10:22,456 -Você só está piorando as coisas Em primeiro lugar. Eu disse que ela era uma caçadora de amantes 897 01:10:22,604 --> 01:10:26,401 Agora você acha que não é Porque ela apareceu magicamente à meia-noite 898 01:10:26,425 --> 01:10:30,611 Para lhe dar pistas. Qual é A propósito, aqui não 899 01:10:30,688 --> 01:10:32,210 Ela estava aqui 900 01:10:32,235 --> 01:10:35,441 Que seu homem pegou alguma coisa Eu tentei entregar a eles 901 01:10:35,465 --> 01:10:38,113 Agora você está tentando me dizer Que seu melhor amigo 902 01:10:38,137 --> 01:10:40,855 A mulher desaparecida que Ele acha que ela está morta 903 01:10:40,879 --> 01:10:44,474 Estava relacionado com o assassinato do seu marido? 904 01:10:45,505 --> 01:10:46,608 Você sabe o que? 905 01:10:46,632 --> 01:10:52,163 Acho que é hora de você e seu advogado Para vir e comparecer para uma investigação oficial 906 01:10:55,960 --> 01:10:57,960 Solicite um mandado de busca 907 01:11:05,306 --> 01:11:08,463 Sinto que tenho a cara de um jogador de pôquer vitorioso 908 01:11:09,127 --> 01:11:11,689 Você vai deixá-lo escapar impune? 909 01:11:11,713 --> 01:11:16,306 Quando Orson cedeu a propriedade para Miranda Você acha que encolhi os ombros e disse ok? 910 01:11:16,330 --> 01:11:18,900 Não. Eu os persegui 911 01:11:18,119 --> 01:11:20,119 Isso foi um negócio imobiliário 912 01:11:20,214 --> 01:11:22,143 Sim. Isso é mais pessoal 913 01:11:24,260 --> 01:11:26,260 Isso é mais pessoal 914 01:11:29,908 --> 01:11:34,933 Sinto muito por tudo Você estava certo. Eu gostaria de ter ouvido você 915 01:11:35,199 --> 01:11:38,640 Está tudo bem, querido Eu sei que você não aguenta tudo isso 916 01:11:38,664 --> 01:11:42,867 Desculpe, eu estava fora da cidade Durante vários dias. Você sabe que estarei lá para você 917 01:11:42,891 --> 01:11:46,719 eu sei Você pode vir aqui agora? 918 01:11:46,743 --> 01:11:48,842 Claro, o que você quiser 919 01:11:48,866 --> 01:11:53,720 Basta estacionar o carro na estrada Longe de casa. E entre pela porta dos fundos 920 01:11:54,189 --> 01:11:56,524 Vou precisar do seu carro emprestado 921 01:12:04,707 --> 01:12:07,595 -Estamos nos mudando para outra casa? - não. Por que? 922 01:12:07,993 --> 01:12:10,580 Oh. Estou apenas procurando por algo 923 01:12:10,604 --> 01:12:13,452 Algo sobre meu pai? 924 01:12:14,260 --> 01:12:17,460 não. Algo sobre Valéria 925 01:12:22,215 --> 01:12:23,770 Bem vindo ao besouro 926 01:12:23,794 --> 01:12:27,280 Ela vai te ajudar? Em busca da tia Valerie? 927 01:12:27,293 --> 01:12:28,801 Eu vou explicar para você 928 01:12:28,902 --> 01:12:34,518 Por que você não vai para o seu quarto? Tia Melini e eu estaremos aí em alguns minutos 929 01:12:34,963 --> 01:12:36,963 Ok 930 01:12:40,399 --> 01:12:42,576 Eu acho que Valerie fez tudo 931 01:12:42,601 --> 01:12:44,477 Ela teve um caso com meu marido pelas minhas costas 932 01:12:44,501 --> 01:12:48,625 E quando ele a deixou por causa de outra mulher Ela queria ser rastreada por um caçador de amantes 933 01:12:48,658 --> 01:12:52,927 Ela os matou e armou para mim Ela até entrou furtivamente na minha casa para roubar evidências 934 01:12:53,177 --> 01:12:55,663 Eu sei que isso parece loucura 935 01:12:55,702 --> 01:12:58,220 Não. Na verdade parece lógico 936 01:12:58,620 --> 01:13:01,811 Havia sinais Ela estava conhecendo alguém 937 01:13:01,836 --> 01:13:05,290 E ele partiu o coração dela Mas era ambíguo 938 01:13:05,530 --> 01:13:07,530 eu não sabia que era Carl 939 01:13:07,217 --> 01:13:09,419 Ficarei feliz em ir Para a polícia e suas notícias 940 01:13:09,521 --> 01:13:13,130 Eles nunca vão acreditar em você Com tudo o que eles têm contra mim 941 01:13:13,370 --> 01:13:14,841 Então, o que você quer fazer? 