1
00:00:01,001 --> 00:00:03,337
‐ リチャード、あなた
大幅に浪費し、

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,756
そしてそれは不合理ではありません
私たちが動揺するだろうと。

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,925
‐ うまくいきますよ。
私はあなたに約束します。

4
00:00:07,925 --> 00:00:10,052
‐ FDA が作成した
特別なラベル

5
00:00:10,052 --> 00:00:12,095
そう言うこと
中毒性が低いです。

6
00:00:12,095 --> 00:00:14,765
‐ 私は決して処方しません
中等度の痛みを和らげる麻薬。

7
00:00:14,765 --> 00:00:16,266
‐ あのクソレーベル
すべての原因となった。

8
00:00:16,266 --> 00:00:19,061
この薬はまだ
市場で3年間販売され、

9
00:00:19,061 --> 00:00:21,605
そしてすでにあります
過剰摂取が急増しました。

10
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
‐ 私たちのコミュニティは爆心地です

11
00:00:23,649 --> 00:00:25,692
成長のために
国家的大惨事。

12
00:00:25,692 --> 00:00:27,402
‐ やりますよ
私たちにできるすべてのことを

13
00:00:27,402 --> 00:00:28,487
誰かに責任を負わせること。

14
00:00:28,487 --> 00:00:29,905
しかし、あなたにはこれらすべての人々がいます。

15
00:00:29,905 --> 00:00:32,241
彼らはほとんど言及しない
オキシコンチンの名前

16
00:00:32,241 --> 00:00:33,700
ビデオの中で
オキシコンチンの推進。

17
00:00:33,700 --> 00:00:34,952
そしてこのビデオは

18
00:00:34,952 --> 00:00:36,370
最初の主要な紹介
オキシコンチンの。

19
00:00:36,370 --> 00:00:38,330
‐ 彼らが嘘をついていることを証明してください
薬の危険性について

20
00:00:38,330 --> 00:00:39,665
そして彼らは
とにかく売ること。

21
00:00:39,665 --> 00:00:40,916
‐ 仕事を失うわけにはいきません。

22
00:00:40,916 --> 00:00:42,459
十分なお金を稼がなければなりません
ここから出るために。

23
00:00:42,459 --> 00:00:45,462
‐ 新しい薬があります。
FDAは安全だと言いました。

24
00:00:57,558 --> 00:01:00,060
‐ 厳粛に誓いますか
あなたは正しく転記します

25
00:01:00,060 --> 00:01:02,646
あなたの能力の限り
すべての証言

26
00:01:02,646 --> 00:01:05,107
証人一人一人が証言した
その件について証言する

27
00:01:05,107 --> 00:01:06,984
現在保留中
この大陪審の前で

28
00:01:06,984 --> 00:01:09,486
そしてあなたは秘密を守ります
そして誰にも漏らさないように

29
00:01:09,486 --> 00:01:12,614
この手続きのいずれか
大陪審よ、神様、助けてくださいませんか？

30
00:01:12,614 --> 00:01:13,615
- 私はします。

31
00:01:27,462 --> 00:01:30,257
かかります
新薬の開発には10～15年かかる

32
00:01:30,257 --> 00:01:32,884
～からの旅を完了する
市場への参入。

33
00:01:45,439 --> 00:01:49,610
‐ オキシコンチンが失敗した場合
1996年に発売されたとき、

34
00:01:49,610 --> 00:01:51,153
どうなっていただろう
結果は？

35
00:01:51,153 --> 00:01:53,739
‐ パーデュー・ファーマ
4000万ドルを失っていただろう

36
00:01:53,739 --> 00:01:56,074
目立った製品がない
パイプラインで。

37
00:01:58,118 --> 00:01:59,995
大事な日ですね？

38
00:01:59,995 --> 00:02:02,080
最初の数値セット
入ってくるの？

39
00:02:03,206 --> 00:02:05,792
‐ きっと大丈夫です。

40
00:02:23,268 --> 00:02:25,228
‐ ダメージはどれくらいか
それは影響を与えただろうか

41
00:02:25,228 --> 00:02:26,313
パデュー・ファーマで？

42
00:02:26,313 --> 00:02:27,606
‐ おそらくそうなるだろう

43
00:02:27,606 --> 00:02:29,191
会社全体を沈没させた。

44
00:02:33,904 --> 00:02:35,405
‐ 彼らは悪くないよ。

45
00:02:35,405 --> 00:02:36,740
‐ もっと改善できるはずです。

46
00:02:37,824 --> 00:02:40,160
私たちのビデオはどうですか
証言が来る？

47
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
少し遅いです。

48
00:02:41,161 --> 00:02:42,162
とても新しい薬なので、

49
00:02:42,162 --> 00:02:43,330
人があまりいない

50
00:02:43,330 --> 00:02:45,040
誰がそれを証言できるだろうか
この時点で。

51
00:02:45,040 --> 00:02:47,250
‐ それからいくつか見つけてください。
‐ はい、先生。

52
00:02:47,250 --> 00:02:48,543
医師が知っておくべきこと

53
00:02:48,543 --> 00:02:51,463
それはその場所を占めることができます
ペニシリンの隣

54
00:02:51,463 --> 00:02:55,133
最も重要なものの一つとして
医学の歴史の中で。

55
00:02:55,133 --> 00:02:57,969
持ちましょう
週末セミナーをもっと見る

56
00:02:57,969 --> 00:03:00,263
医師に説明するために

57
00:03:00,263 --> 00:03:03,100
本当に革命的か
この薬は。

58
00:03:05,977 --> 00:03:08,021
‐ あなたのお気に入りです
製薬会社の担当者

59
00:03:08,021 --> 00:03:09,648
‐ もし彼があなたに賄賂を渡すつもりなら
アクセスのために、

60
00:03:09,648 --> 00:03:11,149
取得する必要があります
花以上のもの。

61
00:03:11,149 --> 00:03:12,567
‐ マニペディはいかがですか
次回は？

62
00:03:12,567 --> 00:03:14,778
‐ はい、お願いします。

63
00:03:14,778 --> 00:03:16,363
‐ それから、あなたへのプレゼントです、博士。

64
00:03:16,363 --> 00:03:19,616
ペンです
滴定チャートが入っています。

65
00:03:19,616 --> 00:03:20,951
- おお。
‐ はい。

66
00:03:20,951 --> 00:03:22,202
- ありがとう。

67
00:03:22,202 --> 00:03:25,163
花があったほうがいいと思います。
‐

68
00:03:25,163 --> 00:03:26,873
それで、購入した今、
私のオフィスに来て、

69
00:03:26,873 --> 00:03:27,958
何が必要ですか？

70
00:03:27,958 --> 00:03:30,210
‐ ちょっと座ってもいいですか？
- もちろん。

71
00:03:30,210 --> 00:03:36,299
‐ 延長したかった
あなたらしい刺激的な招待状を。

72
00:03:36,299 --> 00:03:41,012
パーデューがあなたを招待したいと思っています
全額負担の旅行へ

73
00:03:41,012 --> 00:03:44,266
アリゾナ州スコッツデールへ、
五つ星のリゾートで

74
00:03:44,266 --> 00:03:47,269
痛みの専門家に話を聞く
新しい治療法について話し合います。

75
00:03:47,269 --> 00:03:49,771
‐ そんなことも許されるんですか？
違法か何かではないでしょうか？

76
00:03:49,771 --> 00:03:52,566
‐ ああ、冗談ですか？
いや、全くその通りです。

77
00:03:52,566 --> 00:03:55,861
どこの製薬会社もやってるけど、
そして、これらのセミナーでは、

78
00:03:55,861 --> 00:03:58,530
彼らはとても楽しいです、
そしてそれらはとても有益です。

79
00:03:58,530 --> 00:04:00,073
‐うーん。
私はできません。

80
00:04:00,073 --> 00:04:01,783
持っています - 持っています
完全な練習、

81
00:04:01,783 --> 00:04:03,118
週末でも。

82
00:04:03,118 --> 00:04:04,327
人が多すぎます。
- 右。

83
00:04:04,327 --> 00:04:05,662
でもセミナーは

84
00:04:05,662 --> 00:04:08,081
延長になります
ここでのあなたの仕事について。

85
00:04:08,081 --> 00:04:09,541
たくさんあるだろう
痛みの専門家の

86
00:04:09,541 --> 00:04:11,543
そしてあなたは立ち去るでしょう
いくつかの素晴らしいヒントとともに。

87
00:04:11,543 --> 00:04:13,336
妻を連れて行ってください、わかりますか？

88
00:04:13,336 --> 00:04:16,173
二人ならできる
リラックスしたスパの週末。

89
00:04:16,173 --> 00:04:21,553
‐ 妻が亡くなりました
卵巣がんだから…

90
00:04:21,553 --> 00:04:22,637
‐ なんとまあ。
うん。

91
00:04:22,637 --> 00:04:24,014
ごめんなさい。
うん。

92
00:04:24,014 --> 00:04:26,266
大丈夫です。
大丈夫です。

93
00:04:26,266 --> 00:04:29,519
‐ そうですね、そのままにしておきます
あなたにチェックインしています。

94
00:04:29,519 --> 00:04:32,731
そして、えー...
スコッツデールについて考えてみましょう。

95
00:04:33,523 --> 00:04:34,941
-
もちろん。

96
00:04:34,941 --> 00:04:36,735
‐ 楽しいでしょう、博士。

97
00:04:48,538 --> 00:04:49,664
‐やあ、ローガン。

98
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
ずっと欲しかった
あなたの様子を確認するために。

99
00:04:51,666 --> 00:04:53,585
見てみたい
あの肩で。

100
00:04:53,585 --> 00:04:55,045
同じことをやってます。

101
00:04:55,045 --> 00:04:58,757
まだこれ以上持ち上げることはできません‐‐
それ以上に。

102
00:04:58,757 --> 00:05:00,717
肩が痛い
何かひどいこと。

103
00:05:00,717 --> 00:05:02,052
- うん。

104
00:05:02,052 --> 00:05:03,345
6年以上経ちました、博士。

105
00:05:03,345 --> 00:05:06,389
‐ はい、分かりました。
知っている。

106
00:05:07,516 --> 00:05:11,686
おい、新しい薬が出たぞ
試してみてほしいかも知れません。

107
00:05:12,604 --> 00:05:14,606
‐ どのようなものですか
薬のことですか？

108
00:05:14,606 --> 00:05:16,441
‐ 患者の場合
まずオキシコンチンを摂取し、

109
00:05:16,441 --> 00:05:18,235
それは非常に効果的です。

110
00:05:19,861 --> 00:05:21,238
患者さんはしばしば次のように感じます。

111
00:05:21,238 --> 00:05:23,615
彼らの人生は
瞬時に変身。

112
00:05:26,326 --> 00:05:29,371
残念ながらその薬は効かなかった
常にパーデューの主張通りに働きます。

113
00:05:29,371 --> 00:05:31,164
‐ ああ、どうしてですか？

114
00:05:31,164 --> 00:05:35,377
‐

115
00:05:37,921 --> 00:05:40,215
‐ それで、私たちはいくつかを得ています
患者さんからの苦情

116
00:05:40,215 --> 00:05:44,594
そして医者はその薬が
12時間も続かない。

117
00:05:44,594 --> 00:05:45,720
人々は目覚めつつあります

118
00:05:45,720 --> 00:05:47,722
真夜中に
痛みを感じています。

119
00:05:47,722 --> 00:05:50,559
‐ 当社全体の FDA 承認
事実に基づいています

120
00:05:50,559 --> 00:05:52,310
それは12時間持続する薬だということ。

121
00:05:52,310 --> 00:05:54,563
保険会社
そして病院はそれをカバーしません

122
00:05:54,563 --> 00:05:57,774
それが続かない場合
丸12時間。

123
00:05:57,774 --> 00:05:59,025
どうしてこんなことになったのでしょうか？

124
00:05:59,025 --> 00:06:00,777
‐ そうですね、私たちはいつも知っていました
それは可能性だった

125
00:06:00,777 --> 00:06:03,113
その薬
12時間も持たないだろう。

126
00:06:03,113 --> 00:06:05,615
プエルトリコの検査
50% でのみヒットします‐‐

127
00:06:05,615 --> 00:06:09,786
‐ FDA が要求するのは
50% のしきい値。

128
00:06:11,997 --> 00:06:12,998
ありがとう。

129
00:06:12,998 --> 00:06:14,332
以上です。

130
00:06:28,054 --> 00:06:29,389
心配しないで。

131
00:06:29,389 --> 00:06:31,099
これを理解してみましょう。

132
00:06:31,099 --> 00:06:32,809
素晴らしい薬ですよ。

133
00:06:40,358 --> 00:06:42,068
あなたは持っています
あなたのお母さんは病気を心配していました

134
00:06:42,068 --> 00:06:43,695
あなたのこと、リッチー。

135
00:06:45,196 --> 00:06:46,698
‐ さて、私たちの特許は期限切れになりました。

136
00:06:46,698 --> 00:06:49,367
お父さんは死んでしまうだろう
代替品なしで。

137
00:06:49,367 --> 00:06:52,370
‐ 耳垢だけではダメだから
あなたにとっては十分です。

138
00:06:54,080 --> 00:06:56,917
‐ ごめんなさい...

139
00:06:56,917 --> 00:06:59,920
私たちをもっと作る
ベタジンファミリーよりも。

140
00:06:59,920 --> 00:07:04,716
‐ わかってる、わかってる、
あなたには壮大な野心があり、

141
00:07:04,716 --> 00:07:08,178
でも心配です
あなたはイカロスになるのです。

142
00:07:11,973 --> 00:07:16,269
‐ オキシコンチンが効果を発揮する場合
それができると思うこと、

143
00:07:16,269 --> 00:07:17,479
そしたらもっと大きくなるよ

144
00:07:17,479 --> 00:07:19,648
何よりもアーサーおじさん
今まで夢見てた。

145
00:07:21,399 --> 00:07:24,069
‐ リッチー...

