1
00:00:11,670 --> 00:00:12,490
கூர்ந்து கவனிக்கவும்.

2
00:00:12,510 --> 00:00:13,490
இந்த மனிதர் குவாங்.

3
00:00:13,910 --> 00:00:14,890
அவர் உயர்ந்த கோபத்தால் எரிகிறார்

4
00:00:14,910 --> 00:00:16,780
உலகம் முழுவதையும் ஆள வேண்டும்.

5
00:00:19,870 --> 00:00:20,650
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.

6
00:00:21,640 --> 00:00:22,490
உண்மையில்,

7
00:00:23,230 --> 00:00:24,580
முப்பது வரை உழைக்கிறான்

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,050
கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட மட்டுமே.

9
00:00:27,710 --> 00:00:28,940
ஒரு கதாநாயகனின் ஒளிவட்டம் இல்லாமல்,

10
00:00:29,350 --> 00:00:31,010
[தெய்வங்களின் முதலீடு]
நான் கதைகளை நம்பியிருக்க வேண்டும்.

11
00:00:31,550 --> 00:00:32,980
ஏன் முடியாது

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,900
இந்த கதாநாயகர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள்
எச்சரிக்கையுடன்?

13
00:00:36,070 --> 00:00:36,820
அவ்வளவுதான்.

14
00:00:36,920 --> 00:00:37,820
மற்றொரு நொறுங்கிய முடிவு.

15
00:00:43,640 --> 00:00:44,540
என் புத்தகம்...

16
00:00:44,540 --> 00:00:45,140
[முதன்மை முதலீட்டின் முன்னோடி
தெய்வங்களின்]

17
00:00:54,390 --> 00:00:56,300
வெளியே நிற்பது உங்களைத் தாக்கலாம்.

18
00:00:56,470 --> 00:00:58,770
அவசரமாக நகர்வது உங்களை காயப்படுத்தலாம்.

19
00:01:06,430 --> 00:01:08,130
நான் மீண்டும் தொடங்க முடிந்தால் ...

20
00:01:09,310 --> 00:01:10,850
[விதியின் சன்டியல் மாயை]
உங்கள் இதயம் வருத்தத்தால் நிறைந்துள்ளது.

21
00:01:11,310 --> 00:01:13,290
நான் உனக்கு சம்சாரத்தின் மூலம் மறுபிறவி தருகிறேன்.

22
00:01:13,400 --> 00:01:14,490
அடுத்த நிறுத்தம்:

23
00:01:14,870 --> 00:01:16,330
ஆதிகால வனங்கள்.

24
00:01:17,310 --> 00:01:19,330
என்ன? ஆதிகால வனங்கள்?

25
00:01:19,760 --> 00:01:20,540
இருக்கலாம்

26
00:01:20,560 --> 00:01:23,130
ஆபத்தான ஆதிகால வனங்கள்
புத்தகத்தில் இருந்து?

27
00:01:23,350 --> 00:01:24,930
ஐம்பது மணிக்கு வழி முடிந்தது,

28
00:01:25,120 --> 00:01:26,740
இன்னும் விதி நாற்பத்தொன்பதை மட்டுமே தருகிறது.

29
00:01:27,710 --> 00:01:28,740
இப்போது போ,

30
00:01:29,000 --> 00:01:30,820
விதியிலிருந்து தப்பித்த ஒரே ஒருவன்.

31
00:01:33,760 --> 00:01:35,620
இதுவே ஆதி உலகம்.

32
00:01:35,840 --> 00:01:37,570
கொடிய இன்னல்கள் எங்கும் கிடக்கின்றன.

33
00:01:37,570 --> 00:01:38,280
[காமிக் உள்ள உலகம்]

34
00:01:38,280 --> 00:01:39,620
கூர்ந்து கவனிக்கவும்.

35
00:01:40,400 --> 00:01:41,410
புத்தகத்திற்குள் வந்துவிட்டேன்.

36
00:01:41,680 --> 00:01:43,210
இது ஒரு பயிற்சி நிலையாக இருக்க முடியுமா?

37
00:01:43,950 --> 00:01:44,690
விவசாயி ஏ

38
00:01:44,950 --> 00:01:46,260
ஒரு காட்டு சதுப்பு நிலத்தில் விழுந்தது

39
00:01:46,280 --> 00:01:47,180
மற்றும் மூழ்கி இறந்தார்.

40
00:01:47,850 --> 00:01:50,100
ஆ!

41
00:01:50,640 --> 00:01:51,260
விவசாயி பி

42
00:01:51,510 --> 00:01:54,050
ஒரு பெரிய மலைப்பாம்பு கொன்றது
மூலிகை பறிக்கும் போது.

43
00:01:54,180 --> 00:01:56,180
[மூச்சுத்திணறல்! ஹிஸ்]

44
00:01:56,400 --> 00:01:57,210
விவசாயி சி

45
00:01:57,230 --> 00:01:59,260
ஒரு பேய் மையத்தை கைப்பற்றியது
மற்றும் வெட்டி கொல்லப்பட்டார்

46
00:01:59,400 --> 00:02:00,620
ஒரு துணையால்.

47
00:02:00,900 --> 00:02:01,780
[ஹூஷ்]

48
00:02:03,480 --> 00:02:04,130
விவசாயி டி

49
00:02:04,590 --> 00:02:06,410
துன்பத்தில் இருந்த ஒரு பெண்ணைக் காப்பாற்றினார்
தேன் வலையில் விழுந்தான்.

50
00:02:06,790 --> 00:02:07,740
அவர் அநியாயமாக இறந்தார்.

51
00:02:07,740 --> 00:02:09,150
ஆ!

52
00:02:09,150 --> 00:02:10,890
இன்னல்களில் இறந்தார்.
பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போதே இறந்துவிட்டார்.

53
00:02:11,840 --> 00:02:14,290
இறப்பதற்கு ஒரு மில்லியன் வழிகள்
ஆதிகால காடுகளில்.

54
00:02:14,680 --> 00:02:16,820
விதி, அறிவுறுத்தலுக்கு நன்றி.

55
00:02:17,260 --> 00:02:17,940
[தட்டவும்]

56
00:02:19,190 --> 00:02:20,100
கர்மாவைத் தொடாதே.

57
00:02:20,280 --> 00:02:21,610
நிலைத்தன்மை முதலில் வருகிறது.

58
00:02:21,710 --> 00:02:23,730
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் முழு புத்தகத்தையும் படித்தேன்.

59
00:02:23,870 --> 00:02:26,380
[நிலைமையின் வேதம்]
நான் உயிர்வாழும் முறையைப் புரிந்துகொண்டேன்.

60
00:02:26,680 --> 00:02:27,690
புத்தகத்தில் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

61
00:02:28,030 --> 00:02:29,660
மரணத்திற்குள் இருந்து வாழ்க்கையைத் தேடுவது

62
00:02:29,680 --> 00:02:31,340
செய்வதை விட சொல்வது எளிது.

63
00:02:32,030 --> 00:02:32,940
அடுத்தது வரும்

64
00:02:33,150 --> 00:02:35,890
ஒரு புத்தம் புதிய அத்தியாயம்
ஆதிகால காடுகளில்.

65
00:02:36,520 --> 00:02:38,170
புத்தம் புதிய கதைக்களமா?

66
00:02:38,170 --> 00:02:39,620
[33 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு]

67
00:02:39,620 --> 00:02:40,620
[ஆதி உலகத்திற்குள்]

68
00:02:40,620 --> 00:02:41,500
[ஏறுதழுவல் பிரிவில்]

69
00:02:41,500 --> 00:02:42,740
[முந்தைய வாழ்க்கை]

70
00:02:44,080 --> 00:02:45,260
தியான்.

71
00:02:45,680 --> 00:02:46,380
உங்கள் சேவையில்.

72
00:02:47,150 --> 00:02:48,170
திட்ட அட்டவணையைத் திறக்கவும்.

73
00:02:52,240 --> 00:02:53,260
நிலைத்தன்மை என்பது பொருள் அல்ல

74
00:02:53,910 --> 00:02:55,380
வெறும் மறைத்தல்;

75
00:02:56,080 --> 00:02:57,410
அது நடிப்பதற்கு முன் திட்டமிடுகிறது.

76
00:02:59,980 --> 00:03:03,260
[திட்ட அட்டவணை: 1, 2, 3, 4, 5]

77
00:03:07,430 --> 00:03:08,500
நேரமாகிவிட்டது

78
00:03:10,030 --> 00:03:11,170
ஒரு ஜூனியர் எடுக்க

79
00:03:11,870 --> 00:03:13,010
மற்றும் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தை தொடங்கவும்.

80
00:03:14,030 --> 00:03:16,060
இந்த மாறியுடன் ஆரம்பிக்கிறேன்.

81
00:03:23,090 --> 00:03:31,140
♪முதன்மை குழப்பத்தில் இருந்து விண்மீன்கள் நிறைந்த வானம் வரை

82
00:03:31,140 --> 00:03:38,900
♪ உலகம் முழுவதும்,
நாங்கள் சமநிலையை வைத்திருப்போம்♪

83
00:03:55,480 --> 00:03:57,500
♪ கொப்பரை தெய்வீக கத்திகளை தூண்டுகிறது

84
00:03:57,500 --> 00:04:01,370
♪உலை வெற்று வெற்றிடத்தை செம்மைப்படுத்துகிறது

85
00:04:03,380 --> 00:04:05,490
♪வழி மாய விதியில் உள்ளது

86
00:04:05,490 --> 00:04:09,280
♪ தைரியமாக இருங்கள்
ப்ரிமல் குழப்பத்தை பிளவுபடுத்துவதற்கு♪

87
00:04:46,940 --> 00:04:48,180
[சரங்களை இழு]

88
00:04:48,180 --> 00:04:49,940
[நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
யான் குய் ஜெங் ஜுவான் மூலம்]

89
00:04:49,940 --> 00:04:52,820
[எபிசோட் 1]

90
00:04:54,950 --> 00:05:00,900
[ஏறுதழுவல் பிரிவு]
♪குழப்பம் உடைந்தது; பண்டைய மிருகங்கள் விழுந்தன♪

91
00:05:01,630 --> 00:05:07,900
[ஜேட் பிரிவு, ஏறுவரிசை பிரிவு]
♪ மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகள் பறந்தன

92
00:05:08,310 --> 00:05:14,370
♪அழியாத மொட்டை மாடி பார்வையில் இல்லை

93
00:05:15,070 --> 00:05:21,980
♪அமரர்களின் பாடல்கள் மட்டுமே கேட்கும்

94
00:05:21,980 --> 00:05:23,720
[குய் யுவான், ஜேட் பிரிவின் பிரபு]

95
00:05:23,720 --> 00:05:24,490
Ling'e.

96
00:05:24,700 --> 00:05:25,560
[Lan Ling'e]

97
00:05:25,560 --> 00:05:27,980
இது தெய்வீக பூமி,

98
00:05:28,070 --> 00:05:30,780
சிறந்த சாகுபடி நிலம்
மூன்று மண்டலங்களில்.

99
00:05:31,040 --> 00:05:32,340
இந்த அழியாத மலைகளைப் பாருங்கள்.

100
00:05:32,480 --> 00:05:33,980
அவர்கள் ஆன்மீக அருளால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்.

101
00:05:34,360 --> 00:05:36,020
உண்மையிலேயே பெரியது.

102
00:05:38,680 --> 00:05:40,020
உண்மையிலேயே பிரமாண்டம்.

103
00:05:42,310 --> 00:05:42,810
Ling'e.

104
00:05:47,480 --> 00:05:48,540
கவனமாக இருங்கள்.

105
00:05:49,750 --> 00:05:51,410
இதை ஒரு சோதனையாகக் கருதுங்கள்.