942 01:13:16,440 --> 01:13:18,717 Eu acho que ela está se escondendo Uma de suas propriedades vazias 943 01:13:18,741 --> 01:13:20,811 Poderia ser isso em qualquer lugar 944 01:13:20,835 --> 01:13:23,967 Quero dizer, os corretores têm as chaves Todos os imóveis do mercado 945 01:13:24,300 --> 01:13:26,300 Você se lembra do que eu disse? Sobre o medicamento Mirinda 946 01:13:26,540 --> 01:13:28,826 Ele estava fora da cidade Em Acton 947 01:13:29,370 --> 01:13:33,151 Eu falei muito sobre isso vou tentar achar o endereço 948 01:13:36,870 --> 01:13:39,642 Comece a dirigir o carro vou procurar e entro em contato com você 949 01:13:39,994 --> 01:13:40,908 Obrigado 950 01:13:42,587 --> 01:13:44,464 Não temos tempo para isso 951 01:13:44,783 --> 01:13:49,158 Faça o que você quer fazer Mas me prometa que se você encontrá-la, fique longe dela 952 01:13:49,191 --> 01:13:51,963 Não seja um herói Chame a polícia 953 01:13:55,410 --> 01:13:57,539 Makayla eu te amo Eu também te amo 954 01:13:57,742 --> 01:13:59,742 Ouça a tia Melanie 955 01:14:02,632 --> 01:14:06,138 -Você me deixa brincar? - Claro que pode, querido 956 01:14:08,146 --> 01:14:10,650 Um documento oficial acaba de chegar 957 01:14:10,685 --> 01:14:12,685 Obrigado, conseguimos 958 01:14:13,980 --> 01:14:16,238 O juiz Wilson acabou de assinar Mandado de busca para a residência de Blanchard 959 01:14:17,160 --> 01:14:20,481 O endereço é: Rua 3210 Rover Vermelho Acton 960 01:14:20,575 --> 01:14:22,575 Obrigado Melini 961 01:14:26,653 --> 01:14:30,818 vou escolher minha cor favorita Algo como 962 01:14:31,760 --> 01:14:33,760 Âmbar 963 01:14:36,452 --> 01:14:38,452 Eu já volto 964 01:14:44,540 --> 01:14:46,403 -Posso te ajudar? - Quem é você? 965 01:14:46,895 --> 01:14:49,794 Melini é uma amiga da família E foram vocês que conseguiram? 966 01:14:49,826 --> 01:14:53,155 Detetive Willians Onde está a Sra. Blanchard? 967 01:14:54,280 --> 01:14:56,602 Tem algumas tarefas 968 01:14:56,765 --> 01:14:59,140 - Ela não está aqui? - Não 969 01:14:59,165 --> 01:15:02,360 O carro ainda está no parque Ela não saiu pela porta da frente 970 01:15:02,415 --> 01:15:04,415 Qual é o propósito de tudo isso? 971 01:15:04,517 --> 01:15:06,221 Mandado para inspecionar o prédio 972 01:15:06,245 --> 01:15:09,525 Vou pedir para você ficar na sala E permanecer sentado. Obrigado 973 01:15:09,549 --> 01:15:11,549 Vamos, senhores 974 01:17:03,717 --> 01:17:08,518 Olá. Ei A polícia está aqui revistando toda a casa 975 01:17:09,815 --> 01:17:11,815 -Williams - Sim 976 01:17:15,142 --> 01:17:17,142 Nós conseguimos 977 01:17:17,447 --> 01:17:19,447 Alguém quer falar com você 978 01:17:19,728 --> 01:17:20,591 Olá 979 01:17:20,615 --> 01:17:22,171 Valéria está viva 980 01:17:22,195 --> 01:17:27,929 Ela está escondida em uma casa em Acton Estrada Rover 2310. Estou lá agora 981 01:17:34,610 --> 01:17:36,610 Ela está aí com você? 982 01:17:37,484 --> 01:17:39,484 Pare 983 01:17:40,320 --> 01:17:42,951 Sra. Jackie? 