1 00:00:00,993 --> 00:00:04,762 As nuvens estão tão frias que pequenos cristais de gelo se formam. 2 00:00:04,788 --> 00:00:06,387 Mas como é que chove? 3 00:00:06,456 --> 00:00:10,025 Bem, quando o ar está mais quente como na primavera, 4 00:00:10,092 --> 00:00:13,101 é chuva em vez de neve. 5 00:00:15,627 --> 00:00:18,294 Então o HailStorm não pode lutar na primavera? 6 00:00:18,362 --> 00:00:20,096 Ele é aquele feito de gelo? 7 00:00:20,164 --> 00:00:23,431 Não, isso é Glaciar. HailStorm atira pingentes de gelo. 8 00:00:23,501 --> 00:00:25,362 Vou colocá-lo perto da cerca. 9 00:00:27,170 --> 00:00:29,071 De quem é esse carro? 10 00:00:29,451 --> 00:00:31,239 Não sei. 11 00:00:35,880 --> 00:00:38,381 Espere. Esse é Samuel. 12 00:00:40,518 --> 00:00:41,951 Você tem um carro novo? 13 00:00:42,020 --> 00:00:43,819 Sim. Troquei meu antigo. 14 00:00:43,887 --> 00:00:46,054 O cara me deu um acordo inacreditável. 15 00:00:46,124 --> 00:00:47,323 Ei, garoto. 16 00:00:47,392 --> 00:00:48,624 - Fiz um pluviômetro. - Legal. 17 00:00:48,692 --> 00:00:50,225 Pensei em comemorar com um grande café da manhã. 18 00:00:50,295 --> 00:00:52,962 - Torrada francesa e ovos? - Parece ótimo. 19 00:00:53,030 --> 00:00:55,497 Posso sair? Quero testar meu pluviômetro. 20 00:00:55,567 --> 00:00:57,500 Sim. Coloque sua jaqueta 21 00:00:57,569 --> 00:01:00,168 e não saia do quintal, Caleb. 22 00:01:00,237 --> 00:01:02,274 - OK. - Hum-hmm. 23 00:01:15,118 --> 00:01:17,218 E Jamie diz se quisermos usar madeira recuperada, 24 00:01:17,287 --> 00:01:19,855 ele tem alguns em seu celeiro que podemos usar. 25 00:01:19,924 --> 00:01:21,957 Como isso soa? 26 00:01:23,427 --> 00:01:25,093 Samuel? 27 00:01:27,265 --> 00:01:29,731 - Aonde você foi? - Ah, banheiro. 28 00:01:29,801 --> 00:01:30,832 E diga sim a Jamie. 29 00:01:30,902 --> 00:01:31,968 Passarei por aqui e pegarei amanhã. 30 00:01:32,036 --> 00:01:33,168 Hum. 31 00:01:33,236 --> 00:01:35,724 Ainda não consigo acreditar que você comprou um carro novo. 32 00:01:36,707 --> 00:01:38,674 Muito impulsivo. 33 00:01:39,145 --> 00:01:40,854 Meio que gosto. 34 00:01:41,278 --> 00:01:42,811 Eu estive pensando sobre isso para sempre e eu pensei... 35 00:01:44,609 --> 00:01:46,360 Você sabe, por que não? 36 00:01:47,484 --> 00:01:49,718 - A vida é muito curta. - Hum. 37 00:02:18,883 --> 00:02:21,150 Esqueci os ovos! Quer ir à loja? 38 00:02:21,218 --> 00:02:22,450 Não. 39 00:02:22,520 --> 00:02:23,786 Você pode andar no meu novo Jeep! 40 00:02:23,854 --> 00:02:25,121 Sua mãe disse que estava tudo bem. 41 00:02:25,188 --> 00:02:27,455 Posso receber uma guloseima? 42 00:02:27,525 --> 00:02:28,824 Definitivamente. 43 00:02:32,329 --> 00:02:33,596 Vamos. 44 00:02:54,185 --> 00:02:56,085 Avó. 45 00:03:18,977 --> 00:03:25,637 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 46 00:03:28,719 --> 00:03:29,985 Obrigado por fazer isso. 47 00:03:30,054 --> 00:03:31,187 Hum? Ah, não é um problema. 48 00:03:31,254 --> 00:03:34,509 Eu amo Tali e isso faz parte do meu trabalho, então... 49 00:03:35,026 --> 00:03:36,425 Aqui vamos nós. 50 00:03:36,493 --> 00:03:38,894 Esta é Riley. 51 00:03:41,932 --> 00:03:43,932 Então, com o que estou lidando aqui? 52 00:03:44,001 --> 00:03:45,768 Bem, ele não é da categoria. 53 00:03:45,836 --> 00:03:48,471 Mas ele também não é de raça pura. Mais ou menos no meio. 54 00:03:48,538 --> 00:03:51,139 Do lado mais jovem com grande potencial. 55 00:03:51,209 --> 00:03:53,655 Ele é perfeito para Tali. 56 00:03:54,444 --> 00:03:55,777 Quanto? 57 00:03:55,802 --> 00:03:57,802 Acho que tenho uma tabela de taxas por aqui em algum lugar 58 00:03:57,828 --> 00:04:00,461 se você quiser ver. 59 00:04:16,033 --> 00:04:18,367 Sarah, quero me desculpar para o outro dia. 60 00:04:18,435 --> 00:04:19,668 Ah, não, não, não. 61 00:04:19,692 --> 00:04:22,560 Não, eu exagerei e eu entendi errado, mas, 62 00:04:22,673 --> 00:04:23,872 você sabe, Tali vai ficar muito aqui 63 00:04:23,940 --> 00:04:26,478 e eu simplesmente não quero isso ser estranho entre nós. 64 00:04:27,177 --> 00:04:28,911 Você não entendeu errado. 65 00:04:30,480 --> 00:04:31,817 Eu não fiz? 66 00:04:32,449 --> 00:04:34,319 Não, você só... 67 00:04:35,019 --> 00:04:39,654 você me pegou desprevenido e eu reagi no momento. 68 00:04:41,658 --> 00:04:43,495 Eu entendo. 69 00:04:44,394 --> 00:04:46,028 Eu não entendo. 70 00:04:46,096 --> 00:04:47,930 Certo. 71 00:04:47,999 --> 00:04:49,064 Aqui está o acordo. 72 00:04:49,132 --> 00:04:52,000 Estou saindo de um rompimento 73 00:04:52,069 --> 00:04:54,036 de um relacionamento muito ruim. 74 00:04:54,105 --> 00:04:56,038 É parte da razão Me mudei para cá e... 75 00:04:56,106 --> 00:04:58,774 - Sinto muito. - Não fique. 76 00:04:58,843 --> 00:05:02,514 Foi a coisa certa a fazer. Estou feliz por ter feito isso. 77 00:05:03,613 --> 00:05:05,781 Mas então eu comecei para encontrar meu equilíbrio novamente 78 00:05:05,850 --> 00:05:08,850 e a última coisa eu esperava era... 79 00:05:10,468 --> 00:05:11,720 Você. 80 00:05:15,959 --> 00:05:17,822 Não estou dizendo não, Jess. 81 00:05:19,529 --> 00:05:21,362 Pergunte-me novamente. 82 00:05:28,005 --> 00:05:30,709 Você consideraria jantar comigo? 83 00:05:32,776 --> 00:05:34,442 Sim. 84 00:05:38,850 --> 00:05:41,584 Recebi a ligação ontem à noite. Arrumei minhas malas, fui para o Acela. 85 00:05:41,651 --> 00:05:42,752 Aqui estou. 86 00:05:42,792 --> 00:05:45,754 - De onde você vem? - Contra-terrorismo em DC. 87 00:05:45,822 --> 00:05:47,322 Quantas escutas telefônicas você teve que sentar? 88 00:05:47,391 --> 00:05:48,624 Muitos. Confie em mim. 89 00:05:48,692 --> 00:05:51,627 Começou na unidade de gangues do LAPD por seis anos. 90 00:05:51,696 --> 00:05:53,295 Logo como um temporário chamada do dever saiu 91 00:05:53,363 --> 00:05:55,430 para a Força-Tarefa Fugitiva, eu me agarrei. 92 00:05:55,499 --> 00:05:58,132 Eu sempre quis trabalhar com o melhor dos melhores. 93 00:05:58,158 --> 00:06:00,658 Meu supervisor colocou uma boa palavra para mim com Jesse. 94 00:06:02,939 --> 00:06:04,607 O que? 95 00:06:04,675 --> 00:06:06,007 É Jess ou Boss. 96 00:06:06,076 --> 00:06:08,377 Eu iria com Boss. 97 00:06:08,446 --> 00:06:10,045 - 'Com licença. - Ah, me desculpe. 98 00:06:13,947 --> 00:06:15,483 Olá, Barnes. Confira isso. 99 00:06:15,797 --> 00:06:17,952 Hana deve realmente sentir nossa falta. 100 00:06:20,757 --> 00:06:21,990 Ah, que bom, você está aqui. 101 00:06:22,059 --> 00:06:23,625 - Você conhece todo mundo? - Sim, senhor. 