106
00:05:51,630 --> 00:05:54,100
உங்கள் மூத்தவர்
பிறகு பாலத்தை சரி செய்யுங்கள்.

107
00:05:56,560 --> 00:05:57,140
Ling'e.

108
00:05:57,360 --> 00:05:57,850
வழிகாட்டி.

109
00:06:04,830 --> 00:06:06,020
இது எல்லாம் உங்கள் மூத்தவரின் தவறு.

110
00:06:06,180 --> 00:06:09,160
[ஜேட் பிரிவு]

111
00:06:09,160 --> 00:06:10,170
இது கவனிக்கப்படவில்லை
சிறிது நேரம்.

112
00:06:12,430 --> 00:06:13,220
லிங்கே,

113
00:06:13,870 --> 00:06:16,250
இன்று முதல் நீ என் சீடன் ஆனாய்.

114
00:06:16,270 --> 00:06:17,250
எனக்கு தேவை

115
00:06:17,270 --> 00:06:18,580
நீங்கள் விடாமுயற்சியுடன் வளர்க்கிறீர்கள் என்று.

116
00:06:18,600 --> 00:06:20,220
சிறிதும் தளர்ந்து விடாதீர்கள்.

117
00:06:20,680 --> 00:06:23,220
உங்கள் சீக்கிரம் வெற்றி பெற முயற்சி செய்யுங்கள்.

118
00:06:23,510 --> 00:06:24,290
ஆம்.

119
00:06:25,430 --> 00:06:27,370
வழிகாட்டி, நீங்கள் அழியாமையை அடைந்துவிட்டீர்களா?

120
00:06:30,720 --> 00:06:31,730
விரைவில்.

121
00:06:31,830 --> 00:06:34,460
நான் சாகுபடி செய்த ஆரம்ப ஆண்டுகளில்,

122
00:06:34,560 --> 00:06:36,170
நான் ஒரு சிறிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

123
00:06:37,190 --> 00:06:37,980
என்னுடன் வா.

124
00:06:38,510 --> 00:06:38,930
சரி.

125
00:06:39,060 --> 00:06:39,800
[ஹால் ஆஃப் யுனைடெட் ஸ்பிரிட்ஸ்]

126
00:06:39,800 --> 00:06:43,660
நான் விரைவில் உங்கள் தீட்சையை கையாளுகிறேன்.

127
00:06:44,000 --> 00:06:45,660
எங்களிடம் இருந்தாலும்

128
00:06:45,680 --> 00:06:47,340
மூன்று உறுப்பினர்கள் மட்டுமே,

129
00:06:47,600 --> 00:06:50,700
சம்பிரதாயங்கள் இன்னும் கவனிக்கப்பட வேண்டும்.

130
00:06:53,000 --> 00:06:53,660
வழிகாட்டி,

131
00:06:53,870 --> 00:06:55,340
சீனியர் என்று அடிக்கடி குறிப்பிடுவதைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

132
00:06:56,000 --> 00:06:57,460
அவர் எப்படிப்பட்ட நபர்?

133
00:06:57,800 --> 00:07:00,580
நீங்கள் Mistveil பிரிவில் இருந்தீர்கள்
கிட்டத்தட்ட ஆறு மாதங்களுக்கு.

134
00:07:00,600 --> 00:07:03,100
அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்?

135
00:07:04,240 --> 00:07:05,660
என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்...

136
00:07:05,920 --> 00:07:08,980
அவன் இல்லை என்பது போல
ஏறுவரிசைப் பிரிவில்.

137
00:07:11,040 --> 00:07:12,580
சரியாக.

138
00:07:13,870 --> 00:07:15,810
அந்த குட்டி ராஸ்கல்

139
00:07:16,830 --> 00:07:18,610
எப்போதும் மிகவும் ரகசியமாக உள்ளது.

140
00:07:19,040 --> 00:07:20,980
ஆதிகால காடுகளில்,
வலிமையானவர்கள் மதிக்கப்படுகிறார்கள்.

141
00:07:21,040 --> 00:07:23,020
ஒவ்வொரு நம்பிக்கைக்குரிய சீடனும்
முக்கியத்துவம் பெறுகிறது,

142
00:07:23,040 --> 00:07:25,020
புகழைப் பெற்று, அற்புதமாக ஜொலிக்கிறது.

143
00:07:25,040 --> 00:07:25,810
ஆனால் அவர்...

144
00:07:26,070 --> 00:07:27,730
அவர் எவ்வளவு அதிகமாக சாகுபடி செய்கிறார்,
குறைவான அறிவிப்பை அவர் வரைகிறார்.

145
00:07:28,040 --> 00:07:29,490
அவர் எவ்வளவு அதிகமாக சாகுபடி செய்கிறார்,
குறைவான அறிவிப்பை அவர் வரைகிறார்.

146
00:07:29,510 --> 00:07:30,170
மேலும்...

147
00:07:30,630 --> 00:07:31,140
வழிகாட்டி.

148
00:07:32,310 --> 00:07:32,810
வழிகாட்டி.

149
00:07:33,000 --> 00:07:33,700
வழிகாட்டி, வழிகாட்டி!

150
00:07:35,240 --> 00:07:35,660
இந்த...

151
00:07:37,920 --> 00:07:38,730
வழிகாட்டி.

152
00:07:39,240 --> 00:07:41,700
உங்களிடம் இன்னும் ஆச்சரியமில்லை
இறவாமை அடைய.

153
00:07:44,270 --> 00:07:44,930
வழிகாட்டி.

154
00:07:45,390 --> 00:07:46,100
வழிகாட்டி.

155
00:07:47,750 --> 00:07:48,290
வழிகாட்டி.

156
00:07:50,000 --> 00:07:51,490
எனக்கும் தலை சுற்றுகிறது.

157
00:08:02,580 --> 00:08:05,860
[லி சாங்ஷோ,
ஜேட் பிரிவின் சீடர்]

158
00:08:16,240 --> 00:08:17,370
இந்த இடம் எப்போதும் இருந்து வருகிறது

159
00:08:17,390 --> 00:08:19,370
வழிகாட்டி மற்றும் எனக்கு மட்டுமே வீடு.

160
00:08:19,750 --> 00:08:22,290
[நல்ல அதிர்ஷ்டம், நிச்சயம் வெற்றி]
வெளியாட்கள் தூண்டுவார்கள்

161
00:08:22,310 --> 00:08:23,580
நான் அமைத்த வழிமுறைகள்.

162
00:08:24,160 --> 00:08:25,340
முதலில் உங்களை விசாரிக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

163
00:08:26,950 --> 00:08:29,050
ஆறு புலன்கள், ஆறு உலகங்கள்.
ஆறு வேர்கள், ஆறு ஆசைகள்.

164
00:08:29,560 --> 00:08:30,050
தேடு.

165
00:08:42,390 --> 00:08:43,610
அவளுடைய ஆன்மா தூய்மையானது.

166
00:08:43,960 --> 00:08:44,700
ஆன்மா இல்லை.

167
00:08:44,720 --> 00:08:45,530
உள் பேய்கள் இல்லை.

168
00:08:45,550 --> 00:08:46,730
கு நடவு செய்யவில்லை.

169
00:08:57,510 --> 00:08:58,300
என்ன செய்கிறாய்?

170
00:09:00,630 --> 00:09:01,770
அந்த மணி எங்கிருந்து வந்தது?

171
00:09:05,030 --> 00:09:06,370
அதை என் மறைந்த அம்மா என்னிடம் விட்டுச் சென்றார்.

172
00:09:07,240 --> 00:09:07,650
உங்கள் மறைந்த தாய்?

173
00:09:11,150 --> 00:09:11,940
என் மன்னிப்பு.

174
00:09:12,240 --> 00:09:13,700
முடிக்க இன்னும் ஒரு படி உள்ளது.

175
00:09:17,600 --> 00:09:18,530
[பகுதி I: அடிப்படைகள்]
நான் கேட்கலாமா:

176
00:09:19,200 --> 00:09:21,220
18 தலைமுறைகளைக் கொண்ட உங்கள் பரம்பரையில்,

177
00:09:21,240 --> 00:09:23,610
கடுமையான தீய நபர்கள் யாராவது இருந்தார்களா?

178
00:09:24,630 --> 00:09:25,580
நீங்கள் யார்?

179
00:09:26,630 --> 00:09:27,610
யாரும் இல்லை என்று தெரிகிறது.

180
00:09:29,030 --> 00:09:31,220
நீங்கள் எப்போதாவது பொதுவெளியில் அறிக்கைகளை வெளியிட்டிருக்கிறீர்களா?

181
00:09:31,240 --> 00:09:33,010
மனித இனத்திற்கு அவமரியாதையா?

182
00:09:33,440 --> 00:09:34,220
எனது வழிகாட்டி எங்கே?

183
00:09:34,240 --> 00:09:35,770
மேலும் உங்கள் வழிகாட்டி யார்?

184
00:09:36,200 --> 00:09:37,060
எனது வழிகாட்டி...

185
00:09:37,080 --> 00:09:37,850
அவள் போகட்டும்!

186
00:09:38,910 --> 00:09:39,700
வழிகாட்டி!

187
00:09:39,840 --> 00:09:40,420
வழிகாட்டி!

188
00:09:40,440 --> 00:09:41,420
அவளை உடனே விடுதலை செய்!

189
00:09:41,630 --> 00:09:42,420
வழிகாட்டி!

190
00:09:43,480 --> 00:09:44,250
அவர்...

191
00:09:46,870 --> 00:09:49,490
யார் தங்களுடைய கூடு கட்டுகிறார்கள்
பல பொறிகளுடன்?

192
00:09:49,630 --> 00:09:50,730
திருடர்களுக்கு பயம், இல்லையா?

193
00:09:50,750 --> 00:09:52,420
நீங்கள் இப்போது ஏதோவொன்று.

194
00:09:52,480 --> 00:09:53,530
நீங்கள் மேம்பட்டுள்ளீர்கள்.

195
00:09:53,870 --> 00:09:55,220
நீங்கள் கூட தாங்கினீர்கள்
சாஃப்ட்ஸ்பிரிட் தூள்.

196
00:09:56,080 --> 00:09:57,010
நீங்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.

197
00:09:57,030 --> 00:09:57,610
சொல்கிறேன்.

198
00:09:57,630 --> 00:09:58,700
நான் அதிக நாக் அவுட் பவுடர் உட்கொண்டேன்

199
00:09:58,720 --> 00:10:00,250
பெரிய மறுசீரமைப்பு மாத்திரைகளை விட
நீங்கள் எப்போதாவது எடுத்துள்ளீர்கள்.

200
00:10:01,440 --> 00:10:02,940
வழிகாட்டி, பெருமைப்பட என்ன இருக்கிறது?

201
00:10:03,910 --> 00:10:04,770
ஜேட் பிரிவின் சீடர்

202
00:10:04,790 --> 00:10:05,890
கொல்லப்படலாம் ஆனால் அவமதிக்கப்படக்கூடாது.

203
00:10:07,200 --> 00:10:07,980
ஒரு சீடரா?

204
00:10:08,030 --> 00:10:09,530
நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்யத் தவறிவிட்டீர்கள்,

205
00:10:09,550 --> 00:10:11,580
அதனால் நான் வேறொரு சீடனை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

206
00:10:13,000 --> 00:10:14,100
வழிகாட்டி, நீங்கள் ஏன் மண்டியிடுகிறீர்கள்?

207
00:10:14,120 --> 00:10:15,340
நான் மண்டியிட வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை.

208
00:10:15,360 --> 00:10:16,490
ஆனால் எனக்கு மயக்கம் அதிகம்.

209
00:10:17,080 --> 00:10:17,850
வழிகாட்டி.

