1 00:00:09,240 --> 00:00:10,400 (Este programa destina-se para espectadores com 18 anos ou mais.) 2 00:00:10,440 --> 00:00:11,600 (Pode conter conteúdo retratando comportamento inadequado) 3 00:00:11,640 --> 00:00:12,640 (violência, conteúdo sexual, e linguagem forte.) 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,080 (Aconselha-se discrição do espectador.) 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,840 (Esta série é inteiramente fictícia e não retrata) 6 00:00:16,840 --> 00:00:20,040 (quaisquer indivíduos reais, locais, organizações ou eventos.) 7 00:00:20,320 --> 00:00:23,600 (Feliz Natal e feliz aniversário, Thr33Gamer.) 8 00:00:24,040 --> 00:00:25,000 (Estou curioso.) 9 00:00:25,000 --> 00:00:28,040 (O que você quer de aniversário?) 10 00:00:28,480 --> 00:00:30,800 (Para beijar alguém no Natal?) 11 00:00:30,840 --> 00:00:31,880 (Você está se vestindo de Papai Noel.) 12 00:00:31,920 --> 00:00:33,880 (Tenho alguém especial você está preparando um presente?) 13 00:00:34,400 --> 00:00:35,640 (Quer ser seu especial,) 14 00:00:35,640 --> 00:00:37,360 (em outras palavras, seu filho idiota.) 15 00:00:38,840 --> 00:00:41,080 (Quem está aí? Alguém está te fazendo uma surpresa?) 16 00:00:42,360 --> 00:00:45,520 ♪Eu encontrarei meu caminho em seu coração um dia,♪ 17 00:00:45,560 --> 00:00:48,160 ♪Chegando um pouco mais perto a cada dia,♪ 18 00:00:48,200 --> 00:00:50,080 ♪Antes mesmo de você olhar na minha direção,♪ 19 00:00:50,120 --> 00:00:52,600 ♪(Antes mesmo de você olhar na minha direção)♪ 20 00:00:52,640 --> 00:00:55,600 ♪Antes que você perceba, estou aqui para ficar♪ 21 00:00:56,120 --> 00:00:59,240 ♪Por enquanto, Vou apenas manter as coisas fraternas ♪ 22 00:00:59,280 --> 00:01:01,640 ♪Enquanto cuida de você secretamente♪ 23 00:01:01,680 --> 00:01:04,680 ♪Não deixarei nenhum sinal para você ver♪ 24 00:01:05,920 --> 00:01:11,720 ♪Até que seu coração abra espaço para mim♪ 25 00:01:26,800 --> 00:01:28,920 Eu ainda quero jogar esse jogo com você. 26 00:01:32,120 --> 00:01:35,360 O jogo que você me perguntou para jogar naquela noite. 27 00:01:36,560 --> 00:01:38,680 Aquele onde o botão Iniciar... 28 00:01:44,120 --> 00:01:45,240 está bem aqui. 29 00:02:04,800 --> 00:02:05,680 Mas para este jogo, 30 00:02:08,000 --> 00:02:09,400 Eu sou a única pessoa você tem permissão para brincar. 31 00:03:38,440 --> 00:03:40,080 Então, me desculpe. 32 00:03:51,320 --> 00:03:53,240 Três, relaxe, cara! 33 00:03:53,240 --> 00:03:54,720 Acalme-se, mano. 34 00:03:54,720 --> 00:03:56,000 O que há de errado com você? 35 00:03:56,000 --> 00:03:56,960 Ele ainda não está pronto. 36 00:03:57,000 --> 00:03:58,760 Por que diabos você está tão ansioso para iniciar? 37 00:04:00,840 --> 00:04:01,960 E cuidado com suas mãos! 38 00:04:02,000 --> 00:04:03,800 Mantenha suas mãos sob controle. Esta não é a Pro League. 39 00:04:03,840 --> 00:04:05,960 Você é Thr33Gamer. Você tem que ser preciso. 40 00:04:06,000 --> 00:04:07,720 Não se envolva cegamente, entendeu? 41 00:04:07,760 --> 00:04:09,200 Vá para a fazenda primeiro, amigo. 42 00:04:09,240 --> 00:04:10,320 Então você pode entrar. 43 00:04:12,760 --> 00:04:13,480 Entrar? 44 00:04:14,600 --> 00:04:16,400 O que diabos você acabou de dizer? 45 00:04:16,440 --> 00:04:19,040 Se Soh ouviu isso, ele pensaria que você é tão assustador. 46 00:04:21,560 --> 00:04:22,160 Ah... 47 00:04:23,240 --> 00:04:25,200 P'Três, há algo errado? 48 00:04:25,400 --> 00:04:26,080 Uh... 49 00:04:28,160 --> 00:04:29,880 Eu... estou bem. 50 00:04:29,920 --> 00:04:32,520 Acabei de deixar cair alguma coisa, não é grande coisa. 51 00:05:03,600 --> 00:05:04,840 Uau... 52 00:05:04,840 --> 00:05:06,560 Já é tão tarde? 53 00:05:06,560 --> 00:05:08,960 Que horas são? Cara, o tempo voou. 54 00:05:09,120 --> 00:05:09,840 eu acho... 55 00:05:10,280 --> 00:05:11,440 É melhor eu ir para casa. 56 00:05:14,840 --> 00:05:16,000 O trem já parou de funcionar. 57 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 Ah... 58 00:05:19,480 --> 00:05:20,480 Não se preocupe. 59 00:05:21,240 --> 00:05:21,920 Na verdade, 60 00:05:22,120 --> 00:05:23,560 - Vou ligar para um... - Eu acho... 61 00:05:24,200 --> 00:05:25,000 você pode... 62 00:05:27,160 --> 00:05:28,760 passe a noite aqui. 63 00:05:30,560 --> 00:05:31,560 (Puta merda!) 64 00:05:31,600 --> 00:05:32,800 (É melhor você dizer não e leve sua bunda para casa) 65 00:05:32,840 --> 00:05:34,680 (para ir abraçar seu travesseiro, Três.) 66 00:05:34,720 --> 00:05:35,680 (Isso não é apropriado!) 67 00:05:35,720 --> 00:05:39,120 (Mas somos namorados. O que há de errado em dormir juntos?) 68 00:05:40,680 --> 00:05:41,680 Cara... 69 00:05:41,760 --> 00:05:43,360 A tarifa da viagem é tão cara. 70 00:05:44,520 --> 00:05:46,320 Então, acho que vou aceitar isso. 71 00:05:47,920 --> 00:05:48,720 Então... 72 00:05:48,960 --> 00:05:50,360 você fica com a cama. 73 00:05:50,480 --> 00:05:52,600 Vou dormir no sofá. 74 00:05:52,840 --> 00:05:54,360 Ei, você não precisa fazer isso. 75 00:05:55,800 --> 00:05:57,160 Eu só vou... 76 00:06:09,040 --> 00:06:10,280 Vamos apenas dividir a cama. 77 00:06:10,920 --> 00:06:14,120 ♪Eu encontrarei meu caminho em seu coração um dia,♪ 78 00:06:14,160 --> 00:06:16,680 ♪Chegando um pouco mais perto a cada dia,♪ 79 00:06:16,720 --> 00:06:19,560 ♪Antes mesmo de você olhar na minha direção,♪ 80 00:06:21,200 --> 00:06:24,320 ♪Antes que você perceba, estou aqui para ficar♪ 81 00:06:24,680 --> 00:06:27,840 ♪Por enquanto, Vou apenas manter as coisas fraternas ♪ 82 00:06:27,880 --> 00:06:30,240 ♪Enquanto cuida de você secretamente♪ 83 00:06:30,240 --> 00:06:33,280 ♪Não deixarei nenhum sinal para você ver♪ 84 00:06:34,480 --> 00:06:40,200 ♪Até que seu coração abra espaço para mim♪ 85 00:07:06,840 --> 00:07:08,320 Você já está dormindo? 86 00:07:13,680 --> 00:07:16,680 Eu estava prestes a fazer isso. Estou com muito sono. 87 00:07:21,120 --> 00:07:21,800 Nesse caso, 88 00:07:22,440 --> 00:07:23,560 boa noite, P'Três. 89 00:07:23,560 --> 00:07:24,360 Espere. 90 00:07:26,400 --> 00:07:28,720 Se quiser conversar, estou a disposição. 91 00:07:28,840 --> 00:07:30,080 Na verdade não estou com tanto sono. 92 00:07:35,960 --> 00:07:37,520 Não consigo dormir. 93 00:07:39,600 --> 00:07:41,040 Vamos... 94 00:07:41,920 --> 00:07:43,920 fazer algo emocionante? 95 00:07:51,280 --> 00:07:56,680 Que tipo de coisa emocionante você quer dizer? 96 00:08:19,920 --> 00:08:21,400 Isso é emocionante? 97 00:08:23,600 --> 00:08:24,240 Oh. 98 00:08:25,200 --> 00:08:27,720 Meus olhos estão apenas ardendo. 99 00:08:28,040 --> 00:08:29,640 A tela está muito clara. 100 00:08:51,280 --> 00:08:53,600 Eu apenas pensei que você estava com frio. 101 00:08:56,720 --> 00:08:58,040 Estou com um pouco de frio. 102 00:09:03,960 --> 00:09:04,840 Nesse caso, 103 00:09:06,720 --> 00:09:08,160 posso te abraçar enquanto dormimos? 104 00:09:10,160 --> 00:09:11,920 Mesmo se você me segurasse até de manhã, 105 00:09:12,160 --> 00:09:13,280 Eu não me importaria. 106 00:09:27,960 --> 00:09:30,680 (B.S. Brothers garantiu uma vaga nos playoffs,) 107 00:09:30,680 --> 00:09:32,640 (desafiando todas as previsões dos especialistas.) 108 00:09:32,680 --> 00:09:34,480 (Os internautas estão totalmente de acordo) 109 00:09:34,520 --> 00:09:37,720 (que Derya é quem que salvou a equipe.) 110 00:09:38,080 --> 00:09:39,480 Droga! 111 00:09:39,560 --> 00:09:43,400 Meu amigo é um curinga total. 112 00:09:43,440 --> 00:09:46,840 Droga, parabéns. Sério, estou quase chorando. 113 00:09:47,880 --> 00:09:48,720 Espere... 114 00:09:51,800 --> 00:09:52,560 Então? 115 00:09:54,840 --> 00:09:55,840 Ele está mal. 116 00:09:55,960 --> 00:09:57,440 Sem problemas. Deixe-me perguntar ao meu amigo primeiro. 117 00:09:58,080 --> 00:09:58,960 Ei, amigo de IA. 118 00:09:59,960 --> 00:10:02,000 Há algo de errado com meu amigo? 119 00:10:03,840 --> 00:10:05,280 (Esses sintomas são óbvios.) 120 00:10:05,360 --> 00:10:07,840 (É definitivamente o sinal de alguém de ponta-cabeça, Sr. Arm.) 121 00:10:08,280 --> 00:10:09,320 De cabeça para baixo? 122 00:10:12,920 --> 00:10:15,600 (Então, quer jogar?) 123 00:10:17,000 --> 00:10:18,400 - Vamos lá, ele já o convidou. - (Estou triste.) 124 00:10:21,360 --> 00:10:22,480 - Puta merda! - Puta merda! 125 00:10:22,480 --> 00:10:23,600 - Puta merda! - Puta merda! 126 00:10:26,600 --> 00:10:27,600 Então... 127 00:10:27,720 --> 00:10:28,640 - E P'Três... - E P'Três... 128 00:10:28,680 --> 00:10:30,520 - Estão namorando? - Estão namorando? 129 00:10:31,640 --> 00:10:32,480 Sim. 130 00:10:37,600 --> 00:10:39,000 Quando vocês ficaram juntos? 131 00:10:39,720 --> 00:10:41,280 Bem, outro dia. 132 00:10:42,480 --> 00:10:45,160 Então, quem confessou primeiro? 133 00:10:45,480 --> 00:10:46,440 Eu, obviamente. 134 00:10:46,520 --> 00:10:48,040 Uau, mistério resolvido. 135 00:10:48,320 --> 00:10:50,880 Três, você está apenas flertando por diversão? 