0
00:00:05,146 --> 00:00:18,818
Muat turun sari kata atau muatkan terus daripada url loadsubs.net
1
00:00:00.000 --> 00:00:03.500
2
00:02:16.666 --> 00:02:18.708
Lapan tahun, lebih daripada 200 pejuang
3
00:02:19.208 --> 00:02:20.625
& Lt; i & gt; dan sekitar 15 kematian! & lt;
4
00:02:21.125 --> 00:02:21.583
Tempat ini yang anda lihat di belakang saya
5
00:02:22.083 --> 00:02:26.333
i & gt; ialah medan pertempuran Melawan jalanan haram Mumbai
6
00:02:26.833 --> 00:02:28.375
& Lt; i & gt; Cikgu. Maafkan saya
7
00:02:28.875 --> 00:02:31.375
Adakah anda tidur di sini setiap malam? - Ya, puan
8
00:02:31.875 --> 00:02:33.833
Adakah anda sedar bahawa pergaduhan berlaku di sini setiap malam?
9
00:02:34.333 --> 00:02:35.416
Di mana? Di sini?
10
00:02:35.916 --> 00:02:36.791
& Lt; i & gt; Tidak. Saya tidak tahu apa-apa mengenainya
11
00:02:37.291 --> 00:02:38.416
Sukan di 40 negara..
12
00:02:38.916 --> 00:02:40.208
Apa yang dia cakap Tuan? - ...tetapi diharamkan di India
13
00:02:40.708 --> 00:02:42.083
Adu jalanan akhirnya akan mendapat pengiktirafan sebagai sukan.
14
00:02:42.583 --> 00:02:43.000
Itu benar, Bhosle.
15
00:02:43.500 --> 00:02:44.041
Bekas pejuang Peter Briganza membawa..
16
00:02:44.541 --> 00:02:45.291
Pergi dan bawa dia. - Ya, tuan.
17
00:02:45.791 --> 00:02:48.666
i & gt;... Kejohanan Pertempuran Antarabangsa, R2F ke India
18
00:02:49.166 --> 00:02:51.583
Tuan, mengapa sukan ini dianggap haram, sehingga kini?
19
00:02:52.083 --> 00:02:54.833
& Lt; i & gt; Di India, walaupun bercium di khalayak ramai adalah haram
20
00:02:55.333 --> 00:02:56.208
i & gt; Ia sangat menyedihkan
21
00:02:56.708 --> 00:02:57.500
Negara ini tidak pernah memberikan sebarang pengiktirafan
22
00:02:58.000 --> 00:02:59.375
kepada pejuang seni mempertahankan diri campuran sebagai ahli sukan.
23
00:02:59.875 --> 00:03:02.041
Mereka tidak pernah mendapat penghormatan yang sepatutnya.
24
00:03:02.541 --> 00:03:04.208
Mungkin juga kerajaan takut
25
00:03:04.708 --> 00:03:06.000
membebaskan pejuang India.
26
00:03:06.500 --> 00:03:08.416
Tetapi kini seluruh dunia akan mendengar
27
00:03:08.916 --> 00:03:10.625
& Lt; i & gt; tentang Perjuangan 2 Kanan! & lt;
28
00:03:11.125 --> 00:03:14.625
i & gt; Itu adalah R2F! & lt;
29
00:03:32.083 --> 00:03:35.583
Ayuh, Gary. Masa untuk pergi.
30
00:03:55.041 --> 00:03:57.916
& Lt; i & gt; Mr. Briganza, adakah anda fikir kita mempunyai pejuang kelas dunia?
31
00:03:58.416 --> 00:03:59.125
Sudah tentu, kita lakukan
32
00:03:59.625 --> 00:04:01.875
& Lt; i & gt; Kita hanya perlu mencari mereka, itu sahaja. & lt;
33
00:04:02.375 --> 00:04:03.791
i & gt; Kita perlu mencari pejuang seperti pada zaman dahulu
34
00:04:04.291 --> 00:04:07.250
Suleiman Sheikh, Baaz Rawat dan Garson Fernandes.
35
00:04:07.750 --> 00:04:10.000
Banduan no. 301, Garson Fernandes.
36
00:04:10.500 --> 00:04:14.208
Gary, awak masih terkenal.
37
00:04:14.708 --> 00:04:16.916
Mereka hanya menyebut nama anda di televisyen.
38
00:04:17.416 --> 00:04:20.916
Tandatangan di sini.
39
00:04:31.833 --> 00:04:33.208
Adakah anda sudah selesai, Bhosle? - Ya, tuan.
40
00:04:33.708 --> 00:04:35.041
Sediakan kertas keluaran Gary.
41
00:04:35.541 --> 00:04:39.041
Cepatlah. - Ya, tuan. Mereka sudah bersedia.
42
00:06:21.125 --> 00:06:22.791
Kami telah menunggu begitu lama.
43
00:06:23.291 --> 00:06:26.791
Dia tidak akan keluar lebih awal jika anda gelisah.
44
00:06:33.166 --> 00:06:36.666
Tengok belakang awak. Dia ada di sini.
45
00:06:58.375 --> 00:06:59.875
Jangan risau tentang lebam.
46
00:07:00.375 --> 00:07:03.541
Biasalah, lagipun dia nak tangguh macam awak.
47
00:07:04.041 --> 00:07:07.541
Saya masih berlatih, ayah. Datang dan lihat sekali-sekala.
48
00:07:15.125 --> 00:07:16.583
Gary.
49
00:07:17.083 --> 00:07:19.750
Gary, belakang awak terbongkok.
50
00:07:20.250 --> 00:07:22.083
Ayuh.
51
00:07:22.583 --> 00:07:24.541
Ayah, jenama awak.
52
00:07:25.041 --> 00:07:28.541
saya berhenti.
53
00:07:30.000 --> 00:07:33.500
apa yang awak cakap ni? Saya bawa kerana ia kegemaran awak.
54
00:07:38.750 --> 00:07:42.250
Bukankah David datang?
55
00:07:46.500 --> 00:07:50.000
Saya di sini, tidakkah itu cukup?
56
00:08:02.916 --> 00:08:04.833
Puteri saya sudah bersedia.
57
00:08:05.333 --> 00:08:06.750
Mama datang cepat.
58
00:08:07.250 --> 00:08:11.791
Mama datang cepat.
59
00:08:12.291 --> 00:08:17.166
Puteri saya sudah bersedia.
60
00:08:17.666 --> 00:08:19.333
Tetapi itulah David saya.
61
00:08:19.833 --> 00:08:22.916
Jenny, bolehkah kita hentikan ini sekarang?
62
00:08:23.416 --> 00:08:26.916
Ambil itu.
63
00:08:31.291 --> 00:08:34.125
Poopoo.
64
00:08:34.625 --> 00:08:35.416
David.
65
00:08:35.916 --> 00:08:38.791
Selamat hari lahir kepada awak!
66
00:08:39.291 --> 00:08:42.791
Selamat hari lahir, selamat hari lahir..
67
00:08:50.291 --> 00:08:53.791
Bodoh, perhatikan di mana anda memandu.
68
00:09:15.416 --> 00:09:18.916
Hei, Gary.
69
00:09:25.833 --> 00:09:29.333
Selamat pulang.
70
00:09:31.625 --> 00:09:35.125
Datang.
71
00:10:23.250 --> 00:10:26.750
Berhenti merenung, Gary. Serahkan kain itu kepada saya.
72
00:11:01.541 --> 00:11:05.041
Maria..
73
00:11:23.458 --> 00:11:25.125
Siapa yang mengubah ini?
74
00:11:25.625 --> 00:11:26.791
Siapa yang mengubah ini?
75
00:11:27.291 --> 00:11:30.625
Ia sepatutnya di mana Maria pernah menyimpannya.
76
00:11:31.125 --> 00:11:35.583
Simpan dekat pintu. pintu dapur.
77
00:11:36.083 --> 00:11:38.000
Dia akan duduk selepas dia selesai..
78
00:11:38.500 --> 00:11:40.000
Hei, ayah. - Dia perlu duduk apabila dia letih.
79
00:11:40.500 --> 00:11:42.916
Apa masalah awak?
80
00:11:43.416 --> 00:11:46.916
awak buat apa?
81
00:11:50.291 --> 00:11:55.708
Sentiasa simpan ini di hadapan tingkap.
82
00:11:56.208 --> 00:11:59.708
Dia duduk di sini dan membaca.
83
00:12:00.208 --> 00:12:02.291
Dia suka angin.
84
00:12:02.791 --> 00:12:06.208
Dia suka angin.
85
00:12:06.708 --> 00:12:10.000
Dia kelihatan cantik.
86
00:12:10.500 --> 00:12:15.208
Dan rambut berterbangan di mukanya.
87
00:12:15.708 --> 00:12:17.833
Kenapa almari ini ada di sini?
88
00:12:18.333 --> 00:12:20.875
Ia sepatutnya berada di sebelah meja makan.
89
00:12:21.375 --> 00:12:22.208
Ia akan menjadi masalah untuknya.
90
00:12:22.708 --> 00:12:25.250
Bagaimana dia akan bekerja di sini?
91
00:12:25.750 --> 00:12:28.166
Bagaimana dia akan bekerja di sini?
92
00:12:28.666 --> 00:12:29.416
Ia akan menjadi masalah.
93
00:12:29.916 --> 00:12:31.250
Bagaimana dia akan mendapatkan pinggan mangkuk itu?
94
00:12:31.750 --> 00:12:32.958
Bagaimana dia akan mendapatkan pinggan mangkuk itu?
95
00:12:33.458 --> 00:12:34.333
Bagaimana dia akan mendapatkan pinggan mangkuk itu?
96
00:12:34.833 --> 00:12:38.333
awak buat apa?
97
00:12:46.416 --> 00:12:49.166
Kenapa awak simpan semuanya di rumah
98
00:12:49.666 --> 00:12:53.166
seolah-olah dia tiada di sini lagi?
99
00:13:45.666 --> 00:13:46.791
Sekarang, saya akan melepaskan kedua-dua bola ini
100
00:13:47.291 --> 00:13:49.083
dari ketinggian yang sama dan pada masa yang sama.
101
00:13:49.583 --> 00:13:52.416
Anda perlu memerhati bola mana yang menyentuh tanah terlebih dahulu.
102
00:13:52.916 --> 00:13:53.125
Okay?
103
00:13:53.625 --> 00:13:54.083
sedia.
104
00:13:54.583 --> 00:13:57.708
satu. dua. Tiga.
105
00:13:58.208 --> 00:13:59.000
Seperti yang anda boleh lihat
106
00:13:59.500 --> 00:14:02.750
kedua-dua bola menyentuh tanah pada masa yang sama.
107
00:14:03.250 --> 00:14:05.333
Tidak kira yang mana satu berat, atau yang mana satu tidak?
108
00:14:05.833 --> 00:14:06.083
Okay.
109
00:14:06.583 --> 00:14:09.416
Jadi kuasa yang sama menarik mereka ke bawah.
110
00:14:09.916 --> 00:14:11.250
Ayuh, budak-budak. Kembali ke tempat duduk anda. Ayuh.
111
00:14:11.750 --> 00:14:13.208
jom pergi. jom pergi. jom pergi.
112
00:14:13.708 --> 00:14:15.041
Berhati-hati. Perlahan.
113
00:14:15.541 --> 00:14:15.958
Baiklah.
114
00:14:16.458 --> 00:14:18.875
Semua objek mesti turun dengan daya graviti
115
00:14:19.375 --> 00:14:21.041
tanpa mengira jisim mereka.
116
00:14:21.541 --> 00:14:23.250
Tidak kira jisim mereka.
117
00:14:23.750 --> 00:14:25.166
Tuan.
118
00:14:25.666 --> 00:14:26.958
Ya, Swami!
119
00:14:27.458 --> 00:14:29.833
Tuan, bolehkah kami melihat tatu anda?
120
00:14:30.333 --> 00:14:31.333
Ya, tuan. Ya, tuan.
121
00:14:31.833 --> 00:14:33.583
Tolong tuan.
122
00:14:34.083 --> 00:14:37.541
Sekali sahaja, tuan. Tolong tuan.
123
00:14:38.041 --> 00:14:41.541
selamat pagi.
124
00:14:46.250 --> 00:14:46.708
Lihat, Encik Fernandes
125
00:14:47.208 --> 00:14:48.833
bank telah memberi anda dua sambungan.
126
00:14:49.333 --> 00:14:50.291
Kami tidak mempunyai pilihan lagi.
127
00:14:50.791 --> 00:14:53.125
Tolong tuan. Kami bergantung kepada anda.
128
00:14:53.625 --> 00:14:56.416
Anda tahu, Jenny dan saya telah mengambil tiga kerja.
129
00:14:56.916 --> 00:14:59.125
Dua bulan terlalu kurang. Tolong, tuan, lakukan sesuatu.
130
00:14:59.625 --> 00:15:00.333
Anda telah membazirkan wang
131
00:15:00.833 --> 00:15:02.000
bagaimana saya boleh mengawalnya?
132
00:15:02.500 --> 00:15:04.000
Lihat di sini, selain daripada EMI di rumah anda
133
00:15:04.500 --> 00:15:05.958
setiap bulan anda mengeluarkan jumlah yang besar.
134
00:15:06.458 --> 00:15:08.833
Bagaimana dengan itu?
135
00:15:09.333 --> 00:15:09.833
Oh ya
136
00:15:10.333 --> 00:15:13.833
anak perempuan anda mengalami masalah jantung.
137
00:15:17.041 --> 00:15:19.916
Ini untuk rawatan dia, tidak boleh dikawal.
138
00:15:20.416 --> 00:15:22.000
Dan ya, dia mempunyai masalah dengan buah pinggangnya
139
00:15:22.500 --> 00:15:25.958
masalah dengan hati seolah-olah menjadi milik anda.
140
00:15:26.458 --> 00:15:28.541
Di India, pejuang dilahirkan di luar gelanggang.
141
00:15:29.041 --> 00:15:33.000
& Lt; i & gt; Segala-galanya daripada air minuman untuk yuran sekolah kanak-kanak & lt;
142
00:15:33.500 --> 00:15:34.250
i & gt; adalah pergaduhan di sini
143
00:15:34.750 --> 00:15:37.416
i & gt; Keberanian dan kemarahan, yang merupakan teras seorang pejuang
144
00:15:37.916 --> 00:15:40.375
boleh didapati di setiap lorong
145
00:15:40.875 --> 00:15:41.375
Adakah anda mempunyai sebarang idea
146
00:15:41.875 --> 00:15:44.208
i & gt; tentang keadaan pejuang India?
147
00:15:44.708 --> 00:15:46.916
Untuk pengetahuan semua, eksekutif penjagaan pelanggan
148
00:15:47.416 --> 00:15:50.166
panggilan yang anda cuba elakkan boleh menjadi bekas pejuang
149
00:15:50.666 --> 00:15:52.041
Atau ejen insurans anda.
150
00:15:52.541 --> 00:15:55.083
Atau mungkin guru tuisyen anda
151
00:15:55.583 --> 00:15:59.083
Kerana di sini, untuk ke gelanggang itu sendiri adalah perjuangan
152
00:16:04.041 --> 00:16:05.666
Bank telah memberi anda dua sambungan.
153
00:16:06.166 --> 00:16:09.666
Kami tidak mempunyai pilihan lagi.
154
00:16:14.875 --> 00:16:16.583
Anda tahu, Jenny dan saya telah mengambil tiga pekerjaan
155
00:16:17.083 --> 00:16:20.583
i & gt; Dua bulan adalah terlalu kurang
156
00:16:25.208 --> 00:16:25.958
Anda telah membazirkan wang
157
00:16:26.458 --> 00:16:29.958
i & gt; bagaimana saya boleh mengawalnya
158
00:16:31.500 --> 00:16:32.833
Anak perempuan saya mengalami masalah buah pinggang
159
00:16:33.333 --> 00:16:36.833
Ini adalah untuk rawatannya, ia tidak boleh dikawal
160
00:18:11.875 --> 00:18:13.625
Bergaduh.
161
00:18:14.125 --> 00:18:15.583
Bergaduh.
162
00:18:16.083 --> 00:18:17.000
Apa khabar, Gary?
163
00:18:17.500 --> 00:18:18.375
Ayuh, Monty.
164
00:18:18.875 --> 00:18:20.791
Letakkan diri anda dalam gear atas dan pijak pemecut.
165
00:18:21.291 --> 00:18:21.916
Ayuh.
166
00:18:22.416 --> 00:18:23.500
Mereka telah mempertaruhkan 35,000 kepada anda.
167
00:18:24.000 --> 00:18:27.500
Bergerak.
168
00:18:28.791 --> 00:18:32.541
Apa yang Briganza buat di sini? - Mencari seorang pejuang.
169
00:18:33.041 --> 00:18:34.291
Untuk beberapa kelab yang dia miliki.
170
00:18:34.791 --> 00:18:36.875
Ia adalah sukan penting yang datang ke India.
171
00:18:37.375 --> 00:18:39.583
R2F, pakcik. - Ya! Tapi lupakan dia.
172
00:18:40.083 --> 00:18:42.500
Anda perlu mencipta rekod baharu hari ini.
173
00:18:43.000 --> 00:18:44.791
Jika anda memenangi ini, ia akan menyelesaikan semua markah yang lalu.
174
00:18:45.291 --> 00:18:46.208
Okay.
175
00:18:46.708 --> 00:18:48.041
Kalubhai.