210
00:10:23,000 --> 00:10:23,770
மூத்தவர்.

211
00:10:41,480 --> 00:10:43,010
சிறுவயதில் இருந்தே எனக்கு பெற்றோர் இல்லை.

212
00:10:43,030 --> 00:10:44,130
எங்கும் அலைந்தேன்.

213
00:10:44,150 --> 00:10:45,530
அரை வருடம் முன்பு, மிஸ்ட்வெயில் பிரிவு

214
00:10:45,550 --> 00:10:46,770
என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றது
வெளி-பிரிவு தகுதிகாண் சீடராக.

215
00:10:47,120 --> 00:10:48,100
அது சோதனைக்காலம் என்றார்கள்;

216
00:10:48,120 --> 00:10:49,250
உண்மையில், அது வெறும் கீழ்த்தரமான வேலை.

217
00:10:49,750 --> 00:10:51,100
எல்லாவிதமான அவமானங்களையும் சகித்துக் கொண்டேன்.

218
00:10:51,120 --> 00:10:52,370
என்னால் அதற்கு மேல் தாங்க முடியவில்லை,

219
00:10:52,510 --> 00:10:54,100
அதனால் நான் மலையிலிருந்து கீழே ஓடினேன்.

220
00:10:54,960 --> 00:10:56,820
அதிர்ஷ்டவசமாக, வழிகாட்டி கடந்து சென்றார்.

221
00:11:04,120 --> 00:11:04,700
வழிகாட்டி...

222
00:11:04,720 --> 00:11:05,220
இல்லை

223
00:11:05,870 --> 00:11:06,650
குழந்தை.

224
00:11:07,320 --> 00:11:10,180
மிஸ்ட்வெயில் பிரிவு
எப்பொழுதும் உயர்வாக இருந்துள்ளது.

225
00:11:11,080 --> 00:11:13,180
அவள் மிகவும் அழகான ஜேட் துண்டு,

226
00:11:13,320 --> 00:11:15,370
அவர்கள் அவளை மிகவும் கொடூரமாக சித்திரவதை செய்தனர்.

227
00:11:15,550 --> 00:11:17,220
அவளைப் பார்.

228
00:11:17,440 --> 00:11:18,220
பார்.

229
00:11:18,750 --> 00:11:19,370
அவளைப் பார்.

230
00:11:19,750 --> 00:11:21,250
அவர்கள் அவளை என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்.

231
00:11:22,910 --> 00:11:25,060
நாம் தலையிடாவிட்டால்,

232
00:11:25,080 --> 00:11:26,100
யார் செய்வார்கள்?

233
00:11:30,720 --> 00:11:32,460
அந்த வழக்கில்,

234
00:11:36,720 --> 00:11:37,820
இந்த கேள்வியை கேளுங்கள்.

235
00:11:38,120 --> 00:11:38,890
கேள்வி?

236
00:11:39,120 --> 00:11:40,220
நீங்கள் அசென்ஷன் ஸ்டேஜ் IX இல் இருந்தால்,

237
00:11:40,240 --> 00:11:40,940
ஒரு நாள், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

238
00:11:40,960 --> 00:11:42,060
அசென்ஷன் ஸ்டேஜ் VI இல் ஒரு குய் சுத்திகரிப்பு

239
00:11:42,080 --> 00:11:43,300
ஒரு பெண் சீடரை துன்புறுத்துவது
சுத்திகரிப்பு கட்டத்தில்.

240
00:11:43,320 --> 00:11:44,300
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

241
00:11:44,550 --> 00:11:45,610
காத்திரு, நான்... அவன்...

242
00:11:45,840 --> 00:11:47,300
ப: போய் அவனைக் கொல்லு.

243
00:11:47,320 --> 00:11:48,650
பி: தூரத்திலிருந்து ஒரு மந்திரக் கருவியை எறியுங்கள்.

244
00:11:48,670 --> 00:11:50,100
சி: நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

245
00:11:50,120 --> 00:11:51,010
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்கிறீர்கள்?

246
00:11:51,030 --> 00:11:51,890
இல்லை, காத்திருங்கள்!

247
00:11:51,910 --> 00:11:52,890
மூன்று... இரண்டு...

248
00:11:53,240 --> 00:11:53,680
ஒன்று.

249
00:11:53,680 --> 00:11:54,300
நான் போய் அவனைக் கொல்வேன்!

250
00:12:04,200 --> 00:12:05,060
பிறகு உன்னுடன் இரு.

251
00:12:05,080 --> 00:12:05,490
மூத்தவர்.

252
00:12:11,080 --> 00:12:11,610
அசிங்கமான!

253
00:12:11,630 --> 00:12:12,420
என்ன செய்கிறாய்?

254
00:12:12,600 --> 00:12:14,250
இது அவளுக்கு இடமில்லை.

255
00:12:14,600 --> 00:12:15,650
என்ன முட்டாள்தனம்!

256
00:12:16,870 --> 00:12:17,650
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

257
00:12:18,870 --> 00:12:19,770
கடந்த பிரிவு போட்டியில்,

258
00:12:19,790 --> 00:12:20,940
என்ன இருந்தது
மிஸ்ட்வெயில் பிரிவின் தரவரிசை?

259
00:12:20,960 --> 00:12:22,250
என்னை சோதிக்கிறதா?

260
00:12:22,270 --> 00:12:23,530
800 பிரிவுகளில்,

261
00:12:23,550 --> 00:12:24,700
அவர்களின் தரவரிசை ஒருபோதும் மாறாது.

262
00:12:24,870 --> 00:12:26,730
க்ரீஃப்பேன் பிரிவு, ஸ்கைரெண்ட் பிரிவு,
மூடுபனி பிரிவு...

263
00:12:28,600 --> 00:12:29,850
மற்றும் ஜேட் பிரிவு பற்றி என்ன?

264
00:12:30,340 --> 00:12:33,380
[பிரிவு போட்டியில் 800வது]

265
00:12:35,790 --> 00:12:37,940
என் மதிப்பிற்குரிய சீடனாக,

266
00:12:38,360 --> 00:12:40,980
800-வது இடத்தைப் பிடித்திருக்கிறீர்கள்.

267
00:12:41,000 --> 00:12:42,530
நீங்கள் அதை கொண்டு வர எப்படி தைரியம்?

268
00:12:43,550 --> 00:12:44,850
[பிரிவு போட்டியில் 800வது]
அதில் பாதி அவமானம்

269
00:12:44,870 --> 00:12:46,730
உங்களுடையது.

270
00:12:47,480 --> 00:12:48,730
தவிர,

271
00:12:48,960 --> 00:12:50,060
800 பிரபுக்கள் மத்தியில்,

272
00:12:50,150 --> 00:12:51,340
நீ மட்டும் அல்லவா

273
00:12:51,360 --> 00:12:52,730
இன்னும் அழியாதவர் யார்?

274
00:12:56,240 --> 00:12:56,980
காத்திருங்கள். அந்த பேச்சுக்கு பிறகு,

275
00:12:57,000 --> 00:12:58,730
இதற்கும் லிங்கிற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

276
00:12:58,750 --> 00:13:00,100
வலிமையின் இடைவெளி மிகப்பெரியது.

277
00:13:00,120 --> 00:13:01,940
இன்னும் நாம் போக்க வேண்டும்
வேறொருவரின் குளிர்ச்சியான அடுப்பு?

278
00:13:02,030 --> 00:13:05,130
அது சிக்கலை மட்டும் வரவழைக்காதா?

279
00:13:05,480 --> 00:13:06,850
சிக்கலை அழைக்கவும்...

280
00:13:06,870 --> 00:13:08,610
நீங்கள் வெறுமனே பயப்படுகிறீர்கள்.

281
00:13:08,670 --> 00:13:09,580
நீ மாறவே இல்லை.

282
00:13:09,600 --> 00:13:10,530
நீங்கள் மிக எளிதாக மாறுகிறீர்கள்.

283
00:13:10,550 --> 00:13:11,730
நீங்கள் செல்லும்போது விஷயங்களை உருவாக்குகிறீர்கள்.

284
00:13:11,750 --> 00:13:12,530
நீங்கள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் நகர்கிறீர்கள்.

285
00:13:12,550 --> 00:13:13,530
எங்கள் பிரிவு துரதிர்ஷ்டவசமானது.

286
00:13:13,550 --> 00:13:13,940
நீங்கள்...

287
00:13:13,960 --> 00:13:14,130
மூத்தவர்.

288
00:13:14,150 --> 00:13:14,650
நீங்கள்...

289
00:13:14,960 --> 00:13:15,460
மூத்தவர்.

290
00:13:18,910 --> 00:13:20,940
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

291
00:13:20,960 --> 00:13:22,060
என்னால் கண்டிப்பாக முடியும்.

292
00:13:26,320 --> 00:13:27,220
கேள்வியைக் கேளுங்கள்.

293
00:13:27,520 --> 00:13:29,050
நீங்கள்: அசென்ஷன் ஸ்டேஜ் IX.

294
00:13:29,070 --> 00:13:30,810
ஆண் சீடர்: அசென்ஷன் ஸ்டேஜ் VI.

295
00:13:30,870 --> 00:13:32,970
அவர் ஒரு பெண் சீடரை துன்புறுத்துகிறார்
சுத்திகரிப்பு கட்டத்தில்.

296
00:13:33,110 --> 00:13:34,220
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

297
00:13:34,550 --> 00:13:35,900
பி: அவர் மீது ஒரு மந்திர கருவியை எறியுங்கள்.

298
00:13:36,920 --> 00:13:37,740
மூத்தவரே!

299
00:13:41,510 --> 00:13:42,330
என் கால்.

300
00:13:44,920 --> 00:13:46,180
மூத்தவரே! மூத்தவரே!

301
00:13:50,480 --> 00:13:51,300
வழிகாட்டி.

302
00:13:53,270 --> 00:13:54,060
சரி...

303
00:13:54,120 --> 00:13:55,700
மூத்தவர் என்னை இப்போது அனுமதிக்கலாமா?

304
00:13:56,440 --> 00:13:57,460
இன்னும் இல்லை. இப்போது இல்லை.

305
00:13:58,030 --> 00:13:59,010
கவலைப்படாதே, லிங்கே.

306
00:13:59,480 --> 00:14:00,220
நான் யார்?

307
00:14:00,240 --> 00:14:02,010
நான் ஜேட் பிரிவின் இறைவன்.

308
00:14:02,030 --> 00:14:03,220
என் வார்த்தை இங்கே சட்டம்.

309
00:14:03,480 --> 00:14:05,340
தேவைப்பட்டால், நான் இங்கே காவலாக நிற்கிறேன்.

310
00:14:05,360 --> 00:14:07,180
அந்த வழிகெட்ட சீடன்
ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

311
00:14:12,550 --> 00:14:13,700
நன்றி, வழிகாட்டி.

312
00:14:14,510 --> 00:14:15,300
ஆனால்...

313
00:14:15,670 --> 00:14:16,460
தேவை இல்லை.

314
00:14:17,120 --> 00:14:18,300
மூத்தவருக்கு என்னை இங்கு பிடிக்காததால்,

315
00:14:18,320 --> 00:14:19,820
நான் தங்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்த மாட்டேன்.

316
00:14:19,960 --> 00:14:21,100
வழிகாட்டி, தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

317
00:14:21,320 --> 00:14:21,820
நான் கிளம்புகிறேன்.

318
00:14:22,510 --> 00:14:23,060
Ling'e.

319
00:14:24,120 --> 00:14:24,890
Ling'e.

320
00:14:26,720 --> 00:14:28,850
நான் ஜேட் பிரிவை ஆட்சி செய்கிறேன்.

321
00:14:29,960 --> 00:14:30,730
நீ...

322
00:14:49,440 --> 00:14:51,370
உனக்கு இரக்கமே இல்லையா?