146
00:07:24,069 --> 00:07:25,654
アーサーは死んだ。

147
00:07:35,580 --> 00:07:39,876
‐ ロシュがアーサーを雇ったとき
サックラーの市場価値、

148
00:07:39,876 --> 00:07:42,379
彼は方法を見つける必要があった
Librium から分離します。

149
00:07:42,379 --> 00:07:49,010
そこでアーサーは考案した
特定の病状

150
00:07:49,010 --> 00:07:51,972
いわゆる精神的緊張。

151
00:07:51,972 --> 00:07:54,265
リブリウムの場所
不安のために取られた、

152
00:07:54,265 --> 00:07:56,893
あなたには必要でしょう
はるかに強力な薬

153
00:07:56,893 --> 00:07:59,854
精神的な緊張のために。

154
00:07:59,854 --> 00:08:02,565
こうしてバリウムはこうなった

155
00:08:02,565 --> 00:08:06,319
ナンバーワンの精神安定剤
市場で

156
00:08:06,319 --> 00:08:12,951
条件を作ることで
精神的緊張として知られています。

157
00:08:17,414 --> 00:08:22,043
さて、私たちが作成したのは、
最大の鎮痛剤

158
00:08:22,043 --> 00:08:26,423
歴史の中で
人類文明の...

159
00:08:26,423 --> 00:08:31,928
そして私たちがしなければならないことはすべて
世界に確実に届けるために

160
00:08:31,928 --> 00:08:34,806
理解することです
病状

161
00:08:34,806 --> 00:08:40,603
それには必要な
オキシコンチン患者...

162
00:08:40,603 --> 00:08:42,564
投与量を2倍にします。

163
00:08:47,027 --> 00:08:49,279
今日は話します
病状について

164
00:08:49,279 --> 00:08:51,781
突出痛として知られています。

165
00:08:51,781 --> 00:08:53,033
一般的でもなく、珍しいものでもなく、

166
00:08:53,033 --> 00:08:56,244
突出痛
特定の種類の痛みです

167
00:08:56,244 --> 00:08:58,663
それは突破します
12時間周期。

168
00:08:58,663 --> 00:09:00,915
‐ はい、食べたことがあります
いくつかの苦情--

169
00:09:00,915 --> 00:09:02,625
それとも質問と言ったほうがいいでしょうか‐‐

170
00:09:02,625 --> 00:09:04,627
薬について
12時間も続かない。

171
00:09:04,627 --> 00:09:06,755
‐ わかりました、
何をしなければならないのか

172
00:09:06,755 --> 00:09:10,050
医師に伝えてください
彼らの患者が

173
00:09:10,050 --> 00:09:12,093
経験している
突き抜けた痛み。

174
00:09:12,093 --> 00:09:14,471
しかし、私たちは持っています
効果的な解決策

175
00:09:14,471 --> 00:09:16,056
それは患者を許可するでしょう

176
00:09:16,056 --> 00:09:19,517
一晩たっぷり眠るために
オキシコンチンについて。

177
00:09:19,517 --> 00:09:22,228
彼らがしなければならないことはすべて
用量の2倍です。

178
00:09:22,228 --> 00:09:25,231
それで、もし彼らがそうであれば、
10ミリグラムでは、

179
00:09:25,231 --> 00:09:27,984
彼らは用量を20倍にします。

180
00:09:27,984 --> 00:09:31,821
すでに20歳になっている場合は、
それらは2倍の40になります。

181
00:09:39,412 --> 00:09:42,457
‐ ねえ、この薬なら
機能していません

182
00:09:42,457 --> 00:09:44,292
私たちがそう言っているように、

183
00:09:44,292 --> 00:09:45,960
医者はやめるつもりだ
それを処方しているのです。

184
00:09:47,712 --> 00:09:49,839
‐ それなら始めたほうがいいかもしれません
バイアグラを販売しています。

185
00:09:49,839 --> 00:09:51,925
‐ 助けてくれてありがとう。

186
00:09:51,925 --> 00:09:54,928
‐ 見てください、20
そして40ミリグラム

187
00:09:54,928 --> 00:09:57,388
2倍と4倍です
10より高価です。

188
00:09:57,388 --> 00:10:00,308
それで医師を説得できれば
投与量を2倍にし、

189
00:10:00,308 --> 00:10:02,102
私たちは倍増します
私たちの給料。

190
00:10:02,102 --> 00:10:05,146
‐ そうですね、それは分かりますが...

191
00:10:05,146 --> 00:10:06,648
うまくいかない場合はどうなりますか?

192
00:10:06,648 --> 00:10:10,068
‐ どの薬も効かない
すべての患者に完璧に対応し、

193
00:10:10,068 --> 00:10:12,070
そしてそれは私たちの問題ではありません。

194
00:10:12,070 --> 00:10:13,905
私たちの仕事は販売することです。
‐

195
00:10:16,199 --> 00:10:17,575
それから私は推測します
用量を2倍にします。

196
00:10:17,575 --> 00:10:19,369
- うん。

197
00:10:19,369 --> 00:10:21,746
‐ 先生、できましたよ
情報を得るために

198
00:10:21,746 --> 00:10:23,748
12時間問題については、

199
00:10:23,748 --> 00:10:25,959
そして、それは珍しいことではありません。

200
00:10:25,959 --> 00:10:27,418
あなたの患者さんのこと
経験する

201
00:10:27,418 --> 00:10:29,212
突出痛です、

202
00:10:29,212 --> 00:10:31,881
そしてそれは起こり得る
9時と10時、

203
00:10:31,881 --> 00:10:34,259
特に痛みがある場合は
独特の鋭さです。

204
00:10:34,259 --> 00:10:35,510
‐ 突出痛。

205
00:10:35,510 --> 00:10:37,095
聞いたことがない
突出痛の。

206
00:10:37,095 --> 00:10:38,179
本当にそうしていないのですか？

207
00:10:38,179 --> 00:10:40,849
そうですね、それはよく使われる用語です

208
00:10:40,849 --> 00:10:45,645
主に、ええと、
痛みの専門家によるものですよ？

209
00:10:45,645 --> 00:10:47,480
そして解決策は簡単です。

210
00:10:47,480 --> 00:10:50,817
あなた、えー、あなた
投与量を2倍にするだけです。

211
00:10:50,817 --> 00:10:52,944
つまり、10ミリグラムだとすると、

212
00:10:52,944 --> 00:10:54,195
ご存知の通り、
それらを20まで上げます。

213
00:10:54,195 --> 00:10:55,572
‐ ああ、違う、違う、違う。

214
00:10:55,572 --> 00:10:57,907
いや、それは――強すぎる
麻薬の為に。

215
00:10:57,907 --> 00:10:59,367
彼女を変えてあげるよ
パーコセットへ

216
00:10:59,367 --> 00:11:02,162
または低用量モルヒネ錠剤。

217
00:11:02,162 --> 00:11:04,205
‐ 先生、そんなことはしませんよ。

218
00:11:04,205 --> 00:11:07,500
あれ、それらの薬は、
ご存知のように、彼らはそうではありません--

219
00:11:07,500 --> 00:11:11,546
彼らは中毒性がないわけではない
その方法で - その OC がそうです。

220
00:11:11,546 --> 00:11:13,882
そしてそれは完全に安全です
用量を2倍にします。

221
00:11:13,882 --> 00:11:15,592
‐ 言ってるのね
それはあなたの薬です

222
00:11:15,592 --> 00:11:19,345
世界で唯一の薬です
それは私の患者を助けることができるでしょうか？

223
00:11:19,345 --> 00:11:21,723
そうですね、つまり、
私は言っています--

224
00:11:21,723 --> 00:11:25,059
そうだと言っているんです
あなたの最善の選択肢、わかりますか？

225
00:11:25,059 --> 00:11:26,352
持っていましたか
多くの患者

226
00:11:26,352 --> 00:11:28,021
ブレークスルーあり
痛みの問題？

227
00:11:28,021 --> 00:11:30,940
‐ そうですね、ちょうど 1 つもらったところだと思います。

228
00:11:30,940 --> 00:11:33,234
分からない、ただ持っているだけ
4人で参加してるよ、ビリー。

229
00:11:33,234 --> 00:11:35,445
‐ そうですね、でもそれらはすべてです
絶好調ですよね？

230
00:11:35,445 --> 00:11:37,864
‐ はい、そうなりました
実際、非常に効果的です。

231
00:11:37,864 --> 00:11:39,324
見る？
さあ、どうぞ。

232
00:11:39,324 --> 00:11:41,826
私 - - 近づきたい
モルヒネから、博士。

233
00:11:41,826 --> 00:11:45,079
そうですね、それは違います、えー、
もう 1894 年ではありません。

234
00:11:45,079 --> 00:11:47,540
テディ・ルーズベルト
大統領ではありません。

235
00:11:47,540 --> 00:11:50,501
‐ そうですね、テディ・ルーズベルト
当時は大統領でもなかったし、

236
00:11:50,501 --> 00:11:52,670
でもあなたの言い分は分かります。

237
00:11:52,670 --> 00:11:56,341
ああ、分かった。

238
00:11:56,341 --> 00:11:59,219
そうですね、モルヒネだと思います
おそらく強すぎるだろう

239
00:11:59,219 --> 00:12:01,679
とにかく彼女の背中の怪我のために。

240
00:12:06,059 --> 00:12:08,353
こんにちは？

241
00:12:08,353 --> 00:12:09,771
‐ ああ、ごめんなさい、博士。

242
00:12:09,771 --> 00:12:11,940
そこで切り出したと思います。

243
00:12:11,940 --> 00:12:14,150
彼女を倍増させようと思う
20ミリグラムまで

244
00:12:14,150 --> 00:12:15,151
トリックを実行します。

245
00:12:15,151 --> 00:12:16,694
ただ、試してみてください。

246
00:12:16,694 --> 00:12:18,154
分かった、行かせてあげるよ。

247
00:12:18,154 --> 00:12:19,155
さよなら。

248
00:12:20,198 --> 00:12:23,701
それで、ええと、
新しい問題があります。

249
00:12:24,494 --> 00:12:26,371
数多くの医師が
誤解を持っている

250
00:12:26,371 --> 00:12:28,539
オキシコンチンはそれほど強力ではありません
モルヒネよりも、

251
00:12:28,539 --> 00:12:32,126
ご存知のとおり、それはいつですか
はるかに強力で、ええと、

252
00:12:32,126 --> 00:12:35,129
混乱が始まった
もっと頻繁に出てくるように。

253
00:12:35,129 --> 00:12:36,589
いくつかは何ですか
副作用の

254
00:12:36,589 --> 00:12:37,799
モルヒネと関係あるの？

255
00:12:37,799 --> 00:12:39,884
‐ 呼吸困難、

256
00:12:39,884 --> 00:12:43,012
鎮静、昏睡、そして死。

257
00:12:43,012 --> 00:12:46,557
‐ そしてオキシコンチンです
モルヒネより強力？

258
00:12:46,557 --> 00:12:47,642
- はい。

259
00:12:47,642 --> 00:12:49,560
その有効成分、
オキシコドン、

260
00:12:49,560 --> 00:12:50,561
2倍の効力があります。

261
00:12:50,561 --> 00:12:52,188
‐ したがって、2倍危険です。

262
00:12:52,188 --> 00:12:54,399
‐ そうなると思います
非常に危険である

263
00:12:54,399 --> 00:12:56,776
この初期段階で
この製品の寿命の中で

264
00:12:56,776 --> 00:12:59,779
医師向けに説明します

265
00:12:59,779 --> 00:13:02,490
それは私たちの薬です
モルヒネより強いです。

266
00:13:02,490 --> 00:13:06,828
だから計画は立てない
それについて何かをするために。

267
00:13:08,329 --> 00:13:10,748
‐ 私もあなたに同意します。

268
00:13:10,748 --> 00:13:12,750
‐ そうですね、あなたはそうします
知ってうれしい

269
00:13:12,750 --> 00:13:13,960
あなたは最初の人ではありません

270
00:13:13,960 --> 00:13:15,378
眠れない人は
一晩中。

271
00:13:15,378 --> 00:13:17,547
それは珍しいことではありません。

272
00:13:17,547 --> 00:13:20,717
したがって、選択肢は 2 つあります。

273
00:13:20,717 --> 00:13:23,761
私たちは、ええと、あなたを切り替えることができます
別の薬に。

274
00:13:23,761 --> 00:13:26,931
‐ いいえ、切り替えたくないです。

275
00:13:26,931 --> 00:13:29,642
これは何よりもうまくいきます
以前にも使ったことがあります。

276
00:13:29,642 --> 00:13:32,895
‐ わかりました、そうですね、選択肢 2
あなたの用量を2倍にしてもいいですか

277
00:13:32,895 --> 00:13:34,731
20ミリグラムまで。

278
00:13:34,731 --> 00:13:37,525
しかし、それがうまくいかない場合は、
他のものに切り替えます。

279
00:13:38,234 --> 00:13:40,486
そして、まだ持っているなら
大変な時期

280
00:13:40,486 --> 00:13:42,488
一晩中寝ていて、
あなたは私に電話します。

281
00:13:42,488 --> 00:13:44,282
そして、もしあなたが私に電話しなかったら、
女の子...