102 00:06:23,694 --> 00:06:25,360 A missão de Clinton foi estendida. 103 00:06:25,428 --> 00:06:26,728 O Agente Ortiz vai juntar-se a nós. 104 00:06:26,797 --> 00:06:28,564 Ele é altamente recomendado, 105 00:06:28,632 --> 00:06:30,165 então vamos fazer com que ele se sinta bem-vindo. 106 00:06:30,233 --> 00:06:32,567 - Eu só quero dizer isso... - Barnes, o que temos? 107 00:06:32,637 --> 00:06:34,409 Acabei de ler o Alerta Âmbar. 108 00:06:34,483 --> 00:06:35,571 Duas vítimas femininas, 109 00:06:35,639 --> 00:06:38,473 Carolina Vaughter, e sua avó de 89 anos, Amanda. 110 00:06:38,542 --> 00:06:41,377 Esfaqueado até a morte em sua casa na zona rural do Maine. 111 00:06:41,444 --> 00:06:43,545 O EMS respondeu a uma chamada de Alerta de Vida. 112 00:06:43,613 --> 00:06:45,014 PD local notificado. 113 00:06:45,038 --> 00:06:47,105 Carolina tem um filho de oito anos, Caleb. 114 00:06:47,130 --> 00:06:48,529 Ele está desaparecido. 115 00:06:48,555 --> 00:06:50,387 Rapto rápido de crianças Implantação chamada pelo Diretor 116 00:06:50,413 --> 00:06:51,846 e pediu a todos. 117 00:06:52,088 --> 00:06:53,521 Sequestros de estranhos são raros. 118 00:06:53,547 --> 00:06:55,146 E o pai? Ele está na foto? 119 00:06:55,259 --> 00:06:56,658 Morreu há dois anos. 120 00:06:56,726 --> 00:06:59,060 Os xerifes encontraram um jipe preto abandonado em um estacionamento 121 00:06:59,129 --> 00:07:00,396 dez milhas da casa. 122 00:07:00,463 --> 00:07:02,531 Registrado em nome de Dean Judd em Portland. 123 00:07:02,600 --> 00:07:04,833 Ele não estava em casa. Não atende o celular. 124 00:07:04,901 --> 00:07:06,401 - Registo criminal? - Não. 125 00:07:06,470 --> 00:07:07,903 É por isso que acham que foi roubado. 126 00:07:07,971 --> 00:07:10,773 As impressões estão por toda parte e na casa da Vaughter 127 00:07:10,841 --> 00:07:12,675 pertencente a esse cara. 128 00:07:13,019 --> 00:07:14,709 Samuel Smith. 129 00:07:14,778 --> 00:07:18,346 BOLOs já saíram sobre ele e seu Pontiac 2008. 130 00:07:18,415 --> 00:07:20,315 No sistema para prisão juvenil 131 00:07:20,384 --> 00:07:21,983 por homicídio involuntário. 132 00:07:22,052 --> 00:07:23,651 Denny Straight, oito anos, 133 00:07:23,721 --> 00:07:25,987 foi encontrado afogado em um lago perto de Augusta. 134 00:07:26,057 --> 00:07:28,324 Samuel foi preso, nunca acusado. 135 00:07:28,391 --> 00:07:30,358 Quaisquer conexões entre Samuel e as vítimas 136 00:07:30,384 --> 00:07:31,427 ou o menino? 137 00:07:31,495 --> 00:07:34,463 Não que eu consiga encontrar. Nenhuma nota de resgate também. 138 00:07:34,531 --> 00:07:36,432 Isto não é sobre dinheiro. 139 00:07:36,500 --> 00:07:38,466 Quantos anos tinha Samuel quando foi preso? 140 00:07:38,536 --> 00:07:43,305 - Ah, parece ter 14 anos. - 14. 141 00:07:43,374 --> 00:07:45,874 A adolescência é quando alguns pedófilos percebem 142 00:07:45,942 --> 00:07:47,675 eles são atraídos por crianças. 143 00:07:49,913 --> 00:07:52,113 Denny tinha oito anos. Mesma idade de Caleb. 144 00:07:52,182 --> 00:07:56,814 Então estamos pensando que estamos lidando com um predador sexual? 145 00:08:00,124 --> 00:08:03,257 O pior pesadelo de todos os pais. 146 00:08:03,326 --> 00:08:04,927 Vamos para o Maine. 147 00:08:04,995 --> 00:08:06,595 Você e Ortiz chegam à cena do crime. 148 00:08:06,663 --> 00:08:09,130 Barnes e eu atacaremos o último conhecido de Samuel. 149 00:08:09,199 --> 00:08:12,334 E ligue para Isabel. Diga a ela que precisamos do G5. 150 00:08:12,435 --> 00:08:14,970 Vocês têm um avião? Legal. 151 00:08:15,038 --> 00:08:16,572 Dica profissional para ir ao aeroporto? 152 00:08:16,639 --> 00:08:18,374 O cara novo entra no banco de trás. 153 00:08:18,442 --> 00:08:21,276 Bolsa. Você vai precisar disso. 154 00:08:28,786 --> 00:08:30,386 Pensei que íamos à loja. 155 00:08:30,454 --> 00:08:31,586 Vamos. 156 00:08:31,612 --> 00:08:33,558 Deixe-me fazer algumas coisas aqui primeiro. 157 00:08:35,192 --> 00:08:37,091 Você disse que eu poderia ganhar um presente. 158 00:08:37,116 --> 00:08:38,817 Você receberá seu presente, Caleb. 159 00:08:38,928 --> 00:08:40,962 Você apenas tem que ser paciente. 160 00:08:54,412 --> 00:08:57,312 - Você está bem, LA? - Sim. Por que? 161 00:08:57,380 --> 00:08:59,313 Bem, você ainda está com aquela parka fofa. 162 00:08:59,383 --> 00:09:02,618 Estou congelando, cara. 163 00:09:02,686 --> 00:09:04,620 Neva em DC, mas este é o próximo nível. 164 00:09:06,724 --> 00:09:08,469 O que temos? 165 00:09:09,059 --> 00:09:12,260 ERT nos enviou fotos de pneus trilhas do jipe ​​abandonado. 166 00:09:12,328 --> 00:09:14,057 Sim? Deixe-me ver. 167 00:09:15,865 --> 00:09:17,298 Bem, isso é um fracasso. 168 00:09:17,368 --> 00:09:18,700 Eles nunca serão capazes de imprimi-los. 169 00:09:18,769 --> 00:09:19,868 Claro que iremos. 170 00:09:19,937 --> 00:09:21,503 Temos arestas afiadas com detritos. 171 00:09:21,572 --> 00:09:22,937 Estes são frescos. 172 00:09:23,006 --> 00:09:24,673 O que você sabe sobre faixas? 173 00:09:24,741 --> 00:09:27,142 LA não é uma grande rodovia de concreto? 174 00:09:27,211 --> 00:09:30,044 Eu costumava caçar com meus tios no norte do Texas. 175 00:09:30,114 --> 00:09:33,749 Sujeira, lama, neve. Não é muito diferente. 176 00:09:33,817 --> 00:09:35,116 O que você caçou? 177 00:09:35,186 --> 00:09:36,797 Porcos selvagens. 178 00:09:38,114 --> 00:09:39,713 - Realmente? - Sim. 179 00:09:39,823 --> 00:09:41,423 Eu não estava realmente interessado em caçar algo 180 00:09:41,491 --> 00:09:42,990 que não poderia revidar. 181 00:09:43,059 --> 00:09:44,592 Bem, você comete um erro ao caçar porcos, 182 00:09:44,662 --> 00:09:46,595 você perde um pouco de bacon. 183 00:09:46,663 --> 00:09:50,032 Você comete um erro aqui, pessoas morrem. 184 00:09:50,427 --> 00:09:53,067 Sim. Obrigado por esclarecer isso. 185 00:09:57,408 --> 00:10:01,009 A casa de Samuel me lembra da minha avó Lottie. 186 00:10:01,077 --> 00:10:03,378 Única coisa que falta é um pote de doce de fita 187 00:10:03,447 --> 00:10:05,817 unidos desde os anos 70. 188 00:10:06,583 --> 00:10:08,149 A igreja era um grande negócio. 189 00:10:08,219 --> 00:10:10,586 Se você não apareceu, é melhor você estar morrendo. 190 00:10:10,653 --> 00:10:13,855 Meu pai teve o mesmo filosofia sobre a pista de corrida. 191 00:10:13,923 --> 00:10:17,091 Muitos comentários sobre a Bíblia aqui. 192 00:10:17,161 --> 00:10:21,292 Levítico, Juízes, Esdras. Todo Antigo Testamento. 