323
00:14:53,080 --> 00:14:54,580
அப்போது நான் உன்னைக் கண்டதும்,

324
00:14:54,720 --> 00:14:56,770
நீங்கள் அவளை விட சிறந்தவர் இல்லை.

325
00:14:57,030 --> 00:14:57,890
ஆம், ஆம்.

326
00:14:58,030 --> 00:14:59,490
அப்போது என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றது

327
00:14:59,510 --> 00:15:01,130
உன்னை முற்றிலும் சோர்வடையச் செய்தேன்,

328
00:15:01,150 --> 00:15:02,700
அதனால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை
உங்கள் சொந்த சாகுபடியில்.

329
00:15:03,150 --> 00:15:04,770
கிண்டலாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

330
00:15:06,440 --> 00:15:07,850
அப்போது என் அடித்தளம் அழிக்கப்பட்டது.

331
00:15:07,960 --> 00:15:09,300
அதனால் எனது முன்னேற்றம் எப்போதும் மெதுவாகவே இருந்தது.

332
00:15:10,510 --> 00:15:12,890
அழியாத அமுதம் இல்லை என்றால்
நீ எனக்காக செம்மைப்படுத்தினாய்,

333
00:15:13,360 --> 00:15:15,370
என்னால் பராமரிக்கவும் முடியவில்லை
எனது தற்போதைய நிலை.

334
00:15:18,910 --> 00:15:21,250
உலகம் முழுவதும்,
என்னைப் போன்ற பயனற்ற வழிகாட்டிகள்

335
00:15:21,270 --> 00:15:22,180
உண்மையில் சில.

336
00:15:22,910 --> 00:15:25,300
ஆனால் குழந்தைகளை என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது

337
00:15:25,320 --> 00:15:28,060
உங்களையும் லிங்கையும் போல.

338
00:15:28,910 --> 00:15:30,010
அழியாமையை வளர்ப்பது

339
00:15:31,630 --> 00:15:34,250
இது வெறும் சாகுபடி மட்டுமல்ல;

340
00:15:35,720 --> 00:15:37,100
அது மனிதநேயம் பற்றியது.

341
00:15:57,120 --> 00:15:59,460
இது லான் லிங்கே இல்லையா?

342
00:15:59,480 --> 00:16:00,010
என்னை விடுங்கள்!

343
00:16:00,320 --> 00:16:01,130
நமது புறச் சீடன்?

344
00:16:02,320 --> 00:16:03,580
அவளுக்காக மிஸ்ட்வெயில் பிரிவு வந்துவிட்டது!

345
00:16:04,270 --> 00:16:04,940
நீங்கள் தலையிட மாட்டீர்களா?

346
00:16:04,960 --> 00:16:05,890
சரி, பிறகு நான் செய்வேன்.

347
00:16:06,910 --> 00:16:07,340
உறைய வைக்கவும்!

348
00:16:08,670 --> 00:16:09,820
என்னை விடுதலை செய், அயோக்கியத்தனமான சீடனே!

349
00:16:09,840 --> 00:16:10,940
பொறுமை, வழிகாட்டி.

350
00:16:11,080 --> 00:16:12,770
இதை நான் கையாள்வதைப் பாருங்கள்.

351
00:16:14,440 --> 00:16:15,490
- என்ன வெளி சீடர்?
- என்னை விடுங்கள்!

352
00:16:15,790 --> 00:16:17,010
அவள் வந்து அரை வருடம்தான் ஆகிறது.

353
00:16:17,030 --> 00:16:18,490
வழிகாட்டி இல்லாத ஒரு கீழ்த்தரமான வேலைக்காரன்.

354
00:16:18,840 --> 00:16:20,130
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்

355
00:16:20,320 --> 00:16:21,530
ஒரு மூத்தவரின் தலையை விரிக்கவா?

356
00:16:22,030 --> 00:16:22,730
நீங்கள் மரணத்தை விரும்புகிறீர்கள்.

357
00:16:23,150 --> 00:16:23,940
இது என்ன?

358
00:16:24,720 --> 00:16:25,730
ஓட முயற்சிக்கிறீர்களா?

359
00:16:26,670 --> 00:16:28,610
[யுவான் ஹெங், மிஸ்ட்வீல் பிரிவு]
ஜேட் பிரிவு பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

360
00:16:29,320 --> 00:16:30,850
அவர்களுக்கும் நீ இருக்காது.

361
00:16:31,100 --> 00:16:31,630
[யுவான் லாங், மிஸ்ட்வெயில் பிரிவு]

362
00:16:31,630 --> 00:16:32,220
நீ கொஞ்சம்

363
00:16:32,720 --> 00:16:33,300
குப்பைத் துண்டு.

364
00:16:34,600 --> 00:16:35,370
யுவான் மேன்.

365
00:16:35,910 --> 00:16:37,940
[யுவான் மேன், மிஸ்ட்வீல் பிரிவு]
உன்னைக் காப்பாற்ற அவள் என் தலையை உடைத்தாள்.

366
00:16:38,120 --> 00:16:40,340
ஏன் ஹீரோவாகவும் நடிக்கவில்லை?

367
00:16:41,720 --> 00:16:42,250
நான் துணியமாட்டேன்.

368
00:16:42,630 --> 00:16:44,420
மூத்தவரே, நான் கண்காணித்து வருகிறேன்.

369
00:16:45,200 --> 00:16:46,460
ஒருமுறை என்னைத் தாக்கினாய்.

370
00:16:47,150 --> 00:16:48,300
நான் பத்து மடங்கு திரும்புவேன்.

371
00:16:48,550 --> 00:16:49,610
முற்றிலும் நியாயமானது, இல்லையா?

372
00:16:54,880 --> 00:16:56,900
என்னை விடுங்கள். அந்தக் குழந்தையை நான் காப்பாற்ற வேண்டும்.

373
00:16:56,920 --> 00:16:57,700
இன்னும் நேரம் சரியாகவில்லை.

374
00:16:57,720 --> 00:16:58,700
அமைதியாக இரு. இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

375
00:16:58,720 --> 00:16:59,700
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

376
00:17:00,430 --> 00:17:01,490
98% வாய்ப்பு.

377
00:17:01,510 --> 00:17:02,700
இப்போது அது என்ன?

378
00:17:03,430 --> 00:17:04,250
இப்போதே,

379
00:17:04,510 --> 00:17:05,410
97%, ஒருவேளை.

380
00:17:05,510 --> 00:17:07,380
97%? ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?

381
00:17:07,920 --> 00:17:08,930
98% க்கும் குறைவாக

382
00:17:09,510 --> 00:17:11,060
தற்கொலை என்று பொருள்.

383
00:17:17,200 --> 00:17:17,690
போ!

384
00:17:20,000 --> 00:17:20,770
என்ன செய்கிறாய்?

385
00:17:21,230 --> 00:17:22,610
என்னை விடுங்கள்! நான் பார்க்கிறேன்!

386
00:17:27,070 --> 00:17:28,050
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

387
00:17:28,070 --> 00:17:28,850
நான் செய்யவில்லை!

388
00:17:30,590 --> 00:17:31,090
WHO?

389
00:17:31,550 --> 00:17:32,250
அது நீங்களா?

390
00:17:33,400 --> 00:17:34,330
அது நீங்களா?

391
00:17:34,510 --> 00:17:34,980
அது நீங்களா?

392
00:17:35,000 --> 00:17:35,570
இல்லை, இல்லை.

393
00:17:38,240 --> 00:17:39,420
மீண்டும் ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

394
00:17:39,590 --> 00:17:40,460
ஏன் என்னைத் தள்ளுகிறாய்?

395
00:17:40,480 --> 00:17:41,700
தெளிவாக, நீங்கள் என்னை அடித்தீர்கள்.

396
00:17:41,720 --> 00:17:42,460
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

397
00:17:42,550 --> 00:17:44,050
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்? ஏன்?

398
00:17:45,240 --> 00:17:45,570
நிறுத்து!

399
00:17:46,070 --> 00:17:46,730
நிறுத்து!

400
00:17:47,830 --> 00:17:50,380
லான் லிங்கை ஒழுங்குபடுத்த நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

401
00:17:50,400 --> 00:17:52,180
ஏன் என்னை அடிக்க வேண்டும்?

402
00:17:52,200 --> 00:17:53,530
- நீங்கள் முதலில் அடித்தீர்கள்.
- என்னை விடுங்கள்!

403
00:17:53,550 --> 00:17:54,530
- இல்லை, நான் ...
- சரி.

404
00:17:56,200 --> 00:17:56,980
லான் லிங்கே,

405
00:17:57,110 --> 00:17:58,380
நீங்கள் இன்று தப்பிக்க மாட்டீர்கள்.

406
00:17:58,400 --> 00:17:59,980
அப்படி யார் சொல்வது?

407
00:18:02,400 --> 00:18:03,180
வழிகாட்டி.

408
00:18:04,510 --> 00:18:05,700
இப்போது எளிதானது. எளிதானது.

409
00:18:06,510 --> 00:18:07,420
இப்போது நீங்கள் சேரவில்லை

410
00:18:08,200 --> 00:18:10,490
என் பிரிவு.

411
00:18:12,400 --> 00:18:14,490
நான் குய் யுவான்,

412
00:18:16,000 --> 00:18:17,770
ஜேட் பிரிவின் இறைவன்.

413
00:18:17,790 --> 00:18:20,380
மிஸ்ட்வெயில் பிரிவைச் சேர்ந்த குவாய் சி என் சகா.

414
00:18:20,400 --> 00:18:22,180
அவருக்கு முன் நான் பிரிவினுள் நுழைந்தேன்.

415
00:18:23,440 --> 00:18:24,660
எனவே, சீனியாரிட்டி அடிப்படையில்

416
00:18:25,200 --> 00:18:28,380
நீங்கள் என்னை மாமா என்று அழைக்க வேண்டும்

417
00:18:28,640 --> 00:18:30,050
அல்லது தாத்தா.

418
00:18:31,030 --> 00:18:32,250
மாமா? தயவுசெய்து.

419
00:18:33,070 --> 00:18:34,290
நீங்கள் ஒரு வயதானவர்
சேதமடைந்த அடித்தளத்துடன்,

420
00:18:34,310 --> 00:18:35,810
இன்னும் இன்னல்களை அனுபவிக்க வேண்டும்.

421
00:18:36,960 --> 00:18:37,420
அப்படியல்லவா?

422
00:18:37,480 --> 00:18:38,090
சரியாக.

423
00:18:38,550 --> 00:18:39,180
அது சரிதான்.

424
00:18:43,680 --> 00:18:44,460
நீங்கள் தோழர்களே

425
00:18:45,270 --> 00:18:47,810
இந்த சிறுமியை மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்தினார்.

426
00:18:49,030 --> 00:18:51,490
நான் நிற்க மாட்டேன்.

427
00:18:52,030 --> 00:18:53,460
அப்புறம் என்ன வேணும்?

428
00:18:54,480 --> 00:18:55,900
நாங்கள் எங்கள் பிரிவை சுத்தம் செய்கிறோம்.

429
00:18:56,000 --> 00:18:57,620
அதுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

430
00:18:58,160 --> 00:18:58,980
சரியாக.

431
00:19:04,070 --> 00:19:04,900
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

432
00:19:05,070 --> 00:19:07,860
உங்கள் பிரிவு விதிகள்.

433
00:19:07,880 --> 00:19:08,940
நான் சரியாக நினைவு கூர்ந்தால்,

434
00:19:09,600 --> 00:19:11,450
உங்களுக்கு ஊரடங்கு உத்தரவு உள்ளது, இல்லையா?

