1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:16,099 --> 00:00:17,642
Creo que llega un momento
4
00:00:17,642 --> 00:00:21,146
en todas nuestras vidas,
no importa lo que hagamos.
5
00:00:21,146 --> 00:00:23,314
Bueno, doctor, abogado,
6
00:00:23,314 --> 00:00:25,817
ama de casa, desempleada, comediante,
realmente no hace ninguna diferencia.
7
00:00:25,817 --> 00:00:28,653
Llega un momento y creo
es cuando salimos de la escuela
8
00:00:28,653 --> 00:00:32,282
y empezar... bueno, digamos,
comenzar a trabajar dentro de la realidad.
9
00:00:32,282 --> 00:00:37,328
Él es uno de los más
pensadores originales que...
10
00:00:37,328 --> 00:00:40,165
alguna vez hemos visto
y alguna vez lo veré.
11
00:00:40,165 --> 00:00:43,793
Nos miramos a nosotros mismos,
todos nosotros, y decimos,
12
00:00:43,793 --> 00:00:46,129
"¿Cuánto talento
¿Realmente tengo?"
13
00:00:46,129 --> 00:00:47,297
¿Conoces ese sentimiento?
14
00:00:47,297 --> 00:00:51,217
no me di cuenta
alguien podría ser gracioso de esa manera.
15
00:00:51,217 --> 00:00:53,303
En otras palabras,
"¿Realmente tengo suficiente
16
00:00:53,303 --> 00:00:55,472
para atraparme
¿a lo largo de toda una vida?"
17
00:00:55,472 --> 00:00:58,058
Siempre algo,
como, simplemente diferente.
18
00:00:58,058 --> 00:01:00,894
"¿Me convertiré en
una persona mayor de verdad
19
00:01:00,894 --> 00:01:03,313
que veo caminando
en la calle ahora? ¿Yo?
20
00:01:03,313 --> 00:01:05,190
¿Y qué clase de anciano?
¿Me convertiré?"
21
00:01:05,190 --> 00:01:06,358
Eso es muy importante.
22
00:01:06,358 --> 00:01:09,235
"¿Seré alguien
quien es amado y respetado
23
00:01:09,235 --> 00:01:13,031
y conocido por haber liderado una vida honesta,
tipo de vida positiva?"
24
00:01:13,031 --> 00:01:16,701
Él fue el primer tipo
del cómic alternativo.
25
00:01:16,701 --> 00:01:18,870
Sabemos que talento
estamos empezando con
26
00:01:18,870 --> 00:01:21,456
y diseñamos un plan de juego.
27
00:01:21,456 --> 00:01:23,583
Un plan de juego para vivir,
por así decirlo.
28
00:01:23,583 --> 00:01:25,710
no creo
hay alguien como él.
29
00:01:26,378 --> 00:01:29,130
¿Dónde encajo yo en todo esto?
30
00:01:31,216 --> 00:01:33,510
Mi plan de juego está completamente fuera de lugar.
31
00:01:34,886 --> 00:01:36,888
Aquí estoy,
Cinco años después de mi carrera,
32
00:01:36,888 --> 00:01:38,765
No me queda más material.
33
00:01:42,185 --> 00:01:44,979
Me estaba hablando directamente a mí.
34
00:01:44,979 --> 00:01:46,398
Podría haberte engañado
para hacer reír,
35
00:01:46,398 --> 00:01:47,899
pero eso no es
de qué se trata.
36
00:01:47,899 --> 00:01:49,317
lo estoy intentando
para ser honesto contigo.
37
00:01:49,317 --> 00:01:51,736
Y qué, no pude recurrir
a trucos baratos? Vamos.
38
00:01:51,736 --> 00:01:54,239
Podría bajarme los pantalones tan fácilmente
como cualquier persona en el negocio.
39
00:01:54,239 --> 00:01:55,907
¿Usted sabe lo que quiero decir?
¿Qué? Auge.
40
00:01:55,907 --> 00:01:58,451
¿Bien? Bueno.
41
00:01:59,452 --> 00:02:01,413
Puedo conseguir los cortos de comedia.
de Sears.
42
00:02:01,413 --> 00:02:03,331
Puedo detener a un maquillador
en el pasillo y decir:
43
00:02:03,331 --> 00:02:05,417
"Hazme un favor. Dibuja un dibujo gracioso,
uh, cara en mi pecho."
44
00:02:05,417 --> 00:02:07,419
¿Usted sabe lo que quiero decir?
45
00:02:07,419 --> 00:02:09,462
Él era como un...
Era como un tornado cómico.
46
00:02:09,462 --> 00:02:12,757
¿Puedo comprar un pastel?
Puedes apostar tu vida a que puedo.
47
00:02:13,800 --> 00:02:16,052
Puedo romper huevos en mi cabeza
tan fácilmente como cualquiera
48
00:02:16,052 --> 00:02:17,095
en el negocio.
49
00:02:17,095 --> 00:02:18,346
Pero eso no es
de qué se trata.
50
00:02:18,346 --> 00:02:20,265
Si yo fuera todo eso,
Saldría a buscar agua mineral.
51
00:02:20,265 --> 00:02:22,934
¿Qué? Puedo hacer esto todo el día.
52
00:02:22,934 --> 00:02:24,894
Y ponerle nata montada
sobre mí.
53
00:02:27,605 --> 00:02:28,773
Porque esto...
54
00:02:29,816 --> 00:02:34,154
...este no soy yo.
No soy mi verdadero yo.
55
00:02:35,697 --> 00:02:36,740
Doc.
56
00:02:39,826 --> 00:02:42,162
Esto...
57
00:02:43,121 --> 00:02:45,582
... soy mi verdadero yo.
58
00:02:45,582 --> 00:02:50,670
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ) ♪
59
00:02:50,670 --> 00:02:53,381
He sido fan de Albert Brooks.
desde hace varios años.
60
00:02:53,381 --> 00:02:55,967
Y nadie discutirá
que él es de este país
61
00:02:55,967 --> 00:02:58,178
de más rápido crecimiento
joven artista cómico.
62
00:02:58,178 --> 00:02:59,346
Él es diferente.
63
00:02:59,346 --> 00:03:01,639
Él... él tiene un gran sentido.
de lo ridículo
64
00:03:01,639 --> 00:03:04,309
y puede satirizar
casi cualquier cosa.
65
00:03:04,309 --> 00:03:07,145
Albert era un Dios brillante
de comedia.
66
00:03:07,145 --> 00:03:10,190
El más agudo,
más ingenioso, más divertido.
67
00:03:10,190 --> 00:03:13,109
Hay como,
30 cosas dentro de cada chiste.
68
00:03:13,109 --> 00:03:15,070
el es el hombre mas divertido
en el mundo.
69
00:03:15,070 --> 00:03:17,155
pienso en el
como el caviar de la comedia.
70
00:03:17,155 --> 00:03:20,325
ya es hora
para una reevaluación de Hollywood
71
00:03:20,325 --> 00:03:23,703
del regalo a las imágenes en movimiento
y television
72
00:03:23,703 --> 00:03:24,829
que Albert Brooks lo es.
73
00:03:24,829 --> 00:03:27,165
Aquí está el comediante Albert Brooks.
74
00:03:27,165 --> 00:03:28,375
Alberto Brooks.
75
00:03:28,375 --> 00:03:30,752
- Nuestro amigo, Albert Brooks.
-Sir Albert Brooks.
76
00:03:30,752 --> 00:03:33,755
Creo que es el hombre más divertido.
en el mundo. Alberto Brooks.
77
00:03:33,755 --> 00:03:36,675
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) ♪
78
00:03:40,345 --> 00:03:42,138
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
79
00:03:42,138 --> 00:03:46,101
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ SUAVE) ♪
80
00:03:46,101 --> 00:03:47,727
Exactamente. ¿Ver?
Lo habrías sabido.
81
00:03:47,727 --> 00:03:49,854
Lo habrías sabido.
No te importó.
82
00:03:49,854 --> 00:03:52,107
- Entonces, escucha, aquí está la cuestión.
- ¿Estamos rodando?
83
00:03:52,107 --> 00:03:53,692
Bueno, por supuesto que lo somos.
- Está bien.
84
00:03:53,692 --> 00:03:55,360
¿Por qué no lo estaríamos?
- Está bien.
85
00:03:55,360 --> 00:03:58,571
Hemos sido amigos por,
Como, casi 60 años y es...
86
00:03:58,571 --> 00:04:01,032
lo cual es ridiculo
en sí mismo.
87
00:04:01,032 --> 00:04:02,367
Sí, es ridículo.
88
00:04:02,367 --> 00:04:04,744
Pero voy a hacer algo
para avergonzarte muchísimo
89
00:04:04,744 --> 00:04:08,206
al principio
y luego partiremos de ahí.
90
00:04:08,206 --> 00:04:11,042
- Está bien.
- Siempre te he admirado.
91
00:04:11,042 --> 00:04:12,544
Yo soy...
Te estoy diciendo la verdad.
92
00:04:12,544 --> 00:04:13,503
Ay dios mío.
93
00:04:13,503 --> 00:04:15,505
Siempre te he admirado
porque para mi,
94
00:04:15,505 --> 00:04:19,384
no hubo nadie que lo hiciera...
Hiciste lo que pudiste hacer,
95
00:04:19,384 --> 00:04:21,636
ya sabes, con comedia. Yo solo--
96
00:04:21,636 --> 00:04:24,639
Y siempre he sido una especie de
un poco intimidado.
97
00:04:24,639 --> 00:04:26,307
Oh, bueno, mira esto.
Pero--
98
00:04:26,307 --> 00:04:29,144
Tomó... tomó esto
para finalmente escuchar un cumplido.
99
00:04:29,144 --> 00:04:32,230
si,
Sólo te lo digo.
100
00:04:32,230 --> 00:04:33,690
Jesús Cristo.
No, lo sé.
101
00:04:33,690 --> 00:04:36,234
No puedo esperar hasta estar muerto.
102
00:04:36,234 --> 00:04:39,362
La idea de que Alberto
y ustedes eran amigos
103
00:04:39,362 --> 00:04:41,448
en la secundaria, a mi,
es como algunos,
104
00:04:41,448 --> 00:04:43,783
historia del origen del superhéroe
tipo de mierda.
105
00:04:43,783 --> 00:04:47,370
Recuerdo cuando, eh,
cuando te conocí por primera vez...
106
00:04:47,370 --> 00:04:49,039
- Sí.
- ...que fue...
107
00:04:49,039 --> 00:04:50,457
- Bueno, fue en la secundaria.
- Sí.
108
00:04:50,457 --> 00:04:52,751
estábamos en la escuela secundaria
y tuvimos clases de teatro juntos.
109
00:04:52,751 --> 00:04:54,961
Y fue
una clase de teatro bastante sorprendente.
110
00:04:54,961 --> 00:04:57,047
Había muchos hijos de
e hijas de.
111
00:04:57,047 --> 00:05:00,425
Estaba Julie Cobb,
quién era la hija de Lee J. Cobb.
112
00:05:00,425 --> 00:05:03,178
Estaba Melinda Marx,
quién era la hija de Groucho Marx.
113
00:05:03,178 --> 00:05:05,263
- Sí.
- Estaba Larry Bishop,
114
00:05:05,263 --> 00:05:06,931
quien era el hijo de Joey Bishop. Sí.
115
00:05:06,931 --> 00:05:09,267
Y Richard Dreyfuss
estaba en la cosa.
116
00:05:09,267 --> 00:05:10,560
Y luego tú y yo... Sí.
117
00:05:10,560 --> 00:05:12,395
...estuvieron en el programa.
y te recuerdo
118
00:05:12,395 --> 00:05:16,608
viniendo hacia mí y dijiste:
"Conozco a Carl Reiner".
119
00:05:16,608 --> 00:05:19,319
¿Y no lo sabías?
que mi nombre era Reiner?
120
00:05:19,319 --> 00:05:22,280
¡No! Cuando nos presentamos
en una clase grande,
121
00:05:22,280 --> 00:05:24,574
No escuché tu apellido.
122
00:05:24,574 --> 00:05:27,911
Me acerqué a ti y te dije:
"Conozco a Carl Reiner."
123
00:05:27,911 --> 00:05:30,121
¿Y qué dijiste?
"Sí, yo también. Él es mi papá".
124
00:05:30,121 --> 00:05:31,956
"Oh, vaya."
125
00:05:32,957 --> 00:05:34,751
Todo el mundo lo sabe
o la mayoría de la gente sabe
126
00:05:34,751 --> 00:05:36,836
que tu verdadero nombre
es Albert Einstein.
127
00:05:36,836 --> 00:05:37,796
La gente lo sabe.
128
00:05:37,796 --> 00:05:39,839
estoy sorprendido
¿Cuánta gente no lo hace?
129
00:05:39,839 --> 00:05:41,591
pero solía conservar eso
130
00:05:41,591 --> 00:05:43,551
porque...
...fue, ya sabes,
131
00:05:43,551 --> 00:05:45,345
tal discusión
toda mi vida...
132
00:05:45,345 --> 00:05:46,680
Sí. Sí.
- ...hasta que lo cambié.
133
00:05:46,680 --> 00:05:48,807
nunca quise tener
esa discusión otra vez.
134
00:05:48,807 --> 00:05:51,518
Bien.
- Pero ahora, a medida que estoy envejeciendo...
135
00:05:51,518 --> 00:05:53,311
...No-- No me importa.
136
00:05:53,311 --> 00:05:55,438
- Sí. Bueno.
- Y hay algunas cosas gratis.
137
00:05:55,438 --> 00:05:58,608
El gobierno me envió
dos pruebas de COVID adicionales.
138
00:05:58,608 --> 00:06:00,527
- Entonces tiene su--
- Hay ventajas.
139
00:06:00,527 --> 00:06:02,404
Tiene sus aspectos positivos.
- Hay ventajas.
140
00:06:02,404 --> 00:06:03,697
Bien. Entonces--
Pero aquí está la cosa,
141
00:06:03,697 --> 00:06:06,908
Tu padre, Harry Einstein...
Mmmm.
142
00:06:06,908 --> 00:06:08,910
... tuvo cuatro hijos.
143
00:06:08,910 --> 00:06:10,537
Tienes un medio hermano...
Carlos.
144
00:06:10,537 --> 00:06:12,539
...Charlie,
que era periodista deportivo.
145
00:06:12,539 --> 00:06:14,165
Mm-hmm.
Luego tuvo a Cliff
146
00:06:14,165 --> 00:06:15,291
y luego Bob. Bob.
147
00:06:15,291 --> 00:06:16,501
Y luego tú.
Y sí.
148
00:06:16,501 --> 00:06:20,714
Entonces, tuvo tres oportunidades.
antes de que nacieras...
149
00:06:20,714 --> 00:06:21,506
Mmmm.
150
00:06:21,506 --> 00:06:23,925
...por nombrar uno
de sus hijos Alberto.
151
00:06:23,925 --> 00:06:26,594
Él estaba esperando para ver
si la teoría de la relatividad
152
00:06:26,594 --> 00:06:28,430
se demostraría que estaba equivocado.
153
00:06:28,430 --> 00:06:30,557
- Y una vez--
- Y una vez que nací,
154
00:06:30,557 --> 00:06:32,392
parecía que era real.
155
00:06:32,392 --> 00:06:33,685
¿Es de verdad?
- Sí.
156
00:06:33,685 --> 00:06:35,395
Pensó: "Está bien, es seguro".
Sí, sí.
157
00:06:35,395 --> 00:06:37,897
entonces tu eres el indicado
que se queda atascado con eso.
158
00:06:37,897 --> 00:06:40,066
Bien. Él nombró a mi hermano.
"Adolfo Hitler"
159
00:06:40,066 --> 00:06:41,901
pero no lo pondrían
en el certificado de nacimiento.
160
00:06:41,901 --> 00:06:43,194
Veo. Sí.
161
00:06:43,194 --> 00:06:45,238
Las piedras sobre esos padres
162
00:06:45,238 --> 00:06:48,158
nombrar a su hijo
"Alberto Einstein".
163
00:06:48,158 --> 00:06:51,119
¿Solo lo querían?
ser golpeado por el dinero del almuerzo
164
00:06:51,119 --> 00:06:52,746
por el resto de su vida?
165
00:06:52,746 --> 00:06:54,831
Fue obra de mi mamá
166
00:06:54,831 --> 00:06:57,167
porque ella nunca
desperdicié nada.
167
00:06:57,167 --> 00:07:00,253
Ella te daría vino
eso tenía seis años,
168
00:07:00,253 --> 00:07:01,463
medio abierto,
169
00:07:01,463 --> 00:07:03,548
Porque era buen vino. Sí.
170
00:07:03,548 --> 00:07:07,385
"Es vinagre, mamá".
"Es un vino muy bueno".
171
00:07:07,385 --> 00:07:10,305
Entonces ella no lo es
Voy a desperdiciar a Albert Einstein.
172
00:07:10,305 --> 00:07:11,556
Ellos eran dueños.
173
00:07:11,556 --> 00:07:13,558
Ella no va a desperdiciar eso. Correcto.
174
00:07:13,558 --> 00:07:15,352
Bienvenido, Sr. Carl Reiner.
175
00:07:15,352 --> 00:07:16,770
Bueno,
la mayor emoción
176
00:07:16,770 --> 00:07:19,022
que he tenido cuando era joven
177
00:07:19,022 --> 00:07:21,775
cuando todavía estaba en la escuela secundaria
a esa edad,
178
00:07:21,775 --> 00:07:25,570
tu papá estuvo en The Tonight Show
en Nueva York
179
00:07:25,570 --> 00:07:27,364
y Johnny le dijo:
180
00:07:27,364 --> 00:07:29,407
"¿Quién es la persona más divertida?
¿sabes?"
181
00:07:29,407 --> 00:07:30,950
Y tu papá dijo,
182
00:07:30,950 --> 00:07:34,954
"Un chico de secundaria de 16 años
llamado Albert Einstein."
183
00:07:34,954 --> 00:07:36,623
Sí.
Y sabes, eso fue
184
00:07:36,623 --> 00:07:38,917
en El show de Johnny Carson.
Bien, bien.
185
00:07:38,917 --> 00:07:40,877
Gracias a mi hijo, Rob,
186
00:07:40,877 --> 00:07:43,880
quién era amigo de Albert
y compañero de escuela adolescente,
187
00:07:43,880 --> 00:07:48,176
Tuve el privilegio de estar presente
cuando exhibió un talento
188
00:07:48,176 --> 00:07:50,637
No teníamos idea de que poseía.
189
00:07:50,637 --> 00:07:52,472
Conozco la historia de cómo, como,
190
00:07:52,472 --> 00:07:54,849
cuando es joven
y él hizo el...
191
00:07:54,849 --> 00:07:57,519
el-- Como, detrás
El truco del telón con tu papá.
192
00:07:57,519 --> 00:07:59,604
y toda esa famosa historia.
Oh sí. Tenía 16 años.
193
00:07:59,604 --> 00:08:02,107
Y de la nada,
dijiste... dijiste,
194
00:08:02,107 --> 00:08:07,153
um, "he estado trabajando
en esta rutina de artista del escape.
195
00:08:07,153 --> 00:08:08,488
Creo que lo he perfeccionado.
196
00:08:08,488 --> 00:08:12,742
Soy como el mejor artista del escape.
de todos los tiempos."
197
00:08:12,742 --> 00:08:15,578
Y creo que tuviste...
Tenías algo así o algo así.
198
00:08:15,578 --> 00:08:16,830
Sí. Una servilleta.
Fue como un--
199
00:08:16,830 --> 00:08:18,581
Le dije: "Ponlo sobre mis manos".
Una servilleta.
200
00:08:18,581 --> 00:08:19,624
"Ponlo sobre mis manos."
201
00:08:19,624 --> 00:08:21,084
dije,
"No tienes que atarlo".
202
00:08:21,084 --> 00:08:22,252
Está bien. Eso es suficiente.
203
00:08:22,252 --> 00:08:23,420
Bueno. Sí.
Eso es suficiente.
204
00:08:23,420 --> 00:08:24,546
Él dice: "No puedo salir de--"
205
00:08:24,546 --> 00:08:25,797
"No puedo salir de esto".
206
00:08:25,797 --> 00:08:27,090
"No puedo salir de eso".
207
00:08:27,090 --> 00:08:29,300
Y luego me hiciste poner,
o alguien puso--
208
00:08:29,300 --> 00:08:30,969
Rellené unos kleenex
en mi boca.
209
00:08:30,969 --> 00:08:32,971
Y el hecho de que pudieras
exhale por la nariz.
210
00:08:32,971 --> 00:08:34,764
Bueno, el hecho de que
Podría sacarlo.
211
00:08:34,764 --> 00:08:36,808
Sácalo. Sí.
- No había nada atado.
212
00:08:36,808 --> 00:08:40,520
Entonces, con eso,
vas detrás de una cortina.
213
00:08:40,520 --> 00:08:41,896
Sí.
214
00:08:41,896 --> 00:08:43,481
Dices que vas a salir
desde detrás de la cortina...
215
00:08:43,481 --> 00:08:44,524
- Correcto.
- ...con esto.
216
00:08:44,524 --> 00:08:46,943
- Sí.
- Y sigue, sigue
217
00:08:46,943 --> 00:08:48,653
y hay un crujido
detrás de la cortina--
218
00:08:48,653 --> 00:08:49,904
- Luchando.
- Luchando.
219
00:08:49,904 --> 00:08:52,365
- Gritando pidiendo ayuda.
- Y gritando: "¡No puedo respirar!"
220
00:08:52,365 --> 00:08:53,658
Sí.
-"¡No puedo respirar!
221
00:08:53,658 --> 00:08:55,660
No puedo--" Y es así
y luchando.
222
00:08:55,660 --> 00:08:59,372
Y mi padre literalmente
gritando de risa.
223
00:08:59,372 --> 00:09:01,583
Y finalmente,
alguien abre la cortina.
224
00:09:01,583 --> 00:09:04,669
Te caes y dices:
"¡Desátame, desátame!"
225
00:09:04,669 --> 00:09:06,921
No sólo lo recuerdo
hasta el día de hoy
226
00:09:06,921 --> 00:09:10,258
pero di sin equívocos,
que en mi vida,
227
00:09:10,258 --> 00:09:14,679
hay sólo un puñado de veces
que alguna vez me reí tanto.
228
00:09:14,679 --> 00:09:19,184
Pero a los 16 años,
podrías hacer que esas personas,
229
00:09:19,184 --> 00:09:21,936
esas personas a las que admirábamos,
mi papá, mel,
230
00:09:21,936 --> 00:09:24,022
ese tipo de--
Podrías hacerlos reír.
231
00:09:24,022 --> 00:09:27,525
Y eso para mí fue...
Fue como un prodigio.
232
00:09:27,525 --> 00:09:31,363
Cuando era niño con la nariz apretada
contra el cristal,
233
00:09:31,363 --> 00:09:34,991
Vale, entonces vi la televisión.
un poco demasiado cerca de la pantalla,
234
00:09:34,991 --> 00:09:38,411
Tenía tantas ganas de saber
cómo era como amigo,
235
00:09:38,411 --> 00:09:43,541
como... como vecino, como amigo,
como un chico con quien pasar el rato.
236
00:09:43,541 --> 00:09:45,669
Ahora,
compartimos una casa juntos
237
00:09:45,669 --> 00:09:48,129
durante un año más o menos
frente a Benedict Canyon.
238
00:09:48,129 --> 00:09:50,382
Tenías una entrada abajo,
Tenía una entrada arriba.
239
00:09:50,382 --> 00:09:55,011
Cada uno de nosotros tenía nuestro propio teléfono.
Teníamos nuestros propios teléfonos.
240
00:09:55,011 --> 00:09:57,972
En cualquier momento traería
una chica encima,
241
00:09:57,972 --> 00:10:01,893
uh, yo lo haría, ya sabes,
disfrutar con la chica.
242
00:10:01,893 --> 00:10:02,977
Quiero decir, yo...
243
00:10:02,977 --> 00:10:04,479
ellos harian el amor
y yo--
244
00:10:04,479 --> 00:10:05,772
- Puedes decirlo.
- ¡Y tú escucharías!
245
00:10:05,772 --> 00:10:07,023
Lo acabo de decir.
246
00:10:07,023 --> 00:10:08,858
Ellos...
...hacer el amor...
247
00:10:08,858 --> 00:10:10,902
...y ¿qué hay de malo en eso?
248
00:10:10,902 --> 00:10:14,072
Es natural...
...haz el amor y--
249
00:10:14,072 --> 00:10:15,699
no fue eso
Hicimos el amor, Albert.
250
00:10:15,699 --> 00:10:16,991
Es que cuando terminamos
haciendo el amor,
251
00:10:16,991 --> 00:10:18,410
solías llamarme
en el telefono
252
00:10:18,410 --> 00:10:21,413
y decir: "¿Terminaste?"
253
00:10:21,413 --> 00:10:23,039
"¿Te gustaría
¿Para ir a comer algo?"
254
00:10:23,039 --> 00:10:24,916
- ¿Y quieres conocer la belleza?
- ¿Qué?
255
00:10:24,916 --> 00:10:27,085
Siempre eran 20 segundos.
256
00:10:30,422 --> 00:10:32,090
Yo lo cronometraría. Está empezando.
257
00:10:32,090 --> 00:10:35,260
ver cuanto tiempo pude
contener la respiración. Comamos.
258
00:10:37,512 --> 00:10:38,930
Yo era un gran fanático de la comedia.
259
00:10:38,930 --> 00:10:42,100
yo fui usado
a la gente de pie y...
260
00:10:42,100 --> 00:10:45,103
aportando su granito de arena y...