176
00:18:48.541 --> 00:18:50.125
Awak dah balik?
177
00:18:50.625 --> 00:18:53.875
Jadi siapa kambing hitam malam ini?
178
00:18:54.375 --> 00:18:55.958
Monty, jom.
179
00:18:56.458 --> 00:18:57.625
Tiada lagi gurauan.
180
00:18:58.125 --> 00:19:01.625
Mari pergi, Monty.
181
00:19:05.500 --> 00:19:07.333
Encik Gary.
182
00:19:07.833 --> 00:19:09.041
Kenali saya?
183
00:19:09.541 --> 00:19:11.291
Pasha.
184
00:19:11.791 --> 00:19:14.583
Anak lelaki pejuang Suleiman.
185
00:19:15.083 --> 00:19:17.750
Apa khabar Suleiman?
186
00:19:18.250 --> 00:19:20.333
Dia mati di sini.
187
00:19:20.833 --> 00:19:24.333
Jangan terkejut pakcik.
188
00:19:26.083 --> 00:19:28.208
Ia adalah luka
189
00:19:28.708 --> 00:19:30.750
tetapi tiada apa untuk meredakan kesakitan.
190
00:19:31.250 --> 00:19:34.750
Ayah terpaksa melakukannya untuk menampung kehidupan.
191
00:19:37.666 --> 00:19:39.125
Bagaimanapun.
192
00:19:39.625 --> 00:19:41.416
Saya tidak pernah melemparkan satu tumbukan pun
193
00:19:41.916 --> 00:19:45.416
tapi, dengan izin Allah, saya lebih terkenal dari ayah.
194
00:19:51.708 --> 00:19:57.000
Nombor saya dah sampai.
195
00:19:57.500 --> 00:20:00.500
Adakah dia anak awak?
196
00:20:01.000 --> 00:20:06.666
Kemudian dia akan menyusun semula muka Mustafa.
197
00:20:07.166 --> 00:20:10.666
Semua yang terbaik, pakcik Gary.
198
00:20:26.500 --> 00:20:29.291
Adakah itu anak Gary?
199
00:20:29.791 --> 00:20:33.291
Jangan risau, Encik Briganza.
200
00:20:35.500 --> 00:20:39.000
Tidak setiap anak lelaki seperti bapanya.
201
00:20:44.458 --> 00:20:47.958
Tetap sejuk. Jangan tiup tudung anda!
202
00:20:59.291 --> 00:21:01.583
Mustafa! Mustafa! Mustafa!
203
00:21:02.083 --> 00:21:05.208
Mustafa! Mustafa! Mustafa!
204
00:21:05.708 --> 00:21:08.583
Mustafa! Mustafa! Mustafa!
205
00:21:09.083 --> 00:21:12.583
Mustafa! Mustafa! Mustafa!
206
00:21:21.083 --> 00:21:24.125
Awak kena ingat peraturan dan ikut arahan saya.
207
00:21:24.625 --> 00:21:28.125
Berjaga-jaga dan berundur.
208
00:21:31.083 --> 00:21:32.500
Pejuang bersedia?
209
00:21:33.000 --> 00:21:33.875
Pejuang bersedia?
210
00:21:34.375 --> 00:21:37.875
Berjuanglah!
211
00:21:49.458 --> 00:21:52.958
Dia melempar tumbukan ke udara, anda terkena pada sasaran.
212
00:21:57.000 --> 00:21:58.333
Jaga diri anda, Monty.
213
00:21:58.833 --> 00:21:59.208
Monty!
214
00:21:59.708 --> 00:22:01.000
Ayuh, Monty. - Jangan ketinggalan!
215
00:22:01.500 --> 00:22:05.125
Serang, nak. Serang.
216
00:22:05.625 --> 00:22:07.125
Ayuh, Monty. Ayuh.
217
00:22:07.625 --> 00:22:09.583
Pukul dia! Pukul dia!
218
00:22:10.083 --> 00:22:11.041
Jaga diri anda, Monty.
219
00:22:11.541 --> 00:22:13.500
Bravo.
220
00:22:14.000 --> 00:22:15.583
Pukul leher dia!
221
00:22:16.083 --> 00:22:18.666
awak buat apa? Kenapa awak dipukul?
222
00:22:19.166 --> 00:22:22.666
Sasar ke lehernya.
223
00:22:25.708 --> 00:22:27.416
awak buat apa?
224
00:22:27.916 --> 00:22:30.541
Berdiri, Monty.
225
00:22:31.041 --> 00:22:32.791
Berdiri!
226
00:22:33.291 --> 00:22:36.000
Berlembutlah. Dia adalah salah seorang daripada kita!
227
00:22:36.500 --> 00:22:37.000
Monty!
228
00:22:37.500 --> 00:22:41.000
Pegang lehernya.
229
00:22:41.500 --> 00:22:45.541
Pukul dia pada tulang rusuknya. tulang rusuknya.
230
00:22:46.041 --> 00:22:48.291
Habiskan dia! Habiskan dia!
231
00:22:48.791 --> 00:22:49.583
Tengok belakang.
232
00:22:50.083 --> 00:22:53.583
Di belakang awak.
233
00:22:57.500 --> 00:22:59.916
Mustafa! Mustafa! Mustafa!
234
00:23:00.416 --> 00:23:03.916
Mustafa! Mustafa! Mustafa!
235
00:23:11.833 --> 00:23:13.375
Pedang masih dalam sarungnya
236
00:23:13.875 --> 00:23:15.875
kita dapat dia dengan hanya sebilah pisau.
237
00:23:16.375 --> 00:23:19.958
Saya memberitahu anda, tuan. Pejuang saya adalah urusan sebenar.
238
00:23:20.458 --> 00:23:24.125
Tuan, berbanding dia, sesiapa pun lebih baik.
239
00:23:24.625 --> 00:23:27.291
Berikan, sayang.
240
00:23:27.791 --> 00:23:29.541
Mustafa!
241
00:23:30.041 --> 00:23:31.000
Pasha..
242
00:23:31.500 --> 00:23:35.541
Dia boleh kehilangan peluang ini semudah yang dia dapat.
243
00:23:36.041 --> 00:23:38.208
Bersaing dalam R2F bukan mudah.
244
00:23:38.708 --> 00:23:42.208
Jadikan pejuang anda tangguh. - Selesai.
245
00:23:45.583 --> 00:23:47.916
i & gt; Apa yang mesti difikirkan oleh orang ramai?
246
00:23:48.416 --> 00:23:50.625
Kanak-kanak Gary tidak tahu bagaimana untuk melawan
247
00:23:51.125 --> 00:23:54.166
Mengapa anda menghayunkan tangan anda seperti pelawak?
248
00:23:54.666 --> 00:23:56.791
Ini bukan sarkas, nyawa melayang di sini.
249
00:23:57.291 --> 00:23:58.833
Ya, saya tahu. Jangan cuba mengajar saya.
250
00:23:59.333 --> 00:24:01.583
Hei toughie. Melampiaskan kemarahan anda pada ayah anda?
251
00:24:02.083 --> 00:24:04.000
Apa yang berlaku kepada kemarahan anda di gelanggang?
252
00:24:04.500 --> 00:24:05.791
Kemarahan awak sama seperti tumbukan awak.
253
00:24:06.291 --> 00:24:07.583
Tanpa tujuan.
254
00:24:08.083 --> 00:24:10.666
Salurkan kemarahanmu, duffer. Beri arahan.
255
00:24:11.166 --> 00:24:11.416
Dengar..
256
00:24:11.916 --> 00:24:14.333
tinggalkan itu. Adakah anda sudah hilang akal?
257
00:24:14.833 --> 00:24:18.333
apa? Adakah anda tidak minum sepanjang hidup anda?
258
00:24:18.833 --> 00:24:22.125
Dan apa yang berlaku kepada saya?
259
00:24:22.625 --> 00:24:26.583
Stamina, kekuatan, kesabaran. Saya kehilangan segala-galanya.
260
00:24:27.083 --> 00:24:29.041
Tidak begitu mudah untuk menjadi seorang pejuang.
261
00:24:29.541 --> 00:24:33.041
Itulah perbezaan antara David dan awak!
262
00:24:35.500 --> 00:24:37.291
awak betul.
263
00:24:37.791 --> 00:24:39.375
Saya tidak boleh menjadi seperti David.
264
00:24:39.875 --> 00:24:43.375
Tidak, Monty, saya..
265
00:24:46.250 --> 00:24:49.750
Tidak mengapa, ayah.
266
00:24:52.500 --> 00:24:56.000
Saya perlu berada di suatu tempat sekarang. Jumpa lagi nanti.
267
00:25:17.500 --> 00:25:22.333
Apa yang awak buat di tengah malam, David?
268
00:25:22.833 --> 00:25:25.125
Saya berjanji dengan Poopoo.
269
00:25:25.625 --> 00:25:28.083
Dia perlu membawa projek ini ke sekolah esok.
270
00:25:28.583 --> 00:25:30.041
Bercakap tentang Poopoo.
271
00:25:30.541 --> 00:25:34.041
Walaupun selepas mengingatkannya, dia terlepas dosnya.
272
00:25:39.291 --> 00:25:42.791
David. - Hmm.
273
00:25:44.500 --> 00:25:48.666
David. - Ya.
274
00:25:49.166 --> 00:25:51.666
David!
275
00:25:52.166 --> 00:25:53.666
Apa yang..
276
00:25:54.166 --> 00:25:57.041
Apa ini?
277
00:25:57.541 --> 00:26:01.041
Potongan yang begitu besar. Bagaimana?
278
00:26:05.916 --> 00:26:09.416
Adakah anda bergaduh lagi?
279
00:26:13.583 --> 00:26:17.041
Tiga bulan gaji dalam tiga jam.
280
00:26:17.541 --> 00:26:20.416
Awak berjanji dengan saya, David.
281
00:26:20.916 --> 00:26:24.416
kenapa?
282
00:26:25.875 --> 00:26:29.958
Bank menolak sebarang lanjutan pinjaman kami.
283
00:26:30.458 --> 00:26:34.791
Saya bertemu Tyagi.
284
00:26:35.291 --> 00:26:37.500
Kami akan mencari penyelesaian.
285
00:26:38.000 --> 00:26:40.875
Jangan lakukan ini, David, tolong.
286
00:26:41.375 --> 00:26:42.416
Jenny, jika apa-apa berlaku kepada Poopoo
287
00:26:42.916 --> 00:26:46.500
Saya tidak akan memaafkan diri saya sendiri.
288
00:26:47.000 --> 00:26:49.541
Jika apa-apa berlaku kepada awak, David
289
00:26:50.041 --> 00:26:53.541
Saya takkan maafkan awak.
290
00:27:11.041 --> 00:27:12.541
Hei, Ganpat. awak tahu
291
00:27:13.041 --> 00:27:14.750
abang saya melihat salah seorang guru sekolah kami
292
00:27:15.250 --> 00:27:16.000
bergaduh di Colaba malam tadi.
293
00:27:16.500 --> 00:27:18.000
apa yang awak cakap ni? - Guru yang mana?
294
00:27:18.500 --> 00:27:19.541
Adik saya tidak tahu namanya.
295
00:27:20.041 --> 00:27:20.833
Dia hanya mengenali wajahnya sahaja.
296
00:27:21.333 --> 00:27:22.708
Sudah tentu! Berhenti berbohong sekarang.
297
00:27:23.208 --> 00:27:23.750
Sejujurnya.
298
00:27:24.250 --> 00:27:27.916
Abang saya berkata dia memukulnya dan memenangi pertarungan itu juga.
299
00:27:28.416 --> 00:27:29.666
Bilakah anda akan berhenti menggertak?
300
00:27:30.166 --> 00:27:31.875
Dia ada cerita baru setiap hari.
301
00:27:32.375 --> 00:27:37.500
selamat pagi tuan.
302
00:27:38.000 --> 00:27:41.500
Tengok dia..
303
00:27:45.416 --> 00:27:46.291
Tanya dia. - Apa?
304
00:27:46.791 --> 00:27:48.125
Ayuh.
305
00:27:48.625 --> 00:27:51.916
Tuan! - Ya, Swami.
306
00:27:52.416 --> 00:27:57.791
Adakah anda cedera semasa bertempur di Colaba?
307
00:27:58.291 --> 00:28:04.416
Sherlock Homes, adakah zip anda dibuka sejak pagi?
308
00:28:04.916 --> 00:28:06.291
Datang ke pejabat saya.
309
00:28:06.791 --> 00:28:08.333
Selepas saya habis kelas saya.
310
00:28:08.833 --> 00:28:11.625
David, sekarang!
311
00:28:12.125 --> 00:28:14.541
Ya, tuan.
312
00:28:15.041 --> 00:28:16.125
Awak tahu, David
313
00:28:16.625 --> 00:28:23.666
mengambil sedikit masa dan menyelesaikan masalah anda.
314
00:28:24.166 --> 00:28:25.666
Tuan, saya cuba.
315
00:28:26.166 --> 00:28:28.708
Tapi saya tak boleh biarkan awak terus begini.
316
00:28:29.208 --> 00:28:31.583
Anda datang memakai pembalut ini untuk mengajar pelajar anda.
317
00:28:32.083 --> 00:28:33.750
Apa yang akan saya katakan kepada pihak pengurusan?
318
00:28:34.250 --> 00:28:35.583
Ibu bapa?
319
00:28:36.083 --> 00:28:37.541
Anda tahu tentang keadaan saya, tuan.
320
00:28:38.041 --> 00:28:43.708
Saya buat, sebab tu saya sokong awak sampai sekarang.
321
00:28:44.208 --> 00:28:46.541
Saya tahu berapa banyak yang anda perlukan wang ini.
322
00:28:47.041 --> 00:28:52.000
Sebab itu saya tidak pernah mengambil langkah melampau.
323
00:28:52.500 --> 00:28:54.708
David
324
00:28:55.208 --> 00:29:00.875
anda adalah salah seorang guru terbaik saya.
325
00:29:01.375 --> 00:29:06.583
Mengusir awak bukan mudah untuk saya.
326
00:29:07.083 --> 00:29:10.583
Tapi kali ni..
327
00:29:15.750 --> 00:29:21.041
Tiada masalah, tuan. saya faham.
328
00:29:21.541 --> 00:29:25.041
terima kasih.
329
00:29:38.833 --> 00:29:40.416
Papa, itu menyakitkan.
330
00:29:40.916 --> 00:29:43.000
Tak apa sayang, awak perempuan yang berani.
331
00:29:43.500 --> 00:29:45.000
Lihatlah burung ini.
332
00:29:45.500 --> 00:29:49.083
Ia terbang.. terbang.
333
00:29:49.583 --> 00:29:51.708
Maaf, saya lambat. - Siapa itu? Siapa tu?
334
00:29:52.208 --> 00:29:56.250
Selamatkan saya.
335
00:29:56.750 --> 00:29:58.708
Oh! Ia adalah ibu.
336
00:29:59.208 --> 00:30:02.708
Apa yang berlaku di sini?
337
00:30:05.875 --> 00:30:09.375
Apa yang berlaku?
338
00:30:28.291 --> 00:30:29.416
Tengok sini. tengok..
339
00:30:29.916 --> 00:30:33.750
Lihat apa yang akan datang.
340
00:30:34.250 --> 00:30:37.750
Wah. Lihatlah!
341
00:35:47.041 --> 00:35:50.000
David, buah pinggang anak puan memang lemah sejak lahir.
342
00:35:50.500 --> 00:35:53.833
Apabila dia membesar, kita perlu bergantung pada dialisis.
343
00:35:54.333 --> 00:35:56.541
Dan beberapa tahun kemudian pemindahan.
344
00:35:57.041 --> 00:36:00.541
Ia akan menjadi jalan yang sukar di hadapan, David.
345
00:36:15.583 --> 00:36:19.083
Kemarilah sayang.
346
00:36:29.625 --> 00:36:33.125
Daud..
347
00:36:58.416 --> 00:37:01.916
Jenny, bawa dia masuk.
348
00:37:17.375 --> 00:37:20.875
Bilakah anda keluar dari penjara?
349
00:37:27.500 --> 00:37:30.375
Beberapa hari lepas.
350
00:37:30.875 --> 00:37:35.833
Saya cuba mengumpulkan sedikit keberanian untuk bertemu dengan awak.
351
00:37:36.333 --> 00:37:37.083
Anda melakukan usaha itu tanpa sebab.
352
00:37:37.583 --> 00:37:41.250
David, hubungan tidak boleh putus begitu mudah.
353
00:37:41.750 --> 00:37:43.166
dah habis.
354
00:37:43.666 --> 00:37:44.291
Sekarang!
355
00:37:44.791 --> 00:37:46.625
awak terluka.
356
00:37:47.125 --> 00:37:50.833
saya faham.
357
00:37:51.333 --> 00:37:55.666
Saya tahu saya bukan bapa yang baik.
358
00:37:56.166 --> 00:37:57.833
Bapa?
359
00:37:58.333 --> 00:37:59.791
ayah apa?
360
00:38:00.291 --> 00:38:03.791
anak siapa?
361
00:38:05.750 --> 00:38:07.875
Saya kata semuanya sudah berakhir.
362
00:38:08.375 --> 00:38:13.291
Apa yang berlaku pada malam itu..
363
00:38:13.791 --> 00:38:15.166
Ia adalah satu kesilapan besar.
364
00:38:15.666 --> 00:38:19.166
Kesilapan awak..
365
00:38:21.750 --> 00:38:25.250
Ia merosakkan seluruh hidup saya!