435
00:19:13,360 --> 00:19:14,460
என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

436
00:19:14,890 --> 00:19:16,140
- நான் பயப்படுகிறேன்.
- ஓ, இல்லை, மூத்தவர்.

437
00:19:16,200 --> 00:19:17,050
நாங்கள் சண்டையிடுவதில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தோம்

438
00:19:17,280 --> 00:19:18,340
மற்றும் நேரத்தை சரிபார்க்க மறந்துவிட்டேன்.

439
00:19:18,760 --> 00:19:19,980
மிஸ்ட்வெயில் பிரிவின் சீடர்களுக்கு

440
00:19:20,600 --> 00:19:22,020
சூரிய அஸ்தமனத்தில் திரும்பத் தவறியவர்கள்

441
00:19:23,680 --> 00:19:24,900
மீண்டும் எத்தனை கசையடிகள்?

442
00:19:27,310 --> 00:19:29,180
மூத்தவரே, விரைந்து செல்வோம்.

443
00:19:29,200 --> 00:19:30,250
பிறகு, அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

444
00:19:30,590 --> 00:19:31,010
போகலாம், சீக்கிரம்!

445
00:19:31,030 --> 00:19:31,660
லான் லிங்கே,

446
00:19:31,830 --> 00:19:33,770
இன்று நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்காவிட்டால்...

447
00:19:34,680 --> 00:19:35,490
இல்லை, இல்லை, மீண்டும் இல்லை.

448
00:19:35,510 --> 00:19:36,420
அப்போ நான் போகமாட்டேன்.

449
00:19:36,440 --> 00:19:37,010
காத்திருங்கள்.

450
00:19:37,640 --> 00:19:38,770
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

451
00:19:39,240 --> 00:19:40,250
இன்னும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

452
00:19:43,350 --> 00:19:45,530
கிராண்ட்லார்ட் ரோந்து கொக்கு.

453
00:19:49,030 --> 00:19:50,810
பெரியவர் வசிக்கிறார்
Griefbane பிரிவில்.

454
00:19:50,830 --> 00:19:54,730
ரோந்து கிரேன் 800 பிரிவுகளில் ரோந்து செல்கிறது.

455
00:19:54,750 --> 00:19:56,530
இன்று அது இங்கு வந்தது.

456
00:19:58,000 --> 00:19:58,900
சீக்கிரம், மரியாதை செலுத்துங்கள்!

457
00:20:02,550 --> 00:20:03,380
என்ன ஒரு தற்செயல்.

458
00:20:04,920 --> 00:20:06,730
இந்த ரோந்து கிரேன்

459
00:20:07,720 --> 00:20:09,290
பழைய நண்பரும் ஆவார்.

460
00:20:10,680 --> 00:20:11,660
அது கூறியது

461
00:20:12,200 --> 00:20:14,660
நீங்கள் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்தால்,

462
00:20:16,000 --> 00:20:17,290
அது உங்கள் கண்களை உறுத்தும்.

463
00:20:17,920 --> 00:20:18,420
அவர்களை வெளியே எடு!

464
00:20:33,240 --> 00:20:34,220
மூத்தவர்.

465
00:20:34,240 --> 00:20:35,380
பார்க்கவா? நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.

466
00:20:42,200 --> 00:20:43,010
யுவான் குயிங் இங்கே இருக்கிறார்.

467
00:20:43,030 --> 00:20:43,900
மூத்தவர்.

468
00:20:44,900 --> 00:20:48,140
[யுவான் குயிங், தலைமை சீடர்
மிஸ்ட்வெயில் பிரிவின்]

469
00:20:50,750 --> 00:20:51,460
யுவான் குயிங்.

470
00:20:52,200 --> 00:20:53,490
கிட்டத்தட்ட இரவாகிவிட்டது.

471
00:20:53,720 --> 00:20:55,220
நீங்கள் ஏன் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை?

472
00:20:56,160 --> 00:20:57,010
இது எல்லாம் அவர்களின் தவறு.

473
00:20:57,960 --> 00:20:58,330
அவர்கள்...

474
00:21:02,880 --> 00:21:03,770
எனக்கு புரிகிறது.

475
00:21:04,510 --> 00:21:06,290
உங்களுக்கு உங்கள் காரணங்கள் இருந்தன; அது மன்னிக்கத்தக்கது.

476
00:21:06,830 --> 00:21:09,010
நாங்கள் திரும்பும்போது,
வழிகாட்டி உங்களைத் தண்டித்தால்,

477
00:21:09,310 --> 00:21:10,420
நான் உங்களுக்காக மன்றாடுகிறேன்.

478
00:21:11,070 --> 00:21:12,180
நன்றி, மூத்தவரே.

479
00:21:19,030 --> 00:21:20,980
நான் யுவான் கிங்,
மிஸ்ட்வெயில் பிரிவின் சீடர்.

480
00:21:21,160 --> 00:21:22,900
வாழ்த்துக்கள், குய் யுவான் மாமா.

481
00:21:28,350 --> 00:21:29,490
யுவான் குயிங்,

482
00:21:30,000 --> 00:21:31,290
அத்தகைய மரியாதை தேவையில்லை.

483
00:21:31,350 --> 00:21:32,140
மாமா,

484
00:21:32,750 --> 00:21:34,980
லான் லிங்கே எங்கள் பிரிவில் தண்டிக்கப்படுகிறார்.

485
00:21:35,110 --> 00:21:36,140
பிரிவின் சட்டங்களின்படி,

486
00:21:36,160 --> 00:21:37,570
அவள் வேறொரு பிரிவில் சேரக்கூடாது.

487
00:21:37,640 --> 00:21:39,180
தயவுசெய்து லான் லிங்கே திரும்பவும்.

488
00:21:39,200 --> 00:21:40,140
யுவான் குயிங்,

489
00:21:41,110 --> 00:21:42,900
சாகுபடி என்பது மனித நேயத்தைப் பற்றியது.

490
00:21:43,070 --> 00:21:44,490
பாசத்தை நாம் மதிக்க வேண்டும்.

491
00:21:45,070 --> 00:21:46,810
Lan Ling'e க்கு முறையான வழிகாட்டி இல்லை.

492
00:21:46,830 --> 00:21:48,570
அவள் எங்கு செல்கிறாள் என்று ஏன் நினைக்க வேண்டும்?

493
00:21:50,880 --> 00:21:51,660
மாமா.

494
00:21:52,270 --> 00:21:53,730
என் அப்பட்டமான வார்த்தைகளை மன்னியுங்கள்.

495
00:21:53,750 --> 00:21:56,490
நீங்கள் மிமிக்ரி செய்தீர்கள்
கிராண்ட்லார்ட் ரோந்து கிரேன்.

496
00:21:56,880 --> 00:21:58,460
அது மிகையாக இருந்தது.

497
00:21:59,750 --> 00:22:01,980
பெரியவரிடம் சொன்னால்,

498
00:22:02,310 --> 00:22:03,090
நான் பயப்படுகிறேன்

499
00:22:04,310 --> 00:22:05,730
அது உங்களுக்கு சாதகமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

500
00:22:06,310 --> 00:22:08,660
யுவான் குயிங், என்னை பயமுறுத்த அவரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

501
00:22:08,920 --> 00:22:09,660
அப்படி அவர் வந்தால் என்ன?

502
00:22:09,680 --> 00:22:10,810
குவாய் சி என் இளையவர்.

503
00:22:11,030 --> 00:22:11,730
அவன்... நான்...

504
00:22:11,750 --> 00:22:12,250
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

505
00:22:19,030 --> 00:22:21,090
மது என்பது துக்கத்தின் சாபக்கேடு.

506
00:22:21,160 --> 00:22:23,570
பிரிந்த குருவுக்கு ஒன்பது சீடர்கள் உள்ளனர்.

507
00:22:23,590 --> 00:22:24,940
அனைத்தும் ஜியு தன்மையை தாங்கி நிற்கின்றன.
[*ஜியு: ஒயின்]

508
00:22:25,240 --> 00:22:27,980
அவள் இளமை, அதிக சீனியாரிட்டி கொண்டவள்.

509
00:22:28,000 --> 00:22:30,460
அவள் கடைசி சிஷ்யை
க்ரீஃப்பேன் பிரிவில்.

510
00:22:30,590 --> 00:22:32,570
வாள்வீசுவதில் வல்லவர், மதுவை விரும்புபவர்.

511
00:22:33,000 --> 00:22:34,810
[ஜியு ஜியு, க்ரீஃப்பேன் பிரிவு]
அவள் அத்தை ஜியு ஜியு.

512
00:22:35,880 --> 00:22:37,180
அத்தை ஜியு ஜியு மதுவை விரும்புகிறார்.

513
00:22:37,350 --> 00:22:39,570
எங்கள் முத்து ப்ரூ ஒரு அற்புதமான வாசனை உள்ளது.

514
00:22:39,920 --> 00:22:40,940
கண்டிப்பாக வருவாள்.

515
00:22:41,200 --> 00:22:41,810
மது!

516
00:22:42,830 --> 00:22:43,250
போ!

517
00:22:43,640 --> 00:22:44,620
இலக்கு: ஜேட் பிரிவு.

518
00:22:51,270 --> 00:22:53,250
இப்போது நான் 98% உறுதியாக இருக்கிறேன்.

519
00:22:57,160 --> 00:22:58,530
இதுதான் வாசனை.

520
00:22:59,480 --> 00:23:00,330
பேசலாம்.

521
00:23:01,310 --> 00:23:02,380
என்ன நடக்கிறது?

522
00:23:02,510 --> 00:23:03,140
அத்தை.

523
00:23:03,310 --> 00:23:04,050
அது அவர்கள்தான்.

524
00:23:04,240 --> 00:23:05,220
அவர்கள்...

525
00:23:07,480 --> 00:23:09,220
அவர்கள் என்னை கொடுமைப்படுத்த வந்தார்கள்!

526
00:23:09,350 --> 00:23:10,050
அத்தை, நான்...

527
00:23:10,070 --> 00:23:10,700
ஜூனியர் ஜியு ஜியு,

528
00:23:11,310 --> 00:23:12,180
என்னால் சாட்சி சொல்ல முடியும்.

529
00:23:18,110 --> 00:23:18,980
பார், பார்!

530
00:23:19,160 --> 00:23:19,980
பார்த்தாலே தெரியும்.

531
00:23:20,000 --> 00:23:20,490
ஓ, என் வானமே!

532
00:23:20,510 --> 00:23:21,660
என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்
இந்த ஏழைப் பெண்ணுக்கு.

533
00:23:22,200 --> 00:23:23,420
ஆனால் அவள் என் சீனியர் தலையிலும் அடித்தாள்!

534
00:23:23,440 --> 00:23:24,570
சாட்சிகள் மற்றும் ஆதாரங்கள் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.

535
00:23:24,590 --> 00:23:25,290
யுவான் குயிங்,

536
00:23:26,000 --> 00:23:27,290
உன்னிடம் வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

537
00:23:31,880 --> 00:23:32,660
அத்தை,

538
00:23:33,590 --> 00:23:34,620
நான் முட்டாளாக இருந்தேன்.

539
00:23:34,880 --> 00:23:36,180
கதையின் ஒரு பக்கத்தை மட்டும் கேட்டேன்

540
00:23:36,720 --> 00:23:37,810
மேலும் ஜூனியர் லிங்கை காயப்படுத்தினார்.

541
00:23:39,070 --> 00:23:40,140
என் தவறு எனக்கு இப்போது தெரியும்.

542
00:23:40,640 --> 00:23:41,530
ஜூனியர் லிங்கே.

543
00:23:42,200 --> 00:23:43,420
முன்பு எல்லாம் என் தவறுதான்.

544
00:23:43,590 --> 00:23:44,660
நான் உன்னை அநியாயமாக துன்பப்படுத்துகிறேன்.