136 00:10:51,200 --> 00:10:54,160 Para se divertir? Não, estou falando sério. 137 00:10:54,480 --> 00:10:56,600 Você tem certeza ele não está apenas brincando com você? 138 00:10:58,520 --> 00:11:00,080 Mesmo que eu nunca tenha tido um namorado antes, 139 00:11:00,400 --> 00:11:01,840 Eu posso dizer pela maneira como ele me trata 140 00:11:02,800 --> 00:11:05,480 que ele é realmente sincero comigo. 141 00:11:05,920 --> 00:11:08,560 Então eu quero tranquilizá-lo 142 00:11:08,640 --> 00:11:11,280 através de minhas palavras e minhas ações. 143 00:11:15,920 --> 00:11:18,680 Meu irmão é o melhor. 144 00:11:19,040 --> 00:11:20,880 Ah, estou adorando isso! 145 00:11:21,680 --> 00:11:23,960 Esse é meu garoto, Três. 146 00:11:31,160 --> 00:11:33,400 Cara, braço... 147 00:11:33,680 --> 00:11:35,440 Soh nos abandonou por um namorado. 148 00:11:35,480 --> 00:11:37,640 Olhe para ele. Ele simplesmente nos deixou para trás. 149 00:11:37,840 --> 00:11:38,960 Não me deixe também. 150 00:11:39,000 --> 00:11:41,160 Não me deixe sozinho, entendeu? 151 00:11:41,200 --> 00:11:42,280 Você entendeu? 152 00:11:42,720 --> 00:11:43,320 Hum. 153 00:11:43,560 --> 00:11:44,280 Tudo bem. 154 00:11:45,160 --> 00:11:45,720 Ei. 155 00:11:46,000 --> 00:11:46,640 Então, 156 00:11:46,920 --> 00:11:47,880 jogue um jogo conosco. 157 00:11:48,080 --> 00:11:49,120 Meu irmão também está jogando. 158 00:11:50,480 --> 00:11:51,880 Você tem um irmão? 159 00:11:52,280 --> 00:11:53,400 Eu nunca soube disso. 160 00:11:53,800 --> 00:11:54,480 Ah, vamos lá. 161 00:11:55,040 --> 00:11:57,160 Ele não é um irmão de verdade, apenas seu amigo de jogos online. 162 00:11:57,200 --> 00:12:00,280 Ele fica chamando o cara de "mano" o dia todo. 163 00:12:00,280 --> 00:12:02,000 Olá, mano. 164 00:12:02,040 --> 00:12:03,960 Eu tenho meu amigo brincando conosco também. 165 00:12:04,480 --> 00:12:06,280 Olá, meu nome é Soh. 166 00:12:06,600 --> 00:12:08,400 Não é para me gabar, mano, 167 00:12:08,400 --> 00:12:13,200 mas Soh é um jogador profissional de RoV. Já ouviu falar dele? 168 00:12:13,480 --> 00:12:18,840 (Então? Derya de B.S. Brothers quem usa a cabeça de urso?) 169 00:12:19,040 --> 00:12:19,760 Como ele sabe? 170 00:12:19,840 --> 00:12:21,000 Você me reconhece? 171 00:12:21,040 --> 00:12:24,480 (Espere, sério? Que mundo pequeno!) 172 00:12:25,400 --> 00:12:29,160 Como é um mundo pequeno? 173 00:12:29,960 --> 00:12:31,080 (Bem, sou eu) 174 00:12:31,080 --> 00:12:32,480 (Dez do Blue Viper.) 175 00:12:34,200 --> 00:12:36,120 - P'Ten do Blue Viper? - P'Ten do Blue Viper? 176 00:12:37,480 --> 00:12:39,840 Eu tenho brincado com P'Ten todo esse tempo? 177 00:12:42,520 --> 00:12:44,600 Na verdade eu assisti suas partidas antes. 178 00:12:44,880 --> 00:12:48,280 Seu estilo de jogo Carry é absolutamente insano. 179 00:12:48,680 --> 00:12:51,200 (Ei, suas habilidades também não são brincadeira.) 180 00:12:51,360 --> 00:12:53,320 (Com habilidades de alto nível como essa) 181 00:12:53,360 --> 00:12:56,280 (Eu gostaria que você pudesse ser nosso suporte.) 182 00:12:59,000 --> 00:13:00,320 Eu não sou tão bom. 183 00:13:00,680 --> 00:13:02,360 Este é apenas meu primeiro ano. 184 00:13:02,640 --> 00:13:05,120 Ainda tenho muito que praticar e ajuste-se a. 185 00:13:05,800 --> 00:13:09,600 (Você diz que precisa de prática, mas suas habilidades são sólidas.) 186 00:13:09,680 --> 00:13:11,600 (Como posso acreditar em você?) 187 00:13:12,080 --> 00:13:14,080 (Vamos, vamos jogar um fósforo.) 188 00:13:14,440 --> 00:13:17,280 (Vamos ver o que o Apoio dos BS Brothers é feito.) 189 00:13:19,640 --> 00:13:20,840 Vamos, vamos! 190 00:13:27,000 --> 00:13:29,520 (Você vai a algum lugar depois da sessão promocional de amanhã?) 191 00:13:35,640 --> 00:13:36,360 (Por quê?) 192 00:13:45,680 --> 00:13:47,720 (Ainda não fomos para Bananax2 juntos ainda.) 193 00:13:49,600 --> 00:13:51,040 (Você está me convidando para sair?) 194 00:13:53,920 --> 00:13:57,240 (Sim, mas é por sua conta desde que você se atrasou da última vez.) 195 00:13:59,760 --> 00:14:02,680 Acho que você não esqueceu sobre aquela noite. 196 00:14:05,120 --> 00:14:06,000 E você sabe o que mais? 197 00:14:07,000 --> 00:14:08,800 Se terminarmos tudo de uma vez, 198 00:14:10,520 --> 00:14:12,520 não nos lembraremos de nada até de manhã. 199 00:14:13,800 --> 00:14:15,280 O que acontece quando a manhã chega? 200 00:14:16,480 --> 00:14:18,840 Você e eu podemos simplesmente voltar odiar um ao outro 201 00:14:20,600 --> 00:14:22,080 e esqueça tudo sobre hoje. 202 00:14:25,600 --> 00:14:26,760 Apenas espere e veja 203 00:14:26,800 --> 00:14:27,880 o que acontece amanhã de manhã 204 00:14:28,080 --> 00:14:31,200 - entre você e eu. - Então fique comigo até então. 205 00:14:31,320 --> 00:14:33,560 Multar. Eu vou. 206 00:14:37,400 --> 00:14:41,560 (Sim, mas é por sua conta desde que você se atrasou da última vez.) 207 00:14:42,200 --> 00:14:43,080 Ei! 208 00:14:43,360 --> 00:14:44,080 P'Jack, 209 00:14:44,400 --> 00:14:46,800 depois da sessão promocional de amanhã, 210 00:14:47,120 --> 00:14:48,320 quer ir buscar mookrata? 211 00:14:49,280 --> 00:14:49,960 Vamos. 212 00:14:50,080 --> 00:14:51,520 Desde B.S. Irmãos chegaram aos playoffs, 213 00:14:51,520 --> 00:14:53,520 P'Toobtub está fazendo um banquete. 214 00:14:53,960 --> 00:14:54,680 Sim. 215 00:14:56,400 --> 00:14:58,680 Bem, deixe-me pensar sobre isso primeiro. 216 00:14:59,440 --> 00:15:00,120 O que? 217 00:15:06,280 --> 00:15:08,200 (Estou dentro.) 218 00:15:12,640 --> 00:15:13,600 Olá, treinador? 219 00:15:14,680 --> 00:15:15,520 (Dez,) 220 00:15:16,240 --> 00:15:17,320 (Tenho más notícias.) 221 00:15:18,320 --> 00:15:20,440 (Kelvin sofreu um acidente e está no hospital.) 222 00:15:21,560 --> 00:15:23,320 (Parece que ele vai sair pelo resto do torneio.) 223 00:15:26,120 --> 00:15:28,520 E os playoffs? O que fazemos? 224 00:15:29,480 --> 00:15:31,200 (estou colocando você na escalação inicial.) 225 00:15:32,160 --> 00:15:33,080 Sério? 226 00:15:33,600 --> 00:15:37,560 (Sim. Venha para o treino da equipe após a sessão promocional.) 227 00:15:38,040 --> 00:15:38,960 (Estou contando com você.) 228 00:15:39,880 --> 00:15:40,880 Entendi, treinador. 229 00:15:41,240 --> 00:15:42,680 Eu darei tudo de mim. 230 00:15:49,360 --> 00:15:50,240 Por que? 231 00:15:53,920 --> 00:15:55,360 (Eu não posso ir.) 232 00:15:55,400 --> 00:15:58,280 (Tenho treino em equipe. O treinador quer que eu jogue nos playoffs.) 233 00:16:07,000 --> 00:16:08,440 Vamos. 234 00:16:08,960 --> 00:16:10,480 O que há para pensar demais? 235 00:16:13,040 --> 00:16:13,760 Vamos juntos. 236 00:16:17,120 --> 00:16:18,760 Vamos, P'Jack. Vamos comer juntos. 237 00:16:19,360 --> 00:16:20,520 Tudo bem, eu vou. 238 00:16:20,680 --> 00:16:22,440 Esse é meu irmão! 239 00:16:22,720 --> 00:16:24,280 Não há como voltar atrás agora. 240 00:16:25,120 --> 00:16:26,720 Vamos comer juntos depois das filmagens. 241 00:16:26,760 --> 00:16:27,400 Negócio. 242 00:16:27,960 --> 00:16:29,600 Afinal, P'Toobtub está nos tratando. 243 00:16:29,640 --> 00:16:32,600 Uma delícia para o dono de um cibercafé? Vou comer até me fartar. 244 00:16:32,640 --> 00:16:33,880 Sim, não vai fazer a menor diferença em sua carteira. 245 00:16:33,920 --> 00:16:36,080 - Não me abandone. - Vamos comer até nos fartar. 246 00:16:39,720 --> 00:16:43,440 (Um novo capítulo na história está sendo escrito.) 247 00:16:43,480 --> 00:16:45,880 (Ninguém pensou nos azarões esquecidos) 248 00:16:45,880 --> 00:16:47,240 - (como BS Brothers...) - Claro que sim! 249 00:16:47,280 --> 00:16:49,000 (faria isso através da competição mais dura) 250 00:16:49,000 --> 00:16:51,680 (para chegar às semifinais.) 251 00:16:51,680 --> 00:16:54,200 (Mas a maior questão é...) 252 00:16:54,200 --> 00:16:55,760 (a jornada deles terminará aqui) 253 00:16:55,800 --> 00:16:58,160 (em quarto lugar) 254 00:16:58,240 --> 00:17:01,320 (ou eles escreverão uma nova lenda reivindicando o campeonato?) 255 00:17:01,640 --> 00:17:08,320 (Os irmãos B.S. podem aproveitar o título RPL Summer 2026?) 256 00:17:08,920 --> 00:17:10,600 B.S. Irmãos! 257 00:17:10,600 --> 00:17:14,640 - Fale o que quiser, conquiste o campeonato! - Fale o que quiser, conquiste o campeonato! 258 00:17:18,280 --> 00:17:20,000 Aí, como foi? 259 00:17:20,040 --> 00:17:23,000 - Muito doente, certo? - Nada mal. 260 00:17:23,040 --> 00:17:24,040 Brilhante. 261 00:17:24,680 --> 00:17:25,600 É tão legal. 262 00:17:25,960 --> 00:17:26,960 É realmente legal. 263 00:17:27,280 --> 00:17:28,600 - Nada mal. - Definitivamente. 264 00:17:28,640 --> 00:17:29,440 Você sabe por quê? 265 00:17:29,720 --> 00:17:31,800 Porque de quem é a voz? Meu. 266 00:17:31,880 --> 00:17:32,760 E quem fez a narração? 267 00:17:33,280 --> 00:17:33,760 Meu. 268 00:17:33,880 --> 00:17:34,840 E quem carregou o time? 269 00:17:35,160 --> 00:17:35,840 Também eu. 270 00:17:36,360 --> 00:17:38,840 Meu Deus, como poderia ser alguma coisa menos que perfeito? 