366
00:38:42.041 --> 00:38:45.541
Adakah itu cucu perempuan saya?
367
00:39:11.916 --> 00:39:15.000
Na.. Nama?
368
00:39:15.500 --> 00:39:17.583
Maria.
369
00:39:18.083 --> 00:39:19.583
Maria Fernandes.
370
00:39:20.083 --> 00:39:23.583
Jenny, sila masuk ke dalam.
371
00:39:34.416 --> 00:39:37.666
Anda dinamakan sempena Maria saya.
372
00:39:38.166 --> 00:39:41.666
Saya namakan dia sempena nama ibu saya!
373
00:39:44.791 --> 00:39:45.416
David!
374
00:39:45.916 --> 00:39:47.500
Ambil semua masa yang anda mahu
375
00:39:48.000 --> 00:39:50.541
tetapi anda akan memaafkan saya suatu hari nanti, bukan?
376
00:39:51.041 --> 00:39:53.666
Kesilapan yang anda lakukan hanya patut dihukum.
377
00:39:54.166 --> 00:39:55.583
Tidak boleh ada pengampunan.
378
00:39:56.083 --> 00:39:58.000
Tolong, David!
379
00:39:58.500 --> 00:39:59.916
Hei!
380
00:40:00.416 --> 00:40:01.000
Tidak! Tidak!
381
00:40:01.500 --> 00:40:02.833
Hei!
382
00:40:03.333 --> 00:40:06.416
Berani awak sentuh dia? Berani awak sentuh dia?
383
00:40:06.916 --> 00:40:08.291
Monty! Tidak!
384
00:40:08.791 --> 00:40:12.125
Berani awak sentuh dia?
385
00:40:12.625 --> 00:40:14.000
Berani awak sentuh dia? - Monty, tidak!
386
00:40:14.500 --> 00:40:15.541
Sesat. - Berani awak sentuh dia?
387
00:40:16.041 --> 00:40:16.833
Sesat.
388
00:40:17.333 --> 00:40:18.000
Sesat!
389
00:40:18.500 --> 00:40:20.166
Berani awak sentuh dia? - Pergi, sesat.
390
00:40:20.666 --> 00:40:23.000
Berani awak sentuh dia? - Keluar! Ambil dia juga.
391
00:40:23.500 --> 00:40:24.916
Berani awak sentuh dia?
392
00:40:25.416 --> 00:40:27.000
Maaf, David.
393
00:40:27.500 --> 00:40:29.791
Kami akan pergi.
394
00:40:30.291 --> 00:40:31.208
Beraninya awak sentuh ayah!
395
00:40:31.708 --> 00:40:35.208
Tidak, Monty. - Beraninya awak sentuh ayah!
396
00:40:41.916 --> 00:40:43.250
Tidak, Monty. jom pergi.
397
00:40:43.750 --> 00:40:44.625
Tidak, dia tidak menyentuh saya.
398
00:40:45.125 --> 00:40:48.625
Berani dia sentuh awak!
399
00:42:12.708 --> 00:42:15.791
saya sayang awak sangat-sangat. Anda tahu Maria.
400
00:42:16.291 --> 00:42:20.083
Saya tidak layak untuk awak, Maria.
401
00:42:20.583 --> 00:42:24.666
Saya merosakkan seluruh keluarga kami, Maria.
402
00:42:25.166 --> 00:42:28.666
Bagaimana saya memberitahu anda..
403
00:42:34.333 --> 00:42:37.958
Saya menghancurkan keluarga kami. - Hei, ayah.
404
00:42:38.458 --> 00:42:42.125
Tidak, tidak, tidak. - Ayah, kamu terluka.
405
00:42:42.625 --> 00:42:47.250
bangun! awak buat apa? - Tidak.
406
00:42:47.750 --> 00:42:50.375
David juga tidak memaafkan saya.
407
00:42:50.875 --> 00:42:52.083
Adakah anda akan memaafkan saya?
408
00:42:52.583 --> 00:42:53.833
Adakah anda akan memaafkan saya?
409
00:42:54.333 --> 00:42:56.583
Betul. Betul ke?
410
00:42:57.083 --> 00:43:00.625
Cukup.. Cukup..
411
00:43:01.125 --> 00:43:02.291
awak buat apa?
412
00:43:02.791 --> 00:43:04.541
Awak lelaki jahat, Garson.
413
00:43:05.041 --> 00:43:07.208
awak buat apa? Berhenti? - Awak lelaki jahat!
414
00:43:07.708 --> 00:43:09.416
Saya akan bunuh awak.
415
00:43:09.916 --> 00:43:12.291
Awak musnahkan keluarga!
416
00:43:12.791 --> 00:43:14.708
Anak saya benci saya!
417
00:43:15.208 --> 00:43:17.666
Anak saya benci saya!
418
00:43:18.166 --> 00:43:19.291
tinggalkan saya.
419
00:43:19.791 --> 00:43:24.333
Tidak, ayah. - Tinggalkan saya.
420
00:43:24.833 --> 00:43:28.708
Saya akan bunuh awak! - Tidak..
421
00:43:29.208 --> 00:43:32.000
Anak saya benci saya!
422
00:43:32.500 --> 00:43:35.916
Anak saya benci saya!
423
00:43:36.416 --> 00:43:39.291
keluarga saya.
424
00:43:39.791 --> 00:43:41.583
Saya memusnahkan keluarga saya!
425
00:43:42.083 --> 00:43:46.750
Saya memusnahkan keluarga saya!
426
00:43:47.250 --> 00:43:50.416
keluarga saya.
427
00:43:50.916 --> 00:43:55.416
Daud menamakan anak perempuannya dengan nama kamu.
428
00:43:55.916 --> 00:43:58.958
Dia memastikan awak hidup, Maria.
429
00:43:59.458 --> 00:44:02.958
Maria.
430
00:44:53.916 --> 00:44:55.708
Apa yang anda fikir ini, Gary?
431
00:44:56.208 --> 00:44:58.208
Maria, saya akui itu kesilapan saya.
432
00:44:58.708 --> 00:45:00.041
Sarah tiada lagi sekarang.
433
00:45:00.541 --> 00:45:01.416
Tetapi bagaimana dengan budak ini sekarang?
434
00:45:01.916 --> 00:45:02.791
Saya bapanya.
435
00:45:03.291 --> 00:45:05.000
Ini bukan rumah anak yatim.
436
00:45:05.500 --> 00:45:07.166
Jadi bagaimana jika ibunya meninggal dunia?
437
00:45:07.666 --> 00:45:09.208
Cakap lembut. Dia tidak tahu.
438
00:45:09.708 --> 00:45:12.000
kenapa? Kenapa saya bercakap lembut?
439
00:45:12.500 --> 00:45:13.500
Saya tidak begitu hebat, Gary.
440
00:45:14.000 --> 00:45:17.500
Diamlah, Maria.
441
00:45:51.166 --> 00:45:55.166
Masuklah.
442
00:45:55.666 --> 00:45:59.166
Jangan takut, masuklah.
443
00:46:20.500 --> 00:46:21.541
apa salahnya
444
00:46:22.041 --> 00:46:23.791
Hari ini hari lahir saya.
445
00:46:24.291 --> 00:46:25.916
saya nak balik rumah.
446
00:46:26.416 --> 00:46:29.916
Mesti mak dah tunggu aku.
447
00:46:34.500 --> 00:46:38.000
Jom ikut saya.
448
00:47:07.416 --> 00:47:10.916
Boleh saya simpan beg dan bantal awak di situ?
449
00:47:17.375 --> 00:47:20.875
selamat hari jadi!
450
00:48:51.791 --> 00:48:52.291
lulus.
451
00:48:52.791 --> 00:48:53.166
Robin!
452
00:48:53.666 --> 00:48:55.208
Monty, cepat. dengan pantas.
453
00:48:55.708 --> 00:48:57.791
Lulus, Robin.. - Lulus.
454
00:48:58.291 --> 00:48:59.916
sini, sini.
455
00:49:00.416 --> 00:49:02.333
keparat..
456
00:49:02.833 --> 00:49:06.000
Siapa yang awak panggil bangang?
457
00:49:06.500 --> 00:49:07.666
David, tinggalkan dia.
458
00:49:08.166 --> 00:49:10.041
David. David, tinggalkan dia.
459
00:49:10.541 --> 00:49:12.041
David, tinggalkan dia.
460
00:49:12.541 --> 00:49:14.291
David, tinggalkan dia.
461
00:49:14.791 --> 00:49:15.833
i & gt; Jadi apa yang berlaku hari ini?
462
00:49:16.333 --> 00:49:17.208
Apa masalah awak?
463
00:49:17.708 --> 00:49:19.000
Mereka menelefon saya setiap hari ke sekolah.
464
00:49:19.500 --> 00:49:20.666
Kenapa awak pukul budak-budak tu hari ni?
465
00:49:21.166 --> 00:49:23.708
Beraninya mereka memanggilnya bangsat!
466
00:49:24.208 --> 00:49:27.708
Dia keluarga.
467
00:52:18.500 --> 00:52:19.250
Syabas..
468
00:52:19.750 --> 00:52:20.500
Syabas. - Ayah.
469
00:52:21.000 --> 00:52:23.750
Syabas, anak muda. Syabas.
470
00:52:24.250 --> 00:52:26.666
Ayah!
471
00:52:27.166 --> 00:52:29.666
apa?
472
00:52:30.166 --> 00:52:31.000
berlatih.
473
00:52:31.500 --> 00:52:33.583
berlatih. Ayuh.
474
00:52:34.083 --> 00:52:37.583
Jangan cuba mengajar saya!
475
00:52:55.041 --> 00:52:58.541
Selamat.. Selamat hari jadi! - Selamat Hari Lahir!
476
00:53:25.750 --> 00:53:29.000
Saya minta maaf, sayang.
477
00:53:29.500 --> 00:53:33.583
Saya.. saya minta maaf.
478
00:53:34.083 --> 00:53:36.000
saya minta maaf.
479
00:53:36.500 --> 00:53:40.958
Maaf, sayang. saya minta maaf sangat. - Tidak mengapa.
480
00:53:41.458 --> 00:53:43.083
Saya memusnahkan segala-galanya.
481
00:53:43.583 --> 00:53:45.416
tak apa.
482
00:53:45.916 --> 00:53:46.666
Tidak mengapa, Gary.
483
00:53:47.166 --> 00:53:48.583
tak apa. - Saya minta maaf.
484
00:53:49.083 --> 00:53:50.708
Tidak. Sayangku.
485
00:53:51.208 --> 00:53:52.541
saya minta maaf.
486
00:53:53.041 --> 00:53:56.541
Saya memusnahkan segala-galanya.
487
00:53:58.500 --> 00:53:59.666
saya minta maaf. - Tidak mengapa, Gary.
488
00:54:00.166 --> 00:54:01.375
tak apa.
489
00:54:01.875 --> 00:54:07.500
Saya minta maaf, Sarah. saya minta maaf sangat.
490
00:54:08.000 --> 00:54:11.333
Saya minta maaf, Sarah.
491
00:54:11.833 --> 00:54:15.333
Sarah..
492
00:54:25.291 --> 00:54:27.166
Maria!
493
00:54:27.666 --> 00:54:31.416
Maria.. Maria, saya minta maaf, Maria.
494
00:54:31.916 --> 00:54:35.416
Maria.. saya minta maaf.
495
00:55:01.708 --> 00:55:06.666
Awak selesaikan semuanya hari ini, Gary.
496
00:55:07.166 --> 00:55:10.000
Ini adalah satu-satunya perkara yang tinggal untuk anda lakukan.
497
00:55:10.500 --> 00:55:13.166
Awak panggil saya dengan nama perempuan tu.
498
00:55:13.666 --> 00:55:16.625
Anda menyebut nama wanita itu di hadapan anak-anak.
499
00:55:17.125 --> 00:55:18.500
lupakan lah..
500
00:55:19.000 --> 00:55:22.541
Ia adalah satu kesilapan.
501
00:55:23.041 --> 00:55:25.166
silap ke?
502
00:55:25.666 --> 00:55:27.583
silap ke?
503
00:55:28.083 --> 00:55:30.625
Awak tipu saya, adakah itu satu kesilapan?
504
00:55:31.125 --> 00:55:33.791
Awak bawa anak orang lain pulang. Adakah itu satu kesilapan?
505
00:55:34.291 --> 00:55:36.000
Lupakan saja. Apa yang dilakukan sudah selesai.
506
00:55:36.500 --> 00:55:41.208
Berapa banyak lagi kesilapan yang akan anda lakukan, Gary?
507
00:55:41.708 --> 00:55:42.958
Saya sudah muak.
508
00:55:43.458 --> 00:55:45.291
Saya penat menanggung kesilapan awak.
509
00:55:45.791 --> 00:55:47.375
Berhenti menjerit.
510
00:55:47.875 --> 00:55:50.000
Anda membuat adegan di hadapan kanak-kanak lelaki.
511
00:55:50.500 --> 00:55:51.833
Jadilah ia!
512
00:55:52.333 --> 00:55:53.208
Jadilah ia!
513
00:55:53.708 --> 00:55:55.833
Biar mereka tahu juga. - Senyap!
514
00:55:56.333 --> 00:55:58.083
Saya cuba menjadi ibu mereka!
515
00:55:58.583 --> 00:56:01.875
Saya cuba selamatkan keluarga ini, bukan awak!
516
00:56:02.375 --> 00:56:04.541
Tiada siapa yang memaksa anda!
517
00:56:05.041 --> 00:56:08.041
Berhenti menegaskan!
518
00:56:08.541 --> 00:56:10.041
Saya tegaskan!
519
00:56:10.541 --> 00:56:12.125
Saya tegaskan!
520
00:56:12.625 --> 00:56:15.875
Saya menderita kerana awak!
521
00:56:16.375 --> 00:56:19.541
penderitaan apa?
522
00:56:20.041 --> 00:56:22.250
Saya masih bersama awak.
523
00:56:22.750 --> 00:56:25.041
Dia sudah mati.
524
00:56:25.541 --> 00:56:30.000
Saya sepatutnya tinggalkan awak dan tinggal bersama dia.
525
00:56:30.500 --> 00:56:33.208
mak!
526
00:56:33.708 --> 00:56:35.000
Maria! Maria!
527
00:56:35.500 --> 00:56:37.166
Maria!
528
00:56:37.666 --> 00:56:38.208
mak!
529
00:56:38.708 --> 00:56:42.291
mak!
530
00:56:42.791 --> 00:56:46.291
mak!
531
00:56:48.833 --> 00:56:51.916
mak, bangun. bangun. Berhati-hati.
532
00:56:52.416 --> 00:56:55.916
Berhati-hati.
533
00:57:15.041 --> 00:57:18.541
mak..
534
00:57:22.291 --> 00:57:25.791
mak..
535
00:57:41.541 --> 00:57:42.583
Kekal balik!
536
00:57:43.083 --> 00:57:44.958
Kekal balik!
537
00:57:45.458 --> 00:57:50.208
Jangan sentuh ibu saya!
538
00:57:50.708 --> 00:57:53.750
Ini berlaku kerana awak!
539
00:57:54.250 --> 00:57:57.750
mak!
540
00:58:00.916 --> 00:58:04.416
Bangunlah mak.
541
00:58:05.875 --> 00:58:06.541
mak!
542
00:58:07.041 --> 00:58:10.541
mak!
543
00:58:12.750 --> 00:58:13.833
mak!
544
00:58:14.333 --> 00:58:15.125
mak!
545
00:58:15.625 --> 00:58:17.208
mak!
546
00:58:17.708 --> 00:58:20.291
mak!
547
00:58:20.791 --> 00:58:24.291
mak!
548
00:58:26.833 --> 00:58:30.333
mak..
549
00:59:49.875 --> 00:59:53.375
Mustafa! Mustafa! Mustafa! Mustafa!
550
01:00:00.333 --> 01:00:02.708
Anak lelaki anda mempunyai keberanian, pakcik Gary.
551
01:00:03.208 --> 01:00:06.791
Adakah anda mempunyai cukup keseronokan
552
01:00:07.291 --> 01:00:08.541
dipukul anak saya kali terakhir?
553
01:00:09.041 --> 01:00:11.166
Anda mengadu pejuang yang sama dengannya.
554
01:00:11.666 --> 01:00:17.583
Kalubhai, ada masalah antara ayah dan anak?
555
01:00:18.083 --> 01:00:22.291
Saya tidak mengadu Mustafa dengan budak awak, dia mencabarnya.
556
01:00:22.791 --> 01:00:26.291
Dia meminta pergaduhan ini.
557
01:00:30.916 --> 01:00:31.708
Pejuang bersedia?
558
01:00:32.208 --> 01:00:32.916
Pejuang bersedia?
559
01:00:33.416 --> 01:00:36.916
Berjuanglah!
560
01:00:39.458 --> 01:00:40.000
Ayuh.
561
01:00:40.500 --> 01:00:42.750
Ayuh.
562
01:00:43.250 --> 01:00:45.083
Syabas..
563
01:00:45.583 --> 01:00:49.083
Mustafa! - Ayuh..
564
01:00:51.541 --> 01:00:55.041
Ayuh.
565
01:00:57.708 --> 01:00:59.750
Bangunlah, Mustafa! bangun!
566
01:01:00.250 --> 01:01:03.041
ya.
567
01:01:03.541 --> 01:01:07.041
Mustafa, bangun!
568
01:01:20.208 --> 01:01:22.375
Syabas!