282
00:13:45,116 --> 00:13:46,326
‐ それでは、電話しますね。

283
00:13:46,326 --> 00:13:47,410
‐ そうです。

284
00:13:49,579 --> 00:13:54,334
それで、引っ越し計画はどうなった？
あなたも一緒に来ますか？

285
00:13:55,168 --> 00:13:57,920
‐ うーん、分かりません。

286
00:13:57,920 --> 00:14:00,673
たぶん私はただ頭を下げているだけです

287
00:14:00,673 --> 00:14:03,801
そしてそれを理解する
1年くらいで。

288
00:14:07,138 --> 00:14:09,766
‐ ご存知の通り、
シェリーが私に言ったとき、

289
00:14:09,766 --> 00:14:13,186
「引っ越したいです
フィンチ・クリークへ」

290
00:14:13,186 --> 00:14:15,229
「フィンチ・クリーク？」と思いました。

291
00:14:15,229 --> 00:14:16,731
あなたは狂っていますか？
フィンチ・クリーク？」

292
00:14:16,731 --> 00:14:17,940
つまり、
私はこの小さな町の出身です

293
00:14:17,940 --> 00:14:19,525
ペンシルベニア州南西部にある。

294
00:14:19,525 --> 00:14:22,362
まるでニューヨーク市のようだ
フィンチ・クリークと比べて。

295
00:14:22,362 --> 00:14:25,323
大好きでした
ここに着いた瞬間。

296
00:14:25,323 --> 00:14:28,451
私がこれまでに下した最高の決断。

297
00:14:28,451 --> 00:14:32,747
それで、移動したい場合は
ユーレカスプリングへ、

298
00:14:32,747 --> 00:14:34,624
あなたはただ先に進んでください
そして深いところに潜ってください

299
00:14:34,624 --> 00:14:35,875
そしてそれをしてください。

300
00:14:38,086 --> 00:14:39,921
よし？

301
00:14:39,921 --> 00:14:41,672
いつでも戻ってくることができます。

302
00:14:41,672 --> 00:14:44,050
‐ いつでも戻ることができますか?

303
00:14:48,054 --> 00:14:49,097
ありがとう、ドクター。

304
00:14:49,097 --> 00:14:50,598
- さよなら。

305
00:14:57,480 --> 00:15:00,274
確認していただけますか
あなたが広告代理店だと

306
00:15:00,274 --> 00:15:02,902
それがI Got My Lifeを作りました
裏プロモーションビデオ？

307
00:15:02,902 --> 00:15:04,320
はい、それは私たちのものでした。

308
00:15:04,320 --> 00:15:06,030
見直してみたところ、
私たちは興味がありました

309
00:15:06,030 --> 00:15:10,284
なぜ誰も言わないのかについて
「オキシコンチン」

310
00:15:10,284 --> 00:15:14,122
デザインされたビデオで
オキシコンチンを促進します。

311
00:15:14,122 --> 00:15:15,790
‐ そうではないんですか？
いいえ。

312
00:15:15,790 --> 00:15:17,917
おそらく 1 つ言及があるかもしれませんが、
40分。

313
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
誰もがただどちらかと言います、ええと、

314
00:15:19,961 --> 00:15:23,339
「鎮痛剤」
または「鎮痛剤」。

315
00:15:23,339 --> 00:15:25,299
‐ 人がいるね
自分自身を縛り付ける

316
00:15:25,299 --> 00:15:26,884
オキシコンチンとは言わずもがな。

317
00:15:26,884 --> 00:15:29,137
さて、それはなぜでしょうか？

318
00:15:29,137 --> 00:15:31,431
‐ 覚えていないのですが、
そしてその撮影は何年も前でした。

319
00:15:31,431 --> 00:15:32,515
‐ うーん。

320
00:15:32,515 --> 00:15:33,975
‐ それが重要です
私たちの顧客は知っています

321
00:15:33,975 --> 00:15:35,601
私たちは開示しません
内部コミュニケーション。

322
00:15:35,601 --> 00:15:37,019
‐ それが重要です
あなたが知っていること

323
00:15:37,019 --> 00:15:38,646
私たちには召喚状の権限があるということ。

324
00:15:38,646 --> 00:15:40,440
したがって、次のいずれかを行うことができます
ここで私たちの質問に答えてください、

325
00:15:40,440 --> 00:15:41,774
または、あなたが答えてもいいです
宣誓の下で

326
00:15:41,774 --> 00:15:44,110
大陪審の前で
バージニア州ロアノークで。

327
00:15:44,110 --> 00:15:46,737
‐ どれが美しいですか
この時期。

328
00:15:46,737 --> 00:15:50,741
ほら、みんな、今、
私たちはあなた方全員を証人だとみなします、

329
00:15:50,741 --> 00:15:52,910
しかしそれはすぐに変わる可能性があります
容疑者に。

330
00:15:57,623 --> 00:16:00,334
‐ ほら、これですべてです
ずっと前だよ、大丈夫？

331
00:16:00,334 --> 00:16:01,878
でも、私たちはそうだったかもしれない
与えられた指示

332
00:16:01,878 --> 00:16:03,421
彼らが望んでいなかったこと
参加者

333
00:16:03,421 --> 00:16:05,214
名前を言うこと
薬の。

334
00:16:05,214 --> 00:16:06,466
- なぜだめですか？

335
00:16:07,967 --> 00:16:10,928
‐ 思い起こせば、
元々のコンセプト

336
00:16:10,928 --> 00:16:13,389
オキシコンチンを宣伝するためではありませんでした。

337
00:16:13,389 --> 00:16:15,558
彼らはただ私たちにこうしてほしかっただけなのです
公共サービスのお知らせ

338
00:16:15,558 --> 00:16:17,268
痛みを和らげるために。

339
00:16:17,268 --> 00:16:19,437
‐ だからこそだったかも
パーデューは誰も望んでいなかった

340
00:16:19,437 --> 00:16:20,855
具体的な薬の名前を言います。

341
00:16:20,855 --> 00:16:23,274
‐ でもタイトルはあるよ
最後に

342
00:16:23,274 --> 00:16:25,443
それはオキシコンチンと言います。

343
00:16:25,443 --> 00:16:27,361
そしてそれは書かれています
画面の下部にある

344
00:16:27,361 --> 00:16:29,739
正確なミリグラム
各患者はオンになっています。

345
00:16:29,739 --> 00:16:33,451
‐ 明確にする必要があります
この問題。

346
00:16:33,451 --> 00:16:36,037
‐ 指示を受けました
OxyContin グラフィックを追加するには

347
00:16:36,037 --> 00:16:38,456
撮影後しばらくの間
私たちはビデオを編集していました。

348
00:16:38,456 --> 00:16:41,459
‐ PSAとしてスタートしたんですね。

349
00:16:41,459 --> 00:16:43,503
そしてどこかで
ポストプロダクションプロセスでは、

350
00:16:43,503 --> 00:16:45,338
プロモーションビデオになりました
オキシコンチンについては？

351
00:16:45,338 --> 00:16:46,506
それが起こったのですか？

352
00:16:46,506 --> 00:16:48,216
私たちは彼らが望むことをしただけです。

353
00:16:48,216 --> 00:16:50,801
彼らは「PSAを作成してください」と言いました。
それが私たちが撮影したものです。

354
00:16:50,801 --> 00:16:54,388
その後、ポストで彼らはこう言いました
「OxyContin タイトルを追加します。」

355
00:16:54,388 --> 00:16:55,806
それで私たちはそうしました。

356
00:16:55,806 --> 00:16:56,974
‐ Purdue Pharma では誰が

357
00:16:56,974 --> 00:16:59,810
あなたに与えた
こういった具体的な指示は？

358
00:17:02,021 --> 00:17:03,397
ああ、推測させてください。

359
00:17:03,397 --> 00:17:05,566
彼らには何の名前もありませんでした
パーデューの上層部幹部

360
00:17:05,566 --> 00:17:07,485
ビデオに結びついています。
‐ いいえ、先生。

361
00:17:07,485 --> 00:17:09,487
パーデューは大変な苦労をした
あったことを確認するために

362
00:17:09,487 --> 00:17:12,198
幹部の指紋は無い
何でも。

363
00:17:12,198 --> 00:17:13,658
先ほども言ったように、
そこが曖昧になるところですが、

364
00:17:13,658 --> 00:17:14,784
しかし、私たちは掘り続けます。

365
00:17:14,784 --> 00:17:16,118
私たちのすべてのケースではありませんが、

366
00:17:16,118 --> 00:17:17,995
でもそれは素晴らしいかもしれない
詐欺の証明という意味では。

367
00:17:17,995 --> 00:17:19,747
‐ あるいは少なくとも裁判官を雇う
私たちにアクセスを許可するため

368
00:17:19,747 --> 00:17:21,832
Purdue のすべての内部ファイルに送信されます。

369
00:17:21,832 --> 00:17:24,168
まあ、あなたはもっと良いです
大きくて速いものを見つけて、

370
00:17:24,168 --> 00:17:25,545
状況があるから

371
00:17:25,545 --> 00:17:28,172
それは閉まるかもしれない
このすべてをダウンします。

372
00:17:28,172 --> 00:17:30,424
たった今電話がありました
メインジャスティスより。

373
00:17:30,424 --> 00:17:32,885
司法副長官
私たちにDCに行きたいと思っています

374
00:17:32,885 --> 00:17:34,470
この件について彼と話し合うためです。

375
00:17:34,470 --> 00:17:37,723
‐ それは‐それは珍しいですね
この事件の初期段階では。

376
00:17:37,723 --> 00:17:39,016
- 知っている。

377
00:17:39,016 --> 00:17:40,685
電話がかかってきたら、
それは誰かがという意味に違いない

378
00:17:40,685 --> 00:17:43,688
本当に多大な影響力を持って
私たちがやっていることは気に入らない。

379
00:17:43,688 --> 00:17:45,898
‐ 彼はいつしたいですか
私たちに会いますか？

380
00:17:45,898 --> 00:17:48,484
‐ 2週間後。

381
00:17:48,484 --> 00:17:50,236
ジェームズ・コーミーに会ったことがありますか
個人的に？

382
00:17:50,236 --> 00:17:52,029
‐ いいえ。
彼はどんな人ですか？

383
00:17:52,029 --> 00:17:54,156
‐ 彼はとても背が高いです。

384
00:17:54,156 --> 00:17:55,491
もっと必要になるよ
このビデオで

385
00:17:55,491 --> 00:17:58,828
維持するなら
この事件は開いています、わかりましたか？

386
00:17:58,828 --> 00:18:00,871
何か良いものを見つけてください。

387
00:18:34,447 --> 00:18:35,781
‐ 皆さん、来てくれてありがとう
ノースカロライナ行き

388
00:18:35,781 --> 00:18:37,074
この操作のために。

389
00:18:37,074 --> 00:18:39,952
このリストに載っている人全員
動画に参加しました

390
00:18:39,952 --> 00:18:41,579
タイトルは「アイ・ガット・マイ・ライフ・バック」。

391
00:18:41,579 --> 00:18:43,664
このビデオは次の可能性があります
重要な証拠

392
00:18:43,664 --> 00:18:45,082
パーデューを証明する上で
詐欺を犯した

393
00:18:45,082 --> 00:18:47,710
オキシコンチンのプロモーションで。

394
00:18:47,710 --> 00:18:49,420
よりよく確認するには
ビデオの詳細、

395
00:18:49,420 --> 00:18:52,256
インタビューします
それぞれを同時に。

396
00:18:52,256 --> 00:18:54,467
彼らにチャンスを与えないでください
彼らのストーリーを調整するために。

397
00:19:01,057 --> 00:19:02,767
なんでしょう？

398
00:19:02,767 --> 00:19:05,478
‐ 私はリック・マウントキャッスルです
連邦政府と。

399
00:19:10,816 --> 00:19:12,568
- いかがなさいましたか？
‐ はい、奥様。

400
00:19:12,568 --> 00:19:14,403
私の名前はランディ・ラムザイヤーです。

401
00:19:14,403 --> 00:19:15,446
私は政府で働いています。

402
00:19:15,446 --> 00:19:16,614
- なぜ？
どうしたの？

403
00:19:21,243 --> 00:19:22,828
‐ それで、あなたが撮ったビデオでは

404
00:19:22,828 --> 00:19:24,622
どこに行くの
オキシコンチンという薬...

405
00:19:26,040 --> 00:19:30,294
‐ ええ、私は‐‐飲んでいたのです
a--a の怪我のため。

406
00:19:30,294 --> 00:19:33,506
‐ そして私はあなたに気づきました‐‐あなたは気づいていませんでした
実際にはオキシコンチンといいます。

407
00:19:33,506 --> 00:19:36,842
‐ そうだと言われました
公共サービスのこと

408
00:19:36,842 --> 00:19:39,011
慢性的な痛みに苦しむ人のために

409
00:19:39,011 --> 00:19:41,555
より快適になるために
鎮痛剤を服用している。

410
00:19:41,555 --> 00:19:43,265
時々、
滑ってしまうだろうし、

411
00:19:43,265 --> 00:19:45,351
そして私はオキシコンチンと言うでしょう。
‐ そうですね。

412
00:19:45,351 --> 00:19:46,769
‐ そして彼らはこう言うでしょう、
「そんなこと言わないでよ。

413
00:19:46,769 --> 00:19:48,521
『鎮痛剤』って言ってください。」

414
00:19:48,521 --> 00:19:50,064
‐ プロデューサーがやった
言わないでください

415
00:19:50,064 --> 00:19:53,442
‐‐オキシコンチンという名前は？
- それは正しい。

416
00:19:53,442 --> 00:20:00,032
彼は私に言われたくなかったのです
「オピオイド」または「アヘン剤」のいずれか。

417
00:20:00,032 --> 00:20:03,661
‐ 彼はあなたに何を言ってほしいと言いましたか?
‐ ああ、「薬」。

418
00:20:03,661 --> 00:20:05,413
「鎮痛剤」

419
00:20:05,413 --> 00:20:06,956
鎮痛薬？
- うん。

420
00:20:06,956 --> 00:20:08,499
‐ でも彼らは私に言いました
終わったとき

421
00:20:08,499 --> 00:20:10,084
私は本当に自然体だったということ。

422
00:20:10,084 --> 00:20:12,169
‐ どれだけ大変か想像もつかない
それは、

423
00:20:12,169 --> 00:20:14,338
カメラの前に座っている
普通になろうとしている。

424
00:20:16,048 --> 00:20:18,718
- なんてこった。
彼は数年前に亡くなりました。

425
00:20:18,718 --> 00:20:20,803
ああ、私はこの砂利が嫌いです。

426
00:20:20,803 --> 00:20:22,430
‐ それは薬物関連でしたか？

427
00:20:22,430 --> 00:20:25,266
‐ そうそう、彼はオキシカットを受けていました。

428
00:20:25,266 --> 00:20:26,892
‐ 誰から参加を誘われましたか

429
00:20:26,892 --> 00:20:28,477
ビデオの中で
そもそも？

430
00:20:28,477 --> 00:20:31,105
‐ 私の医者はそうしました、
アラン・スパノス博士。

431
00:20:31,105 --> 00:20:34,191
‐ ああ、アラン・スパノス。

432
00:20:34,191 --> 00:20:36,527
‐ スパノス博士。
スパノス博士。

433
00:20:36,527 --> 00:20:40,906
彼は--彼は処方しました
オキシコンチンと…

434
00:20:47,329 --> 00:20:49,373
そう、彼は...