271 00:17:38,960 --> 00:17:42,400 Acho que pareço um pouco rígido. 272 00:17:42,720 --> 00:17:44,640 Parece que estou sem qualquer emoção. 273 00:17:44,760 --> 00:17:46,040 Você pode estar sentindo falta de alguma emoção, 274 00:17:46,280 --> 00:17:47,480 mas eu odiaria... 275 00:17:48,440 --> 00:17:49,800 sentir sua falta. 276 00:17:51,920 --> 00:17:52,920 Seriamente? 277 00:17:53,640 --> 00:17:55,200 Eu não consigo lidar com isso. 278 00:17:55,240 --> 00:17:56,760 - Como faço para lidar com tanto amor? - Procure. 279 00:17:56,760 --> 00:17:57,560 Aguentar. 280 00:17:57,600 --> 00:18:01,440 - "Como lidar com um casal apaixonado?" - Eu também quero saber. 281 00:18:03,080 --> 00:18:03,840 Então... 282 00:18:04,920 --> 00:18:05,800 Você é Soh, certo? 283 00:18:09,200 --> 00:18:09,800 P'Ten? 284 00:18:09,840 --> 00:18:12,360 Uau, finalmente consegui te conhecer. 285 00:18:12,640 --> 00:18:13,960 Eu pensei que sua voz era fofa o suficiente, 286 00:18:14,280 --> 00:18:15,520 mas você é ainda mais fofo pessoalmente. 287 00:18:15,840 --> 00:18:17,240 Posso tocar suas bochechas? 288 00:18:23,400 --> 00:18:24,920 Você é o oposto total desse cara. 289 00:18:25,480 --> 00:18:26,600 Ele nem é fofo pessoalmente. 290 00:18:29,000 --> 00:18:29,600 Dez. 291 00:18:29,600 --> 00:18:30,520 E aí, 292 00:18:31,480 --> 00:18:32,360 querido amigo? 293 00:18:34,760 --> 00:18:35,920 Como você conhece Soh? 294 00:18:36,440 --> 00:18:39,440 James queria que eu jogasse o jogo com ele outro dia, 295 00:18:39,640 --> 00:18:41,240 e P'Ten também estava jogando. 296 00:18:42,080 --> 00:18:43,760 Você já está agindo duro, eu vejo. 297 00:18:44,240 --> 00:18:45,920 Eu só estava passando para dizer oi. 298 00:18:49,120 --> 00:18:50,440 Fique longe do meu garoto. 299 00:18:53,480 --> 00:18:55,120 Você ainda está com a cabeça quente como sempre. 300 00:18:56,920 --> 00:18:59,360 Cuidado, ou sua equipe pode não ser capaz de lidar com suas merdas. 301 00:18:59,960 --> 00:19:03,160 Se você já não aguenta mais e quer trocar de time, 302 00:19:03,280 --> 00:19:04,360 me avise, Soh. 303 00:19:06,880 --> 00:19:08,560 Com suas habilidades, 304 00:19:08,840 --> 00:19:10,800 permanecer em uma equipe de nível inferior como esta, 305 00:19:11,200 --> 00:19:12,120 para ser honesto, 306 00:19:12,880 --> 00:19:14,240 é um total desperdício de talento. 307 00:19:19,000 --> 00:19:21,120 B.S. Irmãos, você terminou. Víbora Azul, prepare-se. 308 00:19:21,160 --> 00:19:22,800 Leve-os para o set. 309 00:19:24,120 --> 00:19:25,600 Na verdade estou bastante surpreso 310 00:19:27,000 --> 00:19:29,280 que sua equipe teve sorte para os playoffs. 311 00:19:30,600 --> 00:19:31,760 Mas não se precipite. 312 00:19:31,800 --> 00:19:34,360 Esqueça de vencer meu time. 313 00:19:34,680 --> 00:19:36,840 Apenas sobreviva primeiro ao colchete inferior. 314 00:19:37,360 --> 00:19:38,560 Então você pode se preocupar enfrentando minha equipe. 315 00:20:11,760 --> 00:20:13,200 Saia e fale comigo. 316 00:20:17,880 --> 00:20:20,040 Por que você disse coisas tão ruins? 317 00:20:21,480 --> 00:20:22,320 Por que? 318 00:20:22,640 --> 00:20:24,160 Eu deveria ser legal com ele? 319 00:20:25,400 --> 00:20:26,360 Não é isso. 320 00:20:26,640 --> 00:20:29,840 Você não pode simplesmente falar com ele normalmente como você faz comigo? 321 00:20:30,160 --> 00:20:31,200 Você realmente não sabe 322 00:20:31,720 --> 00:20:33,120 quem começou isso? 323 00:20:33,680 --> 00:20:35,080 Mesmo que ele tenha começado, 324 00:20:35,680 --> 00:20:36,960 você não precisava dar a ele a hora do dia. 325 00:20:37,040 --> 00:20:38,720 Qual é o objetivo 326 00:20:39,200 --> 00:20:40,760 de falar merda com ele assim? 327 00:20:45,320 --> 00:20:46,640 Então sou eu quem está errado de novo? 328 00:20:49,600 --> 00:20:52,840 Você está sempre do lado dele. 329 00:20:55,200 --> 00:20:55,840 Dez... 330 00:21:19,480 --> 00:21:21,080 Meu rosto dói muito. 331 00:21:21,320 --> 00:21:25,200 Eu nunca imaginei Eu teria que sorrir tanto na minha vida. 332 00:21:26,440 --> 00:21:27,600 Sério. 333 00:21:27,680 --> 00:21:31,360 Eu quero mergulhar em um onsen até meus ossos literalmente derreterem. 334 00:21:32,400 --> 00:21:33,280 Ouça. 335 00:21:33,640 --> 00:21:34,800 Todos vocês fizeram um ótimo trabalho. 336 00:21:35,160 --> 00:21:37,080 Vá descansar um pouco agora, ok? 337 00:21:37,480 --> 00:21:39,360 Arrume suas coisas e saia. 338 00:21:39,640 --> 00:21:40,320 Ouvir. 339 00:21:41,880 --> 00:21:43,520 (Programação diária de treinamento) Vamos discutir o novo cronograma de treinamento. 340 00:21:43,600 --> 00:21:44,280 O que? 341 00:21:45,200 --> 00:21:46,520 Agora mesmo? 342 00:21:47,320 --> 00:21:50,040 Só nos restam duas semanas para nos prepararmos. 343 00:21:50,560 --> 00:21:52,040 Então, a partir de amanhã, 344 00:21:52,080 --> 00:21:54,160 estaremos praticando 14 horas por dia, sem folga. 345 00:21:54,240 --> 00:21:55,080 O que? 346 00:21:56,000 --> 00:21:57,040 Não há dias de folga? 347 00:21:58,640 --> 00:22:01,560 Este é um acampamento de jogos ou um campo de treinamento militar? 348 00:22:02,560 --> 00:22:03,320 Exatamente. 349 00:22:03,360 --> 00:22:06,560 Se for tão intenso, estaremos brindados. 350 00:22:06,600 --> 00:22:07,280 Ei, 351 00:22:07,440 --> 00:22:08,880 outras equipes treinam ainda mais. 352 00:22:08,920 --> 00:22:10,520 Basta olhar para Blue Viper. 353 00:22:10,800 --> 00:22:12,480 Se quisermos estar à frente deles, 354 00:22:12,480 --> 00:22:13,920 temos que treiná-los melhor. 355 00:22:15,680 --> 00:22:17,320 Antes de revisar o plano, 356 00:22:18,000 --> 00:22:19,760 você pelo menos perguntou ao líder da equipe? 357 00:22:22,120 --> 00:22:23,280 Eu não concordo com isso. 358 00:22:24,160 --> 00:22:25,360 Espere, o que? 359 00:22:25,440 --> 00:22:28,120 Olha, treinando mais é definitivamente uma coisa boa, 360 00:22:28,160 --> 00:22:30,840 mas o overtraining pode destruir seus corpos. 361 00:22:31,120 --> 00:22:33,280 Você estaria prejudicando a equipe mesmo sem perceber. 362 00:22:45,920 --> 00:22:47,600 Eu entendo os dois lados. 363 00:22:50,240 --> 00:22:51,360 Que tal isso? 364 00:22:52,840 --> 00:22:56,160 Vamos tentar aumentar o tempo de prática só um pouquinho. 365 00:22:56,360 --> 00:22:58,120 Talvez uma hora extra por dia. 366 00:22:58,800 --> 00:23:01,800 E nos dias de folga, poderíamos apenas praticar de manhã. 367 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 Como isso soa? 368 00:23:06,120 --> 00:23:06,840 Bom! 369 00:23:07,760 --> 00:23:10,400 Vou elaborar um novo cronograma, então. 370 00:23:10,600 --> 00:23:13,000 Agora vá para casa e descanse um pouco. 371 00:23:13,520 --> 00:23:14,920 Saia do meu café. 372 00:23:46,920 --> 00:23:48,120 Por que? 373 00:23:53,560 --> 00:23:56,440 Por que nossa equipe continuar bagunçando o tempo aqui? 374 00:23:59,000 --> 00:24:00,200 Foco, Três. 375 00:24:00,760 --> 00:24:02,720 Foco! Concentre-se, Três! 376 00:24:20,560 --> 00:24:21,520 Ah, Soh? 377 00:24:22,320 --> 00:24:23,360 O que você está fazendo aqui? 378 00:24:24,600 --> 00:24:26,920 Bem, eu liguei para você, 379 00:24:27,200 --> 00:24:28,640 mas você não atendeu. 380 00:24:28,920 --> 00:24:30,880 Eu estava preocupado, então vim verificar você. 381 00:24:32,240 --> 00:24:32,760 Desculpe. 382 00:24:32,800 --> 00:24:35,920 Devo ter deixado meu telefone carregando na cama, então não ouvi. 383 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 Entre primeiro. 384 00:24:49,560 --> 00:24:52,240 Uau, você está falando sério bebendo tanta cafeína? 385 00:24:55,880 --> 00:24:56,560 Por que? 386 00:24:57,160 --> 00:24:58,240 Preocupado com meu coração acelerado? 387 00:24:59,320 --> 00:25:01,600 Deixe-me dizer a você, até cem xícaras de café 388 00:25:01,640 --> 00:25:04,120 não posso fazer meu coração disparar tão rápido quanto estar com você, Derpy Kid. 389 00:25:05,040 --> 00:25:06,720 Antes que seu coração acelere por minha causa, 390 00:25:07,280 --> 00:25:09,400 é melhor você se preocupar uma insuficiência cardíaca induzida por cafeína. 391 00:25:15,160 --> 00:25:17,480 E por que seu quarto está tão escuro? 392 00:25:17,800 --> 00:25:18,920 A lâmpada está quebrada? 393 00:25:22,840 --> 00:25:25,000 Uau, e a tela também é muito brilhante. 394 00:25:28,560 --> 00:25:30,960 Bem, eu não acho que seja. 395 00:25:42,480 --> 00:25:43,360 P'Três... 396 00:25:46,400 --> 00:25:47,120 Sim? 397 00:25:48,000 --> 00:25:49,440 Você tem óculos de luz azul? 398 00:25:54,880 --> 00:25:56,880 Você precisa cuidar dos seus olhos. 399 00:25:57,640 --> 00:26:00,320 Porque se seus olhos ficarem tão ruins você tem que usar óculos, 400 00:26:01,000 --> 00:26:02,880 você pode perder seu visual legal. 401 00:26:04,200 --> 00:26:05,880 Não me importo de perder meu visual, 402 00:26:08,360 --> 00:26:11,480 mas se eu não pudesse mais ver seu rosto, é isso que eu não suporto. 