261
00:10:45,103 --> 00:10:49,524
Alan King y todos los chicos.
Eso serviría para estar de pie.
262
00:10:49,524 --> 00:10:51,276
Y luego está este tipo.
263
00:10:52,277 --> 00:10:53,403
y el saldría
264
00:10:53,403 --> 00:10:55,488
y el lo haría
hacer la mierda más salvaje.
265
00:10:55,488 --> 00:10:56,865
Damas y caballeros,
266
00:10:56,865 --> 00:10:58,658
¿Podrías ser bienvenido, por favor?
una cara nueva en un arte antiguo,
267
00:10:58,658 --> 00:11:03,038
el emocionante, Albert Brooks.
268
00:11:03,038 --> 00:11:05,040
Tenías una rutina
que hiciste,
269
00:11:05,040 --> 00:11:08,460
que fue brillante,
que era un mimo.
270
00:11:08,460 --> 00:11:11,296
y saliste
en leotardo negro
271
00:11:11,296 --> 00:11:15,550
con la cara blanca
y nunca dejaste de hablar.
272
00:11:15,550 --> 00:11:16,968
Yo llamo a esta pieza
273
00:11:16,968 --> 00:11:19,971
"Pasear al perro,
Albert Brooks."
274
00:11:23,183 --> 00:11:25,185
Buenos días, Poochie.
¿Cómo estás esta mañana?
275
00:11:25,185 --> 00:11:27,562
¿Te sientes bien esta mañana?
276
00:11:27,562 --> 00:11:29,689
Espero que así sea, Poochie.
Es un hermoso día.
277
00:11:29,689 --> 00:11:32,317
Lo sé, ¿no?
Subamos, Poochie.
278
00:11:32,317 --> 00:11:34,694
Mira, no hay escaleras.
Yo creo eso para ti. ¿Verás?
279
00:11:34,694 --> 00:11:36,863
Subiremos, Poochie.
280
00:11:36,863 --> 00:11:39,657
Ah, aquí estamos en el--
Buenos días, señora Brown.
281
00:11:39,657 --> 00:11:41,493
¿Cómo estás?
¿Has visto a mi perro, Poochie?
282
00:11:41,493 --> 00:11:43,036
Es encantador, ¿no? Sí.
283
00:11:43,036 --> 00:11:46,122
¿Quieres ayuda con tu cuerda?
Te ayudaré a tirar de la cuerda.
284
00:11:46,122 --> 00:11:48,667
Muy bien, señora Brown.
Muy bien, señora...
285
00:11:48,667 --> 00:11:50,669
Sin cuerda.
Sólo estoy haciendo este mimo.
286
00:11:52,462 --> 00:11:53,546
Y luego simplemente fui
287
00:11:53,546 --> 00:11:54,964
en un mal stand-up.
Sí, sí.
288
00:11:54,964 --> 00:11:56,299
Ahora estoy casado, por supuesto.
289
00:11:56,299 --> 00:11:58,468
Y mi esposa... Toma a mi esposa,
por favor, ¿sabes?
290
00:11:59,594 --> 00:12:01,888
Oh, ella es maravillosa.
Ella es una dama maravillosa.
291
00:12:01,888 --> 00:12:03,181
Está haciendo una dieta reductora.
292
00:12:03,181 --> 00:12:05,350
¿Alguno de ustedes, maridos, sabe?
cómo es eso, ¿sabes?
293
00:12:05,350 --> 00:12:06,226
Ella volvió a casa el otro día,
294
00:12:06,226 --> 00:12:08,144
ella dice,
"Cariño, perdí 35 libras".
295
00:12:08,144 --> 00:12:10,522
Le dije: "Mira detrás de ti.
Lo encontrarás."
296
00:12:10,522 --> 00:12:12,774
CONAN O'BRIEN: Albert amable
de romper la barrera del sonido.
297
00:12:12,774 --> 00:12:14,359
yo fui usado
a mirar televisión
298
00:12:14,359 --> 00:12:15,527
y ver gente divertida.
299
00:12:15,527 --> 00:12:19,030
Y luego, de repente, hay,
ya sabes, Chuck Yeager demuestra
300
00:12:19,030 --> 00:12:21,533
que hay este otro lugar
puedes ir.
301
00:12:21,533 --> 00:12:22,617
Hay un boom sónico
302
00:12:22,617 --> 00:12:24,703
y luego vas más rápido
que el sonido.
303
00:12:24,703 --> 00:12:25,954
Damas y caballeros,
304
00:12:25,954 --> 00:12:28,123
quisiera reafirmar
que el arte de la ventriloquia
305
00:12:28,123 --> 00:12:29,207
no está muerto.
306
00:12:29,207 --> 00:12:32,544
¿Le darías la bienvenida a los muy divertidos?
¿Señor Albert Brooks?
307
00:12:34,254 --> 00:12:37,257
lo recuerdo
el ventrílocuo mordió.
308
00:12:37,257 --> 00:12:38,133
Sí.
309
00:12:38,133 --> 00:12:40,051
Es una especie de parte icónica ahora, ¿verdad?
310
00:12:40,051 --> 00:12:43,221
Bueno, buenas noches a todos.
¡Sí, hola a todos!
311
00:12:45,682 --> 00:12:49,227
Soy Dave. Y yo soy Danny.
312
00:12:49,227 --> 00:12:51,062
Ya sabes, Danny,
Estoy un poco nervioso por estar aquí.
313
00:12:51,062 --> 00:12:52,647
En la televisión y todo.
314
00:12:52,647 --> 00:12:53,773
Bueno, ¿por qué no tienes
un cigarrillo?
315
00:12:53,773 --> 00:12:55,775
Eso siempre te calma.
316
00:12:55,775 --> 00:12:56,943
Bueno, simplemente no puedo fumar.
317
00:12:56,943 --> 00:12:57,944
y dejar a todos
sentado aquí.
318
00:12:57,944 --> 00:12:59,154
Podrían aburrirse.
319
00:12:59,154 --> 00:13:02,699
cantaré una canción
mientras fumas un cigarrillo.
320
00:13:02,699 --> 00:13:05,076
Gran idea.
¿Qué vas a cantar?
321
00:13:05,076 --> 00:13:07,287
Uno de mis favoritos,
"Río Swanee".
322
00:13:07,287 --> 00:13:08,455
Excelente.
323
00:13:11,124 --> 00:13:13,126
Es tan bueno,
no puedes robarlo.
324
00:13:13,126 --> 00:13:14,919
Sí, quiero decir como,
si lo robaste,
325
00:13:14,919 --> 00:13:16,421
no lo sabrías
qué hacer con él.
326
00:13:16,421 --> 00:13:17,547
Muy bien, Danny.
327
00:13:17,547 --> 00:13:20,050
¿Por qué no tomas un vaso?
de agua?
328
00:13:20,050 --> 00:13:22,719
Y así la audiencia
no se aburre, yo cantaré.
329
00:13:24,596 --> 00:13:31,394
♪ Señora de España, te adoro
Señora de España, te adoro ♪
330
00:13:31,394 --> 00:13:33,855
♪ Señora de España, te adoro ♪
331
00:13:35,774 --> 00:13:37,233
Estaba haciendo, ya sabes,
332
00:13:37,233 --> 00:13:40,362
Estaba haciendo piezas conceptuales. Sí.
333
00:13:40,362 --> 00:13:42,906
Tenía el mundo
el peor carterista.
334
00:13:42,906 --> 00:13:44,115
¿Te he conocido antes?
335
00:13:44,115 --> 00:13:45,825
- No, no lo has hecho.
- ¿No? ¿Cuál es tu nombre, por favor?
336
00:13:45,825 --> 00:13:47,660
- Mi nombre es Lou Rawls.
- Sabía lo que era, por supuesto.
337
00:13:47,660 --> 00:13:49,037
- Tenemos tus álbumes allí.
- Maravilloso.
338
00:13:49,037 --> 00:13:50,455
¿No lo sabrías? Es asombroso.
339
00:13:50,455 --> 00:13:52,123
Mira... mira este vestido.
¿No es un vestidor maravilloso?
340
00:13:52,123 --> 00:13:53,958
¿Qué? ¿Tienes esto?
¿A medida o algo así?
341
00:13:53,958 --> 00:13:55,251
- Sí.
- ¿No es maravilloso?
342
00:13:55,251 --> 00:13:57,170
Sabes, siempre quise
tener ropa así.
343
00:13:57,170 --> 00:13:59,297
Yo nunca... nunca pensé
Podría conseguirlo, por supuesto.
344
00:13:59,297 --> 00:14:00,131
Oye, ¿qué... qué?
345
00:14:00,131 --> 00:14:01,633
Espera un minuto.
Solo mantenlo un segundo.
346
00:14:01,633 --> 00:14:02,717
- Espera un minuto.
- ¡Espera un minuto!
347
00:14:04,135 --> 00:14:05,637
Mi primera vez
Alguna vez vi a Albert Brooks,
348
00:14:05,637 --> 00:14:07,055
era entrenador de elefantes
349
00:14:07,055 --> 00:14:08,932
y el elefante
iba a hacer todos los trucos,
350
00:14:08,932 --> 00:14:10,809
excepto que el elefante se enfermó
351
00:14:10,809 --> 00:14:12,310
y no pudo salir.
352
00:14:12,310 --> 00:14:15,438
Así que Alberto se va.
para continuar el espectáculo
353
00:14:15,438 --> 00:14:17,190
como el entrenador de elefantes
sin elefante...
354
00:14:17,190 --> 00:14:18,316
Sí.
- ...en la habitación.
355
00:14:18,316 --> 00:14:20,151
Pero tenía una rana.
- Pero tenía una rana.
356
00:14:20,151 --> 00:14:22,737
haré mi mismo acto
357
00:14:22,737 --> 00:14:25,323
y ustedes
por favor usa tu imaginación
358
00:14:25,323 --> 00:14:28,827
e imagina la rana
como mi majestuoso elefante, Bimbo.
359
00:14:29,869 --> 00:14:31,538
te ayudaré
haciendo un ruido
360
00:14:31,538 --> 00:14:34,290
mi elefante hace como...
361
00:14:34,290 --> 00:14:37,168
Pensé que era una locura
y maravilloso.
362
00:14:37,168 --> 00:14:39,587
Ahora, damas y caballeros,
mi elefante, Bimbo...
363
00:14:39,587 --> 00:14:41,715
...está bien, tranquilo...
364
00:14:41,715 --> 00:14:43,550
... contará para ti,
365
00:14:43,550 --> 00:14:44,968
Te diré cuántos años tiene.
366
00:14:44,968 --> 00:14:46,052
Te daré una pista.
367
00:14:46,052 --> 00:14:47,679
Tiene cuatro años,
entonces ya sabes.
368
00:14:47,679 --> 00:14:50,598
Muy bien, Bimbo.
¿Cuántos años tienes, muchacho?
369
00:14:50,598 --> 00:14:51,975
Vamos. Uno...
370
00:14:51,975 --> 00:14:56,146
...dos, tres, cuatro.
371
00:14:58,023 --> 00:15:03,236
¡Para, para! ¡Espera, espera!
372
00:15:03,236 --> 00:15:06,239
Y era diferente
cualquier tipo de comedia que hubiera visto.
373
00:15:06,239 --> 00:15:10,035
Pondré mi cara en esto.
y mi elefante, Bimbo,
374
00:15:10,035 --> 00:15:13,872
se parará sobre mi cabeza
y confío en el elefante.
375
00:15:13,872 --> 00:15:19,377
¿Está bien, muchacho?
¿Está bien, muchacho? Está bien, muchacho.
376
00:15:19,377 --> 00:15:23,840
Está bien, muchacho. ¿Listo, muchacho? Ir.
377
00:15:28,011 --> 00:15:30,889
siento el elefante
Me dio una verruga en el oído.
378
00:15:30,889 --> 00:15:32,390
Toma un maní.
379
00:15:34,017 --> 00:15:36,728
¿Cuándo fue la primera vez?
¿Has visto alguna vez a Albert?
380
00:15:36,728 --> 00:15:38,897
Probablemente, The Tonight Show.
381
00:15:38,897 --> 00:15:40,982
¿El programa de esta noche?
- Eso creo. Sí.
382
00:15:40,982 --> 00:15:42,984
Si has visto a Albert trabajar, eh...
383
00:15:43,902 --> 00:15:45,570
todavía no lo sabes
lo que hace.
384
00:15:46,571 --> 00:15:49,866
Es un joven muy inventivo.
Um, y él lo hace...
385
00:15:49,866 --> 00:15:52,410
toma premisas
que nutre en su mente
386
00:15:52,410 --> 00:15:54,245
y luego los toma,
juega con ellos
387
00:15:54,245 --> 00:15:56,122
y siempre es divertido ver
lo que va a hacer.
388
00:15:57,624 --> 00:16:01,711
Antes de hacer Carson,
Hice cien programas de variedades.
389
00:16:01,711 --> 00:16:05,173
Sullivan, Johnny Cash,
Helen Reddy, Glen Campbell,
390
00:16:05,173 --> 00:16:08,385
Palacio de Hollywood,
Hermanos Everly, Flip Wilson,
391
00:16:08,385 --> 00:16:10,428
- Merv Griffin, todos ellos.
- Sí. Bien.
392
00:16:10,428 --> 00:16:14,432
Así que llegué tarde a Carson.
entonces no tuve ese miedo.
393
00:16:14,432 --> 00:16:16,142
Yo... ya lo había hecho
sido establecido.
394
00:16:16,142 --> 00:16:17,268
Estaba feliz de verme.
395
00:16:17,268 --> 00:16:19,479
Me alegré de verlo. Guau.
396
00:16:19,479 --> 00:16:23,858
No hasta que lo hagas con Carson
¿Te das cuenta de lo que fue eso?
397
00:16:23,858 --> 00:16:26,277
- Todos tus conocidos lo vieron.
- Lo miré, sí.
398
00:16:26,277 --> 00:16:27,529
- Entonces, tu próximo día...
- Correcto.
399
00:16:27,529 --> 00:16:29,739
... recoges tu limpieza,
"¡Oye, genial!"
400
00:16:29,739 --> 00:16:30,782
Vas al mercado.
401
00:16:30,782 --> 00:16:32,283
"¡Excelente!" es como vivir
402
00:16:32,283 --> 00:16:33,702
en un... en el mundo Carson. Bien.
403
00:16:33,702 --> 00:16:37,789
iba a tomarme el tiempo
que suelo hacer un spot
404
00:16:37,789 --> 00:16:38,873
y mostrar una película.
405
00:16:38,873 --> 00:16:41,543
no comedia
pero una película seria que hice.
406
00:16:41,543 --> 00:16:42,794
Era punk rock
407
00:16:42,794 --> 00:16:43,795
casi, para la comedia.
408
00:16:43,795 --> 00:16:45,296
Vio lo que estaba pasando.
409
00:16:45,296 --> 00:16:48,466
Vio el viejo estilo de Hollywood.
Y en lugar de simplemente decir,
410
00:16:48,466 --> 00:16:51,136
"Esto es malo. Esto es cursi".
les mostró.
411
00:16:51,136 --> 00:16:54,723
Y gasté mi propio dinero
tomó un equipo de filmación,
412
00:16:54,723 --> 00:16:56,141
me tomó un año entero y lo hice
413
00:16:56,141 --> 00:16:57,434
La historia
del Reino Animal
414
00:16:57,434 --> 00:17:00,520
en dos minutos y medio.
Y, eh...
415
00:17:00,520 --> 00:17:03,481
La película no está aquí.
Entonces, tengo esto.
416
00:17:03,481 --> 00:17:06,192
Reuní algunos accesorios
que pude en el último momento.
417
00:17:06,901 --> 00:17:08,236
Esto es, eh,
418
00:17:08,236 --> 00:17:10,989
Historia del Reino Animal
en dos minutos y medio.
419
00:17:10,989 --> 00:17:12,282
Fue emocionante.
420
00:17:12,282 --> 00:17:15,452
No me sentí planeado
y fue absurdo.
421
00:17:15,452 --> 00:17:18,663
no lo podias creer
el nervio de ello.
422
00:17:18,663 --> 00:17:23,335
♪ (TOCAR LA GUITARRA EN TEMPO ACTUAL) ♪
423
00:17:33,094 --> 00:17:36,348
Había una cierta
Aspecto Wallenda.
424
00:17:36,348 --> 00:17:38,350
¡No me quedan más fotos!
425
00:17:40,352 --> 00:17:45,357
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA VIVA) ♪
426
00:17:51,196 --> 00:17:52,614
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
427
00:17:52,614 --> 00:17:56,117
Todos los comediantes que conozco
y hasta el día de hoy,
428
00:17:56,117 --> 00:17:58,203
ellos no irán
en la televisión nacional
429
00:17:58,203 --> 00:18:01,289
a menos que lo hayan resuelto
a través de un club,
430
00:18:01,289 --> 00:18:02,540
Lo han probado muchas veces.
431
00:18:02,540 --> 00:18:04,959
Lo sé.
Eres el único chico que conozco
432
00:18:04,959 --> 00:18:07,045
¿quién iría?
en la televisión nacional
433
00:18:07,045 --> 00:18:10,215
con una rutina
que nunca habías probado
434
00:18:10,215 --> 00:18:12,425
y tu lo harias
por primera vez
435
00:18:12,425 --> 00:18:15,178
- en la televisión nacional.
- No, fui al baño.
436
00:18:15,178 --> 00:18:18,640
me miraría en el espejo,
se me ocurriría algo
437
00:18:18,640 --> 00:18:20,058
y yo iría a hacerlo.
438
00:18:20,058 --> 00:18:25,063
Tu cerebro tiene que trabajar
en tal nivel
439
00:18:25,063 --> 00:18:28,191
hacer comedia
sin probarlo.
440
00:18:28,191 --> 00:18:31,945
Carson fue alentador
hacer algo nuevo cada vez
441
00:18:31,945 --> 00:18:33,613
porque él me decía,
442
00:18:33,613 --> 00:18:36,741
"Si no es necesario,
no ensayes
443
00:18:36,741 --> 00:18:39,244
porque quiero sorprenderme."
Sí.
444
00:18:39,244 --> 00:18:42,122
Y él es el primer tipo.
alguna vez he visto,
445
00:18:42,122 --> 00:18:44,374
eh, al menos,
hacer un chiste sobre la marihuana
446
00:18:44,374 --> 00:18:47,043
y encenderlo en la televisión.
447
00:18:47,043 --> 00:18:48,920
y el estaba sentado
junto a Johnny Carson.
448
00:18:48,920 --> 00:18:50,422
Ya sabes, Johnny,
este es mi décimo año
449
00:18:50,422 --> 00:18:52,924
en el programa y traje
algo que celebrar.
450
00:19:06,187 --> 00:19:10,442
y el tenia
estas elaboradas impresiones,
451
00:19:10,442 --> 00:19:12,110
eh, equipos.
452
00:19:12,110 --> 00:19:14,612
Hay ciertos alimentos
que cuando interactúan
453
00:19:14,612 --> 00:19:18,074
con la química normal del cuerpo,
producir las impresiones.
454
00:19:18,074 --> 00:19:19,451
Te lo mostraremos.
Es extraño.
455
00:19:19,451 --> 00:19:21,202
No hago nada de esto
entonces, ya sabes,
456
00:19:21,202 --> 00:19:22,787
tal vez no funcione,
pero probablemente lo hará.
457
00:19:22,787 --> 00:19:27,208
Quiero decir, es realmente
cosas exageradas que si él
458
00:19:27,208 --> 00:19:30,962
Te lo lancé en hola...
ya sabes, tu cocina,
459
00:19:30,962 --> 00:19:33,089
lo cual estoy seguro
lo hizo muchas veces,
460
00:19:33,089 --> 00:19:35,467
probablemente irías...
461
00:19:35,467 --> 00:19:37,969
"Eso no suena
como una idea real."
462
00:19:39,929 --> 00:19:41,973
¿Una patata caliente?
- Una patata caliente.
463
00:19:41,973 --> 00:19:43,141
Seguir.
- Está bien.
464
00:19:43,141 --> 00:19:45,393
Rizado, como tomas
un poquito de pimienta...
465
00:19:45,393 --> 00:19:47,687
un poco... Ya sabes, Curly,
¿Los grandes Tres Chiflados?
466
00:19:47,687 --> 00:19:50,523
Difícil de hacer. Ahora no.
Toma un pimiento.
467
00:19:50,523 --> 00:19:51,983
Póngalo... póngalo así.
468
00:19:51,983 --> 00:19:53,318
Bien, ahora...
469
00:19:53,318 --> 00:19:55,904
...empiezas
hacer el ruido del tren de un niño.
470
00:19:55,904 --> 00:19:58,198
¡Vaya! ¡Vaya!
471
00:19:58,198 --> 00:20:00,158
Y con la patata. ¡Vaya!
472
00:20:09,417 --> 00:20:12,379
Y yo solo... puedo recordar
Solo viendo eso pasar como...
473
00:20:13,129 --> 00:20:14,464
"¿Quién es este hombre?"
474
00:20:14,464 --> 00:20:16,800
Quiero decir algo en serio.
475
00:20:16,800 --> 00:20:18,176
¿Sí?
476
00:20:18,176 --> 00:20:21,429
estoy bromeando esta noche
para un niño pequeño
477
00:20:21,429 --> 00:20:23,264
quien...
478
00:20:23,264 --> 00:20:26,685
...está muy enfermo en un hospital
en el norte de California.
479
00:20:26,685 --> 00:20:28,687
le prometí
Me reiría mucho.
480
00:20:28,687 --> 00:20:32,190
Si lo hago, él vive.
Si no lo hago, se habrá ido.
481
00:20:33,358 --> 00:20:36,027
Hizo una rutina con, um,
482
00:20:36,027 --> 00:20:39,114
ese juguete de los 80,
el hechizo Hablar.
483
00:20:39,114 --> 00:20:41,366
estoy estrenando esta noche
el segundo ingrediente
484
00:20:41,366 --> 00:20:44,285
en el kit de comedia casera,
El muñeco electrónico.
485
00:20:44,285 --> 00:20:46,705
No necesitas poder
para lanzar tu voz.
486
00:20:46,705 --> 00:20:48,581
¿Le darías la bienvenida a Buddy?
487
00:20:50,834 --> 00:20:52,502
Está bien.
488
00:20:52,502 --> 00:20:56,089
Amigo, saluda a la audiencia.
489
00:20:56,089 --> 00:20:57,882
Yo.
- Está bien.
490
00:20:59,050 --> 00:21:00,301
Feliz de estar aquí,
¿No es así, amigo?
491
00:21:00,301 --> 00:21:02,554
S.
- Sí, lo sé.
492
00:21:02,554 --> 00:21:03,763
Amigo, ¿sabes?
donde estas?
493
00:21:03,763 --> 00:21:05,265
Mirar alrededor.
¿Sabes dónde estás?
494
00:21:05,265 --> 00:21:08,560
TV.
- Muy bien, amigo. Muy bien.
495
00:21:08,560 --> 00:21:11,563
Para mí, el genio es
tienes la idea
496
00:21:11,563 --> 00:21:13,898
y luego el coraje
para ejecutarlo.
497
00:21:13,898 --> 00:21:17,193
Buddy acaba de regresar de México.
¿Lo pasaste bien, amigo?
498
00:21:17,193 --> 00:21:18,403
C.
- Está bien.
499
00:21:20,488 --> 00:21:22,240
Buddy tiene una fiesta a la que ir.
más tarde esta noche, Johnny,
500
00:21:22,240 --> 00:21:23,533
está muy emocionado.
501
00:21:23,533 --> 00:21:25,035
el y su novia
Llevo dos años yendo.
502
00:21:25,035 --> 00:21:26,119
Vas a intercambiar regalos, ¿verdad?
503
00:21:26,119 --> 00:21:27,162
S.
- Ajá.
504
00:21:27,162 --> 00:21:28,413
Le vas a dar un coche, ¿verdad?
505
00:21:28,413 --> 00:21:29,748
S.
- ¿Qué vas a hacer?
darle, amigo?
506
00:21:29,748 --> 00:21:33,543
X-K-E.
- Oh, un Jaguar. Muy lindo.
507
00:21:33,543 --> 00:21:34,961
¿Qué te va a dar?
¿Amigo?
508
00:21:34,961 --> 00:21:36,546
EV.
- Está bien.
509
00:21:38,673 --> 00:21:42,719
Albert era una de esas personas.
que desde el primer día,
510
00:21:42,719 --> 00:21:45,597
tratamos de persuadir
para venir y hacer el espectáculo.
511
00:21:45,597 --> 00:21:48,183
Lo que atrajo
a mí sobre Letterman
512
00:21:48,183 --> 00:21:49,934
y la forma en que hacía programas de entrevistas
513
00:21:49,934 --> 00:21:52,604
fue lo que atrajo
para mí sobre Albert,
514
00:21:52,604 --> 00:21:54,814
la forma en que hacía programas de entrevistas
como invitado.
515
00:21:54,814 --> 00:21:59,194
Ambos eran de este tipo
de genios deconstruccionistas.
516
00:21:59,194 --> 00:22:00,570
¿Qué está pasando aquí?
517
00:22:00,570 --> 00:22:02,614
Eh, esto no es
lo que parece.
518
00:22:02,614 --> 00:22:03,448
¿Sí?
519
00:22:03,448 --> 00:22:04,783
Déjame explicarte algo.
520
00:22:04,783 --> 00:22:06,743
Hice esta película
Defendiendo tu vida.
521
00:22:06,743 --> 00:22:07,577
Correcto.
522
00:22:07,577 --> 00:22:09,579
Y es tan importante
para mi,
523
00:22:09,579 --> 00:22:10,955
que cuando mi publicista dijo eso
524
00:22:10,955 --> 00:22:14,209
ya no muestras clips,
Sólo tenía que ponerme un clip.