545
00:23:45,790 --> 00:23:46,940
இப்போது உண்மை தெளிவாகிவிட்டது,

546
00:23:47,510 --> 00:23:48,980
நீ என்னுடன் திரும்பினால்,

547
00:23:49,000 --> 00:23:50,770
நான் உங்கள் பெயரை வழிகாட்டி மூலம் அழித்து விடுகிறேன்.

548
00:23:51,920 --> 00:23:53,180
என்னை போக வைத்தவர்கள் நீங்கள் அல்லவா?

549
00:23:53,200 --> 00:23:54,420
எனவே, இப்போது நான் புறப்படுகிறேன்.

550
00:23:55,440 --> 00:23:56,770
அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்பினேன்.

551
00:23:56,880 --> 00:23:58,420
லிங்கே ஒரு வழிகாட்டிக்கு தலைவணங்கவில்லை.

552
00:23:58,440 --> 00:23:59,940
அவள் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்ல அவள் சுதந்திரமாக இருக்கிறாள்.

553
00:23:59,960 --> 00:24:00,660
யுவான் குயிங்,

554
00:24:01,110 --> 00:24:01,900
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

555
00:24:02,200 --> 00:24:03,900
அவர் ஜேட் பிரிவை ஆதரிக்கிறார்.

556
00:24:05,920 --> 00:24:06,620
பிறகு...

557
00:24:07,160 --> 00:24:08,620
உங்கள் வார்த்தைகளைப் பின்பற்றுவோம்.

558
00:24:09,400 --> 00:24:09,900
ஆம்.

559
00:24:10,790 --> 00:24:11,570
நீ...

560
00:24:12,350 --> 00:24:14,330
நீங்கள் உங்கள் சகாக்களை தொந்தரவு செய்தீர்கள், வெளியே சண்டையிட்டீர்கள்,

561
00:24:14,350 --> 00:24:15,460
மற்றும் மிகவும் தாமதமாக வெளியே தங்கினார்.

562
00:24:16,240 --> 00:24:18,570
எங்கள் பிரிவுக்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்தி விட்டீர்கள்.

563
00:24:18,790 --> 00:24:20,220
நீங்கள் அனைவரும் திரும்பிச் சென்று தண்டிக்கப்படுங்கள்!

564
00:24:20,680 --> 00:24:21,570
ஆம், மூத்தவர்.

565
00:24:22,350 --> 00:24:23,140
நிறுத்து!

566
00:24:28,510 --> 00:24:29,290
அதுவா?

567
00:24:32,310 --> 00:24:34,180
என் செயல்களில் ஏதேனும் தவறா?

568
00:24:34,200 --> 00:24:35,380
தயவுசெய்து எனக்கு அறிவூட்டுங்கள்.

569
00:24:35,510 --> 00:24:36,900
நீங்கள் இந்த நல்ல மதுவின் ஜாடியை உடைத்தீர்கள்.

570
00:24:37,720 --> 00:24:38,620
அதற்கு நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டீர்களா?

571
00:24:39,070 --> 00:24:39,570
இந்த...

572
00:24:46,070 --> 00:24:47,660
தண்டனையை மனப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

573
00:24:47,880 --> 00:24:48,420
பத்து ஜாடிகள்.

574
00:24:48,790 --> 00:24:49,730
இப்போது கொடுங்கள்.

575
00:24:49,960 --> 00:24:50,620
பத்து?

576
00:24:50,830 --> 00:24:51,140
இந்த...

577
00:24:53,030 --> 00:24:53,980
பயணத்திற்கு மதிப்புள்ளது.

578
00:24:54,510 --> 00:24:55,010
நன்றி.

579
00:24:55,160 --> 00:24:55,620
திரும்பிப் போகிறேன்.

580
00:25:01,680 --> 00:25:03,490
வழிகாட்டி, நான் உண்மையில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேனா?

581
00:25:04,480 --> 00:25:05,250
சொர்க்கம்.

582
00:25:05,310 --> 00:25:06,730
எனவே, எப்படி அத்தை ஜியு ஜியு

583
00:25:06,750 --> 00:25:08,730
கடந்து போகும்

584
00:25:08,750 --> 00:25:10,290
மற்றும் என்னை காப்பாற்றவா?

585
00:25:10,310 --> 00:25:11,380
சரி, அதுவும் கொக்கு.

586
00:25:11,400 --> 00:25:13,380
நான் அதையெல்லாம் ஏற்பாடு செய்தேன்.

587
00:25:13,720 --> 00:25:15,050
வழிகாட்டி, நீங்கள் உண்மையில் ...

588
00:25:15,160 --> 00:25:17,010
லிங்கே, நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்பாவி.

589
00:25:19,240 --> 00:25:20,460
அது அவர்தான்.

590
00:25:20,790 --> 00:25:21,420
அவர்...

591
00:25:33,720 --> 00:25:35,250
நீ செய்த தவறு என்ன தெரியுமா?

592
00:25:36,350 --> 00:25:37,140
என்ன?

593
00:25:37,680 --> 00:25:39,980
நீங்கள் ஒரு குய் சுத்திகரிப்பாளரைப் பார்க்கும்போது
அசென்ஷன் ஸ்டேஜ் VI இல்

594
00:25:40,000 --> 00:25:41,860
பெண் சீடரை துன்புறுத்துதல்

595
00:25:42,510 --> 00:25:43,860
நீங்கள் அவரைக் கொல்லத் தேர்வு செய்வீர்கள்.

596
00:25:44,030 --> 00:25:46,660
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவன் தன் பலத்தை மறைக்கவில்லையா?

597
00:25:48,720 --> 00:25:50,700
அது ஒரு மிருகம்
அத்தகைய கீழ்த்தரமான செயல்.

598
00:25:51,590 --> 00:25:52,730
அவர் இவ்வளவு நேர்மையாக இருப்பாரா?

599
00:25:55,110 --> 00:25:57,050
நான் வீசியது தவறா
அவரிடம் ஒரு மந்திர கருவி?

600
00:25:57,160 --> 00:25:59,140
அவரிடம் இல்லை என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

601
00:25:59,550 --> 00:26:00,940
அவர் ஒரு பெரிய அழியாதவராக இருந்தால்,

602
00:26:01,160 --> 00:26:02,460
உங்களுக்கு மேலான அதிகாரத்துடன்,

603
00:26:02,960 --> 00:26:05,140
நீங்கள் அவரை கோபப்படுத்துகிறீர்கள், எப்படி தப்பிப்பீர்கள்?

604
00:26:06,480 --> 00:26:07,250
மேலும்,

605
00:26:07,440 --> 00:26:08,980
நீயே ஒரு பெண் சீடன்.

606
00:26:09,240 --> 00:26:11,250
அந்த மிருகம் திரும்பி உன்னைத் துன்புறுத்தினால்,

607
00:26:11,680 --> 00:26:12,860
உன்னால் என்ன செய்ய முடியும்?

608
00:26:16,750 --> 00:26:19,420
ஆதி உலகில்,
எல்லாம் நிச்சயமற்றது.

609
00:26:20,510 --> 00:26:21,980
நீங்கள் யாரையாவது காப்பாற்றுவதாக நினைக்கிறீர்கள்.

610
00:26:22,000 --> 00:26:23,460
ஆனால் நீங்கள் உங்களுக்கு மட்டுமே தீங்கு செய்கிறீர்கள்.

611
00:26:23,960 --> 00:26:25,460
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்,

612
00:26:25,790 --> 00:26:28,180
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சொந்த அழிவை விரும்புகிறீர்கள்.

613
00:26:29,720 --> 00:26:30,980
அன்பு வெறுப்பை வளர்க்கும்.

614
00:26:31,750 --> 00:26:32,900
உதவி செய்வதும் தீங்கு விளைவிக்கும்.

615
00:26:33,440 --> 00:26:35,900
மோசமான செயல்கள் எப்போதும் சோகத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

616
00:26:39,750 --> 00:26:41,700
பின்னர், நான் தவறு செய்தேன்.

617
00:26:43,070 --> 00:26:44,290
உயிர் வாழ்வதற்கு,

618
00:26:44,680 --> 00:26:46,050
ஒரே ஒரு முறை உள்ளது.

619
00:26:46,830 --> 00:26:48,460
அனைத்து சச்சரவுகள் மற்றும் கர்மாவிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

620
00:26:48,480 --> 00:26:49,860
உங்களைப் பாதுகாப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

621
00:26:49,960 --> 00:26:51,250
ஒவ்வொருவரும் தங்களை பாதுகாத்துக்கொண்டால்

622
00:26:51,270 --> 00:26:52,220
மற்றும் யாருக்கும் தீங்கு செய்யாது,

623
00:26:52,240 --> 00:26:54,050
உலகம் அற்புதமாக இருக்காதா?

624
00:26:55,510 --> 00:26:56,290
எனவே,

625
00:26:57,110 --> 00:26:58,140
உனக்கு பதில் தெரியுமா?

626
00:26:58,480 --> 00:26:59,250
நான் செய்கிறேன்.

627
00:27:00,030 --> 00:27:01,380
சத்தமாக சொல்லுங்கள்.

628
00:27:02,030 --> 00:27:03,250
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

629
00:27:03,750 --> 00:27:04,530
நான்...

630
00:27:06,830 --> 00:27:07,810
நான் பார்க்காதது போல் நடிப்பேன்

631
00:27:08,000 --> 00:27:08,860
உன்னைத் தேடிச் செல்.

632
00:27:10,790 --> 00:27:11,460
இளையவர்.

633
00:27:12,550 --> 00:27:13,330
தயவுசெய்து.

634
00:27:13,500 --> 00:27:15,980
[நிலையான]

635
00:27:16,720 --> 00:27:18,180
அவ்வளவு சுவையான உணவு.

636
00:27:18,750 --> 00:27:19,530
வா.

637
00:27:20,480 --> 00:27:21,250
வழிகாட்டி.

638
00:27:22,110 --> 00:27:23,660
முதலில் தேநீர் அருந்த வேண்டாமா?

639
00:27:26,790 --> 00:27:29,220
பழைய மரத்திற்கு புதிதாக துளிர்க்கிறது

640
00:27:29,750 --> 00:27:30,980
மற்றும் குடும்பத்தில் புதிய சேர்க்கைகள்.

641
00:27:31,000 --> 00:27:32,420
உங்களிடம் ஒருபோதும் அன்பான வார்த்தை இல்லை.

642
00:27:36,640 --> 00:27:37,180
நல்லது.

643
00:27:44,480 --> 00:27:45,250
மூத்த,

644
00:27:45,640 --> 00:27:46,700
தயவுசெய்து கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

645
00:28:11,310 --> 00:28:13,050
மிஸ்ட்வெயில் பிரிவு என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

646
00:28:13,070 --> 00:28:14,620
அவளுக்காக வருமா?

647
00:28:16,350 --> 00:28:18,250
லிங்கே இங்கே தங்க வேண்டும்,

648
00:28:18,400 --> 00:28:19,700
நாம் விரைவில் அல்லது பின்னர் இதை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

649
00:28:21,350 --> 00:28:23,810
மூத்தவரே, நான் தங்க வேண்டுமா?

650
00:28:23,880 --> 00:28:25,570
பிறகு ஏன் அந்த திட்டங்களை எல்லாம் அமைக்க வேண்டும்?

651
00:28:25,590 --> 00:28:26,570
இங்கே உங்கள் மூத்தவர்

652
00:28:26,590 --> 00:28:27,700
வேறு எதையும் கற்கவில்லை,

653
00:28:27,880 --> 00:28:29,860
ஆனால் தந்திரமான திட்டங்களுக்கு வரும்போது,

654
00:28:29,880 --> 00:28:31,570
அவர் இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தால்
உயர்வு பிரிவில்,

655
00:28:31,590 --> 00:28:32,860
யாரும் முதல் இடத்தைப் பிடிக்கத் துணிவதில்லை.