403 00:26:14,800 --> 00:26:15,560 Vamos. 404 00:26:15,880 --> 00:26:17,040 Você ainda está brincando. 405 00:26:17,040 --> 00:26:18,560 Estou seriamente preocupado com você. 406 00:26:18,920 --> 00:26:19,920 Ah, vamos lá. 407 00:26:20,240 --> 00:26:21,240 Você sabe por quê? 408 00:26:21,280 --> 00:26:24,240 Porque eu amo a sua aparência quando você está preocupado comigo. 409 00:26:24,320 --> 00:26:25,840 É tão adorável. 410 00:26:27,360 --> 00:26:28,360 P'Três. 411 00:26:30,160 --> 00:26:32,680 Mas eu não gosto disso quando você não se cuida. 412 00:26:36,560 --> 00:26:37,840 eu entendo... 413 00:26:38,600 --> 00:26:40,680 que você quer liderar a equipe para o campeonato. 414 00:26:43,400 --> 00:26:45,000 Mas se alguma coisa acontecer com você, 415 00:26:45,360 --> 00:26:47,080 nossa equipe perderá sua espinha dorsal. 416 00:26:50,680 --> 00:26:51,600 Eu entendi agora. 417 00:26:54,000 --> 00:26:54,760 Então... 418 00:26:55,840 --> 00:26:57,560 posso me mudar para o seu quarto? 419 00:26:59,840 --> 00:27:01,080 Meu quarto? 420 00:27:01,160 --> 00:27:05,000 Sim. Eu vou dormir na sua casa até o torneio terminar. 421 00:27:05,240 --> 00:27:08,120 E podemos ter nosso próprio consultório particular 422 00:27:08,480 --> 00:27:09,600 e sessões de treinamento especiais. 423 00:27:10,000 --> 00:27:11,680 Só nós dois. 424 00:27:12,680 --> 00:27:15,520 Sessões de treinamento especiais? 425 00:27:15,640 --> 00:27:16,640 Isso mesmo. 426 00:27:17,520 --> 00:27:18,200 Especial? 427 00:27:18,200 --> 00:27:20,160 - Sim, sessões de treinamento especiais. - Especial... 428 00:27:22,720 --> 00:27:23,800 Quero dizer... 429 00:27:23,920 --> 00:27:26,120 podemos sincronizar nosso tempo para Selva e Suporte. 430 00:27:26,480 --> 00:27:27,160 Parece bom? 431 00:27:31,400 --> 00:27:33,920 Ah, certo. Parece bom. 432 00:27:34,480 --> 00:27:35,400 Certo? 433 00:27:35,480 --> 00:27:38,840 Agora é sua chance. Se você quiser me manter na linha, 434 00:27:38,960 --> 00:27:39,840 você pode. 435 00:27:39,840 --> 00:27:42,000 Ou se você quiser tirar meu café, 436 00:27:42,520 --> 00:27:43,840 me faça usar meus óculos, 437 00:27:44,480 --> 00:27:48,480 ou apenas sente ao meu lado e importunar até meus ouvidos ficarem dormentes, 438 00:27:48,920 --> 00:27:49,720 você também pode fazer isso. 439 00:27:50,440 --> 00:27:51,120 Bom, certo? 440 00:27:53,560 --> 00:27:55,440 OK. Claro. Negócio. 441 00:27:55,480 --> 00:27:56,800 É ótimo, não é? Entendo. 442 00:27:56,800 --> 00:27:58,240 Deixe-me arrumar minhas coisas bem rápido. Volto logo. 443 00:27:58,600 --> 00:27:59,280 P'Três! 444 00:28:04,000 --> 00:28:05,400 Ainda não concordei com nada. 445 00:28:12,280 --> 00:28:14,560 Você está se mudando temporariamente ou permanentemente? 446 00:28:14,640 --> 00:28:15,760 Posso ficar permanentemente? 447 00:28:19,400 --> 00:28:20,400 Obrigado, Soh. 448 00:28:20,560 --> 00:28:23,600 Vamos guardar isso e descansar um pouco. 449 00:28:23,720 --> 00:28:25,200 Eu assisti todos os seus replays. 450 00:28:25,280 --> 00:28:26,800 Há toneladas de coisas você precisa consertar. 451 00:28:27,640 --> 00:28:29,200 É melhor você estar pronto. 452 00:28:29,480 --> 00:28:32,840 Vai ser uma prática intensa amanhã. 453 00:28:42,880 --> 00:28:45,440 Você é uma centopéia ou algo assim? Por que você tem tantos sapatos? 454 00:28:46,640 --> 00:28:49,160 Para ser um campeão, você tem que estar sempre preparado. 455 00:28:49,240 --> 00:28:51,440 Este par é para o treino de segunda-feira, 456 00:28:51,480 --> 00:28:53,920 e este é minha cor da sorte para terça-feira. 457 00:28:53,920 --> 00:28:55,080 Este é o verdadeiro negócio. 458 00:28:55,080 --> 00:28:57,920 Vou usá-los na partida de abertura para nos trazer sorte, 459 00:28:57,960 --> 00:29:01,040 e eu também vou usá-los quando eu subir para reivindicar o troféu. 460 00:29:02,960 --> 00:29:04,680 Você está falando sério sobre isso. 461 00:29:04,680 --> 00:29:05,400 Claro. 462 00:29:05,520 --> 00:29:07,360 Você não tem tênis de corrida? 463 00:29:07,640 --> 00:29:09,760 Queria pedir-lhe para ir correr. 464 00:29:11,880 --> 00:29:15,000 Sim, parece uma boa ideia, levando a equipe para se exercitar. 465 00:29:15,040 --> 00:29:16,360 Não foi isso que eu quis dizer. 466 00:29:16,640 --> 00:29:17,800 Quero dizer... 467 00:29:19,960 --> 00:29:22,920 Correndo pela minha mente para que eu te ame o dia todo. 468 00:29:30,400 --> 00:29:31,360 Muito bom. 469 00:29:31,880 --> 00:29:33,560 Você sabe como usar o jogo de palavras agora? 470 00:29:33,560 --> 00:29:34,600 Isso é incrível. 471 00:29:34,640 --> 00:29:35,960 Você subiu de nível totalmente. 472 00:29:37,000 --> 00:29:38,960 - Olhar. - Uau! 473 00:29:39,080 --> 00:29:40,560 Isso é tão legal. 474 00:29:40,840 --> 00:29:43,080 Você tem tantas coisas em sua mesa. 475 00:29:43,120 --> 00:29:44,600 Se você quiser assistir seus replays, 476 00:29:44,600 --> 00:29:47,600 você pode assisti-los nesta tela. É cristalino. 477 00:29:48,920 --> 00:29:50,880 Mesmo que existam centenas de coisas em sua mesa, 478 00:29:51,000 --> 00:29:53,560 só há você em meu coração. 479 00:30:01,200 --> 00:30:01,880 Uh... 480 00:30:05,480 --> 00:30:08,080 Eu só queria te animar, 481 00:30:08,480 --> 00:30:10,080 mas parece que estou piorando as coisas. 482 00:30:11,640 --> 00:30:12,240 Espere, o que? 483 00:30:13,520 --> 00:30:15,600 Fiquei simplesmente impressionado pelo quanto você estava tentando. 484 00:30:15,680 --> 00:30:17,920 Como você surgiu com todas essas linhas? 485 00:30:21,120 --> 00:30:22,200 - Bom. Agora... - Eu... 486 00:30:22,640 --> 00:30:23,920 Eu acho que isso foi bastante impressionante. 487 00:30:24,280 --> 00:30:26,720 Você acha que eu deveria deixar crescer a barba? 488 00:30:27,760 --> 00:30:29,600 Bem, ficaria legal, 489 00:30:29,640 --> 00:30:31,960 - mas acho que é melhor se você não fizer isso. - Por que isso? 490 00:30:31,960 --> 00:30:34,880 Os fãs realmente votaram que isso me daria uma vibração de papai. 491 00:30:35,200 --> 00:30:37,360 Mas seu maior fã está aqui, 492 00:30:38,040 --> 00:30:40,240 e ele votou por unanimidade... 493 00:30:40,840 --> 00:30:41,840 contra a barba. 494 00:30:42,720 --> 00:30:44,000 Você é tão manipulador. 495 00:30:44,480 --> 00:30:44,920 Multar. 496 00:30:45,600 --> 00:30:47,280 Dê-me uma boa razão 497 00:30:47,600 --> 00:30:49,160 para me convencer a não cultivá-lo. 498 00:30:49,600 --> 00:30:52,600 Se você não fizer isso, quando você beija minha bochecha, 499 00:30:52,640 --> 00:30:54,960 - isso não vai me picar. - O bigode? 500 00:30:55,760 --> 00:30:57,080 Se me picar, vai doer. 501 00:30:58,840 --> 00:30:59,440 Tudo bem. 502 00:30:59,480 --> 00:31:00,760 Como você desejar. 503 00:31:00,880 --> 00:31:02,800 Só porque me importo com suas bochechas. 504 00:31:02,880 --> 00:31:04,080 Não vou cultivar, então. 505 00:31:04,120 --> 00:31:06,160 Eu não me importo mais aquela vibração de papai. 506 00:31:08,160 --> 00:31:08,880 P'Três. 507 00:31:10,520 --> 00:31:12,120 - É melhor você me ouvir, - Uau... 508 00:31:12,960 --> 00:31:14,640 - ou você vai conseguir. - Conseguir o quê? 509 00:31:14,680 --> 00:31:15,480 Eu vou conseguir o que? 510 00:31:15,600 --> 00:31:17,040 - Esse? - Ai, P'Três! 511 00:31:17,080 --> 00:31:20,080 Ai! Eu te disse que dói. Não! 512 00:31:29,240 --> 00:31:32,480 Desde que Soh arranjou um namorado, nunca mais o vemos. 513 00:31:35,040 --> 00:31:37,840 Quando você está apaixonado, você gostaria de estar com a pessoa que você ama. 514 00:31:38,400 --> 00:31:39,680 Caramba. 515 00:31:40,280 --> 00:31:42,640 Confira isso, braço. Todo mundo está apaixonado hoje em dia. 516 00:31:42,720 --> 00:31:44,680 Meu feed está cheio de gente exibindo seus parceiros. 517 00:31:45,000 --> 00:31:47,480 Quando é que eu vou ter um momento como esse? 518 00:31:55,880 --> 00:31:56,960 Eu já me decidi. 519 00:31:57,120 --> 00:32:00,000 eu não vou para este torneio sozinho. 520 00:32:00,240 --> 00:32:03,320 vou encontrar um parceiro para sentar e torcer comigo. 521 00:32:04,360 --> 00:32:06,640 Você me pegou aqui. Você ainda está sozinho? 522 00:32:06,680 --> 00:32:07,920 Vamos. 523 00:32:07,920 --> 00:32:09,960 É um tipo diferente de relacionamento, cara. 524 00:32:18,080 --> 00:32:20,400 Se você não consegue encontrar ninguém, não volte rastejando para mim mais tarde. 525 00:32:20,920 --> 00:32:21,480 Espere... 526 00:32:22,000 --> 00:32:22,800 O que há de errado? 527 00:32:24,480 --> 00:32:25,360 Braço! 528 00:32:38,880 --> 00:32:40,240 Como está Ten, filho? 529 00:32:40,320 --> 00:32:43,320 Convide-o para jantar algum dia. 530 00:32:44,040 --> 00:32:45,240 Não sei, mãe. 531 00:32:45,800 --> 00:32:47,080 Ele provavelmente está ocupado ultimamente. 532 00:32:47,640 --> 00:32:48,680 Nós realmente não conversamos. 533 00:32:51,400 --> 00:32:52,640 Vocês dois tiveram outra briga? 