1 00:00:10,680 --> 00:02:18,839 (MELANKOLİK MÜZİK) 2 00:02:18,880 --> 00:02:21,918 -(Adam) Anlamını biliyorsun hayatın? -(Kadın) Hayır hangisi? Söyler. 3 00:02:21,960 --> 00:02:24,236 Dünyayı dolaşan genç bir adam var çünkü kesinlikle öğrenmek istiyor... 4 00:02:24,280 --> 00:02:27,910 (Adam) Değişmiş olmasına rağmen, Benim için her zaman bir heyelan. 5 00:02:28,520 --> 00:02:33,151 (Adam) Çılgın kramplar alıyorum. "Dişlerimi gıcırdattım"... 6 00:02:35,880 --> 00:02:39,157 - Bir telefon görüşmesi yapın ve biz organize edelim karışık çiftler. - Kabul etmek. 7 00:02:39,200 --> 00:02:41,237 - İyi geceler. - İyi geceler. 8 00:02:52,080 --> 00:02:55,038 (Korna Sesi) 9 00:02:56,240 --> 00:03:00,598 Bak gücenmeyeceksin bu sorular için? 10 00:03:00,640 --> 00:03:03,678 (Adam) Evet, belki biraz fazla kaba davrandılar. 11 00:03:03,760 --> 00:03:07,435 - Hayır, neden? Bu sadece bir oyundu. - Evet, evet doğru. 12 00:03:07,480 --> 00:03:10,552 Muhteşem bir şekilde desteklediği bir oyun. 13 00:03:10,600 --> 00:03:13,274 Bakalım sonuna kadar devam edebilecek mi? 14 00:03:13,320 --> 00:03:15,630 Sandro mu? 15 00:03:15,680 --> 00:03:18,911 -(Sandro) Ama hayır, hayır, hayır, lütfen! - Evet Sandro, hadi! 16 00:03:18,960 --> 00:03:22,840 -(Sandro) Beni rahat bırak! -(Kadın) Hadi, hadi! - İşte, güzel. 17 00:03:22,960 --> 00:03:26,715 Eğer şimdi gerçekten ruhlu bir kadınsa, oyun devam etmeli... 18 00:03:26,760 --> 00:03:28,910 bu çocuğu da almayın. 19 00:03:28,960 --> 00:03:31,190 -(Adam) Bu onun. - Doğru, onu seçti. 20 00:03:31,240 --> 00:03:34,551 (Adam) Git Sandro, bundan yararlan! Güzel bir kadını bekletemezsin. 21 00:03:34,600 --> 00:03:37,399 (Adam) Hadi, genç adam, haklarınızı savunun! 22 00:03:37,440 --> 00:03:39,511 Gelmek. 23 00:03:40,560 --> 00:03:42,949 Hadi! 24 00:03:43,000 --> 00:03:45,071 (HERKES GÜLÜYOR) 25 00:03:45,120 --> 00:03:47,634 (Kadın) Merhaba Sandro, sonra bize nasıl gittiğini anlat. 26 00:03:47,680 --> 00:03:49,034 (HERKES GÜLÜYOR) 27 00:03:49,080 --> 00:03:51,959 (Adam) Hadi "Parmigianino", kendini onurlandır! 28 00:03:53,640 --> 00:03:58,510 - (Adam) En iyi dileklerimle! -(Kadın) En iyi dileklerimle! -(Kadın) En iyi dileklerimle! -(Kadın) En iyi dileklerimle! 29 00:04:02,760 --> 00:04:07,391 - Nerede yaşıyorsun? - Hayır, bak, teşekkürler, seni rahatsız etmek istemiyorum. 30 00:04:07,440 --> 00:04:11,035 - Beni bir taksi durağına bırakabilirsin. - Ama hayır, söyle bana. 31 00:04:11,280 --> 00:04:17,879 - Size memnuniyetle eşlik edeceğim. Nerede yaşıyor? - Via della Lungara'nın bir yan sokağı olan Trastevere'de. 32 00:04:17,920 --> 00:04:19,911 Benim için gidilecek yol bu. 33 00:04:28,360 --> 00:04:30,749 Benim adım Sandro. 34 00:04:45,480 --> 00:04:49,633 (Adam) Ah, esprili! Ancak cevap geçersiz. 35 00:04:49,680 --> 00:04:54,072 Şimdi kalkıp buraya, merkeze geliyor. 36 00:04:54,120 --> 00:04:57,192 Beyler, kefaret! Kefaret! 37 00:04:57,240 --> 00:04:59,550 Gelin beyler! Öne çıkın, herkes müdahale etsin! 38 00:04:59,600 --> 00:05:05,835 Gösteri ücretsiz! Bayan zorunda kalacak Üç soruya mutlak samimiyetle cevap verin. 39 00:05:05,880 --> 00:05:10,033 -(Adam) İşte ilk soru: o kaç yaşında? - Neredeyse 30 yaşındayım. 40 00:05:10,080 --> 00:05:15,200 - Kesinlikle. - Tam olarak 29 ve 7 ay. 41 00:05:15,240 --> 00:05:17,197 (ADAM Kıkırdar) 42 00:05:17,240 --> 00:05:24,431 Beyler, bu konuda sizin sözünüze güvenmek istiyoruz. yoksa bunun yerine onu herkesin önünde çürütmek mi istiyoruz? 43 00:05:24,480 --> 00:05:27,871 -İstersen sana ehliyetimi göstereyim. - Hayır, ruhsatı rahat bırak. 44 00:05:27,920 --> 00:05:32,676 Sadece bana iki yaş daha büyük olduğunu söyle beyan ettiği kişilerden ve ben memnunum. 45 00:05:32,760 --> 00:05:36,515 Neden yalan söyleyeyim ki? Ve hatta benim zararıma. 46 00:05:36,560 --> 00:05:41,077 (Claudia) Çok fazla şey istediğini düşünmüyor musun? Sonuçta hakikat oyununu oynuyoruz değil mi? 47 00:05:41,120 --> 00:05:45,193 (Adam) Dikkat et, şimdi. İkinci soru daha zor olacak. 48 00:05:45,240 --> 00:05:48,790 Kaç yaşındaydı? ilk kez ne zaman seviştiniz? 49 00:05:48,840 --> 00:05:53,232 - 19 buçuk yaşında. - Eminim günü ve saati bile hatırlıyordur. 50 00:05:53,280 --> 00:05:56,033 (Claudia) Elbette. Benim için çok önemli bir tarihti. 51 00:05:56,080 --> 00:06:00,677 (Adam) Ve şimdi üçüncüye ulaştık soru, en ilginç olanı. En azından bizim için. 52 00:06:00,720 --> 00:06:04,315 Haydi beyler, hadi, hadi, kendinizi gösterin! Kendinizin görülmesine izin verin. Ayakta! Ayakta! 53 00:06:04,360 --> 00:06:07,193 Kendinizi tam uzunlukta gösterin. Haydi sen de hadi. 54 00:06:07,240 --> 00:06:09,709 Cesaret, cesaret. 55 00:06:09,760 --> 00:06:14,675 (Adam) Ve işte üçüncü soru: hangisiyle orada bulunanlardan sevişmek ister misin? 56 00:06:43,560 --> 00:06:45,392 Bilmiyorum... onunla. 57 00:07:15,160 --> 00:07:22,430 Susamadın mı? Ah, her zaman biter bu partilerde çok fazla içki ve sigara içtiğim için. 58 00:07:22,480 --> 00:07:24,676 Ve sonra biraz tatlı su... 59 00:07:26,200 --> 00:07:28,271 Senin için iyi bir akşam değildi, değil mi? 60 00:07:28,320 --> 00:07:32,632 Evet... o aptal oyun yüzünden. 61 00:07:33,160 --> 00:07:36,869 Benim için hep aynı hikaye oyun oynamasanız bile. 62 00:07:36,920 --> 00:07:44,190 İlk başta dikkatimi dağıtabilirim, hatta eğlenebilirim. sonra birdenbire içimde bir şeyler oluyor. 63 00:07:44,240 --> 00:07:47,949 Etraftaki insanların öyle olduğunu hissediyorum korkunç, midem bulanıyor... 64 00:07:48,000 --> 00:07:51,834 «.ve her şey benim için dayanılmaz hale geliyor. 65 00:07:51,880 --> 00:07:55,032 Ancak benim için çok şanslı bir akşamdı. 66 00:07:55,080 --> 00:07:56,798 Onunla tanıştım. 67 00:07:56,840 --> 00:07:59,229 Bana söyledi ayrıca gazetedeki burç:... 68 00:07:59,280 --> 00:08:03,797 «. "Güzel bir bayanla tanışma şansım oldu gece boyunca." 69 00:08:03,840 --> 00:08:08,277 Bu da olmaması gerektiğini kanıtlıyor burçlara asla güvenme. 70 00:08:08,320 --> 00:08:12,518 Bana kalırsa o hala bunun bir parçası o dayanılmaz partinin. 71 00:08:21,440 --> 00:08:23,511 Peki ne yapıyor, gelmiyor mu? 72 00:08:24,080 --> 00:08:26,799 Burada yaşıyorum. Beş dakika içinde geldim. 73 00:08:26,840 --> 00:08:29,514 Sana eşlik etmemi istemez misin? 74 00:08:31,120 --> 00:08:36,320 - Hayır, teşekkürler, biraz yapmayı tercih ederim caddeden yürüyerek. - Nasıl istersen, iyi geceler. 75 00:08:36,360 --> 00:08:38,271 İyi geceler. 76 00:08:46,440 --> 00:08:49,990 77 00:08:50,040 --> 00:08:53,590 78 00:08:53,640 --> 00:08:57,918 79 00:08:57,960 --> 00:09:00,952 80 00:09:35,440 --> 00:09:39,911 - Via della Lungara'da bir ara sokak mı dedi? - Evet, San Francesco de Sales aracılığıyla. 81 00:09:39,960 --> 00:09:42,031 Soldaki dördüncü. 82 00:09:42,520 --> 00:09:47,879 Bak, az önce söylediklerim için özür dilerim. Onu kırmak istemedim. 83 00:09:47,920 --> 00:09:50,070 Alınmıyorum. 84 00:10:22,880 --> 00:10:24,154 Kahretsin! 85 00:10:24,200 --> 00:10:26,271 Affedersin. 86 00:10:32,800 --> 00:10:37,954 Yanıma gel, bir şeyler içelim. Evimde bir kardinal var. 87 00:10:38,000 --> 00:10:42,915 - Ne, kardinal mi? - Evet. Kardinal Mendoza, onu tanımıyor musun? Bu bir İspanyol brendi. 88 00:10:45,840 --> 00:10:52,439 Bir azizin evinde yaşadığına göre ve evde başka bir piskoposun daha olduğu... 89 00:10:54,040 --> 00:10:56,236 "Gönül rahatlığıyla kabul edebilirim. 90 00:11:12,240 --> 00:12:12,235 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 91 00:13:14,960 --> 00:13:17,031 Sandro Zanichelli. 92 00:13:20,520 --> 00:13:22,318 Tekrar buluşana kadar. 93 00:13:22,360 --> 00:13:28,550 "Merhaba" demek daha iyi. - Peki, hoşçakal. 94 00:13:28,840 --> 00:13:30,592 MERHABA. 95 00:13:42,520 --> 00:13:47,276 F96192. 96 00:13:47,320 --> 00:13:51,678 F96192. F96192. 97 00:13:51,720 --> 00:13:55,076 F96192. 98 00:13:57,240 --> 00:13:59,470 F96192. 99 00:14:01,200 --> 00:14:04,397 Kalem nerede? Ama kalem buradaydı! 100 00:14:06,160 --> 00:14:08,549 Nerede? Lanet etmek! 101 00:14:14,640 --> 00:14:17,758 Ama bu evde olması mümkün Aradığını hiç bulamıyor musun? 102 00:14:17,800 --> 00:14:19,871 Lanet olsun! 103 00:14:27,920 --> 00:14:30,036 Lanet etmek! 104 00:14:34,040 --> 00:14:37,670 F96192. 105 00:14:46,920 --> 00:14:49,116 Fo... 106 00:14:49,160 --> 00:14:53,631 ..619...2. 107 00:15:14,880 --> 00:15:44,553 (MELANKOLİK MÜZİK) 108 00:15:45,400 --> 00:15:48,756 (VURUŞ) 109 00:15:48,800 --> 00:15:53,397 (VURUŞ) 110 00:15:56,920 --> 00:16:00,754 (VURUŞ) 111 00:16:14,280 --> 00:16:18,399 (VURUŞ) 112 00:16:26,720 --> 00:16:29,712 Ama bu bizim Ajan X9'umuz. 113 00:16:29,760 --> 00:16:36,439 - Kurşun oranıyla işi şimdilik bitti. - Merak etmeyin, bu onu kurtarmaya yeter. 