569
01:01:22.875 --> 01:01:24.000
bangun!
570
01:01:24.500 --> 01:01:28.000
Mustafa! - Terus turun.
571
01:01:36.250 --> 01:01:37.916
Apa yang kamu tatap, ayah?
572
01:01:38.416 --> 01:01:42.416
Awak kata saya patut bagi arah kemarahan saya.
573
01:01:42.916 --> 01:01:46.416
Saya buat begitu sahaja.
574
01:01:46.916 --> 01:01:50.625
Adakah anda tahu siapa yang saya lihat di gelanggang hari ini?
575
01:01:51.125 --> 01:01:51.375
David!
576
01:01:51.875 --> 01:01:55.250
Monty! Anda membuat saya bangga hari ini.
577
01:01:55.750 --> 01:01:57.000
Anda sama seperti bapa anda.
578
01:01:57.500 --> 01:01:59.541
Kami akan meraikan hari ini.
579
01:02:00.041 --> 01:02:02.125
Kami akan meraikan.
580
01:02:02.625 --> 01:02:04.166
Anak awak dah menang.
581
01:02:04.666 --> 01:02:05.958
Saya akan mabuk hari ini.
582
01:02:06.458 --> 01:02:07.791
Anda berhenti, tetapi kami pasti akan minum.
583
01:02:08.291 --> 01:02:09.708
Tengok muka Pasha.
584
01:02:10.208 --> 01:02:11.833
Anda bercakap tentang R2F.
585
01:02:12.333 --> 01:02:13.750
Mustafa pun tak boleh pergi bilik air.
586
01:02:14.250 --> 01:02:15.000
Doktor.
587
01:02:15.500 --> 01:02:16.541
Dia patah dua tulang rusuk.
588
01:02:17.041 --> 01:02:19.166
Rahangnya terkehel. - Sila cuba.
589
01:02:19.666 --> 01:02:20.541
Adakah anda sedang mendengar?
590
01:02:21.041 --> 01:02:23.333
Tapi.. - Awak lelaki pelik.
591
01:02:23.833 --> 01:02:27.333
Kesian awak..
592
01:02:42.458 --> 01:02:44.791
Mary di sini! Ayuh.
593
01:02:45.291 --> 01:02:47.958
Datang.
594
01:02:48.458 --> 01:02:49.083
jom..
595
01:02:49.583 --> 01:02:53.083
Mary di sini..
596
01:02:55.416 --> 01:02:59.416
Anda membuat saya ketawa walaupun dalam kesedihan saya!
597
01:02:59.916 --> 01:03:02.000
Beri saya satu peluang.
598
01:03:02.500 --> 01:03:07.166
Cikgu, ini bukan pertarungan tempatan Colaba.
599
01:03:07.666 --> 01:03:08.750
Ia R2F.
600
01:03:09.250 --> 01:03:09.916
Lupakan, David.
601
01:03:10.416 --> 01:03:13.875
Dengan seorang isteri dan anak, anda telah menjadi seorang lelaki keluarga sekarang.
602
01:03:14.375 --> 01:03:18.041
Pasha!
603
01:03:18.541 --> 01:03:21.791
Tolonglah.
604
01:03:22.291 --> 01:03:24.166
Pakiya. - Ya, tuan Pasha.
605
01:03:24.666 --> 01:03:26.416
Sejauh mana pendidikan anda?
606
01:03:26.916 --> 01:03:28.208
Darjah lima.
607
01:03:28.708 --> 01:03:32.208
Ayuh. Masa untuk menamatkan pendidikan anda.
608
01:03:35.708 --> 01:03:39.208
Saya bagi awak peluang.
609
01:03:56.083 --> 01:04:00.000
Dunia ini sangat kejam, Cikgu.
610
01:04:00.500 --> 01:04:04.000
Ia mentertawakan kesakitan anda.
611
01:10:11.625 --> 01:10:14.291
Hebat, Cikgu.
612
01:10:14.791 --> 01:10:18.291
Anda memenatkan musuh.
613
01:11:20.125 --> 01:11:21.250
Jadi bagaimana anda semua suka logo?
614
01:11:21.750 --> 01:11:23.000
Raja segala sukan ada di sini.
615
01:11:23.500 --> 01:11:25.833
Terima kasih kepada anda, pertumpahan darah kini akan menjadi sah, tuan.
616
01:11:26.333 --> 01:11:28.708
Adakah wajar untuk menghalalkan pergaduhan jalanan ini?
617
01:11:29.208 --> 01:11:30.875
Pergaduhan jalanan?
618
01:11:31.375 --> 01:11:32.500
Hanya kerana anda tidak memahami beberapa sukan teknikal
619
01:11:33.000 --> 01:11:34.875
anda akan menghinanya, bukan?
620
01:11:35.375 --> 01:11:37.833
Puan, kami tidak menghalalkan pembunuhan.
621
01:11:38.333 --> 01:11:39.416
Ia bukan satu jenayah.
622
01:11:39.916 --> 01:11:44.000
Apa yang anda panggil pergaduhan jalanan sebenarnya adalah seni mempertahankan diri campuran.
623
01:11:44.500 --> 01:11:47.875
Adakah anda tahu apa-apa mengenainya?
624
01:11:48.375 --> 01:11:51.125
Jelas sekali, anda tidak tahu
625
01:11:51.625 --> 01:11:54.416
berapa ramai ahli kick-boxers dan kung fu terlatih
626
01:11:54.916 --> 01:11:55.958
mati kelaparan.
627
01:11:56.458 --> 01:11:57.875
Terdapat revolusi yang akan datang ke India.
628
01:11:58.375 --> 01:11:59.375
Satu revolusi.
629
01:11:59.875 --> 01:12:01.750
Kami telah melihat ahli gusti dan peninju
630
01:12:02.250 --> 01:12:03.791
dan sekarang kita akan melihat pejuang.
631
01:12:04.291 --> 01:12:06.083
pejuang.
632
01:12:06.583 --> 01:12:08.416
Kalubhai, itu adalah pukulan mudah.
633
01:12:08.916 --> 01:12:10.000
Walaupun selepas banyak pembangkang
634
01:12:10.500 --> 01:12:11.416
kerajaan memberikan kelulusan.
635
01:12:11.916 --> 01:12:13.000
R2F Kejohanan Pertempuran Antarabangsa
636
01:12:13.500 --> 01:12:14.291
i & gt; akan datang ke India
637
01:12:14.791 --> 01:12:16.041
Adakah anda merasakan kejohanan ini
638
01:12:16.541 --> 01:12:18.000
akan mengubah nasib pejuang India?
639
01:12:18.500 --> 01:12:19.166
Sudah tentu!
640
01:12:19.666 --> 01:12:22.833
Terima kasih kepada R2F, pejuang bukan sahaja akan mendapat wang yang baik
641
01:12:23.333 --> 01:12:24.125
Malah, mereka mempunyai peluang
642
01:12:24.625 --> 01:12:28.125
untuk meninggalkan tanda dalam sejarah
643
01:12:29.583 --> 01:12:31.916
Saya beritahu awak saya akan bercakap dengan Briganza.
644
01:12:32.416 --> 01:12:36.541
Tetapi Monty, ia tidak semudah itu.
645
01:12:37.041 --> 01:12:40.541
& Lt; i & gt; Syukurlah, anda semua.. & lt;
646
01:12:44.250 --> 01:12:44.541
Hello.
647
01:12:45.041 --> 01:12:46.541
David, di mana awak sejak pagi?
648
01:12:47.041 --> 01:12:49.291
Dengar, saya ada cakap dengan Briganza dan dia bersetuju.
649
01:12:49.791 --> 01:12:53.166
Cikgu, anda telah dipilih untuk R2F! - Siapa dia?
650
01:12:53.666 --> 01:12:54.500
Hello?
651
01:12:55.000 --> 01:12:55.833
Hello?
652
01:12:56.333 --> 01:12:57.333
Hello?
653
01:12:57.833 --> 01:12:59.291
Hello, David?
654
01:12:59.791 --> 01:13:00.750
Hello?
655
01:13:01.250 --> 01:13:02.791
Hello?
656
01:13:03.291 --> 01:13:03.916
Hello.
657
01:13:04.416 --> 01:13:05.625
Adakah anda mendengar apa yang saya katakan?
658
01:13:06.125 --> 01:13:07.625
David, saya telah mencuba telefon bimbit awak selama ini.
659
01:13:08.125 --> 01:13:08.666
awak kat mana?
660
01:13:09.166 --> 01:13:09.875
Ya, Pasha.
661
01:13:10.375 --> 01:13:12.708
Briganza berkata ya, David.
662
01:13:13.208 --> 01:13:14.500
Tahniah kawan.
663
01:13:15.000 --> 01:13:16.000
tahniah.
664
01:13:16.500 --> 01:13:20.000
Pasha, saya akan hubungi awak semula.
665
01:13:24.375 --> 01:13:27.875
Jenny, saya nak beritahu awak..
666
01:13:51.125 --> 01:13:54.000
Ini bukan keputusan anda sahaja.
667
01:13:54.500 --> 01:13:57.208
Ia boleh jadi milik kita.
668
01:13:57.708 --> 01:14:00.416
Tetapi kerana anda sudah membuat keputusan.
669
01:14:00.916 --> 01:14:04.416
Jangan lemah.
670
01:14:07.333 --> 01:14:11.125
Dan ingat satu perkara.
671
01:14:11.625 --> 01:14:16.416
Poopoo dan saya sentiasa bersama awak.
672
01:14:16.916 --> 01:14:20.958
Tetapi apabila anda memasuki gelanggang
673
01:14:21.458 --> 01:14:24.666
anda perlu berjuang sendirian.
674
01:14:25.166 --> 01:14:26.000
Maaf, Jenny.
675
01:14:26.500 --> 01:14:28.208
Saya minta maaf, David.
676
01:14:28.708 --> 01:14:32.625
Saya tidak dapat melihat awak bergaduh kali ini.
677
01:14:33.125 --> 01:14:36.625
Bukan kali ini.
678
01:14:59.125 --> 01:15:02.625
Tengok.
679
01:15:08.541 --> 01:15:11.250
Sekarang itu adalah kekasaran sebenar.
680
01:15:11.750 --> 01:15:12.833
Saya akan melontarkan pergaduhan ini
681
01:15:13.333 --> 01:15:14.041
menentang pejuang antarabangsa itu
682
01:15:14.541 --> 01:15:19.583
yang akan menyukarkan mereka untuk bernafas.
683
01:15:20.083 --> 01:15:23.833
terima kasih.
684
01:15:24.333 --> 01:15:25.125
Ya, ia telah disahkan
685
01:15:25.625 --> 01:15:28.125
Kerajaan kami telah memutuskan untuk membawa Right 2 Fight di India.
686
01:15:28.625 --> 01:15:30.375
Kejohanan pertama R2F akan berlangsung di Mumbai.
687
01:15:30.875 --> 01:15:33.125
Tuan, R2F diharamkan di kebanyakan negara di dunia.
688
01:15:33.625 --> 01:15:35.666
Dari AS ke UK, Jerman dan di banyak negara Eropah
689
01:15:36.166 --> 01:15:37.958
R2F ialah sukan yang popular.
690
01:15:38.458 --> 01:15:41.958
& Lt; i & gt; Jadi biarkan ia kekal sebagai sukan, dan jangan berikan apa-apa nama lain
691
01:15:45.791 --> 01:15:47.000
David.
692
01:15:47.500 --> 01:15:51.000
Ayuh. Naiklah.
693
01:17:22.041 --> 01:17:24.750
Kejohanan ini akan menghasilkan lebih banyak wang daripada mana-mana liga kriket.
694
01:17:25.250 --> 01:17:26.083
Ia adalah pemutar wang.
695
01:17:26.583 --> 01:17:27.291
Itu cabaran saya.
696
01:17:27.791 --> 01:17:28.875
Encik Briganza, adakah anda akan mencari
697
01:17:29.375 --> 01:17:30.125
pejuang di India sehingga ke tahap itu?
698
01:17:30.625 --> 01:17:31.375
tidak..
699
01:17:31.875 --> 01:17:33.291
Saya akan mencari yang lebih baik!
700
01:17:33.791 --> 01:17:35.666
Negara dengan berbilion orang dan apa
701
01:17:36.166 --> 01:17:36.958
10 ahli sukan bertaraf dunia, memberi atau menerima.
702
01:17:37.458 --> 01:17:39.083
& Lt; i & gt; Dan sekarang dengan membenarkan R2F, anda bermaksud untuk mengatakan & lt;
703
01:17:39.583 --> 01:17:40.166
pejuang jalanan ini
704
01:17:40.666 --> 01:17:41.958
akan bersaing dengan pejuang antarabangsa.
705
01:17:42.458 --> 01:17:44.000
Tidakkah anda melihat pemain kriket
706
01:17:44.500 --> 01:17:45.625
dalam pasukan kriket Kebangsaan?
707
01:17:46.125 --> 01:17:47.541
Hampir setiap juara sukan India
708
01:17:48.041 --> 01:17:49.083
i & gt; datang dari jalan-jalan, puan
709
01:17:49.583 --> 01:17:52.291
Bekas pejuang Encik Baaz Rawat berasa sangat kuat untuk R2F.
710
01:17:52.791 --> 01:17:54.083
Saya tidak bersetuju dengan Encik Baaz Rawat.
711
01:17:54.583 --> 01:17:56.208
Negara kita memerlukan sukan
712
01:17:56.708 --> 01:17:58.875
i & gt; yang melibatkan strategi dan kuasa mental
713
01:17:59.375 --> 01:18:00.875
Kuasa otak adalah kuasa utama, anda lihat.
714
01:18:01.375 --> 01:18:02.541
Apa yang anda fikir ini semua tentang?
715
01:18:03.041 --> 01:18:04.541
Kami berperang dengan otak kami, tuan.
716
01:18:05.041 --> 01:18:06.875
Jika otak anda tidak selaras dengan tangan
717
01:18:07.375 --> 01:18:08.083
maka semuanya berakhir.
718
01:18:08.583 --> 01:18:09.541
Strategi, refleks, penyelarasan
719
01:18:10.041 --> 01:18:11.125
seseorang memerlukan semua itu dalam permainan ini
720
01:18:11.625 --> 01:18:13.791
Anda perlu berfikir pada kaki anda, atau anda sudah mati
721
01:18:14.291 --> 01:18:16.416
Peter, adakah ia akan pergi?
722
01:18:16.916 --> 01:18:17.833
Adakah ia akan pergi?
723
01:18:18.333 --> 01:18:21.833
Ia sudah tiada.
724
01:19:31.750 --> 01:19:32.916
Seluruh negara bercakap tentang
725
01:19:33.416 --> 01:19:35.125
adakah adegan pergaduhan kaum india sudah mencapai sasaran?
726
01:19:35.625 --> 01:19:36.750
Anda terlupa, Encik Desai
727
01:19:37.250 --> 01:19:38.041
Negara ini adalah Mekah untuk pejuang.
728
01:19:38.541 --> 01:19:42.041
& Lt; i & gt; Dan keterujaan untuk sukan baru, ia adalah menakjubkan. & lt;
729
01:19:42.541 --> 01:19:43.291
Jadi apa tunggu lagi?
730
01:19:43.791 --> 01:19:46.000
Di sini, sekarang isytiharkannya di saluran kami.
731
01:19:46.500 --> 01:19:47.958
Nama-nama pejuang R2F India.
732
01:19:48.458 --> 01:19:50.208
& Lt; i & gt; Sabar. & lt;
733
01:19:50.708 --> 01:19:52.541
Ini adalah acara seni mempertahankan diri yang pertama di India
734
01:19:53.041 --> 01:19:55.333
& Lt; i & gt; Mesti ada beberapa ketegangan sebelum tindakan bermula. & lt;
735
01:19:55.833 --> 01:19:58.125
Pejabat Encik Peter Briganza enggan mengesahkan atau menafikan perkara ini
736
01:19:58.625 --> 01:20:00.208
tetapi kami telah mengetahuinya melalui sumber kami
737
01:20:00.708 --> 01:20:03.416
bahawa juara heavyweight Jerman, The Great Luca
738
01:20:03.916 --> 01:20:04.750
akan datang ke India.
739
01:20:05.250 --> 01:20:06.833
Jika ini benar, maka kehadiran Luca
740
01:20:07.333 --> 01:20:09.208
i & gt; telah benar-benar menjadikan ini kejohanan antarabangsa
741
01:20:09.708 --> 01:20:10.666
Itu hebat.
742
01:20:11.166 --> 01:20:12.041
Saya telah melihat Luca bergaduh.
743
01:20:12.541 --> 01:20:15.083
& Lt; i & gt; Dia mengerikan. Dia sangat-sangat berbahaya
744
01:20:15.583 --> 01:20:18.000
David. Tengok.
745
01:20:18.500 --> 01:20:19.333
Jadi tamat perbincangan.
746
01:20:19.833 --> 01:20:21.541
Pertandingan ini telah berakhir sebelum ia bermula.
747
01:20:22.041 --> 01:20:22.833
Anda berkata ini kerana
748
01:20:23.333 --> 01:20:26.250
Great Luca tidak pernah melawan mana-mana pejuang India sebelum ini.
749
01:20:26.750 --> 01:20:30.250
Ini akan menjadi pertarungan hingga tamat.
750
01:21:40.708 --> 01:21:45.291
Encik Briganza, kenapa rahsia mengenai nama pejuang?
751
01:21:45.791 --> 01:21:47.041
Ayuh, kawan.