534 00:32:54,760 --> 00:32:56,800 Não, nós não brigamos. 535 00:32:59,600 --> 00:33:00,720 eu acho... 536 00:33:01,200 --> 00:33:03,920 Dez só tem uma língua afiada. Isso é tudo. 537 00:33:04,760 --> 00:33:07,200 Ele nunca diz o que realmente quer dizer. 538 00:33:08,280 --> 00:33:09,360 Quando você estava na escola, 539 00:33:10,440 --> 00:33:12,040 sempre que ele tinha um problema, 540 00:33:12,080 --> 00:33:14,440 ele nunca foi para ninguém além de você. 541 00:33:16,080 --> 00:33:17,120 eu acho... 542 00:33:17,720 --> 00:33:19,880 ele provavelmente só quer seu melhor amigo, como você, 543 00:33:20,040 --> 00:33:21,960 apenas ouvi-lo. 544 00:34:43,720 --> 00:34:46,760 (Então, você ainda está acordado? Eu tenho algo Eu quero falar sobre.) 545 00:35:05,400 --> 00:35:06,120 Olá? 546 00:35:07,440 --> 00:35:10,440 (Olá, Soh. Tenho algo Preciso conversar com você sobre.) 547 00:35:11,280 --> 00:35:12,960 Sobre o que você quer falar? 548 00:35:14,080 --> 00:35:17,320 (Bem, Blue Viper quer agendar uma luta com B.S. Irmãos.) 549 00:35:18,400 --> 00:35:19,080 Uh... 550 00:35:19,600 --> 00:35:22,520 Por que você está me perguntando sobre isso? 551 00:35:23,320 --> 00:35:26,720 (pensei que seria mais fácil falar com você do que com Três.) 552 00:35:28,760 --> 00:35:30,960 Um scrim tão perto do torneio? 553 00:35:31,320 --> 00:35:32,120 Isso significa... 554 00:35:33,040 --> 00:35:35,200 Blue Viper saberá todos os B.S. Estratégias dos irmãos? 555 00:35:35,960 --> 00:35:39,680 (Mas sua equipe conheceremos o nosso também.) 556 00:35:42,840 --> 00:35:45,440 (Eu só quero que você tente conversando com sua equipe sobre isso.) 557 00:35:50,080 --> 00:35:52,120 (Você pode me dar sua resposta amanhã.) 558 00:36:06,800 --> 00:36:09,640 Sim! Vamos! 559 00:36:09,720 --> 00:36:11,640 - Quer acabar com isso? - Vamos encerrar. 560 00:36:11,640 --> 00:36:13,320 - Mergulhe! Vá, vá! - Torre final! Vamos! 561 00:36:13,560 --> 00:36:14,720 E então... 562 00:36:14,720 --> 00:36:15,640 E então... 563 00:36:15,720 --> 00:36:16,760 E então... 564 00:36:18,840 --> 00:36:20,480 Que tal isso, idiotas? 565 00:36:20,480 --> 00:36:23,400 - Experimente minhas jogadas de Mago de nível divino! - Isso foi uma loucura! 566 00:36:23,440 --> 00:36:26,000 Você sabe disso. 567 00:36:28,720 --> 00:36:29,720 Tem alguma coisa errada, Soh? 568 00:36:38,760 --> 00:36:40,520 P'Ten me ligou ontem à noite. 569 00:36:42,360 --> 00:36:42,840 O que? 570 00:36:43,120 --> 00:36:46,600 E ele disse Víbora Azul quer lutar conosco. 571 00:36:46,600 --> 00:36:47,280 Ei. 572 00:36:47,600 --> 00:36:49,720 Ele está tramando algo de novo? 573 00:36:50,160 --> 00:36:51,640 Não basta seguir o jogo dele. 574 00:36:51,800 --> 00:36:52,800 Exatamente. 575 00:36:53,280 --> 00:36:54,800 Se lutarmos com eles agora, 576 00:36:54,840 --> 00:36:57,280 é como se estivéssemos abrindo todas as nossas cartas na mesa para eles. 577 00:36:57,280 --> 00:36:59,280 - Como mostrar tudo a eles. - Sim, bem na cara deles. 578 00:36:59,320 --> 00:37:00,560 - Sem chance. - Absolutamente não. 579 00:37:03,240 --> 00:37:04,240 Acho que deveríamos dizer sim. 580 00:37:04,600 --> 00:37:06,400 Ei, você está louco, Jack? 581 00:37:06,440 --> 00:37:08,520 Eu apenas disse para não brincar com eles. 582 00:37:08,560 --> 00:37:10,240 O torneio está quase aqui. 583 00:37:10,480 --> 00:37:12,360 Quem disse que iríamos mostrar a eles nossas estratégias reais? 584 00:37:13,000 --> 00:37:14,920 Não precisamos brincar da forma como temos praticado. 585 00:37:14,960 --> 00:37:17,240 Apenas mostre a eles algumas estratégias novas e fictícias. 586 00:37:18,240 --> 00:37:20,120 Agora, ouça. 587 00:37:21,160 --> 00:37:23,400 Desde que o Blue Viper mudou sua formação 588 00:37:23,440 --> 00:37:25,000 seu estilo de jogo também mudou. 589 00:37:25,080 --> 00:37:28,240 Eles provavelmente só querem testar suas novas estratégias contra nós. 590 00:37:30,800 --> 00:37:32,160 Eu concordo, P'Toobtub. 591 00:37:33,280 --> 00:37:34,840 Tudo bem se perdermos, eu acho. 592 00:37:35,160 --> 00:37:37,720 Pelo menos podemos reunir algumas informações sobre eles 593 00:37:37,720 --> 00:37:40,240 para que possamos combatê-los no dia do jogo. 594 00:37:45,160 --> 00:37:46,280 Vamos fazê-lo. 595 00:37:46,320 --> 00:37:48,520 Vamos desenterrar tudo o que pudermos! 596 00:37:48,520 --> 00:37:50,320 Perder não importa. É uma tela! 597 00:37:50,320 --> 00:37:51,720 Você disse que perder não importa? 598 00:38:13,720 --> 00:38:15,520 Vamos fazer o nosso melhor, P'Three. 599 00:38:16,720 --> 00:38:18,440 E não importa qual seja o resultado, 600 00:38:18,960 --> 00:38:21,240 estaremos bem aqui lutando ao seu lado. 601 00:38:55,120 --> 00:38:56,240 Nós, B.S. Irmãos, estejam prontos. 602 00:38:56,680 --> 00:38:58,240 Você está pronto, Víbora Azul? 603 00:39:07,480 --> 00:39:08,480 Estamos prontos. 604 00:39:09,160 --> 00:39:10,760 Se você estiver pronto, vamos começar a partida. 605 00:39:13,000 --> 00:39:14,720 (Bem-vindo à Arena do Valor.) 606 00:39:24,880 --> 00:39:26,480 Agarre-o! Eu posso vê-lo. 607 00:39:26,560 --> 00:39:28,280 Olha quem está aqui. Pegue ele! 608 00:39:28,320 --> 00:39:30,160 - Vamos fazê-lo. - Vamos fazê-lo. 609 00:39:35,840 --> 00:39:37,240 Três, recue. Não se envolva ainda. 610 00:39:37,760 --> 00:39:39,880 Relaxar. Não fique inclinado, cara. 611 00:39:42,160 --> 00:39:44,360 - Três andando sozinho. - Legal. 612 00:39:44,600 --> 00:39:45,120 Vamos! 613 00:39:58,280 --> 00:40:00,160 - Meu garoto, Três. - Que novato. 614 00:40:19,400 --> 00:40:21,560 - Pegue ele! Mergulhe! - Você pediu isso. 615 00:40:21,560 --> 00:40:24,120 - Ah, se separando? - Ir. 616 00:40:28,920 --> 00:40:31,440 - Pegue ele! Vá, vá! - Mergulhe, mergulhe! 617 00:40:43,800 --> 00:40:45,960 P'Three, estamos sem ouro. Acalmar. 618 00:40:45,960 --> 00:40:47,320 Apenas cultive seus itens primeiro. 619 00:40:47,520 --> 00:40:48,680 Espere até ter seu equipamento para lutar. 620 00:40:48,760 --> 00:40:50,360 Patético. 621 00:40:50,480 --> 00:40:52,520 - Meu garoto, Três. - Novato. 622 00:41:02,160 --> 00:41:05,000 - Ele é apenas um idiota. - Passe-os a vapor. Continue. 623 00:41:05,000 --> 00:41:06,400 Em três... 624 00:41:06,560 --> 00:41:09,680 - Pegue ele! - Ah, você não vai proteger a torre? 625 00:41:09,880 --> 00:41:12,280 - Por que você não acompanhou? - Você precisa observar seus companheiros de equipe. 626 00:41:16,760 --> 00:41:17,880 Você me matou também. 627 00:41:18,520 --> 00:41:19,840 Ei, venha aqui! 628 00:41:20,040 --> 00:41:21,240 Espere por mim. 629 00:41:29,040 --> 00:41:30,320 O que diabos vocês estão fazendo? 630 00:41:31,320 --> 00:41:32,600 Vamos, reinicie. 631 00:41:36,920 --> 00:41:38,800 Ele continua saindo sozinho. Seus companheiros provavelmente estão perdendo o controle. 632 00:41:38,800 --> 00:41:40,600 Como ele chegou à liga? 633 00:41:42,120 --> 00:41:43,600 Pegue ele. Vamos fazê-lo chorar. 634 00:41:43,600 --> 00:41:44,920 A equipe dele está carregando ele com muita força. 635 00:41:49,320 --> 00:41:50,720 Ei, vá em frente! 636 00:41:50,720 --> 00:41:52,880 Dez está liderando em ouro. Você pode simplesmente ficar para trás? 637 00:41:52,920 --> 00:41:54,000 Onde diabos vocês estão? 638 00:41:54,040 --> 00:41:55,640 Olha meu HP! Como devo me envolver? 639 00:41:55,640 --> 00:41:56,960 Eles estão bem na torre. Pegue-os! 640 00:41:57,000 --> 00:41:59,280 - Você mergulhou sozinho! - Por favor, fique calmo. 641 00:42:03,520 --> 00:42:05,280 Agora isso acabou. 642 00:42:05,560 --> 00:42:06,560 É isso. 643 00:42:08,600 --> 00:42:10,000 Ver? Eu te disse. 644 00:42:10,320 --> 00:42:12,680 Quando você é verdadeiro, isso apenas mostra. 645 00:42:15,200 --> 00:42:16,240 Está tudo bem, pessoal. 646 00:42:16,520 --> 00:42:17,920 Está tudo bem. Todos vocês fizeram o seu melhor. 647 00:42:18,360 --> 00:42:20,000 Como você pode dizer que está tudo bem? 648 00:42:20,640 --> 00:42:22,920 Ei, relaxe. É apenas uma tela. 649 00:42:22,920 --> 00:42:24,520 Mas por que não poderíamos controlar o maldito jogo? 650 00:42:24,520 --> 00:42:26,200 Porque você estava tão obcecado com a perseguição de Ten. 651 00:42:26,240 --> 00:42:27,280 Você não se importou com absolutamente nada. 652 00:42:27,320 --> 00:42:28,800 Como você esperava controlar o jogo? 653 00:42:28,920 --> 00:42:30,000 Cague a boca. 654 00:42:30,000 --> 00:42:32,840 Por que você não me seguiu? Leia o jogo de uma vez. 655 00:42:32,880 --> 00:42:35,280 - É por isso que você continua perdendo. - Leia o jogo? 656 00:42:35,280 --> 00:42:38,200 Você jogou como uma merda e ainda esperava que outros o seguissem? 657 00:42:38,280 --> 00:42:39,040 Diga-me! 658 00:42:39,160 --> 00:42:40,200 Já chega, Três. 659 00:42:40,560 --> 00:42:42,880 Você estava tão cego pela sua necessidade de vencer Ten 660 00:42:42,920 --> 00:42:45,360 - que você não se importava mais conosco. - Eu não me importei com você? 661 00:42:46,320 --> 00:42:46,880 Eu não fiz? 662 00:42:48,720 --> 00:42:51,160 E tudo o que se fala B.S. Irmãos se tornando campeões, 663 00:42:51,320 --> 00:42:52,840 foi só para parecer legal? 