525
00:22:14,209 --> 00:22:15,585
- Sí. Pero ya sabes...
- Lo entenderías.
526
00:22:15,585 --> 00:22:17,003
...mostramos clips todo el tiempo.
527
00:22:17,003 --> 00:22:21,466
La primera vez que vi a Alberto.
estuvo en el Show de David Letterman
528
00:22:21,466 --> 00:22:23,510
y él había llamado
a Letterman
529
00:22:23,510 --> 00:22:27,597
o alguien lo llamó?
¡Lo llamaste!
530
00:22:27,597 --> 00:22:29,683
¡Fuiste tú!
531
00:22:29,683 --> 00:22:31,685
¿Es un buen hombre?
para hablar por teléfono?
532
00:22:31,685 --> 00:22:33,478
Sí. Absolutamente.
533
00:22:33,478 --> 00:22:35,855
Buen hombre con quien hablar por teléfono.
o fuera del teléfono.
534
00:22:41,444 --> 00:22:42,529
¿Hola?
- ¿Alberto?
535
00:22:42,529 --> 00:22:43,905
Escucha, estoy aquí con David.
y el...
536
00:22:43,905 --> 00:22:45,949
- Dile que te saludé.
- Él es... David saluda.
537
00:22:47,867 --> 00:22:49,953
Sí. estoy en el aire
con David Letterman.
538
00:22:49,953 --> 00:22:51,162
- Sí.
- ¿Sí?
539
00:22:51,162 --> 00:22:52,831
- ¿Sí?
- Sí, él puede oírte.
540
00:22:54,499 --> 00:22:56,793
¿Hola?
- Oh, ¿no puedes oírlo?
Espera un segundo.
541
00:22:57,544 --> 00:22:59,504
Hola Alberto. ¿Cómo estás?
542
00:23:12,350 --> 00:23:14,436
Sí. Claro, Alberto.
Lo que quieras.
543
00:23:17,814 --> 00:23:20,066
Él está haciendo su estúpido truco de mascota.
¿Por teléfono?
544
00:23:23,653 --> 00:23:25,697
Tal vez lo tenemos
en un mal momento.
545
00:23:26,489 --> 00:23:27,949
Sí. ¿Qué está haciendo, Alberto?
546
00:23:37,167 --> 00:23:39,044
¿Hola?
¿Puedes oír eso?
547
00:23:39,044 --> 00:23:40,211
Damas y caballeros,
548
00:23:40,211 --> 00:23:42,297
tengo una maravillosa sorpresa
para ti.
549
00:23:42,297 --> 00:23:44,341
es un caballero
¿Quién es tan poco interesante?
550
00:23:44,341 --> 00:23:46,885
tan poco inteligente,
y tan fracasado,
551
00:23:46,885 --> 00:23:50,430
Difícilmente lo creerías.
Damas y caballeros, soy yo.
552
00:23:50,430 --> 00:23:51,890
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA VIVA) ♪
553
00:23:51,890 --> 00:23:55,894
Está bien, entonces, Harry Einstein
era conocido como--
554
00:23:55,894 --> 00:23:57,062
Parkyakarkus.
555
00:23:57,062 --> 00:23:58,438
Mi nombre es Parkyakarkus.
556
00:23:58,438 --> 00:24:00,565
¿Parkakarkus?
¿Qué estás haciendo aquí?
557
00:24:00,565 --> 00:24:03,360
Bueno, realmente quería unirme.
la Legión Extranjera para olvidar,
558
00:24:03,360 --> 00:24:05,070
pero lo olvidé
donde estaba la Legión Extranjera,
559
00:24:05,070 --> 00:24:06,237
así que terminé aquí
560
00:24:06,237 --> 00:24:08,073
y ahora lo olvidé
lo que quería olvidar.
561
00:24:08,073 --> 00:24:10,909
Era un comediante.
Tenía su propio programa de radio.
562
00:24:10,909 --> 00:24:13,828
Nos vemos en casa de Parky.
Era dueño de un restaurante griego.
563
00:24:13,828 --> 00:24:15,413
De Hollywood, California
564
00:24:15,413 --> 00:24:18,667
- ¡Encuéntrame en casa de Parky!
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) ♪
565
00:24:27,425 --> 00:24:28,843
Recuerdo haber ido
a tu casa.
566
00:24:28,843 --> 00:24:31,888
Estabas muy orgulloso de él.
y tenías estos viejos, grandes,
567
00:24:31,888 --> 00:24:34,724
- como, acetato...
- Discos de dieciséis pulgadas
568
00:24:34,724 --> 00:24:36,768
que contenía sus programas de radio. Sí.
569
00:24:36,768 --> 00:24:38,311
- Tú los tocaste para mí.
- Sí.
570
00:24:38,311 --> 00:24:40,438
y no lo sé
si aun puedes hacerlo
571
00:24:40,438 --> 00:24:43,942
pero él solía hacer una lista
del menú.
572
00:24:43,942 --> 00:24:45,527
La inauguración de su espectáculo,
573
00:24:45,527 --> 00:24:49,698
la mujer que corrió
el restaurante, Betty Rhodes,
574
00:24:49,698 --> 00:24:52,867
ella llegó tarde.
Entonces él estaba allí solo,
575
00:24:52,867 --> 00:24:56,329
"Oh, Dios mío. Tengo que escribir
el menú yo mismo. ¿Qué--"
576
00:24:56,329 --> 00:24:59,290
Y entonces, él haría el--
Empezaría con la máquina de escribir.
577
00:24:59,290 --> 00:25:06,381
"Carne asada. R-U-S-T B-I-F.
No se ve bien. Dos T."
578
00:25:06,381 --> 00:25:07,799
- Sabes, él haría eso.
- Sí.
579
00:25:07,799 --> 00:25:11,052
Y entonces llegó Betty y dijo:
"¿Qué estás haciendo, Parky?"
580
00:25:11,052 --> 00:25:13,847
"Bueno, tengo que escribir
el menú. Alguien tiene que--"
581
00:25:13,847 --> 00:25:15,515
"Oh, Parky,
no lo vas a hacer.
582
00:25:15,515 --> 00:25:18,101
Toma, solo dámelo,
dámelo rápido.
583
00:25:18,101 --> 00:25:21,855
Tengo mucho que hacer".
"Está bien. ¿Lo quieres rápido?"
584
00:25:21,855 --> 00:25:24,315
Oh Dios mío.
Hace tiempo que no lo hago.
585
00:25:24,315 --> 00:25:28,570
Lo hará mejor pero dice:
"Está bien, vamos a tener...
586
00:25:28,570 --> 00:25:30,363
...solomillo
y filete de lomo,
587
00:25:30,363 --> 00:25:31,781
buenos guisantes, chuleta de cordero,
gran chuleta de cerdo,
588
00:25:31,781 --> 00:25:33,491
cebollas fritas grandes,
cebolletas peladas frescas,
589
00:25:33,491 --> 00:25:34,868
patatas fritas,
lechuga y tomate,
590
00:25:34,868 --> 00:25:36,202
judías verdes, judías cocidas,
Hup frijoles también..."
591
00:25:36,202 --> 00:25:37,704
cocina,
Hookeral, estofado de pollo,
592
00:25:37,704 --> 00:25:39,247
caballa, lucio,
eglefino, callos,
593
00:25:39,247 --> 00:25:40,498
langosta, ostra, gamba o lucio,
594
00:25:40,498 --> 00:25:41,833
pastel caliente, pastel frío,
pastel blando, pastel de barro,
595
00:25:41,833 --> 00:25:43,209
baya ickleberry, mora florida,
Stroomberry también,
596
00:25:43,209 --> 00:25:46,046
crema dura, nata montada,
crema simple, sin crema...
597
00:25:46,046 --> 00:25:47,839
"...manzana aplastada,
mostaza, natillas,
598
00:25:47,839 --> 00:25:50,342
ketchup, chile, sal y pimienta,
y piccalilli!"
599
00:25:52,719 --> 00:25:56,556
Cuarenta y cinco centavos.
600
00:25:56,556 --> 00:25:57,932
Es increíble que lo recuerdes.
601
00:25:57,932 --> 00:26:01,770
Pero eso sólo me dice
que lo amabas, obviamente,
602
00:26:01,770 --> 00:26:03,480
y tú, ya sabes, lo adorabas.
603
00:26:03,480 --> 00:26:04,856
y tu siempre
me contó la historia
604
00:26:04,856 --> 00:26:07,359
- ¿Cómo murió?
- En el Club de los Frailes.
605
00:26:07,359 --> 00:26:08,693
Tuvo una muerte famosa.
606
00:26:08,693 --> 00:26:10,028
Cuando nací,
607
00:26:10,028 --> 00:26:13,865
estaba enfermo, tenía un trastorno
de la médula espinal.
608
00:26:13,865 --> 00:26:17,702
Tuvo muchas cirugías.
Apenas podía caminar.
609
00:26:17,702 --> 00:26:20,872
Y en cierto modo se retiró
del mundo del espectáculo.
610
00:26:20,872 --> 00:26:25,669
Pero le encantaba el Friars Club.
y él siempre estaba en el estrado.
611
00:26:25,669 --> 00:26:29,130
Bueno, en 1958,
fue un gran problema.
612
00:26:29,130 --> 00:26:32,008
Se llenaron
el hotel Beverly Hilton
613
00:26:32,008 --> 00:26:35,428
y estaban dejando entrar
Lucy y Desi.
614
00:26:35,428 --> 00:26:37,222
Nunca habían dejado entrar a una mujer.
615
00:26:37,222 --> 00:26:42,435
Y fue este evento gigantesco
y todos estaban en el estrado.
616
00:26:42,435 --> 00:26:44,688
Milton Berle y George Jessel
617
00:26:44,688 --> 00:26:47,691
y Art Linkletter
fue el maestro de ceremonias y Sinatra.
618
00:26:47,691 --> 00:26:48,983
Todo el mundo estaba allí.
619
00:26:48,983 --> 00:26:53,738
Y mi papá hizo diez minutos.
y lo ayudé con eso.
620
00:26:53,738 --> 00:26:55,490
Teníamos una grabadora de cable.
621
00:26:55,490 --> 00:26:57,617
lo rebobinaría
y luego rebobinarlo nuevamente.
622
00:26:57,617 --> 00:26:59,035
Y luego... y luego,
ya sabes--
623
00:26:59,035 --> 00:27:00,912
y el trabajaria
en la rutina.
624
00:27:00,912 --> 00:27:03,707
Hizo una rutina
sobre el Club de los Frailes,
625
00:27:03,707 --> 00:27:06,042
que fue el éxito del espectáculo.
626
00:27:06,042 --> 00:27:09,087
El público simplemente se puso de pie.
no porque
627
00:27:09,087 --> 00:27:12,173
estaba en silla de ruedas,
porque era gracioso.
628
00:27:12,173 --> 00:27:13,717
Y te digo...
629
00:27:14,592 --> 00:27:18,763
...derribó la casa.
630
00:27:18,763 --> 00:27:20,807
- Bien.
- Ni siquiera se oye reír,
631
00:27:20,807 --> 00:27:22,517
escuchas...
632
00:27:22,517 --> 00:27:24,144
Eso es lo que--
eso es lo que el Club de los Frailes
633
00:27:24,144 --> 00:27:26,771
solía hacer
cuando les gustaba algo.
634
00:27:40,994 --> 00:27:46,082
...primero debe satisfacernos,
más allá de toda duda
635
00:28:00,305 --> 00:28:06,186
Y terminó y volvió
al estrado y murió.
636
00:28:06,728 --> 00:28:07,812
Pon su cabeza hacia abajo
637
00:28:07,812 --> 00:28:09,522
- así.
- Jesús.
638
00:28:09,522 --> 00:28:13,234
Detuvieron el espectáculo
tan pronto como se dieron cuenta.
639
00:28:13,234 --> 00:28:17,447
En pánico. "¿Qué hacemos?"
Art Linkletter dijo:
640
00:28:17,447 --> 00:28:19,491
"¿Hay un médico
en la casa?"
641
00:28:19,491 --> 00:28:21,826
En el Beverly Hilton.
642
00:28:21,826 --> 00:28:24,829
Bien. La mitad de la audiencia
subió al escenario.
643
00:28:24,829 --> 00:28:27,248
Lo llevaron detrás del escenario,
lo abrieron,
644
00:28:27,248 --> 00:28:29,167
lo sorprendieron
con un cable de lámpara.
645
00:28:29,167 --> 00:28:30,919
No pudieron traerlo
volver a la vida.
646
00:28:30,919 --> 00:28:32,962
No.
- Uno de los momentos divertidos.
647
00:28:32,962 --> 00:28:35,131
de eso es que
estaban entrando en pánico,
648
00:28:35,131 --> 00:28:37,217
tratando de ver
lo que podrían hacer,
649
00:28:37,217 --> 00:28:40,637
si pudieran salvar la cena
pero antes de que terminara,
650
00:28:40,637 --> 00:28:42,681
Tony Martín,
quien era un gran cantante
651
00:28:42,681 --> 00:28:45,183
y tuvo un éxito número uno
en ese momento,
652
00:28:45,183 --> 00:28:46,142
Milton Berle dijo:
653
00:28:46,142 --> 00:28:48,770
"¡Sube ahí arriba!
¡Canta algo! ¡Sube ahí!"
654
00:28:48,770 --> 00:28:51,189
y el subió
y cantó su éxito,
655
00:28:51,189 --> 00:28:55,527
que fue llamado,
"No habrá mañana".
656
00:28:55,527 --> 00:28:57,195
Oh, Jesús.
657
00:28:57,195 --> 00:28:59,364
♪ ("NO HAY EL MAÑANA"
POR TONY MARTIN JUGANDO) ♪
658
00:28:59,364 --> 00:29:04,703
♪ No hay mañana ♪
659
00:29:04,703 --> 00:29:06,538
Y Milton Berle va,
660
00:29:06,538 --> 00:29:09,874
"Tal vez ese no sea un buen consejo".
661
00:29:09,874 --> 00:29:12,752
Entonces todos se rieron.
Sí, sí.
662
00:29:12,752 --> 00:29:14,546
Estuvo enfermo toda mi vida
663
00:29:14,546 --> 00:29:16,381
y siempre pensé
se estaba muriendo.
664
00:29:16,381 --> 00:29:19,718
Así que cada vez,
cuando estaba sola en casa con él
665
00:29:19,718 --> 00:29:23,138
y me llamó,
Yo pensaba: "Uh-oh, uh-oh".
666
00:29:23,138 --> 00:29:26,683
Entonces realmente no fue una sorpresa.
porque lo esperaba todos los días.
667
00:29:26,683 --> 00:29:28,268
Sí. Sí.
668
00:29:28,268 --> 00:29:30,729
Me iría a dormir
con mi radio encendida
669
00:29:30,729 --> 00:29:32,939
y mi madre usaba
para apagar mi radio.
670
00:29:32,939 --> 00:29:35,483
Esa fue la pequeña cosa
ella lo hizo por mí.
671
00:29:35,483 --> 00:29:36,693
Correcto.
672
00:29:36,693 --> 00:29:38,361
Y me desperté a las 2:00
por la mañana
673
00:29:38,361 --> 00:29:40,238
y mi radio estaba encendida.
674
00:29:40,238 --> 00:29:43,742
- Y dije: "Papá está muerto".
- Oh, vaya. Guau.
675
00:29:43,742 --> 00:29:46,327
Y en ese caso, era verdad. Guau.
676
00:29:51,291 --> 00:29:53,084
Aquí es donde está mi papá.
677
00:29:55,962 --> 00:29:59,341
muchos famosos
viejos empresarios del espectáculo aquí.
678
00:30:01,092 --> 00:30:03,094
Luis B. Mayer.
¿En realidad?
679
00:30:03,094 --> 00:30:05,221
Jack Warner. Guau.
680
00:30:05,221 --> 00:30:06,931
Y luego mira esto.
¿Qué?
681
00:30:06,931 --> 00:30:09,100
Justo cerca de mi papá... Vaya.
682
00:30:09,100 --> 00:30:11,269
uno de los originales
Tres chiflados.
683
00:30:11,269 --> 00:30:12,395
- Guau.
- Cáñamo.
684
00:30:12,395 --> 00:30:14,939
No. Espera un minuto. No, no.
Curly era el original.
685
00:30:14,939 --> 00:30:16,066
No, Shemp.
686
00:30:16,066 --> 00:30:17,942
No, pensé
Shemp reemplazó a Curly.
687
00:30:17,942 --> 00:30:19,778
No. Curly reemplazó a Shemp.
688
00:30:19,778 --> 00:30:21,029
¿En realidad?
- Sí. Sí.
689
00:30:21,029 --> 00:30:22,614
siempre pensé
fue al revés.
690
00:30:22,614 --> 00:30:24,449
No. No. Guau, guau, guau, guau.
691
00:30:24,449 --> 00:30:25,992
Bueno, "woo, woo, woo" fue Curly.
692
00:30:25,992 --> 00:30:27,285
- Eso lo sé.
- ¡No importa!
693
00:30:27,285 --> 00:30:28,787
- Todavía le gustaría.
- No hizo "woo, woo, woo".
694
00:30:28,787 --> 00:30:29,829
Shemp nunca lo hizo.
695
00:30:29,829 --> 00:30:31,164
- Todavía le gustaría.
- Está bien.
696
00:30:31,164 --> 00:30:33,792
Guau. Y mira eso.
Ahí mismo.
697
00:30:33,792 --> 00:30:35,085
"Harry Einstein."
698
00:30:35,085 --> 00:30:37,462
Ay.
Aquí está.
699
00:30:43,885 --> 00:30:45,637
- Le extraño.
- Sí.
700
00:30:47,097 --> 00:30:48,932
Siento que quiero ser cremado.
701
00:30:48,932 --> 00:30:50,975
mi madre fue cremada
y ella dijo,
702
00:30:50,975 --> 00:30:53,144
"Cariño, ya sabes,
Quiero ser cremado".
703
00:30:53,144 --> 00:30:55,814
Le dije: "Por supuesto,
Me di cuenta por tu cocina."
704
00:30:58,983 --> 00:31:02,112
Entonces, no pudiste vivir
mucho tiempo con tu padre
705
00:31:02,112 --> 00:31:03,988
pero tu mamá vivió hasta los 94 años.
706
00:31:03,988 --> 00:31:06,950
¿Y qué tipo de relación?
tuviste con ella?
707
00:31:06,950 --> 00:31:09,828
Bueno, mira mi película, Madre.
708
00:31:09,828 --> 00:31:11,329
Madre...
¿Sí?
709
00:31:11,329 --> 00:31:15,917
- ...el helado es incoloro.
- Mira debajo del hielo protector.
710
00:31:16,543 --> 00:31:18,336
¿El hielo protector?
711
00:31:18,336 --> 00:31:21,339
En realidad has nombrado
la mierda clara y dura
712
00:31:21,339 --> 00:31:22,632
que se encuentra en la parte superior?
713
00:31:22,632 --> 00:31:26,720
Me identifico mucho con Albert.
buscando la aprobación de su mamá.
714
00:31:26,720 --> 00:31:28,263
Pero no te gustó
el libro, ¿verdad?
715
00:31:28,263 --> 00:31:29,931
no piensas
¿merece una secuela?
716
00:31:29,931 --> 00:31:32,183
Bueno, no, cariño.
Me encanta el libro.
717
00:31:32,183 --> 00:31:35,478
¿Pero estás seguro de que quieres?
¿Traer de vuelta a todos esos personajes?
718
00:31:40,150 --> 00:31:42,360
Eso es tan que mamá.
diría de solo,
719
00:31:42,360 --> 00:31:44,863
"¿En serio? ¿Vas a hacer eso?
¿Vas a usar eso?
720
00:31:44,863 --> 00:31:47,699
- ¿En serio? Está bien."
- Hablaré contigo más tarde.
721
00:31:47,699 --> 00:31:52,120
Cariño, te amo.
- Sé que crees que sí.
722
00:31:54,205 --> 00:31:56,416
Eso no es
lo más amable que puedo decir
723
00:31:56,416 --> 00:31:59,127
pero sí reconoce
que sé que crees que lo haces.
724
00:31:59,127 --> 00:32:00,295
Sí, sí.
- Y eso es algo
725
00:32:00,295 --> 00:32:01,796
y le daré crédito. Sí.
726
00:32:01,796 --> 00:32:04,299
Porque si le digo a mi mamá
ella no me ama--
727
00:32:04,299 --> 00:32:06,217
Por supuesto que sí.
Sí, sí, sí.
728
00:32:06,217 --> 00:32:09,012
Por supuesto que ella dice que sí.
A ella le parece una locura.
729
00:32:09,012 --> 00:32:10,388
Pero ahora lo sé
qué decirle.
730
00:32:10,388 --> 00:32:13,224
"Sé que crees que sí.
Y yo también te amo, mamá".
731
00:32:13,224 --> 00:32:15,101
cuantas veces
¿Estabas en Carson o...?
732
00:32:15,101 --> 00:32:16,561
- ¿Cuántas veces?
- Treinta.
733
00:32:16,561 --> 00:32:17,520
¿Treinta veces? Sí.
734
00:32:17,520 --> 00:32:19,272
Siempre estabas intentando
para conseguir a tu madre
735
00:32:19,272 --> 00:32:22,984
reconocer el hecho
que estabas matando
736
00:32:22,984 --> 00:32:26,571
- en estos programas.
- La conversación estándar,
737
00:32:26,571 --> 00:32:27,655
Yo la llamaría.
738
00:32:27,655 --> 00:32:29,407
ella no me llamaría
después de un espectáculo.
739
00:32:29,407 --> 00:32:31,159
si esperara
para que suene ese teléfono,
740
00:32:31,159 --> 00:32:34,412
sería un mes después.
Entonces la llamaría.
741
00:32:34,913 --> 00:32:36,164
"Hola."
742
00:32:36,164 --> 00:32:38,458
"Oh, cariño, ¿ya terminaste?"
Eso fue lo primero.
743
00:32:38,458 --> 00:32:40,752
"No, estamos en el programa.
Aquí está Johnny.
744
00:32:40,752 --> 00:32:43,630
Sí, ya terminé".
745
00:32:43,630 --> 00:32:45,965
"Entonces, eh, ¿qué pensaste?"
746
00:32:45,965 --> 00:32:52,263
Y sabes, ella fue,
"Oh, cariño, fue--
747
00:32:52,263 --> 00:32:54,933
¿Qué pensó Johnny?"
Guau.
748
00:32:54,933 --> 00:32:56,059
Y eso fue todo--
749
00:32:56,059 --> 00:32:58,103
Y yo iba a llamar
mi autobiografía
750
00:32:58,103 --> 00:32:59,938
¿Qué pensó Johnny?
Vaya.
751
00:32:59,938 --> 00:33:01,940
Porque eso es lo que...
"¿Qué pensó Johnny?
752
00:33:01,940 --> 00:33:03,108
¿Qué pensó Johnny?"
753
00:33:03,108 --> 00:33:07,987
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CINEMÁTICA) ♪
754
00:33:08,780 --> 00:33:10,240
Y tu madre era cantante.
755
00:33:10,240 --> 00:33:11,783
Mi madre era una gran cantante.
756
00:33:11,783 --> 00:33:14,035
Correcto.
- Mi madre tenía una carrera.
757
00:33:14,035 --> 00:33:16,955
ella conoció a mi padre
en un set de cine.
758
00:33:16,955 --> 00:33:19,541
Nuevas caras de 1937.
759
00:33:19,541 --> 00:33:21,334
¿Dónde es tan barato?
¿Cincelador injertador?
760
00:33:21,334 --> 00:33:23,044
- ¿Dónde está?
- Ahí está.
761
00:33:23,044 --> 00:33:25,088
- Parky, habla con la señora.
- Hola.
762
00:33:25,088 --> 00:33:26,548
♪ Lo hacemos en el París gay ♪
763
00:33:26,548 --> 00:33:29,634
♪ Porque es gay y divertido.
Y listo ♪
764
00:33:29,634 --> 00:33:31,428
♪ ¡Oh, la, la! ♪
765
00:33:31,428 --> 00:33:32,804
Oh, la, la.
766
00:33:36,182 --> 00:33:39,102
Y ella se detuvo
y me convertí en madre,
767
00:33:39,102 --> 00:33:41,396
y cantaría en las fiestas.
768
00:33:41,396 --> 00:33:45,483
Y me tomó mucho tiempo
para darme cuenta de que, ya sabes,
769
00:33:45,483 --> 00:33:47,152
tal vez ella no quería
hablar de
770
00:33:47,152 --> 00:33:48,987
El show de Johnny Carson demasiado
771
00:33:48,987 --> 00:33:50,321
porque ella quería
estar en ello...
772
00:33:50,321 --> 00:33:52,032
Estar en The Johnny Carson Show.
773
00:33:52,032 --> 00:33:53,992
...lo cual es un sentimiento normal.
Sí, sí, sí.
774
00:33:53,992 --> 00:33:55,452
Todavía podrías amar a tu hijo
775
00:33:55,452 --> 00:33:56,870
- y todavía pienso: "Maldita sea".
- Sí. Bien.
776
00:33:56,870 --> 00:33:59,039
"Puedo cantar mejor que ella".
Podría estar ahí, sí.
777
00:33:59,039 --> 00:34:00,915
estabas mirando
para la validación de ella
778
00:34:00,915 --> 00:34:03,043
y ella estaba
sólo te validaré
779
00:34:03,043 --> 00:34:04,836
si Johnny Carson lo hiciera.
Así es.