435
00:20:51,959 --> 00:20:53,836
大丈夫ですか？
うーん。

436
00:20:53,836 --> 00:20:55,463
ええ、ええ。

437
00:20:55,463 --> 00:20:57,339
えー...

438
00:21:04,180 --> 00:21:06,182
そして誰が手を差し伸べたのか
最初はあなたに？

439
00:21:06,974 --> 00:21:09,602
‐ 広告代理店でした
ニューヨークから。

440
00:21:09,602 --> 00:21:10,978
‐ そしてあなたがいたとき
近づいて、

441
00:21:10,978 --> 00:21:12,938
ビデオ用でしたか
オキシコンチンを促進するには？

442
00:21:12,938 --> 00:21:15,816
‐ いいえ、彼らはそう言いました
公共サービスのお知らせ

443
00:21:15,816 --> 00:21:20,154
痛みの管理のために
そして一般的なオピオイドの使用。

444
00:21:20,154 --> 00:21:22,907
‐ 驚きましたか？
公共サービスのお知らせ

445
00:21:22,907 --> 00:21:25,993
患者さんに聞いたこと
参加する

446
00:21:25,993 --> 00:21:27,995
終わった
おとり商法である

447
00:21:27,995 --> 00:21:29,997
オキシコンチンを促進するには？

448
00:21:29,997 --> 00:21:33,834
‐ 動画を見て思ったのですが
まだとても役に立ちました。

449
00:21:33,834 --> 00:21:37,588
‐ そうですね、私たちは行ってきました
患者さんにインタビューしたり、

450
00:21:37,588 --> 00:21:39,799
そしてそのうちのいくつかは
明らかに薬物中毒です。

451
00:21:39,799 --> 00:21:44,303
ご存知かもしれませんが、そのうちの1つは
過剰摂取で死亡した。

452
00:21:44,303 --> 00:21:47,348
もう一つ登場
順調に進んでいますように。

453
00:21:49,058 --> 00:21:51,560
15,000人の医師
ビデオが送られてきた

454
00:21:51,560 --> 00:21:54,313
あなたと一緒にオキシコンチンを宣伝してください。

455
00:21:54,313 --> 00:21:56,232
そして今それが現れます
これらの錠剤は

456
00:21:56,232 --> 00:21:59,235
はるかに危険です
そのビデオの主張よりも。

457
00:22:01,445 --> 00:22:03,447
それは気になりますか？

458
00:22:04,281 --> 00:22:08,994
‐ 私がここにいるのは何をするためですか
痛みを治すことです、

459
00:22:08,994 --> 00:22:13,749
そして私はすべてを使います
まさにそれを行うために私の武器庫にあります。

460
00:22:13,749 --> 00:22:17,628
痛みがひどくなった
この国では過小評価されており、

461
00:22:17,628 --> 00:22:21,465
そしてオピオイドは
何年も不当に中傷され続けた。

462
00:22:21,465 --> 00:22:25,386
オキシコンチンは奇跡を起こした
私の患者のために

463
00:22:25,386 --> 00:22:26,804
何年も苦しんできた人

464
00:22:26,804 --> 00:22:30,224
そして今は誰ですか
彼らの生活を取り戻すこと。

465
00:22:31,892 --> 00:22:34,228
分かった、分かった。

466
00:22:34,228 --> 00:22:38,357
それで私たちは詐欺を手に入れました
人々がそう言われているビデオ

467
00:22:38,357 --> 00:22:42,194
正確な薬について話し合わないこと

468
00:22:42,194 --> 00:22:43,779
彼らがビデオに映っていることを
促進するために。

469
00:22:43,779 --> 00:22:45,489
‐ うーん、うーん、
間違いなく十分なはずです

470
00:22:45,489 --> 00:22:46,824
コーミー氏が我々を続けさせてくれるから。

471
00:22:48,617 --> 00:22:51,203
‐ 彼がすでにそうでない限り
彼は決心した。

472
00:22:51,203 --> 00:22:54,582
‐ 辞めていただけませんか
彼が私たちを黙らせたら？

473
00:22:56,166 --> 00:22:58,919
‐ いいえ。
あなたは？

474
00:22:58,919 --> 00:23:00,629
‐ いいえ。

475
00:23:00,629 --> 00:23:02,923
でも、私は怒るでしょう。

476
00:23:02,923 --> 00:23:04,925
ケチャップもう一つありますか？

477
00:23:04,925 --> 00:23:06,760
- うん。
早く待ってください。

478
00:23:09,597 --> 00:23:11,557
こんにちは。
ランディ・ラムザイヤーです。

479
00:23:11,557 --> 00:23:13,851
えー、こんにちは。
レジーナ・カーターです。

480
00:23:13,851 --> 00:23:15,603
あなた--メモを残しました
私のアパートで。

481
00:23:15,603 --> 00:23:16,979
‐ はい、それが私でした。

482
00:23:16,979 --> 00:23:18,731
ああ、私はアシスタントです
米国の弁護士、

483
00:23:18,731 --> 00:23:20,900
そして私は期待していました
あなたにインタビューできると

484
00:23:20,900 --> 00:23:24,320
あなたが投稿したビデオに関して
5年ほど前にありました。

485
00:23:24,320 --> 00:23:25,821
わかった。

486
00:23:25,821 --> 00:23:28,365
‐ ええと、いつ、‐いつできますか
会いに来ますか？

487
00:23:28,365 --> 00:23:29,992
まあ、私たちは期待していました
できるだけ早く。

488
00:23:29,992 --> 00:23:31,535
今夜来ることができます。

489
00:23:31,535 --> 00:23:32,578
今夜？
‐ はい。

490
00:23:32,578 --> 00:23:34,705
ちょうど終わりです
夕食。

491
00:23:34,705 --> 00:23:35,915
リック、小切手を受け取ってもらえますか？

492
00:23:35,915 --> 00:23:37,416
そして、私たちはそうします、ええと、
私たちはそこへ向かいます。

493
00:23:37,416 --> 00:23:39,668
私たちはそこにいるよ
次の15、20年くらいには。

494
00:23:43,505 --> 00:23:45,049
聞いて、
私に何が起こったのか

495
00:23:45,049 --> 00:23:49,219
錠剤が効かなくなったのか
許容範囲が広がったので、

496
00:23:49,219 --> 00:23:52,097
そして医師たちはただ保った
私の投与量を2倍にします。

497
00:23:52,097 --> 00:23:54,892
結局取っていたのは
1日あたり160ミリグラム。

498
00:23:56,685 --> 00:23:59,605
仕事中に居眠りするようになり、

499
00:23:59,605 --> 00:24:01,857
仕事を失い、

500
00:24:01,857 --> 00:24:04,151
私の車、

501
00:24:04,151 --> 00:24:07,112
それから私の家。

502
00:24:07,112 --> 00:24:08,906
破産宣告をしなければなりませんでした。

503
00:24:10,074 --> 00:24:12,201
‐ 大変申し訳ございません。

504
00:24:12,201 --> 00:24:15,955
どうやって - どうやって止めたの
薬を服用していますか？

505
00:24:16,956 --> 00:24:18,874
‐ 私は乳離れしました。

506
00:24:20,584 --> 00:24:23,295
今までやった中で一番大変なこと。

507
00:24:23,295 --> 00:24:26,423
でも、「そうしないと」と思ったんです。
この薬をやめて、

508
00:24:26,423 --> 00:24:27,925
結局死んでしまうよ。」

509
00:24:27,925 --> 00:24:29,343
‐ そして気づいたとき
あなたは依存症でした、

510
00:24:29,343 --> 00:24:30,761
スパノス博士のところに戻りましたか
話し合うために‐‐

511
00:24:30,761 --> 00:24:34,181
‐ まったく、話したことがありません
二度とあの人に。

512
00:24:35,391 --> 00:24:37,142
彼らはそのビデオで私たちを使いました。

513
00:24:38,519 --> 00:24:43,399
会社の手伝いをしました
麻薬を売って何十億も儲ける。

514
00:24:46,026 --> 00:24:48,153
つまり、私たちは皆、駒だったのです。

515
00:24:48,153 --> 00:24:50,781
人々に考えさせる
その薬には依存性はなかった。

516
00:24:53,283 --> 00:24:55,452
そして私は助けることができない
しかし、それに対して罪悪感を感じます。

517
00:24:55,452 --> 00:24:58,455
‐ 奥様、あなたは
これについては責任を負いません。

518
00:24:58,455 --> 00:25:00,332
あなたは被害者です。彼らは嘘をつきました
あなたに対して、彼らはあなたに嘘をつきました。

519
00:25:00,332 --> 00:25:04,336
‐ このような企業は購入します
彼らがトラブルから抜け出す方法。

520
00:25:04,336 --> 00:25:07,381
大麻を売る黒人子供たち
何十年も刑務所に入る。

521
00:25:07,381 --> 00:25:09,925
‐ そうですね、それが私たちがここにいる理由です。

522
00:25:13,470 --> 00:25:14,555
‐ 中断して申し訳ありません。

523
00:25:14,555 --> 00:25:16,515
トイレはありますか
ロビーで？

524
00:25:16,515 --> 00:25:17,516
うん。

525
00:25:49,673 --> 00:25:52,134
どうぞ。

526
00:25:52,134 --> 00:25:54,011
‐
ありがとう、ピーター。

527
00:25:54,011 --> 00:25:55,512
もちろん。

528
00:26:09,443 --> 00:26:11,278
神様、とてもクールです
あなたが DEA 捜査官だということ。

529
00:26:11,278 --> 00:26:13,530
まだ信じられません。

530
00:26:15,324 --> 00:26:18,077
それで、ええと、あなたは持っています
あなたの銃はあなたに向けられていますか？

531
00:26:18,077 --> 00:26:21,121
‐ うーん、うーん。
ほとんどいつも。

532
00:26:21,121 --> 00:26:22,456
‐ どこに保管していますか？

533
00:26:30,297 --> 00:26:31,924
銃を感じるなんて考えもしなかった

534
00:26:31,924 --> 00:26:34,426
私の足に押し付けられた
私を興奮させるだろう。

535
00:26:34,426 --> 00:26:36,428
‐ ほとんどの男は奇妙だ
私の銃器によって。

536
00:26:36,428 --> 00:26:37,930
- おお？

537
00:26:37,930 --> 00:26:40,933
‐ 彼らはデートしたくない
「男性的な」仕事に就いている人。

538
00:26:40,933 --> 00:26:43,227
‐ 研究します
セネガルの鉱物権

539
00:26:43,227 --> 00:26:46,105
国務省のために。

540
00:26:46,105 --> 00:26:48,690
みんなの仕事
より男性的です。

541
00:26:48,690 --> 00:26:52,277
‐ きっとあなたが一番ホットだったと思います
高校生の鉱物学者。

542
00:26:52,277 --> 00:26:54,822
‐ それはいい使い方ですね
鉱物学者の。

543
00:26:54,822 --> 00:26:56,406
‐ なぜ私を誘ったのですか？

544
00:26:56,406 --> 00:26:57,616
‐ あなたもその一人かもしれないと思います

545
00:26:57,616 --> 00:26:58,867
最も印象的なのは
美しい女性たち

546
00:26:58,867 --> 00:26:59,868
私は見たことがあります。

547
00:27:17,177 --> 00:27:18,929
おはよう。

548
00:27:18,929 --> 00:27:20,764
- おはよう。

549
00:27:20,764 --> 00:27:23,225
‐ なりたくない
あまりにも攻撃的ですが、ええと、

550
00:27:23,225 --> 00:27:24,643
夕食をとりたい
明日の夜？

551
00:27:24,643 --> 00:27:29,356
‐ ああ、そうですね、そうですね。
私もそうしたいです、

552
00:27:29,356 --> 00:27:32,192
でも私は‐‐そうなるつもりです
数日間街を離れることになる。

553
00:27:32,192 --> 00:27:33,360
- おお。
わかった。

554
00:27:33,360 --> 00:27:35,070
‐どうですか
戻ったらすぐですか？

555
00:27:35,070 --> 00:27:36,989
‐ そうですね、素晴らしいですね。

556
00:27:38,115 --> 00:27:39,158
- コーヒー？
- はい。

557
00:27:39,158 --> 00:27:40,576
- うん。
- うん。

558
00:28:39,051 --> 00:28:40,886
‐ 初回相談は500円。

559
00:28:40,886 --> 00:28:43,055
それからあなたは入ってきます
28日ごとに補充してください

560
00:28:43,055 --> 00:28:44,473
125の場合。

561
00:28:47,476 --> 00:28:51,021
‐ 医師の診察を受ける必要がありますか
補充の予約のために？

562
00:28:51,021 --> 00:28:53,065
‐ ご希望の場合のみ、

563
00:28:53,065 --> 00:28:55,067
または単に拾うこともできます
あなたの処方箋。

564
00:28:57,986 --> 00:29:01,198
ああ、医者は予約済みです
来週の木曜日まで、

565
00:29:01,198 --> 00:29:03,325
家にあるものを埋めることができます
よかったら。

566
00:29:05,577 --> 00:29:08,747
‐ 何かできる方法はありますか？
今日医者に会いますか？

567
00:29:08,747 --> 00:29:11,875
本当に悪い事がある
肩の痛み。

568
00:29:11,875 --> 00:29:14,086
‐ 他の皆さんもそうですよ。

569
00:29:14,086 --> 00:29:15,462
良い一日を。

570
00:29:37,526 --> 00:29:40,529