984 01:17:44,498 --> 01:17:48,670 Chame o xerife para se juntar a nós para 2310 Rover Road, Acton 985 01:17:55,889 --> 01:17:59,271 Você não deveria estar aqui 986 01:17:59,296 --> 01:18:02,474 não. não. não não. não. não 987 01:18:04,934 --> 01:18:07,852 - Com quem você estava conversando? -Com a polícia 988 01:18:08,360 --> 01:18:10,976 (Última chamada: Malini) 989 01:18:11,000 --> 01:18:12,158 Com ela 990 01:18:13,471 --> 01:18:15,392 Melini sabe que você está aqui? 991 01:18:15,416 --> 01:18:18,635 Ela sabia que eu estava procurando Suas propriedades antigas. Mas não um em particular 992 01:18:18,659 --> 01:18:20,980 Bom 993 01:18:21,286 --> 01:18:22,840 Muito ruim 994 01:18:23,847 --> 01:18:28,317 -Você me odeia tanto assim? -Eu não o amava tanto assim 995 01:18:29,900 --> 01:18:33,622 Não foi fácil aceitar isso Mas você não conseguiu controlar as pessoas que ama 996 01:18:33,997 --> 01:18:40,299 Quando ele me abandonou eu tentei aceitar Ele escolheu a família ao invés do amor 997 01:18:40,643 --> 01:18:43,692 Mas então eu descobri sobre Beth 998 01:18:44,669 --> 01:18:48,575 Então você me enviou para caçar Amantes para pegá-la 999 01:18:49,684 --> 01:18:52,138 Você planejou matá-los? Todo esse tempo? 1000 01:18:52,162 --> 01:18:53,707 não 1001 01:18:53,769 --> 01:18:56,341 Eu só queria diferenciá-los 1002 01:18:57,130 --> 01:19:02,312 Então eu vi aquele colar Que eu comprei para ela 1003 01:19:03,210 --> 01:19:05,953 Carl nunca faria algo assim comigo 1004 01:19:05,977 --> 01:19:08,248 Eu não posso deixá-lo Ele ama alguém como ela 1005 01:19:08,272 --> 01:19:10,427 Deixe-me por alguém como ela 1006 01:19:10,451 --> 01:19:14,723 Então ela decidiu puni-lo matando-o Então a culpa recai sobre Beth 1007 01:19:15,676 --> 01:19:19,223 Mas Beth chegou cedo Então eu tive que matá-la também 1008 01:19:19,645 --> 01:19:22,143 Oh meu Deus, eu pensei que estava Vou sobreviver a isso? 1009 01:19:25,110 --> 01:19:27,329 Então você colocou isso em mim? 1010 01:19:27,353 --> 01:19:29,799 Em seus melhores amigos Para se salvar? 1011 01:19:29,823 --> 01:19:32,510 Eu não tive outra escolha 1012 01:19:33,424 --> 01:19:37,484 E o sangue no seu apartamento? E no seu braço? Você também fez isso? 1013 01:19:37,508 --> 01:19:40,461 Uma pequena ferida como as outras Atos hediondos 1014 01:19:40,882 --> 01:19:42,882 As pessoas vão descobrir 1015 01:19:42,907 --> 01:19:45,289 As pessoas saberão a verdade 1016 01:19:46,460 --> 01:19:48,625 Mas eu irei embora 1017 01:19:49,406 --> 01:19:50,929 eu te imploro 1018 01:19:51,570 --> 01:19:56,840 Por favor, não faça isso com McKayla Por favor. Você é a tia Valerie dela 1019 01:19:56,485 --> 01:20:00,865 Não tenha medo. De vez em quando Sentirei falta da pequena Makayla 1020 01:20:07,879 --> 01:20:11,311 Eu estava conversando com a polícia Eles estavam na minha casa. Melini também estava lá 1021 01:20:11,335 --> 01:20:13,579 O assunto está resolvido O assunto está resolvido 1022 01:20:13,603 --> 01:20:14,376 Não 1023 01:20:15,329 --> 01:20:19,415 Você me atacou na minha casa Quando descobri meu relacionamento com Karl 1024 01:20:19,440 --> 01:20:21,440 Eu tive que correr para salvar minha vida 1025 01:20:21,470 --> 01:20:25,455 E escondido aqui esperando por mim Esteja seguro depois de ser pego 1026 01:20:25,501 --> 01:20:28,720 eu não te conhecia Você quer concluir o trabalho 1027 01:20:28,745 --> 01:20:32,809 Quero dizer, você é um criminoso. Você está aqui Você aponta a arma para mim. Ninguém vai acreditar em você 1028 01:20:32,833 --> 01:20:36,426 Há evidências Telefonemas entre você e Carl 1029 01:20:36,450 --> 01:20:38,334 