780
00:34:04,836 --> 00:34:09,007
Y te digo, lo más cercano
mi vida llegó a donde eso
781
00:34:09,007 --> 00:34:11,301
fue un cambio real
782
00:34:11,301 --> 00:34:14,471
fue cuando me nominaron
para un Oscar.
783
00:34:14,471 --> 00:34:18,308
Y los nominados son
Albert Brooks en Noticias difundidas.
784
00:34:19,684 --> 00:34:23,521
Tomé una cita,
ella y su hermana.
785
00:34:23,521 --> 00:34:27,525
Y esa noche fue,
"¡Dios mío!"
786
00:34:27,525 --> 00:34:28,443
Porque, ya sabes,
787
00:34:28,443 --> 00:34:30,028
Es una locura allí.
Sí, sí.
788
00:34:30,028 --> 00:34:32,030
Entonces ella tuvo que aceptar
el hecho de que tu--
789
00:34:32,030 --> 00:34:34,449
Sí. Creo que lo hizo.
Creo que lo hizo.
790
00:34:34,449 --> 00:34:38,286
Pero también creo que
ella tenía sentimientos normales de,
791
00:34:38,286 --> 00:34:39,746
"Me pregunto qué podría haber hecho."
792
00:34:39,746 --> 00:34:41,039
Sí, sí.
793
00:34:41,039 --> 00:34:42,999
Y eso es lo que Madre
fue porque descubre
794
00:34:42,999 --> 00:34:45,126
que su madre era escritora. Bien.
795
00:34:45,126 --> 00:34:46,336
¿Cuanto has escrito?
796
00:34:46,336 --> 00:34:48,380
¿Alguna vez conseguiste
algo publicado?
797
00:34:48,380 --> 00:34:52,092
No. Nunca publiqué.
Tu padre me convenció de no hacerlo.
798
00:34:52,092 --> 00:34:54,052
¿Por qué haría eso?
799
00:34:54,052 --> 00:34:55,470
Ya sabes, querida, en aquellos días
800
00:34:55,470 --> 00:34:59,557
una mujer no tenía una carrera.
Ya sabes, ella sólo...
801
00:34:59,557 --> 00:35:03,687
Niños criados a quienes ella odiaba
por arruinarle la vida
802
00:35:03,687 --> 00:35:07,565
y matando sus posibilidades de hacer
lo único que amaba.
803
00:35:08,900 --> 00:35:11,069
Nuestros padres eran ambos comediantes.
804
00:35:11,069 --> 00:35:12,862
y nuestras madres
Ambos eran cantantes.
805
00:35:12,862 --> 00:35:14,072
Mi madre también era cantante.
806
00:35:14,072 --> 00:35:17,033
Y también aparcó su carrera
807
00:35:17,033 --> 00:35:19,202
criar hijos
y siempre quise
808
00:35:19,202 --> 00:35:20,578
para subir al escenario.
809
00:35:20,578 --> 00:35:25,125
Ahora, me daría cuenta en las fiestas,
lo mas feliz que era
810
00:35:25,125 --> 00:35:27,085
es cuando alguien
tocaría el piano
811
00:35:27,085 --> 00:35:28,920
- y ella cantaría.
- Bien.
812
00:35:28,920 --> 00:35:34,092
Y piensas ingenuamente
que tus padres
813
00:35:34,092 --> 00:35:37,470
o tus hermanos
apoyarte automáticamente
814
00:35:37,470 --> 00:35:38,930
cien por cien. Bien.
815
00:35:38,930 --> 00:35:44,686
Pero los seres humanos tienen cualidades.
como los celos y la envidia.
816
00:35:44,686 --> 00:35:47,105
Y no importa
si es un padre o un hijo.
817
00:35:47,105 --> 00:35:48,398
Bien, bien, bien.
- Es como, "Jesús,
818
00:35:48,398 --> 00:35:50,692
nunca pude jugar
béisbol así."
819
00:35:50,692 --> 00:35:52,944
-"¡Bien! ¡Buen golpe!" ¿Sabes?
- Sí, sí.
820
00:35:52,944 --> 00:35:54,279
Quiero decir, es sólo el cerebro.
821
00:35:54,279 --> 00:35:56,364
Entonces, tu madre está viendo
que estas empezando
822
00:35:56,364 --> 00:35:58,408
en el mundo del espectáculo,
estás empezando a tener éxito,
823
00:35:58,408 --> 00:36:01,286
y ella está un poco celosa.
Ella quería tener--
824
00:36:01,286 --> 00:36:04,789
Sé que mi madre me amaba
y sé que ella estaba feliz por mí,
825
00:36:04,789 --> 00:36:07,834
pero sabía que no podía...
826
00:36:07,834 --> 00:36:12,130
no hablé mucho
cuando algo grandioso sucedió
827
00:36:12,130 --> 00:36:13,214
porque solo había--
828
00:36:13,214 --> 00:36:14,549
Porque no la querías
sentir--
829
00:36:14,549 --> 00:36:16,259
Sí. Podía sentir un límite.
Sí. Sí.
830
00:36:16,259 --> 00:36:18,595
Y yo no quería--
831
00:36:18,595 --> 00:36:20,472
Podía sentirlo.
Sí, sí, sí.
832
00:36:20,472 --> 00:36:24,809
Por primera vez,
No te veo como mi madre.
833
00:36:26,311 --> 00:36:28,229
Te veo como un fracaso...
834
00:36:29,314 --> 00:36:30,940
y es maravilloso.
835
00:36:32,650 --> 00:36:35,403
soy un fracaso
y eso es maravilloso?
836
00:36:35,403 --> 00:36:38,698
Está bien, cariño...
837
00:36:39,783 --> 00:36:42,285
si eso es lo que necesitas.
838
00:36:42,285 --> 00:36:45,288
La última vez
Vi a mi madre viva,
839
00:36:45,288 --> 00:36:46,664
lo último que dice...
840
00:36:46,664 --> 00:36:48,708
Y Bob... ¿Estaba Bob allí?
Bob allí.
841
00:36:48,708 --> 00:36:50,669
Los hermanos estaban allí
yendo y viniendo.
842
00:36:50,669 --> 00:36:52,462
Bien, bien.
- Fue en su apartamento.
843
00:36:52,462 --> 00:36:57,300
Y unos días antes,
No hubo más comunicación.
844
00:36:57,300 --> 00:37:00,261
ella ya estaba
con morfina pero, ya sabes...
845
00:37:00,261 --> 00:37:02,847
Correcto.
- Y ella estaba sentada en una silla.
846
00:37:02,847 --> 00:37:08,687
Y miré, y ella miró hacia arriba.
Dije: "Mamá, mamá. Hola".
847
00:37:08,687 --> 00:37:09,646
Y ella miró hacia arriba,
848
00:37:09,646 --> 00:37:12,315
y las ultimas palabras
ella me dijo que era...
849
00:37:13,316 --> 00:37:16,403
"Has perdido un poco de peso".
850
00:37:16,403 --> 00:37:17,696
Y mi hermano Bob dice:
851
00:37:17,696 --> 00:37:20,156
"Te dije que ella siempre pensó
estabas gorda."
852
00:37:24,119 --> 00:37:25,704
- Hasta el final.
- Hasta el final,
853
00:37:25,704 --> 00:37:27,455
las últimas palabras.
Hasta el final.
854
00:37:27,455 --> 00:37:29,249
Recuerdo los álbumes. Sí.
855
00:37:29,249 --> 00:37:31,418
¿Bien? Y esos fueron geniales.
856
00:37:31,418 --> 00:37:33,044
Pero todavía eran como una especie de
857
00:37:33,044 --> 00:37:34,838
meta y absurdo.
858
00:37:34,838 --> 00:37:37,674
Hice este álbum
Comedia menos uno.
859
00:37:37,674 --> 00:37:40,135
Y eso fue grabado
en el Trovador.
860
00:38:01,197 --> 00:38:02,574
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) ♪
861
00:38:02,574 --> 00:38:04,242
Pero realmente, para mí lo más importante
862
00:38:04,242 --> 00:38:06,953
fue cuando Se Compra Una Estrella
Salió el álbum.
863
00:38:06,953 --> 00:38:08,580
Quiero decir, fue un cambio de vida.
864
00:38:08,580 --> 00:38:10,749
Y lo hice
con Harry Shearer.
865
00:38:10,749 --> 00:38:13,126
Y eso fue como una película,
pero fue un récord.
866
00:38:13,126 --> 00:38:15,628
Hicimos un simulacro de documental.
sobre mi vida.
867
00:38:15,628 --> 00:38:17,630
Este personaje, "Albert Brooks".
868
00:38:17,630 --> 00:38:20,008
Sí.
- La idea del álbum era, eh,
869
00:38:20,008 --> 00:38:24,095
que va a hacer un corte
para cada tipo de estación de radio
870
00:38:24,095 --> 00:38:26,765
para que el disco no pueda fallar
porque va a atraer
871
00:38:26,765 --> 00:38:29,517
a cada diferente
radio demográfica.
872
00:38:29,517 --> 00:38:31,227
Entonces, en música clásica,
873
00:38:31,227 --> 00:38:34,773
supuestamente encontré
las palabras perdidas de "Boléro"
874
00:38:34,773 --> 00:38:36,649
y cantó eso
con una orquesta sinfónica.
875
00:38:36,649 --> 00:38:38,276
♪ ("CANCIÓN DE AMOR"
POR ALBERT BROOKS JUGANDO) ♪
876
00:38:51,122 --> 00:38:56,503
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
877
00:38:56,503 --> 00:38:59,255
Cuando hice mi primer álbum,
878
00:38:59,255 --> 00:39:02,634
Me puse muy engreído y dije:
"No estoy de gira".
879
00:39:02,634 --> 00:39:05,220
Y vi el disco
simplemente muere.
880
00:39:05,220 --> 00:39:07,180
Buenas noches,
damas y caballeros.
881
00:39:07,180 --> 00:39:09,015
Como una banda de rock
saliendo con un álbum,
882
00:39:09,015 --> 00:39:11,226
- Tienes que promocionar el disco...
- Así es. Y--
883
00:39:11,226 --> 00:39:12,936
- ...saliendo de gira.
- Y me di cuenta de esto
884
00:39:12,936 --> 00:39:17,065
después de un mes, estaba muerto,
y hice muy poco y demasiado tarde.
885
00:39:17,065 --> 00:39:19,943
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ) ♪
Reservé estos clubes.
886
00:39:19,943 --> 00:39:21,695
Y había un circuito... Correcto.
887
00:39:21,695 --> 00:39:23,113
...a principios de los años 70.
Correcto.
888
00:39:23,113 --> 00:39:27,325
El final amargo, trovador,
Paul's Mall, La puerta del sótano.
889
00:39:27,325 --> 00:39:28,743
Bien. Del señor Kelly.
Del señor Kelly.
890
00:39:28,743 --> 00:39:32,497
- Bien.
- Y nunca me encantó.
891
00:39:32,497 --> 00:39:35,500
¿Qué pasó en el escenario?
en Paul's Mall en...
892
00:39:35,500 --> 00:39:36,835
Bostón. Sí.
- ...¿en Boston?
893
00:39:36,835 --> 00:39:38,461
Donde dijiste,
¿"Simplemente no puedo hacer esto"?
894
00:39:38,461 --> 00:39:39,796
No sucedió en el escenario.
895
00:39:39,796 --> 00:39:42,674
Regresé a mi hotel
entre espectáculos,
896
00:39:42,674 --> 00:39:44,843
y no lo sé,
es algo así como--
897
00:39:44,843 --> 00:39:46,636
El mundo cambió. Sí.
898
00:39:46,636 --> 00:39:49,014
Es simplemente una especie de--
Tuve una explosión.
899
00:39:49,014 --> 00:39:50,682
Me llamó. Él dijo,
900
00:39:50,682 --> 00:39:53,268
"Los elefantes se están moviendo
en la pared
901
00:39:53,268 --> 00:39:56,688
del papel tapiz de mi motel."
902
00:39:56,688 --> 00:39:59,149
Le dije: "Entonces, deberías
Probablemente vuelva a casa ahora.
903
00:39:59,149 --> 00:40:00,775
Esa es una mala señal".
904
00:40:00,775 --> 00:40:04,029
Lo que creo que fue,
y podría decir esto ahora.
905
00:40:04,029 --> 00:40:06,364
Sí, sí, sí.
- No podría decírtelo entonces.
906
00:40:06,364 --> 00:40:10,618
Creo que me puse muy bien
por no acercarme.
907
00:40:10,618 --> 00:40:13,371
Cuando era muy pequeño,
dos, tres y cuatro,
908
00:40:13,371 --> 00:40:15,373
Iba a ser más astuto que Dios.
909
00:40:15,373 --> 00:40:17,500
No voy a acercarme
al cielo
910
00:40:17,500 --> 00:40:19,377
y luego estás simplemente
lo llevaré.
911
00:40:19,377 --> 00:40:21,671
Uh, soy más inteligente que eso.
912
00:40:21,671 --> 00:40:25,592
Y aprendí como
para mantener la distancia.
913
00:40:25,592 --> 00:40:28,345
Mmm.
Y que no acercarse,
914
00:40:28,345 --> 00:40:30,722
que estar desapegado
de todo,
915
00:40:30,722 --> 00:40:33,933
Casi me siento como
que estaba esperando.
916
00:40:34,392 --> 00:40:36,895
"Hola. Disculpe.
917
00:40:36,895 --> 00:40:40,440
Aquí hay 15 años.
nunca trataste."
918
00:40:40,440 --> 00:40:42,859
- Guau.
- Y fue todo eso a la vez.
919
00:40:42,859 --> 00:40:46,571
¿Podría haber sido
el hecho de que eso coincidió
920
00:40:46,571 --> 00:40:48,907
con el hecho de que tu padre
¿Murió en el escenario?
921
00:40:48,907 --> 00:40:49,991
Sí. Sí.
922
00:40:49,991 --> 00:40:52,410
Todavía suena en mi cabeza.
Sí, sí. Sí.
923
00:40:53,495 --> 00:40:55,080
Sábado por la noche de NBC.
924
00:40:55,080 --> 00:40:57,582
Se te acercó
por Lorne Michaels
925
00:40:57,582 --> 00:40:59,959
para presentar Saturday Night Live.
Está bien, sí. Sí.
926
00:40:59,959 --> 00:41:00,919
Te contaré la historia.
927
00:41:00,919 --> 00:41:03,797
Y esta es una historia real
y nunca lo digo
928
00:41:03,797 --> 00:41:05,465
porque nadie quiere
escucharlo, pero--
929
00:41:05,465 --> 00:41:07,258
- Quiero oírlo.
- No, sólo digo.
930
00:41:07,258 --> 00:41:10,720
Me llamaron en 1974.
931
00:41:10,720 --> 00:41:13,098
Fui a una oficina
con Dick Ebersol
932
00:41:13,098 --> 00:41:14,265
y Lorne Michaels.
933
00:41:14,265 --> 00:41:15,433
Correcto.
Y ellos dijeron,
934
00:41:15,433 --> 00:41:17,435
"Vamos a hacer
un espectáculo original."
935
00:41:17,435 --> 00:41:18,645
Fantástico.
936
00:41:18,645 --> 00:41:20,939
"Nos gustaría que fuera
El show de Albert Brooks."
937
00:41:20,939 --> 00:41:22,148
Vaya.
938
00:41:22,148 --> 00:41:24,567
Y dije: "¿Sabes qué?
Cada programa tiene un presentador habitual.
939
00:41:24,567 --> 00:41:28,321
Deberías utilizar hosts giratorios.
Eso es lo que yo haría".
940
00:41:28,321 --> 00:41:29,280
Bien.
941
00:41:29,280 --> 00:41:32,283
Luego, cuatro meses después,
no tenían a nadie
942
00:41:32,283 --> 00:41:34,119
y querían mi nombre.
943
00:41:34,119 --> 00:41:37,789
En ese momento les gustaba
lo que mi nombre representaba,
944
00:41:37,789 --> 00:41:41,084
y querían mi nombre,
y ellos dijeron,
945
00:41:41,084 --> 00:41:42,961
"¿Qué quieres hacer?"
946
00:41:42,961 --> 00:41:47,173
Y había hecho un cortometraje
años antes para PBS,
947
00:41:47,173 --> 00:41:48,925
El gran americano
máquina de sueños,
948
00:41:48,925 --> 00:41:51,636
donde tomé un artículo
Escribí en Esquire,
949
00:41:51,636 --> 00:41:55,181
"El Albert Brooks'
Famosa escuela de comediantes",
950
00:41:55,181 --> 00:41:56,641
para enseñarte a ser comediante.
951
00:41:56,641 --> 00:41:57,851
Correcto.
Como un comercial.
952
00:41:57,851 --> 00:41:59,602
"¡Hola!
¿Crees que puedes ser gracioso?"
953
00:41:59,602 --> 00:42:02,856
¿Cuántas veces has recibido
¿Buenas risas en una fiesta?
954
00:42:02,856 --> 00:42:04,983
¿Un amigo recurrió a ti?
y decir,
955
00:42:04,983 --> 00:42:07,569
"¿Sabes algo?
Eso fue bastante divertido.
956
00:42:07,569 --> 00:42:10,405
deberías pensar
sobre ser comediante."
957
00:42:10,405 --> 00:42:12,490
Bueno, tu amigo tenía razón.
958
00:42:12,490 --> 00:42:15,702
Primero hoy,
Visitaremos comedia y tomaremos clases.
959
00:42:15,702 --> 00:42:18,538
Aquí los estudiantes practican
todo tipo de tomas.
960
00:42:18,538 --> 00:42:20,832
La doble toma, la toma del codo.
961
00:42:20,832 --> 00:42:23,251
Y hoy están trabajando.
en el escupitajo,
962
00:42:23,251 --> 00:42:26,838
hecho tan famoso por Danny Thomas
en Haz espacio para papá.
963
00:42:26,838 --> 00:42:29,174
¿Recuerdas cuando Danny
estaría tomando café,
964
00:42:29,174 --> 00:42:32,886
su agente, Sid, entraría
¿Con alguna noticia sorprendente?
965
00:42:32,886 --> 00:42:36,056
Danny escupiría el café.
por todo Sid y los muebles.
966
00:42:36,056 --> 00:42:38,183
veamos
cómo les va a estos niños.
967
00:42:39,476 --> 00:42:40,977
Está bien.
Eso estuvo bastante bien.
968
00:42:40,977 --> 00:42:42,979
pero me gustaría probarlo
solo una vez más
969
00:42:42,979 --> 00:42:43,897
de la misma manera.
970
00:42:43,897 --> 00:42:46,608
Ahora recuerda,
Entré a la habitación.
971
00:42:46,608 --> 00:42:48,109
Ahora, empieza a beber.
972
00:42:49,319 --> 00:42:51,654
Bien. Ahora hablo.
973
00:42:51,654 --> 00:42:53,656
¿Adivina qué?
Acabo de recibir noticias del banco.
974
00:42:53,656 --> 00:42:55,450
y no sólo no tienes
cualquier dinero,
975
00:42:55,450 --> 00:42:59,412
¡Pero tu hermana está muerta!
976
00:42:59,412 --> 00:43:00,538
Eso es bueno.
977
00:43:00,538 --> 00:43:02,165
Eso es mucho mejor
excepto, de nuevo,
978
00:43:02,165 --> 00:43:04,167
Carol, no pusiste
el liquido en tu boca
979
00:43:04,167 --> 00:43:07,545
y hiciste gárgaras en lugar de escupir
por quinta vez consecutiva.
980
00:43:07,545 --> 00:43:08,797
Eso fue gracioso.
981
00:43:08,797 --> 00:43:11,675
Entonces dije,
"Déjame hacer cortometrajes".
982
00:43:11,675 --> 00:43:15,053
Entonces, hicieron un acuerdo.
Haría seis cortometrajes
983
00:43:15,053 --> 00:43:17,180
y lo haría
de Los Ángeles.
984
00:43:17,180 --> 00:43:20,433
Él moldeó la trayectoria
de Saturday Night Live
985
00:43:20,433 --> 00:43:22,185
de dos maneras.
986
00:43:22,185 --> 00:43:24,562
es por el
que tienen anfitriones invitados
987
00:43:24,562 --> 00:43:27,524
cada semana,
y es por el
988
00:43:27,524 --> 00:43:29,901
que tengan piezas cinematográficas.
989
00:43:29,901 --> 00:43:31,861
En un movimiento sin precedentes
990
00:43:31,861 --> 00:43:33,363
- para aliviar la tensión mundial...
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE CELEBRACIÓN) ♪
991
00:43:33,363 --> 00:43:35,865
...el país de Israel
y el estado de Georgia
992
00:43:35,865 --> 00:43:38,410
he aceptado cambiar de lugar.
993
00:43:38,410 --> 00:43:40,704
esto es de hecho
una ocasión auspiciosa
994
00:43:40,704 --> 00:43:42,956
del siglo XX.
995
00:43:42,956 --> 00:43:45,250
Y espero que Nueva Orleans
será más fácil
996
00:43:45,250 --> 00:43:47,293
que tratar que El Cairo.
997
00:43:49,879 --> 00:43:52,716
Lo sé... lo sé
que todo mi estado
998
00:43:52,716 --> 00:43:55,468
está esperando
calentar sin humedad.
999
00:43:56,886 --> 00:43:58,430
Pensé que sería divertido
1000
00:43:58,430 --> 00:43:59,806
disfrazarse de vaca
1001
00:43:59,806 --> 00:44:02,267
e intenta comprar
un billete de avión.
1002
00:44:11,192 --> 00:44:13,611
esos pantalones cortos
fueron alucinantes para mí.
1003
00:44:13,611 --> 00:44:14,946
Sí, sí.
- Eran como,
1004
00:44:14,946 --> 00:44:18,825
la comedia mas punk
Lo había visto alguna vez en ese momento.
1005
00:44:18,825 --> 00:44:20,785
Esta es mi parte favorita
1006
00:44:20,785 --> 00:44:22,495
del espectáculo
porque me da una oportunidad
1007
00:44:22,495 --> 00:44:24,289
presentar una película escrita, dirigida,
1008
00:44:24,289 --> 00:44:26,750
y protagonizada por mi mejor amigo,
Alberto Brooks.
1009
00:44:26,750 --> 00:44:28,460
El programa en el que estabas.
1010
00:44:28,460 --> 00:44:29,961
si,
Ese fue el tercer show.
1011
00:44:29,961 --> 00:44:33,882
Él... hice una película.
que duró demasiado para su gusto.
1012
00:44:33,882 --> 00:44:35,508
- Sí.
- Y Lorne dijo,
1013
00:44:35,508 --> 00:44:37,218
"Um, no lo vamos a ejecutar.
Es demasiado largo".
1014
00:44:37,218 --> 00:44:41,514
Sí.
- Y gracias a Dios que hospedaste...
1015
00:44:41,514 --> 00:44:43,183
Sí.
- ...y dijiste,
1016
00:44:43,183 --> 00:44:44,768
"Quiero ejecutar eso".
1017
00:44:44,768 --> 00:44:46,644
Muchos de nosotros pasamos por la vida.
1018
00:44:46,644 --> 00:44:49,647
haciendo una cosa,
queriendo hacer otra cosa.
1019
00:44:49,647 --> 00:44:51,691
Soy una de esas personas.
Soy comediante.
1020
00:44:51,691 --> 00:44:52,942
Mostrar negocios
ha sido bueno conmigo.
1021
00:44:52,942 --> 00:44:55,612
Pero, francamente,
si tuviera las notas en la escuela,
1022
00:44:55,612 --> 00:44:57,405
Me habría convertido en cirujano.
1023
00:44:57,405 --> 00:45:01,493
Bueno, el 22 de julio de este año,
Hice algo al respecto.
1024
00:45:01,493 --> 00:45:02,952
saqué el siguiente anuncio
1025
00:45:02,952 --> 00:45:05,330
en diez de los países del país
periódicos líderes.
1026
00:45:05,330 --> 00:45:07,791
"Yo, Albert Brooks,
animador profesional,
1027
00:45:07,791 --> 00:45:09,876
deseo realizar
cirugía a corazón abierto,
1028
00:45:09,876 --> 00:45:12,337
operación de bypass coronario
preferido."
1029
00:45:12,337 --> 00:45:13,421
Allá vamos.
1030
00:45:14,673 --> 00:45:16,132
No, no, no, no.
1031
00:45:16,132 --> 00:45:18,134
Tú quédate... Está bien. Muy bien.
1032
00:45:18,134 --> 00:45:21,179
Rezo para que no duela.
Rezo para que no duela.
1033
00:45:21,179 --> 00:45:23,014
¿Qué diablos está pasando?
- Rezo para que no duela.
1034
00:45:23,014 --> 00:45:25,767
¿Por qué está despierto?
¿Dónde está el anestesiólogo?
1035
00:45:25,767 --> 00:45:29,020
No lo sé.
Eres el jefe.
1036
00:45:29,020 --> 00:45:32,065
Mira,
He estado despierto durante una semana
1037
00:45:32,065 --> 00:45:34,401
Tengo un dolor de garganta muy fuerte.
1038
00:45:34,401 --> 00:45:36,653
- No empieces conmigo.
- No se siente muy bien.
1039
00:45:36,653 --> 00:45:38,196
Déjalo en paz.
Está bien.
1040
00:45:38,196 --> 00:45:39,656
No sabías qué programa Albert
1041
00:45:39,656 --> 00:45:40,949
tendría una película. Correcto.
1042
00:45:40,949 --> 00:45:42,784
Entonces, siempre me sentí como,
1043
00:45:42,784 --> 00:45:45,537
había algo raro
El comediante J.D. Salinger
1044
00:45:45,537 --> 00:45:47,789
que de vez en cuando
ofrecería algo,
1045
00:45:47,789 --> 00:45:49,582
y no lo sabias
cuando iba a llegar.