おい！

571
00:29:42,531 --> 00:29:44,283
- おい！
‐ このクソ野郎！

572
00:29:44,283 --> 00:29:47,119
おい！
-

573
00:29:47,119 --> 00:29:48,662
来て！

574
00:29:50,455 --> 00:29:52,207
めちゃくちゃ動くなよ。

575
00:29:54,084 --> 00:29:55,544
来て。

576
00:30:05,137 --> 00:30:07,139
聞いたことがありますか
クラック流行の影響？

577
00:30:09,641 --> 00:30:11,560
大きかったです
貧しい地域で

578
00:30:11,560 --> 00:30:13,645
1980年代に。

579
00:30:13,645 --> 00:30:15,897
大盛り
黒人人口の

580
00:30:15,897 --> 00:30:17,482
クラックにハマっていました。

581
00:30:18,483 --> 00:30:21,236
私はワシントンDCで育ちました。
この間、

582
00:30:21,236 --> 00:30:23,780
そしてこんな便利さもあった
通りの向かいにある店

583
00:30:23,780 --> 00:30:25,282
おばあちゃんのアパートから。

584
00:30:25,282 --> 00:30:28,827
そして駐車場は
戦場だった。

585
00:30:28,827 --> 00:30:33,040
麻薬を売る人たち、
殺し合い。

586
00:30:35,042 --> 00:30:38,128
おばあちゃんが強盗に遭った
3回。

587
00:30:40,213 --> 00:30:43,216
そうやって私は育ったのよ、ルーカス。

588
00:30:44,176 --> 00:30:46,345
友達が死ぬのを見て
薬物から。

589
00:30:49,264 --> 00:30:52,142
このまま道を進んでいくと、

590
00:30:52,142 --> 00:30:54,895
あなたは終わるだろう
彼らと同じように。

591
00:30:57,522 --> 00:30:59,858
‐ おばあちゃんはもう大丈夫ですか？

592
00:31:01,526 --> 00:31:02,903
‐ 彼女は元気です。

593
00:31:04,488 --> 00:31:06,490
ご質問いただきありがとうございます。

594
00:31:07,949 --> 00:31:09,576
‐ 私は彼女のお金が欲しかったわけではありません。
私は...

595
00:31:10,786 --> 00:31:13,455
盗もうとしていた
彼女の処方箋。

596
00:31:13,455 --> 00:31:15,332
‐ 彼女がそれを持っていたことをどうやって知りましたか?

597
00:31:16,875 --> 00:31:19,127
彼女が出てきた
ペインクリニックの。

598
00:31:20,045 --> 00:31:22,255
そこが誰もが辿り着く場所だ
彼らのオキシの処方箋。

599
00:31:23,715 --> 00:31:26,051
そして、あなたならどうしますか
それでやりますか？

600
00:31:26,051 --> 00:31:29,971
‐ 私のクラスに女の子がいます。
8年生。

601
00:31:29,971 --> 00:31:34,059
そして彼女はこれほど年をとりました
偽ID作るお兄さん、

602
00:31:34,059 --> 00:31:37,270
それでそれを使って取得します
処方箋が満たされました。

603
00:31:38,397 --> 00:31:40,440
半分を取る
そして残りの半分を売ります。

604
00:31:40,440 --> 00:31:45,278
‐ あなたの学校には何人の子供がいますか
オキシコンチンを服用していますか？

605
00:31:45,278 --> 00:31:46,988
- わからない。

606
00:31:49,157 --> 00:31:51,243
半分かもしれない。

607
00:31:56,248 --> 00:31:58,125
‐ さて、ここはどうでしょうか？
痛みはありますか？

608
00:31:58,125 --> 00:31:59,709
- いいえ。

609
00:31:59,709 --> 00:32:01,545
‐ もっと高く持ち上げたら、
それは痛いですか？

610
00:32:01,545 --> 00:32:03,046
‐
何も感じないでください。

611
00:32:03,046 --> 00:32:06,591
‐ そしてあなたは‐‐そしてあなたは次のように感じます
あなたは完全な可動域を持っていますか？

612
00:32:06,591 --> 00:32:10,220
- うん。
前と同じように。

613
00:32:10,220 --> 00:32:12,431
‐ あなたは麻薬だと思います
12時間続いた?

614
00:32:12,431 --> 00:32:15,183
‐ そうですね、タイミングが合わなかったですね。
‐睡眠はどうですか？

615
00:32:15,183 --> 00:32:17,144
睡眠に問題がある場合
一晩中？

616
00:32:17,144 --> 00:32:19,604
‐ いいえ、それは魔法のようにうまくいきました。

617
00:32:19,604 --> 00:32:21,440
実際にボウリングに行ってきました
先週。

618
00:32:24,025 --> 00:32:26,445
まさか手に入るとは思わなかった
またボウリングに行きます。

619
00:32:27,612 --> 00:32:30,490
感謝しています、ドクター、

620
00:32:32,325 --> 00:32:33,618
‐ 確かにそうですか、先生？

621
00:32:33,618 --> 00:32:34,995
どこのステーキハウスにも連れて行ってあげるよ
状態で。

622
00:32:34,995 --> 00:32:37,080
‐ そうですね、確かにそうかもしれませんね。

623
00:32:37,080 --> 00:32:38,623
うーん、そのパイを見てください。

624
00:32:38,623 --> 00:32:40,417
チキンには勝てないよ
ここナンシーズで。

625
00:32:40,417 --> 00:32:41,793
何をもらえますか、ドクター？
‐やあ、ボー。

626
00:32:41,793 --> 00:32:43,336
あなたは私が好きなものを知っています。

627
00:32:43,336 --> 00:32:45,213
あなたのために？
‐ ああ、私も同じものをもらいます。

628
00:32:46,465 --> 00:32:48,258
あなたとあなたのお父さんは近いですか？

629
00:32:48,258 --> 00:32:52,512
‐ ええと、そうではありません。

630
00:32:52,512 --> 00:32:55,682
彼は作家であり教授です。

631
00:32:55,682 --> 00:32:58,143
兄は短編小説を書きます、
だから彼らは近いのです。

632
00:32:58,143 --> 00:33:00,562
お母さんは詩人です。
- 本当に？

633
00:33:00,562 --> 00:33:01,938
うん。

634
00:33:01,938 --> 00:33:05,609
私は、まあ、まあ、
ロジャー・クリントン一家。

635
00:33:05,609 --> 00:33:07,736
- はぁ。

636
00:33:07,736 --> 00:33:10,989
さて...

637
00:33:10,989 --> 00:33:12,991
きっとそうだよ
あなたをとても誇りに思います。

638
00:33:12,991 --> 00:33:14,493
- うん。

639
00:33:17,579 --> 00:33:20,999
それで、ええと、あなたは考えたことがあるでしょう
もう一度デートすることについて、あるいは...

640
00:33:20,999 --> 00:33:23,335
‐ いや。
興味はありません。

641
00:33:23,335 --> 00:33:26,755
‐ そうですね、私たちのところに来てください
スコッツデールでの週末セミナー。

642
00:33:26,755 --> 00:33:28,173
‐うーん。

643
00:33:28,173 --> 00:33:31,259
‐ すごく楽しいですよ、
費用も全額負担ですので、

644
00:33:31,259 --> 00:33:33,553
そして大量の
そこには興味深い女性たちがいます。

645
00:33:33,553 --> 00:33:34,638
‐ うーん、うーん。

646
00:33:34,638 --> 00:33:37,641
‐ 医師、看護師、
痛みの専門家。

647
00:33:37,641 --> 00:33:39,643
ラッセル・ポートノイ
話すつもりだ。

648
00:33:41,645 --> 00:33:44,898
‐ 彼は？
‐ はい、彼がメインスピーカーです。

649
00:33:46,191 --> 00:33:49,486
‐ シェリーのとき
病院にいた、

650
00:33:49,486 --> 00:33:52,656
彼の記事をいくつか読みましたが、
そして、えー、

651
00:33:52,656 --> 00:33:54,032
彼らは本当に助けてくれました。

652
00:33:54,032 --> 00:33:55,200
言わなきゃ。

653
00:33:56,785 --> 00:33:59,746
お願いがあります
考えてみれば。

654
00:33:59,746 --> 00:34:04,709
ええと、彼に言ってください
それは、本当に感謝しています。

655
00:34:04,709 --> 00:34:06,253
ありがとうございます。

656
00:34:07,629 --> 00:34:09,464
‐ セミナーに来てください
スコッツデールで

657
00:34:09,464 --> 00:34:11,550
そして自分で彼に伝えてください。

658
00:34:27,190 --> 00:34:28,942
‐ ねえ、お母さん？

659
00:34:28,942 --> 00:34:30,110
はい、あなた？

660
00:34:35,365 --> 00:34:37,701
‐何かあると思います
私たちはそれについて話すべきです。

661
00:34:39,536 --> 00:34:40,745
わかった。

662
00:34:43,498 --> 00:34:44,749
‐ えーっと...

663
00:34:47,752 --> 00:34:50,130
これは難しいかもしれない
聞いておいてください、でも...

664
00:34:54,009 --> 00:34:56,678
私は女の子が好きです。

665
00:34:59,055 --> 00:35:00,599
いつもそう思っています。

666
00:35:03,935 --> 00:35:05,937
友達としてだけではありません。

667
00:35:12,861 --> 00:35:16,072
そして、私は知っています - - 私はお父さんを知っています
本当に動揺するだろう、

668
00:35:16,072 --> 00:35:19,492
でも彼と話してもいいかもしれない

669
00:35:19,492 --> 00:35:23,038
そして何もないことを彼に伝えてください
違うでしょう。

670
00:35:23,038 --> 00:35:27,292
私は――私は今でも同じ人間です。

671
00:35:29,878 --> 00:35:31,171
そう約束します。

672
00:35:31,171 --> 00:35:32,672
ただ...

673
00:35:39,429 --> 00:35:41,348
もうこんなふうには生きていけない。

674
00:35:41,348 --> 00:35:43,391
ただ自分らしくありたいのです。

675
00:35:47,687 --> 00:35:49,189
‐ ごめんなさい、あなた。

676
00:35:49,189 --> 00:35:52,108
私に何か言いましたか？

677
00:35:59,240 --> 00:36:00,492
‐ いいえ。

678
00:36:53,878 --> 00:36:55,797
それらはどれくらいあなたを動かしますか？

679
00:36:57,549 --> 00:36:59,551
- 準備できました。

680
00:36:59,551 --> 00:37:00,760
- 何のために？

681
00:37:02,637 --> 00:37:03,763
‐ やってみたいです。

682
00:37:03,763 --> 00:37:05,473
移動したい
ユーレカスプリングへ。

683
00:37:07,892 --> 00:37:09,269
- 私をからかってるの？

684
00:37:10,895 --> 00:37:13,690
‐ 感じてきました
先週はずっと良くなりました。

685
00:37:15,483 --> 00:37:19,821
そして私はあなたが正しかったことに気づきました。

686
00:37:19,821 --> 00:37:21,072
石炭は仕事です。

687
00:37:21,072 --> 00:37:23,074
それは――人生ではない。

688
00:37:27,245 --> 00:37:28,913
私はあなたと一緒に人生を送りたいのです。

689
00:37:34,502 --> 00:37:38,590
‐ あなたの顔はとてもきれいですね、ベッツ。

690
00:37:38,590 --> 00:37:41,050
決してあってはならないことです
煤で覆われている。

691
00:38:08,036 --> 00:38:10,705
ねえ、ブリジット。
ここがあなたの場所だと聞きました。

692
00:38:10,705 --> 00:38:12,248
‐ ああ、何ということですか？

693
00:38:12,248 --> 00:38:14,626
‐やあ、ブリジット。
またお会いできて嬉しいです。

694
00:38:14,626 --> 00:38:16,795
離婚の調子はどうですか？

695
00:38:16,795 --> 00:38:19,464
‐ 決まりました。
飲み物が欲しいですか？

696
00:38:19,464 --> 00:38:21,925
‐ ええと、私たちは二人ともお酒を飲みません。

697
00:38:21,925 --> 00:38:24,260
‐ 驚きませんでした。

698
00:38:24,260 --> 00:38:25,512
あなたは持っていません
このようになるために。

699
00:38:25,512 --> 00:38:27,263
私たちは同じ側にいます。

700
00:38:27,263 --> 00:38:29,224
‐

701
00:38:29,224 --> 00:38:31,684
私はあなたを助けています。

702
00:38:31,684 --> 00:38:34,062
私はあなたを救っています
時間を無駄にすることから。

703
00:38:34,062 --> 00:38:38,274
FDA、司法、医師、
彼らは皆、麻薬を欲しがっています。

704
00:38:38,274 --> 00:38:40,568
そして大手製薬会社は
できる限りすべてを費やす

705
00:38:40,568 --> 00:38:43,029
確かめるために
彼らがそれを手に入れることを。

706
00:38:43,029 --> 00:38:45,365
そして、これはまさにつもりです
続けて続けてください

707
00:38:45,365 --> 00:38:49,077
私たち全員がひとつの大きな人になるまで
丸薬をはじくゾンビ国家。

708
00:38:49,077 --> 00:38:52,330
‐ パーデューのを見たことがありますか
アイ・ガット・マイ・ライフ・バックのビデオ?