114 00:16:36,480 --> 00:16:39,120 (Kadın) Acılık... 115 00:16:42,240 --> 00:16:44,959 (Kadın) Acılık... 116 00:16:46,760 --> 00:16:49,832 (Kadın) Acılık... 117 00:16:49,880 --> 00:16:52,838 Ah, yeniden doğmuş gibiyim. 118 00:16:53,440 --> 00:16:56,273 Amaro Monier ile kurşunu da sindirebilirsiniz. 119 00:16:56,320 --> 00:17:00,154 Evet, Amaro Monier ile her şeyi sindirebilirsin! 120 00:17:00,200 --> 00:17:03,511 Şerefe çocuklar! Bu atlıkarıncalardan yüz tane! 121 00:17:05,400 --> 00:17:09,792 - Dans etmeye gidelim mi? - Evet! - Biz de öyle mi? Biz felçli değiliz! 122 00:17:09,840 --> 00:18:09,152 (DİSKO MÜZİĞİ) 123 00:18:18,120 --> 00:18:21,670 - Sana nasıl böyle görünüyorum? -(Sandro) Güzel. 124 00:18:21,720 --> 00:18:26,920 - Yüzüme bile bakmadan "güzel" dedin. - Ama hayır, sana baktım. 125 00:18:26,960 --> 00:18:32,239 Erkek arkadaşım beni saçlı olarak tercih ediyor toplandı. Çok fazla öne çıkmasını istemiyor. 126 00:18:33,080 --> 00:18:36,198 - O kadar kıskanç mı? - Patolojik! 127 00:18:36,240 --> 00:18:40,632 Tek yaptığı beni sorgulamak ve bu yüzden beni zorluyor sürekli yalan söylemek. 128 00:18:40,680 --> 00:18:46,198 Ve yalanları söyledikten sonra... Ona da boynuz vermem gerekiyor. Öyle mi düşünüyorsun? 129 00:18:46,240 --> 00:18:48,675 Kesin. 130 00:18:48,720 --> 00:18:51,394 Senin gibi biriyle sadık olurdum. 131 00:18:53,800 --> 00:18:58,920 Seni aldatmanın ne eğlencesi olurdu ki? Kıskanç değilsin. 132 00:18:58,960 --> 00:19:05,957 Neden öyle olmalıyım? kadar birlikte kalıyoruz ikimizi de memnun eden şey ve sonra değişiriz. 133 00:19:07,160 --> 00:19:10,039 Ama sen hiç aşık olmadın. 134 00:19:11,880 --> 00:19:13,279 Hayır. 135 00:19:14,000 --> 00:19:17,550 sanırım değilim hiçbir zaman ciddi anlamda aşık olmadım. 136 00:19:24,640 --> 00:19:29,919 - Bir bakayım. Peki bu parfüm senin mi? - Tabii, kim olmasını istiyorsun? 137 00:19:32,080 --> 00:19:35,072 (SANDRO İLHAM) 138 00:19:44,280 --> 00:19:46,351 (BORNA SESİ) 139 00:20:11,400 --> 00:20:13,471 (SANDRO MOTORU ÇALIŞTIRIR) 140 00:20:13,520 --> 00:20:15,477 (Lastikler gıcırdıyor) 141 00:20:15,520 --> 00:20:17,670 (BORNA) 142 00:20:17,720 --> 00:21:16,395 (MUTLU MÜZİK) 143 00:21:31,480 --> 00:21:33,437 - Günaydın. - Günaydın. 144 00:21:48,680 --> 00:21:51,149 - Affedersiniz, nereye gidiyorsunuz? - Benimle mi konuşuyorsun? 145 00:21:51,200 --> 00:21:55,353 Evet, burası kapıcı. Sen kimsin? Kim istiyor? 146 00:21:55,400 --> 00:21:57,311 Hiçbir şey, yukarı çıkmak istedim. 147 00:21:57,360 --> 00:22:00,990 - Şirketin çalışanı değilsin değil mi? - BEN? Dokuzuncu. 148 00:22:01,040 --> 00:22:05,398 Daha sonra otoparktan çıkması gerekiyor ve geçiş kartınızı almak için buradaki kapıcıya gidin. 149 00:22:11,960 --> 00:22:16,318 Ah, çalışmak gerçekten bir hata sevgilisiyle aynı yerde. 150 00:22:16,360 --> 00:22:22,470 Evet ama aynı yerde çalışmasaydım onunla tanışmazdın ve nişanlanmazdın. 151 00:22:22,520 --> 00:22:27,799 Hımm... Evli olduğumuzdaki can sıkıntısını bir düşünün! 152 00:22:27,840 --> 00:22:30,912 (Carlotta) Ofiste birlikte, evde birlikte... 153 00:22:30,960 --> 00:22:34,919 -(Carlotta) Ne sıkıcı bir şey! - Carlotta, senin sorununun ne olduğunu öğrenebilir miyim? 154 00:22:34,960 --> 00:22:39,238 Artık evliliğe bir adım uzaktayım ve oraya nasıl geldiğimi bile bilmiyorum. 155 00:22:39,280 --> 00:22:41,920 (Carlotta) Ah, bu her zamanki uzlaşma. 156 00:22:41,960 --> 00:22:47,672 İdeal erkek bulunamadığı için ezici aşk... Eh! Uygun! 157 00:22:49,560 --> 00:22:53,918 Tonino zeki bir çocuktur. Ayrıca iyi bir maaşı var. 158 00:22:53,960 --> 00:22:58,318 - Ve tüm bunların ağırlığı evlilikte var. - Evet! Evet! Peki"... 159 00:22:58,360 --> 00:23:04,231 Maaş, güvenlik, yanınızda bir yol arkadaşınız, bir müttefikiniz olsun! 160 00:23:04,280 --> 00:23:09,309 - Mm... Bu konuşmaları biliyorum. - Sıkıcı olabilirler ama gerçekler. 161 00:23:09,360 --> 00:23:12,239 Aksi takdirde, üzgünüm, sizce bunun ne önemi var? 162 00:23:12,280 --> 00:23:15,796 Yatak! Evliliğin temeli yataktır! 163 00:23:15,840 --> 00:23:20,630 - Evet ve televizyon. - TV ve yatak, mükemmel bir düğün! 164 00:23:20,680 --> 00:23:25,436 Hımm... Neyse, er ya da geç can sıkıntısı sorunu ortaya çıkar. 165 00:23:25,480 --> 00:23:28,836 En azından kocan ara sıra ayrılıyor bir hafta, on beş gün boyunca... 166 00:23:28,880 --> 00:23:34,193 - Bu ikimiz için de bir avantaj. - Hayır, hayır. aslında bunlar yalnız olduğum en kötü anlardır. 167 00:23:34,240 --> 00:23:38,518 Bu sefer o zaman... Bak, yemin ederim geri dönmesini sabırsızlıkla bekliyorum. 168 00:23:39,440 --> 00:23:43,354 - Hala ona aşık mısın? - Evet, kesinlikle. 169 00:23:43,400 --> 00:23:46,119 - Ah, anne! - Nedir, sakıncası var mı? 170 00:23:46,160 --> 00:23:48,993 Hayır, seni kıskanıyorum! 171 00:23:49,040 --> 00:23:53,716 Sonuçta evlenmeye karar verirsem, bu aynı zamanda senin hatan; her zaman çok huzurlusun. 172 00:23:54,920 --> 00:23:57,275 Ama huzur yeterli değil. 173 00:23:57,320 --> 00:24:03,032 Sakin olmanın verdiği güçle, birey mumya olma riskiyle karşı karşıyadır. 174 00:24:03,080 --> 00:24:06,436 - İltifatın için teşekkürler. - El! 175 00:24:06,480 --> 00:24:11,953 Senin de ihtiyacın olduğunu söylemek istedim biraz... duygudan! 176 00:24:12,000 --> 00:24:15,630 Ama tek çözüm mümkün onlar sadece "boynuzlar" mı? 177 00:24:17,400 --> 00:24:21,075 Peki hiç kocanızı aldattınız mı? 178 00:24:22,200 --> 00:24:32,269 (BUZZ) 179 00:24:32,320 --> 00:24:37,793 (Duyulmayan Diyalog) 180 00:24:37,840 --> 00:24:41,720 (BUZZ) 181 00:24:41,760 --> 00:24:46,311 Bakın, Vigna Clara'dan vazgeçiyorum Prati Fiscali aracılığıyla ekstra bir yatak odamız var. 182 00:24:46,360 --> 00:24:50,433 Vigna Clara'da ev daha küçüktür. ancak iki gömme dolap vardır. 183 00:24:50,480 --> 00:24:53,791 - Evet, kesinlikle. - Bunun yerine ev Via Prati Fiscali'dedir. daha büyük ve yalnızca bir gömme dolap var. 184 00:24:53,840 --> 00:24:58,550 - (Tonino) Evet, evet, Vigna Clara bir bölge lüks ve yüzeyler daha doğrudur. - Ah! 185 00:24:58,600 --> 00:25:03,436 -(Tonino) Ama eğer hesabı yaparsan, maliyeti neredeyse 10.000 metrekare başına daha fazla lira. -(Carlotta) Ah! 186 00:25:03,480 --> 00:25:06,791 (Tonino) Ve sonra, üzgünüm, Via Prati'de Vergiler için ayrıca bir servis odası da bulunmaktadır. 187 00:25:06,840 --> 00:25:09,354 «annemin uyuyabileceği yer Roma'ya geldiğinde. 188 00:25:09,400 --> 00:25:13,758 -(Carlotta) Peki ne zaman bebeğimiz olacak? - Ayrıca çocuk için bir yatak odamız olacak. 189 00:25:13,800 --> 00:25:17,395 (Erkekler) - Evet Inter'le neden kazanıyorsunuz? - Bakın sihirbazların devri bitti. 190 00:25:17,440 --> 00:25:20,956 - (Adam) Futbol topla oynanır, topla değil sihirli değnekle. -(Sandro) Günaydın. 191 00:25:21,000 --> 00:25:25,870 - (Carlotta) Prati Fiscali ipoteği 25 yıldır, çok uzun. -(Tonino) Ama ilerleme düşük. 192 00:25:25,920 --> 00:25:33,680 (BUZZ) 193 00:25:33,720 --> 00:25:38,954 - Peki ya Vigna Clara ipoteği? - Genelde yirmi yaşında oluyorlar, değil mi Claudia? 194 00:25:39,000 --> 00:25:41,833 -(Tonino) Selam Claudia! Bu doğru? - Ne? 195 00:25:41,880 --> 00:25:45,953 Evin ipoteği Siz de 20 yıldır bunu yapmıyor muydunuz? 196 00:25:46,000 --> 00:25:48,196 Ah, evet! Evet. 197 00:25:48,240 --> 00:25:51,232 Görmek? Bu daha iyi. 198 00:25:51,280 --> 00:25:55,558 -(Kadın) Peki bunun için neye karar verdin? yaz mı? -(Adam) Belki Miramare'ye gideriz. 199 00:25:55,600 --> 00:26:11,438 (MELANKOLİK MÜZİK) 200 00:26:12,640 --> 00:26:15,712 (Sandro) Seni tekrar görmek ne güzel. 201 00:26:15,760 --> 00:26:20,311 - Burada ne yapıyorsun? - Beni ele geçirdiler İngilizce tercüman tuttuklarını söyledi. 202 00:26:20,360 --> 00:26:25,389 Ben... Bunu gizlice konuşuyorum. ben oldum ayrıca telaffuz için iki ay Londra'da. 203 00:26:25,440 --> 00:26:27,795 - Ve sonra... - Yani "iyi şanslar". 204 00:26:29,160 --> 00:26:31,800 - O zaman gidelim... - Göreceksiniz hoşunuza gidecek. 205 00:26:32,480 --> 00:26:35,950 -(Carlotta) Peki beni 17.30'da mı bekliyorsun? -(Tonino) Hayır, iki saat fazla mesai yapıyorum. 206 00:26:36,000 --> 00:26:38,037 (Carlotta) Ah, ne sakal! 207 00:26:54,000 --> 00:26:55,991 (Sandro) SEN GİRİK! 208 00:27:28,200 --> 00:27:34,469 (TELEFON ZILLERİ) 209 00:27:34,520 --> 00:27:39,071 - Hazır mısın? - (Adam) Doktor, benim. Boşları benim için hazırlarsan gelip alırım. 210 00:27:41,680 --> 00:27:43,637 Elbette. 