752
01:21:47.541 --> 01:21:50.208
Sedikit drama bagus dalam mana-mana sukan.
753
01:21:50.708 --> 01:21:53.708
Bukan sahaja anda, malah pejuang ini akan tahu
754
01:21:54.208 --> 01:21:56.208
i & gt; yang mereka akan hadapi di gelanggang
755
01:21:56.708 --> 01:21:59.583
Jadi pejuang pertama R2F India yang pertama ialah.
756
01:22:00.083 --> 01:22:02.625
Superstar India Utara.
757
01:22:03.125 --> 01:22:05.083
Ahli gusti Gama.
758
01:22:05.583 --> 01:22:08.041
Peter Briganza telah mendedahkan pejuang pertamanya!
759
01:22:08.541 --> 01:22:09.875
R2F akan menjadi cabaran baharu untuk Gama.
760
01:22:10.375 --> 01:22:13.833
Gama memenangi Pingat Gangsa untuk India dalam Sukan Olimpik 2009.
761
01:22:14.333 --> 01:22:15.416
The Hammer dari Itali!
762
01:22:15.916 --> 01:22:17.875
Dia mempunyai reputasi yang sangat buruk di Dunia MMA.
763
01:22:18.375 --> 01:22:19.958
Rana Singh Hooda. - Dan dia tidak memikirkannya.
764
01:22:20.458 --> 01:22:21.666
Ronny Cross dari Brazil.
765
01:22:22.166 --> 01:22:23.916
Pejuang MMA dengan bayaran tertinggi 2010
766
01:22:24.416 --> 01:22:25.791
dan juga telah memenangi tiga kejuaraan di seluruh dunia.
767
01:22:26.291 --> 01:22:28.750
Pejuang petang seterusnya ialah Tenzin Yana.
768
01:22:29.250 --> 01:22:30.166
Tenzin Yana dari China
769
01:22:30.666 --> 01:22:32.041
adalah satu-satunya Shaolin Fighter dalam kejohanan ini. - Max Potter.
770
01:22:32.541 --> 01:22:34.291
Pejuang kami seterusnya adalah seseorang
771
01:22:34.791 --> 01:22:38.791
yang video tunggalnya mencipta sensasi besar di internet.
772
01:22:39.291 --> 01:22:41.875
Monty Fernandes.
773
01:22:42.375 --> 01:22:43.083
Dan dia antara yang paling banyak
774
01:22:43.583 --> 01:22:44.750
pejuang terkenal kejohanan ini.
775
01:22:45.250 --> 01:22:46.833
Monty, video pergaduhan anda yang bocor
776
01:22:47.333 --> 01:22:50.000
telah menjadikan anda sensasi viral semalaman melalui internet.
777
01:22:50.500 --> 01:22:54.000
Bagaimana rasanya dikenali?
778
01:22:58.625 --> 01:22:59.833
Monty Fernandes disokong oleh bapanya
779
01:23:00.333 --> 01:23:01.416
bekas pejuang Garson Fernandes.
780
01:23:01.916 --> 01:23:03.291
Ini adalah satu-satunya pasukan bapa-anak R2F.
781
01:23:03.791 --> 01:23:05.250
Hanya pada R2F
782
01:23:05.750 --> 01:23:08.625
bolehkah seorang guru sekolah bersaing dengan kebangsaan
783
01:23:09.125 --> 01:23:11.625
dan pejuang antarabangsa di gelanggang.
784
01:23:12.125 --> 01:23:15.625
David Fernandes.
785
01:23:25.708 --> 01:23:27.291
Dan ini adalah penyertaan wild card kejohanan
786
01:23:27.791 --> 01:23:31.958
David Fernandes yang lemah.
787
01:23:32.458 --> 01:23:33.250
Anda berhenti kerja mengajar
788
01:23:33.750 --> 01:23:35.583
untuk membuat kerjaya sepenuh masa dalam MMA.
789
01:23:36.083 --> 01:23:36.916
i & gt; Serius? & lt;
790
01:23:37.416 --> 01:23:41.625
Adakah anda layak untuk berada di platform ini?
791
01:23:42.125 --> 01:23:44.541
Saya tidak tahu sama ada saya layak atau tidak.
792
01:23:45.041 --> 01:23:48.541
Tetapi keluarga saya pasti layak mendapat peluang ini.
793
01:24:04.041 --> 01:24:06.791
Dan akan datang seterusnya adalah bintang kejohanan ini.
794
01:24:07.291 --> 01:24:08.708
Terus dari negara Hitler.
795
01:24:09.208 --> 01:24:10.875
Dibuat di Jerman.
796
01:24:11.375 --> 01:24:14.416
Juara R2F yang paling mengerikan.
797
01:24:14.916 --> 01:24:17.208
Luca.
798
01:24:17.708 --> 01:24:20.333
The Great Luca datang ke India buat kali pertama.
799
01:24:20.833 --> 01:24:23.833
Dan pasaran pertaruhan benar-benar berkembang dengan pejuang ini.
800
01:24:24.333 --> 01:24:25.625
Luca tidak pernah memenangi sebarang pertarungan dalam pukulan keluar.
801
01:24:26.125 --> 01:24:27.250
Ia sentiasa kalah mati.
802
01:24:27.750 --> 01:24:30.000
Berlawan 30 pergaduhan. menang 24 dan hilang kelayakan daripada 6.
803
01:24:30.500 --> 01:24:31.041
Dan menyebabkan satu kematian.
804
01:24:31.541 --> 01:24:33.583
Luca sama ada telah dibuang, atau memenangi setiap pertarungan yang dia lawan.
805
01:24:34.083 --> 01:24:37.083
En. Briganza tidak membuat sebarang kompromi untuk kejohanan ini.
806
01:24:37.583 --> 01:24:39.250
Dia membawa setiap pejuang yang terkenal dan terkenal
807
01:24:39.750 --> 01:24:40.416
ke kejohanan ini.
808
01:24:40.916 --> 01:24:42.166
Ini adalah Pertarungan 2 yang Tepat.
809
01:24:42.666 --> 01:24:44.708
AC dan kipas di dalam bilik ini berfungsi.
810
01:24:45.208 --> 01:24:46.958
Masih lagi suhu tempat ini meningkat.
811
01:24:47.458 --> 01:24:49.291
Ia adalah bilik yang penuh kuasa.
812
01:24:49.791 --> 01:24:51.375
Satu perkara yang saya boleh janjikan kepada awak.
813
01:24:51.875 --> 01:24:54.041
Ini akan menjadi yang paling menarik
814
01:24:54.541 --> 01:24:57.083
perjalanan yang mendebarkan dan berbahaya dalam hidup anda.
815
01:24:57.583 --> 01:24:59.250
Saya percaya sepenuhnya bahawa kejohanan ini
816
01:24:59.750 --> 01:25:03.250
akan menjadi penghalang sekatan.
817
01:25:14.708 --> 01:25:18.208
Tengok mak.
818
01:25:28.625 --> 01:25:31.083
& Lt; i & gt; Arena Ekuinoks akan meletup malam ini. & lt;
819
01:25:31.583 --> 01:25:33.916
& Lt; i & gt; Mumbai akan menyaksikan pertempuran paling berdarah yang pernah ada. & lt;
820
01:25:34.416 --> 01:25:35.750
Sukan atau peperangan.
821
01:25:36.250 --> 01:25:38.416
i & gt; Apakah dalam nama neraka adalah R2F?
822
01:25:38.916 --> 01:25:41.166
& Lt; i & gt; Sepuluh pejuang kelas dunia. Satu sangkar pertempuran
823
01:25:41.666 --> 01:25:43.875
& Lt; i & gt; Sepuluh pusingan maut. Seorang juara tanpa rasa takut
824
01:25:44.375 --> 01:25:46.083
& Lt; i & gt; yang akan memenangi jackpot 90 juta. & lt;
825
01:25:46.583 --> 01:25:49.875
48 jam akan datang akan menjadi yang paling berbahaya
826
01:25:50.375 --> 01:25:53.750
& Lt; i & gt; Sepuluh lelaki paling teruk di dunia bersedia untuk merobek satu sama lain selain
827
01:25:54.250 --> 01:25:56.125
Ini adalah R2F India
828
01:25:56.625 --> 01:25:57.791
Hai, saya Baaz Rawat.
829
01:25:58.291 --> 01:26:00.083
Bekas jurulatih gusti untuk Persekutuan Kekayaan Bersama.
830
01:26:00.583 --> 01:26:03.208
Dan ini ialah Sachin Mehra, wartawan sukan dalam harian terkemuka.
831
01:26:03.708 --> 01:26:04.750
Terima kasih atas perkenalan, Baaz.
832
01:26:05.250 --> 01:26:07.958
Saya masih tidak percaya ini benar-benar berlaku.
833
01:26:08.458 --> 01:26:11.041
Maksud saya, saya mengikuti R2F di peringkat antarabangsa sejak saya berumur 18 tahun
834
01:26:11.541 --> 01:26:14.375
dan kini semua orang mengikutinya.
835
01:26:14.875 --> 01:26:18.000
Right 2 Fight berada di India, Baaz.
836
01:26:18.500 --> 01:26:20.375
Anda perlu berterima kasih kepada Encik Peter Briganza
837
01:26:20.875 --> 01:26:23.125
yang membawa sukan antarabangsa popular ini ke India.
838
01:26:23.625 --> 01:26:25.916
Dan memberikan platform yang besar untuk pergaduhan yang menyamar.
839
01:26:26.416 --> 01:26:28.875
Baiklah, saya memberitahu anda, ini akan menjadi yang terbesar
840
01:26:29.375 --> 01:26:31.500
tontonan seni mempertahankan diri yang pernah dilihat negara.
841
01:26:32.000 --> 01:26:33.000
90 juta.
842
01:26:33.500 --> 01:26:34.916
Masterstroke Encik Briganza
843
01:26:35.416 --> 01:26:37.000
akan mengubah nasib pejuang India.
844
01:26:37.500 --> 01:26:38.041
betul-betul.
845
01:26:38.541 --> 01:26:39.416
Dan bukan hanya pejuang India
846
01:26:39.916 --> 01:26:41.958
sebenarnya seluruh adegan pertempuran India.
847
01:26:42.458 --> 01:26:43.958
Maksud saya, lihat sahaja di sini, Sachin.
848
01:26:44.458 --> 01:26:46.541
Ini Mahabharata dimuat semula.
849
01:26:47.041 --> 01:26:50.541
Ini adalah epik!
850
01:27:25.416 --> 01:27:26.666
Apa ini?
851
01:27:27.166 --> 01:27:29.625
Di manakah anda mendapat ini?
852
01:27:30.125 --> 01:27:32.000
Anda bekerja keras untuk sampai ke sini.
853
01:27:32.500 --> 01:27:34.666
Adakah anda mahu merosakkan segala-galanya?
854
01:27:35.166 --> 01:27:36.291
Jika mana-mana pegawai mengesan anda
855
01:27:36.791 --> 01:27:37.875
mereka akan membatalkan kelayakan anda daripada kejohanan.
856
01:27:38.375 --> 01:27:39.541
Dapatkan itu? Adakah anda faham apa yang saya katakan?
857
01:27:40.041 --> 01:27:42.875
Awak nak bergaduh kan? Awak nak lawan kan?
858
01:27:43.375 --> 01:27:46.041
Pergaduhan bermula dalam 5 minit. - Ya, ya terima kasih.
859
01:27:46.541 --> 01:27:47.000
terima kasih.
860
01:27:47.500 --> 01:27:48.916
Ayuh, budak lelaki. Awak kena lawan.
861
01:27:49.416 --> 01:27:51.500
Awak kena lawan. Awak kena lawan, kawan.
862
01:27:52.000 --> 01:27:53.916
bangun! - Tuan-tuan dan Puan-puan.
863
01:27:54.416 --> 01:27:56.750
Betul 2 Fight India hadiah
864
01:27:57.250 --> 01:27:59.333
pejuang pertama petang itu.
865
01:27:59.833 --> 01:28:02.250
Monty Fernandes.
866
01:28:02.750 --> 01:28:04.750
Ayuh, kawan-kawan. Datang berkumpul. Monty akan datang.
867
01:28:05.250 --> 01:28:06.000
i & gt; Ini adalah masa
868
01:28:06.500 --> 01:28:08.708
Kerana ini adalah pertempuran pertama R2F
869
01:28:09.208 --> 01:28:10.958
Orang ramai sering bertepuk tangan untuk wira
870
01:28:11.458 --> 01:28:13.791
tetapi hari ini tempat itu akan bergema untuk penjahat terbesar
871
01:28:14.291 --> 01:28:15.000
dan di sini dia datang.
872
01:28:15.500 --> 01:28:19.000
Monty Fernandes.
873
01:28:53.458 --> 01:28:54.250
Monty Fernandes
874
01:28:54.750 --> 01:28:56.375
telah pun mencipta demam virus melalui internet.
875
01:28:56.875 --> 01:28:58.750
Tetapi ini adalah ujian asid.
876
01:28:59.250 --> 01:29:01.708
Kerana ini adalah penampilan pertama Monty di Arena antarabangsa.
877
01:29:02.208 --> 01:29:03.666
Kita tidak boleh meramal masa depan, Baaz
878
01:29:04.166 --> 01:29:06.083
tetapi masa lalu Monty sangat menarik.
879
01:29:06.583 --> 01:29:08.250
Dia dibesarkan di sebuah gereja tempatan Mumbai.
880
01:29:08.750 --> 01:29:11.291
Monty tidak pernah mengisi nama ibunya pada sebarang borang.
881
01:29:11.791 --> 01:29:14.041
Dan bapanya, yang secara kebetulan juga merupakan jurulatihnya
882
01:29:14.541 --> 01:29:17.750
baru-baru ini kembali selepas menjalani hukuman kerana membunuh ibunya
883
01:29:18.250 --> 01:29:19.416
dan saya harap kemarahan itu berkesan untuknya.
884
01:29:19.916 --> 01:29:21.083
Saya pasti berharap begitu
885
01:29:21.583 --> 01:29:23.791
kerana dia sudah mempunyai pengikut yang ramai.
886
01:29:24.291 --> 01:29:26.416
Tetapi tiada muzik berjalan keluar
887
01:29:26.916 --> 01:29:29.416
tiada penaja mahupun wawancara media.
888
01:29:29.916 --> 01:29:33.708
Malah, baginya peraturan dimaksudkan untuk dilanggar.
889
01:29:34.208 --> 01:29:37.708
Budak jahat dan siapa yang tidak suka budak jahat.
890
01:29:56.791 --> 01:29:59.083
Perjuangan ini tidak akan mudah untuk Monty Fernandes
891
01:29:59.583 --> 01:30:03.583
Pertarungan pertamanya ialah dengan Gama Juara India Utara.
892
01:30:04.083 --> 01:30:07.166
& Lt; i & gt; Dan percayalah Gama boleh menggegarkan alfa dan beta Monty
893
01:30:07.666 --> 01:30:10.208
Semua yang saya katakan Baaz, ini adalah R2F
894
01:30:10.708 --> 01:30:12.541
dan apa sahaja boleh berlaku di sini.
895
01:30:13.041 --> 01:30:14.916
Dan apa sahaja yang berlaku, akan berlaku di sini, sekarang.
896
01:30:15.416 --> 01:30:17.708
Mari bersiap sedia untuk bersemuka. - Dan pejuang kedua malam ini
897
01:30:18.208 --> 01:30:19.833
adalah kebanggaan Punjab.
898
01:30:20.333 --> 01:30:23.333
Gama Agung.
899
01:30:23.833 --> 01:30:27.333
Gama. Gama. Gama.
900
01:30:50.458 --> 01:30:53.166
Adakah ini satu pertarungan mudah untuk Juara Gama?
901
01:30:53.666 --> 01:30:55.583
Nah, nampaknya begitu.
902
01:30:56.083 --> 01:30:59.583
Gama! Gama! Gama! Gama!
903
01:31:12.500 --> 01:31:14.166
Ini dipanggil kuasa bintang, Sachin.
904
01:31:14.666 --> 01:31:17.541
betul-betul. Semua orang menjadi gila.
905
01:31:18.041 --> 01:31:21.958
Gama! Gama! Gama! Gama!
906
01:31:22.458 --> 01:31:25.416
Gama! Gama! Gama! Gama!
907
01:31:25.916 --> 01:31:28.875
Gama! Gama! Gama! Gama!
908
01:31:29.375 --> 01:31:32.875
Gama! Gama! Gama! Gama!
909
01:31:40.416 --> 01:31:43.833
Gary..
910
01:31:44.333 --> 01:31:48.291
Ayuh, Gary. Percayalah pada anakmu.
911
01:31:48.791 --> 01:31:50.958
Saya takut kerana dia hanya seorang kanak-kanak.
912
01:31:51.458 --> 01:31:53.791
Mereka semua adalah pejuang antarabangsa terlatih.
913
01:31:54.291 --> 01:31:56.541
Dan Monty..
914
01:31:57.041 --> 01:32:00.166
Anda melatihnya, bukan?
915
01:32:00.666 --> 01:32:02.000
Sekarang letakkan brek pada emosi anda
916
01:32:02.500 --> 01:32:04.541
dan biarkan dia mengambil tempat duduk pemandu.
917
01:32:05.041 --> 01:32:08.375
Monty! Monty! Ayuh!
918
01:32:08.875 --> 01:32:11.125
Monty! Monty! Monty!
919
01:32:11.625 --> 01:32:14.208
Pentas sudah ditetapkan. Penonton mengaum.