193 00:10:22,232 --> 00:10:24,265 "Ninguém pode entrar no Reino de Deus 194 00:10:24,335 --> 00:10:27,369 a menos que eles nasçam da água e do Espírito." 195 00:10:27,437 --> 00:10:28,937 João 3:5. 196 00:10:29,005 --> 00:10:31,874 Seus pais tiveram Samuel tarde na vida. 197 00:10:31,942 --> 00:10:33,442 Poderia ter sido um bebê oopsie. 198 00:10:33,510 --> 00:10:36,110 - Quando eles morreram? - 13 anos atrás. 199 00:10:36,179 --> 00:10:37,946 Nenhum outro endereço dele registrado, 200 00:10:38,014 --> 00:10:40,883 então acho que ele está morando aqui toda a sua vida. 201 00:10:40,951 --> 00:10:43,317 Bem, ou ele gosta do estilo deles 202 00:10:43,386 --> 00:10:45,721 ou ele estava tão dominado pela memória deles 203 00:10:45,788 --> 00:10:48,068 que ele não pode mudar nada. 204 00:10:48,692 --> 00:10:50,225 Isso é estranho. 205 00:11:07,311 --> 00:11:09,544 Samuel era filho único, certo? 206 00:11:09,613 --> 00:11:12,080 Sim, deve ter sido ele. 207 00:11:12,149 --> 00:11:14,482 O garoto passou muito tempo aqui. 208 00:11:14,552 --> 00:11:16,652 Sob um olhar atento. 209 00:11:20,791 --> 00:11:23,292 Parece que foi uma fechadura. 210 00:11:23,360 --> 00:11:25,394 Você acha que eles o puniram trancando-o aqui? 211 00:11:25,461 --> 00:11:28,730 Talvez. Quero dizer, seus livros são tudo sobre o primeiro testamento, 212 00:11:28,798 --> 00:11:31,799 que é sobre expiação, consequências para seus pecados. 213 00:11:35,239 --> 00:11:36,951 O que está acontecendo lá embaixo? 214 00:11:40,711 --> 00:11:43,177 O VIN foi riscado. 215 00:11:43,246 --> 00:11:44,779 Vamos ver se o laboratório pode trabalhar nisso. 216 00:11:44,847 --> 00:11:47,014 Não há barco ou trailer registrado em nome de Samuel, 217 00:11:47,084 --> 00:11:48,210 então de quem é isso? 218 00:11:50,587 --> 00:11:52,354 - Kenny, o que está acontecendo? - Ei, chefe. 219 00:11:52,423 --> 00:11:54,155 Então peguei os registros da polícia de Augusta. 220 00:11:54,225 --> 00:11:56,057 Acontece que Samuel esteve lá duas vezes. 221 00:11:56,125 --> 00:11:58,059 Bem, por que nós apenas conseguiu um golpe esta manhã? 222 00:11:58,128 --> 00:11:59,161 Bem, isso é porque este, 223 00:11:59,230 --> 00:12:01,495 Samuel não era um suspeito, ele foi uma vítima. 224 00:12:01,565 --> 00:12:03,932 Ele foi atropelado por um carro quando ele tinha sete anos. 225 00:12:04,000 --> 00:12:06,235 O motorista era Jonathan Van Courtland. 226 00:12:06,302 --> 00:12:07,903 O pai de Samuel registrou um boletim de ocorrência 227 00:12:07,971 --> 00:12:09,370 mas ele nunca acompanhou. 228 00:12:09,440 --> 00:12:11,173 Talvez eles tenham se estabelecido em particular ou com seguro. 229 00:12:11,241 --> 00:12:12,541 Outra coisa. 230 00:12:12,610 --> 00:12:15,476 Registros do sistema do Departamento de Polícia de Augusta toda vez que um arquivo é acessado. 231 00:12:15,546 --> 00:12:19,213 O arquivo juvenil de Samuel foi retirado 11 anos atrás por um policial em Waterville. 232 00:12:19,283 --> 00:12:20,982 Ele está aposentado agora, mas ainda está por aí. 233 00:12:21,051 --> 00:12:22,517 Certo. Envie-me o endereço. 234 00:12:22,586 --> 00:12:24,720 Nós iremos para lá assim que terminarmos aqui. 235 00:12:26,856 --> 00:12:28,523 O que é aquilo? Pintar? 236 00:12:28,591 --> 00:12:30,792 - Não sei. - Seja o que for, é recente. 237 00:12:30,860 --> 00:12:32,693 Peça ao ERT para coletar uma amostra. 238 00:12:33,298 --> 00:12:34,884 Isso não é tudo. 239 00:12:36,066 --> 00:12:37,633 Bancos corridos? 240 00:12:37,701 --> 00:12:39,500 Você acha que eles pertencem para o barco lá fora? 241 00:12:39,570 --> 00:12:41,536 Por que Samuel os eliminaria? 242 00:12:41,605 --> 00:12:44,405 Hum, Denny, o menino de oito anos quem se afogou? 243 00:12:44,475 --> 00:12:45,706 Eles o encontraram em um lago, não foi? 244 00:12:45,775 --> 00:12:48,409 Você acha que ele está levando Caleb na água? 245 00:12:48,479 --> 00:12:51,649 Eu acho que uma vez que você mata alguém, e você se safa... 246 00:12:52,448 --> 00:12:54,048 Você faz isso de novo. 247 00:12:57,020 --> 00:12:58,953 Samuel levou outra criança, né? 248 00:12:59,023 --> 00:13:00,288 O que você quer dizer com outro? 249 00:13:00,356 --> 00:13:03,258 Tenho certeza que ele fez a mesma coisa há 11 anos. 250 00:13:03,326 --> 00:13:05,527 Daniel Caim. Nove anos. 251 00:13:05,596 --> 00:13:07,296 Samuel foi seu tutor. 252 00:13:07,364 --> 00:13:09,197 A história era que Daniel se perdeu na floresta 253 00:13:09,265 --> 00:13:11,133 e morreu de exposição, mas 254 00:13:11,201 --> 00:13:13,839 mãe sempre pensou que Samuel o levou. 255 00:13:14,437 --> 00:13:15,671 E por que isso? 256 00:13:15,739 --> 00:13:17,938 Algo sobre ele esfregou-a do jeito errado. 257 00:13:18,008 --> 00:13:19,106 Você sabe, então ela o demitiu. 258 00:13:19,176 --> 00:13:22,610 E uma semana depois, uma terça-feira de setembro, 259 00:13:22,679 --> 00:13:25,013 Daniel entra na floresta e não sai. 260 00:13:25,081 --> 00:13:28,015 - Você questionou Samuel? - Oh sim. 261 00:13:28,085 --> 00:13:30,022 Eu não tenho nenhuma evidência. 262 00:13:30,788 --> 00:13:33,721 Mas você estava interessado o suficiente para puxar seu arquivo juvenil. 263 00:13:33,790 --> 00:13:36,024 Eu conversei com ele, sabe? Algo sobre aquele cara 264 00:13:36,092 --> 00:13:38,192 fiz o cabelo na parte de trás do meu pescoço se levanta. 265 00:13:38,261 --> 00:13:39,760 - Mal? - Sim. 266 00:13:39,830 --> 00:13:42,264 Então eu começo a pensar que ele teve que fiz isso com outras crianças. 267 00:13:42,332 --> 00:13:45,995 Você simplesmente não faz algo assim aos 14 e depois pare. 268 00:13:46,870 --> 00:13:48,999 Eu não tinha nenhuma prova, no entanto. 269 00:13:49,807 --> 00:13:52,673 Você pode nos dizer sobre a busca por Daniel? 270 00:13:52,919 --> 00:13:54,676 A cidade inteira saiu. 271 00:13:54,745 --> 00:13:56,912 Você sabe, houve uma forte tempestade saiu naquela noite. 272 00:13:56,980 --> 00:13:59,947 E os pais, porém, eles não queriam desistir, sabe? 273 00:14:00,017 --> 00:14:02,517 Perambulando lá fora, gritando por seu filho. 274 00:14:02,586 --> 00:14:04,820 Três dias depois, um cão cadáver alerta 275 00:14:04,888 --> 00:14:06,866 cerca de dez milhas da casa de Caim. 276 00:14:07,924 --> 00:14:09,957 Não encontramos nenhum corpo, sabe? 277 00:14:10,027 --> 00:14:12,760 Essas florestas são selvagens com animais que o teriam destruído. 278 00:14:12,830 --> 00:14:14,428 Meu palpite? 279 00:14:14,498 --> 00:14:17,065 Se você não encontrar seu filho desaparecido em três dias, 280 00:14:17,134 --> 00:14:19,500 você estará procurando um corpo. 