1046
00:45:49,582 --> 00:45:50,917
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) ♪
1047
00:45:50,917 --> 00:45:52,711
Hola Alberto.
- ¿Lo entendiste?
1048
00:45:52,711 --> 00:45:55,880
Sí.
Es nuevo.
1049
00:45:55,880 --> 00:45:58,800
Sé que solías salir
Con Steven Spielberg.
1050
00:45:58,800 --> 00:46:00,969
- Sí.
- Y él te filmaría.
1051
00:46:00,969 --> 00:46:03,304
Creo que simplemente le gustó
para ejecutar siempre la cámara.
1052
00:46:03,304 --> 00:46:05,724
Sí, pero él no lo ejecutó.
con todos. Él simplemente corrió--
1053
00:46:05,724 --> 00:46:07,350
No,
porque le estaba dando cosas.
1054
00:46:07,350 --> 00:46:08,435
Sí, sí.
- Sí.
1055
00:46:08,435 --> 00:46:11,104
Empecé a filmar a Albert.
en 1973.
1056
00:46:11,104 --> 00:46:14,566
Bajaríamos, como, Sunset
o subir a La Ciénega
1057
00:46:14,566 --> 00:46:17,027
Así es Alberto
podría asomarse a la ventana
1058
00:46:17,027 --> 00:46:19,571
y entrevistar a la gente
en un semáforo en rojo.
1059
00:46:23,742 --> 00:46:24,951
¡Ajá!
1060
00:46:35,754 --> 00:46:38,340
Quiero decir, en cierto modo,
es anterior a Sacha Baron Cohen.
1061
00:46:38,340 --> 00:46:41,426
Lo que hizo Sacha con Borat
y todo su brillante trabajo...
1062
00:46:41,426 --> 00:46:43,261
Correcto.
- ...Albert estaba haciendo esas cosas.
1063
00:46:43,261 --> 00:46:45,138
en las calles
con mi cámara de ocho milímetros
1064
00:46:45,138 --> 00:46:47,182
en los años 1970.
Guau. Guau.
1065
00:46:47,182 --> 00:46:49,100
No puedo pensar
de cualquier cineasta americano
1066
00:46:49,100 --> 00:46:51,644
cuyas películas
Espero con más ansias.
1067
00:46:51,644 --> 00:46:53,355
Dirigiendo mi primera película,
1068
00:46:53,355 --> 00:46:56,316
La vida real
que supera a Spinal Tap por...
1069
00:46:56,316 --> 00:46:58,985
¿Cuál es el primero?
- ...cinco años en falso documental.
1070
00:46:58,985 --> 00:47:01,988
Acabo de completar
una película tan emocionante
1071
00:47:01,988 --> 00:47:05,325
que el siguiente anuncio
se presentará en 3D,
1072
00:47:05,325 --> 00:47:08,828
para que puedas literalmente
"sentir" la emoción.
1073
00:47:08,828 --> 00:47:10,872
La vida real cuenta la historia
de lo que pasa
1074
00:47:10,872 --> 00:47:12,290
cuando la vida de una verdadera familia
1075
00:47:12,290 --> 00:47:14,959
esta convertido
en una película importante.
1076
00:47:14,959 --> 00:47:19,631
Esa familia podrías haber sido tú,
o tu, o tu!
1077
00:47:19,631 --> 00:47:21,007
Si recuerdas hace algunos años,
1078
00:47:21,007 --> 00:47:22,634
Creo que fue en PBS,
lo hicieron.
1079
00:47:22,634 --> 00:47:23,885
¿Fue en la televisión nacional?
1080
00:47:23,885 --> 00:47:25,970
Cubrieron a una familia
llamó la familia Loud.
1081
00:47:25,970 --> 00:47:29,766
La idea era emocionante
hacer porque, ya sabes,
1082
00:47:29,766 --> 00:47:32,852
aparte de la familia Loud,
nadie tenía una especie de
1083
00:47:32,852 --> 00:47:35,146
Me burlé de esto todavía. Sí.
1084
00:47:35,146 --> 00:47:37,107
Estaba muy por delante de la curva.
1085
00:47:37,107 --> 00:47:40,985
Todo de lo que estaba hablando
En eso se convirtió la televisión.
1086
00:47:40,985 --> 00:47:44,447
Vi la vida real y pensé:
1087
00:47:44,447 --> 00:47:47,992
"Oh, ya sabes, este tipo...
1088
00:47:47,992 --> 00:47:50,161
...él es... Él es realmente especial".
1089
00:47:50,161 --> 00:47:53,123
El momento en que nos damos cuenta
que íbamos a
1090
00:47:53,123 --> 00:47:56,001
quiero seguir a personas reales
y serían más interesantes
1091
00:47:56,001 --> 00:47:58,586
que personas ficticias...
Sí, sí, sí.
1092
00:47:58,586 --> 00:48:01,297
... Albert satirizó eso,
pero él era muy consciente
1093
00:48:01,297 --> 00:48:03,717
que la gente estará obsesionada
con hacerlo
1094
00:48:03,717 --> 00:48:04,843
bastante entretenido...
1095
00:48:04,843 --> 00:48:06,219
Correcto.
- ...y ese mundo del espectáculo
1096
00:48:06,219 --> 00:48:08,138
lo arruinaría
y hacerlo impuro.
1097
00:48:08,138 --> 00:48:10,682
Cariño, ¿crees que es seguro?
para que estés comiendo
1098
00:48:10,682 --> 00:48:12,517
con tu almohadilla térmica
en tu regazo?
1099
00:48:14,352 --> 00:48:18,023
tengo calambres terribles,
estoy sangrando profusamente,
1100
00:48:18,023 --> 00:48:21,943
y quiero vomitar en la mesa.
1101
00:48:21,943 --> 00:48:23,278
¿Qué estás haciendo?
1102
00:48:23,278 --> 00:48:26,197
No, solo quiero hacérselo saber
que este no es el camino
1103
00:48:26,197 --> 00:48:28,992
normalmente hablamos,
especialmente en la mesa de la cena.
1104
00:48:28,992 --> 00:48:33,830
Esto en realidad tenía
algún reflejo de la sociedad
1105
00:48:33,830 --> 00:48:36,958
que siguen siendo relevantes hoy en día.
1106
00:48:36,958 --> 00:48:40,045
hice una cita
con mi ginecólogo
1107
00:48:40,045 --> 00:48:42,714
durante un cuarto para las 10:00
mañana por la mañana.
1108
00:48:42,714 --> 00:48:45,467
Y si quieres,
tú y la tripulación
1109
00:48:45,467 --> 00:48:47,302
Puedes sentirte libre de unirte a mí.
1110
00:48:48,053 --> 00:48:50,305
¿Filmar al ginecólogo?
1111
00:48:50,305 --> 00:48:54,184
Se convirtió, para mí,
la película de prueba para--
1112
00:48:54,184 --> 00:48:56,269
Si estuviera saliendo con una chica,
sería como,
1113
00:48:56,269 --> 00:48:58,313
"Veamos La vida real."
1114
00:48:58,313 --> 00:49:00,523
- ¿Qué son éstos?
- Estas son cámaras.
1115
00:49:00,523 --> 00:49:03,151
Oh, no. Oh, maldita sea.
1116
00:49:03,151 --> 00:49:04,986
¿Qué está pasando aquí?
Fui claro.
1117
00:49:04,986 --> 00:49:06,279
Ahora vamos.
¡Fuera de aquí, tú!
1118
00:49:06,279 --> 00:49:07,739
¡Espera, espera, espera!
No te necesito aquí.
1119
00:49:07,739 --> 00:49:09,908
Esta es una gran película.
Soy Albert Brooks. ¿Cómo estás?
1120
00:49:09,908 --> 00:49:11,326
no me importa
¿Quién diablos eres?
1121
00:49:11,326 --> 00:49:13,078
Habla con mi abogado.
Fui absuelto.
1122
00:49:13,078 --> 00:49:14,245
Salir. ¡Fuera, fuera!
1123
00:49:14,245 --> 00:49:15,580
Dr. Rennert,
esta gente está conmigo.
1124
00:49:15,580 --> 00:49:17,374
Están filmando mi vida.
Sra. Yeager, lo siento.
1125
00:49:17,374 --> 00:49:18,917
pero he tenido
algunas malas experiencias
1126
00:49:18,917 --> 00:49:20,919
con la gente de 60 Minutos.
No, no.
1127
00:49:20,919 --> 00:49:22,337
Eh...
1128
00:49:22,337 --> 00:49:26,716
Aquí somos cuatro, ¿vale?
Quiere un aborto, ¿de acuerdo?
1129
00:49:26,716 --> 00:49:28,301
Dos. Que sean dos.
1130
00:49:28,301 --> 00:49:31,262
Me haré una histerectomía.
Ella tendrá lo mismo.
1131
00:49:31,262 --> 00:49:34,432
¿Qué tal esto para estacionar?
¿Crees que 500 podrían ser suficientes?
1132
00:49:34,432 --> 00:49:37,936
Sólo quiero filmar su vida.
Por favor, no provoques problemas.
1133
00:49:37,936 --> 00:49:40,980
Ay dios mío. Maxwell Rennert,
el corredor de bebés.
1134
00:49:40,980 --> 00:49:43,274
- ¡Oh, maldita sea! Vamos.
- Oh, no lo puedo creer.
1135
00:49:43,274 --> 00:49:45,944
¿Fue difícil conseguirlo?
1136
00:49:45,944 --> 00:49:48,947
No he encontrado nada fácil
para hacerse.
1137
00:49:48,947 --> 00:49:51,533
Conseguir hecho
Era la parte difícil de la vida.
1138
00:49:51,533 --> 00:49:53,535
Estaba saliendo con Linda Ronstadt.
1139
00:49:53,535 --> 00:49:56,079
Uno de sus gerentes,
tenía un primo,
1140
00:49:56,079 --> 00:49:58,915
quien en ese momento
Era dueño de los Chicago Bulls.
1141
00:49:58,915 --> 00:50:01,710
- Bueno.
- Me senté en una sala de vapor con él,
1142
00:50:01,710 --> 00:50:03,586
y lanzó esta cosa.
1143
00:50:03,586 --> 00:50:04,921
Y me dijo,
1144
00:50:04,921 --> 00:50:06,631
"Te daré
medio millón de dólares.
1145
00:50:06,631 --> 00:50:10,218
tienes que tomar una carta
de crédito en un banco
1146
00:50:10,218 --> 00:50:13,138
y todo lo que termine es tuyo."
1147
00:50:13,138 --> 00:50:14,472
¿Por qué tienes que pagar?
1148
00:50:14,472 --> 00:50:15,849
tengo que pagar por.
- Bien.
1149
00:50:15,849 --> 00:50:17,934
Y eso hizo que cada momento fuera tenso.
1150
00:50:19,227 --> 00:50:21,312
pero quiero tomar
Esta oportunidad, Rob.
1151
00:50:21,312 --> 00:50:24,357
El hombre de Chicago,
Me sigue llamando y diciendo:
1152
00:50:24,357 --> 00:50:26,526
"Bueno, a mí... no me importa.
si la imagen genera dinero,
1153
00:50:26,526 --> 00:50:28,153
simplemente no te quiero
excederse del presupuesto.
1154
00:50:28,153 --> 00:50:29,988
no quiero una llamada
en medio de la noche
1155
00:50:29,988 --> 00:50:31,364
diciendo: 'Necesito más dinero'.
Necesito más dinero.
1156
00:50:31,364 --> 00:50:32,615
Necesito más dinero'".
¿Están preocupados?
1157
00:50:32,615 --> 00:50:34,159
- ¿Están preocupados por eso?
- Sí. Están preocupados.
1158
00:50:34,159 --> 00:50:35,702
tomando una oportunidad
¿Con un director primerizo?
1159
00:50:35,702 --> 00:50:37,162
Sí, pero quiero decir,
Soy un buen chico.
1160
00:50:37,162 --> 00:50:38,329
No voy a gastar su dinero.
1161
00:50:38,329 --> 00:50:40,290
Entonces pensé
tal vez podría jurar por Dios
1162
00:50:40,290 --> 00:50:41,583
a él en la televisión.
Adelante.
1163
00:50:41,583 --> 00:50:43,335
¿Estaría bien?
Adelante. Adelante.
1164
00:50:43,335 --> 00:50:45,670
¿Puedo conseguir un... Está bien.
Sí, dale un primer plano.
1165
00:50:45,670 --> 00:50:47,380
El Sr. Culver es el nombre.
1166
00:50:47,380 --> 00:50:50,759
Yo, Albert Brooks, lo juro por Dios
No me pasaré del presupuesto.
1167
00:50:52,052 --> 00:50:55,180
Si lo hago, pagaré cada centavo
de mi propio bolsillo,
1168
00:50:55,180 --> 00:50:58,058
o Rob y Penny
pagará por ello.
1169
00:50:58,058 --> 00:51:00,226
Real Life se hizo de forma independiente.
1170
00:51:00,226 --> 00:51:02,729
y Paramount Pictures
lo compré.
1171
00:51:02,729 --> 00:51:04,314
Esta fue mi introducción.
1172
00:51:04,314 --> 00:51:06,274
Era como un espectáculo de Broadway.
Bien, bien.
1173
00:51:06,274 --> 00:51:09,694
Y recibo una llamada que decía:
"Estamos reconsiderando esto.
1174
00:51:09,694 --> 00:51:15,033
No vamos a ir a Nueva York.
No hagamos las críticas ahora.
1175
00:51:15,033 --> 00:51:21,373
Abramos en Honolulu,
en Dallas y Nueva Orleans."
1176
00:51:21,373 --> 00:51:25,251
Dije: "Voy a hacerlo mejor
con críticos de lo que voy a hacer
1177
00:51:25,251 --> 00:51:27,545
con gente en Honolulu."
Bien, bien.
1178
00:51:27,545 --> 00:51:30,298
Si lo sacas
de las proyecciones de la crítica,
1179
00:51:30,298 --> 00:51:31,549
les dice a los críticos,
1180
00:51:31,549 --> 00:51:33,677
la película tiene fallas.
Bien, bien.
1181
00:51:33,677 --> 00:51:35,053
Y dije,
1182
00:51:35,053 --> 00:51:39,057
"Si haces esto,
No haré un show,
1183
00:51:39,057 --> 00:51:41,893
y si hablo con alguna prensa,
les diré
1184
00:51:41,893 --> 00:51:43,395
que has arruinado mi vida."
1185
00:51:43,395 --> 00:51:47,190
Y ellos dijeron: "Bueno, vamos
Te llamaré en 15 minutos."
1186
00:51:47,190 --> 00:51:49,943
Gracias a Dios que por lo que sea
amenaza, funcionó.
1187
00:51:49,943 --> 00:51:53,738
Y ya sabes, recibí las críticas.
eso inició mi carrera.
1188
00:51:53,738 --> 00:51:55,907
Sí.
Si eso no hubiera sucedido,
1189
00:51:55,907 --> 00:51:57,617
No sé dónde estaría.
1190
00:51:57,617 --> 00:52:00,495
Entonces, mencionaste a Harry Shearer,
que trabajaste
1191
00:52:00,495 --> 00:52:03,248
- en Se compra una estrella.
- Y La vida real
1192
00:52:03,248 --> 00:52:04,416
- Harry, funcionó. Sí.
- Y La vida real.
1193
00:52:04,416 --> 00:52:05,625
Fue uno de los escritores. Sí.
1194
00:52:05,625 --> 00:52:07,961
Junto con Mónica Johnson. Sí.
1195
00:52:07,961 --> 00:52:09,504
Trabajaste con Mónica...
1196
00:52:09,504 --> 00:52:10,630
- En muchas fotos.
- ...en otras fotos.
1197
00:52:10,630 --> 00:52:12,590
Cuéntame sobre tu relación
con Mónica.
1198
00:52:12,590 --> 00:52:13,591
Bueno, Mónica estuvo genial.
1199
00:52:13,591 --> 00:52:17,345
Mónica entendió
el personaje de albert brooks
1200
00:52:17,345 --> 00:52:20,640
como nadie más.
Ella era muy divertida.
1201
00:52:20,640 --> 00:52:24,102
Quería estar en una habitación
o en un coche con ella
1202
00:52:24,102 --> 00:52:25,478
porque de ida y vuelta,
1203
00:52:25,478 --> 00:52:27,689
Creo que me hizo mejor. Bien.
1204
00:52:27,689 --> 00:52:30,066
Ella lo consiguió todo.
Y entonces ella podría
1205
00:52:30,066 --> 00:52:31,901
tira una línea...
Sí, sí.
1206
00:52:31,901 --> 00:52:34,029
...y sabes,
solo algo realmente--
1207
00:52:34,029 --> 00:52:35,447
Ella... ella lo entendió.
1208
00:52:35,447 --> 00:52:38,366
Me di cuenta de Albert
en The Tonight Show.
1209
00:52:38,366 --> 00:52:42,245
Me obsesioné con Albert
con Romance moderno.
1210
00:52:42,245 --> 00:52:48,501
- Romance moderno.
- Romance moderno.
1211
00:52:48,501 --> 00:52:50,170
Es mi vida.
1212
00:52:50,170 --> 00:52:52,088
Dios, hay algo
mal contigo.
1213
00:52:52,088 --> 00:52:53,882
No, no lo hay. Estoy enamorado.
1214
00:52:53,882 --> 00:52:55,258
- Eso no es todo.
- Sí.
1215
00:52:55,258 --> 00:52:57,927
- No.
- Sí, estoy enamorado. Te amo.
1216
00:53:00,638 --> 00:53:03,391
Llamé al número, ¿vale?
Un chico respondió.
1217
00:53:03,391 --> 00:53:06,019
Obviamente, un chico
No es la novia de tu hermano.
1218
00:53:06,019 --> 00:53:08,271
Entonces, ¿quién es él?
¿Te acostaste con él? ¿Dos veces?
1219
00:53:08,271 --> 00:53:11,232
- Me voy a casa.
- Yo he sido este tipo.
1220
00:53:11,232 --> 00:53:13,568
yo he sido este chico
muchas veces.
1221
00:53:13,568 --> 00:53:18,031
Ya sabes, soy mucho mayor ahora.
Todavía puedo ser ese tipo.
1222
00:53:18,031 --> 00:53:23,995
Romance moderno era, ya sabes,
yo dispuesto a mirar completamente
1223
00:53:23,995 --> 00:53:27,832
como un psicópata
y cómo funcionan los celos.
1224
00:53:27,832 --> 00:53:30,418
no creo
que deberíamos salir más.
1225
00:53:30,418 --> 00:53:32,671
Quiero decir, simplemente creo que se acabó.
1226
00:53:32,671 --> 00:53:34,381
has escuchado
de una situación sin salida,
1227
00:53:34,381 --> 00:53:36,800
- ¿No es así?
- No.
1228
00:53:36,800 --> 00:53:40,428
¿No? ¿De verdad no?
¿Nunca has oído hablar de uno?
1229
00:53:40,428 --> 00:53:44,057
¿Vietnam, esto?
Te lo digo, están por aquí.
1230
00:53:44,057 --> 00:53:45,392
Creo que estamos en uno de ellos.
1231
00:53:45,392 --> 00:53:47,727
Entonces, los celos,
todo ese sentimiento de celos,
1232
00:53:47,727 --> 00:53:49,270
eso fue solo algo...
Eso es--
1233
00:53:49,270 --> 00:53:50,438
...sentiste, pero no--
1234
00:53:50,438 --> 00:53:53,108
Sentí y fue raro,
y quería mostrarlo.
1235
00:53:53,108 --> 00:53:54,401
Sí.
1236
00:53:54,401 --> 00:53:55,985
Mira, ustedes dos no se llevaban bien.
Tú mismo lo dijiste
1237
00:53:55,985 --> 00:53:57,195
Todo lo que hiciste fue pelear.
1238
00:53:57,195 --> 00:53:59,030
Tienes razón. Gracias.
Gracias.
1239
00:53:59,030 --> 00:54:00,115
Eso es todo lo que hicimos.
1240
00:54:00,115 --> 00:54:01,533
te lo digo,
peleamos y peleamos
1241
00:54:01,533 --> 00:54:04,244
y luego tuvimos buen sexo.
1242
00:54:04,244 --> 00:54:05,954
Realmente nunca pudimos hablar.
1243
00:54:06,996 --> 00:54:08,164
¿Necesitas hablar?
1244
00:54:08,164 --> 00:54:11,042
todo el asunto
Me hizo sentir tan incómodo
1245
00:54:11,042 --> 00:54:13,294
porque yo estaba en ese momento,
1246
00:54:13,294 --> 00:54:15,547
en una relación muy desagradable.
1247
00:54:15,547 --> 00:54:17,382
Y pensé,
"Bueno, esto es admirable".
1248
00:54:17,382 --> 00:54:22,137
Si puedes ir y hacer una película.
y te hace sentir...
1249
00:54:22,137 --> 00:54:24,389
se magnifica
lo que ya estás sintiendo.
1250
00:54:24,389 --> 00:54:25,974
El jefe de Colombia dijo:
1251
00:54:25,974 --> 00:54:28,435
"Hay que añadir
una escena de psiquiatra
1252
00:54:28,435 --> 00:54:30,103
y explicar este comportamiento."
1253
00:54:30,103 --> 00:54:31,813
- Bien. Bien.
-"Y si no le sumas
1254
00:54:31,813 --> 00:54:35,358
una escena de psiquiatra,
no tendrás una segunda semana",
1255
00:54:35,358 --> 00:54:38,194
lo que básicamente significaba,
No vamos a hacer publicidad.
1256
00:54:38,194 --> 00:54:40,530
Guau. Guau.
- Y Stanley Kubrick me llamó.
1257
00:54:40,530 --> 00:54:43,158
Y él dijo:
"Te estás culpando a ti mismo.
1258
00:54:43,158 --> 00:54:44,576
No es tu culpa.
1259
00:54:44,576 --> 00:54:46,828
Los estudios toman una decisión
de si una película
1260
00:54:46,828 --> 00:54:49,622
va a ser un éxito.
Es su decisión.
1261
00:54:49,622 --> 00:54:53,710
He visto tu película reproducir
frente a 25 personas.
1262
00:54:53,710 --> 00:54:54,753
Es mortal."
1263
00:54:54,753 --> 00:54:57,630
Y luego dijo:
"¿Cómo hiciste esto?"
1264
00:54:57,630 --> 00:55:00,508
"Esta es la película de los celos.
Siempre he querido hacer."
1265
00:55:00,508 --> 00:55:03,553
Y me voy
"Hola. ¿Cómo lo hice?
1266
00:55:03,553 --> 00:55:06,890
¿Cómo hizo el chico?
caminar cabeza abajo en 2001?"
1267
00:55:08,099 --> 00:55:12,062
"Dímelo tú y yo te lo diré
cómo arruiné a la chica."
1268
00:55:13,438 --> 00:55:15,648
El paseo en montaña rusa
de Romance moderno
1269
00:55:15,648 --> 00:55:18,193
que realmente siempre conectado
conmigo. Es solo--
1270
00:55:18,193 --> 00:55:19,319
Vaya.
1271
00:55:19,319 --> 00:55:21,237
todavía estoy buscando
Para mi Albert Brooks.
1272
00:55:21,237 --> 00:55:26,368
Y a América,
¡Cuidado, allá vamos!
1273
00:55:28,286 --> 00:55:31,623
♪ ("NACIDO PARA SER SALVAJE"
POR STEPPENWOLF JUGANDO) ♪
1274
00:55:34,501 --> 00:55:35,627
♪ Pon tu motor en marcha... ♪
1275
00:55:35,627 --> 00:55:38,296
El Júpiter
con toda la atracción gravitacional
1276
00:55:38,296 --> 00:55:39,923
es, para mí, Perdido en América.
1277
00:55:41,132 --> 00:55:43,385
♪ Corriendo con el viento... ♪
1278
00:55:43,385 --> 00:55:46,179
cual fue la inspiracion
para ¿Perdido en América?
1279
00:55:46,179 --> 00:55:49,265
personas que hacen
decisiones gigantescas
1280
00:55:49,265 --> 00:55:50,934
y están equivocados.
1281
00:55:50,934 --> 00:55:53,353
Esto es de lo que hablamos
cuando teníamos 19 años.
1282
00:55:53,353 --> 00:55:55,271
¿Recuerdas? Seguimos diciendo,
"Encontrémonos a nosotros mismos".
1283
00:55:55,271 --> 00:55:56,356
Pero no teníamos un dólar
1284
00:55:56,356 --> 00:55:58,191
así que miramos
televisión en su lugar.
1285
00:55:58,191 --> 00:55:59,818
Quiero decir, podemos abandonar
1286
00:55:59,818 --> 00:56:02,278
y todavía podemos tener
nuestros ahorros.
1287
00:56:02,278 --> 00:56:04,322
Entonces, estas personas
realmente hizo todo.
1288
00:56:04,322 --> 00:56:05,615
Vendieron su casa.
1289
00:56:05,615 --> 00:56:07,951
Ellos... ellos, ya sabes,
cometió el desafortunado error
1290
00:56:07,951 --> 00:56:09,244
de parar en Las Vegas
1291
00:56:09,244 --> 00:56:10,620
y luego se hizo. Sí.
1292
00:56:10,620 --> 00:56:13,123
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SWING) ♪
1293
00:56:15,458 --> 00:56:17,585
- ¡Estamos arriba! ¡Estamos arriba!
- No. Todavía estamos caídos.
1294
00:56:17,585 --> 00:56:19,379
- ¿Cómo abajo? ¿Qué tan abajo?