920
01:32:14.708 --> 01:32:18.666
Kami hanya beberapa saat sahaja dari pertarungan pertama R2F India.
921
01:32:19.166 --> 01:32:20.375
Tuan-tuan, anda tahu peraturannya.
922
01:32:20.875 --> 01:32:22.000
Saya mengharapkan pertarungan yang bersih.
923
01:32:22.500 --> 01:32:23.833
Patuhi perintah-Ku pada setiap masa.
924
01:32:24.333 --> 01:32:25.541
Lindungi diri anda pada setiap masa.
925
01:32:26.041 --> 01:32:29.541
Sentuh sarung tangan dan kembali ke sudut anda.
926
01:32:32.083 --> 01:32:34.583
Monty Fernandes memasuki kawasan kumuh ini
927
01:32:35.083 --> 01:32:36.750
tetapi bolehkah dia keluar. Seorang pemenang.
928
01:32:37.250 --> 01:32:40.000
Mari kita ketahui.
929
01:32:40.500 --> 01:32:41.083
Saya harap penonton
930
01:32:41.583 --> 01:32:43.291
jangan turun dari tempat duduk mereka dan masuk ke gelanggang.
931
01:32:43.791 --> 01:32:45.083
Mereka mempunyai hak, Baaz.
932
01:32:45.583 --> 01:32:47.583
Hak untuk menjerit. Hak untuk membenci.
933
01:32:48.083 --> 01:32:48.708
Hak untuk menang.
934
01:32:49.208 --> 01:32:51.166
Kerana ini adalah Right 2 Fight.
935
01:32:51.666 --> 01:32:53.958
Pejuang, adakah anda bersedia?
936
01:32:54.458 --> 01:32:56.208
Pejuang, adakah anda bersedia?
937
01:32:56.708 --> 01:32:57.333
Jom lawan.
938
01:32:57.833 --> 01:32:58.875
Dan lembu jantan telah dibenderakan.
939
01:32:59.375 --> 01:33:02.875
Ada Gama.
940
01:33:05.875 --> 01:33:07.625
Tersingkir dalam satu tumbukan. Apakah itu?
941
01:33:08.125 --> 01:33:09.291
Ini belum selesai!
942
01:33:09.791 --> 01:33:11.625
Apa yang berlaku?
943
01:33:12.125 --> 01:33:15.625
Apakah itu?
944
01:33:21.916 --> 01:33:23.000
Tuan-tuan dan puan-puan
945
01:33:23.500 --> 01:33:26.375
sekarang itulah yang anda panggil laungan pertempuran.
946
01:33:26.875 --> 01:33:30.375
Monty Fernandes telah menumbangkan Gama Juara India Utara.
947
01:33:41.250 --> 01:33:44.750
Monty telah menang. - Monty! Monty! Monty!
948
01:34:32.041 --> 01:34:34.666
& Lt; i & gt; Baik, kita masih tidak boleh percaya, tetapi ini adalah nyata
949
01:34:35.166 --> 01:34:37.291
Gama berada di luar gelanggang dan kejohanan
950
01:34:37.791 --> 01:34:39.083
& Lt; i & gt; Baaz, pada mana-mana hari tertentu & lt;
951
01:34:39.583 --> 01:34:41.000
Satu kesilapan boleh menyebabkan juara terbesar
952
01:34:41.500 --> 01:34:42.541
i & gt; akan hilang kelayakan
953
01:34:43.041 --> 01:34:44.416
Gama telah tersingkir daripada R2F.
954
01:34:44.916 --> 01:34:47.583
Sebab, Monty Fernandes
955
01:34:48.083 --> 01:34:49.166
Hello, sayang.
956
01:34:49.666 --> 01:34:52.416
Papa, kamu tidak datang ke hospital esok?
957
01:34:52.916 --> 01:34:55.416
Maaf, sayang. Papa ada sesuatu yang mendesak untuk diselesaikan.
958
01:34:55.916 --> 01:34:57.708
Tapi saya janji, lain kali saya akan ke sana.
959
01:34:58.208 --> 01:35:00.291
Tetapi saya tidak pernah datang ke sini tanpa awak.
960
01:35:00.791 --> 01:35:04.166
saya takut.
961
01:35:04.666 --> 01:35:05.791
Mustahil.
962
01:35:06.291 --> 01:35:08.083
Poopoo saya adalah yang paling berani.
963
01:35:08.583 --> 01:35:11.208
Lebih berani daripada mama, lebih berani daripada papa.
964
01:35:11.708 --> 01:35:15.208
Lima minit.
965
01:35:17.833 --> 01:35:21.000
Okay, sayang. Papa kena pergi sekarang.
966
01:35:21.500 --> 01:35:22.500
Adakah anda akan mendoakan saya?
967
01:35:23.000 --> 01:35:28.250
Ya, saya akan berdoa untuk awak. Adakah anda akan mendoakan saya?
968
01:35:28.750 --> 01:35:30.541
Sentiasa, sayang.
969
01:35:31.041 --> 01:35:33.541
Papa sayang kamu.
970
01:35:34.041 --> 01:35:37.541
Selamat tinggal.
971
01:35:45.541 --> 01:35:48.000
Swami, datang cepat. - Tunggu, kawan.
972
01:35:48.500 --> 01:35:49.125
Ke tepi.
973
01:35:49.625 --> 01:35:51.250
Peter Briganza hampir tidak mempunyai masa
974
01:35:51.750 --> 01:35:53.541
untuk mencari pengganti Mustafa Sayyed.
975
01:35:54.041 --> 01:35:55.416
Masa tu dia pilih cikgu.
976
01:35:55.916 --> 01:35:58.333
Itulah David yang berhenti kerja sebagai guru fizik
977
01:35:58.833 --> 01:36:02.333
untuk melangkah ke gelanggang dan menjadi pejuang MMA sepenuh masa.
978
01:36:13.875 --> 01:36:16.750
Kebimbangan hanya mengikat seorang pejuang, David.
979
01:36:17.250 --> 01:36:18.791
Ini adalah peluang anda.
980
01:36:19.291 --> 01:36:22.916
Ambil peluang anda dan bebaskan diri anda.
981
01:36:23.416 --> 01:36:25.583
Ayuh, mari kita bunuh.
982
01:36:26.083 --> 01:36:27.000
awak nak pergi mana? Anda tidak boleh masuk.
983
01:36:27.500 --> 01:36:31.000
Dia anak saya.
984
01:36:36.250 --> 01:36:39.750
Semua yang terbaik.
985
01:36:59.208 --> 01:37:00.958
Nah, Baaz. Saya rasa fizik fikiran David
986
01:37:01.458 --> 01:37:02.625
sudah pasti off sebab itu dia datang ke sini.
987
01:37:03.125 --> 01:37:03.833
Dan malam ini tiada jaminan
988
01:37:04.333 --> 01:37:07.833
apa yang akan berlaku kepada biologi badannya.
989
01:37:19.125 --> 01:37:20.416
Anda tahu, Baaz, apabila saya mengetahui tentang David
990
01:37:20.916 --> 01:37:21.583
i & gt; Saya mendapat dia hadiah
991
01:37:22.083 --> 01:37:23.708
501 remedi rumah.
992
01:37:24.208 --> 01:37:25.583
Dalam erti kata lain, ubat tempatan.
993
01:37:26.083 --> 01:37:28.000
Dia pasti akan mencari ubat untuk patah tulang di sini.
994
01:37:28.500 --> 01:37:29.041
Ayuh, Sachin.
995
01:37:29.541 --> 01:37:30.416
Jika David berjaya sejauh ini
996
01:37:30.916 --> 01:37:31.833
maka mesti ada sesuatu tentang dia
997
01:37:32.333 --> 01:37:34.416
Saya pernah melihatnya dalam beberapa pertarungan MMA tempatan.
998
01:37:34.916 --> 01:37:36.333
Ya, Baaz, pergaduhan yang tidak dapat dilupakan
999
01:37:36.833 --> 01:37:38.750
yang hanya kamu ingat.
1000
01:37:39.250 --> 01:37:42.750
bugger nakal.
1001
01:38:04.416 --> 01:38:05.791
Daud sang Guru akan hadapi
1002
01:38:06.291 --> 01:38:09.791
Juara heavyweight Brazil Ronnie Cross.
1003
01:38:39.541 --> 01:38:41.750
Kerana Ronnie bersedia untuk piala dunia
1004
01:38:42.250 --> 01:38:45.041
tapi hari ni dia kena main gully-cricket.
1005
01:38:45.541 --> 01:38:50.750
Dari Mustafa Sayyed kepada guru ini.
1006
01:38:51.250 --> 01:38:53.166
Ayuh, Cikgu.
1007
01:38:53.666 --> 01:38:55.000
Kelas bermula..
1008
01:38:55.500 --> 01:38:58.125
Cepat, perjuangan akan bermula.
1009
01:38:58.625 --> 01:39:00.875
Tuan-tuan, anda tahu peraturannya. Saya menjangkakan perjuangan yang bersih
1010
01:39:01.375 --> 01:39:04.041
& Lt; i & gt; Patuhi arahan saya pada setiap masa. Lindungi diri anda pada setiap masa.
1011
01:39:04.541 --> 01:39:08.041
Sentuh sarung tangan dan kembali ke sudut anda.
1012
01:39:12.416 --> 01:39:15.916
Tolong kami ya Allah.
1013
01:39:25.250 --> 01:39:25.958
Pejuang, adakah anda bersedia?
1014
01:39:26.458 --> 01:39:27.875
Masa untuk menyasarkan rahmat, David!
1015
01:39:28.375 --> 01:39:31.875
Jom lawan.
1016
01:39:46.458 --> 01:39:47.750
Bernafas, Cikgu.
1017
01:39:48.250 --> 01:39:51.750
Gerak kaki. Gunakan gerak kaki anda.
1018
01:39:55.708 --> 01:39:59.208
Kunci dia.
1019
01:40:27.250 --> 01:40:30.750
Keluar dari cengkamannya!
1020
01:40:38.541 --> 01:40:42.750
Keluar dari itu, David.
1021
01:40:43.250 --> 01:40:43.875
Saya rasa ia hampir tamat.
1022
01:40:44.375 --> 01:40:46.708
Ronnie telah mengeratkan cengkamannya di sekeliling David.
1023
01:40:47.208 --> 01:40:47.583
Awak betul, Baaz.
1024
01:40:48.083 --> 01:40:49.208
Saya rasa cikgu ni tak ada jawapan lagi.
1025
01:40:49.708 --> 01:40:54.375
Kelas ini tidak akan bertahan lama sekarang.
1026
01:40:54.875 --> 01:40:58.375
Keluar dari itu, David. Keluar.
1027
01:41:00.916 --> 01:41:01.708
10 saat terakhir telah bermula.
1028
01:41:02.208 --> 01:41:05.708
Jangan mengetuk, Cikgu. Hanya 10 saat lagi.
1029
01:41:09.500 --> 01:41:13.250
kiamat sudah hampir. Saya tidak fikir David akan ke pusingan seterusnya.
1030
01:41:13.750 --> 01:41:16.708
Darah David semakin kering. Dia menjadi biru, saya boleh melihatnya.
1031
01:41:17.208 --> 01:41:18.958
5 saat, Cikgu!
1032
01:41:19.458 --> 01:41:20.833
Saya tidak percaya dia masih bertahan.
1033
01:41:21.333 --> 01:41:24.833
Maksud saya itu hanya memerlukan sedikit kersik.
1034
01:41:44.166 --> 01:41:45.583
Guru telah terselamat.
1035
01:41:46.083 --> 01:41:47.375
Ini adalah R2F.
1036
01:41:47.875 --> 01:41:49.250
Baaz, ini dia.
1037
01:41:49.750 --> 01:41:51.666
Hebat, saya sangat gembira untuknya.
1038
01:41:52.166 --> 01:41:53.375
Dia terselamat.
1039
01:41:53.875 --> 01:41:57.375
Cantik. Cantik.
1040
01:42:09.875 --> 01:42:13.375
Duduklah.
1041
01:42:14.875 --> 01:42:18.375
Duduklah. Duduklah. - Saya sepatutnya mendapatkan dia.
1042
01:42:21.416 --> 01:42:24.916
Hebat! Ronnie sedar dia sedang berhadapan dengan juara yang layak.
1043
01:42:30.208 --> 01:42:33.708
Teruskan melakukannya, David. Teruskan melakukannya.
1044
01:42:36.291 --> 01:42:39.791
Awak lelaki itu!
1045
01:42:41.500 --> 01:42:45.000
Bangkit. Ayuh, Cikgu.
1046
01:42:52.791 --> 01:42:56.291
Yeah!
1047
01:42:59.458 --> 01:43:02.958
David hanya memberi Ronnie potongan atas.
1048
01:43:08.708 --> 01:43:10.041
Ronnie dalam masalah besar.
1049
01:43:10.541 --> 01:43:12.875
Baaz, nampaknya seperti Daud mengajar pelajaran yang sukar
1050
01:43:13.375 --> 01:43:14.583
kepada muridnya yang sesat.
1051
01:43:15.083 --> 01:43:18.583
Saya rasa percutian musim panas Ronnie akan bermula.
1052
01:43:24.458 --> 01:43:27.958
Dapatkan dia dalam genggaman anda!
1053
01:43:53.833 --> 01:43:55.583
Dan ia sebenarnya berlaku, Baaz.
1054
01:43:56.083 --> 01:43:58.083
Ia satu keajaiban. Saya tidak percaya.
1055
01:43:58.583 --> 01:44:00.791
Guru Fizik telah mengalahkan Ronnie Cross.
1056
01:44:01.291 --> 01:44:02.125
Dan saya tidak percaya saya mengatakan ini
1057
01:44:02.625 --> 01:44:04.541
tetapi David berada dalam pusingan seterusnya R2F.
1058
01:44:05.041 --> 01:44:06.583
Ronnie keluar dari kejohanan.
1059
01:44:07.083 --> 01:44:09.416
Pasha Ali telah memeluk pejuangnya. - David telah menang!
1060
01:44:09.916 --> 01:44:11.375
Apa yang berlaku? - Awak buat apa di dalam?
1061
01:44:11.875 --> 01:44:13.333
David telah menang.
1062
01:44:13.833 --> 01:44:17.333
David merampas kemenangan ini terus daripada tangan Ronnie.
1063
01:44:22.541 --> 01:44:26.166
David menggunakan kemasan teknikal yang mudah hari ini.
1064
01:44:26.666 --> 01:44:28.166
Mungkin pengalaman bekas pejuang.
1065
01:44:28.666 --> 01:44:30.041
Kemasan teknikal dan pengalaman baik, Baaz.
1066
01:44:30.541 --> 01:44:32.041
Tetapi masalah seperti itu tidak berlaku setiap hari.
1067
01:44:32.541 --> 01:44:34.000
Ini bukan kebetulan, Sachin. Ia adalah kehendak!
1068
01:44:34.500 --> 01:44:35.833
Ia adalah keinginan untuk menang!
1069
01:44:36.333 --> 01:44:38.625
Kemahuan seorang pejuang adalah formula untuk kemenangannya.
1070
01:44:39.125 --> 01:44:41.000
Sama ada ini kebetulan atau kehendak, hanya masa yang akan menentukan.
1071
01:44:41.500 --> 01:44:44.500
Tetapi buat masa ini David mengalahkan Ronnie.
1072
01:44:45.000 --> 01:44:45.958
Sachin, saya rasa
1073
01:44:46.458 --> 01:44:49.833
anda harus memberikan buku 501 Home Remedy itu kepada Ronnie.
1074
01:44:50.333 --> 01:44:53.833
bugger nakal.
1075
01:45:08.166 --> 01:45:11.666
Yeah!
1076
01:45:20.000 --> 01:45:21.125
Ya!
1077
01:45:21.625 --> 01:45:23.333
Dua pejuang telah disingkirkan daripada R2F
1078
01:45:23.833 --> 01:45:25.166
dan yang ketiga menghadapi ancaman nyawa.
1079
01:45:25.666 --> 01:45:29.166
Kerana dia akan berhadapan dengan Luca yang maut dari Jerman.
1080
01:45:54.833 --> 01:45:57.000
Ini mengarut. Itu benar-benar pantas.
1081
01:45:57.500 --> 01:46:00.750
The Great Luca telah membuktikan bahawa dia memburu pejuang.
1082
01:46:01.250 --> 01:46:02.416
Saya tidak percaya.
1083
01:46:02.916 --> 01:46:04.625
i & gt; Saya pasti anda semua terkejut seperti kami
1084
01:46:05.125 --> 01:46:06.875
Makan malam seterusnya Luca ialah petang esok
1085
01:46:07.375 --> 01:46:08.916
Tetapi ada banyak lagi yang akan datang malam ini.
1086
01:46:09.416 --> 01:46:11.250
Pertarungan keempat malam yang mulia ini.
1087
01:46:11.750 --> 01:46:13.875
The Italian Hammer Vs. Hooda Hariyanvi.
1088
01:46:14.375 --> 01:46:16.750
Dari penjara Itali ke gelanggang R2F.
1089
01:46:17.250 --> 01:46:20.750
Hammer mewajarkan namanya dengan setiap pukulan
1090
01:46:29.791 --> 01:46:33.791
& Lt; i & gt; Dan hanya ketukan lutut untuk menyelesaikan semuanya. & lt;
1091
01:46:34.291 --> 01:46:36.375
Bekas penjenayah Itali telah tersingkir
1092
01:46:36.875 --> 01:46:40.375
Pejuang India Rana Singh Hooda.