281 00:14:26,844 --> 00:14:29,644 Aqui. Beba. 282 00:14:29,712 --> 00:14:31,078 Eu já tive um. 283 00:14:31,104 --> 00:14:33,203 Eu sei, mas dois copos irá torná-lo extra-forte. 284 00:14:33,317 --> 00:14:35,450 Coisa toda. Vamos. 285 00:14:42,525 --> 00:14:44,493 Bom garoto. 286 00:14:44,561 --> 00:14:46,365 Eu sabia que você conseguiria. 287 00:14:51,402 --> 00:14:53,230 Onde está minha mãe? 288 00:14:55,873 --> 00:14:57,405 Eu não queria ter que fazer isso. 289 00:15:01,912 --> 00:15:03,323 Calebe... 290 00:15:05,581 --> 00:15:07,745 sua mãe não te ama mais. 291 00:15:08,284 --> 00:15:09,384 Sim, ela quer. 292 00:15:09,452 --> 00:15:10,998 Bem, todas as vezes que você se comportou mal, 293 00:15:11,654 --> 00:15:13,522 dizendo a ela que você escovou seus dentes quando você não o fez, 294 00:15:13,590 --> 00:15:15,085 respondendo. 295 00:15:15,958 --> 00:15:17,793 Eu estarei melhor. Eu prometo. 296 00:15:17,860 --> 00:15:19,661 É tarde demais. 297 00:15:19,730 --> 00:15:21,730 Ela estava cansada e sobrecarregada. 298 00:15:24,434 --> 00:15:27,201 Ela disse que ia colocar você para adoção. 299 00:15:32,576 --> 00:15:34,676 - Realmente? - Mas eu salvei você. 300 00:15:34,745 --> 00:15:35,911 Você deveria estar grato. 301 00:15:35,979 --> 00:15:40,514 E se você se comportar e prometer eu você fará tudo o que eu mandar, 302 00:15:40,584 --> 00:15:43,029 podemos nos divertir muito. 303 00:15:44,455 --> 00:15:45,986 Meio engraçado. 304 00:15:46,056 --> 00:15:47,087 Você provavelmente está apenas cansado. 305 00:15:47,157 --> 00:15:49,790 - Aqui. Venha aqui. - Eu quero ir para casa. 306 00:15:52,495 --> 00:15:53,727 Você está em casa. 307 00:15:53,797 --> 00:15:55,417 Vamos. 308 00:15:56,365 --> 00:15:58,265 Tudo bem. Sim. 309 00:16:03,506 --> 00:16:06,720 Quando sua mãe e eu estávamos namorando, lembra de toda a diversão que tivemos? 310 00:16:07,711 --> 00:16:11,446 Pescar, caminhar em Foster Falls? 311 00:16:13,616 --> 00:16:15,269 Somos só você e eu agora. 312 00:16:16,253 --> 00:16:17,940 Tudo ficará bem. 313 00:16:19,288 --> 00:16:22,389 Apenas vá dormir. 314 00:16:24,306 --> 00:16:26,398 Então temos uma dúzia de lagos num raio de 160 quilômetros. 315 00:16:26,423 --> 00:16:28,655 A polícia estadual está cobrindo todas as marinas e rampas para barcos. 316 00:16:28,725 --> 00:16:30,057 Eles têm mão de obra para isso? 317 00:16:30,126 --> 00:16:31,493 Criança desaparecida? 318 00:16:31,561 --> 00:16:33,227 Eles têm caras de Vermont e New Hampshire chegando 319 00:16:33,296 --> 00:16:34,394 em seus dias de folga. 320 00:16:34,463 --> 00:16:37,331 Denny em um lago, Daniel na floresta. 321 00:16:37,399 --> 00:16:39,701 - Agora Calebe. - Pode haver outros. 322 00:16:39,769 --> 00:16:42,636 Estamos recuperando arquivos de crianças desaparecidas, nos últimos 11 anos. 323 00:16:42,706 --> 00:16:46,206 A mesma idade, sexo, Maine e estados vizinhos. 324 00:16:46,275 --> 00:16:48,876 Quando Samuel levou Daniel, ele não machucou os pais. 325 00:16:48,902 --> 00:16:52,003 Quando ele levou Caleb, ele matou a mãe e a avó. 326 00:16:52,402 --> 00:16:54,068 Então, por que a mudança no MO? 327 00:16:54,225 --> 00:16:55,716 Talvez Caroline tenha tentado impedi-lo. 328 00:16:55,786 --> 00:16:57,804 Modo mamãe urso lutando por seu filho. 329 00:16:57,875 --> 00:16:59,754 Ou talvez Samuel os conhecesse. 330 00:16:59,822 --> 00:17:01,255 Mãe solteira e avó deficiente 331 00:17:01,323 --> 00:17:02,524 no meio do nada? 332 00:17:02,591 --> 00:17:04,625 - É um alvo fácil. - Uh-huh. 333 00:17:04,693 --> 00:17:06,928 Essas faixas que ERT puxou pelo Jeep roubado? 334 00:17:06,997 --> 00:17:10,241 Eles cabem nos modelos Pontiacs e Chevrolets. 335 00:17:13,135 --> 00:17:14,969 Bem, Samuel poderia estar dirigindo seu próprio carro. 336 00:17:15,038 --> 00:17:16,637 Sim, e você vê a impressão do padrão? 337 00:17:16,705 --> 00:17:18,445 - Hum-hmm. - As bordas externas são macias 338 00:17:18,484 --> 00:17:20,040 porque o carro está desalinhado. 339 00:17:20,066 --> 00:17:21,731 - Ok, adicione isso ao alerta. - Eu já fiz. 340 00:17:21,845 --> 00:17:23,344 Alguma coisa sobre o dono daquele Jeep? 341 00:17:23,413 --> 00:17:24,913 Ainda não tive resposta. 342 00:17:24,980 --> 00:17:26,247 OK. Temos mais alguma coisa? 343 00:17:26,316 --> 00:17:28,135 Uh, o empregador de Samuel. 344 00:17:28,207 --> 00:17:30,250 Uma loja de artigos esportivos em Augusta. 345 00:17:30,276 --> 00:17:32,142 OK. Você e Ortiz analisam isso. 346 00:17:32,211 --> 00:17:34,243 Kenny e eu iremos ver os pais de Cain. 347 00:17:34,313 --> 00:17:37,381 Recebemos a opinião do policial aposentado sobre o desaparecimento de Daniel. 348 00:17:37,450 --> 00:17:39,950 Agora eu quero ouvir o deles. 349 00:17:41,586 --> 00:17:43,858 Este é Daniel quando ele tinha nove anos. 350 00:17:44,623 --> 00:17:46,890 Ele ficou com aquela cicatriz observando pássaros. 351 00:17:47,278 --> 00:17:48,911 Caiu de uma árvore. 352 00:17:51,032 --> 00:17:52,895 Aqui você vai. 353 00:17:52,964 --> 00:17:56,266 Então Samuel Smith foi o tutor de Daniel? 354 00:17:56,335 --> 00:17:57,667 Sim. 355 00:17:57,736 --> 00:18:00,832 Sim, nós o conhecemos depois do postou um panfleto na cafeteria. 356 00:18:00,856 --> 00:18:03,223 Quem espera o diabo estar vestindo uma jaqueta, 357 00:18:03,292 --> 00:18:04,880 carregando uma apostila de matemática? 358 00:18:06,021 --> 00:18:09,190 Daniel queria ser ornitólogo. 359 00:18:09,365 --> 00:18:12,804 Ele acompanhou cada pássaro que viu. 360 00:18:14,376 --> 00:18:17,518 Eu, uh... eu faço isso por ele agora. 361 00:18:20,864 --> 00:18:22,355 Muito legal. 362 00:18:22,778 --> 00:18:23,877 Posso fazer uma pergunta? 363 00:18:23,946 --> 00:18:26,280 O que fez você suspeitar tanto de Samuel? 364 00:18:26,349 --> 00:18:28,650 Uma noite, entrei no quarto de Daniel. 365 00:18:28,719 --> 00:18:30,785 Daniel estava no chão fazendo sua lição de casa. 366 00:18:30,854 --> 00:18:32,782 Samuel estava acariciando-o. 367 00:18:33,691 --> 00:18:36,036 Foi tão inapropriado. 368 00:18:36,660 --> 00:18:39,498 Eu o expulsei. Uma semana depois, Daniel desapareceu. 369 00:18:40,297 --> 00:18:43,932 Samuel ameaçou processar a polícia por assédio, 370 00:18:43,957 --> 00:18:45,503 então eles recuaram. 371 00:18:46,536 --> 00:18:48,936 Não nos importamos em ser processados, então o seguimos por meses. 372 00:18:49,005 --> 00:18:51,439 Estávamos... obcecados. 