- Abajo. Veintidós menos.
1295
00:56:19,379 --> 00:56:21,172
- Veintidós.
- ¿Qué tan deprimida está ella?
1296
00:56:21,172 --> 00:56:22,340
Abajo.
1297
00:56:22,340 --> 00:56:24,342
- ¡Vamos! ¡Veintidós!
- ¿Qué tan deprimido estás?
1298
00:56:24,342 --> 00:56:25,719
- ¡Abajo, abajo!
- ¿Cuánto has perdido?
1299
00:56:25,719 --> 00:56:27,178
- ¡Todo!
- ¿Qué significa eso?
1300
00:56:27,178 --> 00:56:28,263
- ¡Todo!
- ¿Qué quieres decir?
1301
00:56:28,263 --> 00:56:29,389
- Todo el 22...
- ¿Qué quieres decir?
1302
00:56:29,389 --> 00:56:30,557
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué estás haciendo?
1303
00:56:30,557 --> 00:56:32,058
...y hazlo realidad para mí.
1304
00:56:32,058 --> 00:56:33,643
cuanto queda
de los ahorros?
1305
00:56:33,643 --> 00:56:37,522
Nada. Bueno, dale--
Más o menos, 1.000.
1306
00:56:38,356 --> 00:56:41,234
- ¿Más o menos 1.000?
- Sí.
1307
00:56:42,694 --> 00:56:45,947
Como el experimento más audaz.
en la historia de la publicidad,
1308
00:56:45,947 --> 00:56:49,492
- nos devuelves nuestro dinero.
- ¿Le pido perdón?
1309
00:56:49,492 --> 00:56:52,037
- Entendí los ahorros--
- Por favor, hazme un favor.
1310
00:56:52,037 --> 00:56:54,372
No uses la palabra.
No puedes usar esa palabra.
1311
00:56:54,372 --> 00:56:55,999
Está fuera de tus límites.
1312
00:56:55,999 --> 00:56:58,084
Sólo los de esta casa.
que entienden los ahorros,
1313
00:56:58,084 --> 00:57:00,545
puede usarlo. Y no usar
cualquier parte de él tampoco.
1314
00:57:00,545 --> 00:57:02,464
No uses "nido"
No uses "huevo".
1315
00:57:02,464 --> 00:57:03,840
Si estás en el bosque,
puedes señalar,
1316
00:57:03,840 --> 00:57:06,551
ese pájaro vive
en un "palo redondo".
1317
00:57:06,551 --> 00:57:10,221
Y-- y-- y tienes
"cosas" demasiado fáciles con tostadas.
1318
00:57:10,221 --> 00:57:12,557
También habló de las cosas
1319
00:57:12,557 --> 00:57:13,767
que todos pasamos
1320
00:57:13,767 --> 00:57:15,852
cuando tenemos que encontrarnos a nosotros mismos. Correcto.
1321
00:57:15,852 --> 00:57:18,980
Entonces, la película es realmente una historia.
sobre su búsqueda
1322
00:57:18,980 --> 00:57:24,986
por quien es como hombre
y también como marido.
1323
00:57:24,986 --> 00:57:28,615
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪
1324
00:57:34,037 --> 00:57:35,288
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA) ♪
1325
00:57:35,288 --> 00:57:38,833
Buenas tardes
Y bienvenidos a Judgement City.
1326
00:57:38,833 --> 00:57:40,919
Acabas de tener bastante
el pequeño viaje, así que por ahora,
1327
00:57:40,919 --> 00:57:44,089
relájate y disfruta del viaje.
¿Qué te hizo pensar?
1328
00:57:44,089 --> 00:57:47,676
la otra vida y esas ideas?
¿Cómo se te ocurrió eso?
1329
00:57:47,676 --> 00:57:50,804
Bueno, una de las cosas
cuando tu padre sale temprano,
1330
00:57:50,804 --> 00:57:52,389
te preguntas: "¿Adónde va?"
1331
00:57:52,389 --> 00:57:53,640
¿Y qué está pasando aquí?"
Sí.
1332
00:57:53,640 --> 00:57:56,768
Bueno, en pocas palabras,
Estás aquí para defender tu vida.
1333
00:57:57,143 --> 00:57:58,436
¿Defender mi vida?
1334
00:57:58,436 --> 00:58:02,148
no me gustaban las peliculas
sobre el Cielo.
1335
00:58:02,148 --> 00:58:03,775
No me gustan las nubes.
1336
00:58:03,775 --> 00:58:05,110
Bien.
- No me gustan las arpas.
1337
00:58:05,110 --> 00:58:08,697
Yo no-- Y--
Y esta película no tiene religión.
1338
00:58:08,697 --> 00:58:09,614
No.
1339
00:58:09,614 --> 00:58:12,617
Entonces, ¿qué esta película?
realmente se trata de miedo,
1340
00:58:12,617 --> 00:58:15,787
que, ya sabes,
He lidiado con toda mi vida.
1341
00:58:15,787 --> 00:58:19,874
Y así, si pudieras vivir
una vida sin miedo,
1342
00:58:19,874 --> 00:58:22,919
entonces podrías
para seguir adelante. y que el miedo
1343
00:58:22,919 --> 00:58:24,337
- es lo que te detiene.
- Así es.
1344
00:58:24,337 --> 00:58:27,132
hay varias peliculas
sobre este tema,
1345
00:58:27,132 --> 00:58:29,801
desde los años 40 en adelante.
1346
00:58:29,801 --> 00:58:32,095
"Mueres. Estás suspendido.
¿A dónde vas?
1347
00:58:32,095 --> 00:58:33,555
Vas al cielo.
¿Existe un cielo?
1348
00:58:33,555 --> 00:58:35,598
¿Existe un Dios?
¿Existe una vida futura?"
1349
00:58:35,598 --> 00:58:36,975
Para mí, Defendiendo tu vida
1350
00:58:36,975 --> 00:58:39,561
es el mejor trabajo
sobre ese tema.
1351
00:58:39,561 --> 00:58:41,479
¿Mira lo que encontré?
- Vamos. Dame eso.
1352
00:58:41,479 --> 00:58:42,522
Hazme.
1353
00:58:44,733 --> 00:58:46,067
Guau.
1354
00:58:46,067 --> 00:58:48,486
Vamos, gallina.
1355
00:58:48,486 --> 00:58:52,073
Te defiendes a ti mismo,
pollo de mala vida.
1356
00:58:52,073 --> 00:58:54,659
Ya ves,
cada segundo de cada vida
1357
00:58:54,659 --> 00:58:56,578
siempre se registra.
1358
00:58:56,578 --> 00:58:59,539
Y cuando cada uno termina,
en cierto modo lo miramos.
1359
00:58:59,539 --> 00:59:02,751
Mira algunos de los días,
examinarlo,
1360
00:59:02,751 --> 00:59:05,837
y luego, si todos están de acuerdo,
avanzas.
1361
00:59:05,837 --> 00:59:07,547
¿Qué quieres decir con "avanzar"?
1362
00:59:07,547 --> 00:59:09,132
Como astrofísico,
1363
00:59:09,132 --> 00:59:13,345
Defender tu vida fue una
de las películas más reveladoras
1364
00:59:13,345 --> 00:59:15,472
que alguna vez había visto.
1365
00:59:15,472 --> 00:59:18,808
mido el valor
de una película para mi
1366
00:59:18,808 --> 00:59:21,895
por cuanta influencia tiene
sobre mis pensamientos.
1367
00:59:21,895 --> 00:59:24,689
La afirmación es que
como ser humano en la Tierra,
1368
00:59:24,689 --> 00:59:27,942
estamos usando un pequeño porcentaje
de nuestra capacidad cerebral total.
1369
00:59:27,942 --> 00:59:29,944
Su abogado,
quien defiende su vida,
1370
00:59:29,944 --> 00:59:32,697
está usando, como,
45 o 50 por ciento
1371
00:59:32,697 --> 00:59:33,865
de su poder cerebral.
1372
00:59:33,865 --> 00:59:35,492
Pero todavía hay
niveles más altos más allá de eso.
1373
00:59:35,492 --> 00:59:38,203
Por ejemplo,
Utilizo el 48 por ciento de mi cerebro.
1374
00:59:38,203 --> 00:59:39,704
¿Sabes cuánto usas?
1375
00:59:41,623 --> 00:59:43,375
¿Cuarenta y siete?
1376
00:59:43,375 --> 00:59:46,544
- Tres.
- ¿Lo lamento?
1377
00:59:46,544 --> 00:59:50,715
Y el abogado dice,
"Estoy simplificando profundamente
1378
00:59:50,715 --> 00:59:53,385
mi comunicación,
para que puedas entenderme."
1379
00:59:53,385 --> 00:59:55,637
¿Dónde estabas?
Sólo tengo curiosidad.
1380
00:59:55,637 --> 00:59:57,430
te lo diría
pero no lo entenderías.
1381
00:59:57,430 --> 01:00:00,558
No me trates como a un imbécil.
Pruébame.
1382
01:00:00,558 --> 01:00:02,227
estaba atrapado
cerca del círculo interior
1383
01:00:02,227 --> 01:00:03,937
de pensamiento.
1384
01:00:03,937 --> 01:00:06,022
- No entiendo.
- Te dije.
1385
01:00:06,022 --> 01:00:09,651
Y es por esa escena,
Siempre he estado pensando
1386
01:00:09,651 --> 01:00:12,779
sobre lo estúpido
en realidad podemos ser
1387
01:00:12,779 --> 01:00:16,074
en el espectro de la inteligencia
en el universo.
1388
01:00:16,074 --> 01:00:19,244
- Hola. ¿Cómo moriste?
- En el escenario, como tú.
1389
01:00:21,162 --> 01:00:23,873
Tú y Meryl Streep
son increíbles juntos.
1390
01:00:23,873 --> 01:00:25,625
¿Cómo terminó ella?
en esa película?
1391
01:00:25,625 --> 01:00:27,293
Bueno, yo era amigos
con Carrie Fisher.
1392
01:00:27,293 --> 01:00:30,630
Y ella tuvo una fiesta,
y Meryl Streep estaba allí,
1393
01:00:30,630 --> 01:00:35,010
y me sorprendí
lo tranquila que era.
1394
01:00:35,010 --> 01:00:37,220
Y dije,
"Acabo de terminar algo
1395
01:00:37,220 --> 01:00:38,763
Estoy muy emocionado por ello".
1396
01:00:38,763 --> 01:00:41,182
Y no lo sé
si fue medio en broma o real,
1397
01:00:41,182 --> 01:00:43,768
ella dijo,
"¿Hay algún papel para mí?"
1398
01:00:43,768 --> 01:00:47,439
Dije: "Sí. Claro. Está bien".
1399
01:00:47,439 --> 01:00:50,442
y me fui a casa
y pensé: "¡Dios, sí!"
1400
01:00:50,442 --> 01:00:51,568
Sí, sí.
1401
01:00:51,568 --> 01:00:53,945
No sé qué es esto.
1402
01:00:55,155 --> 01:00:56,239
Pero es...
1403
01:00:58,116 --> 01:00:59,534
bueno, es...
1404
01:00:59,534 --> 01:01:00,785
- sin esfuerzo.
- Sin esfuerzo.
1405
01:01:00,785 --> 01:01:03,913
Puedes decirlo
que todo
1406
01:01:03,913 --> 01:01:06,833
eso es real en su personalidad
esta saliendo.
1407
01:01:06,833 --> 01:01:10,128
Pero me he estado defendiendo
tan duro estos últimos días
1408
01:01:10,128 --> 01:01:13,214
y ya no quiero que me juzguen más.
1409
01:01:13,214 --> 01:01:16,426
tengo este sentimiento maravilloso
dentro de mí pero estoy af--
1410
01:01:18,053 --> 01:01:20,388
Simplemente estoy cansado de que me juzguen.
1411
01:01:21,639 --> 01:01:25,977
es hilarante
y lloro al final cada vez.
1412
01:01:25,977 --> 01:01:28,688
¡Julia! ¡No!
1413
01:01:28,688 --> 01:01:32,275
¡Daniel!
¡Te amo!
1414
01:01:32,275 --> 01:01:34,486
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EMOCIONAL) ♪
1415
01:01:36,780 --> 01:01:39,199
Es una película emotiva
y se trata de crecimiento personal,
1416
01:01:39,199 --> 01:01:41,493
y eso no es algo
Eso fue en las otras películas.
1417
01:01:41,493 --> 01:01:42,994
Bien.
Pero esta vez,
1418
01:01:42,994 --> 01:01:45,497
él encuentra una manera
para superar su miedo.
1419
01:01:45,497 --> 01:01:47,499
Él encuentra el amor.
Él gana al final,
1420
01:01:47,499 --> 01:01:51,711
y se sintió como una gran elección
de Albert para mostrar las lecciones
1421
01:01:51,711 --> 01:01:54,673
que asumí
estaba tratando de aprender en la vida.
1422
01:01:54,673 --> 01:01:56,091
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
1423
01:01:56,091 --> 01:01:59,010
¿Tienes alguna idea sobre
¿Qué pasa después de que mueres?
1424
01:01:59,010 --> 01:02:01,221
no me importa que me tomen
fuera del juego.
1425
01:02:01,221 --> 01:02:03,848
Simplemente no quiero ver más
del juego.
1426
01:02:03,848 --> 01:02:06,643
- Sí, sí.
- Entonces eso, para mí, sería una agonía.
1427
01:02:06,643 --> 01:02:08,353
Sí.
- Para ser llevado
1428
01:02:08,353 --> 01:02:10,188
pero puedes echar un pequeño vistazo a...
1429
01:02:10,188 --> 01:02:12,273
"Oh, Rob todavía está bien".
¿sabes?
1430
01:02:13,566 --> 01:02:16,569
Y por cierto, en las noches
duermes y no sueñas,
1431
01:02:16,569 --> 01:02:18,071
¿Cómo lo sabes?
¿Qué pasa si no te despiertas?
1432
01:02:18,071 --> 01:02:19,364
- ¿Cómo lo sabrías?
- Sí.
1433
01:02:19,364 --> 01:02:21,908
Quiero decir, Dios, la primera vez.
Me hice una colonoscopia
1434
01:02:21,908 --> 01:02:23,743
era... quería uno todos los días.
1435
01:02:23,743 --> 01:02:25,203
es el mejor sueño
en el mundo.
1436
01:02:25,203 --> 01:02:27,831
Y si me despertaras
mil años después,
1437
01:02:27,831 --> 01:02:29,833
No tendría idea. Bien.
1438
01:02:29,833 --> 01:02:32,043
Entonces me imagino que es eso.
1439
01:02:32,043 --> 01:02:34,504
¿Qué? ¿Te gusta hacerte una colonoscopia?
1440
01:02:34,504 --> 01:02:35,797
Sí.
Sí.
1441
01:02:35,797 --> 01:02:37,966
Sí. Uno grande.
1442
01:02:37,966 --> 01:02:41,720
entonces te sientes
tu camino por el mundo
1443
01:02:41,720 --> 01:02:44,139
de relaciones con,
eh, mujeres.
1444
01:02:44,139 --> 01:02:47,100
Y estoy seguro de que hubo
muchas mujeres entran y salen
1445
01:02:47,100 --> 01:02:48,560
- de tu vida y todo eso.
- Sí.
1446
01:02:48,560 --> 01:02:52,939
Y para que esté segura da a luz.
a cosas como Romance moderno
1447
01:02:52,939 --> 01:02:55,942
como Defender tu vida,
como Perdido en América,
1448
01:02:55,942 --> 01:02:58,778
todas esas fotos
que tienen estas relaciones.
1449
01:02:58,778 --> 01:03:00,989
estamos viendo
Albert Brooks luchando
1450
01:03:00,989 --> 01:03:03,033
con el sexo opuesto.
1451
01:03:03,033 --> 01:03:05,243
Entonces, ¿cómo encontraste finalmente
a tu manera?
1452
01:03:05,243 --> 01:03:07,996
Bueno, tuve suerte
porque esperé lo suficiente
1453
01:03:07,996 --> 01:03:10,081
donde había llegado a un punto,
1454
01:03:10,081 --> 01:03:14,127
y si alguien alguna vez me pregunta
consejo al respecto,
1455
01:03:14,127 --> 01:03:16,254
ya sabes,
"¿Cómo encuentras a alguien?"
1456
01:03:16,254 --> 01:03:19,257
quiero decir,
la respuesta es que dejes de buscar.
1457
01:03:19,257 --> 01:03:22,719
Albert, fuiste uno de los últimos
solteros para ir a Hollywood.
1458
01:03:22,719 --> 01:03:24,929
- Esperaste mucho tiempo.
- Así es.
1459
01:03:24,929 --> 01:03:26,931
Warren Beatty y yo
solía acurrucarme en un rincón.
1460
01:03:28,099 --> 01:03:30,435
¿Qué tenía esta señora?
que la distingue
1461
01:03:30,435 --> 01:03:32,604
de todas esas estrellas nínfulas
1462
01:03:32,604 --> 01:03:33,855
- ¿Habías estado contigo?
- ¡Sí!
1463
01:03:33,855 --> 01:03:35,440
Supongo que esto no fue
la forma romántica de decirlo,
1464
01:03:35,440 --> 01:03:38,651
pero después de dos días,
La miré directamente a los ojos
1465
01:03:38,651 --> 01:03:40,779
y dije,
"Eres la primera mujer
1466
01:03:40,779 --> 01:03:42,572
estoy dispuesto
estar divorciado de."
1467
01:03:44,240 --> 01:03:50,121
conocí a kimberly
y estuvo perfecto.
1468
01:03:50,121 --> 01:03:51,998
Sí. ¿Cómo la conociste?
1469
01:03:51,998 --> 01:03:54,668
Me tendieron una trampa unos amigos. Sí.
1470
01:03:54,668 --> 01:03:56,336
Y ella lo llamó una cita a ciegas.
1471
01:03:56,336 --> 01:03:58,797
y sin embargo Defendiendo Tu Vida
era su película favorita,
1472
01:03:58,797 --> 01:04:00,799
entonces dije,
"Bueno, fue una cita de un solo ojo".
1473
01:04:00,799 --> 01:04:01,966
Sí.
1474
01:04:01,966 --> 01:04:04,719
Pensé que la película era increíble.
Y dije,
1475
01:04:04,719 --> 01:04:08,640
"Este hombre escribió,
¿Dirigió y protagonizó esto?
1476
01:04:08,640 --> 01:04:10,100
Ese es el tipo de persona
Quiero casarme".
1477
01:04:10,100 --> 01:04:11,559
Juro por Dios que dije eso.
1478
01:04:11,559 --> 01:04:12,769
¿En serio?
- Sí.
1479
01:04:12,769 --> 01:04:15,105
pero estaba filmando
en San Francisco, Madre.
1480
01:04:15,105 --> 01:04:16,773
Correcto.
- Entonces, hablamos por teléfono.
1481
01:04:16,773 --> 01:04:18,650
durante siglos.
Pero te diré, uno de estos,
1482
01:04:18,650 --> 01:04:20,985
No soy un tipo de grandes coincidencias.
1483
01:04:20,985 --> 01:04:23,029
Sí.
- Pero esto fue interesante.
1484
01:04:23,029 --> 01:04:28,034
Le escribí a mi madre antes de conocerla,
y ella vino de Marín,
1485
01:04:28,034 --> 01:04:30,328
y establezco el personaje
en Marín.
1486
01:04:30,328 --> 01:04:31,996
Más importante aún...
Por eso--
1487
01:04:31,996 --> 01:04:35,500
... puse el personaje
en la secundaria Tam,
1488
01:04:35,500 --> 01:04:38,878
- donde fue a la escuela secundaria.
- Ay dios mío. Ay dios mío.
1489
01:04:38,878 --> 01:04:40,213
Entonces, ¡eso fue extraño!
1490
01:04:40,213 --> 01:04:42,924
Nuestras conversaciones de una hora
se convirtió, ya sabes,
1491
01:04:42,924 --> 01:04:44,634
conversaciones de ocho horas
1492
01:04:44,634 --> 01:04:46,177
y me hizo reir
hasta que lloré
1493
01:04:46,177 --> 01:04:47,846
pero esto fue
antes de internet.
1494
01:04:47,846 --> 01:04:49,472
el no tenia idea
cómo me veía.
1495
01:04:49,472 --> 01:04:52,475
Entonces, nos enamoramos
hablando.
1496
01:04:52,475 --> 01:04:53,768
Y hablamos por teléfono
1497
01:04:53,768 --> 01:04:55,770
y fue genial, genial,
genial, genial, genial.
1498
01:04:55,770 --> 01:04:57,272
Nos conocimos y fue genial.
1499
01:04:57,272 --> 01:05:03,695
Y ya sabes, había esperado
y supe que no podía--
1500
01:05:03,695 --> 01:05:05,363
no debería estar esperando
demasiado tiempo.
1501
01:05:05,363 --> 01:05:06,865
Sí, sí, sí, sí.
1502
01:05:06,865 --> 01:05:08,158
Sí.
Sí, sí.
1503
01:05:08,158 --> 01:05:09,367
Mi línea era,
1504
01:05:09,367 --> 01:05:12,328
"Voy a tener que mirar
para escuelas secundarias con rampas."
1505
01:05:15,331 --> 01:05:16,207
"¿Viene papá?"
1506
01:05:16,207 --> 01:05:18,209
"Está avanzando.
Él está avanzando."
1507
01:05:18,209 --> 01:05:20,712
la quimica,
todo estaba ahí
1508
01:05:20,712 --> 01:05:21,921
en el momento en que nos conocimos.
1509
01:05:21,921 --> 01:05:24,549
De alguna manera,
No sé cómo pasó,
1510
01:05:24,549 --> 01:05:26,009
pero estábamos como besándonos
1511
01:05:26,009 --> 01:05:28,053
a la banda sonora
de La lista de Schindler.
1512
01:05:29,387 --> 01:05:31,014
Eso es verdad.
1513
01:05:31,014 --> 01:05:32,390
Valió la pena esperar.
1514
01:05:32,390 --> 01:05:34,225
Sí, sí.
- Eso es todo lo que puedo decir.
1515
01:05:34,225 --> 01:05:35,602
Y dije:
"Bueno, mira,
1516
01:05:35,602 --> 01:05:38,813
No sé por qué has esperado
pero esto es lo que quiero.
1517
01:05:38,813 --> 01:05:41,066
Quiero casarme,
ya sabes, tener hijos.
1518
01:05:41,066 --> 01:05:42,442
Los nueve metros completos."
1519
01:05:42,442 --> 01:05:45,695
Entonces él siguió diciendo:
"Bueno, ¿por qué no te mudas?"
1520
01:05:45,695 --> 01:05:47,113
Como cuando estábamos saliendo.
1521
01:05:47,113 --> 01:05:51,201
Y seguí así,
"Está muy vacío allí, ¿no?
1522
01:05:51,201 --> 01:05:54,579
¿Ves algo?".
Ya sabes, siempre.
1523
01:05:54,579 --> 01:05:58,625
Y luego dijo: "Está bien,
Te llevaré a Tiffany's".
1524
01:05:58,625 --> 01:06:02,170
Y yo estaba como, "Ah, ah, necesito
para escuchar la frase completa.
1525
01:06:02,170 --> 01:06:04,798
Por ejemplo, necesitas arrodillarte.
Es decir, tienes que hacerlo".
1526
01:06:04,798 --> 01:06:07,050
Y entonces lo hizo. Guau.
1527
01:06:07,050 --> 01:06:09,010
Ella cree que le propuse matrimonio.
De hecho, tropecé.
1528
01:06:10,470 --> 01:06:12,263
- Estabas de rodillas--
- Así es.
1529
01:06:12,263 --> 01:06:14,432
Se me cayó una lente de contacto,
se agachó para recogerlo
1530
01:06:14,432 --> 01:06:16,017
- y ella dijo: "Sí".
- Y te casaste.
1531
01:06:16,017 --> 01:06:17,560
Sí.
1532
01:06:17,560 --> 01:06:19,104
Te conozco desde hace tanto
1533
01:06:19,104 --> 01:06:22,732
y cuando conociste a Kimberly
y te casaste
1534
01:06:22,732 --> 01:06:24,150
y tuviste hijos,
1535
01:06:24,150 --> 01:06:27,612
Pensé: "Esto es algo muy grande
para Alberto",
1536
01:06:27,612 --> 01:06:31,449
porque no viste
esa evolución para ti.
1537
01:06:31,449 --> 01:06:33,284
Estaba harto de mí.
1538
01:06:33,284 --> 01:06:36,496
Quiero decir, si no pudiera hacer esto
para alguien,
1539
01:06:36,496 --> 01:06:38,039
creo que nunca lo hubiera hecho
1540
01:06:38,039 --> 01:06:40,208
Salí de mi casa pasados los cincuenta.
Bien, bien.
1541
01:06:40,208 --> 01:06:42,961
Y entonces tienes a Jake,
tienes a Claire,
1542
01:06:42,961 --> 01:06:45,005
y ahora de repente
eres padre.
1543
01:06:45,005 --> 01:06:46,840
¿Cómo te estás adaptando a eso?
1544
01:06:46,840 --> 01:06:49,092
no me lo podía imaginar
una vida sin ella.
1545
01:06:49,092 --> 01:06:52,303
Ahora, ¿saben sus hijos
¿Que eres ese Albert Brooks?
1546
01:06:52,303 --> 01:06:55,432
Yo... realmente no les he mostrado
las películas todavía
1547
01:06:55,432 --> 01:06:57,809
porque ellos--
1548
01:06:57,809 --> 01:07:01,980
no quiero verlos
No me gusta.