664 00:42:52,880 --> 00:42:55,800 Sou eu quem fica acordado a noite toda, assistindo replays, 665 00:42:55,960 --> 00:42:57,960 encontrando maneiras de consertar nossa jogabilidade todos os dias, 666 00:42:58,000 --> 00:43:00,120 e tentando manter suas cabeças no jogo quando você está tiltando. 667 00:43:00,240 --> 00:43:03,400 Depois de tudo que fiz, você está dizendo que eu não me importo com você? 668 00:43:09,080 --> 00:43:10,800 (Somos irmãos BS) 669 00:43:10,800 --> 00:43:12,120 Eu fiz tudo isso 670 00:43:12,600 --> 00:43:15,240 porque eu queria ver você tornem-se campeões, como você disse. 671 00:43:24,160 --> 00:43:25,280 Sinto muito, pessoal. 672 00:43:25,280 --> 00:43:27,440 Três e eu estamos saindo hoje. 673 00:43:31,520 --> 00:43:32,920 Caramba! 674 00:43:33,560 --> 00:43:34,480 Vá com calma. 675 00:43:42,760 --> 00:43:45,320 (Somos irmãos BS) 676 00:43:59,080 --> 00:44:01,320 (Tem certeza de que está jogando RoV?) 677 00:44:01,360 --> 00:44:03,560 (Se você não vai assistir seu time, basta ir 1v1.) 678 00:44:03,600 --> 00:44:06,640 (Com esta pontuação, esqueça a Pro League. Você perderia para os alunos do jardim de infância.) 679 00:44:06,640 --> 00:44:09,480 (Eles foram destruídos só porque Ten estava no banco?) 680 00:44:09,480 --> 00:44:12,400 (Ele literalmente jogou o jogo. Ele estava lá apenas para se divertir?) 681 00:44:12,440 --> 00:44:13,840 (Consiga um novo capitão.) 682 00:44:35,880 --> 00:44:36,640 P'Três, 683 00:44:38,040 --> 00:44:40,400 posso te perguntar uma coisa? 684 00:44:44,200 --> 00:44:45,440 É sobre Ten e eu? 685 00:44:47,400 --> 00:44:50,240 Se você não estiver pronto para falar sobre isso ainda, está tudo bem. 686 00:44:51,520 --> 00:44:54,520 Sempre que estiver pronto, você sempre pode falar comigo. 687 00:45:13,200 --> 00:45:13,960 P'Três, 688 00:45:15,800 --> 00:45:17,160 posso te pedir um favor? 689 00:45:21,080 --> 00:45:23,240 Quero outra pelúcia. 690 00:45:24,000 --> 00:45:26,240 - Você pode pegar um para mim? - Huh? 691 00:45:27,920 --> 00:45:28,760 Agora mesmo? 692 00:45:29,440 --> 00:45:30,360 Sim. Vamos. 693 00:45:30,560 --> 00:45:32,560 Uau, estamos indo agora? 694 00:45:34,880 --> 00:45:35,560 P'Três, 695 00:45:36,080 --> 00:45:37,040 Eu quero este. 696 00:45:38,200 --> 00:45:39,800 Você já não tem isso? 697 00:45:40,000 --> 00:45:40,920 Por que não pegamos um diferente? 698 00:45:41,440 --> 00:45:42,440 Por favor. 699 00:45:45,400 --> 00:45:46,960 Tudo bem, tudo bem. 700 00:45:46,960 --> 00:45:50,280 ♪The answer is you sempre que peço ao meu coração ♪ 701 00:45:50,760 --> 00:45:51,920 Que diabos? 702 00:45:53,760 --> 00:45:57,600 ♪I'm afraid that o amor pode nos separar ♪ 703 00:45:57,640 --> 00:46:00,680 ♪Se eu for o único que está amando de todo o coração ♪ 704 00:46:00,800 --> 00:46:03,960 ♪Tantas vezes eu ensaiei a fala♪ 705 00:46:05,200 --> 00:46:06,520 Não fique tão estressado. 706 00:46:08,200 --> 00:46:09,920 Os jogos devem ser divertidos, não são? 707 00:46:10,440 --> 00:46:11,640 Se você perder, basta jogar novamente. 708 00:46:12,280 --> 00:46:14,880 Você me disse isso, lembra? 709 00:46:15,160 --> 00:46:16,880 Parece meu aluno está me ensinando agora. 710 00:46:18,160 --> 00:46:19,640 Não estou nem um pouco estressado. Promessa. 711 00:46:19,720 --> 00:46:22,080 Não há mais estresse. Vou pegar esse para você, ok? 712 00:46:23,160 --> 00:46:24,320 Não fique estressado. 713 00:46:24,760 --> 00:46:26,760 Não se preocupe com isso, Derpy Kid. 714 00:46:29,880 --> 00:46:30,680 - Uau! - Ei! 715 00:46:31,520 --> 00:46:32,680 Ei, ei! 716 00:46:33,320 --> 00:46:36,120 Uau, eu sou um profissional. É como se isso tivesse sido planejado. 717 00:46:36,160 --> 00:46:38,520 Veja isso. Estamos todos surpresos, não é? 718 00:46:38,520 --> 00:46:40,400 - Vamos para casa. - Espere um segundo. 719 00:46:40,440 --> 00:46:41,520 Quem disse alguma coisa sobre ir para casa? 720 00:46:42,840 --> 00:46:44,760 Olá, P'Three! Uau! 721 00:46:44,800 --> 00:46:46,400 Correr! Rápido! 722 00:46:46,440 --> 00:46:48,680 Com licença. Você não pode fazer isso. 723 00:46:48,880 --> 00:46:49,880 P'Três! 724 00:46:51,960 --> 00:46:55,320 - P'Três! - Por favor, pare. Você não pode fazer isso. 725 00:46:55,560 --> 00:46:56,440 P'Três! 726 00:46:56,760 --> 00:46:58,960 Ei, pare aí. 727 00:47:03,440 --> 00:47:04,440 Tudo bem, Chefe. 728 00:47:04,640 --> 00:47:07,960 O que há no cardápio hoje, Chef Soh? 729 00:47:09,640 --> 00:47:10,800 Olá, telespectadores. 730 00:47:10,920 --> 00:47:14,120 Hoje farei meu prato exclusivo. 731 00:47:14,360 --> 00:47:15,600 E que prato é esse? 732 00:47:18,920 --> 00:47:20,360 - Pimenta gostosa. - Uau! 733 00:47:22,000 --> 00:47:23,400 Pare com isso. Isso é o suficiente. 734 00:47:24,120 --> 00:47:25,480 Muito legal! Continue. 735 00:47:25,600 --> 00:47:28,480 Só tenho duas coisas no menu. 736 00:47:28,680 --> 00:47:29,760 O que eles são? 737 00:47:29,920 --> 00:47:31,840 Amor e carinho. 738 00:47:31,880 --> 00:47:33,520 Ah! 739 00:47:35,200 --> 00:47:36,440 Você é o mais fofo. 740 00:47:39,120 --> 00:47:40,680 -Nom-nom, Soh. Ah... - Ai! 741 00:47:44,120 --> 00:47:47,280 ♪Eu encontrarei meu caminho em seu coração um dia,♪ 742 00:47:47,320 --> 00:47:49,920 ♪Chegando um pouco mais perto a cada dia,♪ 743 00:47:51,600 --> 00:47:52,920 Uau, isso é incrível. 744 00:47:53,120 --> 00:47:53,800 P'Três... 745 00:47:57,840 --> 00:48:00,920 ♪Por enquanto, Vou apenas manter as coisas fraternas ♪ 746 00:48:01,040 --> 00:48:03,200 ♪Enquanto cuida de você secretamente♪ 747 00:48:03,240 --> 00:48:05,320 - P'Três! - Faça de novo. 748 00:48:05,760 --> 00:48:07,680 - Não! - Vamos, faça de novo. 749 00:48:10,440 --> 00:48:12,080 Pare com isso. Vamos apenas comer. 750 00:48:12,120 --> 00:48:14,400 - Há algo em meus lábios. Limpe-o. - Parar. 751 00:48:14,400 --> 00:48:15,120 Vamos. 752 00:48:16,440 --> 00:48:17,720 Ah, é um belo final. 753 00:48:17,720 --> 00:48:19,720 - Uau... - Uau, esse é o suporte número um? 754 00:48:19,880 --> 00:48:20,720 Definitivamente. 755 00:48:20,760 --> 00:48:21,840 Acabe com eles! 756 00:48:26,080 --> 00:48:28,640 Quanto tempo faz desde que eu tive é tão divertido jogar um jogo? 757 00:48:29,920 --> 00:48:30,880 Obrigado, Soh. 758 00:48:32,120 --> 00:48:34,480 ♪Fazendo isso todos os dias♪ 759 00:48:34,480 --> 00:48:36,480 ♪Mesmo que você nunca olhe na minha direção♪ 760 00:48:36,480 --> 00:48:38,760 ♪(Você nunca olha na minha direção)♪ 761 00:48:38,960 --> 00:48:40,400 Já terminei com o telefone. 762 00:48:41,360 --> 00:48:42,040 Por que? 763 00:48:44,920 --> 00:48:46,680 Aí está. Perfeito. 764 00:48:48,360 --> 00:48:49,080 P'Três... 765 00:48:50,360 --> 00:48:52,000 Posso te perguntar uma coisa? 766 00:48:52,480 --> 00:48:57,280 ♪Eu vou chegar mais perto até que seu coração pertença a mim♪ 767 00:49:03,160 --> 00:49:04,840 Você quer saber o que aconteceu entre eu e Ten, certo? 768 00:49:12,200 --> 00:49:13,720 Naquela época, nós três... 769 00:49:14,720 --> 00:49:15,880 eram melhores amigos. 770 00:49:21,440 --> 00:49:25,000 Comemos, ficamos, e jogamos juntos desde o ensino médio. 771 00:49:27,240 --> 00:49:28,960 - (Legal. Vamos!) - (Sim!) 772 00:49:29,000 --> 00:49:31,760 - (Ajude-me, Três.) - (Sério? Você precisa da minha ajuda?) 773 00:49:31,800 --> 00:49:33,320 - (Uau, que diabos?) - (Ei!) 774 00:49:33,320 --> 00:49:35,160 - (Estamos no mesmo time.) - (Estou descendo.) 775 00:49:35,200 --> 00:49:36,840 (Tudo bem, então. Vou terminá-los.) 776 00:49:37,080 --> 00:49:39,080 (Fique na pista, mano. Simples assim!) 777 00:49:39,120 --> 00:49:41,960 - (Vá e seja coxo!) - (Lane, não coxo! Vá!) 778 00:49:44,560 --> 00:49:45,520 (Legal!) 779 00:49:45,560 --> 00:49:47,000 - (Boa.) - (É assim que se faz!) 780 00:49:47,040 --> 00:49:48,920 E foi assim que formamos o Numb2r. 781 00:49:50,680 --> 00:49:51,160 (Jack! Dez!) 782 00:49:51,200 --> 00:49:52,600 - Porque tivemos um sonho... - (Jack! Dez!) 783 00:49:52,640 --> 00:49:53,920 - (O quê?) - (O que é isso?) 784 00:49:53,960 --> 00:49:55,320 - (Tenho algo para te mostrar.) - Sonhamos que um dia... 785 00:49:55,480 --> 00:49:56,480 (Pegue! Aqui.) 786 00:49:56,560 --> 00:49:59,040 Estaríamos juntos no palco como campeões. 787 00:49:59,040 --> 00:50:00,920 - (Numb2r, querido!) - (Número um!) 788 00:50:01,120 --> 00:50:02,120 (Isso é absolutamente doentio.) 789 00:50:02,160 --> 00:50:04,080 - (Não é muito pequeno?) - (O que você quer dizer?) 790 00:50:09,360 --> 00:50:12,400 Mas dez acabou entendendo tudo mal. 791 00:50:14,960 --> 00:50:16,800 Ele pensou que Jack e eu não dava a mínima para ele. 792 00:50:28,240 --> 00:50:30,720 - Conseguimos! - Somos o número um! Número um! 793 00:50:30,760 --> 00:50:34,040 (Parabéns por serem nomeados MVPs.) 794 00:50:34,520 --> 00:50:35,880 (Deixe-me começar com a primeira pergunta.) 