373 00:18:51,508 --> 00:18:54,892 - Para onde ele foi? - Trabalho e casa. Foi isso. 374 00:18:54,964 --> 00:18:57,045 Eu ainda não entendo. 375 00:18:57,114 --> 00:18:59,012 Como alguém faz isso com uma criança? 376 00:18:59,082 --> 00:19:02,229 A verdade é que não há resposta. 377 00:19:03,353 --> 00:19:05,022 Depois que aconteceu... 378 00:19:06,462 --> 00:19:10,211 de manhã quando eu ia na cozinha para fazer o café, 379 00:19:11,528 --> 00:19:13,394 houve esse momento. 380 00:19:13,420 --> 00:19:14,920 Eu sabia quando virei a esquina, 381 00:19:14,944 --> 00:19:16,545 Daniel estaria sentado lá na mesa 382 00:19:16,569 --> 00:19:18,036 comendo cereal, balançando as pernas. 383 00:19:18,060 --> 00:19:19,693 Pronto com algum fato estranho sobre pássaros. 384 00:19:23,373 --> 00:19:25,973 Então, uma manhã, não houve pensamento mágico. 385 00:19:29,001 --> 00:19:30,590 Essa cadeira estava vazia. 386 00:19:31,347 --> 00:19:32,680 Ia ficar vazio. 387 00:19:57,907 --> 00:20:01,075 Caleb Isaac Vaughter, 388 00:20:01,099 --> 00:20:04,499 quando seus olhos encontraram os meus pela primeira vez, estávamos amarrados. 389 00:20:05,281 --> 00:20:09,183 Sua pele, suas costelas, seus cílios... 390 00:20:11,253 --> 00:20:14,622 Suas omoplatas e pés. 391 00:20:19,362 --> 00:20:20,891 Você será purificado. 392 00:20:29,127 --> 00:20:30,983 Ninguém pode entrar no reino 393 00:20:31,861 --> 00:20:34,695 a menos que eles nasçam da água 394 00:20:36,313 --> 00:20:38,212 e o Espírito. 395 00:20:54,998 --> 00:20:57,365 Cinzas em cinzas, 396 00:20:57,390 --> 00:20:59,136 pó em pó. 397 00:21:00,135 --> 00:21:02,237 Um estranho para meu filho. 398 00:21:08,979 --> 00:21:11,512 Então Samuel falou sobre o que ele faz nos finais de semana? 399 00:21:11,580 --> 00:21:13,748 Ele não é muito de conversa fiada, 400 00:21:13,817 --> 00:21:15,250 o que me convém bem. 401 00:21:15,317 --> 00:21:17,251 Principalmente, falamos sobre a loja. 402 00:21:17,319 --> 00:21:18,952 E há quanto tempo você o conhece? 403 00:21:19,021 --> 00:21:20,121 Muito tempo. 404 00:21:20,190 --> 00:21:21,990 Ele costumava vir com o pai. 405 00:21:22,057 --> 00:21:25,626 Retardou um pouco depois que ele foi atropelado por aquele carro. 406 00:21:25,694 --> 00:21:27,961 - Mas ele é um bom garoto. - Bom garoto? 407 00:21:28,030 --> 00:21:30,626 Você sabe que isso não é o primeiro garoto que ele sequestrou? 408 00:21:31,193 --> 00:21:32,960 Jovem, 409 00:21:33,022 --> 00:21:36,557 nosso sistema diz inocente até que se prove a culpa. 410 00:21:36,740 --> 00:21:38,740 Ele nunca foi acusado de nada. 411 00:21:38,807 --> 00:21:40,974 Eu confio nele com esta loja. 412 00:21:41,044 --> 00:21:42,576 Ele é um funcionário confiável. 413 00:21:42,602 --> 00:21:45,016 Então como é que ele não apareceu para trabalhar por dois dias? 414 00:21:45,849 --> 00:21:47,015 Não sei. 415 00:21:47,083 --> 00:21:48,583 Alguma ideia de onde ele está? 416 00:21:48,607 --> 00:21:50,074 Não. Eu não falei com ele. 417 00:21:50,185 --> 00:21:52,519 O que você quer dizer você confia nele com sua loja? 418 00:21:52,588 --> 00:21:55,455 Bem, quase nunca entro. 419 00:21:55,480 --> 00:21:57,882 Mas para que você não pense que sou um idiota, 420 00:21:57,906 --> 00:21:59,941 minha confiança não é ilimitada. 421 00:22:00,096 --> 00:22:02,963 Tudo está na câmera ou online. 422 00:22:03,032 --> 00:22:06,334 Posso fazer login e ver Ike O'Clair comprou raquetes de neve. 423 00:22:06,358 --> 00:22:08,157 Precisaremos de acesso ao seu sistema. 424 00:22:08,182 --> 00:22:10,650 Inventário, filmagens, tudo o que você tem. 425 00:22:10,674 --> 00:22:12,836 Isso pode demorar um pouco. 426 00:22:13,890 --> 00:22:15,556 Quer saber, Jerry? 427 00:22:15,684 --> 00:22:17,050 Não temos tempo. 428 00:22:17,146 --> 00:22:18,346 Há uma criança de oito anos desaparecida 429 00:22:18,414 --> 00:22:19,881 e estamos tentando salvar a vida dele. 430 00:22:19,950 --> 00:22:22,215 Então você volta para isso escritório e nos traga o que precisamos 431 00:22:22,285 --> 00:22:24,055 ou eu mesmo farei isso. 432 00:22:24,535 --> 00:22:26,234 Não estamos jogando. 433 00:22:30,760 --> 00:22:31,893 Você acredita nesse cara? 434 00:22:31,961 --> 00:22:33,361 Tem um pedófilo trabalhando para ele 435 00:22:33,430 --> 00:22:35,229 e ele age como se fôssemos nós colocando ele para fora? 436 00:22:38,468 --> 00:22:40,447 Então essa história sobre você é verdadeira? 437 00:22:42,238 --> 00:22:43,491 O que você ouviu? 438 00:22:44,013 --> 00:22:46,280 Você e Steve-pé-quente prendeu alguém em Jersey, 439 00:22:46,306 --> 00:22:48,205 mas você não apertou as algemas. 440 00:22:48,325 --> 00:22:49,790 Suspeito entrou no bairro 441 00:22:49,816 --> 00:22:52,482 e a Mesa teve que ligar PD local para bloqueá-lo. 442 00:22:52,648 --> 00:22:53,981 Custou 20 mil em horas extras 443 00:22:54,007 --> 00:22:56,607 e a defesa tentou para usá-lo no julgamento. 444 00:22:56,633 --> 00:22:58,548 Não foi meu melhor momento. 445 00:22:59,501 --> 00:23:00,967 O que aconteceu? 446 00:23:01,924 --> 00:23:03,458 Como você disse, Não apertei as algemas. 447 00:23:03,526 --> 00:23:05,137 Peguei um mês de suspensão. 448 00:23:05,528 --> 00:23:08,474 Mas foi um bom lembrete prestar atenção nas pequenas coisas. 449 00:23:09,265 --> 00:23:10,365 Aqui você vai. 450 00:23:10,432 --> 00:23:12,599 Login e senha para uma conta de convidado. 451 00:23:12,669 --> 00:23:14,969 Você deve ser capaz de ver tudo. 452 00:23:15,038 --> 00:23:16,525 Obrigado. 453 00:23:16,847 --> 00:23:17,872 Ei pessoal. 454 00:23:17,941 --> 00:23:19,473 Acabei de receber o relatório do laboratório. 455 00:23:19,499 --> 00:23:21,732 Eles identificaram as gotas de Garagem do Samuel. 456 00:23:21,845 --> 00:23:23,076 É alumínio. 457 00:23:23,102 --> 00:23:25,951 Quase parece respingo de solda. 458 00:23:26,482 --> 00:23:28,883 Ele estava tentando conter Caleb? 459 00:23:28,951 --> 00:23:31,118 Evitar pular ao mar? 460 00:23:31,186 --> 00:23:32,787 Exceto que os respingos estão do lado de fora. 461 00:23:32,855 --> 00:23:34,689 Não soldaria algo para fora de um barco 462 00:23:34,713 --> 00:23:36,246 afetam o peso e o equilíbrio? 463 00:23:36,270 --> 00:23:37,436 Provavelmente. 464 00:23:37,461 --> 00:23:39,095 A menos que ele quisesse afundar por algum motivo. 465 00:23:39,295 --> 00:23:41,229 Consegui algo nos registros da loja. 466 00:23:41,297 --> 00:23:43,765 Samuel registrou todas as vendas, e combiná-lo com os recibos dos clientes, 467 00:23:43,833 --> 00:23:46,034 exceto por três transações mês passado. 