1093
01:46:44.375 --> 01:46:47.541
Monty. Monty. Monty. Monty.
1094
01:46:48.041 --> 01:46:50.708
Monty. Monty. Monty. Monty.
1095
01:46:51.208 --> 01:46:55.500
Tengok dia, kawan. Lihat sahaja dia.
1096
01:46:56.000 --> 01:46:58.000
Baaz, saya rasa orang ramai telah menemui penjahat mereka.
1097
01:46:58.500 --> 01:46:59.250
Monty Fernandes.
1098
01:46:59.750 --> 01:47:01.541
Jika anda melihat Monty, nampaknya
1099
01:47:02.041 --> 01:47:05.541
dia menunggu pertarungan seterusnya, dan bukan tepuk tangan.
1100
01:47:09.416 --> 01:47:10.291
Pejuang, adakah anda bersedia?
1101
01:47:10.791 --> 01:47:11.416
Pejuang, adakah anda bersedia?
1102
01:47:11.916 --> 01:47:15.416
Jom lawan.
1103
01:47:42.416 --> 01:47:43.625
Dia tidak menunggu pengumuman pengadil
1104
01:47:44.125 --> 01:47:45.208
atau meraikan kemenangannya.
1105
01:47:45.708 --> 01:47:47.583
Jahanam dengan buku peraturan.
1106
01:47:48.083 --> 01:47:50.750
Monty keluar dari sangkar.
1107
01:47:51.250 --> 01:47:53.500
Keluar dari sangkar. dan dalam empat teratas, Baas.
1108
01:47:54.000 --> 01:47:58.833
Ya! Ya! Ya!
1109
01:47:59.333 --> 01:48:04.916
Sekali lagi underdog, David the Teacher.
1110
01:48:05.416 --> 01:48:07.375
Guru telah melepasi pusingan pertama.
1111
01:48:07.875 --> 01:48:08.625
Secara kebetulan.
1112
01:48:09.125 --> 01:48:13.125
Tetapi kini dia berdepan dengan pejuang Shaolin, Tenzin Yana.
1113
01:48:13.625 --> 01:48:15.791
Dia membawa maut. Dia dipanggil Peri Gigi.
1114
01:48:16.291 --> 01:48:20.333
Dia telah patah gigi 7 pejuang.
1115
01:48:20.833 --> 01:48:24.333
Jom lawan!
1116
01:48:53.083 --> 01:48:56.583
Ayuh, David!
1117
01:49:04.458 --> 01:49:07.958
Ayuh, David!
1118
01:49:25.583 --> 01:49:28.666
Keluar dari situ.
1119
01:49:29.166 --> 01:49:32.583
Ayuh, David.
1120
01:49:33.083 --> 01:49:36.583
Ayuh, David, sekat.
1121
01:49:54.416 --> 01:49:59.625
Apa yang awak buat, David? Ikut rancangan. Serang.
1122
01:50:00.125 --> 01:50:03.416
Dia akan membunuh awak.
1123
01:50:03.916 --> 01:50:07.416
Biar dia lebih penat.
1124
01:50:09.041 --> 01:50:12.541
Duduk dan lihat David berlawan. - Banyak lagi kerja yang perlu saya lakukan.
1125
01:51:04.791 --> 01:51:07.833
Pusingan 3 akan bermula dan Tenzin sudah habis, Baaz.
1126
01:51:08.333 --> 01:51:11.833
Pertarungan David bermula sekarang, Sachin.
1127
01:51:27.166 --> 01:51:29.708
Ayuh!
1128
01:51:30.208 --> 01:51:31.083
Baas, Daud sudah gila.
1129
01:51:31.583 --> 01:51:33.541
Dia melepaskan kemarahannya pada Tenzin.
1130
01:51:34.041 --> 01:51:35.500
Itu teknik dia, Sachin.
1131
01:51:36.000 --> 01:51:37.083
Ramai pejuang datang dan pergi
1132
01:51:37.583 --> 01:51:40.541
tetapi kita jarang dapat melihat pelan permainan yang begitu cemerlang.
1133
01:51:41.041 --> 01:51:44.041
Dan saya dapat melihat David adalah mahir dalam teknik.
1134
01:51:44.541 --> 01:51:48.041
Adakah anda mendengar keributan itu?
1135
01:51:55.916 --> 01:51:59.416
Ya!
1136
01:52:13.250 --> 01:52:15.500
Ya, David! ya..
1137
01:52:16.000 --> 01:52:19.333
David telah menang!
1138
01:52:19.833 --> 01:52:20.208
Dengan setiap pergaduhan
1139
01:52:20.708 --> 01:52:22.708
kejohanan ini semakin berbahaya.
1140
01:52:23.208 --> 01:52:23.666
David.
1141
01:52:24.166 --> 01:52:26.541
Sachin, sekali boleh jadi kebetulan
1142
01:52:27.041 --> 01:52:30.333
tetapi dua kali bermakna dia adalah kad truf.
1143
01:52:30.833 --> 01:52:34.583
Baaz, walaupun saya rasa saya patut bertaruh pada ace ini.
1144
01:52:35.083 --> 01:52:36.708
Juara tersingkir, underdog menang.
1145
01:52:37.208 --> 01:52:39.916
Ini ialah Safari Storm mempersembahkan R2F.
1146
01:52:40.416 --> 01:52:42.791
Nah, saya pasti penonton memerlukan sedikit masa pemulihan
1147
01:52:43.291 --> 01:52:44.166
dari apa yang mereka lihat malam ini.
1148
01:52:44.666 --> 01:52:46.000
Jadi ambil masa pemulihan anda.
1149
01:52:46.500 --> 01:52:47.416
Kerana itu sahaja untuk malam ini.
1150
01:52:47.916 --> 01:52:49.250
Malam esok, waktu yang sama, tempat yang sama.
1151
01:52:49.750 --> 01:52:51.000
Teruskan menonton R2F.
1152
01:52:51.500 --> 01:52:55.000
Sampai jumpa malam esok.
1153
01:53:09.125 --> 01:53:12.333
& Lt; i & gt; malam tadi bandar Mumbai bergema dengan kekecohan yang bergema
1154
01:53:12.833 --> 01:53:15.125
Malam pertama R2F India yang pertama
1155
01:53:15.625 --> 01:53:17.000
i & gt; mencapai kemuncak di arena Ekuinoks
1156
01:53:17.500 --> 01:53:19.416
Dan seperti yang dijangkakan ia adalah kalah mati
1157
01:53:19.916 --> 01:53:21.333
Anda kehilangan satu, anda kehilangan mereka semua
1158
01:53:21.833 --> 01:53:24.333
Enam daripada sepuluh pejuang antarabangsa menggigit debu.
1159
01:53:24.833 --> 01:53:25.750
& Lt; i & gt; Dan empat yang tinggal & lt;
1160
01:53:26.250 --> 01:53:29.166
i & gt; seseorang akan menghiasi tali pinggang Juara R2F India yang pertama
1161
01:53:29.666 --> 01:53:32.625
& Lt; i & gt; Jadi, apabila bulan terbit dan serigala melangkah ke arena & lt; i & gt;
1162
01:53:33.125 --> 01:53:36.500
ia adalah masa untuk bersedia untuk pertempuran berdarah
1163
01:53:37.000 --> 01:53:39.541
Diam-diam dalam gelap dan dalam pasaran pertaruhan
1164
01:53:40.041 --> 01:53:41.666
dan betul-betul di bawah hidung polis.
1165
01:53:42.166 --> 01:53:43.875
pergaduhan jalanan tempatan sentiasa dilihat
1166
01:53:44.375 --> 01:53:45.541
sebagai jenayah di negara ini.
1167
01:53:46.041 --> 01:53:48.791
Tetapi malam ini sukan ini bakal mendapat pengiktirafan baru.
1168
01:53:49.291 --> 01:53:54.000
India akan mendapat juara R2F baharunya.
1169
01:53:54.500 --> 01:53:57.291
Separuh akhir pertama adalah antara mesin pukulan Jerman, Luca
1170
01:53:57.791 --> 01:54:02.041
dan Monster Monty India.
1171
01:54:02.541 --> 01:54:06.000
Baaz, ini adalah bunyi azab.
1172
01:54:06.500 --> 01:54:07.375
Muzik berbahaya ini
1173
01:54:07.875 --> 01:54:09.583
adalah petunjuk ribut yang akan datang.
1174
01:54:10.083 --> 01:54:13.583
Dan ia dipanggil Great Luca.
1175
01:54:17.708 --> 01:54:19.083
Ini adalah sebesar yang ia dapat.
1176
01:54:19.583 --> 01:54:20.916
Maksud saya lihat saiz Luca.
1177
01:54:21.416 --> 01:54:22.916
Dia empat kali lebih besar daripada Monty.
1178
01:54:23.416 --> 01:54:26.208
Luca. Luca. Luca. Luca.
1179
01:54:26.708 --> 01:54:29.875
Luca. Luca. Luca.
1180
01:54:30.375 --> 01:54:33.875
Saya tahu Monty adalah raksasa, tetapi.. Tetapi lelaki ini pemakan manusia.
1181
01:54:43.000 --> 01:54:44.916
Jadi Sachin, ia adalah perang pra-akhir.
1182
01:54:45.416 --> 01:54:46.916
Dan saya rasa Monty hebat setakat ini.
1183
01:54:47.416 --> 01:54:49.250
Pernahkah anda mendengar tentang cabaran satu pukulan Luca?
1184
01:54:49.750 --> 01:54:52.250
Dia mendakwa telah menjatuhkan Monty dengan satu tumbukan.
1185
01:54:52.750 --> 01:54:54.916
Saya harap Monty akan menjawabnya di gelanggang.
1186
01:54:55.416 --> 01:54:57.375
Adakah anda gila? Pernahkah anda melihat pergaduhan Luca?
1187
01:54:57.875 --> 01:55:00.125
& Lt; i & gt; Saya maksudkan pertaruhan saya selamat pada dia. Dia mempunyai reputasi
1188
01:55:00.625 --> 01:55:02.875
Monty mempunyai kegilaan. - Luca pakarnya.
1189
01:55:03.375 --> 01:55:05.208
Monty mempunyai bakat mentah. - Oh ayolah, Baaz.
1190
01:55:05.708 --> 01:55:09.208
Monty tidak mempunyai sebarang teknik.
1191
01:55:50.791 --> 01:55:53.291
Luca. Luca.
1192
01:55:53.791 --> 01:55:58.041
Luca. Luca. Luca. Luca.
1193
01:55:58.541 --> 01:56:03.791
Luca. Luca. Luca. Luca.
1194
01:56:04.291 --> 01:56:07.583
Luca. Luca. Luca. Luca.
1195
01:56:08.083 --> 01:56:11.291
Luca. Luca. Luca. Luca.
1196
01:56:11.791 --> 01:56:15.291
Luca. Luca.
1197
01:57:03.916 --> 01:57:07.416
Tuan-tuan dan puan-puan, kalah mati terbesar R2F.
1198
01:57:11.458 --> 01:57:14.875
Luca tidak bergerak!
1199
01:57:15.375 --> 01:57:18.875
Dapat dia, bro! Awak dapat dia, bro! Awak dapat dia!
1200
01:57:23.375 --> 01:57:25.250
Dia datang, dia menang dan dia pergi.
1201
01:57:25.750 --> 01:57:28.083
Pengalaman, teknik. semua itu tidak penting.
1202
01:57:28.583 --> 01:57:29.375
Hanya dengan cara, jika pergaduhan ini
1203
01:57:29.875 --> 01:57:30.833
sedang berlangsung di jalan-jalan Mumbai
1204
01:57:31.333 --> 01:57:32.416
maka Monty akan berada dalam penjara.
1205
01:57:32.916 --> 01:57:35.625
Sachin, sebenarnya ini bukan jalan di Mumbai
1206
01:57:36.125 --> 01:57:37.583
Monty juga bukan penjenayah.
1207
01:57:38.083 --> 01:57:39.541
Ini adalah Pertarungan 2 yang Tepat.
1208
01:57:40.041 --> 01:57:42.291
Dan Monty Fernandes adalah finalis pertama
1209
01:57:42.791 --> 01:57:46.291
daripada R2F India pertama.
1210
01:57:55.625 --> 01:57:58.791
Sebelum datang ke R2F David kekal sebagai underdog
1211
01:57:59.291 --> 01:58:01.791
dan dalam masa yang singkat, dia berada di peringkat empat akhir.
1212
01:58:02.291 --> 01:58:05.000
Mungkin itulah sebabnya setakat ini dia menjadi wira kejohanan itu.
1213
01:58:05.500 --> 01:58:06.083
Tidak hairanlah.
1214
01:58:06.583 --> 01:58:09.500
Tepukan sebegitu hanya boleh diharapkan pada entri hero.
1215
01:58:10.000 --> 01:58:13.500
Cikgu, ada orang nak jumpa awak.
1216
01:58:40.166 --> 01:58:43.291
tukul!
1217
01:58:43.791 --> 01:58:45.041
Dan itulah Hammer.
1218
01:58:45.541 --> 01:58:46.750
Membenarkan namanya dan tindakannya.
1219
01:58:47.250 --> 01:58:49.250
Pejuang R2F yang paling gila.
1220
01:58:49.750 --> 01:58:50.791
Apa yang menarik ialah tahun lepas
1221
01:58:51.291 --> 01:58:52.708
dalam kejohanan pertempuran antarabangsa
1222
01:58:53.208 --> 01:58:55.833
Hammer kalah kepada Luca dan tersingkir.
1223
01:58:56.333 --> 01:58:59.833
Malam ini dia akan membalas dendam daripada David.
1224
01:59:10.208 --> 01:59:13.708
Jangan biarkan dia, David.
1225
01:59:18.083 --> 01:59:21.791
Pejuang, adakah anda bersedia?
1226
01:59:22.291 --> 01:59:23.000
Pejuang, adakah anda bersedia?
1227
01:59:23.500 --> 01:59:27.000
Bergaduh.
1228
01:59:34.041 --> 01:59:37.541
Jauhkan dia, David.
1229
01:59:52.208 --> 01:59:55.708
Tarik nafas, Cikgu! Jangan beri dia peluang.
1230
01:59:59.375 --> 02:00:02.875
Ayuh, David! Ayuh, David!
1231
02:00:06.666 --> 02:00:10.166
sungguh pukulan!
1232
02:00:18.541 --> 02:00:19.875
Bawa dia ke tanah.
1233
02:00:20.375 --> 02:00:23.875
Kunci kakinya.
1234
02:00:25.875 --> 02:00:28.000
Itu sahaja.
1235
02:00:28.500 --> 02:00:29.833
David kembali dan bagaimana.
1236
02:00:30.333 --> 02:00:33.833
& Lt; i & gt; Sekarang itulah perjuangan hingga tamat. & lt;
1237
02:00:37.208 --> 02:00:38.291
Siapa yang mahu bangun dari tempat duduk mereka
1238
02:00:38.791 --> 02:00:40.041
daripada separuh akhir seperti ini?
1239
02:00:40.541 --> 02:00:42.208
& Lt; i & gt; Dan ia adalah berita baik untuk peminat David. & lt; / i & gt; - Hello..
1240
02:00:42.708 --> 02:00:44.125
Dia kembali menyerang.
1241
02:00:44.625 --> 02:00:48.125
David!
1242
02:00:54.666 --> 02:00:56.916
Itu menggegarkan seluruh arena.
1243
02:00:57.416 --> 02:01:02.000
Tetapi David tidak akan memaafkan kesilapan Hammer.
1244
02:01:02.500 --> 02:01:06.000
Ya!
1245
02:01:07.916 --> 02:01:12.333
Dapatkan pengacau..
1246
02:01:12.833 --> 02:01:16.333
David.
1247
02:01:18.083 --> 02:01:19.000
Tarik dia kembali!
1248
02:01:19.500 --> 02:01:20.833
Ayuh, nak. Ayuh, nak.
1249
02:01:21.333 --> 02:01:23.375
Ayuh, nak. Dapatkan dia!
1250
02:01:23.875 --> 02:01:25.416
David.
1251
02:01:25.916 --> 02:01:27.250
Tendang dia kembali, David.
1252
02:01:27.750 --> 02:01:31.250
Tendang dia balik!
1253
02:01:41.375 --> 02:01:44.875
Pakcik Gary, awak okay?
1254
02:01:49.708 --> 02:01:53.208
Kesian awak..
1255
02:03:05.333 --> 02:03:07.541
Mod serangan David buat kali pertama di R2F.
1256
02:03:08.041 --> 02:03:11.375
Ke neraka dengan pertahanan.
1257
02:03:11.875 --> 02:03:13.291
Seperti ada sesuatu yang menimpa David.
1258
02:03:13.791 --> 02:03:17.291
Ini bukan gayanya. Dia akan keluar penuh
1259
02:03:22.500 --> 02:03:25.000
Hammer betul-betul berputus asa.
1260
02:03:25.500 --> 02:03:28.250
Tetapi saya tidak fikir David akan membiarkan dia pergi dalam satu bahagian.
1261
02:03:28.750 --> 02:03:32.250
Adakah pergaduhan ini menjadi peribadi?
1262
02:03:43.916 --> 02:03:45.125
David tidak memberinya peluang untuk bergerak.
1263
02:03:45.625 --> 02:03:46.958
Jelas ada darah di fikirannya.
1264
02:03:47.458 --> 02:03:50.958
Tetapi buat masa ini David yang berada di atas kepala Hammer.