656
00:28:33,070 --> 00:28:34,220
நான் சொல்கிறேன்.

657
00:28:34,680 --> 00:28:35,810
ஒரு வார்த்தையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

658
00:28:36,480 --> 00:28:37,250
நிலையானது.

659
00:28:38,480 --> 00:28:39,250
[நிலையான]
மூத்த,

660
00:28:40,070 --> 00:28:41,980
நீங்கள் உண்மையிலேயே மிகவும் நிலையானவர்.

661
00:28:44,000 --> 00:28:44,770
மூத்தவர்.

662
00:28:46,070 --> 00:28:47,770
அந்த மூடியைத் திற.

663
00:28:47,880 --> 00:28:50,090
உனக்காகத்தான் செய்தேன்.

664
00:28:51,750 --> 00:28:53,290
நீங்கள் என்னை கிண்டல் செய்யவில்லை, இல்லையா?

665
00:28:58,550 --> 00:28:59,770
அதை நீங்களே மறந்துவிட்டீர்கள் அல்லவா?

666
00:29:00,590 --> 00:29:03,570
இன்று ஏழாவது நாள்
மூன்றாவது மாதம்.

667
00:29:04,350 --> 00:29:05,420
உங்கள் பிறந்த நாள்.

668
00:29:05,830 --> 00:29:07,220
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்த நாள்.

669
00:29:12,400 --> 00:29:13,180
மூத்தவர்.

670
00:29:14,240 --> 00:29:15,250
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

671
00:29:21,160 --> 00:29:23,250
ஒரு விரல் நொடியில் யுகங்கள் கடந்து செல்கின்றன.

672
00:29:23,720 --> 00:29:25,330
அதற்கு ஏன் போராட்டம்?

673
00:29:26,240 --> 00:29:27,700
[33 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு]
உலகம் பரந்தது.

674
00:29:28,400 --> 00:29:29,380
அமைதியை நாடுவோம்.

675
00:29:29,400 --> 00:29:30,570
என்னுடன் திரும்பி வா.

676
00:29:30,590 --> 00:29:32,250
நீங்கள் தினமும் நிரம்ப சாப்பிடுவீர்கள்.

677
00:29:33,350 --> 00:29:34,490
நீங்கள் ஏன் என் வார்த்தைகளுக்கு செவிசாய்க்க மாட்டீர்கள்?

678
00:29:42,720 --> 00:29:43,810
வழி வளர்ப்பவர்கள்

679
00:29:44,830 --> 00:29:46,380
அவர்களின் இதயங்களில் கருணை இருக்க வேண்டும்.

680
00:29:47,400 --> 00:29:48,770
இறப்பவர்களை உதவியின்றி விட்டுவிட முடியாது.

681
00:29:51,400 --> 00:29:53,460
இந்த குட்டி ராஸ்கல் கனமானது.

682
00:29:53,830 --> 00:29:54,620
நான் ஏன் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்?

683
00:29:55,110 --> 00:29:56,860
அவர் என்னை விட வலிமையானவர் போல் தெரிகிறது.

684
00:29:57,440 --> 00:29:58,860
ஆடுகளே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

685
00:30:08,750 --> 00:30:09,530
வழிகாட்டி.

686
00:30:10,880 --> 00:30:12,330
இந்த முப்பது நீண்ட வருடங்கள்,

687
00:30:13,640 --> 00:30:14,700
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

688
00:30:17,270 --> 00:30:18,460
நீங்கள் உண்மையிலேயே கேவலமானவர்.

689
00:30:18,790 --> 00:30:19,620
மேலே சொர்க்கம்.

690
00:30:19,720 --> 00:30:21,290
இந்த வழிகெட்ட சீடனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

691
00:30:22,640 --> 00:30:23,250
உங்களுக்கு ஒரு புதிய சீடர் கிடைத்துள்ளார்.

692
00:30:24,640 --> 00:30:25,380
உண்மை.

693
00:30:26,480 --> 00:30:27,900
லிங்கே தங்கியுள்ளார்.

694
00:30:28,110 --> 00:30:30,490
இன்று சாங்ஷோவின் பிறந்தநாள்.

695
00:30:31,720 --> 00:30:32,530
கொஞ்சம் மது அருந்தலாம்.

696
00:30:35,070 --> 00:30:36,010
ஓ, இது இப்படித்தான்.

697
00:30:36,550 --> 00:30:38,570
நூற்றாண்டு பழமையான முத்து...

698
00:30:39,000 --> 00:30:39,620
கஷாயம்.

699
00:30:42,830 --> 00:30:43,380
அங்கேயே நிறுத்து.

700
00:30:44,110 --> 00:30:46,730
இது எனது நூற்றாண்டு பழமையான முத்து ப்ரூ.

701
00:30:46,920 --> 00:30:48,050
ஜியு ஜியுவிடம் கொடுத்தீர்களா?

702
00:30:48,270 --> 00:30:48,730
வழிகாட்டி.

703
00:30:48,750 --> 00:30:50,490
எவ்வளவு நேரம் சேமித்தேன் தெரியுமா?

704
00:30:50,510 --> 00:30:51,050
வழிகாட்டி.

705
00:30:51,070 --> 00:30:52,700
- இது நல்ல மது, ஆனால் அதை குடிக்க வேண்டாம்.
- வெளியே!

706
00:30:52,790 --> 00:30:54,980
நீங்கள் எனக்கு ஒருபோதும் சமாதானம் தரவில்லை.

707
00:30:55,550 --> 00:30:56,770
சத்தியம் செய்கிறேன்...

708
00:30:59,510 --> 00:31:01,220
அம்மா. அண்ணன்.

709
00:31:02,200 --> 00:31:03,420
நான் எனது புதிய வீட்டை அடைந்துவிட்டேன்.

710
00:31:05,780 --> 00:31:09,340
[Mistveil பிரிவு]

711
00:31:10,780 --> 00:31:13,540
[நல்லொழுக்க மண்டபம்]

712
00:31:14,680 --> 00:31:16,140
யுவான் குயிங் இதிலிருந்து தப்பிப்பாரா?

713
00:31:18,880 --> 00:31:19,380
மூத்தவர்.

714
00:31:20,350 --> 00:31:20,940
எப்படி இருக்கிறது?

715
00:31:21,270 --> 00:31:22,900
வழிகாட்டி உள்ளே பொங்கி எழுகிறார்.

716
00:31:22,920 --> 00:31:23,810
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

717
00:31:28,510 --> 00:31:29,330
யுவான் குயிங்,

718
00:31:30,750 --> 00:31:32,700
கோல்டன் சாட்டையின் இந்த எண்பது கசையடிகள்

719
00:31:33,310 --> 00:31:35,220
சொந்தமாகச் செயல்படுவதற்கு

720
00:31:35,960 --> 00:31:38,140
மற்றும் எங்கள் பிரிவை இழிவுபடுத்துகிறது.

721
00:31:38,550 --> 00:31:40,180
நீங்கள் அவர்களுக்கு மூத்தவர்.

722
00:31:40,920 --> 00:31:43,700
நீங்கள் ஒரு உதாரணம் அமைக்க வேண்டும்.

723
00:31:45,200 --> 00:31:46,330
என் தவறு எனக்குத் தெரியும்.

724
00:31:48,140 --> 00:31:49,790
[குவாய் சி, பிரிவு பெரியவர்,
மிஸ்ட்வெயில் பிரிவின் இறைவன்]

725
00:31:49,790 --> 00:31:51,660
நான் இன்னும் இருக்கிறேன் என்றாலும்

726
00:31:52,350 --> 00:31:53,660
Aureate நிலையிலிருந்து ஒரு படி,

727
00:31:54,960 --> 00:31:57,220
எனக்கு சவால் விட குய் யுவான் யார்?

728
00:31:57,790 --> 00:31:59,530
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன்,

729
00:31:59,750 --> 00:32:01,810
என்னால் அவரை தூசியாக குறைக்க முடியும்.

730
00:32:02,070 --> 00:32:02,860
வழிகாட்டி.

731
00:32:04,880 --> 00:32:06,220
இந்த குழப்பத்திற்குப் பிறகு,

732
00:32:06,830 --> 00:32:08,460
நாங்கள் எதையாவது பெற்றோம்.

733
00:32:17,440 --> 00:32:19,900
தொடருங்கள். சொல்லுங்க.

734
00:32:26,310 --> 00:32:27,250
ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை,

735
00:32:27,920 --> 00:32:29,490
பேரறிஞர் ஒருபோதும் தோன்றவில்லை.

736
00:32:29,790 --> 00:32:32,010
அத்தை ஜியு ஜியு அவருக்காக பேசினார்.

737
00:32:33,110 --> 00:32:34,140
இதிலிருந்து நாம் அனுமானிக்கலாம்

738
00:32:34,880 --> 00:32:36,250
என்று பேரறிஞர்

739
00:32:36,960 --> 00:32:37,980
இன்னும் தனித்தனி சாகுபடியில் உள்ளது.

740
00:32:40,680 --> 00:32:42,330
பிரிக்கப்பட்ட மாஸ்டர் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் செயல்படுகிறார்.

741
00:32:42,350 --> 00:32:43,980
தனிமையில் இருந்து வெளிப்படுவதை அவர் ஒருபோதும் தாமதப்படுத்துவதில்லை.

742
00:32:45,750 --> 00:32:46,530
இருக்கலாம்

743
00:32:47,510 --> 00:32:49,660
அவர் ஏதாவது பிரச்சனையில் சிக்கினார் என்று?

744
00:32:50,480 --> 00:32:51,530
நான் நம்புகிறேன்

745
00:32:51,680 --> 00:32:54,770
அசாதாரண நேரங்கள் கொண்டு வருகின்றன
தனித்துவமான வாய்ப்புகள்.

746
00:33:00,070 --> 00:33:01,700
எங்கள் பிரிவில்,

747
00:33:02,030 --> 00:33:03,810
நான் நம்புகிறேன்

748
00:33:05,270 --> 00:33:06,460
நீ மட்டும்.

749
00:33:06,920 --> 00:33:08,570
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பயிற்சி அசெம்பிளி

750
00:33:08,590 --> 00:33:12,140
எங்கள் பிரிவுக்கு நீங்கள் பிரகாசிப்பீர்கள்.

751
00:33:12,310 --> 00:33:13,490
தகுதியானவர்கள்

752
00:33:13,880 --> 00:33:16,940
இங்கே தங்கலாம்.

753
00:33:18,640 --> 00:33:21,700
பயனற்ற சீடர்கள் ஒன்றுமில்லை

754
00:33:22,270 --> 00:33:24,330
ஆனால் நடைப் பிணங்கள்.

755
00:33:26,790 --> 00:33:28,220
நீங்கள் அவர்களுக்கு மூத்தவர்.

756
00:33:28,790 --> 00:33:30,530
நீங்கள் பொருத்தமாக இருப்பதைக் கையாளுங்கள்.

757
00:33:34,480 --> 00:33:35,330
யுவான் மேன் முக்கிய குற்றவாளி.

758
00:33:35,350 --> 00:33:36,810
யுவான் குயிங் ஒரு உதாரணத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

759
00:33:38,480 --> 00:33:39,180
அவன் அழிந்துவிட்டான்.

760
00:33:39,880 --> 00:33:40,810
அவரை மலையிலிருந்து கீழே கொண்டு செல்லுங்கள்.

761
00:33:42,110 --> 00:33:43,010
சீக்கிரம், அவனை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

762
00:33:54,020 --> 00:33:58,860
[நிலையான]

763
00:34:03,750 --> 00:34:04,860
தியான்.