211 00:28:28,320 --> 00:28:32,200 (TELEFON ZILLERİ) 212 00:28:32,240 --> 00:28:36,359 Hazır mısın? (Serbest Hat Sinyali) 213 00:28:37,760 --> 00:28:39,592 (KAPI ZİLİ) 214 00:28:39,640 --> 00:28:41,870 Geliyorum! 215 00:28:51,520 --> 00:28:55,991 (Claudia) Lungo Tevere'den geçiyordum eve gitmek ve geleceğimi düşündüm. 216 00:28:56,520 --> 00:29:01,356 Yolumdan bir sapma olsa bile ve davranış tarzım. 217 00:29:03,040 --> 00:29:04,997 - Rahatsız mı ediyorum? - Ha? 218 00:29:05,040 --> 00:29:09,955 HAYIR! Hayır, aslında bunun bir alışkanlık haline gelmesini umuyorum. 219 00:29:10,000 --> 00:29:12,799 Lütfen oturun. 220 00:29:12,840 --> 00:29:30,840 (MUTLU MÜZİK) 221 00:29:30,880 --> 00:29:35,909 - Peki dışarı çıkalım mı? - Ha? Evet! Evet... Giyiniyorum, birazdan yapacağım. 222 00:29:35,960 --> 00:30:05,838 (MUTLU MÜZİK) 223 00:30:06,320 --> 00:30:09,517 - Benimkini alalım mı? - İstediğiniz kadar? 224 00:30:09,560 --> 00:30:14,031 - Nereye gidiyoruz? - Bilmiyorum, hadi yürüyüşe çıkalım. 225 00:30:14,080 --> 00:30:16,913 - Yakın mı uzak mı? - Nereye istersen. 226 00:30:19,880 --> 00:30:25,193 Dinle, neden gitmiyoruz? Hadi alalım otoyola çıkıp Po'daki evime gidiyoruz. 227 00:30:26,200 --> 00:30:29,079 - Eh... ne güzel olurdu. - Ben ciddiyim. 228 00:30:29,120 --> 00:30:33,432 -İstersen arabamı alabiliriz. - Bak, sen oldukça delisin. 229 00:30:33,480 --> 00:30:39,715 Benim hakkımda neredeyse hiçbir şey bilmiyorsun ve şimdiden bana teklifte bulunuyorsun beni evine götür ve ailenle tanıştır. 230 00:30:39,760 --> 00:30:43,549 Ah evet bunu gerçekten çok isterim kol kola oraya gelin ve şunu söyleyin:... 231 00:30:43,600 --> 00:30:46,797 «."Seni nişanlımla tanıştırayım. Claudia Ridolfi". 232 00:30:48,880 --> 00:30:51,030 Sen tam bir çocuksun. 233 00:31:03,960 --> 00:31:22,551 (TELEFON ZILLERİ) 234 00:31:23,840 --> 00:31:26,753 - Hazır mısın? -(Claudia) Uyuyor muydun? 235 00:31:27,560 --> 00:31:30,837 - Claudia! - Biliyorsun uyuyamadım. 236 00:31:30,880 --> 00:31:34,669 - Seni iyi geceler demek için aradım. -(Sandro) Ben aptalım. 237 00:31:34,720 --> 00:31:37,519 Ama neden? Sen ne diyorsun? 238 00:31:37,560 --> 00:31:40,029 Burada seni arayan kişi olmak istedim. 239 00:31:40,080 --> 00:31:42,674 (Kadın, İngilizce) Merhaba hanımefendi. New York'tan size bir telefon var. 240 00:31:42,720 --> 00:31:43,949 Peki o kim? 241 00:31:44,000 --> 00:31:47,709 (Kadın, İngilizce) Bir çağrı var onun için New York'tan. Çağrıyı kabul ediyor musun? 242 00:31:47,760 --> 00:31:50,957 Peki ama ne olur? İngilizce bilmiyorum! 243 00:31:51,000 --> 00:31:55,073 Hiçbir şey, New York'tan bir telefon. Bu benim için. Kapatmanın sakıncası var mı? 244 00:31:55,120 --> 00:31:58,078 Peki seni New York'tan kim arıyor? 245 00:31:58,120 --> 00:32:00,509 Kocam. 246 00:32:05,160 --> 00:32:08,391 Adı Stefano. Altı yıldır evliyiz. 247 00:32:08,440 --> 00:32:10,829 - Kaç yaşında? - 32. 248 00:32:10,880 --> 00:32:15,750 - Amerikalı mı? - Hayır, hayır, o İtalyan ve bir ticaret şirketinde çalışıyor. 249 00:32:15,800 --> 00:32:20,556 Ve siz... ayrı değil misiniz? Bölünmüş? Boşanmış? 250 00:32:20,600 --> 00:32:23,353 - Hayır. - O halde seninle yaşıyor. 251 00:32:23,400 --> 00:32:25,277 Elbette. 252 00:32:25,320 --> 00:32:28,199 - Peki ne zaman geri gelecek? - Yaklaşık on gün içinde. 253 00:32:28,240 --> 00:32:30,550 Peki bunu nasıl yapacağız? 254 00:32:31,800 --> 00:32:37,000 - Evli olduğumu biliyor muydun? - Evet, doğru ama düşündüm ki... 255 00:32:37,040 --> 00:32:42,638 olduğuna inandım biraz sahte bir evlilik, biliyor musun? 256 00:32:44,040 --> 00:32:46,475 (Claudia) Ah, burası gerçekten çok güzel! 257 00:32:46,520 --> 00:32:51,640 Hala şehrin ortasındayız. ve öyle görünüyor ki, bilmiyorum, Arjantin'de. 258 00:32:51,680 --> 00:32:54,798 - Arjantin'e gittin mi? -Tlo mu? Hayır! 259 00:32:54,840 --> 00:33:00,119 Ama ben bunu hep böyle hayal ettim. Etrafında büyük nehirler ve bolca yeşillik var. 260 00:33:00,160 --> 00:33:05,519 Burayı bilmiyordum bile o yüzden Hiç gitmediğim Arjantin'i düşündüm. 261 00:33:05,560 --> 00:33:10,953 Oraya sık sık gelirim. Bu senin içeri girmeni sağlar Ancak Arjantin bana Po'yu hatırlatıyor. 262 00:33:11,000 --> 00:33:16,029 Roma'daki tek yer orası kendimi evimdeymiş gibi hissettiğim yer. 263 00:33:17,520 --> 00:33:19,909 Benim de kendime ait bir nehrim var. 264 00:33:19,960 --> 00:33:23,794 - Uluslararası Liseden Sonra Londra'da bir yıl geçirdim. - Thames! 265 00:33:24,120 --> 00:33:29,433 Bravo! Tek kelime İngilizce bilmiyorsun ama coğrafyada gerçekten iyi gidiyorsun. 266 00:33:29,480 --> 00:33:31,949 Şaka yapıyorsun, ha! 267 00:33:33,800 --> 00:33:37,839 - Uzun tekne gezileri yaptım ve kıyılarda yürüyüşe çıktım. - Yalnız? 268 00:33:37,880 --> 00:33:41,350 HAYIR! Hayır, İngiliz bir çocuk olan Bill'le. 269 00:33:41,400 --> 00:33:44,358 Çok tatlıydı, bir bakıma sana benziyordu. 270 00:33:44,400 --> 00:33:49,270 -(Sandro) Peki neden onunla evlenmedin? - Henüz 19 yaşındaydım. 271 00:33:49,320 --> 00:33:53,439 Ve Bill koca tipi değildi. 272 00:33:53,480 --> 00:33:56,438 Sana söyledim, biraz sana benziyordu. 273 00:33:56,480 --> 00:34:00,110 Biraz önce benimle dalga geçtin ve şimdi beni gücendiriyorsun. 274 00:34:00,160 --> 00:34:03,232 Ama neden? Bunun iltifat olmadığını kim söyledi? 275 00:34:03,280 --> 00:34:07,797 Bir kavramı ifade edebilir miyim? ben ideal koca ve aile babası tipi. 276 00:34:07,840 --> 00:34:10,992 Ben de bir kavramı ifade edebilir miyim? 277 00:34:11,040 --> 00:34:14,476 - Buna hiç inanmıyorum! - Hayır mı? Bakmak. 278 00:34:18,360 --> 00:34:20,670 (CLAUDIA GÜLÜYOR) 279 00:34:22,360 --> 00:34:24,271 (SANDRO hapşırır) 280 00:34:24,320 --> 00:34:26,277 - Şimdi seni suya atacağım! - HAYIR! 281 00:34:26,320 --> 00:34:34,432 (CLAUDIA VE SANDRO GÜLÜYOR) 282 00:34:34,480 --> 00:34:36,391 Pes ediyorum! 283 00:34:39,440 --> 00:34:44,389 (Sandro) Doktor olmam gerekirdi ama oldum Bir yıl üniversite okudum, sonra bıraktım. 284 00:34:44,440 --> 00:34:48,593 (Sandro) Çalışmak lazım elbette. ama genç yaşta mesleğe karar vermek... 285 00:34:48,640 --> 00:34:51,553 ..€ o zaman şunu yap yaşam için bu büyük bir sorundur. 286 00:34:51,600 --> 00:34:55,389 Genelde hoşumuza gidiyor yapılan işe. Bu olur. 287 00:34:55,440 --> 00:35:01,277 Bazı evliliklerde olduğu gibi bağlanırız birlikte yaşadığınız karı kocaya. 288 00:35:01,320 --> 00:35:05,314 bitenler de var yaptıkları işten nefret etmek. 289 00:35:05,360 --> 00:35:07,874 Ya da birlikte yaşadıkları koca. 290 00:35:09,440 --> 00:35:12,239 Ve sonra Roma'ya geldin aktör olmak. 291 00:35:12,280 --> 00:35:16,194 HAYIR! Hayır, hayır, Roma'ya geldim babamın şirketinin temsilcisi olarak. 292 00:35:16,240 --> 00:35:19,596 Ama hemen fark ettim bu iş için uygun olmadığımı. 293 00:35:19,640 --> 00:35:23,793 İyi niyet vardı ama iş kurnazlık ve saldırganlık gerektirir! 294 00:35:23,840 --> 00:35:25,990 Yanak! 295 00:35:27,080 --> 00:35:29,913 Sen bir erkeksin. Ve her zaman öyle kalacaksın. 296 00:35:29,960 --> 00:35:34,238 - İşte bu senin hoşuma gidiyor. - Evet, karakterim eksik. 297 00:35:34,280 --> 00:35:36,794 Bir gramım bile yok. 298 00:35:37,840 --> 00:35:41,470 Öte yandan, senin ayıracak çok şeyin var! Partideki ilk geceden beni etkiledin. 299 00:35:41,520 --> 00:35:44,512 Kendini nasıl tutacağını bildiğinde herkese bu şekilde. 300 00:35:44,560 --> 00:35:47,518 Kendine büyük bir güvenin var, bunu hemen hissedebiliyorsun! 301 00:35:47,560 --> 00:35:50,473 bir tavır olabilir zayıf yönlerimi kapatmak için. 302 00:35:50,520 --> 00:35:53,751 Bunu sadece seninleyken biliyorum İçimde büyük bir güç hissediyorum! 303 00:35:53,800 --> 00:35:56,679 sana yakın hissediyorum dünyayla yüzleşebilmek. 304 00:35:56,720 --> 00:35:59,633 Hatta iyileşebilirim babam için çalışmak. 305 00:35:59,680 --> 00:36:02,911 Ama biliyorsun seninle kalamayacağım her zaman yakınımda... 306 00:36:02,960 --> 00:36:06,157 Hayır, Claudia! Konuşma. 307 00:36:06,680 --> 00:36:08,671 (Sandro) Daha fazla bir şey söyleme. 308 00:36:23,560 --> 00:37:04,918 (DÖNER TABLODAN ROMANTİK MÜZİK) 309 00:37:32,920 --> 00:37:36,151 -(Claudia) Alo? - Claudia! Ama nasıl, hâlâ evde misin? 310 00:37:36,200 --> 00:37:38,919 Neden aradın? Sana söyledim, beni aramanı istemiyorum. 311 00:37:38,960 --> 00:37:42,430 - Ama bana gelmen gerekmiyor muydu? - Gelmiyorum, fikrimi değiştirdim. 312 00:37:42,480 --> 00:37:44,790 - Bir şey mi oldu? -(Claudia) Hayır, hiçbir şey. 313 00:37:44,840 --> 00:37:49,232 - Ama anlamıyorum! - Bunun yerine bakmalısın anlamak. Böyle devam etmenin bir anlamı yok. 314 00:37:49,280 --> 00:37:51,794 (Claudia) Bunu uzun süre düşündüm ve karar verdim. 