709
00:38:53,414 --> 00:38:55,250
- もちろん。
‐ それは詐欺です。

710
00:38:55,250 --> 00:38:57,293
PSAだと言われました
彼らがそれを撃ったとき。

711
00:38:58,586 --> 00:39:00,922
そしてそのうちのいくつかは
参加者は中毒になった。

712
00:39:00,922 --> 00:39:04,843
‐ 死者はほとんどいない
またはそれに近い。

713
00:39:06,761 --> 00:39:09,097
‐

714
00:39:14,143 --> 00:39:15,937
誰がそうなるのか知っていますか
それに興味がありますか？

715
00:39:18,064 --> 00:39:20,400
サラ・ミラーとジュディ・コーエン。

716
00:39:20,400 --> 00:39:21,818
‐ サラ・ミラー、ジュディ・コーエン。

717
00:39:21,818 --> 00:39:25,613
‐ 司法省の事務所にて
消費者訴訟のこと。

718
00:39:25,613 --> 00:39:28,116
‐ そうですね、私は思いました
彼らは全員共謀者だった

719
00:39:28,116 --> 00:39:30,869
今後の
ゾンビの黙示録。

720
00:39:30,869 --> 00:39:32,453
‐ 全員ではありません。

721
00:39:35,999 --> 00:39:37,584
さて、それが私のヒントでした
その日のために、少年たち、

722
00:39:37,584 --> 00:39:39,043
だから両方できれば
親切にクソ、

723
00:39:39,043 --> 00:39:40,712
確かにそうするだろう
その方が良いでしょう。

724
00:39:42,672 --> 00:39:44,132
‐ ありがとう、ブリジット。

725
00:39:47,802 --> 00:39:50,096
‐ 離婚したことを残念に思います。

726
00:39:54,559 --> 00:39:56,352
言葉を失います。

727
00:39:56,352 --> 00:40:00,356
それ--それ--それ--それは私をほとんどそうさせます
少し泣きたくなる、

728
00:40:00,356 --> 00:40:03,443
でも、それは変わっただけです
私の人生がより良いものになるように。

729
00:40:03,443 --> 00:40:06,070
‐ 家に帰ります
エネルギーに余裕がある状態で。

730
00:40:06,070 --> 00:40:08,489
ただ夜を過ごすために
一緒に何かをする

731
00:40:08,489 --> 00:40:09,782
前代未聞でした。

732
00:40:11,659 --> 00:40:13,995
‐ 問題が続いています
最初からパーデューと。

733
00:40:13,995 --> 00:40:17,248
‐ レーベルは好きですか？
‐ ラベルのように。

734
00:40:17,248 --> 00:40:18,708
‐ カーティス・ライトのとき
承認された

735
00:40:18,708 --> 00:40:21,669
オリジナルのFDAラベル、
内部の反発はありましたか？

736
00:40:21,669 --> 00:40:23,129
そうそう。

737
00:40:23,129 --> 00:40:24,547
ダイアン・シュニッツラー
彼にその旨メールした

738
00:40:24,547 --> 00:40:26,382
パーデューの「中毒性が低い」
主張はでたらめのように聞こえました。

739
00:40:26,382 --> 00:40:28,176
ライト氏の反応は何でしたか？

740
00:40:28,176 --> 00:40:31,971
‐ 彼は言いました、「実は、ダイアン、
これは文字通り真実です。」

741
00:40:31,971 --> 00:40:36,476
‐ カーティス・ライトは
FDA医療審査官

742
00:40:36,476 --> 00:40:39,771
前例のないことを承認する人
パデューのレーベル。

743
00:40:39,771 --> 00:40:42,732
そして彼は行きます
そして彼はパーデューで働いています。

744
00:40:42,732 --> 00:40:46,361
それで、あると思いますか？
パーデューとの見返り

745
00:40:46,361 --> 00:40:48,029
そのような寛大な文言を許可するでしょうか？

746
00:40:48,029 --> 00:40:49,364
‐ そうですね、分かりました

747
00:40:49,364 --> 00:40:52,742
それは外観を持っています
腐敗の、

748
00:40:52,742 --> 00:40:54,911
しかし、そうではなかった可能性があります。

749
00:40:54,911 --> 00:41:00,750
カーティス・ライトがやったこと
それが業界の仕組みです。

750
00:41:00,750 --> 00:41:02,168
回転ドアですよ

751
00:41:02,168 --> 00:41:04,295
人々がすぐにどこに
政府を離れ、

752
00:41:04,295 --> 00:41:07,548
彼らは正確な目的のために行って働きます
彼らが規制していた人々

753
00:41:07,548 --> 00:41:11,469
5倍のお金で、
そしてそれはすべて合法です。

754
00:41:11,469 --> 00:41:12,470
‐ 破損しているように見えるもの

755
00:41:12,470 --> 00:41:14,430
単にシステムがどのように機能するかということです。

756
00:41:14,430 --> 00:41:18,518
‐ これは広告です、と患者は言います
1日2粒だけでいいので、

757
00:41:18,518 --> 00:41:20,812
しかし、その薬はしばしば
12時間も持たなかった。

758
00:41:20,812 --> 00:41:21,938
では、このような広告はどのようにして実現されるのでしょうか

759
00:41:21,938 --> 00:41:23,898
FDAを通過する
承認プロセス?

760
00:41:23,898 --> 00:41:25,483
‐ 尋ねる必要があります
ロナルド・レーガン。

761
00:41:25,483 --> 00:41:27,819
‐ 彼は働いていますか
今はパーデューにも？

762
00:41:27,819 --> 00:41:30,029
‐ いいえ、でもいつ
彼はFDAを骨抜きにし、

763
00:41:30,029 --> 00:41:31,364
彼らは警察から去った
大手製薬会社

764
00:41:31,364 --> 00:41:33,074
彼らのなすがままになることに。

765
00:41:33,074 --> 00:41:37,495
従業員39名が担当
35,000 個のプロモーションアイテムに対応。

766
00:41:37,495 --> 00:41:39,622
‐ どのように許可するのか
適切な監督？

767
00:41:39,622 --> 00:41:41,332
‐ 5分だけ時間をください。

768
00:41:43,376 --> 00:41:47,005
それは名誉システムとして機能します。

769
00:41:47,005 --> 00:41:49,507
製薬会社
正直であるべきだ。

770
00:41:49,507 --> 00:41:51,801
-
- 知っている。

771
00:41:51,801 --> 00:41:54,220
‐ では、もしある企業が
犯罪的に不誠実な

772
00:41:54,220 --> 00:41:56,055
プロモーションマーケティングにおいて、

773
00:41:56,055 --> 00:41:57,473
彼らに何を請求しますか

774
00:41:57,473 --> 00:42:00,226
もしも詐欺
ハードルが高すぎましたか？

775
00:42:00,226 --> 00:42:01,561
サラ？

776
00:42:01,561 --> 00:42:02,979
‐ 皆さん、少しお時間をいただけますか？

777
00:42:14,574 --> 00:42:17,869
私だったら彼らに請求するだろう
犯罪的な虚偽表示で。

778
00:42:17,869 --> 00:42:19,245
‐ それは今まで聞いたことがありません。

779
00:42:19,245 --> 00:42:20,705
ほとんどの人はそうではありません。

780
00:42:20,705 --> 00:42:22,832
これにぴったりなので、
証明する必要はありません

781
00:42:22,832 --> 00:42:24,542
誤ったブランド表示
過剰摂取を引き起こした

782
00:42:24,542 --> 00:42:26,169
あるいは個人にピン留めするか、

783
00:42:26,169 --> 00:42:29,380
ただその会社が
薬のブランドを間違えた。

784
00:42:34,135 --> 00:42:35,470
- ありがとう。

785
00:42:35,470 --> 00:42:37,305
- どういたしまして。

786
00:42:37,305 --> 00:42:38,890
‐ お湯がもっと欲しいです。

787
00:42:38,890 --> 00:42:41,434
‐ お湯をもっと増やしますか？
もう沸騰してますね。

788
00:42:41,434 --> 00:42:43,853
それで十分だと思います。
いいですか、恋人？

789
00:42:43,853 --> 00:42:45,354
あなたは舌を出します
私に？

790
00:42:45,354 --> 00:42:47,565
それを受け取らせてください。
ああ、分かりました。

791
00:42:49,192 --> 00:42:51,277
あなたの舌が分かりました。
なかなか良いですね。

792
00:42:52,528 --> 00:42:54,447
わかった。
しー、しー、しー。

793
00:42:54,447 --> 00:42:55,448
何を持っていますか？

794
00:42:55,448 --> 00:42:56,866
何も良いことはありません。

795
00:42:56,866 --> 00:42:58,326
メインジャスティス
製薬会社の事件は好きではない。

796
00:42:58,326 --> 00:42:59,911
‐ でも待ってください‐‐待ってください‐‐
ちょっと待って、ちょっと待って。

797
00:42:59,911 --> 00:43:01,204
理由を知っていますか?

798
00:43:01,204 --> 00:43:02,914
かなり早いようです
私にプラグを引っ張るために。

799
00:43:02,914 --> 00:43:04,332
詳細はわかりません。

800
00:43:04,332 --> 00:43:06,918
まさにコーミー
ケースが気に入らない。

801
00:43:06,918 --> 00:43:09,545
‐ わかりました、わかりました。
ありがとう。

802
00:43:09,545 --> 00:43:11,422
どうしたの？

803
00:43:11,422 --> 00:43:14,133
‐ DAG は閉じたいと考えています
私の製薬事件は解決しました。

804
00:43:14,133 --> 00:43:15,843
‐ それはちょっと早くないですか？

805
00:43:19,263 --> 00:43:20,890
‐ 私はいつも知っていました
チャンスはあった

806
00:43:20,890 --> 00:43:23,976
閉鎖されるかもしれない
メイン・ジャスティス著。

807
00:43:23,976 --> 00:43:26,687
かなりくだらないです
私に言わせれば。

808
00:43:26,687 --> 00:43:29,065
‐ 「くだらない」とは言いません
コミーに行くとき。

809
00:43:29,065 --> 00:43:31,275
彼は好きではありません
そういう言語。

810
00:43:31,275 --> 00:43:33,277
‐ いいえ、それはアシュクロフトです。

811
00:43:33,277 --> 00:43:36,239
彼はコーミーに服を着せたと聞いた
「クソ」と言ったことを一度だけ。

812
00:43:38,908 --> 00:43:40,701
コーミー氏は事件は解決したと語っているが、
言います、

813
00:43:40,701 --> 00:43:42,787
「まあ、それは大きなことだね
クソバーガーだよ、先生。」

814
00:43:42,787 --> 00:43:44,372
‐

815
00:43:44,372 --> 00:43:47,250
‐ それで、ええと、聞いてください、
戻った翌日、

816
00:43:47,250 --> 00:43:48,584
手術しなければなりません。

817
00:43:48,584 --> 00:43:50,711
一週間外出する予定です。

818
00:43:50,711 --> 00:43:51,754
‐大丈夫ですか？

819
00:43:53,589 --> 00:43:55,424
‐ 私は前立腺がんを患っています。

820
00:43:56,467 --> 00:43:59,262
1分かかった
それを見つけるために、でも大丈夫です。

821
00:43:59,262 --> 00:44:01,055
彼らはそれが広まったとは考えていない。

822
00:44:01,055 --> 00:44:03,057
ただ、えー、一週間あればいいのです。

823
00:44:06,435 --> 00:44:09,021
‐ ごめんなさい、ランディ。

824
00:44:09,021 --> 00:44:13,734
2週間だけ休みを取って、
必要なだけ、または 3 つまで。

825
00:44:13,734 --> 00:44:16,028
‐ いいえ、一週間だけ必要です。

826
00:44:18,614 --> 00:44:20,199
‐ あなたの為に祈ってもいいですか？

827
00:44:23,619 --> 00:44:26,122
- 今すぐ？
- できました。

828
00:44:26,122 --> 00:44:31,043
- なんてこった。
いいえ、大丈夫です。

829
00:44:31,043 --> 00:44:34,088
それは本当に私のことではありません。

830
00:44:34,088 --> 00:44:35,923
でも、ありがとう。

831
00:44:35,923 --> 00:44:38,634
ただ見たいだけです
ナプキンが見つかったら。

832
00:44:44,056 --> 00:44:47,059
‐

833
00:44:50,062 --> 00:44:51,939
‐ わかりました、それでは
これは私に任せてください。

834
00:44:51,939 --> 00:44:55,526
たとえコミー氏が「我々は死んだ」と言ったとしても、
それは私たちが死んだという意味ではありません。

835
00:44:55,526 --> 00:44:56,736
‐ では、それはどういう意味ですか？

836
00:44:56,736 --> 00:44:58,112
‐ それは私たちが死んだことを意味します。

837
00:45:00,489 --> 00:45:03,784
いくつかの苦情が寄せられている
あなたの調査について。

838
00:45:03,784 --> 00:45:05,286
それは制御不能だということ。

839
00:45:08,122 --> 00:45:10,917
‐ まあ、それだけです
本当ではありません、先生。

840
00:45:10,917 --> 00:45:13,753
私たちは--私たちはやっています
このすべては本によって書かれています。

841
00:45:13,753 --> 00:45:16,047
こいつらは行儀よくやってるよ
プロのように。

842
00:45:16,047 --> 00:45:18,466
そして、これは非常に深刻な問題です
保証する問題

843
00:45:18,466 --> 00:45:20,801
すべての注目を
私たちはそれを与えてきました。

844
00:45:20,801 --> 00:45:22,470
- 深刻な？

845
00:45:22,470 --> 00:45:25,348
まあ、どれくらい深刻ですか
チキンはもらえるの？

846
00:45:25,348 --> 00:45:27,391
- チキン？
‐ チキンですか？

847
00:45:27,391 --> 00:45:29,936
‐ はい、鶏肉です。

848
00:45:29,936 --> 00:45:33,814
‐ あなたは‐‐何をしますか
鶏肉って言うのですか？

849
00:45:33,814 --> 00:45:35,358
つまり、

850
00:45:35,358 --> 00:45:37,985
鶏肉の食べ物
それともチキンが怖いの？

851
00:45:37,985 --> 00:45:40,655
あなたと同じように、あなたはチキンですか？

852
00:45:40,655 --> 00:45:42,240
‐ 鶏肉、食べ物。

853
00:45:45,076 --> 00:45:48,120
なぜ調査しているのですか
チキンの人？

854
00:45:48,120 --> 00:45:49,372
‐ カーネル・サンダース?