468 00:23:46,102 --> 00:23:48,068 Parece que ele falsificou algumas vendas, peguei algumas coisas, 469 00:23:48,137 --> 00:23:50,131 e falsificou o inventário para cobrir seus rastros. 470 00:23:50,184 --> 00:23:51,471 O que ele levou? 471 00:23:51,540 --> 00:23:53,907 Pás, algo chamado picareta, 472 00:23:53,977 --> 00:23:55,143 e um monte de tanques de mergulho. 473 00:23:55,211 --> 00:23:56,711 Bem, uma enxada é usada para escavações profundas. 474 00:23:56,779 --> 00:23:58,913 Ele quebrará a pedra, raízes, você escolhe. 475 00:24:00,906 --> 00:24:03,208 Ele está cavando fundo e ele precisa de tanques de ar. 476 00:24:04,887 --> 00:24:07,116 E se o barco não estiver indo na água? 477 00:24:07,557 --> 00:24:09,957 E se ele estiver soldando alguma coisa para selá-lo? 478 00:24:10,026 --> 00:24:12,359 - Uma tumba. - Poderia ser. 479 00:24:12,747 --> 00:24:14,429 Ele poderia estar enterrando Caleb. 480 00:24:14,497 --> 00:24:16,763 Bem, se ele o está enterrando, por que ele precisaria de ar? 481 00:24:16,833 --> 00:24:19,099 Bem, talvez ele tenha aprendido uma lição de Denny e Daniel. 482 00:24:19,169 --> 00:24:23,003 Matá-los significa ele não consegue satisfazer seus impulsos. 483 00:24:23,073 --> 00:24:25,009 É melhor mantê-lo vivo. 484 00:24:25,775 --> 00:24:27,541 Ok, Samuel levou 20 tanques. 485 00:24:27,609 --> 00:24:30,111 Cada um tem 90 minutos de oxigênio. Isso é o que? 486 00:24:30,180 --> 00:24:31,445 - 30 horas. - 30 horas. 487 00:24:31,513 --> 00:24:34,182 30 horas. OK. 488 00:24:34,250 --> 00:24:37,281 Pessoal, a polícia finalmente encontrou Dean Judd, o dono do jipe ​​roubado. 489 00:24:37,366 --> 00:24:38,586 Ele estava fora do país a negócios, 490 00:24:38,654 --> 00:24:41,422 voou para casa ontem à noite, e seu carro estava faltando no estacionamento de longa duração. 491 00:24:41,490 --> 00:24:42,824 Então o Samuel roubou-o do aeroporto? 492 00:24:42,892 --> 00:24:44,025 Eles enviaram imagens de vigilância 493 00:24:44,094 --> 00:24:46,160 de uma agência de aluguel de carros do outro lado da rua. 494 00:24:46,229 --> 00:24:49,697 Há um sucesso no nosso BOLO por volta das 7h da manhã, dois dias atrás. 495 00:24:49,766 --> 00:24:52,767 O Pontiac. Esse é o nosso cara. 496 00:24:56,962 --> 00:24:58,710 Quem está com ele? 497 00:25:08,384 --> 00:25:10,430 Samuel tem um parceiro. 498 00:25:13,442 --> 00:25:15,161 Dependendo de quando Caleb foi enterrado, 499 00:25:15,201 --> 00:25:17,000 ele pode ter apenas faltam algumas horas de ar. 500 00:25:17,069 --> 00:25:18,536 Onde estamos no parceiro? 501 00:25:18,605 --> 00:25:21,172 As câmeras de trânsito só o pegaram por um minuto. 502 00:25:21,546 --> 00:25:23,813 Tudo bem, bem, Samuel viveu uma vida limitada. 503 00:25:23,881 --> 00:25:25,347 Como ele conheceu esse cara? 504 00:25:25,415 --> 00:25:27,682 Poderia estar no trabalho. Estou escaneando as fitas da loja agora. 505 00:25:27,751 --> 00:25:29,151 A perícia reconstruiu o VIN 506 00:25:29,220 --> 00:25:31,053 do trailer do barco na casa de Samuel. 507 00:25:31,122 --> 00:25:32,555 Pertence a Drew Abner. 508 00:25:32,624 --> 00:25:34,557 Ele é dono de uma oficina mecânica em Augusta. 509 00:25:34,625 --> 00:25:36,291 Bem, ele definitivamente teria as ferramentas 510 00:25:36,361 --> 00:25:38,126 para extrair um número VIN. 511 00:25:38,195 --> 00:25:40,663 E ele mora a cinco quilômetros de Samuel. 512 00:25:45,169 --> 00:25:46,674 Drew Abner? 513 00:25:47,404 --> 00:25:49,301 Nós somos o FBI. 514 00:25:50,208 --> 00:25:51,874 Precisamos conversar. 515 00:25:53,944 --> 00:25:55,211 Pare aí mesmo! 516 00:25:58,782 --> 00:26:00,383 Ei! 517 00:26:08,558 --> 00:26:10,058 Que diabos? 518 00:26:13,597 --> 00:26:15,364 Desculpe! É uma doença. 519 00:26:15,432 --> 00:26:17,532 Onde está Caleb, hein? Levantar! 520 00:26:17,602 --> 00:26:19,835 - Quem? - O menino que Samuel sequestrou. 521 00:26:19,903 --> 00:26:22,171 - Não sei. - Por que você está arrependido? 522 00:26:22,240 --> 00:26:24,539 Samuel e eu gostamos para negociar coisas, certo? 523 00:26:24,608 --> 00:26:26,107 Dei-lhe o meu barco há algumas semanas. 524 00:26:26,176 --> 00:26:27,442 Em troca de quê? 525 00:26:27,511 --> 00:26:29,744 - Fotos de crianças. - O que? 526 00:26:29,814 --> 00:26:31,346 Inversão de marcha. 527 00:26:34,285 --> 00:26:37,019 Você roubou um carro com Samuel ontem? 528 00:26:37,087 --> 00:26:38,921 O que? Não, não, não, não, não, não. 529 00:26:38,990 --> 00:26:40,990 Não, estive no médico a manhã toda. 530 00:26:41,058 --> 00:26:42,357 E você pode conferir. Juro. 531 00:26:42,426 --> 00:26:43,558 - Não é ele. - Faremos isso. 532 00:26:43,627 --> 00:26:44,826 Agora mesmo, Estou mais interessado em Samuel. 533 00:26:44,895 --> 00:26:46,561 - Onde ele está? - Não sei. 534 00:26:48,098 --> 00:26:50,231 - Você pode ligar para ele? - Eu não tenho o número dele. 535 00:26:50,300 --> 00:26:51,933 Então como você manteve contato? 536 00:26:52,002 --> 00:26:54,202 Eu mando uma mensagem para ele por meio de um aplicativo de bate-papo anônimo. 537 00:26:54,271 --> 00:26:56,827 Ele me liga de volta de um número. É sempre diferente. 538 00:26:57,909 --> 00:27:00,675 - Comece a se redimir. - Mande uma mensagem para ele. 539 00:27:01,458 --> 00:27:03,878 - O que você quer que eu diga? - Diga a ele que você quer se encontrar. 540 00:27:03,948 --> 00:27:06,715 - E se ele não quiser? - Não importa. Apenas mantenha-o falando. 541 00:27:23,099 --> 00:27:24,031 Ei. 542 00:27:24,057 --> 00:27:25,433 E aí? 543 00:27:25,502 --> 00:27:26,902 Eu tenho algo para você. 544 00:27:26,971 --> 00:27:28,269 Provavelmente já vi isso antes. 545 00:27:28,692 --> 00:27:30,138 Isso não. 546 00:27:30,208 --> 00:27:31,738 Outra hora. 547 00:27:32,844 --> 00:27:36,846 Uh, é vídeo. Ele é jovem. 548 00:27:36,913 --> 00:27:38,580 Seu tipo. 549 00:27:38,648 --> 00:27:41,217 Olha, eu tenho que ir. Você quer isso ou não? 550 00:27:41,285 --> 00:27:44,286 30 minutos. O lugar de antes. 551 00:27:54,030 --> 00:27:55,230 Ele está atrasado. 552 00:27:55,298 --> 00:27:56,664 Poderia ter ficado assustado. 553 00:27:56,733 --> 00:27:58,567 Temos um plano B se isso não funcionar? 554 00:27:58,635 --> 00:27:59,902 Se ele estiver a 30 minutos de distância, 555 00:27:59,971 --> 00:28:01,436 estamos falando de centenas de quilômetros quadrados. 556 00:28:01,506 --> 00:28:05,063 Caleb estará sem oxigênio antes de pesquisarmos 5% dele. 557 00:28:05,843 --> 00:28:08,344 Bem, esperemos que o plano A funcione, então. 