1549
01:07:01,980 --> 01:07:04,190
Porque entonces tendría
castigarlos severamente.
1550
01:07:05,984 --> 01:07:07,277
En mi testamento, David,
1551
01:07:07,277 --> 01:07:10,989
tengo un cuestionario detallado
sobre mis películas.
1552
01:07:12,824 --> 01:07:14,701
Y si no pueden contestar...
1553
01:07:14,701 --> 01:07:16,119
- Muy astuto.
- No hay nada.
1554
01:07:16,119 --> 01:07:17,328
- No hay nada.
- Creo que estás en
1555
01:07:17,328 --> 01:07:18,830
- a algo allí.
- Bien. No hay nada.
1556
01:07:18,830 --> 01:07:22,584
- Una única marca.
- ¡Muy bien, y acción!
1557
01:07:22,584 --> 01:07:24,127
Ella es una musa.
1558
01:07:24,502 --> 01:07:25,545
Vamos.
1559
01:07:25,545 --> 01:07:28,298
No. Yo... la conocí en una fiesta.
hace un par de años.
1560
01:07:28,298 --> 01:07:30,675
- Nos presentó Rob Reiner.
- ¿Rob Reiner?
1561
01:07:30,675 --> 01:07:31,968
La idea de la película
1562
01:07:31,968 --> 01:07:34,179
es que hay esta mujer
quien es una musa
1563
01:07:34,179 --> 01:07:37,182
¿Quién puede conseguir las mejores cosas?
fuera de la gente,
1564
01:07:37,182 --> 01:07:38,975
para que puedan hacer su mejor trabajo.
1565
01:07:38,975 --> 01:07:41,436
Así es.
Cuando empiezas a creer eso,
1566
01:07:41,436 --> 01:07:43,980
se convierte en algo.
Bien, bien.
1567
01:07:43,980 --> 01:07:46,024
Es el placebo definitivo.
1568
01:07:46,024 --> 01:07:47,442
Puedo ver por qué me necesitas.
1569
01:07:47,442 --> 01:07:48,985
Cuando me llamó,
Yo estaba como...
1570
01:07:48,985 --> 01:07:51,696
"Oh, Dios mío,
¡Es Albert Brooks!
1571
01:07:51,696 --> 01:07:55,200
Tienes mucho talento.
1572
01:07:55,200 --> 01:07:57,369
es solo eso
estás perdiendo tu ventaja.
1573
01:07:57,369 --> 01:07:59,829
Jesús, estoy escuchando esto
de todos.
1574
01:07:59,829 --> 01:08:01,122
Eso es porque es verdad.
1575
01:08:01,122 --> 01:08:03,541
Y dije: "¡Oh, estoy dentro!"
Y él va,
1576
01:08:03,541 --> 01:08:05,960
"Ni siquiera necesitas
para ver el guión?"
1577
01:08:05,960 --> 01:08:07,379
Y yo digo: "No".
1578
01:08:07,379 --> 01:08:10,173
Sharon fue muy receptiva.
1579
01:08:10,173 --> 01:08:12,634
Y es muy divertido trabajar con él.
Sí, sí. Sí.
1580
01:08:12,634 --> 01:08:17,097
Realmente, ideas y energía.
Estaba loco por ella.
1581
01:08:17,097 --> 01:08:19,057
- Diles eso.
- Todo es ella.
1582
01:08:19,057 --> 01:08:21,476
Todo.
1583
01:08:21,476 --> 01:08:23,895
Tuvimos
esta confianza realmente maravillosa
1584
01:08:23,895 --> 01:08:25,313
desde el principio.
1585
01:08:25,313 --> 01:08:27,232
Hay esta escena
donde me meto en la cama
1586
01:08:27,232 --> 01:08:28,566
con Andie MacDowell.
1587
01:08:28,566 --> 01:08:31,152
Entonces, ¿de qué lado de la cama
quieres?
1588
01:08:31,152 --> 01:08:33,822
Oh, vas a dormir
¿en la cama también?
1589
01:08:33,822 --> 01:08:36,449
Y dije,
"Entonces, quiero estar desnudo".
1590
01:08:36,449 --> 01:08:39,244
Y él fue,
"No lo sé. No lo sé."
1591
01:08:39,244 --> 01:08:40,704
Siguió tapándose los ojos.
¿Sus ojos?
1592
01:08:40,704 --> 01:08:42,872
Sí, como, "Yo... no lo sé
si puedo--
1593
01:08:42,872 --> 01:08:44,165
No sé si puedo ver eso".
1594
01:08:44,165 --> 01:08:45,583
¿Quieres toda la cama?
1595
01:08:45,583 --> 01:08:48,336
Bueno, oye, es tu casa.
¿sabes? Lo que quieras hacer.
1596
01:08:48,336 --> 01:08:50,672
Ay dios mío.
¿Quieres toda la cama?
1597
01:08:50,922 --> 01:08:52,173
Tómalo.
1598
01:08:52,173 --> 01:08:54,134
Y luego estaba Scorsese.
1599
01:08:54,134 --> 01:08:55,719
Sí, tenemos
estos directores famosos
1600
01:08:55,719 --> 01:08:58,513
todos pensando que podrían
obtenga ayuda de este fraude.
1601
01:08:58,513 --> 01:09:00,181
solo dile
Marty estuvo aquí, ¿vale?
1602
01:09:00,181 --> 01:09:02,308
Porque tengo que conseguir
esto se resolvió.
Estoy justo en medio de esto.
1603
01:09:02,308 --> 01:09:04,185
- Tengo que resolverlo.
- ¿En qué estás trabajando?
1604
01:09:04,185 --> 01:09:05,437
- ¿Prometes que no se lo dirás a nadie?
- Sí.
1605
01:09:05,437 --> 01:09:06,938
estoy trabajando en una nueva versión
de Toro Furioso.
1606
01:09:06,938 --> 01:09:08,356
- ¿En serio?
- Sí. Sólo que esta vez,
1607
01:09:08,356 --> 01:09:10,734
lo estoy haciendo con
un tipo muy delgado. Muy delgado.
1608
01:09:10,734 --> 01:09:12,444
- ¿Puedes verlo?
- Sí. Lo veo.
1609
01:09:12,444 --> 01:09:14,154
- Delgado. Delgado. Delgado.
- Delgada y enojada. Delgado y enojado.
1610
01:09:14,154 --> 01:09:16,031
Delgado y enojado.
¿Hay un Starbucks cerca de aquí?
1611
01:09:16,031 --> 01:09:17,449
Oh, vaya, tendría cuidado
si yo fuera tu.
1612
01:09:17,449 --> 01:09:20,243
- Es posible que hayas tenido tu cuota.
- Sí. Supongo que yo... ¿Cuota?
1613
01:09:20,243 --> 01:09:21,619
Eso me da una idea
por algo completamente distinto.
1614
01:09:21,619 --> 01:09:22,996
Gracias.
Nunca tuvimos esta conversación.
1615
01:09:22,996 --> 01:09:24,581
No sé quién eres.
Nunca hablamos.
1616
01:09:24,581 --> 01:09:25,790
Jim Cameron.
1617
01:09:25,790 --> 01:09:29,044
Simplemente no veo que regreses
al agua pronto.
1618
01:09:29,044 --> 01:09:31,671
Entonces... ¿no hay secuela?
1619
01:09:32,130 --> 01:09:33,298
No.
1620
01:09:33,298 --> 01:09:37,635
Manténgase alejado del agua.
No te acerques al agua.
1621
01:09:37,635 --> 01:09:39,846
Y yo. Yo estaba... Sí. Sí.
Y tú.
1622
01:09:39,846 --> 01:09:42,891
- ¡Sara!
- ¡Oh!
1623
01:09:44,267 --> 01:09:47,145
- Es tan bueno verte.
- ¡Oh, oye! ¡Oh!
1624
01:09:47,145 --> 01:09:48,730
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
1625
01:09:48,730 --> 01:09:49,731
Por el resto de tu vida
1626
01:09:49,731 --> 01:09:51,566
vas a estar mirando
sobre tu hombro.
1627
01:09:53,360 --> 01:09:55,653
Sólo te digo esto porque
1628
01:09:55,653 --> 01:09:57,655
- Quiero que sepas la verdad.
- ♪ (La música se desvanece) ♪
1629
01:09:57,655 --> 01:09:59,824
Alberto
Es un actor totalmente capacitado.
1630
01:09:59,824 --> 01:10:02,660
Tiene toda esa técnica.
Él tiene todas esas herramientas.
1631
01:10:02,660 --> 01:10:03,828
Él puede hacer cualquier cosa.
1632
01:10:04,412 --> 01:10:06,498
- ¿Notas algo?
- No.
1633
01:10:06,498 --> 01:10:08,333
Entonces ponte las gafas.
1634
01:10:08,333 --> 01:10:11,002
Bueno. Espera un momento. Está bien.
1635
01:10:11,002 --> 01:10:13,672
ese taxista
nos ha estado mirando.
1636
01:10:13,672 --> 01:10:14,756
¿Qué taxista?
1637
01:10:14,756 --> 01:10:17,300
Aquél.
El que está sentado ahí.
1638
01:10:17,300 --> 01:10:18,551
cuanto tiempo
¿Ha estado allí?
1639
01:10:18,551 --> 01:10:21,096
no lo sé
pero parece mucho tiempo.
1640
01:10:21,096 --> 01:10:23,431
Mi primera película de actuación.
era Taxista.
1641
01:10:23,431 --> 01:10:24,849
Correcto. Scorsese.
1642
01:10:24,849 --> 01:10:27,227
Eso fue un infierno
de una película para haber protagonizado.
1643
01:10:27,227 --> 01:10:30,063
¿Por qué pensaron
Albert Brooks sería perfecto
1644
01:10:30,063 --> 01:10:31,773
¿Para una película sobre Travis Bickle?
1645
01:10:31,773 --> 01:10:34,359
Sabes, creo
Scorsese me había visto mucho
1646
01:10:34,359 --> 01:10:37,612
en los programas de variedades.
Y amaba la comedia
1647
01:10:37,612 --> 01:10:39,614
y sintió
que podría hacerlo.
1648
01:10:39,614 --> 01:10:44,452
Pero para mí, simplemente ir al set
los días que no estaba trabajando
1649
01:10:44,452 --> 01:10:46,830
y mirando a Marty,
fue una experiencia emocionante.
1650
01:10:46,830 --> 01:10:48,081
¿Por qué no me hablas?
1651
01:10:48,081 --> 01:10:49,332
- Vamos.
- ¿Por qué no me hablas?
1652
01:10:49,332 --> 01:10:51,001
¿Por qué no contestas mis llamadas?
cuando te llamo?
1653
01:10:51,001 --> 01:10:52,252
Crees que no lo sé
¿Estás aquí?
1654
01:10:52,252 --> 01:10:53,628
- No tengamos ningún problema.
- ¿Crees que no lo sé?
1655
01:10:53,628 --> 01:10:55,171
¿Crees que no lo sé?
¿Podrías irte por favor?
1656
01:10:55,171 --> 01:10:56,381
- Quita tus manos de mí.
- Bueno. Entonces vete.
1657
01:10:56,381 --> 01:10:58,216
solo quiero que sepas
que lo sé y estoy aquí.
1658
01:10:58,216 --> 01:10:59,551
Vamos.
No tengamos ningún problema.
1659
01:10:59,551 --> 01:11:01,219
Por favor. Sólo por favor.
Este no es el lugar para hacer esto.
1660
01:11:01,219 --> 01:11:02,429
Pon tus manos--
Está bien.
1661
01:11:02,429 --> 01:11:04,139
- ¡Quítate las manos de encima!
- Bueno. ¡Entonces vete!
1662
01:11:04,139 --> 01:11:05,557
- ¡Quítatelos!
- Está bien. Entonces vete.
1663
01:11:05,557 --> 01:11:06,850
¿Qué te hizo decidir?
1664
01:11:06,850 --> 01:11:09,352
que él era el chico que querías
para ¿Transmitir noticias?
1665
01:11:09,352 --> 01:11:11,271
Oh, no decisión. Sólo--
1666
01:11:11,271 --> 01:11:13,064
hablamos de eso
a través de la escritura.
1667
01:11:13,064 --> 01:11:15,025
Quiero decir, no había nadie más.
1668
01:11:15,025 --> 01:11:17,235
No puedes terminar con Tom
1669
01:11:17,235 --> 01:11:19,362
porque va totalmente
contra todo
1670
01:11:19,362 --> 01:11:20,739
que estás a punto.
1671
01:11:23,450 --> 01:11:25,618
Sé que te preocupas por él.
1672
01:11:26,578 --> 01:11:28,872
nunca te he visto
así con cualquiera.
1673
01:11:28,872 --> 01:11:33,084
Así que no me malinterpretes
cuando te digo que Tom,
1674
01:11:33,084 --> 01:11:35,420
siendo un tipo muy agradable...
1675
01:11:36,921 --> 01:11:37,797
es el diablo.
1676
01:11:37,797 --> 01:11:42,260
quiero hablar
sobre este momento tan específico
1677
01:11:42,260 --> 01:11:44,429
en Difusión de noticias,
1678
01:11:44,429 --> 01:11:47,891
y es famoso porque cualquiera
quien se pone nervioso,
1679
01:11:47,891 --> 01:11:51,102
dicen: "Estás sudando
igual que Albert Brooks."
1680
01:11:51,102 --> 01:11:53,605
Dime como
ese momento llegó.
1681
01:11:53,605 --> 01:11:59,611
En el guión original,
Jim no sudaba.
1682
01:11:59,611 --> 01:12:04,199
Era Aarón
tiene un fracaso horrible.
1683
01:12:04,199 --> 01:12:05,450
Correcto. Sí.
1684
01:12:05,450 --> 01:12:07,327
Lo estás anclando,
ocupando el lugar de William Hurt.
1685
01:12:07,327 --> 01:12:09,412
Correcto. Y una noche,
1686
01:12:09,412 --> 01:12:14,250
Vi a medianoche,
Un chico nuevo en CNN.
1687
01:12:14,250 --> 01:12:16,628
Albert me llamó un día,
tan emocionado,
1688
01:12:16,628 --> 01:12:19,589
y él dijo: "Acabo de ver a un chico
en CNN sudando balas."
1689
01:12:19,589 --> 01:12:23,510
Desperté a Jim.
"¡Jim! ¡Jim! ¡Enciende CNN!
1690
01:12:23,510 --> 01:12:26,096
Sé lo que... ¡Esto es todo!"
Y funcionó.
1691
01:12:26,096 --> 01:12:27,514
Funcionó.
Vaya, vaya, vaya.
1692
01:12:27,514 --> 01:12:31,851
El secretario de Asuntos Exteriores británico
hoy, se abalanzó sobre lo que denominó
1693
01:12:31,851 --> 01:12:35,814
"El nido de espías profesionales
y comerciantes aficionados
1694
01:12:35,814 --> 01:12:37,899
quienes estan girando
Sede de la OTAN
1695
01:12:37,899 --> 01:12:39,317
en un instrumento
1696
01:12:39,317 --> 01:12:41,528
cuya única función verdadera
es una locura."
1697
01:12:41,528 --> 01:12:44,489
Que tan notable
es esto, ¿eh?
1698
01:12:44,489 --> 01:12:46,116
Albert realmente destrozado
1699
01:12:46,116 --> 01:12:48,576
la camisa y la chaqueta
esa noche.
1700
01:12:48,576 --> 01:12:50,954
Pero durante años después,
1701
01:12:50,954 --> 01:12:55,333
y después de que alguien lo vea ahora,
contemporáneamente hoy...
1702
01:12:55,333 --> 01:12:56,459
¡Cinco segundos!
1703
01:12:56,459 --> 01:12:58,336
...la gente encontrará una manera
para preguntarte,
1704
01:12:58,336 --> 01:13:00,714
"¿Eras más como
el personaje de William Hurt
1705
01:13:00,714 --> 01:13:03,633
o eras tu
¿El intelectual sudoroso?
1706
01:13:03,633 --> 01:13:06,428
Ciento veinte personas
fueron reportados heridos.
1707
01:13:06,428 --> 01:13:08,680
Al menos 22 personas muertas.
1708
01:13:08,680 --> 01:13:11,766
Comercial.
- Ojalá fuera uno de ellos.
1709
01:13:11,766 --> 01:13:14,352
Creo que su actuación
en Difusión de noticias
1710
01:13:14,352 --> 01:13:18,189
es solo la estrella del norte
para casi todo.
1711
01:13:18,189 --> 01:13:19,607
hay mucha gente
que se siente como,
1712
01:13:19,607 --> 01:13:21,317
"Soy una persona bastante decente,
1713
01:13:21,317 --> 01:13:24,195
¿Y por qué siempre me sale?
pasado por alto?"
1714
01:13:24,195 --> 01:13:26,948
¿No sería este un gran mundo?
si la inseguridad y la desesperación
1715
01:13:26,948 --> 01:13:31,536
¿Nos hizo más atractivos?
¿Si la necesidad fuera excitante?
1716
01:13:31,536 --> 01:13:34,622
- Llama si te pones raro.
- Mmm.
1717
01:13:34,622 --> 01:13:36,666
Pensábamos que éramos Albert Brooks
en esa relación.
1718
01:13:36,666 --> 01:13:39,044
La gente no pensaba en ninguna comedia
eran William Hurt.
1719
01:13:39,044 --> 01:13:42,255
Pensé que Albert y Holly
en cierto modo se robó el espectáculo.
1720
01:13:42,255 --> 01:13:45,717
¡Hola, Aarón!
¡Creo que eres el diablo!
1721
01:13:45,717 --> 01:13:48,345
- ¡Sabes que no lo soy!
- ¿Cómo?
1722
01:13:48,345 --> 01:13:50,472
porque creo
tenemos el tipo de amistad
1723
01:13:50,472 --> 01:13:51,598
donde si yo fuera el diablo,
1724
01:13:51,598 --> 01:13:54,142
serías el único
Yo lo diría.
1725
01:13:54,142 --> 01:13:56,478
Bueno, fuiste tremendamente rápido.
correr tras la ayuda de Tom
1726
01:13:56,478 --> 01:13:58,938
- ¡cuando querías ayuda!
- Está bien. Bien. ¡Sí!
1727
01:14:00,357 --> 01:14:01,858
Y si las cosas hubieran ido bien
para mi esta noche,
1728
01:14:01,858 --> 01:14:03,735
entonces probablemente
No diría nada de esto.
1729
01:14:03,735 --> 01:14:08,990
te lo concedo todo...
pero dame esto.
1730
01:14:08,990 --> 01:14:13,161
Él personifica todo lo que
has estado luchando contra.
1731
01:14:14,788 --> 01:14:16,581
Y estoy enamorado de ti.
1732
01:14:20,085 --> 01:14:21,503
¿Cómo te gusta eso?
1733
01:14:22,379 --> 01:14:24,923
Enterré el lede.
1734
01:14:24,923 --> 01:14:28,927
Me encanta verlo interpretar a villanos.
He visto Drive un millón de veces.
1735
01:14:28,927 --> 01:14:31,638
Niño, quiero que te conozcas
Sr. Bernie Rose.
1736
01:14:32,514 --> 01:14:34,432
Encantado de conocerlo.
1737
01:14:34,432 --> 01:14:36,601
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
1738
01:14:38,186 --> 01:14:39,854
Mis manos están un poco sucias.
1739
01:14:41,106 --> 01:14:42,232
Los míos también.
1740
01:14:43,525 --> 01:14:45,610
Y Nicolás Refn dijo:
1741
01:14:45,610 --> 01:14:47,529
"¿Por qué iba a creer
¿Era un mal tipo?"
1742
01:14:47,529 --> 01:14:50,365
Y los fijé
contra la puerta.
1743
01:14:50,365 --> 01:14:52,033
Quiero decir, realmente lo hice. Sí.
1744
01:14:52,033 --> 01:14:57,122
Y dije en voz baja,
"No hay forma de convencer a Nicolás".
1745
01:14:57,122 --> 01:15:01,960
Dije: "Si ahora tomara un arma,
y ponlo en tu oreja
1746
01:15:01,960 --> 01:15:04,504
y disparó una bala
a través de tu cerebro
1747
01:15:04,504 --> 01:15:08,008
y sonrió y se fue,
Sería un mal tipo".
1748
01:15:08,008 --> 01:15:10,969
Creo que hubiésemos hecho
Intenta con este negocio.
1749
01:15:22,772 --> 01:15:25,150
No te preocupes. No te preocupes.
1750
01:15:25,150 --> 01:15:27,694
Eso es todo. Está hecho.
1751
01:15:27,694 --> 01:15:29,654
No hay dolor.
Se acabó. Se acabó.
1752
01:15:29,654 --> 01:15:32,657
Quiero decir, es un hermoso actor.
1753
01:15:32,657 --> 01:15:34,534
Las partes de su personaje
que él haría.
1754
01:15:34,534 --> 01:15:37,203
La NFL posee
el día de la semana.
1755
01:15:37,203 --> 01:15:41,458
El mismo día la iglesia
solía poseer. Ahora es de ellos.
1756
01:15:41,458 --> 01:15:42,792
Eres un ladrón de bancos.
1757
01:15:42,792 --> 01:15:45,545
No es una habilidad muy comercializable.
1758
01:15:45,545 --> 01:15:47,547
No vemos mucho
de viejos ladrones de bancos
1759
01:15:47,547 --> 01:15:50,800
caminando alrededor
con un plan de pensiones, ¿ahora sí?
1760
01:15:50,800 --> 01:15:52,177
No anticipo ningún problema.
1761
01:15:52,177 --> 01:15:55,347
Dios sabe que han dado dinero.
a delincuentes más grandes que nosotros.
1762
01:15:55,347 --> 01:15:57,390
papi,
Nunca juegas conmigo.
1763
01:15:57,390 --> 01:16:00,518
Lo hago, pero ahora mismo,
¡Mira con quién estoy hablando!
1764
01:16:00,518 --> 01:16:02,687
- Hola.
- ¡Es tu hermano!
1765
01:16:02,687 --> 01:16:03,563
Hola.
1766
01:16:03,563 --> 01:16:05,857
- Di--
- No te pareces a mi hermano.
1767
01:16:05,857 --> 01:16:09,903
Te lo dije, cariño,
Eso es por la donante de óvulos.
1768
01:16:09,903 --> 01:16:10,987
Estoy muy emocionado.
1769
01:16:10,987 --> 01:16:14,074
No puedo creer que esté en un auto
con Albert Brooks,
1770
01:16:14,074 --> 01:16:16,076
Lucy Liu y Jerry David.
1771
01:16:16,076 --> 01:16:17,577
simplemente no puedo creer
1772
01:16:17,577 --> 01:16:19,704
- todos vamos--
- Oh, eres tan gracioso.
1773
01:16:19,704 --> 01:16:21,706
Confundí a mis judíos
un poquito.
1774
01:16:21,706 --> 01:16:24,000
¿"Confundí a mis judíos"?
1775
01:16:24,000 --> 01:16:25,960
- Es divertida, Albert.
- Ella es divertida.
1776
01:16:25,960 --> 01:16:26,878
- Sí.
- Sí.
1777
01:16:26,878 --> 01:16:29,464
- Antisemita, pero divertido.
- Sí.
1778
01:16:29,464 --> 01:16:31,508
En realidad estaba un poco nervioso.
el primer día.
1779
01:16:31,508 --> 01:16:32,801
¿Él... él era?
- Sí.
1780
01:16:32,801 --> 01:16:33,885
¿Por qué?
- Podría decirlo.
1781
01:16:33,885 --> 01:16:35,553
Sé cuando alguien
Está nervioso, sí.
1782
01:16:35,553 --> 01:16:37,847
La premisa, para mí,
es fantástico.
1783
01:16:37,847 --> 01:16:42,560
La idea de hacer un elogio
o haciendo un servicio conmemorativo
1784
01:16:42,560 --> 01:16:45,105
para alguien antes de que muera.
1785
01:16:45,105 --> 01:16:47,732
Bienvenidos a todos.
Gracias por venir.
1786
01:16:47,732 --> 01:16:51,528
Albert me inspiró a convertirme
un comediante.
1787
01:16:51,528 --> 01:16:53,071
Y eso más que nada,
1788
01:16:53,071 --> 01:16:55,323
me hace desear
estaba realmente muerto.
1789
01:16:56,616 --> 01:16:58,034
Lo odio.
1790
01:16:58,034 --> 01:16:58,910
Gracias a Larry David,
1791
01:16:58,910 --> 01:17:00,662
aprendimos
era un acaparador de COVID.
1792
01:17:00,662 --> 01:17:03,498
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN VIVO) ♪
- Dios mío.
1793
01:17:03,498 --> 01:17:05,333
Alberto Brooks
es un acaparador de COVID.
1794
01:17:05,333 --> 01:17:07,627
- Es un puto acaparador de COVID.
- Es un acaparador de COVID.
1795
01:17:07,627 --> 01:17:09,754
- Albert es un acaparador de COVID.
- ¿Estás bromeando?
1796
01:17:09,754 --> 01:17:11,214
Esto es inaceptable.
1797
01:17:11,214 --> 01:17:12,340
¿Qué está pasando aquí?
1798
01:17:12,340 --> 01:17:14,926
¿Qué carajo te pasa?
Estás sentado allí
1799
01:17:14,926 --> 01:17:17,554
con el armario lleno
¿De maldito papel higiénico?
1800
01:17:17,554 --> 01:17:21,099
Me acabo de mudar aquí.
Esto solía ser un CVS.
1801
01:17:21,099 --> 01:17:25,186
- Qué vergüenza, Albert Brooks.
- ¡Regresar! ¡Tengo vacunas contra la gripe!