315 00:37:51,840 --> 00:37:55,071 - Senin için de daha iyi. -(Sandro) Claudia! 316 00:37:55,120 --> 00:37:59,432 Dinle beni Sandro, ayrılalım çok geç olmadan. Evliyim biliyorsun. 317 00:37:59,480 --> 00:38:03,189 - Kocam birkaç gün sonra dönecek. - Ama hâlâ birbirimizi görebiliyoruz. 318 00:38:03,240 --> 00:38:06,392 Bu faydasız! Neden getir bitmesi gereken bir hikayenin önünde mi? 319 00:38:06,440 --> 00:38:10,035 Ama neden bitmek zorunda? Beni seviyor musun evet mi hayır mı? 320 00:38:57,960 --> 00:39:40,752 (ENNIO MORRICONE'UN "PATRIZIA" MÜZİĞİ) 321 00:39:40,800 --> 00:39:42,473 YETER! 322 00:39:42,520 --> 00:39:44,716 (ENNIO MORRICONE'UN "PATRIZIA" MÜZİĞİ) 323 00:39:44,760 --> 00:39:47,036 Ah, evet. 324 00:39:47,080 --> 00:39:48,991 Merhaba Sandro! 325 00:39:49,840 --> 00:39:52,070 Peki sana ne oldu? 326 00:39:52,120 --> 00:39:54,157 Beni yalnız bırakın. 327 00:39:54,200 --> 00:39:58,990 Birkaç gündür çıldırıyorsun. Bana her şeyi anlat, sonrasında kendini daha iyi hissedeceğini göreceksin. 328 00:39:59,040 --> 00:40:03,352 - Hayır, hiçbir şeyim yok. - Ah, seni avucumun içi kadar iyi tanıyorum. 329 00:40:03,400 --> 00:40:06,677 Bir derdin var, doğruyu söyle! Paraya ihtiyacın var mı? 330 00:40:06,720 --> 00:40:08,711 Ama hayır, hayır! 331 00:40:08,760 --> 00:40:11,434 (Adam) O zaman bu bir kadın. 332 00:40:11,480 --> 00:40:14,199 Evet! Eminim aşık olmuşsundur. 333 00:40:15,240 --> 00:40:17,880 Öyle bir dönem ama geçeceğini göreceksiniz. 334 00:40:17,920 --> 00:40:24,235 - Haydi, gelin ve dans edin ki, önce bunu aşabilesiniz. - Ama hayır, teşekkür ederim, eve gitmeyi tercih ederim. 335 00:40:24,280 --> 00:40:27,557 Yanılıyorsun! Yanılıyorsun Sandro! 336 00:40:27,600 --> 00:40:34,233 Aşk için acı çekmek aptallıktır! Beni dinle, hâlâ vaktin varken eğlen. 337 00:40:34,280 --> 00:40:42,597 (ENNIO MORRICONE'UN "PATRIZIA" MÜZİĞİ) 338 00:40:42,640 --> 00:41:06,715 (Lastikler gıcırdıyor) 339 00:41:21,080 --> 00:41:23,720 Bana bir sigara verir misin? 340 00:41:23,760 --> 00:41:27,594 (SANDRO ağlıyor) 341 00:41:27,640 --> 00:41:30,917 Tanrım! Ama git yat, git. 342 00:41:38,480 --> 00:41:41,313 - Yaşasın! Köprüyü 2 Haziran'a kadar bize veriyorlar. - Ciddi misin? - Evet, duyuru ortada. 343 00:41:43,240 --> 00:41:47,757 - Dört günlük kutlama: Cumartesiden Salıya. - Kuyu! O halde 3 Haziran'da geri döneceğiz! 344 00:41:47,800 --> 00:41:52,749 - Neden bir bahane uydurup gitmiyoruz? hemen mi? Böylece yarım gün kazanıyoruz. - Evet. 345 00:41:52,800 --> 00:41:57,033 Ben de milyonlarca bahane uyduruyorum. Claudia, sen bu aralar ne yapıyorsun, kardeşinin evine gidiyor musun? 346 00:41:57,080 --> 00:42:01,438 - Hayır, sanırım Roma'da kalacağım. - Ah. Peki kocanız ne zaman dönecek? - 4'üncü. 347 00:42:01,480 --> 00:42:05,439 Ne kadar utanç verici! Yani köprüyü özlüyorsun. 348 00:42:06,000 --> 00:42:09,755 - Neden bizimle gelmiyorsun? - Hadi, hadi! - Hayır, teşekkür ederim. 349 00:42:09,800 --> 00:42:13,430 Gel! Giannutri'yi görüyorsunuz, harika bir yer. 350 00:42:13,480 --> 00:42:18,509 Hayır, kendimi eve kilitleyip çeviri yapıyorum geriye doğru. Ve ben bir dağ sıçanı gibi uyuyorum. 351 00:42:18,560 --> 00:42:23,157 Hmm... Tamam evliliğin temeli bu bu yatak ama içinde bir kocaya ihtiyacı var! 352 00:42:23,200 --> 00:42:25,430 - MERHABA! -(Claudia) Merhaba. 353 00:43:05,200 --> 00:44:40,478 ("SEN VE BEN"İN MÜZİĞİ KING HARVEST TARAFINDAN SANG.) 354 00:44:40,520 --> 00:44:42,272 Bu. 355 00:44:42,320 --> 00:44:56,918 ("SEN VE BEN"DEN MÜZİK) 356 00:44:56,960 --> 00:45:06,916 ("SEN VE BEN"İN MÜZİĞİ KING HARVEST TARAFINDAN SANG.) 357 00:45:06,960 --> 00:45:09,156 Sandro! 358 00:45:09,200 --> 00:45:14,798 ("SEN VE BEN"İN MÜZİĞİ KING HARVEST TARAFINDAN SANG.) 359 00:45:14,840 --> 00:45:18,356 Ah, Sandro! Sandro, sana nasıl sarılmak istedim! 360 00:45:18,880 --> 00:45:22,271 Aşkım sevgilim, beni bir daha bırakma. 361 00:45:25,600 --> 00:45:30,436 Sandro, iyi haberlerim var. 3 Haziran'a kadar boşum. 362 00:45:30,480 --> 00:45:33,438 istersen gelebiliriz bu dört gün birlikte. 363 00:45:33,480 --> 00:45:37,314 Nasılsın? Claudia, bu... harika! 364 00:45:37,360 --> 00:45:40,751 Bir yere gidebiliriz. Güneyde belki. Hoşunuza gider mi? 365 00:45:40,800 --> 00:45:44,111 Bilmiyorum, Napoli'ye ya da Sorrento'ya doğru... 366 00:45:44,160 --> 00:45:47,596 Hayır, hayır, Pompeii'de. Bunu hayatta biliyorsun Pompei'ye hiç gitmedim mi? 367 00:45:47,640 --> 00:45:50,393 Ama evet evet, nereye istersen gidelim. 368 00:45:51,080 --> 00:45:54,357 Düşünün, dört günümüzü kendimize ayırıyoruz. Bunun neredeyse 100 saat olduğunu biliyor muydunuz? 369 00:45:54,400 --> 00:45:57,552 - Onları saymayın lütfen. - Evet doğru, haklısın. 370 00:45:57,600 --> 00:46:01,878 Daha önce seni aradığımda bunu düşünüyordum ve sanki çok, çok varmış gibi görünüyordu... 371 00:46:01,920 --> 00:46:04,799 Şimdi, bilmiyorum, zaten bana hiçbir şeymiş gibi gelmiyorlar. 372 00:46:04,840 --> 00:46:09,391 Ama mümkün olduğu kadar eğlenmeliyiz bu günlerde, bu 100 saat. 373 00:46:10,920 --> 00:46:16,677 3 Haziran'da ofise dönmem gerekiyor ve ayın 4'ünde kocam geliyor. 374 00:46:21,360 --> 00:46:24,830 (Sergio) "Pompeii'nin Samnit evresi..." 375 00:46:24,880 --> 00:46:32,958 "..iyi sebeplerle başlar, yıllar içinde..." 376 00:46:33,000 --> 00:46:35,560 "Geçen yıllarda..." 377 00:46:37,440 --> 00:46:43,311 "..MÖ 400...425'e kadar." 378 00:46:44,160 --> 00:46:49,473 "MÖ 425'e kadar." 379 00:47:14,840 --> 00:47:21,359 - Saat kaç? - Hayır, hayır, daha erken, ben sadece 06:00. Sadece uyuyamadım. 380 00:47:23,600 --> 00:47:26,353 İki dakika ve hazırım. 381 00:47:27,480 --> 00:47:31,474 Yatağına geri dön. Daha sonra gidebiliriz. 382 00:47:31,520 --> 00:47:35,115 Yanına uzanıyorum, Belki biraz uyuyabilirim. 383 00:48:25,680 --> 00:50:11,357 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 384 00:50:11,400 --> 00:50:15,439 - (Claudia) Ama onlara asla sahip değilim şu dansları yap, hadi! - Haydi! 385 00:50:15,480 --> 00:50:19,713 - Nasıl yapacağımı bilmiyorum. - Ama evet, ritmi takip edin. Bak. 386 00:50:19,760 --> 00:50:21,831 (LATİN AMERİKAN MÜZİĞİ) Kendini içeri at! 387 00:50:21,880 --> 00:50:25,032 (LATİN AMERİKAN MÜZİĞİ) 388 00:50:25,080 --> 00:50:27,196 Çok iyi! 389 00:50:27,240 --> 00:50:31,473 (LATİN AMERİKAN MÜZİĞİ) 390 00:50:31,520 --> 00:50:33,511 Hadi, hadi, hadi! 391 00:50:33,560 --> 00:50:48,920 (LATİN AMERİKAN MÜZİĞİ) 392 00:50:48,960 --> 00:50:50,871 Haydi, dön! Döndürmek! 393 00:50:50,920 --> 00:50:56,711 (LATİN AMERİKAN MÜZİĞİ) 394 00:50:56,760 --> 00:50:59,070 Aferin! İyi! 395 00:50:59,120 --> 00:51:12,910 (LATİN AMERİKAN MÜZİĞİ) 396 00:51:12,960 --> 00:51:15,839 (Sandro) Aferin! İyi! Çok çabuk öğrendin! 397 00:51:15,880 --> 00:51:19,839 Ah, ama saat zaten 4 oldu! Değilse hemen yola çıkıyoruz, hava kararınca varıyoruz. 398 00:51:19,880 --> 00:51:22,952 - Tamam, hemen gidelim. Bakalım ilk kim hazır. - Evet. 399 00:51:23,000 --> 00:51:59,557 (LATİN AMERİKAN MÜZİĞİ) 400 00:51:59,600 --> 00:52:03,639 - Hazırım, kazandım! - HAYIR! 401 00:52:05,680 --> 00:52:09,275 - Bunu unuttun. - Şeyler? 402 00:52:09,600 --> 00:52:12,240 Benim için bir hediye mi? 403 00:52:12,600 --> 00:52:14,159 Yakışıklı! 404 00:52:16,040 --> 00:52:17,758 Çok naziksin. 405 00:52:20,200 --> 00:52:22,111 Bana çok yakışıyor! 406 00:52:23,000 --> 00:52:24,320 Teşekkür ederim! 407 00:52:24,360 --> 00:52:27,955 - Haydi, acele edelim. Hiçbir şeyi unutma. - Evet. 408 00:53:10,480 --> 00:53:20,674 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 409 00:53:20,720 --> 00:53:25,874 Evet, üç ons Parma Jambonu dedim ve iki şişe çok soğuk Corvo Bianco. 410 00:53:25,920 --> 00:53:29,436 tavsiye ederim kavunun lezzetli, lezzetli olduğunu. 411 00:53:29,480 --> 00:53:34,714 Ah, işte bir sürü balık ekle: ızgara karides ve biraz ıstakoz. 412 00:53:34,920 --> 00:53:38,151 Ah, durun bir dakika, durun bir dakika! Örümcek yengeçleriniz var mı? 413 00:53:38,200 --> 00:53:41,352 İşte bu, bu iyi. Oraya iki dev yengeç koyun. 414 00:53:41,400 --> 00:53:44,995 Acele etmek! Burada beslenmesi gereken iki kazazede var. 415 00:53:45,120 --> 00:53:49,830 Ah unuttum! Romolo, dondurmayı unuttum. Ve bol kremalı çilekler de. 416 00:53:49,880 --> 00:53:53,589 Lütfen acele edin ama. Romulus, anladın mı? Yakında! 417 00:53:55,280 --> 00:53:58,955 - Hayır benimdir, önce ben aldım, bırak gitsin! - Ve onu senden alacağım. - El! 418 00:53:59,000 --> 00:54:02,595 - Ve evet! - Ve ellerini indir! Ne zorba! 