558 00:28:11,182 --> 00:28:12,862 Eu peguei o carro. 559 00:28:13,451 --> 00:28:14,650 Um ocupante. 560 00:28:18,221 --> 00:28:20,787 Não posso dizer se é Samuel ou seu parceiro. 561 00:28:38,142 --> 00:28:39,407 Vai! Vai! Vai. 562 00:28:41,445 --> 00:28:43,045 FBI! Vá para o chão! 563 00:28:43,114 --> 00:28:45,013 Pare aí mesmo! 564 00:28:45,082 --> 00:28:46,182 Abaixe-se! 565 00:28:47,701 --> 00:28:48,968 FBI! 566 00:28:53,191 --> 00:28:54,990 Tudo bem, ouça. Acalme-se, Samuel. 567 00:28:57,862 --> 00:29:00,576 Eu sei o que eles fazem para caras como eu na prisão. 568 00:29:01,065 --> 00:29:03,531 OK. Vamos fazer um acordo. 569 00:29:05,536 --> 00:29:07,250 Você parece o Denny. 570 00:29:08,205 --> 00:29:10,044 "P-p-por favor." 571 00:29:10,907 --> 00:29:14,375 Vocês todos encontram o corpo dele me ensinou muito. 572 00:29:14,715 --> 00:29:16,511 Onde está Caleb, Samuel? 573 00:29:23,587 --> 00:29:25,058 Você nunca o encontrará. 574 00:29:27,267 --> 00:29:28,404 Espere! 575 00:29:42,772 --> 00:29:44,138 Ele matou Caleb com aquele salto. 576 00:29:44,208 --> 00:29:45,508 Agora não temos pistas. 577 00:29:45,576 --> 00:29:47,942 - O garoto provavelmente já está morto. - Não necessariamente. 578 00:29:48,011 --> 00:29:50,927 Samuel disse que os policiais encontraram O corpo de Denny. 579 00:29:51,169 --> 00:29:54,682 Com Caleb, ele disse: "Você nunca o encontrará." 580 00:29:54,751 --> 00:29:58,052 - Não encontrar o corpo dele. - Então Caleb ainda pode estar vivo? 581 00:29:58,122 --> 00:30:00,189 Então, se ele começou um tanque quando ele veio conhecer Drew, 582 00:30:00,258 --> 00:30:03,125 isso significa que Caleb tem restam cerca de 50 minutos de ar. 583 00:30:03,193 --> 00:30:05,894 - Como vamos, Kenny? - Recebi dois pings. 584 00:30:05,962 --> 00:30:07,930 Um para uma torre em Appleton. 585 00:30:07,999 --> 00:30:10,432 O outro é para um controle remoto localização perto de um rio 586 00:30:10,500 --> 00:30:12,867 e a estrada entre eles em reparo. 587 00:30:12,936 --> 00:30:14,702 - O carro estava desalinhado. - Isso poderia ter feito isso. 588 00:30:14,771 --> 00:30:17,640 Tudo bem, Estrada do Rio 16... É o único que existe. 589 00:30:17,708 --> 00:30:20,976 O dono é Jônatas Confiança da Família Van Courtland. 590 00:30:21,045 --> 00:30:22,310 Van Courtlands. 591 00:30:22,380 --> 00:30:25,180 Essa é a família que atingiu Samuel com o carro deles. 592 00:30:25,249 --> 00:30:26,315 É isso. 593 00:30:26,384 --> 00:30:28,150 É aqui que poderíamos encontrar Caleb. 594 00:30:32,490 --> 00:30:33,920 Tudo bem. 595 00:30:34,858 --> 00:30:38,693 É um teste. Ele está me testando. 596 00:30:40,046 --> 00:30:41,829 FBI! Fique onde você está! 597 00:30:41,898 --> 00:30:43,097 Caramba. 598 00:30:43,166 --> 00:30:44,799 Cuidado com aquela porta, na extrema direita! 599 00:30:47,238 --> 00:30:49,771 Ei! Volte aqui! 600 00:30:49,839 --> 00:30:52,273 - Precisamos dele vivo, Kenny! - Entendi! 601 00:30:52,343 --> 00:30:54,410 Ei, ei! 602 00:30:54,478 --> 00:30:57,413 Inversão de marcha! Mãos acima da cabeça. 603 00:30:59,517 --> 00:31:01,983 Onde ele está? Onde ele está? 604 00:31:02,053 --> 00:31:03,218 Onde está Calebe? 605 00:31:09,093 --> 00:31:10,147 Daniel? 606 00:31:11,429 --> 00:31:12,666 O que? 607 00:31:15,199 --> 00:31:16,796 Você é Daniel Caim? 608 00:31:24,371 --> 00:31:26,304 Eu não sou Daniel. Eu sou o Laz. 609 00:31:26,373 --> 00:31:28,306 Onde Samuel enterrou Caleb? 610 00:31:28,724 --> 00:31:30,407 Você está tentando me enganar. 611 00:31:30,477 --> 00:31:32,936 Meu pai me avisou sobre homens com distintivos. 612 00:31:39,552 --> 00:31:42,586 Sua mãe e seu pai são Michelle e John. 613 00:31:45,157 --> 00:31:46,309 Eles sentem sua falta. 614 00:31:46,373 --> 00:31:48,727 Minha família é meu pai, Samuel. 615 00:31:54,233 --> 00:31:55,710 O que você estava desenhando? 616 00:31:57,795 --> 00:32:00,638 E-eu só faço isso quando estou com medo. 617 00:32:29,403 --> 00:32:31,598 Fechaduras de bar na porta. 618 00:32:31,624 --> 00:32:33,693 Algemas na cama. 619 00:32:33,807 --> 00:32:36,473 Durante 11 anos, ele levou pedaços de Daniel. 620 00:32:38,077 --> 00:32:40,345 Tenho certeza de que sobrou alguma coisa. 621 00:33:01,867 --> 00:33:03,867 Ele teve que esquecer para sobreviver. 622 00:33:08,040 --> 00:33:10,242 Talvez possamos ajudá-lo a lembrar. 623 00:33:22,655 --> 00:33:25,048 Samuel levou outro menino. 624 00:33:25,692 --> 00:33:27,801 Assim como quando ele levou você. 625 00:33:28,662 --> 00:33:30,971 Ele enterrou esse garotinho em um barco 626 00:33:32,098 --> 00:33:33,464 e ele está ficando sem tempo. 627 00:33:37,269 --> 00:33:41,405 Uma vez, meu pai deixou a porta destrancada. 628 00:33:41,474 --> 00:33:47,077 Esperei sete horas e 36 minutos, 629 00:33:47,146 --> 00:33:48,780 então saiu. 630 00:33:49,648 --> 00:33:51,284 Ele estava esperando. 631 00:33:53,019 --> 00:33:55,252 Não quero me machucar novamente. 632 00:33:55,322 --> 00:33:57,707 Samuel não está mais conosco, ok? 633 00:33:58,518 --> 00:34:01,501 Ele nunca vai te machucar novamente, eu prometo a você. 634 00:34:02,194 --> 00:34:03,528 Daniel, olhe para mim. 635 00:34:03,596 --> 00:34:05,882 Acabou, ok? Você está seguro. 636 00:34:06,799 --> 00:34:10,367 Tudo isso... acabou. 637 00:34:16,476 --> 00:34:18,476 Você sabe, sua mãe... 638 00:34:18,545 --> 00:34:21,813 Ela guardou seu diário de pássaros. 639 00:34:21,838 --> 00:34:24,637 Toda vez que ela vê um ganso da neve 640 00:34:24,663 --> 00:34:28,498 ou uma cerceta de asas azuis ou uma pomba de luto, 641 00:34:28,655 --> 00:34:30,114 ela marca. 642 00:34:36,429 --> 00:34:40,597 F-F-F-Pai me disse que meus pais me odeiam. 643 00:34:40,666 --> 00:34:42,666 Não, não, não, não, não. Eles amam você. 644 00:34:42,735 --> 00:34:45,335 Eles amam você. Eles mal podem esperar para ver você. 645 00:34:45,405 --> 00:34:47,715 Mas Daniel, por favor. 646 00:34:48,708 --> 00:34:50,775 Por favor, diga-me onde Caleb está. 647 00:34:55,014 --> 00:34:56,780 eu... 648 00:34:56,849 --> 00:35:00,617 Só fui ao buraco uma vez para ajude o pai a carregar o barco. 649 00:35:00,686 --> 00:35:03,086 Você se lembra onde foi isso? 650 00:35:03,112 --> 00:35:05,612 Havia um jovem cardeal em uma árvore. 651 00:35:05,724 --> 00:35:07,568 Procurei seu ninho. 652 00:35:08,228 --> 00:35:10,862 Lembro que havia pilhas de pedras. 653 00:35:10,931 --> 00:35:14,367 - OK. Isso é bom. - O que mais? Onde foi isso? 654 00:35:15,534 --> 00:35:18,268 - Não sei. - Bem, tente pensar. 