764
00:34:05,160 --> 00:34:05,940
உங்கள் சேவையில்.

765
00:34:06,830 --> 00:34:07,700
இடைமுகத்தைத் திறக்கவும்.

766
00:34:14,140 --> 00:34:15,340
[முந்தைய வாழ்க்கை]

767
00:34:15,380 --> 00:34:16,260
[ஏறுதழுவல் பிரிவில்]

768
00:34:16,260 --> 00:34:17,220
[ஆதி உலகத்திற்குள்]

769
00:34:17,300 --> 00:34:17,780
[மறுபிறவி படகு]

770
00:34:31,300 --> 00:34:32,220
[லி சாங்ஷோவின் கடந்த காலம்
மற்றும் தற்போதைய வாழ்க்கை.mov]

771
00:34:36,740 --> 00:34:40,780
[33 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு]

772
00:34:40,920 --> 00:34:44,010
எனக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை உள்ளது.

773
00:34:44,230 --> 00:34:45,130
ஒரு எச்சரிக்கை?

774
00:34:45,150 --> 00:34:47,460
நீங்கள் பெரும் உபத்திரவத்தின் மாலைக்குச் செல்வீர்கள்

775
00:34:48,070 --> 00:34:50,780
Li Changshou, ஒரு அழியாத விவசாயி,

776
00:34:51,840 --> 00:34:54,650
மற்றும் எண்ணற்ற கர்மா இழைகளை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

777
00:34:55,510 --> 00:34:56,210
பெரும் உபத்திரவமா?

778
00:34:56,400 --> 00:34:57,690
காமிக் இவ்வளவு தூரம் வரவில்லை.

779
00:34:57,710 --> 00:35:01,780
ஆதி உலகம் பாதிக்கப்படும்
பெரும் உபத்திரவம்.

780
00:35:02,190 --> 00:35:05,740
உலகம் அழிந்து போகும்,
பிணங்கள் நிறைந்தது.

781
00:35:06,670 --> 00:35:07,860
மரண சாம்ராஜ்யம்

782
00:35:08,480 --> 00:35:09,900
திருப்பப்படும்

783
00:35:10,590 --> 00:35:11,740
ஒரு சுத்திகரிப்பு நிலையத்திற்குள்.

784
00:35:13,670 --> 00:35:15,210
லி சாங்ஷோ,

785
00:35:15,880 --> 00:35:17,010
உனக்கு பிடிக்குமா

786
00:35:17,630 --> 00:35:19,090
பெரும் உபத்திரவம்?

787
00:35:30,150 --> 00:35:32,530
இந்த சூரியக் கடிகாரம் ஒரு திருப்பத்தை முடிக்கும்போது,

788
00:35:33,070 --> 00:35:35,690
பெரும் உபத்திரவம் திறக்கிறது.

789
00:35:36,670 --> 00:35:38,860
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து கர்மாவும்

790
00:35:39,230 --> 00:35:42,740
இறுதியில் அங்கு வழிநடத்தும்.

791
00:35:43,280 --> 00:35:46,010
அதை மனதில் வையுங்கள்.

792
00:35:47,000 --> 00:35:48,690
இந்த விஷயம் உடைந்தால் என்ன செய்வது?

793
00:35:51,440 --> 00:35:52,780
நான் கேலி செய்கிறேன்.

794
00:35:53,960 --> 00:35:55,130
நேரம் வந்துவிட்டது.

795
00:35:55,670 --> 00:35:58,340
நீங்கள் விரைவில் லி சாங்ஷோவாக இருப்பீர்கள்.

796
00:35:58,400 --> 00:35:59,130
ஆம். ஆம்.

797
00:35:59,550 --> 00:36:00,050
ஆம்.

798
00:36:00,320 --> 00:36:00,860
பிறகு...

799
00:36:01,510 --> 00:36:03,570
நான் எப்படி வாழ்வது?

800
00:36:04,440 --> 00:36:06,210
நீங்கள் தேர்வு செய்தவுடன்,

801
00:36:06,320 --> 00:36:08,570
கர்மா பிறக்கிறது,

802
00:36:09,840 --> 00:36:11,380
மற்றும் ஒவ்வொரு கர்மா

803
00:36:11,670 --> 00:36:13,570
உங்களை வழிநடத்துகிறது

804
00:36:13,880 --> 00:36:16,130
ஒரு வாழ்க்கையைப் பற்றிய முடிவை நோக்கி.

805
00:36:16,550 --> 00:36:18,010
மன்னிக்கவும், குறுக்கிடுகிறேன்.

806
00:36:19,110 --> 00:36:21,460
எனது கடந்தகால வாழ்க்கையில், நான் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன்.

807
00:36:21,840 --> 00:36:22,940
இந்த வாழ்க்கையில்,

808
00:36:23,110 --> 00:36:26,340
நான் எப்படி பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் வாழ முடியும்

809
00:36:26,630 --> 00:36:27,460
மற்றும் உயிருடன் இருக்க?

810
00:36:28,110 --> 00:36:31,610
விதி நாற்பத்தொன்பது மட்டுமே விளைகிறது;
விதியிலிருந்து ஒருவர் மட்டுமே தப்பிக்க முடியும்.

811
00:36:32,190 --> 00:36:35,130
அனைத்து உயிரினங்களையும் ஆளும் சாம்ராஜ்யத்தைக் கண்டுபிடி.

812
00:36:35,150 --> 00:36:36,460
அது என்ன?

813
00:36:37,400 --> 00:36:38,690
வான நீதிமன்றம்.

814
00:36:41,760 --> 00:36:42,980
வான நீதிமன்றமா?

815
00:36:53,670 --> 00:36:55,010
இந்த 33 ஆண்டுகளாக,

816
00:36:55,630 --> 00:36:58,090
எனது பயிற்சியில் நான் ஒருபோதும் தளர்ந்ததில்லை.

817
00:36:58,480 --> 00:36:59,210
ரசவாதம்,

818
00:36:59,710 --> 00:37:00,460
மற்றும் கலைப்பொருட்கள் சுத்திகரிப்பு,

819
00:37:01,480 --> 00:37:03,130
மற்றும் நவீன அறிவுடன்,

820
00:37:03,360 --> 00:37:04,460
நான் பல கலைப்பொருட்களை உருவாக்கினேன்

821
00:37:04,480 --> 00:37:06,900
இந்த வயது கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது.

822
00:37:07,440 --> 00:37:09,860
அது எனக்குச் சமாளிக்கும் நம்பிக்கையை அளித்தது.

823
00:37:11,670 --> 00:37:13,130
ஓ, விதி.

824
00:37:15,630 --> 00:37:16,740
அப்போதிருந்து,

825
00:37:17,800 --> 00:37:20,490
நான் 33 ஆண்டுகளாக லி சாங்ஷோவாக இருக்கிறேன்.

826
00:37:20,490 --> 00:37:21,360
[விதி]

827
00:37:21,360 --> 00:37:22,300
இத்தனை வருடங்கள்,

828
00:37:22,590 --> 00:37:24,460
[கர்மாவைத் தொடாதே]
நான் எல்லா கர்மங்களையும் தவிர்க்கிறேன்

829
00:37:24,630 --> 00:37:25,820
தாழ்வாக படுத்து ஆபத்தை எடுக்க வேண்டாம்

830
00:37:26,440 --> 00:37:27,740
மற்றும் அமைதியாக என்னை உருவாக்க

831
00:37:27,920 --> 00:37:29,690
போதுமான துருப்பு சீட்டுகளை சேகரிக்க

832
00:37:30,190 --> 00:37:33,340
பரலோக நீதிமன்றத்தை அடைய
இன்னல்களுக்கு முன்.

833
00:37:33,340 --> 00:37:34,070
[விதி, தாழ்வாகப் படுத்து ஆபத்தை எடுக்காதே,
கர்மாவை தொடாதே]

834
00:37:34,070 --> 00:37:36,860
[விதி, ஒரு பெண், இணைப்பு]
கர்மா பெரும் இன்னல்களுக்கு வழிவகுக்கிறது.

835
00:37:37,590 --> 00:37:38,650
மகா உபத்திரவத்திற்குப் பிறகு,

836
00:37:38,650 --> 00:37:39,400
[பிணங்கள் நிறைந்தது]

837
00:37:39,400 --> 00:37:41,260
[முதன்மை உலகம்]
வான நீதிமன்றம் அனைத்தையும் தீர்ப்பளிக்கும்.

838
00:37:43,760 --> 00:37:44,650
தியான்.

839
00:37:44,880 --> 00:37:45,490
உங்கள் சேவையில்.

840
00:37:45,630 --> 00:37:46,650
திட்ட அட்டவணையைத் திறக்கவும்.

841
00:37:48,660 --> 00:37:52,020
[திட்ட அட்டவணை, 1, ஜூனியரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
புதிய அத்தியாயத்தைத் திறக்க]

842
00:37:52,400 --> 00:37:53,420
ஜூனியர் லிங்,

843
00:37:54,320 --> 00:37:56,610
நீங்கள் என் மூளை செல்களை வீணடிக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

844
00:38:00,660 --> 00:38:02,580
[1. Lan Ling'e பிரிவில் இணைகிறார்]

845
00:38:07,420 --> 00:38:09,740
[2. வானளாவிய கொடியைக் கண்டுபிடி
வான நீதிமன்றத்தை அடைய]

846
00:38:16,150 --> 00:38:17,300
வாய்ப்பு

847
00:38:17,630 --> 00:38:19,300
பயிற்சி கூட்டத்தில் உள்ளது

848
00:38:19,960 --> 00:38:21,610
இப்போது இருந்து மூன்று ஆண்டுகள்.

849
00:38:53,950 --> 00:38:59,730
♪மரண இன்பங்களையும் துக்கங்களையும் பார்க்கவும்

850
00:39:00,400 --> 00:39:07,100
♪விதி விரிவடையும் போது மீண்டும் இணைதல் மற்றும் பிரிதல்

851
00:39:08,630 --> 00:39:14,680
♪அடடா, காதலுக்கு பல திருப்பங்கள் உண்டு

852
00:39:15,310 --> 00:39:21,760
♪நினைவுகள் துக்கம் நிறைந்தது

853
00:39:22,500 --> 00:39:29,620
♪மெதுவாக, ஆசைகள் வருத்தமாக மாறும்

854
00:39:30,000 --> 00:39:36,900
♪மூடுபனி மறைவது போல் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாய்

855
00:39:37,280 --> 00:39:44,630
♪ கண்ணீருடன்,
இந்த வாழ்க்கையின் பந்தம் முடிவடையவில்லை♪

856
00:39:44,630 --> 00:39:51,800
♪கடந்த துண்டுகள் இரவில் மறைந்துவிடும்

857
00:40:07,940 --> 00:40:13,110
♪இன்னும் சில கப் மதுவைக் கீழே இறக்கவும்

858
00:40:14,200 --> 00:40:21,220
♪ நிலம் மற்றும் கடல் வழியாக,
வருமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்♪

859
00:40:22,410 --> 00:40:28,350
♪கௌரவத்திற்காக, நிமிர்ந்து, பிரம்மாண்டமாக

860
00:40:29,050 --> 00:40:36,130
♪ஐயோ, எங்கள் கதை சிறியது

861
00:40:36,470 --> 00:40:43,580
♪மெதுவாக, ஆசைகள் வருத்தமாக மாறும்

862
00:40:43,900 --> 00:40:50,380
♪மூடுபனி மறைவது போல் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாய்

863
00:40:51,160 --> 00:40:58,370
♪கண்ணீர் விழுகிறது, இந்த விதி நிறைவேறவில்லை

864
00:40:58,760 --> 00:41:06,580
♪கடந்த துண்டுகள் இரவில் மறைந்துவிடும்