795 00:50:35,920 --> 00:50:37,520 (Como você está se sentindo agora?) 796 00:50:38,280 --> 00:50:40,720 (Honestamente, estou super animado agora) 797 00:50:40,760 --> 00:50:42,520 (e estou muito, muito feliz) 798 00:50:42,560 --> 00:50:45,160 (que todos votaram em nós para serem os MVPs.) 799 00:50:45,520 --> 00:50:47,680 (Tudo bem, obrigado a todos os fãs) 800 00:50:47,680 --> 00:50:49,800 (que votou em nós como MVPs hoje.) 801 00:50:49,800 --> 00:50:50,400 (Certo.) 802 00:50:50,480 --> 00:50:52,200 (Tudo bem, outra pergunta...) 803 00:50:53,120 --> 00:50:55,680 Ele sentiu como se não estivesse tão importante quanto Jack e eu. 804 00:50:56,080 --> 00:50:57,480 Mas na verdade, 805 00:50:57,880 --> 00:50:59,440 nunca nos sentimos assim em relação a ele. 806 00:51:01,360 --> 00:51:02,320 Caramba! 807 00:51:05,800 --> 00:51:06,880 Pouco antes das finais, 808 00:51:08,160 --> 00:51:10,600 Dez venderam nossas estratégias para o time rival... 809 00:51:15,800 --> 00:51:17,440 em troca de um contrato com eles. 810 00:51:19,800 --> 00:51:22,000 - O que diabos você fez? - Qual é a porra do seu problema? 811 00:51:22,000 --> 00:51:24,360 - O que diabos há de errado com você? - Já chega! 812 00:51:24,480 --> 00:51:25,720 Uma perda é uma perda. 813 00:51:25,800 --> 00:51:26,880 Pare de culpar um ao outro. 814 00:51:26,920 --> 00:51:28,200 Como posso não culpá-lo? 815 00:51:28,240 --> 00:51:30,040 Ele vendeu, porra as estratégias da nossa equipe para eles! 816 00:51:30,200 --> 00:51:31,240 Pare com isso, Três! 817 00:51:34,240 --> 00:51:35,040 Dez. 818 00:51:36,160 --> 00:51:37,040 Apenas diga. 819 00:51:37,400 --> 00:51:39,160 Diga-me que você não fez algo tão ruim. 820 00:51:39,320 --> 00:51:40,360 Diga! 821 00:51:40,640 --> 00:51:42,280 - Apenas diga! - Eu fiz! 822 00:51:42,480 --> 00:51:43,640 Eu fiz isso. 823 00:51:44,200 --> 00:51:45,840 Eu contei a eles o plano. 824 00:51:46,400 --> 00:51:47,560 O que você vai fazer sobre isso? 825 00:51:48,120 --> 00:51:49,160 E agora? 826 00:51:51,280 --> 00:51:52,400 Você sabe por quê? 827 00:51:54,240 --> 00:51:56,120 Porque eu não quero brincar mais com vocês! 828 00:52:13,320 --> 00:52:14,560 Caramba! 829 00:52:17,560 --> 00:52:19,880 Depois disso, 830 00:52:20,200 --> 00:52:22,880 Jack e eu o interrompemos 831 00:52:25,120 --> 00:52:26,360 e nunca mais falei com ele. 832 00:52:34,880 --> 00:52:37,960 Obrigado por me contar sobre isso. 833 00:52:40,840 --> 00:52:42,000 Eu queria vencer Dez. 834 00:52:43,000 --> 00:52:43,880 Eu pensei... 835 00:52:44,760 --> 00:52:46,720 compensaria toda aquela raiva, 836 00:52:47,920 --> 00:52:50,120 mas aconteceu que o que eu fiz... 837 00:52:53,200 --> 00:52:55,320 acabou machucando em vez disso, os sentimentos da minha própria equipe. 838 00:53:14,680 --> 00:53:17,960 Mesmo que todos estejam bravos para você agora, 839 00:53:19,960 --> 00:53:21,200 Tenho certeza... 840 00:53:21,960 --> 00:53:24,360 que eles estão prontos ouvir e perdoar você 841 00:53:26,160 --> 00:53:27,960 porque eles estão no mesmo time que você. 842 00:53:52,080 --> 00:53:53,240 Mesmo aqui. 843 00:53:54,200 --> 00:53:55,720 Estou no seu time, 844 00:53:57,560 --> 00:53:59,320 e estarei sempre ao seu lado. 845 00:54:40,400 --> 00:54:41,800 Se você está aqui para falar sobre Três, 846 00:54:42,360 --> 00:54:43,480 Eu não estou interessado. 847 00:54:45,000 --> 00:54:46,160 Eu quero falar sobre nós. 848 00:55:10,880 --> 00:55:13,320 Vá em frente. Me culpe como quiser. 849 00:55:14,800 --> 00:55:15,840 Não estou aqui para culpar você. 850 00:55:16,960 --> 00:55:18,280 Só quero ter certeza de uma coisa. 851 00:55:18,680 --> 00:55:20,440 Você pediu aquele scrim... 852 00:55:20,800 --> 00:55:22,640 só para mexer com Três? 853 00:55:26,680 --> 00:55:28,360 Posso ver através do seu estilo de jogo. 854 00:55:30,080 --> 00:55:31,880 Você não estava planejando vencê-lo. 855 00:55:32,720 --> 00:55:34,600 Você só queria incliná-lo 856 00:55:34,880 --> 00:55:36,120 usando Soh como ferramenta. 857 00:55:36,680 --> 00:55:37,600 Estou certo? 858 00:55:42,320 --> 00:55:44,120 Eu pensei que você disse íamos falar sobre nós. 859 00:55:48,040 --> 00:55:49,120 Até o torneio acabar, 860 00:55:50,560 --> 00:55:51,840 Não vou te ver de novo. 861 00:55:55,440 --> 00:55:56,280 Você e eu 862 00:55:57,200 --> 00:55:58,960 vão voltar a ser estranhos. 863 00:56:00,400 --> 00:56:02,440 Porque se eu continuar sendo seu amigo, 864 00:56:03,960 --> 00:56:05,600 Eu nunca serei capaz parar de se preocupar com você. 865 00:56:09,200 --> 00:56:11,120 Então você está dizendo você realmente se importa comigo? 866 00:56:14,600 --> 00:56:15,840 E depois do torneio? 867 00:56:23,240 --> 00:56:24,200 Depois do torneio, 868 00:56:24,800 --> 00:56:25,640 eu prometo 869 00:56:26,560 --> 00:56:27,680 Eu voltarei para você. 870 00:56:30,040 --> 00:56:31,400 Só não me dê o tratamento do silêncio. 871 00:56:32,400 --> 00:56:33,960 eu vou ouvir para tudo que você tem a dizer 872 00:56:35,560 --> 00:56:37,280 como um amigo deveria ter feito há muito tempo. 873 00:56:51,840 --> 00:56:53,720 E quem disse que eu queria ser apenas seu amigo? 874 00:57:06,200 --> 00:57:10,720 (Somos irmãos BS) 875 00:57:28,880 --> 00:57:29,480 Desculpe. 876 00:57:34,360 --> 00:57:35,200 Para quem? 877 00:57:36,720 --> 00:57:37,600 A cadeira? 878 00:57:43,400 --> 00:57:44,280 Desculpe. 879 00:57:45,600 --> 00:57:47,360 É minha culpa ter falado merda com você. 880 00:57:48,440 --> 00:57:50,920 Fiquei muito tiltado ontem. Sinto muito, cara. 881 00:57:56,120 --> 00:57:56,920 Tudo bem, me desculpe. 882 00:58:00,440 --> 00:58:02,520 Mas se você fizer essa merda de novo, 883 00:58:02,800 --> 00:58:05,720 Vou contar a P'Pech para expulsá-lo como capitão. 884 00:58:06,440 --> 00:58:07,160 Entendi? 885 00:58:09,080 --> 00:58:11,560 Olha, o fato de você ter se desculpado 886 00:58:12,440 --> 00:58:13,880 e pediu desculpas à equipe, 887 00:58:14,640 --> 00:58:15,680 isso é o suficiente, cara. 888 00:58:18,960 --> 00:58:19,760 eu sei 889 00:58:19,960 --> 00:58:21,040 que você fez isso 890 00:58:21,600 --> 00:58:23,080 porque você queria nos conduza à vitória. 891 00:58:23,520 --> 00:58:25,040 Se você nos perguntar se queremos vencer, 892 00:58:25,560 --> 00:58:26,320 nós definitivamente fazemos. 893 00:58:26,640 --> 00:58:27,320 Certo? 894 00:58:28,720 --> 00:58:29,480 Sim, sim, sim. 895 00:58:31,000 --> 00:58:32,120 Mas eu não aguentei 896 00:58:32,360 --> 00:58:34,640 se perdêssemos sem nem nos divertir. 897 00:58:40,080 --> 00:58:41,560 Eu sei que nunca disse isso, 898 00:58:42,040 --> 00:58:43,160 mas acredite ou não, 899 00:58:45,120 --> 00:58:46,960 toda vez que eu brinco com você 900 00:58:47,000 --> 00:58:48,040 e todos da equipe, 901 00:58:48,760 --> 00:58:49,920 é muito divertido. 902 00:58:51,120 --> 00:58:52,920 Eu nunca quis ir para outro lugar. 903 00:58:55,440 --> 00:58:57,120 Todos vocês me fizeram perceber 904 00:58:57,280 --> 00:59:00,240 que jogar em equipe é muito mais divertido do que jogar sozinho. 905 00:59:02,160 --> 00:59:04,120 Não me entenda mal, mano. 906 00:59:05,000 --> 00:59:07,640 O histórico da nossa equipe é um lixo total. 907 00:59:08,840 --> 00:59:09,960 Mas a questão é... 908 00:59:10,200 --> 00:59:13,000 brincando com vocês é muito divertido. 909 00:59:13,040 --> 00:59:14,120 Caso contrário, eu já teria ido embora há muito tempo. 910 00:59:15,080 --> 00:59:18,360 Honestamente, eu deveria estar o primeiro a ir, 911 00:59:18,840 --> 00:59:21,000 mas a razão pela qual permaneci como seu treinador 912 00:59:21,760 --> 00:59:24,720 foi porque eu posso brincar com você, 913 00:59:24,960 --> 00:59:25,960 todos vocês. 914 00:59:26,760 --> 00:59:28,360 Eu realmente não posso deixar vocês para trás. 915 00:59:30,360 --> 00:59:31,360 Uau! 916 00:59:31,480 --> 00:59:32,840 Você está parecendo legal. 917 00:59:33,040 --> 00:59:34,560 Você tem que ficar de qualquer maneira, não é? 918 00:59:34,600 --> 00:59:35,920 Afinal, este é o seu café. 919 00:59:36,440 --> 00:59:37,800 Saia do meu café. 920 00:59:38,120 --> 00:59:39,720 Sair! Agora! 921 00:59:43,880 --> 00:59:44,480 Três, 922 00:59:45,480 --> 00:59:46,520 você se lembra 923 00:59:46,880 --> 00:59:48,520 por que nos tornamos amigos em primeiro lugar 924 00:59:49,320 --> 00:59:50,520 e por que jogamos juntos? 925 00:59:52,680 --> 00:59:54,200 Sim, eu quero. 926 00:59:54,520 --> 00:59:55,280 Eu não vou esquecer. 927 01:00:15,360 --> 01:00:17,240 - B.S. Irmãos! - B.S. Irmãos! 928 01:00:17,240 --> 01:00:22,320 - Fale o que quiser, conquiste o campeonato! - Fale o que quiser, conquiste o campeonato! 929 01:00:45,360 --> 01:00:49,240 (Somos irmãos BS) 930 01:00:49,880 --> 01:00:51,160 Faixa superior, droga! 931 01:00:52,520 --> 01:00:53,880 Uau, bom trabalho. 932 01:00:53,880 --> 01:00:56,040 - O que? Para onde você está voando? - Ajude-me! Ajuda! 