419 00:54:08,600 --> 00:54:36,157 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 420 00:54:54,000 --> 00:54:56,640 - Dur, ha? - Hayır, ne yapıyorsun, kes şunu! 421 00:54:59,160 --> 00:55:02,915 - O halde dur, öyle mi? Güzel! - Bu eller! 422 00:55:02,960 --> 00:55:06,715 Saçlarını kaldır! Saçlarını kaldır! İşte, böyle! Dur, öyle mi? Durmak! 423 00:55:06,760 --> 00:55:09,070 Hayır, hayır, hayır, hadi! Kıpırdama! 424 00:55:09,120 --> 00:55:12,192 İşte böyle. İyi! 425 00:55:12,480 --> 00:55:14,278 Bir tane daha, ha? Bir tane daha! 426 00:55:14,320 --> 00:55:15,833 İşte... 427 00:55:19,000 --> 00:55:20,593 İşte, ye! Yiyor! 428 00:55:21,120 --> 00:55:24,272 - Buraya gel! - Ah, dur! 429 00:55:29,280 --> 00:55:32,477 Ah, burası ne kadar güzel. Bu ev güzel. 430 00:55:33,240 --> 00:55:36,995 - Onu bulduğun için şanslıydın. - Aslında geçici olarak buradayım. 431 00:55:37,040 --> 00:55:41,830 Gerçek kiracı televizyondan bir arkadaşımdır bir yıllığına Rusya'ya gönderdikleri kişi. 432 00:55:41,880 --> 00:55:44,998 Benimkinde sadece bir bavul ve birkaç kıyafet var. 433 00:55:45,040 --> 00:55:49,796 Sonuçta kendimi her zaman misafir gibi hissettim. Babamın evinde bile. 434 00:55:49,840 --> 00:55:51,513 Hazır. 435 00:56:28,760 --> 00:56:32,515 - Hey, orada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 436 00:56:32,760 --> 00:56:35,115 Çok mutluyum. 437 00:56:36,320 --> 00:56:42,555 - Haydi uykucu! Uyan! - Hımm... Saat kaç? 438 00:56:55,760 --> 00:56:57,273 Akşamüstü. 439 00:57:01,680 --> 00:57:08,120 - Hava nasıl? Hava güneşli mi? - Bilmiyorum. Henüz pencereyi açmadım. 440 00:57:11,200 --> 00:57:14,477 (SANDRO'NUN ACI ŞERİDİ) 441 00:57:21,200 --> 00:57:22,873 Ama gece! 442 00:57:22,920 --> 00:57:25,958 (CLAUDIA VE SANDRO CHUCKLE) 443 00:57:36,040 --> 00:57:39,112 (radyo) Değerli dinleyiciler, sizinle dei Fori Imperiali aracılığıyla konuşuyoruz. 444 00:57:39,160 --> 00:57:42,755 Bersaglieri tantanası sıraya giriyor başkanlık galerisinin önünde. 445 00:57:42,800 --> 00:57:45,838 Senin de gökyüzünü duyacağın gibi savaş filoları tarafından geçiliyor... 446 00:57:45,880 --> 00:57:49,839 Ah! Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır! Oh, hayır, beni incitiyorsun! 447 00:57:49,880 --> 00:57:54,477 HAYIR! Ah! Ah! Derimi alıyorsun! 448 00:57:54,720 --> 00:57:56,836 Ama nasıl, zaten 2 Haziran mı? 449 00:57:58,200 --> 00:58:00,669 O zaman sadece bu günümüz kaldı. 450 00:58:01,320 --> 00:58:04,756 Ve sonra... ayrılmak zorundayız. 451 00:58:04,800 --> 00:58:08,350 Yarın sabah ofiste olmam gerekiyor. 452 00:58:10,520 --> 00:58:12,557 Ama belki böylesi daha iyidir. 453 00:58:12,600 --> 00:58:17,549 Çünkü pek çok şeyin sona ermesi gerekiyordu. 454 00:58:17,600 --> 00:58:19,557 Ama neden bitmek zorunda? 455 00:58:19,600 --> 00:58:24,151 (radyo) İşte araba geliyor cumhurbaşkanı eşliğinde... 456 00:58:26,080 --> 00:58:30,711 - Neden bitmek zorunda? - Çünkü bu dünyadaki her şey sona eriyor. 457 00:58:30,760 --> 00:58:35,470 Bu doğru değil. Ben ölüme bile inanmıyorum. 458 00:58:35,520 --> 00:58:38,672 Bunu söylemek kolaydır. 459 00:58:38,720 --> 00:58:41,553 Ama kendini onun önünde bulduğunda Sandro... 460 00:58:41,600 --> 00:58:45,878 "Tıpkı iki yıl önce başıma gelenler gibi... Bebeğimi kaybettiğimde... 461 00:58:49,320 --> 00:58:51,675 Henüz birkaç aylıktı. 462 00:58:53,000 --> 00:58:56,880 Ben de buna inanmayı reddetmek istedim ama... 463 00:58:58,600 --> 00:59:02,480 Ben çocukken Ölülerin uyuduğunu sanıyordum. 464 00:59:02,520 --> 00:59:07,720 Annem ve babamla mezarlığa gittim ve mezar taşlarında şunu okudum: "Huzur içinde yat"... 465 00:59:07,760 --> 00:59:11,435 «. veya: "Sonsuz uykuda dinlenin." 466 00:59:11,480 --> 00:59:15,519 Ve yavaşça konuştum. Onları uyandırmamak için kısık sesle. 467 00:59:15,560 --> 00:59:20,157 Şu anda bile bu fikrim hâlâ biraz var. 468 00:59:20,200 --> 00:59:22,191 Seni kıskanıyorum. 469 00:59:23,000 --> 00:59:27,949 Ben de ölümü düşünebilmek isterdim çok uzun bir uyku gibi. 470 00:59:30,720 --> 00:59:36,033 Ama yalnız uyumak istemiyorum. bence Sonsuza kadar yalnız uyumaktan sıkılırdım. 471 00:59:37,760 --> 00:59:41,037 Ama sana yakın olacağım. Claudia, birlikte uyuyacağız. 472 00:59:47,800 --> 01:00:22,036 (MELANKOLİK MÜZİK) 473 01:00:22,080 --> 01:00:26,074 Durun! Bir dakika bekle Sana bir şey vermeyi unuttum. Beklemek! 474 01:00:26,120 --> 01:00:28,236 (MELANKOLİK MÜZİK) 475 01:00:28,280 --> 01:00:30,351 (CLAUDIA MOTORU ÇALIŞTIRIR) 476 01:00:30,400 --> 01:00:45,760 (MELANKOLİK MÜZİK) 477 01:00:45,800 --> 01:00:49,031 Hediyemi unutmuştum. 478 01:00:49,080 --> 01:00:51,037 Teşekkür ederim! 479 01:00:51,080 --> 01:00:54,994 Bu bir kayıt cihazı, dikkatli olun Şu anda orada olan kaseti silin, kaydedilmiştir. 480 01:00:55,040 --> 01:00:58,954 - Peki nedir bu? - Bir sürpriz: duyacaksınız. 481 01:00:59,000 --> 01:01:01,833 (MELANKOLİK MÜZİK) 482 01:01:01,880 --> 01:01:03,951 Hoşça kal Sandro. 483 01:01:05,840 --> 01:01:07,797 Tekrar buluşana kadar. 484 01:01:07,840 --> 01:01:23,758 (MELANKOLİK MÜZİK) 485 01:01:27,040 --> 01:01:31,432 (KAYDEDİCİDEN İNİLİYOR) 486 01:01:31,480 --> 01:01:33,915 (Sandro) 0h, Claudia... 487 01:01:33,960 --> 01:01:36,759 (KAYDEDİCİDEN İNİLİYOR) 488 01:01:36,800 --> 01:01:40,714 (Sandro, kayıt cihazından) Claudia, Sana çok ihtiyacım var. 489 01:01:40,760 --> 01:01:45,277 (Sandro) Seni kaybedebileceğimi düşündüğümde, üzerime büyük bir korku çöküyor. 490 01:01:47,040 --> 01:01:50,237 (Sandro) Claudia, beni bırakma. 491 01:01:50,280 --> 01:01:54,877 (Sandro) Bana beni asla bırakmayacağını söyle. Claudia, bana söz ver! Bana söz ver! 492 01:01:54,920 --> 01:01:58,993 (Claudia) Evet, evet, sana söz veriyorum. Seni asla bırakmayacağım. 493 01:02:52,200 --> 01:02:59,391 (BELİRSİZ SES) 494 01:02:59,440 --> 01:03:03,911 (Duyulmayan Diyalog) 495 01:03:03,960 --> 01:03:07,112 (BELİRSİZ SES) 496 01:03:07,160 --> 01:03:21,519 (Duyulmayan Diyalog) 497 01:03:21,560 --> 01:03:29,194 (BELİRSİZ SES) 498 01:03:45,160 --> 01:03:47,720 Bu gece ne kadar güzelsin. 499 01:03:51,120 --> 01:03:53,191 Sen farklısın ama. 500 01:03:54,320 --> 01:03:56,516 (Sandro) Nereye gidiyorsun? 501 01:03:56,560 --> 01:04:02,431 Özel bir şey yok, birine gitmem lazım eşim ve şirket yöneticileriyle akşam yemeği. 502 01:04:08,640 --> 01:04:12,110 Burada. Sana evin anahtarlarını getirdim. 503 01:04:15,320 --> 01:04:17,755 Al onları lütfen. 504 01:04:28,360 --> 01:04:30,158 (Sandro) Ama nasıl! 505 01:04:30,200 --> 01:04:32,669 Bunu arabada bu şekilde mi saklıyorsunuz? 506 01:04:34,360 --> 01:04:38,638 Ah evet... Hatta evdeki kocanız bile onu bulabilir. 507 01:04:38,680 --> 01:04:41,911 Şimdi gitmem lazım, zaten geç kaldım. 508 01:04:43,520 --> 01:04:45,636 Evet. MERHABA. 509 01:05:00,960 --> 01:05:03,315 Seni yarın arayacağım. 510 01:05:07,000 --> 01:05:10,118 Evet gerçekten yanılmışım Seni gözetlemek için havaalanına gelmek. 511 01:05:10,160 --> 01:05:15,075 Daha önce Stefano sadece benim içindi bir adam, artık onun varlığı üzerime yük oluyor. 512 01:05:15,120 --> 01:05:19,193 - Aramızda hiçbir şey değişmedi. - Artık aynı değil. 513 01:05:19,240 --> 01:05:25,191 Her zaman saate bakarsın, daha önce ise, unutma, gece mi gündüz mü bilmiyorduk. 514 01:05:25,240 --> 01:05:27,470 Ama birbirimizi neredeyse her gün görürsek! 515 01:05:27,520 --> 01:05:33,152 Seni daha az görmeyi tercih ederim ama yanında sadece benim olduğumu bilmek. 516 01:05:33,200 --> 01:05:37,910 Ama Stefano benim için başka bir şey. Onu başka bir şekilde seviyorum. 517 01:05:37,960 --> 01:05:42,193 hiçbir şekilde başaramazdım başka birini sevmek. 518 01:05:42,240 --> 01:05:46,279 Görüyorsun, bir sürü kız tanıyordum. ama isimlerini bile unuttum! 519 01:05:46,320 --> 01:05:48,880 Bunları senin için sildim! 520 01:05:51,120 --> 01:05:54,112 Sandro... Sandro, dinle beni. 521 01:05:54,160 --> 01:05:56,595 Stefano olmadan yapamam. 522 01:05:56,640 --> 01:06:00,554 Farkına varmaya çalış, Sana ihtiyacım olduğu gibi ona da ihtiyacım var. 523 01:06:00,600 --> 01:06:05,993 - Ama tamamen farklı bir şekilde. - Bunun gibi Seni kocanla paylaşmaya devam edeyim mi? 524 01:06:06,040 --> 01:06:10,511 Seni gizlice görmek için mi? Bana eziyet etmek her gece aynı yatağa girme fikrine mi? 525 01:06:10,560 --> 01:06:14,918 Ama hayır Claudia. Artık bu hayata dayanamıyorum. 526 01:06:16,480 --> 01:06:20,110 Görüyorsun Sandro. Stefano hayatımın bir parçası. 527 01:06:21,480 --> 01:06:25,838 Ama sen tek kişisin bu da bana bunu yaşamanın mutluluğunu veriyor. 528 01:06:25,880 --> 01:06:28,349 Sana söz veriyorum. 