1802
01:17:25,186 --> 01:17:28,690
Has hecho muchas voces.
para cosas animadas.
1803
01:17:28,690 --> 01:17:31,568
hice mucho
de los personajes de Los Simpson.
1804
01:17:31,568 --> 01:17:33,153
Todos en Los Simpson
1805
01:17:33,153 --> 01:17:36,573
Cuando Alberto entró
para ellos era Nochevieja.
1806
01:17:36,573 --> 01:17:37,824
Homero, al salir,
1807
01:17:37,824 --> 01:17:40,076
si quieres matar a alguien,
me ayudaría mucho.
1808
01:17:41,953 --> 01:17:45,123
La clave de la motivación es la confianza.
Déjame mostrarte lo que quiero decir.
1809
01:17:45,123 --> 01:17:46,833
quiero que cierres los ojos
y caer hacia atrás
1810
01:17:46,833 --> 01:17:48,001
y te atraparé.
1811
01:17:48,001 --> 01:17:49,627
Eso te mostrará lo que es confiar
se trata.
1812
01:17:49,627 --> 01:17:51,212
- ¿Listo?
- Está bien.
1813
01:17:51,212 --> 01:17:52,881
Tres, dos...
1814
01:17:52,881 --> 01:17:54,591
Un segundo. ¿Hola?
1815
01:17:54,591 --> 01:17:55,633
Ay dios mío.
1816
01:17:55,633 --> 01:17:56,676
Hay un tipo en el suelo.
1817
01:17:56,676 --> 01:17:58,636
nunca viste
escritores agresivamente
1818
01:17:58,636 --> 01:18:00,889
No me importa su guión...
1819
01:18:00,889 --> 01:18:03,641
...por lo que Albert
haría cuando entrara.
1820
01:18:03,641 --> 01:18:06,102
- Nos vemos mañana para el brunch.
- ¿Qué es el brunch?
1821
01:18:06,102 --> 01:18:07,812
Te encantaría.
No es del todo desayuno
1822
01:18:07,812 --> 01:18:09,314
no es del todo un almuerzo.
1823
01:18:09,314 --> 01:18:11,983
Pero viene con una rebanada.
de melón al final.
1824
01:18:11,983 --> 01:18:14,652
No lo entiendes completamente
lo que harías en el desayuno
1825
01:18:14,652 --> 01:18:16,237
pero obtienes una buena comida.
1826
01:18:16,654 --> 01:18:18,656
-¡Nemo!
- ¡Papá!
1827
01:18:18,656 --> 01:18:21,117
¡Nemo! ¡Ya voy, Nemo!
1828
01:18:21,117 --> 01:18:22,160
¡Papá!
1829
01:18:22,160 --> 01:18:23,161
¡Nemo!
- ¡Papá!
1830
01:18:23,161 --> 01:18:26,039
Gracias a dios.
Está bien, hijo.
1831
01:18:26,039 --> 01:18:28,041
¿Cómo llegaste?
a ¿Buscando a Nemo?
1832
01:18:28,041 --> 01:18:30,168
¿Cómo--
¿Cómo surgió eso?
1833
01:18:30,168 --> 01:18:33,672
Me contactaron,
y para convencerme,
1834
01:18:33,672 --> 01:18:36,007
Me llevaron en avión a Pixar.
1835
01:18:36,007 --> 01:18:39,344
Y hicieron lo más lindo.
Lo he visto alguna vez.
1836
01:18:39,344 --> 01:18:41,721
Tomaron una escena
de Defendiendo tu vida
1837
01:18:41,721 --> 01:18:44,182
y ponlo en la boca del pescado.
1838
01:18:44,182 --> 01:18:47,352
Mira, soy culpable. yo no hice
suficiente dinero, ¿de acuerdo?
1839
01:18:47,352 --> 01:18:49,938
Llámame hippie,
envíame al infierno. Me rindo.
1840
01:18:49,938 --> 01:18:51,690
Le dije: "Está bien. Estoy dentro".
1841
01:18:51,690 --> 01:18:54,359
Oye, eres un pez payaso.
Eres gracioso, ¿verdad?
1842
01:18:54,359 --> 01:18:55,652
Oye, cuéntanos un chiste.
1843
01:18:55,652 --> 01:18:57,028
Sí, vamos.
Danos uno gracioso.
1844
01:18:57,028 --> 01:18:58,822
Bueno, en realidad,
Ésa es una idea errónea común.
1845
01:18:58,822 --> 01:19:01,032
Los peces payaso no son más divertidos
que cualquier otro pez.
1846
01:19:01,032 --> 01:19:02,992
Hay una historia que escuché que, uh,
1847
01:19:02,992 --> 01:19:04,369
cuando fuiste
a la primera vista previa--
1848
01:19:04,369 --> 01:19:08,707
Fue el primer ministro.
Y creo que Jake tenía quizás cuatro años.
1849
01:19:08,707 --> 01:19:11,084
- Bien.
- Y después de ese pescado.
1850
01:19:11,084 --> 01:19:16,715
Mató a todos menos a mi único hijo.
salió corriendo del teatro.
1851
01:19:16,715 --> 01:19:18,591
yo era lo suficientemente mayor
para entender
1852
01:19:18,591 --> 01:19:20,385
que, como,
Esa era la voz de mi papá.
1853
01:19:20,385 --> 01:19:24,347
Pero yo era lo suficientemente joven para...
para no entender lo que era.
1854
01:19:24,347 --> 01:19:25,390
Y mi mamá diría,
1855
01:19:25,390 --> 01:19:27,892
"Ese eres tú. Ese es papá.
Ese eres tú. Ese eres tú."
1856
01:19:27,892 --> 01:19:28,977
Luego voy al cine.
1857
01:19:28,977 --> 01:19:30,812
Y en mi mente,
Soy genuinamente Nemo.
1858
01:19:30,812 --> 01:19:32,439
Como si yo fuera el pez.
No hay diferencia.
1859
01:19:32,439 --> 01:19:34,065
Y luego, en una escena,
1860
01:19:34,065 --> 01:19:36,526
la mamá se pone como,
asesinado por este pez.
1861
01:19:36,526 --> 01:19:38,361
Ya sabes,
Estoy procesando la muerte.
1862
01:19:38,361 --> 01:19:40,155
Y estoy llorando,
y tuvimos que irnos.
1863
01:19:40,155 --> 01:19:42,073
Entonces mi mamá tuvo que decir:
"¡No, no, no!
1864
01:19:42,073 --> 01:19:44,159
Estoy aquí. Estoy aquí.
No es real".
1865
01:19:44,159 --> 01:19:47,746
Buscando a Nemo tomó algo
el mundo por tormenta.
1866
01:19:47,746 --> 01:19:49,205
Recuerdo que tenía como nueve años.
1867
01:19:49,205 --> 01:19:51,124
fue mi primera vez
yendo al campamento para dormir
1868
01:19:51,124 --> 01:19:53,918
y yo estaba tan nostálgico
y nervioso.
1869
01:19:53,918 --> 01:19:56,796
Lloraría mucho.
Y entonces, de repente,
1870
01:19:56,796 --> 01:19:59,215
Buscando a Nemo estaba sonando
en el autobús.
1871
01:19:59,215 --> 01:20:00,133
No conocía a nadie.
1872
01:20:00,133 --> 01:20:02,469
Estaba sentado ahí,
mirando a mi papa,
1873
01:20:02,469 --> 01:20:04,095
como, "Todo va a estar bien".
1874
01:20:04,095 --> 01:20:08,141
Ahí, ahí, ahí.
Está bien. Papá está aquí.
1875
01:20:08,141 --> 01:20:09,809
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SENTIMENTAL) ♪
1876
01:20:09,809 --> 01:20:11,936
Papá te tiene.
1877
01:20:11,936 --> 01:20:13,813
¿Y luego también escribiste un libro?
1878
01:20:13,813 --> 01:20:15,690
Hice. estaba muy orgulloso
de ese libro,
1879
01:20:15,690 --> 01:20:17,233
llamado Veinte Treinta,
1880
01:20:17,233 --> 01:20:19,444
La verdadera historia
de Lo que le sucede a América.
1881
01:20:19,444 --> 01:20:23,073
Y quería hacer
una historia real de futuro cercano.
1882
01:20:23,073 --> 01:20:24,407
El principal conflicto de este
1883
01:20:24,407 --> 01:20:27,994
son los viejos
frente a las generaciones más jóvenes.
1884
01:20:27,994 --> 01:20:31,956
Sí. lo siento y lo puedo ver
en mis propios hijos
1885
01:20:31,956 --> 01:20:34,668
que en varios años,
estos jóvenes
1886
01:20:34,668 --> 01:20:35,919
Intentarán matarnos.
1887
01:20:37,796 --> 01:20:39,089
te importa
si haría algo?
1888
01:20:39,089 --> 01:20:40,507
- No, por favor.
- Porque sé que en esto...
1889
01:20:40,507 --> 01:20:44,969
en el mundo de masas de los medios,
las cosas no llaman la atencion
1890
01:20:44,969 --> 01:20:46,513
- a menos que se vuelvan virales.
- Bien. Bien.
1891
01:20:46,513 --> 01:20:50,600
¿Te importaría si sostengo esto?
y besarte en los labios?
1892
01:20:51,101 --> 01:20:51,976
¿Por favor?
1893
01:20:56,147 --> 01:20:57,691
El presidente, como usted sabe,
1894
01:20:57,691 --> 01:21:00,318
tiene un muy buen
sentido del humor.
1895
01:21:01,319 --> 01:21:03,738
Y sintió que tal vez
la única manera
1896
01:21:03,738 --> 01:21:05,865
entender realmente a alguien
1897
01:21:05,865 --> 01:21:08,159
fue para ver
lo que les hace reír.
1898
01:21:08,159 --> 01:21:10,495
Buscando comedia
en el mundo musulmán
1899
01:21:10,495 --> 01:21:12,247
Fue una experiencia interesante.
1900
01:21:12,247 --> 01:21:15,166
Nos gustaría por ti
para liderar un proyecto.
1901
01:21:15,166 --> 01:21:18,086
Tómate un mes,
ir a India y Pakistán,
1902
01:21:18,086 --> 01:21:19,963
escribir un informe de 500 páginas
1903
01:21:19,963 --> 01:21:22,507
y cuéntanos qué hace
los musulmanes se ríen.
1904
01:21:22,507 --> 01:21:24,968
Estarías haciendo un infierno
de un servicio para su país.
1905
01:21:24,968 --> 01:21:28,013
Las cosas se estaban poniendo locas
en nuestro mundo.
1906
01:21:28,013 --> 01:21:32,976
Bien.
- Y... en cierto modo quería mostrar
1907
01:21:32,976 --> 01:21:36,354
que podrías decir la palabra
"Musulmán" y no ser asesinado.
1908
01:21:36,354 --> 01:21:41,693
Esta noche es una noche muy especial.
porque por lo que te ríes,
1909
01:21:41,693 --> 01:21:44,946
me vas a enseñar
quien eres
1910
01:21:46,698 --> 01:21:49,951
¿Por qué no hay Halloween?
en la India?
1911
01:21:49,951 --> 01:21:52,454
Porque se llevaron
el Gandhi.
1912
01:21:54,080 --> 01:21:56,041
Está bien. He estado, ya sabes,
1913
01:21:56,041 --> 01:21:57,876
girando alrededor
tu lindo país.
1914
01:21:57,876 --> 01:22:00,712
Estuve en Cachemira el fin de semana pasado.
1915
01:22:00,712 --> 01:22:03,131
Fui a visitar
uno de mis suéteres.
1916
01:22:05,425 --> 01:22:08,386
¿Sabes lo que estoy pensando aquí?
Y posiblemente esto sea culpa nuestra.
1917
01:22:08,386 --> 01:22:10,847
porque ponemos un par
de diferentes idiomas
1918
01:22:10,847 --> 01:22:12,390
en los volantes.
1919
01:22:12,390 --> 01:22:14,559
¿Cuantos me entienden?
1920
01:22:14,559 --> 01:22:17,604
Si hablas inglés,
¿levantarías la mano?
1921
01:22:17,604 --> 01:22:22,192
¿Cuántos? ¿Todos ustedes? Oh, Dios.
1922
01:22:22,192 --> 01:22:24,277
La foto se suponía
para salir en otoño.
1923
01:22:24,277 --> 01:22:27,906
Habían hecho todos los carteles.
Ellos habían hecho todo.
1924
01:22:27,906 --> 01:22:29,908
Entonces sucedieron las caricaturas danesas.
1925
01:22:29,908 --> 01:22:33,536
- Ah, sí, sí.
- Y Sony dijo,
1926
01:22:33,536 --> 01:22:37,165
"No podemos estrenar una película
con la palabra 'musulmán' en ella."
1927
01:22:37,165 --> 01:22:39,668
Y dijeron:
"Si no lo cambias
1928
01:22:39,668 --> 01:22:43,171
a Buscando Comedia,
No lo vamos a publicar."
1929
01:22:43,171 --> 01:22:48,510
Y dije: "Yo hice la película
por el título. Ése es el punto".
1930
01:22:48,510 --> 01:22:53,348
Entonces, después de que un gran estudio te deja
por una razón específica,
1931
01:22:53,348 --> 01:22:56,393
otros estudios empiezan a funcionar,
"Tal vez sepan algo.
1932
01:22:56,393 --> 01:22:57,852
- ¿Por qué queremos--"
- Sí, sí.
1933
01:22:57,852 --> 01:22:59,938
Entonces, de todos modos,
nos tiraron a la acera
1934
01:22:59,938 --> 01:23:02,774
y nos fuimos
con Warner Independiente.
1935
01:23:02,774 --> 01:23:04,693
- Bien.
- Recuerdo que tuvimos una reunión.
1936
01:23:04,693 --> 01:23:05,944
Ya sabes, estas reuniones
1937
01:23:05,944 --> 01:23:08,446
donde te dan
el plan publicitario.
1938
01:23:08,446 --> 01:23:11,282
y entré
y estaba esperando, ya sabes,
1939
01:23:11,282 --> 01:23:13,201
qué estaciones de televisión, qué...
1940
01:23:13,201 --> 01:23:15,787
Y estaban intentando
para que sea algo bueno.
1941
01:23:15,787 --> 01:23:17,622
"No vamos a ir a la televisión".
1942
01:23:17,622 --> 01:23:19,082
"¿En realidad?"
1943
01:23:19,082 --> 01:23:21,459
"No, no. El mundo está cambiando.
1944
01:23:21,459 --> 01:23:24,796
vamos a hacer algo
mucho más interesante."
1945
01:23:24,796 --> 01:23:26,047
"¿Qué?"
1946
01:23:26,047 --> 01:23:29,384
"Bueno, vamos a hacer
una cosita en Jdate."
1947
01:23:30,135 --> 01:23:33,847
"¡Oh, Dios!" Y te vas diciendo,
1948
01:23:33,847 --> 01:23:36,808
"Está muerto.
No hay nada que pueda hacer".
1949
01:23:36,808 --> 01:23:38,059
Vaya. Vaya.
1950
01:23:38,059 --> 01:23:39,894
Ahora déjame decirte
lo gracioso.
1951
01:23:39,894 --> 01:23:41,479
tu sabes donde
¿Se estrenó la película?
1952
01:23:41,479 --> 01:23:43,773
En el Festival de Cine de Dubai. Vaya.
1953
01:23:43,773 --> 01:23:47,444
Me pidieron que lo viera
con el jefe, el jeque.
1954
01:23:47,444 --> 01:23:48,445
Correcto.
1955
01:23:48,445 --> 01:23:50,905
Así que subí allí
a este pequeño balcón.
1956
01:23:50,905 --> 01:23:53,283
Son cinco de sus amigos.
1957
01:23:53,283 --> 01:23:56,578
y cinco mujeres sentadas
en la otra sección.
1958
01:23:56,578 --> 01:23:59,164
Y la gente simplemente
al teléfono todo el tiempo.
1959
01:23:59,164 --> 01:24:01,666
- Vaya. Sí, sí.
- Pero tenía un chiste en esa película.
1960
01:24:01,666 --> 01:24:04,336
que estaba esperando ver
lo que harían.
1961
01:24:04,336 --> 01:24:07,672
Y fue entonces cuando estaba en la India
asistentes de entrevista.
1962
01:24:07,672 --> 01:24:10,759
Me entrevisté uno tras otro
tras otro.
1963
01:24:10,759 --> 01:24:12,886
Y esta mujer vino
1964
01:24:12,886 --> 01:24:14,429
y le pregunté
todas estas preguntas.
1965
01:24:14,429 --> 01:24:16,139
"¿Crees que sabes--
¿Conoces la ciudad?
1966
01:24:16,139 --> 01:24:17,390
¿Puedes escribir?"
1967
01:24:17,390 --> 01:24:19,184
Y luego ella dijo:
"Puedo hacer todo eso.
1968
01:24:19,184 --> 01:24:20,643
Tengo una pregunta para ti."
1969
01:24:20,643 --> 01:24:22,228
No eres judío, ¿verdad?
1970
01:24:24,647 --> 01:24:29,319
Um... no... en este momento.
1971
01:24:29,319 --> 01:24:32,238
Quiero decir, a veces yo... lo soy.
1972
01:24:32,238 --> 01:24:33,823
¿Cuanto tiempo?
1973
01:24:33,823 --> 01:24:35,617
Tiempo parcial.
1974
01:24:35,617 --> 01:24:40,163
Y estaba esperando eso
sentado al lado del jeque.
1975
01:24:40,163 --> 01:24:41,956
Sabes,
y colgó su teléfono.
1976
01:24:41,956 --> 01:24:44,292
"No eres judío, ¿verdad?"
Fuera del teléfono.
1977
01:24:44,292 --> 01:24:47,587
Miró hacia la pantalla.
"No todo el tiempo."
1978
01:24:47,587 --> 01:24:49,047
Gran risa. Guau.
1979
01:24:49,047 --> 01:24:50,799
Gran risa de las mujeres. Guau.
1980
01:24:50,799 --> 01:24:52,217
Volvamos a los teléfonos.
1981
01:24:53,134 --> 01:24:54,469
Quiero decir,
Estoy escuchando todo esto
1982
01:24:54,469 --> 01:24:57,472
y estoy consiguiendo una persona
quien ha estado defendiendo su vida.
1983
01:24:57,472 --> 01:24:59,015
Has estado defendiéndote
contra--
1984
01:24:59,015 --> 01:25:01,351
Cada maldito minuto. Sí.
1985
01:25:01,351 --> 01:25:03,561
Y todavía no para.
Sí. Sí.
1986
01:25:03,561 --> 01:25:06,481
Simplemente entra en otra fase.
de defender.
1987
01:25:06,481 --> 01:25:07,440
Sí.
1988
01:25:07,440 --> 01:25:11,444
Tuve un agente muy famoso
y me dijo,
1989
01:25:11,444 --> 01:25:15,073
"No sé por qué
Siempre tomas el camino difícil."
1990
01:25:15,073 --> 01:25:17,325
Sí, sí.
- Y mi respuesta fue,
1991
01:25:17,325 --> 01:25:20,286
"Crees que veo dos caminos...
1992
01:25:21,204 --> 01:25:22,706
y yo no."
Guau.
1993
01:25:22,706 --> 01:25:26,626
"Si hubiera un camino fácil,
Tendría una casa allí".
1994
01:25:26,626 --> 01:25:28,545
dije,
"¿Qué piensas? Me levanto,
1995
01:25:28,545 --> 01:25:31,548
no puedo esperar
por el maldito problema
1996
01:25:31,548 --> 01:25:32,924
¿Voy a entrar?"
1997
01:25:32,924 --> 01:25:36,386
dije,
"No veo... ¡veo un camino!"
1998
01:25:36,386 --> 01:25:42,726
Este... soy mi verdadero yo.
1999
01:25:43,226 --> 01:25:44,811
Muchas gracias.
2000
01:25:44,811 --> 01:25:47,272
Espero verte de nuevo
algún tiempo.
2001
01:25:50,108 --> 01:25:52,277
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA BRILLANTE) ♪
2002
01:26:10,337 --> 01:26:11,671
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
2003
01:26:11,671 --> 01:26:13,340
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ SUAVE) ♪
- Lo recuerdo,
2004
01:26:13,340 --> 01:26:15,383
la primera vez
Lo conocí fue aquí.
2005
01:26:15,383 --> 01:26:17,469
¿En... en nuestra casa?
- Sí.
2006
01:26:17,469 --> 01:26:21,473
Y él se acercó y dijo algunas
cosas agradables complementarias para mí.
2007
01:26:21,473 --> 01:26:24,893
Y pensé,
"Oh, bueno..." Quiero decir, eso fue...
2008
01:26:24,893 --> 01:26:27,395
Esa fue una gran noche para mí...
Sí. Sí.
2009
01:26:27,395 --> 01:26:31,274
...que tuve
La aprobación de Albert Brooks.
2010
01:26:31,274 --> 01:26:33,318
Guau.
- Eso realmente significó mucho para mí.
2011
01:26:33,318 --> 01:26:35,904
Yo... conocí a Albert.
con Garry Shandling.
2012
01:26:35,904 --> 01:26:37,697
y salimos
a cenar con él.
2013
01:26:37,697 --> 01:26:38,656
Recuerdo que fui a casa
2014
01:26:38,656 --> 01:26:40,867
y anotó
Todo lo que dijo Alberto.
2015
01:26:42,660 --> 01:26:45,372
Creo que mi principal recuerdo de él.
Está como él en la casa.
2016
01:26:45,372 --> 01:26:48,500
en bata de baño, como,
como si estuviera deambulando por ahí,
2017
01:26:48,500 --> 01:26:51,002
pero él tenía esto, como,
cerebro de león donde simplemente,
2018
01:26:51,002 --> 01:26:53,338
como, ya sabes,
es tan jodidamente inteligente.
2019
01:26:53,338 --> 01:26:57,258
Soy como el más duro.
para sacarle una risa,
2020
01:26:57,258 --> 01:27:01,554
por eso siempre le gusta imitarme
cuando cuenta chistes
2021
01:27:01,554 --> 01:27:03,932
y es como--
¿Sabes?
2022
01:27:03,932 --> 01:27:05,100
Eso es todo.
2023
01:27:05,100 --> 01:27:08,353
Es todo un mensch, ¿sabes?
Qué mensch.
2024
01:27:08,353 --> 01:27:11,773
Cuando me invitaron
salir a caminar con él,
2025
01:27:11,773 --> 01:27:16,194
fue como... me sentí como
Algo había hecho bien
2026
01:27:16,194 --> 01:27:17,862
en mi carrera cómica.
2027
01:27:17,862 --> 01:27:20,031
Él sugirió,
"Bueno, podríamos reunirnos".
2028
01:27:20,031 --> 01:27:21,366
Y él dijo: "Sabes,
2029
01:27:21,366 --> 01:27:25,245
si ese no es un buen momento
Para ti, puedes decir 'No'".
2030
01:27:25,245 --> 01:27:27,455
Él dijo: "No te hará daño
mis sentimientos."
2031
01:27:27,455 --> 01:27:29,374
Él dijo: "Dejé mis sentimientos
2032
01:27:29,374 --> 01:27:32,168
en el lote de Warner Brothers
en 1978."
2033
01:27:34,421 --> 01:27:37,048
Creo que él sin pedir disculpas
tocó para la banda,
2034
01:27:37,048 --> 01:27:38,258
ya sabes, lo cual fue genial.
2035
01:27:38,258 --> 01:27:39,884
Si lo estás viendo,
lo disfrutaste.
2036
01:27:39,884 --> 01:27:42,429
Porque si lo tienes,
realmente te sentiste especial.
2037
01:27:42,429 --> 01:27:45,557
Simplemente valiente, divertido.
2038
01:27:45,557 --> 01:27:48,393
Es tan jodidamente sexy.
2039
01:27:48,393 --> 01:27:50,020
¿Tiene esposa?
Sí.
2040
01:27:50,020 --> 01:27:51,354
Sí. Bueno.
2041
01:27:51,354 --> 01:27:53,982
Bueno, ya sabes, iba a
Ofrezco mi útero pero...
2042
01:27:53,982 --> 01:27:55,358
Ya veo.
- ...Estoy bien.
2043
01:27:55,358 --> 01:27:56,735
Si pudiera hacerme un tatuaje,
2044
01:27:56,735 --> 01:27:59,612
tal vez conseguiría los ahorros
tatuado en alguna parte de mi cuerpo.
2045
01:27:59,612 --> 01:28:03,867
el siempre sera
el cineasta de un cineasta.
2046
01:28:03,867 --> 01:28:07,203
Había que ponerlo con Woody.
y Chaplin y esa gente
2047
01:28:07,203 --> 01:28:09,289
quien controlaba todas las partes
de su película,
2048
01:28:09,289 --> 01:28:11,082
quien lo hizo
una extensión de ellos mismos.
2049
01:28:11,082 --> 01:28:12,876
Y lo que no quisiste
suceder
2050
01:28:12,876 --> 01:28:14,544
viendo una película de Albert Brooks,
2051
01:28:14,544 --> 01:28:16,129
nunca quisiste las escenas
2052
01:28:16,129 --> 01:28:17,547
para terminar alguna vez. Guau.
2053
01:28:17,547 --> 01:28:19,507
es solo un cuerpo
de trabajo a lo largo del tiempo
2054
01:28:19,507 --> 01:28:24,262
eso es tan singular,
e impresionante, y hilarante,
2055
01:28:24,262 --> 01:28:26,306
y desgarrador.
2056
01:28:26,306 --> 01:28:29,267
preferiría tener
La carrera de Albert que la mía.
2057
01:28:29,267 --> 01:28:30,518
Guau.
2058
01:28:32,937 --> 01:28:35,440
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