Você está matando o que sobrou de mim 1030 01:20:38,358 --> 01:20:42,444 Você se casou com um verdadeiro idiota Eu não consegui tirá-lo de mim 1031 01:20:43,111 --> 01:20:46,603 Você quer saber? A parte feia de tudo isso? 1032 01:20:46,627 --> 01:20:49,431 Ela interpretou tia Ali Minha filha de oito anos 1033 01:20:49,455 --> 01:20:52,478 Enquanto vocês corriam um em direção ao outro Hotéis para dormir com o pai 1034 01:20:52,502 --> 01:20:55,215 Que tipo de pessoa faz isso? 1035 01:20:56,400 --> 01:20:57,450 Eu estou te dizendo 1036 01:20:57,481 --> 01:21:01,822 A mulher fraca que Tentando justificar isso 1037 01:21:01,846 --> 01:21:05,471 Que ela fez isso por amor Ela nem sabe o que é amor 1038 01:21:05,495 --> 01:21:08,377 Porque ela nunca amou 1039 01:21:09,861 --> 01:21:11,385 Você é patético 1040 01:21:11,409 --> 01:21:13,409 Você nem sabe disso 1041 01:21:18,531 --> 01:21:20,460 Você está certo 1042 01:21:23,631 --> 01:21:26,358 Eu terminei Por favor 1043 01:21:29,577 --> 01:21:30,879 Não. Deixe 1044 01:21:31,847 --> 01:21:34,315 Não Não faça isso 1045 01:21:35,355 --> 01:21:36,355 Não, por favor 1046 01:21:36,698 --> 01:21:38,698 Largue a arma Agora 1047 01:21:38,722 --> 01:21:40,722 Valéria Faça o que ele diz 1048 01:21:42,402 --> 01:21:44,878 - Largue a arma - Não. não. Não faça isso, por favor 1049 01:21:45,278 --> 01:21:48,360 Por favor, pense em Makayla Não faça isso por favor 1050 01:21:51,130 --> 01:21:52,379 Oh meu Deus 1051 01:21:54,168 --> 01:21:56,168 Chame uma ambulância 1052 01:22:13,852 --> 01:22:15,852 Eles crescem rapidamente Certo? 1053 01:22:16,499 --> 01:22:19,171 Você tem que parar Sobre fazer isso 1054 01:22:19,360 --> 01:22:20,617 Desculpe 1055 01:22:20,671 --> 01:22:22,117 Normalmente 1056 01:22:22,398 --> 01:22:24,398 O que trouxe você? 1057 01:22:24,609 --> 01:22:26,990 Eu queria pedir desculpas a todos Esse problema 1058 01:22:27,225 --> 01:22:31,896 O relacionamento de Valerie deveria ter sido divulgado Antes que alguém esteja em risco 1059 01:22:32,760 --> 01:22:34,760 Eu não aguento mais 1060 01:22:34,380 --> 01:22:39,254 O trabalho é bom mas as exigências são maiores Está além do poder de uma mulher administrá-lo 1061 01:22:39,786 --> 01:22:41,691 Talvez você possa contar com a ajuda de um parceiro 1062 01:22:41,715 --> 01:22:43,715 Eu estava esperando que você dissesse isso 1063 01:22:44,270 --> 01:22:46,270 O que eu sou? Vamos lá 1064 01:22:46,629 --> 01:22:47,794 Por que não? 1065 01:22:47,818 --> 01:22:49,818 Você tem todas as habilidades agora 1066 01:22:49,842 --> 01:22:51,842 Você pode realmente ajudar as mulheres 1067 01:22:51,866 --> 01:22:55,398 E talvez. Apenas talvez Não lhes daremos a primeira escolha 1068 01:22:55,898 --> 01:22:59,673 Selecionaremos apenas clientes Os seguintes estão procurando salvar seu casamento 1069 01:23:01,240 --> 01:23:03,773 não. Eu tenho Makayla para cuidar 1070 01:23:04,860 --> 01:23:06,860 Eu sou mãe de três 1071 01:23:07,812 --> 01:23:10,479 E aposto que seu nome é Nem mesmo Hanna 1072 01:23:10,713 --> 01:23:11,994 Não é isso 1073 01:23:13,150 --> 01:23:15,901 Mas eu sou uma esposa feliz Marido número dois 1074 01:23:15,925 --> 01:23:18,581 Está tudo dando certo agora. Você verá 1075 01:23:21,159 --> 01:23:23,159 Este é o meu número 1076 01:23:23,269 --> 01:23:25,269 Meu número verdadeiro 1077 01:23:25,417 --> 01:23:26,960 Ligue para mim 1078 01:23:27,609 --> 01:23:29,609 Podemos conversar em breve