655 00:35:18,338 --> 00:35:20,204 - Não posso. - Sim, você pode. Eu sei que você pode. 656 00:35:20,273 --> 00:35:21,639 Onde estava o sol? 657 00:35:21,708 --> 00:35:24,141 Foi na sua frente, à sua esquerda, atrás de você? 658 00:35:24,210 --> 00:35:26,077 Foi, uh, através do para-brisa. 659 00:35:26,146 --> 00:35:27,411 Pelo pára-brisa. 660 00:35:27,481 --> 00:35:28,813 Então você estava dirigindo um carro, você está dirigindo um carro. 661 00:35:28,882 --> 00:35:30,481 - Sim. - Ok, ótimo. 662 00:35:30,550 --> 00:35:32,817 Foi a estrada... Era terra ou foi pavimentado? 663 00:35:32,885 --> 00:35:34,818 Foi pavimentado. 664 00:35:34,844 --> 00:35:38,711 Lembro-me de uma pilha de pedras depois de uma curva fechada. 665 00:35:38,824 --> 00:35:41,351 E então a estrada terminou. 666 00:35:42,811 --> 00:35:44,862 Havia muita neve. 667 00:35:44,931 --> 00:35:46,931 Então você deixou rastros? 668 00:36:03,449 --> 00:36:05,750 Aqui em cima! Eu tenho faixas! 669 00:36:18,356 --> 00:36:19,722 Acho que está aqui. 670 00:36:21,226 --> 00:36:23,893 - Lá! - Eu vejo isso. 671 00:36:23,961 --> 00:36:25,161 É um tanque! 672 00:36:31,737 --> 00:36:33,335 O tanque está vazio. 673 00:36:33,405 --> 00:36:34,737 - Tudo bem. - Aí está. 674 00:36:37,175 --> 00:36:40,844 OK. 675 00:36:40,911 --> 00:36:42,746 Aqui está! Vamos cavar. 676 00:36:51,856 --> 00:36:54,891 Continue cavando. 677 00:36:57,596 --> 00:37:00,096 Eu bati em alguma coisa! 678 00:37:03,467 --> 00:37:05,382 Há uma janela! Calebe! 679 00:37:05,438 --> 00:37:06,536 Calebe! 680 00:37:06,605 --> 00:37:09,039 - Você vê alguma coisa? - Não. 681 00:37:09,106 --> 00:37:10,407 - Calebe! - Calebe! 682 00:37:10,474 --> 00:37:12,074 - Você pode nos ouvir? - Há uma trava! 683 00:37:12,143 --> 00:37:14,443 - Calebe! - Tudo bem, está aberto. 684 00:37:14,512 --> 00:37:16,211 OK. Coloque suas pás embaixo. 685 00:37:16,280 --> 00:37:17,400 - Preparar? - Preparar! 686 00:37:17,483 --> 00:37:19,349 Entendi? Um dois três. 687 00:37:27,259 --> 00:37:28,757 Se apresse. Vamos, vamos. 688 00:37:28,827 --> 00:37:30,126 - Eu peguei ele. - Você o pegou? 689 00:37:30,195 --> 00:37:31,126 Sim, eu peguei ele, eu peguei ele. 690 00:37:31,195 --> 00:37:32,661 Aqui. 691 00:37:32,731 --> 00:37:34,097 Deite-o. 692 00:37:34,166 --> 00:37:36,432 Vamos, amigo. Está tudo bem. 693 00:37:36,501 --> 00:37:39,668 Está tudo bem. Nós o pegamos. 694 00:37:40,164 --> 00:37:41,403 Está tudo bem. 695 00:37:41,472 --> 00:37:43,572 Calebe, Calebe. Você pode me ouvir? 696 00:37:44,074 --> 00:37:45,172 Calebe? 697 00:37:49,246 --> 00:37:51,146 Vamos, Calebe. 698 00:37:56,153 --> 00:37:57,887 Ele está respirando! Ele está respirando. 699 00:37:57,956 --> 00:37:59,489 Ah, ele está respirando. 700 00:37:59,557 --> 00:38:02,559 Lá vamos nós, lá vamos nós. Bom garoto. 701 00:38:02,626 --> 00:38:03,726 OK. Caleb, você pode me ouvir? 702 00:38:03,795 --> 00:38:05,295 Huh? Você pode me ouvir? 703 00:38:05,362 --> 00:38:07,063 Ataboy. Vamos. 704 00:38:07,132 --> 00:38:08,965 Coloque o cobertor nele. Lá vamos nós. 705 00:38:09,034 --> 00:38:10,876 Caleb, você pode me ouvir? 706 00:38:11,469 --> 00:38:12,601 Obtenha EMT aqui. O mais rápido que puderem. 707 00:38:12,670 --> 00:38:13,769 Nele. 708 00:38:13,838 --> 00:38:15,070 Vamos chamar um médico até onde estou. 709 00:38:15,139 --> 00:38:16,798 Nós o encontramos. 710 00:38:18,309 --> 00:38:20,309 Bom trabalho. 711 00:38:20,378 --> 00:38:22,144 Bom trabalho. 712 00:38:22,213 --> 00:38:25,248 Bom garoto. Bom garoto. 713 00:38:26,585 --> 00:38:28,351 Crosby conversou com os Van Courtlands. 714 00:38:28,420 --> 00:38:29,751 Quando atropelaram Samuel com o carro, 715 00:38:29,820 --> 00:38:31,221 eles pagaram a família dele 716 00:38:31,289 --> 00:38:34,358 e deu-lhes um relatório não oficial, Aluguel de casa por 50 anos. 717 00:38:35,092 --> 00:38:37,226 Então ele poderia matar Daniel e criá-lo como Lázaro 718 00:38:37,295 --> 00:38:38,228 sem ninguém por perto. 719 00:38:38,295 --> 00:38:39,628 Não teria importância. 720 00:38:39,697 --> 00:38:42,798 11 anos e Daniel só saí sozinho uma vez. 721 00:38:42,867 --> 00:38:44,577 E ele foi estuprado por isso. 722 00:38:47,239 --> 00:38:50,373 Você sabe que eu trabalhei com Hot-Foot-Steve algumas vezes? 723 00:38:50,398 --> 00:38:51,664 Sim? 724 00:38:51,688 --> 00:38:54,289 Nós fisgamos esse russo mafioso em Long Island. 725 00:38:54,445 --> 00:38:56,980 A questão é: Pé Quente não apertei as algemas. 726 00:38:57,047 --> 00:39:00,592 - O cara quase escapou. - Huh. 727 00:39:01,552 --> 00:39:04,454 Não foi você quem estragou tudo em Jersey, não é? 728 00:39:04,523 --> 00:39:06,222 Você assumiu a responsabilidade por ele. 729 00:39:06,824 --> 00:39:08,724 Ele estava se aposentando. 730 00:39:08,793 --> 00:39:11,094 A suspensão teria estragado tudo. 731 00:39:16,902 --> 00:39:18,501 Tudo que esse garoto passou 732 00:39:18,570 --> 00:39:21,103 e ele vai acabar com estranhos em um orfanato. 733 00:39:21,172 --> 00:39:23,990 Na verdade, Jess rastreou uma tia e um tio em Michigan. 734 00:39:24,608 --> 00:39:26,659 Eles têm um filho da mesma idade. 735 00:39:27,211 --> 00:39:29,244 Eles estão voando esta tarde. 736 00:39:37,688 --> 00:39:38,887 Tudo bem. Está tudo bem, Calebe. 737 00:39:38,956 --> 00:39:40,023 - Você está seguro. - Está tudo bem, amigo. 738 00:39:40,090 --> 00:39:41,023 Tudo bem. 739 00:39:41,092 --> 00:39:42,257 Onde estou? 740 00:39:42,327 --> 00:39:43,927 Em um hospital em Portland. 741 00:39:43,994 --> 00:39:46,094 - Quem é você? - Eu sou Sheryll. Este é o Ivan. 742 00:39:46,164 --> 00:39:49,065 - Estamos com o FBI. - Prazer em conhecê-lo. 743 00:39:51,769 --> 00:39:53,570 Onde está minha mãe? 744 00:40:00,844 --> 00:40:01,945 Onde ele está? 745 00:40:02,403 --> 00:40:04,746 Ele está em nosso escritório. 746 00:40:04,815 --> 00:40:06,715 Eu preciso que você esteja preparado. 747 00:40:06,784 --> 00:40:09,518 A experiência de Daniel muitos traumas emocionais, 748 00:40:09,588 --> 00:40:12,121 e psicologicamente, ele é imprevisível. 749 00:40:12,190 --> 00:40:14,690 Eu sugeriria que você não se move em direção a ele 750 00:40:14,759 --> 00:40:16,559 ou tente tocá-lo. 751 00:40:16,628 --> 00:40:18,963 Apenas deixe-o dar o primeiro passo. 752 00:40:33,277 --> 00:40:34,844 Daniel? 753 00:40:39,583 --> 00:40:41,451 Querida, sou eu. 754 00:40:46,257 --> 00:40:47,811 Mãe? 755 00:41:17,588 --> 00:41:19,422 Meu bebê. 756 00:41:26,530 --> 00:41:29,699 Ah, meu amor. 757 00:41:31,536 --> 00:41:33,902 Ei.