933 01:00:56,040 --> 01:00:58,000 Para onde você está voando? 934 01:00:58,000 --> 01:01:00,000 Pegue o Dark Slayer. Eu quero isso. Onde você está? 935 01:01:00,000 --> 01:01:03,240 - Você vai primeiro. Você está mais próximo. - Eu já fiz! Onde você está? 936 01:01:03,280 --> 01:01:05,880 - No meu caminho, espere um segundo. - Olha, já entrei! 937 01:01:05,880 --> 01:01:10,520 ♪Aniversário, mas comigo♪ 938 01:01:10,520 --> 01:01:13,680 ♪Por que isso sempre acontece comigo?♪ 939 01:01:13,920 --> 01:01:17,880 ♪Quanto mais acontece, mais eu vejo♪ 940 01:01:18,120 --> 01:01:20,000 ♪Sim, deve ser♪ 941 01:01:23,160 --> 01:01:27,280 ♪(Sim, deve ser)♪ 942 01:01:27,320 --> 01:01:31,200 ♪Quanto mais acontece, mais eu vejo♪ 943 01:01:31,560 --> 01:01:33,560 ♪Sim, deve ser♪ 944 01:01:36,400 --> 01:01:38,520 Sim, é assim que se faz! 945 01:01:38,680 --> 01:01:39,760 P'Jack, empurre a pista superior. 946 01:01:39,800 --> 01:01:40,920 Legal! 947 01:01:41,040 --> 01:01:42,440 Laem, acabe com eles. 948 01:01:42,480 --> 01:01:44,280 - Isso foi impressionante, P'Laem! - Uau! 949 01:01:46,040 --> 01:01:47,200 Espere, eles estão tentando nos fechar. 950 01:01:47,200 --> 01:01:49,280 - Eles podem? Uau, eles erraram. - Eles erraram. Eles erraram. 951 01:01:49,320 --> 01:01:50,480 Isso não está certo. 952 01:01:50,640 --> 01:01:51,680 Pegue a torre! 953 01:01:51,800 --> 01:01:53,560 - Podemos acabar com isso. - Vamos terminar aqui. 954 01:01:53,680 --> 01:01:55,800 Cara, eu queria um par de verdade, não combina com alguns novatos. 955 01:01:57,320 --> 01:01:58,160 Pode vir. 956 01:02:00,160 --> 01:02:00,800 Legal. 957 01:02:01,240 --> 01:02:02,240 Um, dois. 958 01:02:04,160 --> 01:02:04,960 Perfeito. 959 01:02:05,000 --> 01:02:06,560 Perfeito como as estrelas, certo? 960 01:02:09,800 --> 01:02:11,600 Uau, isso foi por pouco. 961 01:02:13,680 --> 01:02:14,680 Olá, Soh. 962 01:02:14,840 --> 01:02:15,440 Sim? 963 01:02:17,680 --> 01:02:19,320 Eu não te perguntei isso ainda. 964 01:02:20,360 --> 01:02:22,040 Quando você me viu agindo assim, 965 01:02:22,080 --> 01:02:24,640 você ficou desapontado comigo? 966 01:02:26,440 --> 01:02:27,920 Você quer dizer quando você ficou tiltado? 967 01:02:30,920 --> 01:02:31,600 Bem... 968 01:02:33,640 --> 01:02:34,720 Um pouco. 969 01:02:35,520 --> 01:02:39,000 Especialmente quando você estava gritando. 970 01:02:40,640 --> 01:02:41,480 Realmente? 971 01:02:41,720 --> 01:02:42,760 Olá, Soh! 972 01:02:44,760 --> 01:02:46,480 - Espere! - Estou brincando. 973 01:02:46,520 --> 01:02:48,040 Ei, como você pôde fazer isso comigo? 974 01:02:48,080 --> 01:02:49,280 - Como você pôde? - Ai, P'Três! 975 01:02:49,760 --> 01:02:50,600 Venha aqui. 976 01:02:50,600 --> 01:02:52,400 Eu disse que estava apenas brincando. 977 01:02:53,320 --> 01:02:56,480 (O que foi aquele som de batida agora?) 978 01:02:56,560 --> 01:02:57,640 (O que quer que você esteja fazendo...) 979 01:02:59,160 --> 01:03:00,400 Venha aqui. 980 01:03:03,200 --> 01:03:04,760 Ok, a piada acabou. 981 01:03:05,200 --> 01:03:06,560 Agora, me diga a verdade. 982 01:03:10,640 --> 01:03:11,960 Alguma vez fiz parecer que... 983 01:03:12,320 --> 01:03:13,880 Fiquei decepcionado com você? 984 01:03:15,840 --> 01:03:17,080 Desculpe. 985 01:03:18,000 --> 01:03:20,120 eu não queria você para ver esse meu lado. 986 01:03:21,160 --> 01:03:23,520 Acho que foi uma coisa boa, no entanto. 987 01:03:24,360 --> 01:03:25,040 É isso? 988 01:03:26,000 --> 01:03:26,760 Isso é. 989 01:03:27,680 --> 01:03:31,280 Eu não quero conhecer você apenas pela sua conversa doce ou lado engraçado. 990 01:03:32,360 --> 01:03:34,160 Eu quero conhecer cada lado de você, 991 01:03:35,240 --> 01:03:36,960 seja o bom ou o ruim. 992 01:03:44,120 --> 01:03:45,160 Mas de agora em diante, 993 01:03:45,960 --> 01:03:47,720 você não tem permissão ser teimoso comigo. 994 01:03:49,240 --> 01:03:51,000 E se eu sou um bom menino, 995 01:03:51,760 --> 01:03:53,320 o que você vai me dar? 996 01:03:57,040 --> 01:03:58,560 O que eu ganho? 997 01:04:02,320 --> 01:04:05,560 ♪Eu entrarei no seu coração algum dia♪ 998 01:04:05,760 --> 01:04:08,120 ♪Fazendo isso todos os dias♪ 999 01:04:08,160 --> 01:04:10,160 ♪Mesmo que você nunca olhe na minha direção♪ 1000 01:04:10,200 --> 01:04:12,400 ♪(Você nunca olha na minha direção)♪ 1001 01:04:12,440 --> 01:04:16,080 ♪ Antes que você perceba, você vai querer que eu fique♪ 1002 01:04:19,200 --> 01:04:22,360 ♪Eu encontrarei meu caminho em seu coração um dia,♪ 1003 01:04:22,400 --> 01:04:25,000 ♪Chegando um pouco mais perto a cada dia,♪ 1004 01:04:25,040 --> 01:04:26,960 ♪Antes mesmo de você olhar na minha direção,♪ 1005 01:04:26,960 --> 01:04:29,480 ♪(Antes mesmo de você olhar na minha direção)♪ 1006 01:04:29,480 --> 01:04:32,440 ♪Antes que você perceba, estou aqui para ficar♪ 1007 01:04:32,960 --> 01:04:36,120 ♪Por enquanto, Vou apenas manter as coisas fraternas ♪ 1008 01:04:36,120 --> 01:04:38,520 ♪Enquanto cuida de você secretamente♪ 1009 01:04:38,560 --> 01:04:41,560 ♪Não deixarei nenhum sinal para você ver♪ 1010 01:04:42,760 --> 01:04:48,600 ♪Até que seu coração abra espaço para mim♪ 1011 01:05:14,880 --> 01:05:16,000 Ei, amigo de IA. 1012 01:05:18,320 --> 01:05:19,720 Me ajude. 1013 01:05:20,520 --> 01:05:26,120 Meu namorado está realmente estressado agora. 1014 01:05:28,040 --> 01:05:30,400 (Por que você não tenta contando uma piada para o seu namorado?) 1015 01:05:30,400 --> 01:05:32,440 (Pesquisas mostram que piadas e risadas) 1016 01:05:32,480 --> 01:05:35,440 (pode significativamente reduzir os níveis de hormônio do estresse.) 1017 01:05:35,520 --> 01:05:38,240 (Especialmente frases de efeito sobre o amor) 1018 01:05:38,280 --> 01:05:40,880 (ajudará a impulsionar sentimentos positivos ainda melhor.) 1019 01:05:44,120 --> 01:05:52,520 Mas não conheço nenhuma piada. 1020 01:05:53,000 --> 01:06:00,280 Você pode listar alguns bons para mim? 1021 01:06:02,360 --> 01:06:04,040 (Já chegando. Aqui está uma lista...) 1022 01:06:04,600 --> 01:06:08,280 (das linhas cafonas mais populares para um namorado profissional de esportes eletrônicos.) 1023 01:06:13,640 --> 01:06:14,640 P'Três, 1024 01:06:15,160 --> 01:06:18,920 você está jogando muito. Quer correr comigo? 1025 01:06:20,040 --> 01:06:21,760 (Que tipo de corrida, Soh?) 1026 01:06:22,720 --> 01:06:27,400 Bem, passando pela minha mente para que eu te ame o dia todo. 1027 01:06:28,080 --> 01:06:29,000 (Ah, isso é impressionante.) 1028 01:06:29,040 --> 01:06:31,480 (Devo dizer, sua piada e a forma como você entregou) 1029 01:06:31,520 --> 01:06:33,480 (eram muito engraçados e românticos.) 1030 01:06:33,920 --> 01:06:36,960 (Tenho certeza que seu namorado definitivamente se sentirá muito melhor.) 1031 01:06:41,520 --> 01:06:43,080 ♪Dizendo a mim mesmo: "Você vai ficar bem"♪ 1032 01:06:43,200 --> 01:06:45,680 ♪'Porque problemas me encontram sempre ♪ 1033 01:06:45,920 --> 01:06:48,160 ♪Por PROXIE♪ 1034 01:06:48,480 --> 01:06:51,240 ♪Eu nunca quis problemas no meu caminho,♪ 1035 01:06:52,400 --> 01:06:55,760 ♪Mesmo assim, de alguma forma, ele continua me encontrando sempre♪ 1036 01:06:55,840 --> 01:06:57,600 ♪Estou aqui fazendo minhas coisas,♪ 1037 01:06:57,640 --> 01:06:59,720 ♪ Brincando, se preocupando com nada, ♪ 1038 01:06:59,760 --> 01:07:01,440 ♪Então a sorte esfriou e o amor trouxe dor,♪ 1039 01:07:01,480 --> 01:07:03,280 ♪Aprendi minha lição, chega de amor de novo♪ 1040 01:07:03,280 --> 01:07:05,240 ♪Sim, eu sei, eu disse isso da última vez também♪ 1041 01:07:05,280 --> 01:07:07,120 ♪Meus amigos disseram: "Nós ouvimos isso de você"♪ 1042 01:07:07,160 --> 01:07:08,960 ♪Até minha mãe disse: "Aqui vamos nós, déjà vu"♪ 1043 01:07:09,000 --> 01:07:11,600 ♪O amor continua me perseguindo, embora eu nunca peça isso♪ 1044 01:07:12,160 --> 01:07:15,400 ♪Eu não sei porque o destino continua me testando♪ 1045 01:07:15,480 --> 01:07:18,160 ♪É como se isso fosse para acontecer♪ 1046 01:07:19,440 --> 01:07:23,040 ♪Mil pensamentos continuam passando,♪ 1047 01:07:23,120 --> 01:07:24,760 ♪Mas tudo que eu penso é em você♪ 1048 01:07:24,800 --> 01:07:29,480 ♪Aniversário, mas comigo♪ 1049 01:07:29,520 --> 01:07:32,880 ♪Toda vez, sou só eu e só eu♪ 1050 01:07:32,880 --> 01:07:36,520 ♪Qual é esse sentimento? Eu não tenho ideia,♪ 1051 01:07:36,640 --> 01:07:38,840 ♪Será que estou sentindo sua falta?♪ 1052 01:07:39,920 --> 01:07:44,760 ♪Aniversário, mas comigo♪ 1053 01:07:44,800 --> 01:07:47,880 ♪Por que isso sempre acontece comigo?♪ 1054 01:07:48,120 --> 01:07:51,640 ♪Quanto mais acontece, mais eu vejo♪ 1055 01:07:52,280 --> 01:07:54,520 ♪Sim, deve ser♪ 1056 01:08:04,760 --> 01:08:09,480 ♪Aniversário, mas comigo♪ 1057 01:08:09,520 --> 01:08:12,680 ♪Por que isso sempre acontece comigo?♪ 1058 01:08:12,800 --> 01:08:16,760 ♪Quanto mais acontece, mais eu vejo♪ 1059 01:08:17,000 --> 01:08:18,840 ♪Sim, deve ser♪