529 01:06:28,400 --> 01:06:50,951 (MELANKOLİK MÜZİK) 530 01:06:51,000 --> 01:06:54,834 Stefano hakkında sanki sevgilimdi; o benim kocam! 531 01:06:54,880 --> 01:06:58,555 - Unuttun mu? - Hayır unutmadım! 532 01:06:59,680 --> 01:07:02,513 Ve şimdi... Senden onu bırakmanı istiyorum! 533 01:07:05,280 --> 01:07:08,671 Sonuçta onu çoktan terk ettim. onunla yaşamaya devam etmeme rağmen. 534 01:07:08,720 --> 01:07:14,033 Neden birlikte kalmanız gerektiğini anlamıyorum zorla! Hatta seni aldattı, öyle söyledin! 535 01:07:14,080 --> 01:07:18,916 - Önemsiz şeyler. - Bunu görüyorum Ben de önemsiz şeylerin arasındayım. 536 01:07:18,960 --> 01:07:21,156 Senin bununla ne işin var? 537 01:07:21,200 --> 01:07:24,079 Hiçbir şey... Benim bununla hiçbir ilgim yoktu! 538 01:07:24,120 --> 01:07:27,750 Bunlar bir sebep bile değil seni terk edecek kadar ciddi. 539 01:07:27,800 --> 01:07:32,192 - Ama bilseydi yapardı. - Peki... Peki neden ona söylemiyorsun? 540 01:07:32,240 --> 01:07:35,517 Söyle ona Claudia! Söyle ona! Neden korkuyorsun? 541 01:07:35,560 --> 01:07:39,679 Ne hakkında endişeleniyorsun? senin için bende var dedi, sen bana yakınken kendimi farklı hissediyorum. 542 01:07:39,720 --> 01:07:43,156 Göreceksiniz, güvenmeniz gerekecek. Başka bir iş bulacağım. 543 01:07:43,200 --> 01:07:47,194 Yaptığım şey çok aptalca ve geçici. ama babamın yanında çalışmaya geri dönebilirim. 544 01:07:47,240 --> 01:07:52,030 Ve bu sefer gerçekten. İlk defa bize yardım etmekle ilgilenirdi. 545 01:07:54,240 --> 01:08:00,191 Sandro, ihtiyacım olan babanın yardımı değil. ama senin. 546 01:08:00,240 --> 01:08:03,119 Çocuk gibi konuşmaya devam ediyorsun. 547 01:08:04,160 --> 01:08:06,310 Bir çocuk. 548 01:08:06,360 --> 01:08:10,672 - Onunla evlendiğinde Stefano kaç yaşındaydı? - Yaklaşık seninki. 549 01:08:11,800 --> 01:08:14,440 Ama o zaten bir erkekti. 550 01:08:18,480 --> 01:08:21,791 O zaman özgür olsam bile, benimle evlenmeyecek misin? 551 01:08:23,880 --> 01:08:25,712 Belki de değil. 552 01:08:25,760 --> 01:08:29,993 Ama değiştim Claudia. seni tanıdığımdan beri. Farkında değil misin? 553 01:08:30,040 --> 01:08:34,238 - Farklı olduğumu göremiyor musun? - Seni olduğun gibi istiyorum. 554 01:08:35,880 --> 01:08:39,589 Peki ne yapmalıyım? Sen söyle bana. 555 01:08:40,640 --> 01:08:44,031 Bana güveniyorsan söyle. Evet veya hayır? 556 01:08:44,080 --> 01:08:47,072 - Aşkına güveniyorum. - Peki ya bende? 557 01:08:49,240 --> 01:08:56,920 Bilmiyorum. zamanım yoktu kendime sormak, anlamaya çalışmak. 558 01:08:56,960 --> 01:08:59,474 Seni çok seviyorum. 559 01:08:59,520 --> 01:09:01,750 Bu ne anlama geliyor? 560 01:09:03,600 --> 01:09:06,513 Hiçbir şey Sandro. Hiç bir şey. 561 01:09:07,240 --> 01:09:10,676 Aşıkların birbirlerine söyledikleri asla bir şey ifade etmez. 562 01:09:10,720 --> 01:09:15,476 Biraz müzik gibi, basitçe bu şekilde dinlenmesi gerekir. 563 01:09:17,640 --> 01:09:23,158 Şimdi gitmek zorundayım. 10 dakika içinde ofiste olmam gerekiyor. MERHABA. 564 01:09:23,200 --> 01:09:26,033 Kocanla konuşacak mısın? 565 01:09:27,040 --> 01:09:31,910 - Hayır. - O halde onu seviyorsun. - Seni seviyorum. Ve sen öylesin. - Peki neden korkuyorsun? 566 01:09:31,960 --> 01:09:36,318 - Onu yok etmek, her şeyi yok etmek. - Ya yok ettiğin kişi bensem? 567 01:09:36,360 --> 01:09:39,079 Sandro, lütfen artık karışmayalım. en çok yok edileni oynamak. 568 01:09:39,120 --> 01:09:42,511 - Seninle çok ciddi konuşuyorum. - Buna inanamıyorum. - Peki neden? 569 01:09:42,560 --> 01:09:47,350 Bebek olmayı bırakmak mı istiyorsun? 570 01:09:47,400 --> 01:09:52,793 Affet beni Claudia. Affet beni, ne olduğunu bilmiyorum. 571 01:09:52,840 --> 01:10:00,713 - Affedersin. - Ciddiysen özür dilemene gerek yok. 572 01:10:00,760 --> 01:10:04,833 - Ne demek istiyorsun? - Belki senin hakkında yanılmışımdır. 573 01:10:04,880 --> 01:10:07,838 - Ne olmuş? - Onunla konuşacağım. 574 01:10:09,360 --> 01:10:12,830 (Sandro) Claudia! Claudia! 575 01:10:14,120 --> 01:10:29,799 (MUTLU MÜZİK) 576 01:10:31,240 --> 01:10:35,074 (TV) Rivera'ya pasla. Tekrar Benetti'ye. 577 01:10:38,240 --> 01:10:41,551 Benetti'yi birleştir. 578 01:10:43,720 --> 01:10:45,757 Lanet etmek! 579 01:10:45,800 --> 01:10:49,839 -(IV) Çok bariz bir faul yapıyor... - Sorun ne tatlım? 580 01:10:49,880 --> 01:10:52,315 İle? Hiç bir şey. 581 01:10:52,360 --> 01:10:58,470 - Maçla ilgilenmediğini biliyorum. - Hayır. Kalırsam seni rahatsız ederim. 582 01:10:58,520 --> 01:11:03,151 - Hayır istersen kapatabilirim. - Ve daha sonra? 583 01:11:03,200 --> 01:11:07,273 - Konuşabiliriz. - Neyden? 584 01:11:08,160 --> 01:11:11,516 Ne düşünüyoruz bilmiyorum. 585 01:11:11,560 --> 01:11:16,350 - Bana söyleyecek bir şeyin var mı? - Bilmiyorum, düşünebilirim. 586 01:11:16,400 --> 01:11:20,155 - Peki sen? - Belki severim. 587 01:11:26,960 --> 01:11:31,272 Gerçekten maçı izlemekten vazgeçiyor musun? Sana neler oluyor Stefano? 588 01:11:31,320 --> 01:11:35,439 Hiç bir şey. Sen söylemedin bana söylemen gereken ne vardı? 589 01:11:38,560 --> 01:11:41,712 Sadece seni... test etmek istedim. 590 01:11:41,760 --> 01:11:44,912 Bu bir nevi halat çekme savaşı benimle futbol maçı arasında. 591 01:11:45,760 --> 01:11:48,195 Gördüğünüz gibi kazandınız değil mi? 592 01:11:48,240 --> 01:11:52,518 - Çok gururlandım. - Sen benim aşkımsın. 593 01:11:52,560 --> 01:11:56,758 - Aşk zorlayıcı bir kelimedir. - Bu yüzden söyledim. 594 01:12:01,120 --> 01:12:05,034 - Dinle Stefano... - Söyle bana, dinliyorum. 595 01:12:08,840 --> 01:12:12,629 İşte sana şunu söylemek istedim... İsterseniz bunu tekrar açabilirsiniz. 596 01:12:12,680 --> 01:12:14,876 Teşekkür ederim aşkım. 597 01:12:18,720 --> 01:12:21,838 (TV) Gol attı, Daha önce de söylediğimiz gibi Rivera. 598 01:12:21,880 --> 01:12:25,953 - Lanet olsun, golü kaçırdım. - Üzgünüm. 599 01:12:26,040 --> 01:12:29,874 Ama nasıl, sakıncası var mı? Yine gol attık. 600 01:12:29,920 --> 01:12:34,790 (TELEFON ZILLERİ) 601 01:12:37,000 --> 01:12:40,595 - Evet? - Alo, Claudia? Benim, Sandro. 602 01:12:40,640 --> 01:12:46,113 - Kocanızla konuşup konuşmadığınızı sormak istedim. - Hayır, bir şey olursa seni ararım. 603 01:12:46,240 --> 01:12:49,232 (Sandro) Claudia, lütfen. Yalvarırım konuş onunla! 604 01:12:49,320 --> 01:12:52,153 Şu anda çok meşgulüm. Affedersin. 605 01:13:50,960 --> 01:13:52,598 Claudia, dur! 606 01:13:55,840 --> 01:13:57,956 Lütfen dur! 607 01:14:00,840 --> 01:14:04,276 (Lastikler gıcırdıyor) 608 01:14:05,840 --> 01:14:11,233 - Çirkin, baygın adam! Sen deli misin? - ben Zorlandım, özür dilerim! - Kusura bakma lanet olsun! 609 01:14:11,280 --> 01:14:13,317 Durmalısın Sandro! 610 01:14:14,680 --> 01:14:18,389 Günlerdir gözetlendiğimi hissediyorum gözetlendi, zulme uğradı! 611 01:14:18,440 --> 01:14:21,512 Artık kendimi kontrol edemiyorum Artık düşünemiyorum bile. 612 01:14:21,560 --> 01:14:25,713 - Üç gündür benden kaçıyorsun ama başaramadım seninle konuşalım. - Ve hatta 10, hatta 20 bile geçecek! 613 01:14:25,760 --> 01:14:29,515 - Bir kocam var, Sandro! Bunu anlamak istiyor musun, evet mi hayır mı? - Onunla konuşmalıydın! 614 01:14:29,560 --> 01:14:32,951 - Ne?! - Bana bir söz vermiştin, hatırladın mı? 615 01:14:33,560 --> 01:14:37,918 Yalan söylemeden samimi olmaya çalışın bu günlerde yaptığın gibi saklanma. 616 01:14:37,960 --> 01:14:42,431 Yani kocanla konuşmak istemedin. öyle mi? 617 01:14:45,000 --> 01:14:48,516 - İşte hanımefendi. Sana bu güzel hediyeni geri vereceğim! - Sandro! 618 01:14:48,560 --> 01:14:52,394 Aşkı geri alamam bunu sana verdim çünkü bu hâlâ devam ediyor. 619 01:14:52,440 --> 01:14:54,670 Ve o senin. 620 01:14:55,440 --> 01:14:57,909 Ama kelimelerin değeri ne olursa olsun... 621 01:14:57,960 --> 01:15:02,158 İşte buyurun, iç çekişler, sözler... Daha iyi korunmadıkları için bunları silin. 622 01:15:02,200 --> 01:15:06,114 Ve o zaman kocanız onları bile bulabilir. Asla bilemezsin. 623 01:15:06,160 --> 01:15:08,674 Buna inanma riski de var. 624 01:15:09,680 --> 01:15:13,514 Çekip gitmek! Ne bilmek istiyorsun? Bir aşk hikayesinin hüzünlü sonu. 625 01:15:13,560 --> 01:15:19,431 - Sandro lütfen dinle beni. - Hayır Claudia, şimdi beni dinle! 626 01:15:19,480 --> 01:15:24,475 Hiçbir şey için saymıyorum, sıfır gibiyim ancak önüne bir sayı konulursa değeri olur. 627 01:15:24,520 --> 01:15:27,353 Ve bugüne kadar kendimi kandırdım o numara sensin. 628 01:15:27,400 --> 01:15:31,314 Etkili bir koca arasında seçim yapmak zorunda olmak ve aşık bir embesil olarak kocayı seçtin. 