855
00:45:49,372 --> 00:45:51,582
‐いいえ、フランク・パーデューです。

856
00:45:53,042 --> 00:45:55,962
‐ ああ、いえ、先生。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

857
00:45:55,962 --> 00:45:59,006
ええと、私たちは調査していません
パーデュー農場。

858
00:45:59,006 --> 00:46:01,717
調査中です
パーデュー製薬。

859
00:46:01,717 --> 00:46:03,511
それは‐‐綴られています
違うと思います。

860
00:46:03,511 --> 00:46:06,973
はい、と綴られています。
「E」の代わりに「U」。

861
00:46:06,973 --> 00:46:08,516
そう、パーデュー・ファーマです。

862
00:46:08,516 --> 00:46:11,519
いや、会社だよ
オキシコンチンを製造している会社です。

863
00:46:11,519 --> 00:46:15,022
それは、その、その、ええと、ではありません
それは鶏の人ではありません。

864
00:46:17,650 --> 00:46:20,569
‐ そうですね、うちのスタッフは持っているはずです
誤った情報を伝えられました。

865
00:46:20,569 --> 00:46:22,113
‐ そうですね、おそらく誰でも
私たちについて文句を言う

866
00:46:22,113 --> 00:46:24,240
あなたを手に入れようとしています
話が逸れました、先生。

867
00:46:24,240 --> 00:46:26,701
それには正当な理由があります。
まだ初期の頃です。

868
00:46:26,701 --> 00:46:28,327
すでに持っています
実質的なリード。

869
00:46:28,327 --> 00:46:31,330
操作的な広告、
依存症に関する虚偽の主張、

870
00:46:31,330 --> 00:46:34,000
過剰摂取が急増している
パーデューが嘘をつき続ける間

871
00:46:34,000 --> 00:46:35,543
薬の安全性について
医師たちに、

872
00:46:35,543 --> 00:46:38,462
患者とFDAに。

873
00:46:38,462 --> 00:46:40,673
ここで重大な事件があります。

874
00:46:45,261 --> 00:46:47,013
‐ じゃあ、行きましょう
自分の主張を主張してください。

875
00:47:16,250 --> 00:47:17,835
ねえ、提供してもいいですか

876
00:47:17,835 --> 00:47:20,171
相補的なオキシコンチン
バケットハット？

877
00:47:20,171 --> 00:47:21,213
‐ ええと、いいえ。

878
00:47:21,213 --> 00:47:22,214
‐ おそらく次のうちの 1 つ
私たちのコンパクトディスクは？

879
00:47:22,214 --> 00:47:23,466
- 結構です。
- よし。

880
00:47:23,466 --> 00:47:25,509
やあ、今日は楽しんでね。
‐ わかりました、ありがとう。

881
00:47:25,509 --> 00:47:27,053
フィニックス博士、とても嬉しいです
あなたならそれができるでしょう。

882
00:47:27,053 --> 00:47:28,804
ありがとう。
‐ とんでもない広がりですよね？

883
00:47:28,804 --> 00:47:30,348
‐ ああ、そうですよね。

884
00:47:30,348 --> 00:47:31,349
‐ 私はあなたに嘘をついていませんでした。

885
00:47:31,349 --> 00:47:32,725
‐ いいえ、そうではありませんでした。

886
00:47:32,725 --> 00:47:35,936
‐ えーっと、紹介したかったのですが
ラッセル・ポートノイ博士に。

887
00:47:35,936 --> 00:47:37,313
‐ 初めまして。
- なんてこった。

888
00:47:37,313 --> 00:47:38,689
名誉はすべて私のものです。
私を信じて。

889
00:47:38,689 --> 00:47:40,066
- 貴方はとても親切です。

890
00:47:40,066 --> 00:47:42,985
‐ えーっと...

891
00:47:42,985 --> 00:47:44,862
ちょっとバカバカしい気もしますが、
正直に言うと、

892
00:47:44,862 --> 00:47:48,532
でも実際に持ってきたのは
あなたの本は落ちています

893
00:47:48,532 --> 00:47:51,202
そして私は疑問に思います
私にサインしてくれたら

894
00:47:51,202 --> 00:47:52,870
週末にかけて
機会があれば。

895
00:47:52,870 --> 00:47:54,789
- 冗談ですか？
それは光栄です。

896
00:47:54,789 --> 00:47:56,749
‐ わかりました、素晴らしいです。
- 素晴らしい。

897
00:47:56,749 --> 00:48:00,002
まあ、見て、私たちに来させないでください
あなたと食べ物の間で。

898
00:48:00,002 --> 00:48:01,754
ロブスターをお見逃しなく。
わかった、ビリー。

899
00:48:01,754 --> 00:48:03,005
‐ そして、えー、
すぐにお会いしましょう。

900
00:48:03,005 --> 00:48:04,131
私たちはちょうどここにいます。
よし。

901
00:48:04,131 --> 00:48:05,758
‐ わかりました、博士。

902
00:48:05,758 --> 00:48:07,510
‐ 光栄です
休憩を取ってください

903
00:48:07,510 --> 00:48:10,221
忙しいスケジュールから
週末を私たちと一緒に過ごすために、

904
00:48:10,221 --> 00:48:13,224
そして--同様に--

905
00:48:13,224 --> 00:48:16,268
国をリードする
独立した疼痛組織。

906
00:48:16,268 --> 00:48:20,398
からの代表者がいます
アメリカ疼痛財団、

907
00:48:20,398 --> 00:48:23,359
国立財団
痛みの治療のために、

908
00:48:23,359 --> 00:48:25,444
アメリカン・クロニクル
疼痛協会、

909
00:48:25,444 --> 00:48:26,862
アメリカ疼痛協会、

910
00:48:26,862 --> 00:48:30,157
そしてアメリカンアカデミー
疼痛医学の。

911
00:48:33,452 --> 00:48:36,372
まず始めに、
始めたい

912
00:48:36,372 --> 00:48:39,750
最前線で
国内の痛みの専門医。

913
00:48:39,750 --> 00:48:43,129
彼はペインの共同責任者です
緩和ケアサービス

914
00:48:43,129 --> 00:48:46,966
スローン・ケタリングにて、
ラッセル・ポートノイ博士。

915
00:48:52,179 --> 00:48:54,515
‐ これは本当に
特別な瞬間

916
00:48:54,515 --> 00:48:56,475
痛みのケアの歴史の中で。

917
00:48:56,475 --> 00:49:00,771
病院、医師、
シンクタンク、さらにはFDAさえも

918
00:49:00,771 --> 00:49:04,358
本質そのものを再考しています
痛みの治療のこと。

919
00:49:04,358 --> 00:49:08,446
そして、私たちが学んだことは、
ある種のオピオイド、

920
00:49:08,446 --> 00:49:12,116
それほど中毒性はありません
彼らが認識されてきたように。

921
00:49:12,116 --> 00:49:13,868
麻薬は乱用される可能性がある

922
00:49:13,868 --> 00:49:17,121
そして適切ではありません
すべての場合において。

923
00:49:17,121 --> 00:49:20,124
しかし、適切なときは
医師によって処方され、

924
00:49:20,124 --> 00:49:23,961
彼らはほとんどリードしない
依存症に。

925
00:49:28,466 --> 00:49:30,551
‐ ほとんどの即時リリースでは
オピオイド、

926
00:49:30,551 --> 00:49:35,306
血漿濃度が急上昇
多幸感と痛みの間。

927
00:49:35,306 --> 00:49:37,308
しかし、オキシコンチンは
タイムリリースシステム

928
00:49:37,308 --> 00:49:38,517
血漿レベルを引き起こす

929
00:49:38,517 --> 00:49:40,478
持つ
山も谷も減り、

930
00:49:40,478 --> 00:49:42,521
プラトー効果を生み出し、

931
00:49:42,521 --> 00:49:46,984
その結果、幸福感が減ります
そして虐待の可能性も低くなります。

932
00:49:46,984 --> 00:49:51,489
- 医師は出席しました - しましたか
この週末のセミナーは？

933
00:49:51,489 --> 00:49:53,657
‐ はい、多くの人がそうしました。

934
00:49:53,657 --> 00:49:55,201
サミュエル・フィニックス博士です。

935
00:49:55,201 --> 00:49:57,119
患者ケアの実践を行っています
アパラチアで。

936
00:49:57,119 --> 00:50:00,289
そして、ドレア、私たちは盗んだのです
ジョンソン・エンド・ジョンソンより

937
00:50:00,289 --> 00:50:02,500
そして彼女は、えー、
彼女は南部を経営している。

938
00:50:02,500 --> 00:50:04,126
複数をカバー
私たちにとっての南方領土。

939
00:50:04,126 --> 00:50:05,753
‐ お会いできて光栄です。

940
00:50:05,753 --> 00:50:07,129
- はじめまして。

941
00:50:07,129 --> 00:50:08,547
‐ 私は小さな町の出身です
アラバマ州では、

942
00:50:08,547 --> 00:50:10,966
だから私はどれほど重要かを知っています
地元の医者です。

943
00:50:10,966 --> 00:50:12,510
うん。

944
00:50:12,510 --> 00:50:15,054
‐ 処方していますか
鉱山労働者にオキシコンチンを?