1265
02:04:36.875 --> 02:04:38.833
Itu sahaja, anakku.
1266
02:04:39.333 --> 02:04:42.833
Itu sahaja!
1267
02:04:48.916 --> 02:04:53.333
Dia telah melakukannya, anakku.
1268
02:04:53.833 --> 02:04:55.000
Dia melakukannya!
1269
02:04:55.500 --> 02:04:57.291
Guru menghancurkannya.
1270
02:04:57.791 --> 02:04:59.708
Saya tidak percaya.
1271
02:05:00.208 --> 02:05:03.583
David, seorang guru fizik, orang biasa!
1272
02:05:04.083 --> 02:05:05.416
Apa yang dia dah buat?
1273
02:05:05.916 --> 02:05:07.083
Yang mustahil.
1274
02:05:07.583 --> 02:05:08.750
Orang ramai menjadi gila!
1275
02:05:09.250 --> 02:05:11.041
Adakah ini benar-benar berlaku?
1276
02:05:11.541 --> 02:05:13.041
Itu sahaja. Itu sahaja. Itu sahaja.
1277
02:05:13.541 --> 02:05:16.083
Para finalis pertama R2F India.
1278
02:05:16.583 --> 02:05:18.666
& Lt; i & gt; Monty Vs. David!
1279
02:05:19.166 --> 02:05:21.000
& Lt; i & gt; Monty Vs. David!
1280
02:05:21.500 --> 02:05:23.125
Perlawanan ini akan dicatat dalam buku teks.
1281
02:05:23.625 --> 02:05:25.416
Ia adalah perlawanan akhir. Berjuang untuk menyelesaikan
1282
02:05:25.916 --> 02:05:29.916
Salah seorang daripada mereka akan memenangi gelaran Juara R2F pertama India.
1283
02:05:30.416 --> 02:05:32.833
Siapa yang akan memenangi hadiah wang tunai 90 juta?
1284
02:05:33.333 --> 02:05:34.541
Monty atau David?
1285
02:05:35.041 --> 02:05:38.541
Baaz, ini akan menjadi satu pertempuran yang hebat.
1286
02:05:59.541 --> 02:06:03.041
Saya telah menunggu begitu lama untuk hari ini.
1287
02:06:10.083 --> 02:06:13.291
Adakah anda mendengar apa yang dia katakan?
1288
02:06:13.791 --> 02:06:17.208
Monty Lwn. David?
1289
02:06:17.708 --> 02:06:21.208
Monty Lwn. David?
1290
02:06:30.291 --> 02:06:33.791
Apa yang berlaku, ayah?
1291
02:06:38.583 --> 02:06:42.625
saya faham.
1292
02:06:43.125 --> 02:06:46.625
Anda tidak mahu pergaduhan ini.
1293
02:06:48.750 --> 02:06:52.250
Awak tak nak saya lawan David.
1294
02:06:58.041 --> 02:07:01.541
Apa yang membimbangkan anda?
1295
02:07:03.083 --> 02:07:06.583
Adakah sesuatu akan berlaku kepada saya?
1296
02:07:10.791 --> 02:07:14.291
Atau dia?
1297
02:07:21.833 --> 02:07:25.333
Awak risaukan David.
1298
02:07:34.416 --> 02:07:37.916
Awak patut risaukan dia, ayah.
1299
02:07:49.333 --> 02:07:52.833
Anda patut risau..
1300
02:08:04.791 --> 02:08:08.791
apa? - Ya.
1301
02:08:09.291 --> 02:08:14.083
Tuan-tuan dan puan-puan, kami baru sahaja mendapat satu berita
1302
02:08:14.583 --> 02:08:16.916
yang akan mengetuk anda semua sepenuhnya.
1303
02:08:17.416 --> 02:08:19.416
Drama aksi voltan tinggi R2F
1304
02:08:19.916 --> 02:08:22.083
telah mengambil giliran yang paling dramatik.
1305
02:08:22.583 --> 02:08:22.916
Pernah!
1306
02:08:23.416 --> 02:08:23.750
& Lt; i & gt; Ini tidak pernah berlaku dalam sejarah .. & lt; i & gt;
1307
02:08:24.250 --> 02:08:24.791
Apa yang mereka bincangkan? - Saya tidak tahu.
1308
02:08:25.291 --> 02:08:26.375
... Kejohanan Pertempuran Dunia sebelum ini.
1309
02:08:26.875 --> 02:08:28.166
Finalis kami.
1310
02:08:28.666 --> 02:08:31.166
David dan Monty Fernandes sebenarnya
1311
02:08:31.666 --> 02:08:35.166
saudara!
1312
02:08:58.166 --> 02:09:02.166
Mereka bersaudara? - Apa?
1313
02:09:02.666 --> 02:09:04.916
David.
1314
02:09:05.416 --> 02:09:08.416
Saya telah membuat keputusan.
1315
02:09:08.916 --> 02:09:12.416
Saya akan lawan dia.
1316
02:09:17.708 --> 02:09:18.916
Awak tahu, saya baru sedar.
1317
02:09:19.416 --> 02:09:22.125
R2F ni dah jadi Maha R2F.
1318
02:09:22.625 --> 02:09:23.875
Kerana sama seperti Mahabharata
1319
02:09:24.375 --> 02:09:29.625
ini adalah pertempuran antara dua beradik lagi.
1320
02:09:30.125 --> 02:09:31.583
Ia akan menjadi pertarungan yang sukar, Sachin.
1321
02:09:32.083 --> 02:09:33.416
Untuk kedua-duanya, David dan Monty.
1322
02:09:33.916 --> 02:09:36.333
Saya harap emosi tidak mengganggu semangat mereka untuk menang.
1323
02:09:36.833 --> 02:09:38.583
Baaz, saya rasa ini sama mengejutkan mereka
1324
02:09:39.083 --> 02:09:39.833
kerana ia adalah untuk kita.
1325
02:09:40.333 --> 02:09:41.708
Mereka telah melalui begitu banyak pertarungan untuk ke peringkat akhir.
1326
02:09:42.208 --> 02:09:43.333
Sekarang adakah mereka mahu melangkah ke gelanggang?
1327
02:09:43.833 --> 02:09:47.333
David! David! David! David!
1328
02:10:27.416 --> 02:10:29.708
Pertarungan terakhir, Cikgu.
1329
02:10:30.208 --> 02:10:33.708
Jangan biarkan hubungan datang antara kemenangan dan kekalahan.
1330
02:11:27.166 --> 02:11:29.041
Tidak mungkin ada impian akhir yang lebih besar
1331
02:11:29.541 --> 02:11:30.083
untuk R2F pertama.
1332
02:11:30.583 --> 02:11:32.625
Sachin, tiada siapa yang akan menukar saluran malam ini.
1333
02:11:33.125 --> 02:11:35.000
Saya pasti penonton akan keliru malam ini
1334
02:11:35.500 --> 02:11:37.000
kepada siapa mereka harus bersorak.
1335
02:11:37.500 --> 02:11:39.500
Tetapi Baaz, fikirkan Garson Fernandes.
1336
02:11:40.000 --> 02:11:43.500
i & gt; Dia tidak pernah membayangkan dia akan melihat hari ini
1337
02:12:04.208 --> 02:12:06.208
Tiada 'Deewaar' (Dinding) di sini. Ia adalah cincin.
1338
02:12:06.708 --> 02:12:08.208
Baik Amitabh mahupun Shashi Kapoor.
1339
02:12:08.708 --> 02:12:09.791
Ia Monty dan David.
1340
02:12:10.291 --> 02:12:13.333
Jadi malam ini, pada perlawanan akhir pertama R2F
1341
02:12:13.833 --> 02:12:17.416
ia adalah dua beradik dahagakan darah antara satu sama lain
1342
02:12:17.916 --> 02:12:21.416
Pejuang, adakah anda bersedia?
1343
02:12:24.750 --> 02:12:28.250
Pejuang, adakah anda bersedia?
1344
02:12:36.916 --> 02:12:40.416
Jom lawan.
1345
02:13:03.666 --> 02:13:07.166
Pergi dari situ, David.
1346
02:13:24.541 --> 02:13:28.041
Ayuh. bangun!
1347
02:13:52.250 --> 02:13:54.000
David!
1348
02:13:54.500 --> 02:13:55.250
Mari, Monty.
1349
02:13:55.750 --> 02:13:56.625
Ayuh.
1350
02:13:57.125 --> 02:14:00.541
Datang.
1351
02:14:01.041 --> 02:14:02.166
Adakah David akan membalas dendam untuk pusingan ini
1352
02:14:02.666 --> 02:14:04.000
i & gt; dengan menyerang dalam pusingan seterusnya?
1353
02:14:04.500 --> 02:14:07.041
Atau adakah Monty akan kembali dengan lebih agresif?
1354
02:14:07.541 --> 02:14:08.583
i & gt; Saya pasti tiada sesiapa di arena ini
1355
02:14:09.083 --> 02:14:09.708
i & gt; telah menyaksikan sesuatu seperti ini
1356
02:14:10.208 --> 02:14:12.958
Teruskan melakukannya. Teruskan sahaja. Anda akan menang.
1357
02:14:13.458 --> 02:14:15.416
Dia datang kepada anda dengan penuh kekuatan, seperti yang kami mahukan.
1358
02:14:15.916 --> 02:14:17.000
Ikut peraturan.
1359
02:14:17.500 --> 02:14:18.791
Dapatkan itu. - Sekarang pusingkannya.
1360
02:14:19.291 --> 02:14:21.041
Pukul balik. Habiskan dia.
1361
02:14:21.541 --> 02:14:26.583
Jika anda melanggar peraturan, anda akan hilang kelayakan.
1362
02:14:27.083 --> 02:14:28.916
Tengok saya!
1363
02:14:29.416 --> 02:14:32.583
Dia bukan abang awak.
1364
02:14:33.083 --> 02:14:34.875
Dia hanya penghalang dalam laluan anda menuju kemenangan.
1365
02:14:35.375 --> 02:14:38.875
Semua yang terbaik.
1366
02:14:53.458 --> 02:14:56.958
Jom lawan.
1367
02:15:02.291 --> 02:15:05.791
David!
1368
02:15:18.750 --> 02:15:22.250
Berhati-hati.
1369
02:16:19.500 --> 02:16:23.000
David, apa yang awak buat?
1370
02:16:39.500 --> 02:16:42.416
Hei.
1371
02:16:42.916 --> 02:16:46.000
Kembali ke sudut anda.
1372
02:16:46.500 --> 02:16:50.000
Hei pengadil, tidakkah anda tahu apa itu pukulan murah?
1373
02:17:00.500 --> 02:17:03.125
Monty, duduk. Awak sihat.
1374
02:17:03.625 --> 02:17:04.958
Apa yang awak buat, David?
1375
02:17:05.458 --> 02:17:06.958
Ambil sedikit air.
1376
02:17:07.458 --> 02:17:12.166
Ini adalah pertandingan dunia bukan rumah anda.
1377
02:17:12.666 --> 02:17:14.000
Berapa banyak peluang yang anda akan berikan kepadanya?
1378
02:17:14.500 --> 02:17:17.750
Berhenti mempermainkan dia, pukul balik.
1379
02:17:18.250 --> 02:17:22.750
Monty! Monty! Monty! Monty!
1380
02:17:23.250 --> 02:17:27.791
Monty! Monty! Monty! Monty!
1381
02:17:28.291 --> 02:17:32.708
Monty! Monty! Monty! Monty!
1382
02:17:33.208 --> 02:17:37.708
Monty! Monty! Monty! Monty!
1383
02:17:38.208 --> 02:17:41.333
Monty! Monty! Monty!
1384
02:17:41.833 --> 02:17:45.125
Monty! Monty! Monty!
1385
02:17:45.625 --> 02:17:49.125
Monty! Monty! Monty! Monty!
1386
02:20:20.208 --> 02:20:20.708
Bravo.
1387
02:20:21.208 --> 02:20:23.333
Tidak!
1388
02:20:23.833 --> 02:20:24.666
Ini adalah giliran.
1389
02:20:25.166 --> 02:20:28.666
Cikgu baru saja melancarkan langkah baru.
1390
02:20:40.666 --> 02:20:44.166
Apa yang telah kamu lakukan, David?
1391
02:20:47.875 --> 02:20:51.208
Hebat, David.
1392
02:20:51.708 --> 02:20:55.291
Monty!
1393
02:20:55.791 --> 02:20:59.291
Monty.
1394
02:21:05.833 --> 02:21:09.333
Gary, lihat apa yang anak-anak anda lakukan?
1395
02:21:31.166 --> 02:21:34.666
Bertenang. - Saya patahkan bahunya.
1396
02:21:36.666 --> 02:21:40.166
Saya sendiri mendengarnya.
1397
02:21:42.750 --> 02:21:47.041
Bangunlah nak..
1398
02:21:47.541 --> 02:21:50.958
Berhati-hati..
1399
02:21:51.458 --> 02:21:53.500
Saya sendiri mendengarnya. Bahunya patah.
1400
02:21:54.000 --> 02:21:57.500
Jadi anda lakukan. Sekarang patahkan bahunya yang sebelah lagi.
1401
02:22:01.458 --> 02:22:05.166
Jangan campurkan emosi dengan pergaduhan.
1402
02:22:05.666 --> 02:22:06.166
David.
1403
02:22:06.666 --> 02:22:07.666
David. - Tengok saya.
1404
02:22:08.166 --> 02:22:10.208
David. - Adakah ini sebabnya awak bekerja keras?
1405
02:22:10.708 --> 02:22:12.791
Ini semua salah saya, David. - Seorang pejuang tidak mempunyai peraturan, David.
1406
02:22:13.291 --> 02:22:14.791
saya minta maaf. Saya minta maaf, David. - Dia hanya bimbang untuk menang.
1407
02:22:15.291 --> 02:22:16.291
David! David!
1408
02:22:16.791 --> 02:22:18.958
Ini salah saya, David. Saya minta maaf, David.
1409
02:22:19.458 --> 02:22:20.666
Tidak.. - Begitu ramai pejuang mati di gelanggang.
1410
02:22:21.166 --> 02:22:23.208
Jangan dengar cakap dia! - Sudah tiba masanya untuk membuat keputusan, David!
1411
02:22:23.708 --> 02:22:25.083
Pejuang, anda mempunyai hak untuk melawan.
1412
02:22:25.583 --> 02:22:27.000
Adakah anda ingin meneruskan?
1413
02:22:27.500 --> 02:22:28.875
Dia abang awak. - Anda hampir menang
1414
02:22:29.375 --> 02:22:31.000
dan tiba-tiba anda melihat saudara anda dalam dirinya.
1415
02:22:31.500 --> 02:22:32.000
Awak patahkan lengan dia.
1416
02:22:32.500 --> 02:22:34.833
Dia abang awak. Awak patahkan lengan dia.
1417
02:22:35.333 --> 02:22:38.833
Hentikan, David. Berhenti.
1418
02:22:43.708 --> 02:22:44.916
Anda boleh meneruskan.
1419
02:22:45.416 --> 02:22:46.208
Ini adalah luar biasa.
1420
02:22:46.708 --> 02:22:47.916
Monty sudah bersedia untuk bertarung dengan sebelah tangan.
1421
02:22:48.416 --> 02:22:50.125
Dia mahu melawan dengan bahu patah berdarah.
1422
02:22:50.625 --> 02:22:51.250
Dia tidak mahu berhenti.
1423
02:22:51.750 --> 02:22:55.250
Baaz, dalam cincin ini anda sama ada mati atau tidak pernah berkata mati.
1424
02:23:50.833 --> 02:23:53.041
Pejuang, adakah anda bersedia?
1425
02:23:53.541 --> 02:23:55.833
Pejuang, adakah anda bersedia?
1426
02:23:56.333 --> 02:23:59.833
Jom lawan!
1427
02:26:07.833 --> 02:26:12.791
hentikan. Hentikan, Monty.
1428
02:26:13.291 --> 02:26:16.791
Saya tidak boleh menyakiti awak lagi. hentikan.
1429
02:26:23.750 --> 02:26:26.000
Anda boleh, David.
1430
02:26:26.500 --> 02:26:29.333
Awak boleh sakitkan saya semua yang awak nak.
1431
02:26:29.833 --> 02:26:32.291
Sebab awak pentingkan diri sendiri.
1432
02:26:32.791 --> 02:26:36.291
Anda hanya memikirkan tentang diri sendiri.
1433
02:26:39.291 --> 02:26:42.791
Adakah anda pernah berfikir tentang saya? Apa yang berlaku kepada saya selepas itu?
1434
02:26:56.666 --> 02:27:00.166
Bagaimana awak boleh lupa dia ibu saya juga?
1435
02:27:16.916 --> 02:27:20.041
Saya minta maaf, Monty.
1436
02:27:20.541 --> 02:27:25.333
Saya minta maaf, Monty. saya minta maaf.
1437
02:27:25.833 --> 02:27:29.250
Saya minta maaf, Monty.
1438
02:27:29.750 --> 02:27:33.250
Maaf.
1439
02:28:14.625 --> 02:28:19.625
Tuan-tuan dan Puan-puan, R2F telah menemui juara pertamanya.
1440
02:28:20.125 --> 02:28:21.958
Yang diremehkan, Guru.
1441
02:28:22.458 --> 02:28:25.958
David Fernandes kini adalah Sarjana MMA.
1442
02:28:41.208 --> 02:28:44.208
Orang ramai menjadi gila!