629 01:15:31,360 --> 01:15:33,829 Ve mutlaka kendi nedenleriniz var... 630 01:15:33,880 --> 01:15:36,679 «.Ben sıcaklığı, hassasiyeti, sana vereceğim ivmeyi, 631 01:15:36,720 --> 01:15:40,031 «.onları bir daha asla bulamayacak mısın? 100 yıl yaşamak zorunda kaldım! 632 01:15:42,120 --> 01:15:45,511 Bunu düşünmem, anlamam lazım. Bana zaman ver Sandro. 633 01:15:45,560 --> 01:15:50,760 Hayır Claudia, daha fazlası yok! Bu inanılmaz benim yaşımda nasıl çabuk yaşlanırım. 634 01:15:50,800 --> 01:15:56,273 Düne kadar çocuktum yarın yaşlı bir adam olacağım. Bugün hiçbir şeyim. 635 01:15:56,320 --> 01:15:56,513 Bunları söylemeyin, sabırsızlanmayın. bir çözüm bulacağız. 636 01:16:00,640 --> 01:16:02,950 Bir çözüm mü? Peki hangisi? 637 01:16:03,000 --> 01:16:06,277 Evimde buluşmaya devam edin! Yoksa bir motelde mi? 638 01:16:06,320 --> 01:16:09,073 Belki Villa Borghese'de! 639 01:16:09,120 --> 01:16:13,034 isteyen kocalar gibi davranıyorsun Kendinizi tehlikeye atmadan eşlerinizi aldatın... 640 01:16:13,080 --> 01:16:15,720 «.düğünü mahvetmeden. 641 01:16:15,760 --> 01:16:17,956 Kes şunu, Sandro! Kes şunu! 642 01:16:18,000 --> 01:16:21,118 Endişelenme, bu seni son kez rahatsız edişim. 643 01:16:21,160 --> 01:16:26,872 - Ayrılıyorum! - Peki nereye gidiyorsun? - Bilmiyorum, içinde başka bir yerde artık Roma'da yaşayamam. 644 01:16:26,920 --> 01:16:28,991 Hayır, Sandro, hayır... 645 01:16:29,040 --> 01:16:33,034 Kocanla konuşabilirim. ama bunu istemezsin değil mi? 646 01:16:34,040 --> 01:16:38,034 - Belki. - Her zaman bir belki vardır bizi ilgilendiren projelerin önünde yer alıyoruz. 647 01:16:38,080 --> 01:16:40,276 "Evet ya da hayır" cevabını verin. 648 01:16:43,400 --> 01:16:44,674 Hayır. 649 01:16:44,720 --> 01:16:50,398 (MELANKOLİK MÜZİK) 650 01:16:50,440 --> 01:16:52,556 Saklayın lütfen! 651 01:16:52,600 --> 01:17:37,190 (MELANKOLİK MÜZİK) 652 01:17:37,240 --> 01:17:42,679 (SANDRO ağlıyor) 653 01:18:05,800 --> 01:18:09,794 - Daha vaktin var mı? - Hayır, hayır, pek değil. 654 01:18:09,840 --> 01:18:13,549 Neden dışarı çıkmıyoruz? Bu gece bir şeyler yapmak istiyorum. 655 01:18:13,600 --> 01:18:18,515 - Neden şu ya da bu sinemaya gitmiyoruz? parçası mı? - Ne yani, birdenbire bana böyle mi söylüyorsun? 656 01:18:18,560 --> 01:18:23,270 - Neden, nasıl söyleyeyim? - Yarın akşam gitmeye karar vermiştik. 657 01:18:23,320 --> 01:18:26,199 Şimdi çalışmaya başladım. 658 01:18:27,400 --> 01:18:29,118 Tamam, önemli değil. 659 01:18:30,720 --> 01:18:34,031 Neden bakmıyorsun? televizyonda bir şey varsa? 660 01:18:34,080 --> 01:18:39,075 (TUŞ SESİ YAZIYOR Daktiloda) 661 01:19:26,760 --> 01:19:28,797 - Merhaba. - MERHABA. 662 01:19:59,360 --> 01:20:01,590 (Lastikler gıcırdıyor) 663 01:20:18,600 --> 01:20:21,877 Bak, üzgünüm, istedim... istedim... 664 01:20:21,920 --> 01:20:24,958 - Beni çalıştırabilir misin lütfen? - Kesin. 665 01:20:25,000 --> 01:20:26,991 Ah, özür dilerim. 666 01:20:35,200 --> 01:20:37,669 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 667 01:21:18,080 --> 01:21:58,073 (MELANKOLİK MÜZİK) 668 01:22:04,800 --> 01:22:12,480 (TELEFON ZILLERİ) 669 01:22:34,040 --> 01:22:36,634 (UZAKTAN BİR KÖPEK HAVLAMASI) 670 01:22:40,120 --> 01:22:42,873 (UZAKTAN BİR KÖPEK HAVLAMASI) 671 01:22:48,800 --> 01:22:51,030 - Bruno! - Geri döndü efendim. 672 01:22:51,080 --> 01:22:54,550 Peki... ama nasıl büyüdün? 673 01:22:56,680 --> 01:23:00,355 Ama nasıl Bruno! Ama artık beni tanımıyor musun? 674 01:23:02,480 --> 01:23:06,917 Ben Sandro Amca'yım. Bruno, ben amcayım! 675 01:23:30,960 --> 01:23:36,478 - Merhaba Sandro! - Selam, merhaba! - 676 01:23:36,520 --> 01:23:40,036 677 01:23:40,080 --> 01:23:43,960 678 01:23:44,000 --> 01:23:47,072 679 01:23:53,480 --> 01:23:55,312 Gel, Bruno. 680 01:23:55,360 --> 01:24:00,514 Ben gidiyorum Sandro. Üzgünüm ama bu yıl veriyorum Derslik yetersizliğinden dolayı öğleden sonra ders. 681 01:24:00,560 --> 01:24:03,871 - Bu akşam görüşürüz. - Merhaba Marisa. - Herkese güle güle. 682 01:24:03,920 --> 01:24:07,197 Marisa, bekle, biz de geliyoruz. Gitmeliyiz, ah! 683 01:24:07,240 --> 01:24:10,756 - Tanrım, saat 2.30 gibi. Geç kaldık. -(Kadın) Peki kahve? 684 01:24:10,800 --> 01:24:12,837 Bunu dışarıda içeriz anne. 685 01:24:12,880 --> 01:24:20,310 Dinlenirsin, yolculuktan yorulursun. O zaman gel ve bana ver Fabrikanın tüm yeni özelliklerini gösteriyorum. 686 01:24:20,360 --> 01:24:24,831 - MERHABA. - MERHABA. - Hoşçakal, sonra görüşürüz. - Merhaba, iyi iş çıkardın. - Merhaba anne. - MERHABA. 687 01:24:28,800 --> 01:24:32,919 -(Marisa) Şimdi annem gidiyor, ama yakında geri dön. - Merhaba Bruno. 688 01:24:32,960 --> 01:24:37,158 - Bir bakayım. İyi bir çocuk gibi ye, hadi. - Bak nasıl toparladın. - Merhaba "cüce"! 689 01:24:37,200 --> 01:24:40,989 Çocuklar, iyi olun ve büyükanneni kızdırma. 690 01:24:41,040 --> 01:24:44,670 - MERHABA. -(Kız) Ne kadar da iyi bu çocuk. 691 01:24:55,280 --> 01:24:59,239 Ne kadar yorulduğunu merak ediyorum. Yatağı yapacağım. 692 01:25:07,440 --> 01:25:11,832 Ama hayır, hayır! Sandro, indir beni! Haydi, kendine zarar veriyorsun! 693 01:25:11,880 --> 01:25:13,712 (Gülüyorlar) 694 01:25:13,760 --> 01:25:18,357 Ama ne kadar güçlüsün! Beni yere indir. Beni hemen yere indirin. Haydi iyi çocuk! 695 01:25:26,440 --> 01:25:30,593 Tanrım, Sandrino. Nasıl büyüdün? 696 01:25:30,640 --> 01:25:33,075 Artık bir erkeksin. 697 01:25:33,120 --> 01:25:36,715 Dün gibi görünüyor Seni kollarımda taşıyan bendim. 698 01:26:10,520 --> 01:26:14,229 Bu yatak senin için artık küçüldü. 699 01:26:15,800 --> 01:26:19,077 Bana büyümüş göründüğünü biliyorsun Eve son geldiğinden beri mi? 700 01:26:19,120 --> 01:26:21,634 Zaten orada rahat uyuyacağım. 701 01:26:23,880 --> 01:26:29,876 Seni yatağına yatırdığım zamanı hatırlıyor musun? Seni asla uyutamadım. 702 01:26:29,920 --> 01:26:34,312 Biliyor musun anne, Uyuyamamak için elimden geleni yaptım. 703 01:26:34,360 --> 01:26:37,591 Çok beğendim benimle yalnız olduğunu. 704 01:26:37,640 --> 01:26:40,473 Ayrılmak zorunda kalmadan babası ve Alberto ile birlikte. 705 01:26:40,520 --> 01:26:46,277 Sonra ışığı kapattım ve ben karanlıkta, sana yakın, sessizce kaldım. 706 01:26:46,320 --> 01:26:50,029 Ve uyuduğunu düşündüğümde, Parmak uçlarıma basarak uzaklaştım. 707 01:26:50,080 --> 01:26:54,392 (Anne) Nasıl olduğunu bilmiyorum ama sen bilmiyorsun hep fark ettin ve sonra geri döndüm. 708 01:26:54,440 --> 01:26:56,909 (Anne) Yine yanına otururdum,... 709 01:26:56,960 --> 01:27:00,669 «.Seni okşamaya başladım, sana bir sürü öpücük vermek için... 710 01:27:00,720 --> 01:27:04,236 «.sana hep aynı şeyleri söylüyorum masallar, hep aynı masallar! 711 01:27:04,280 --> 01:27:07,113 - Hatırlıyor musun? - Ah, anne! 712 01:27:07,160 --> 01:27:12,951 - Anne, beni hala eskisi gibi seviyorsun beni kollarında mı taşıdın? - Tabii ki Sandrino'm. 713 01:27:13,920 --> 01:27:18,153 (AĞLAYAN BİR ÇOCUK) Ne oldu? Yaralanmış olmalılar. 714 01:27:18,200 --> 01:27:22,876 -(Bruno) Büyükanne! - Onları rahat bırak iki dakika... - Ama hayır anne, onlar çocuk. 715 01:27:22,920 --> 01:27:25,560 Boş yere ağlıyorlar. 716 01:27:25,600 --> 01:27:28,160 Boş yere ağlıyorlar anne. 717 01:27:28,200 --> 01:27:31,238 (AĞLAYAN BİR ÇOCUK) 718 01:27:31,280 --> 01:27:32,918 (SANDRO ağlıyor) 719 01:27:46,360 --> 01:27:49,830 Bu yeni kurutucu. Levhalar bir sıcak hava tünelinden geçer. 720 01:27:49,880 --> 01:27:55,990 Güzergah süresi 4 dakikadır, yaklaşık olarak tamamen kuru çıkar. 721 01:27:57,760 --> 01:28:02,994 - Günde ortalama 5000 adet üretiyoruz. - Hepsi kardeşin sayesinde. 722 01:28:03,040 --> 01:28:05,156 Alberto'ydu bu. 723 01:28:05,200 --> 01:28:09,273 Gerçeği söylemek gerekirse satın almak istemedim. çok paraya mal oldu... 724 01:28:09,320 --> 01:28:13,917 Ama Alberto haklıydı. bir yıl içinde Ciromuzu neredeyse ikiye katladık. 725 01:28:13,960 --> 01:28:17,510 Bay Carlo, bunu istiyorlar. Kavak ağaçlarını kesmek için olanlar var. 726 01:28:17,560 --> 01:28:19,517 Ah evet hemen geleceğimi söyle. 727 01:28:19,560 --> 01:28:23,030 - Alberto, Milan'ı ara bu teslimat için. - Evet evet hemen yapacağım. 728 01:28:23,080 --> 01:28:25,310 Üzgünüm Sandro. 729 01:28:39,560 --> 01:29:17,038 (MELANKOLİK MÜZİK) 730 01:29:17,080 --> 01:29:18,514 (Claudia iç çeker) 731 01:29:18,560 --> 01:29:29,756 (MELANKOLİK MÜZİK) 732 01:29:29,800 --> 01:30:00,395 (TELEFON ZILLERİ) 733 01:30:00,440 --> 01:30:44,233 (MELANKOLİK MÜZİK) 734 01:30:44,280 --> 01:30:46,715 (Yumuşak bir şekilde) Claudia... 735 01:30:46,760 --> 01:30:49,639 (Yumuşak bir şekilde) Claudia... Claudia... 736 01:31:05,400 --> 01:31:08,631 - Marco! - Sandro! - Marco! 