945
00:50:15,054 --> 00:50:16,680
‐ 何人かに、そうですね。

946
00:50:16,680 --> 00:50:18,224
そうだ、そうだったよ--
それは効果がありました。

947
00:50:18,224 --> 00:50:20,726
‐そして何が起こったのか
これらのイベントで？

948
00:50:22,228 --> 00:50:25,898
‐ 医師は採用されることが多かった
パデュー・ファーマ社製。

949
00:50:25,898 --> 00:50:27,691
‐ 話をしたほうがいいですよ
フィニックス博士と。

950
00:50:27,691 --> 00:50:30,027
きっと人々は気に入ると思います
彼の患者のことを聞くために。

951
00:50:30,027 --> 00:50:32,571
素晴らしいアイデアです。
ええ、まあ、どう思いますか？

952
00:50:32,571 --> 00:50:33,864
‐ いいえ、‐本当にできません

953
00:50:33,864 --> 00:50:35,991
起きて話してください
人の前で。

954
00:50:35,991 --> 00:50:38,118
ああ、お願いします。
あなたの方がはるかに印象的です。

955
00:50:38,118 --> 00:50:39,745
あなたは最前線にいるのです。

956
00:50:39,745 --> 00:50:41,205
どれだけすごいか考えてみてください
それはそうだろう

957
00:50:41,205 --> 00:50:42,706
炭鉱町の物語なら

958
00:50:42,706 --> 00:50:46,752
人生を変えるのに役立つかもしれない
全国各地で。

959
00:50:46,752 --> 00:50:48,921
- 絶対に。
つまり、それは簡単でしょう。

960
00:50:48,921 --> 00:50:50,422
ご存知のように、私はあなたに尋ねるでしょう
質問

961
00:50:50,422 --> 00:50:52,007
だからあなたは持っていない
何かを飾るために。

962
00:50:52,007 --> 00:50:54,468
ただ、ええと、人々に伝えてください
あなたが見ているもの。

963
00:50:54,468 --> 00:50:55,678
‐ それは素晴らしいですね
これらのシティボーイのために

964
00:50:55,678 --> 00:50:58,264
私たち田舎者がどうなっているのかを見るために
物事をやり遂げる。

965
00:50:58,264 --> 00:51:02,059
- うん。
そうですね、確かに。

966
00:51:02,059 --> 00:51:03,602
そうですね。

967
00:51:03,602 --> 00:51:05,187
あなたは私に尋ねるでしょう
質問は？

968
00:51:05,187 --> 00:51:07,231
- 絶対に。
大丈夫です。

969
00:51:07,231 --> 00:51:10,985
‐ わかりました、まあ。
様子を見てください。

970
00:51:10,985 --> 00:51:14,530
‐ それで、ええと、サミュエル・フィニックス博士、
どのような病気か教えてください

971
00:51:14,530 --> 00:51:16,615
あなたの患者をしてください
通常は持っていますか？

972
00:51:16,615 --> 00:51:19,868
‐ 私の患者の多くは
鉱山労働者です、

973
00:51:19,868 --> 00:51:23,330
背中に怪我が見られるので、
肩の裂傷、

974
00:51:23,330 --> 00:51:25,666
手が壊れたとか、そういうこと。

975
00:51:25,666 --> 00:51:27,876
‐ そしてあなたはこう言うでしょう、
あなたの経験では、

976
00:51:27,876 --> 00:51:32,089
痛みは日常生活の一部です
鉱山で？

977
00:51:32,089 --> 00:51:34,717
- はい、そうです。
はい。

978
00:51:39,597 --> 00:51:43,892
‐ 私は、ええと、ええと、
痛みを直接体験すること。

979
00:51:43,892 --> 00:51:48,355
父が診断されました
まれな形態の癌を伴う。

980
00:51:48,355 --> 00:51:49,565
‐ ああ、ごめんなさい。

981
00:51:49,565 --> 00:51:50,983
ありがとう。
彼は生き残ったが、

982
00:51:50,983 --> 00:51:53,569
でも彼を見ていると
それによって苦しむ

983
00:51:53,569 --> 00:51:56,363
最も困難なものの一つでした
私が経験してきたこと。

984
00:51:56,363 --> 00:51:58,866
あなたも持っています
直接の経験

985
00:51:58,866 --> 00:52:00,701
そういう痛みを伴うんですよね？

986
00:52:00,701 --> 00:52:02,453
‐ そうですね。

987
00:52:02,453 --> 00:52:05,539
ええと、私の妻は癌を患っていました、ええと、

988
00:52:05,539 --> 00:52:11,086
そして、ええと、彼女は亡くなりました。
彼女はうまくいきませんでした。

989
00:52:11,086 --> 00:52:12,713
- ごめんなさい。

990
00:52:12,713 --> 00:52:14,298
パデューの薬、MSコンチン、

991
00:52:14,298 --> 00:52:18,844
彼女にとってとても役に立ちました
彼女の最期の日々ですよね？

992
00:52:18,844 --> 00:52:21,347
- そうだった。
助かりました。

993
00:52:21,347 --> 00:52:24,600
だからこそ欲しかったのです
オキシコンチンを試してみる

994
00:52:24,600 --> 00:52:28,228
私の患者については、ええと、
彼らに苦しんでほしくないのです。

995
00:52:28,228 --> 00:52:29,647
そこに麻薬があったら

996
00:52:29,647 --> 00:52:32,733
それは彼らを助けることができます、
そうですね、それでは試してみたいと思います。

997
00:52:32,733 --> 00:52:36,612
‐ そして患者は望んでいます
あなたも試してみませんか？

998
00:52:36,612 --> 00:52:38,781
‐ そうですね、そうです。

999
00:52:50,709 --> 00:52:53,587
ほとんどの人がそうではないことはわかっていますが、
ご存知の通り、

1000
00:52:53,587 --> 00:52:56,256
彼らは私たちのことを考えていません
そこの山の上。

1001
00:52:56,256 --> 00:53:03,222
ああ、でもこの人たちは、

1002
00:53:03,222 --> 00:53:05,683
ご存知の通り、

1003
00:53:05,683 --> 00:53:07,893
この国が必要としたとき
飛行機を作るために、

1004
00:53:07,893 --> 00:53:10,229
ああ、第二次世界大戦中
一晩中、

1005
00:53:10,229 --> 00:53:12,815
どこで--どこだと思いますか
その鋼はどこから来たのですか？

1006
00:53:12,815 --> 00:53:16,318
私たちが車で渡る橋は、
あなたが住んでいる高層ビル、

1007
00:53:16,318 --> 00:53:19,530
スタジアム
みんなでサッカーを観る場所、

1008
00:53:19,530 --> 00:53:21,865
それだけです - それは鋼です。

1009
00:53:21,865 --> 00:53:23,784
そして鉄鋼は石炭から生まれます。

1010
00:53:25,953 --> 00:53:27,579
ええと、私はおそらく
話しすぎます。

1011
00:53:27,579 --> 00:53:28,580
話しすぎでしょうか？

1012
00:53:28,580 --> 00:53:30,082
‐ いいえ、お願いします。

1013
00:53:30,082 --> 00:53:34,211
‐ それで、誰が掘ると思いますか
その石炭は--

1014
00:53:34,211 --> 00:53:36,380
山から出た
窪みの中で？

1015
00:53:36,380 --> 00:53:38,382
私の患者もそうです。

1016
00:53:38,382 --> 00:53:40,467
危険な作業ですし…

1017
00:53:40,467 --> 00:53:42,720
彼らは毎日命を危険にさらしています

1018
00:53:42,720 --> 00:53:45,180
ライトを点灯し続けるために
このような場所で。

1019
00:53:45,180 --> 00:53:47,599
ライトを点灯し続けるには
大都市では。

1020
00:53:47,599 --> 00:53:50,936
明かりは付けたままにしておいてください
あなたの素敵な家で。

1021
00:53:50,936 --> 00:53:52,938
そして、ええと、彼らは重荷を背負っています

1022
00:53:52,938 --> 00:53:55,315
この国を築く上で
彼らの背中に、

1023
00:53:55,315 --> 00:53:57,276
そして彼らはそれをする資格がある
痛みもなく。

1024
00:53:57,276 --> 00:54:03,782
それでこの薬が役に立つなら
この良い人たち

1025
00:54:03,782 --> 00:54:06,785
より良い生活をしてください
そして家族を養い、

1026
00:54:06,785 --> 00:54:11,248
じゃあ、パーデュー・ファーマ
この人たちをやっているのですが、

1027
00:54:11,248 --> 00:54:15,586
私の人々、素晴らしいサービス、
それで...

1028
00:54:15,586 --> 00:54:18,338
神が彼らを祝福してくださいますように。

1029
00:54:33,103 --> 00:54:34,563
‐緊張していましたか？
- うん。

1030
00:54:34,563 --> 00:54:35,981
- しかたがない、
あなたは緊張していないようでした。

1031
00:54:35,981 --> 00:54:37,107
あなたは信じられないほど素晴らしかった。
‐ 失礼しますか？

1032
00:54:37,107 --> 00:54:38,442
‐ あなたはそうだった
まったく信じられないほど。

1033
00:54:38,442 --> 00:54:39,902
何百も行ってきた
これらのうち、真剣に、

1034
00:54:39,902 --> 00:54:41,570
こんなに感動したことはありません。

1035
00:54:41,570 --> 00:54:42,988
‐ ああ、ありがとう。
‐ 本当にありがとうございます。

1036
00:54:42,988 --> 00:54:44,406
‐ やあ、ダニエル。
盗んでもいいですか？

1037
00:54:44,406 --> 00:54:46,408
週末の主役
ほんの数分間？

1038
00:54:46,408 --> 00:54:48,076
‐ もちろんそうではありません‐‐ありがとうございます。
話せてよかったです。

1039
00:54:48,076 --> 00:54:49,495
‐ 話せてよかったです。

1040
00:54:49,495 --> 00:54:53,415
‐ 言っておきますが、
あなたは人々を代弁しました

1041
00:54:53,415 --> 00:54:57,711
あまりないこと
この国で声をあげましょう。

1042
00:54:57,711 --> 00:55:01,173
‐ そうですね、ありがとう
私をそこまで連れて行ってくれて。

1043
00:55:01,173 --> 00:55:02,633
‐ ああ、きれいでした。

1044
00:55:02,633 --> 00:55:04,760
ご存知の通り、パーデュー
スピーカー局がある。

1045
00:55:04,760 --> 00:55:07,763
あなたがいれば彼らは幸運だろう。
これで大丈夫でしょうか？

1046
00:55:07,763 --> 00:55:10,432
うん。
あれは何でしょう？

1047
00:55:10,432 --> 00:55:11,934
‐ ああ、講演者にはお金を払います

1048
00:55:11,934 --> 00:55:14,061
イベントに行く
全国でこんな感じ。

1049
00:55:14,061 --> 00:55:17,648
彼らは500ドルから3,000ドルを受け取ります
スピーチのために。

1050
00:55:17,648 --> 00:55:18,982
‐ その講演者はお金をもらっているんですか？

1051
00:55:18,982 --> 00:55:21,026
- そうそう。
それは秘密ではありません。

1052
00:55:21,026 --> 00:55:22,861
考えてみるべきです。

1053
00:55:22,861 --> 00:55:25,781
‐ あそこでは素晴らしかったよ。

1054
00:55:25,781 --> 00:55:27,658
あの人はすごいよ。

1055
00:55:27,658 --> 00:55:29,701
‐うーん。
うん。

1056
00:55:29,701 --> 00:55:33,247
彼は、ええと、彼は本当に特別です。

1057
00:55:33,247 --> 00:55:36,500
‐そして、あなたのお父さんのことは残念です。

1058
00:55:36,500 --> 00:55:37,918
彼は今大丈夫ですか？

1059
00:55:39,753 --> 00:55:41,839
‐ ええ、私は、あの...

1060
00:55:43,841 --> 00:55:45,384
私はそれをでっち上げました。

1061
00:55:46,343 --> 00:55:50,472
私の、ええと、私のお父さん
癌にかかったことがありません。

1062
00:55:52,057 --> 00:55:53,809
-

1063
00:55:53,809 --> 00:55:54,893
おお。

1064
00:55:54,893 --> 00:55:56,728
初めてです

1065
00:55:56,728 --> 00:55:58,814
私が今まで望んでいたもの
あなたをファックするために。

1066
00:56:03,694 --> 00:56:05,821
はぁ。

1067
00:56:05,821 --> 00:56:08,866
‐ あなたは、えー、やりたいのです
それについて何か？

1068
00:56:08,866 --> 00:56:11,743
‐ ああ、ああ、ウィリアム、
そうは思いません。

1069
00:56:11,743 --> 00:56:15,289
しかし、ただ単に、
これは初めてです

1070
00:56:15,289 --> 00:56:17,499
意味はありません
それが最後だということ。

1071
00:56:20,919 --> 00:56:25,090
‐ 月に一度、
自分にとって楽しい週末を

1072
00:56:25,090 --> 00:56:26,675
そしてあなたは見ることができるでしょう
私の大きな笑顔

1073
00:56:26,675 --> 00:56:28,135
そうでなければ
迷惑しすぎます。

1074
00:56:28,135 --> 00:56:29,511
‐

1075
00:56:29,511 --> 00:56:31,680
ああ、そうは思わない
あなたの笑顔を見る

1076
00:56:31,680 --> 00:56:32,764
誰にでも迷惑をかけるだろう。

1077
00:56:32,764 --> 00:56:33,765
‐

1078
00:56:37,603 --> 00:56:40,689
‐ そう言ったと思います
それは機能していました。

1079
00:56:40,689 --> 00:56:42,524
そうだった。

1080
00:56:44,276 --> 00:56:46,028
すぐに戻ります。

1081
00:56:47,738 --> 00:56:49,823
‐ 事例が多い
より高い用量の場合

1082
00:56:49,823 --> 00:56:52,200
有効性が失われます
かなり早く

1083
00:56:52,200 --> 00:56:54,703
なぜなら患者は
耐性が生まれます。

1084
00:57:06,632 --> 00:57:09,384
‐

1085
00:57:36,078 --> 00:57:38,163
これにより、ユーザーは
再び投与量を増やす

1086
00:57:38,163 --> 00:57:39,539
速い速度で。

1087
00:57:39,539 --> 00:57:41,917
‐ それは危険ですか？

1088
00:57:41,917 --> 00:57:43,126
- 絶対に。

1089
00:57:43,126 --> 00:57:44,628
それは理由の一つです
なぜ過剰摂取率が高いのか

1090
00:57:44,628 --> 00:57:46,672
とても高いです
オキシコンチンについて。

1091
00:57:46,672 --> 00:57:48,632
これらは
新しい数字、

1092
00:57:48,632 --> 00:57:50,926
そしてあなたは見るでしょう
a significant difference

1093
00:57:50,926 --> 00:57:53,053
from the initial
rollout figures.

1094
00:57:59,601 --> 00:58:00,602
より良い。

1095
00:58:00,602 --> 00:58:01,812
‐ Really great job, Richie.

1096
00:58:01,812 --> 00:58:03,146
‐ That's really great.

1097
00:58:03,146 --> 00:58:05,899
‐ Yes, yes, there's
been a definite improvement

1098
00:58:05,899 --> 00:58:08,193
in the sales figures.

1099
00:58:08,193 --> 00:58:10,946
We also found doctors who
attended the weekend seminars

1100
00:58:10,946 --> 00:58:13,281
have been writing
twice as many prescriptions

1101
00:58:13,281 --> 00:58:15,075
as doctors who don't.

1102
00:58:15,075 --> 00:58:18,495
‐ Then we should throw
more weekend seminars.

1103
00:58:18,495 --> 00:58:23,041
‐ But, um, more significantly,
doubling the dose

1104
00:58:23,041 --> 00:58:26,169
not only solved
the breakthrough pain issue,

1105
00:58:26,169 --> 00:58:28,296
それにより収益が増加しました。

1106
00:58:28,296 --> 00:58:31,466
製造以来
20ミリグラムまたは40ミリグラム

1107
00:58:31,466 --> 00:58:35,470
ほぼ同じコストです
10ミリグラムとして。

1108
00:58:35,470 --> 00:58:37,139
これにより収入がもたらされます

1109
00:58:37,139 --> 00:58:40,684
はるかに速い速度で
予想よりも。

1110
00:58:40,684 --> 00:58:44,312
‐ シナリオがある
ずっと気になってたんです。

1111
00:58:44,312 --> 00:58:47,065
‐ それで、それは何ですか、
私の親愛なるいとこ?

1112
00:58:47,065 --> 00:58:50,527
‐ さて、次の場合はどうなるでしょうか
誰かが突出痛を患っている

1113
00:58:50,527 --> 00:58:53,321
そして彼らはすでに
40ミリグラムで？

1114
00:58:56,908 --> 00:59:00,245
‐ 前回の販売報告書
四半期は素晴らしかったです、

1115
00:59:00,245 --> 00:59:03,165
私もそうなるほど
発表できることを嬉しく思います

1116
00:59:03,165 --> 00:59:06,835
私たちが立ち上げることを
新品の製品。

1117
00:59:06,835 --> 00:59:10,088
皆様、それは
もう一度用量を2倍にする時期が来ました

1118
00:59:10,088 --> 00:59:14,176
私があなたに提示するように
80ミリグラムの錠剤。

1119
00:59:17,721 --> 00:59:19,514
‐ うわー！