737 01:31:09,480 --> 01:31:12,279 - Bak ne sürpriz! Ama ne zaman geldin? - Birkaç saat önce. 738 01:31:12,320 --> 01:31:15,836 - Hadi dışarı çıkalım. - Seni tekrar görmek gerçekten çok güzel. 739 01:31:15,880 --> 01:31:20,317 İyi ki ara sıra bizi hatırlıyorsun. Şimdi bizi görmezden geliyorsun, öyle mi? Roma'ya alışkın... 740 01:31:20,360 --> 01:31:22,749 - Seni sık sık atlıkarıncalarda görüyorum - Evet mi? 741 01:31:22,800 --> 01:31:25,599 Roma'da ne kadar güzel bir hayatın olduğunu kim bilebilir? 742 01:31:25,640 --> 01:31:29,998 - Dinle, peki ya sen? Nasıl gidiyor? - yapıyorum katip, ben Tasarruf Bankası'nda çalışıyorum. 743 01:31:30,040 --> 01:31:34,910 - Ah, çok iyi! - Evet, fena değil. Lo maaş mütevazı ama rahat hissetmeye yetiyor. 744 01:31:34,960 --> 01:31:39,796 - Dinle, neden Parma'ya dans etmeye gitmiyoruz? bu gece mi? - Memnun oldum ama yapamam. - Hadi! 745 01:31:39,840 --> 01:31:42,878 Ama nasıl, bilmiyor musun? Evlendim! 746 01:31:44,040 --> 01:31:47,829 - Tebrikler o zaman. - Bu bir kız Reggio'ya kesinlikle aşığım. 747 01:31:47,880 --> 01:31:49,712 Ve eğer akşam onunla olmazsam... 748 01:31:49,760 --> 01:31:53,913 Bak, neden yemekten sonra gelmiyorsun? kahve içmek için mi? Yani onu tanıyorsun. 749 01:31:53,960 --> 01:31:56,315 Evet, sorun değil. 750 01:31:59,680 --> 01:32:02,672 - Peki, hoşçakal. - Bu akşam görüşürüz. - Evet. 751 01:32:03,320 --> 01:32:05,072 Merhaba. 752 01:32:55,840 --> 01:32:59,231 Aslında çoktan geri döndüğünü umuyordum. 753 01:32:59,280 --> 01:33:02,159 Ama belki böylesi daha iyidir. 754 01:33:05,160 --> 01:33:09,233 onu asla bulamıyorum Seninleyken doğru kelimeleri... 755 01:33:09,280 --> 01:33:15,231 «.ve sonunda yanlış şeyler söylüyorum, yanlış tutumlar benimsemek. 756 01:33:15,280 --> 01:33:17,954 Sen kazandın, Sandro. 757 01:33:18,000 --> 01:33:20,469 Sen benim tek aşkımsın. 758 01:33:21,680 --> 01:33:24,832 Ve ancak şimdi anlıyorum ki... 759 01:33:24,880 --> 01:33:31,070 «.öyle bir zaman gelir ki önemli olan tek şey samimi olmaktır. 760 01:33:31,120 --> 01:33:33,680 Hangi fiyata olduğu önemli değil. 761 01:33:34,960 --> 01:33:38,840 ne olduğunu bilmiyorum benim düğünüm oldu... 762 01:33:38,880 --> 01:33:43,954 «her neyse, bu bir şey artık hayatıma yabancı. 763 01:33:45,720 --> 01:33:51,352 O kadar güçlü değilim olduğumu düşündüğün gibi. 764 01:33:51,400 --> 01:33:54,518 İhtiyacım olan şey senin yardımın. 765 01:33:54,560 --> 01:34:00,829 Bir adamın yardımı. Evet, bana teklif ettiğin yardımdan dolayı. 766 01:34:00,880 --> 01:34:03,349 Ve bunu reddettim. 767 01:34:05,440 --> 01:34:07,909 Affet beni Sandro. 768 01:34:07,960 --> 01:34:10,190 Yanılmışım. 769 01:34:12,560 --> 01:34:14,949 Sen olmadan nasıl yaşayacağımı bilmiyorum. 770 01:34:17,640 --> 01:34:20,553 Aşkına muhtacım. 771 01:34:20,600 --> 01:34:22,750 Geri gelmek. 772 01:34:58,400 --> 01:35:01,791 (Lastikler gıcırdıyor) 773 01:35:09,640 --> 01:35:12,871 Claudia! Kendini kötü mü hissediyorsun? 774 01:35:12,920 --> 01:35:17,039 - Hayır, hiçbir şey değil. - O halde neden yatağına geri dönmüyorsun? 775 01:35:17,080 --> 01:35:20,152 - Uyuyamıyorum. - Nasıl olur? 776 01:35:21,480 --> 01:35:24,393 Dün gece ne yedin? 777 01:35:24,440 --> 01:35:29,150 - Dün akşam yemeğini kaçırdım. - Ah, o zaman aç olduğun için uyuyamıyorsun. 778 01:35:29,200 --> 01:35:33,034 - Bir şey ister misin? Bir bardak süt? - Hayır. 779 01:35:33,080 --> 01:35:36,198 - Nasıl hissediyorsun? - Kendimi kötü hissediyorum. 780 01:35:36,240 --> 01:35:38,231 Nasıl kötü? 781 01:35:38,280 --> 01:35:41,636 - Kötü, kötü... - Sana papatya yapmamı ister misin? 782 01:35:41,680 --> 01:35:44,672 - Hayır... - Doktor çağırmamı ister misin? 783 01:35:45,560 --> 01:35:48,154 Hayır, yatağıma dönmeyi deneyeceğim. 784 01:35:58,240 --> 01:37:15,233 (MELANKOLİK MÜZİK) 785 01:37:15,280 --> 01:37:22,676 (SANDRO ağlıyor) 786 01:37:47,440 --> 01:37:49,351 Teşekkürler. 787 01:38:08,120 --> 01:38:10,509 Ama neyin var? 788 01:38:10,560 --> 01:38:12,358 Hiç bir şey. 789 01:38:12,400 --> 01:38:16,359 "Hiçbir şey" nasıl olurdu? Geceleri gözlerini asla kapatmazsın. 790 01:38:16,400 --> 01:38:19,791 Arada sırada uyanıyorum, arkamı dönüyorum ve seni bana tuhaf bir bakışla bakarken buluyorum... 791 01:38:19,840 --> 01:38:21,911 «.bir engizisyon havası. 792 01:38:21,960 --> 01:38:26,272 Uyumuyorsun, yemiyorsun, konuşmuyorsun... Seni anlamıyorum Claudia. 793 01:38:27,320 --> 01:38:30,278 Neye sahip olduğunuzu öğrenebilir miyiz? 794 01:38:30,320 --> 01:38:34,314 Dinle, neden bir kahve içmiyorsun? Bilmiyorum, bir şeyler ye... 795 01:38:34,360 --> 01:38:39,958 - Canım istemiyor. - Biri tam zamanında geldi uyanmak ve seni zaten "asık suratlı" bulmak. 796 01:38:40,880 --> 01:38:43,713 Haydi, konuşalım! Nedir? 797 01:38:43,760 --> 01:38:46,274 seni düşünmüyorum Gerçekten bilmek istiyorum. 798 01:38:46,320 --> 01:38:48,914 Eğer umurumda olmasaydı, sana sormazdım. 799 01:38:48,960 --> 01:38:51,998 Eğer gerçekten umursadıysan, bunu zaten anlardın. 800 01:38:52,040 --> 01:38:55,920 Ah, bir sürü komplikasyon var. Hadi, hadi, yoksa geç kalacağım. 801 01:38:55,960 --> 01:38:59,510 Stefano, ayrılmaya karar verdim. 802 01:39:01,040 --> 01:39:07,639 - Ayrılmak nasıl olurdu? Ayrılmak istiyor musun? - Evet. - Ailenin yanına mı gidiyorsun? - Hayır. 803 01:39:08,040 --> 01:39:11,635 - Seyahate çıkmak ister misin? Dinlenmek? - Hayır. 804 01:39:11,840 --> 01:39:14,036 Aslında çok fazla dinlenmiştim. 805 01:39:14,080 --> 01:39:17,232 O kadar dinlendim ki öldüğümü sandım. 806 01:39:17,280 --> 01:39:20,033 Ve artık yeniden yaşamaya başlamak istiyorum. 807 01:39:26,240 --> 01:39:31,076 Birine aşık oldun değil mi? Hmm? 808 01:39:31,120 --> 01:39:33,077 Evet. 809 01:39:33,760 --> 01:39:38,675 - Kimin? 0'ı bilebilir miyiz... yoksa bu bir sır mı? - İsmin önemi yok. 810 01:39:38,720 --> 01:39:41,189 Bilmeye hakkım var. 811 01:39:41,240 --> 01:39:45,473 Hayır. Artık benim üzerimde hiçbir hakkın yok çünkü artık seni sevmiyorum ve seni de sevmiyorum. 812 01:39:45,520 --> 01:39:50,310 Hayır canım, bilmeye hakkım var Bana bu güzel şakayı yapan kimdi! 813 01:39:50,360 --> 01:39:55,116 Bu şaka, sizin deyiminizle, Bilmek istersen, bunu kendin yaptın. 814 01:39:59,120 --> 01:40:03,990 Kayıtsızlığınla, tembelliğinle... senin nezaketinle bile. 815 01:40:04,040 --> 01:40:09,956 Sen kendinin en büyük düşmanı oldun. Ve sonra Sandro geldi. 816 01:40:10,000 --> 01:40:12,310 Ah, o halde adı Sandro. 817 01:40:13,280 --> 01:40:15,476 Evet, adı Sandro. 818 01:40:15,560 --> 01:40:15,913 Güzel bir isim. Romantik bir isim. 819 01:40:18,680 --> 01:40:22,753 Bir isim diğeri kadar iyidir. Önemli olan onu kimin giydiğidir. 820 01:40:23,080 --> 01:40:24,957 Bunlar kelimeler Claudia, kelimeler. 821 01:40:25,000 --> 01:40:28,834 Gerçek şu ki, bir embesil adı Sandro başınızı döndürdü. 822 01:40:28,880 --> 01:40:32,350 - Onu tanıyor muyum? - Hayır. - Tanrıya şükür. 823 01:40:32,400 --> 01:40:34,994 - Neden? - Hayır, hiçbir şey, böyle olmasını tercih ederim. 824 01:40:35,040 --> 01:40:37,793 Ancak eminim bu geçici bir mesele. 825 01:40:37,840 --> 01:40:43,791 - Bu sizin yaşınızın tipik bir örneği, 30 yıllık bir kriz. - Hayır, yanılıyorsun! - Tamam, tekrar konuşalım. 826 01:40:43,840 --> 01:40:46,229 Ancak bunun zamanı değil. 827 01:40:46,280 --> 01:40:50,399 Şimdi her zamanki gibi ofise gidelim ve bu konuyu bu gece tekrar konuşacağız. 828 01:40:50,440 --> 01:40:54,832 - Benim de düşünmem gerekiyor. - Tamam, nasıl istersen. 829 01:41:07,040 --> 01:41:11,113 - Gelmiyor musun? - Sigara alacağım. 830 01:42:22,480 --> 01:42:31,958 (BUZZ) 831 01:42:33,880 --> 01:42:35,439 Gitme. 832 01:42:36,160 --> 01:42:39,232 - Neden, ne oldu? - O öldü. 833 01:42:39,280 --> 01:42:42,398 - Sen ne diyorsun? - Kendini öldürdü. 834 01:42:49,400 --> 01:43:10,039 (DRAMATİK MÜZİK VE SESLENMEYEN DİYALOG) 835 01:43:10,080 --> 01:43:11,878 Sandro! 836 01:43:11,920 --> 01:43:22,672 (DRAMATİK MÜZİK) 837 01:43:22,720 --> 01:43:25,872 Ah, neden...? 838 01:43:25,920 --> 01:43:28,116 Hayır... 839 01:43:28,160 --> 01:43:32,677 (DRAMATİK MÜZİK) 840 01:43:32,720 --> 01:43:36,634 (CLAUDIA AĞLIYOR) 841 01:43:36,680 --> 01:43:39,354 (DRAMATİK MÜZİK) 842 01:43:39,400 --> 01:43:41,755 Küçük Sandro! 843 01:43:41,800 --> 01:43:48,149 (CLAUDIA AĞLIYOR) 844 01:43:48,200 --> 01:43:59,555 (DRAMATİK MÜZİK VE CLAUDIA AĞLIYOR) 845 01:43:59,600 --> 01:44:05,869 (DRAMATİK MÜZİK) 846 01:44:05,920 --> 01:44:08,389 Neden? Neden? 847 01:44:08,440 --> 01:44:10,636 Neden? 848 01:44:10,680 --> 01:44:46,713 (DRAMATİK MÜZİK)