1 00:00:44,395 --> 00:00:47,004 - Yavaşça, bana zarar verme. - Zarar vermez. 2 00:00:47,005 --> 00:00:48,215 Acıttı. 3 00:01:01,520 --> 00:01:03,230 Bu işe yarıyor mu? 4 00:01:03,397 --> 00:01:05,482 Günaydın. Ben Dr. Joseph Prang. 5 00:01:05,524 --> 00:01:09,069 Personel şefi, cerrahi şefi, topları patlatma şefi. 6 00:01:09,861 --> 00:01:12,114 Eminim hepiniz buraya geldiniz büyük umutlarla. 7 00:01:12,197 --> 00:01:13,949 Neşter. Ve harika rüyalar. 8 00:01:14,032 --> 00:01:17,786 Balıkçı yaka kazakla oradasın. Bütün bunlardan ne elde etmeyi umuyorsun? 9 00:01:20,038 --> 00:01:22,749 Walter Rist, New Jersey, Hoboken. 10 00:01:22,833 --> 00:01:24,543 Psikiyatrist olmak istiyorum... 11 00:01:24,585 --> 00:01:27,713 Çünkü insanlara yardım etmek istiyorum çarpık, sefil zihinlerini bir kenara koyun... 12 00:01:27,754 --> 00:01:29,339 Daha huzurlu bir yerde. 13 00:01:29,381 --> 00:01:31,216 Hiç şansın yok doktor. 14 00:01:31,550 --> 00:01:35,053 Thurman Titreşimi, Rakun Vadisi, Wisconsin. 15 00:01:36,388 --> 00:01:38,557 - Jinekoloji sanırım. - Sonraki. 16 00:01:38,599 --> 00:01:40,851 Charles litto. Chicago: 17 00:01:40,892 --> 00:01:43,604 Anestezi uzmanı. Gaz çıkarmayı severim. 18 00:01:44,187 --> 00:01:46,064 Bu harika Dr. Litto. 19 00:01:46,148 --> 00:01:48,442 Burada denemeye çalışıyoruz bir adamın hayatını kurtarmak için... 20 00:01:48,525 --> 00:01:50,986 Ve sen orada osuruk şakaları yapıyorsun. 21 00:01:55,073 --> 00:01:57,951 Benim adım Milton Chamberlain. Miami, Florida. 22 00:01:58,035 --> 00:01:59,578 Proktolog mu? 23 00:01:59,661 --> 00:02:01,622 Hayır efendim. Çocuk doktoru. 24 00:02:02,456 --> 00:02:04,291 Genç bayan, ya siz? 25 00:02:06,585 --> 00:02:08,253 MERHABA. 26 00:02:09,921 --> 00:02:12,090 Adım Stephanie Brody ve Vermont'luyum. 27 00:02:12,132 --> 00:02:14,301 Kırsal tıp alanında uzmanlaşmak istiyorum. 28 00:02:14,343 --> 00:02:17,095 Böylece memleketimde bir klinik açabilirim. 29 00:02:17,512 --> 00:02:20,474 Buck de vol. Iowa'daki tüm Amerikan üniversitesi. 30 00:02:20,515 --> 00:02:21,683 Daha hızlı hayal kur evlat. 31 00:02:21,767 --> 00:02:23,769 - Evet. Spor hekimliği. - Sonraki. 32 00:02:23,810 --> 00:02:24,936 Phil yanıyor. 33 00:02:24,978 --> 00:02:28,732 Ve ben gerçekten çirkin kısımdayım Queens'deki Long Island'daki Rego Park'ın manzarası. 34 00:02:28,774 --> 00:02:30,776 Ve berbat bir çocukluk geçirdim... 35 00:02:30,859 --> 00:02:32,736 Bir dakika bekle. Affedersiniz, yanıyor. 36 00:02:32,778 --> 00:02:35,197 Doktor Stevens, o kim? 37 00:02:35,489 --> 00:02:37,658 Bu Dr. Byner. Bugün asist yapıyor. 38 00:02:37,699 --> 00:02:39,868 - Neden beyaz bir şapka takıyor? - Affedersin? 39 00:02:39,951 --> 00:02:43,205 Beyaz bir şapka takıyor. Beyaz bir şapka takıyorum. 40 00:02:43,288 --> 00:02:45,332 Diğer herkes mavi şapka takıyor. 41 00:02:45,374 --> 00:02:49,211 Hepimizin mavi şapkaları bitmişti. bu yüzden ona beyaz bir şapka verdim. 42 00:02:49,961 --> 00:02:51,505 Onu buradan çıkarın. 43 00:02:51,588 --> 00:02:55,050 Üzgünüm, yanıyorum. Çirkin, iğrenç diyordun... 44 00:02:55,133 --> 00:02:57,469 Evet. Kendimi desteklemek için... 45 00:02:57,511 --> 00:03:02,182 Bakın, olmak için iki işte çalışıyorum Bir alerji uzmanı olun ve birisi olun. 46 00:03:02,265 --> 00:03:03,475 Teşekkür ederim. 47 00:03:03,517 --> 00:03:05,894 Ve arkadaki de. 48 00:03:05,977 --> 00:03:08,146 Hayalin ne genç adam? 49 00:03:08,689 --> 00:03:12,025 Dr. Simon August. Beverly tepeler, Kaliforniya. 50 00:03:12,109 --> 00:03:15,320 En iyi cerrah olacağım dünya bunu biliyor. 51 00:03:15,362 --> 00:03:17,906 Aman Tanrım, beyaz bir şapka isteyecek. 52 00:03:19,241 --> 00:03:20,701 Hızlı düşün. 53 00:03:24,371 --> 00:03:26,790 Size iki şeyin sözünü verebilirim. 54 00:03:27,749 --> 00:03:31,712 Bir: Bu en kötü yıl olacak hayatlarınızın. 55 00:03:32,504 --> 00:03:36,883 İki: Bitirenler eyaletteki en iyi doktorlar olacak. 56 00:03:37,175 --> 00:03:40,679 Önümüzdeki 12 ay boyunca, cesaretimden nefret etmeyi öğreneceksin. 57 00:03:40,721 --> 00:03:42,681 Bazılarınızı kırabilirim. 58 00:03:42,848 --> 00:03:46,226 Ama hayatta kalanlarınız bana teşekkür edecek. Defol buradan. 59 00:03:49,688 --> 00:03:51,356 Bu daha iyi. Şapkanı beğendim. 60 00:03:51,398 --> 00:03:55,861 Dikkat. Yeni stajyerler göreve başladı 1 Ocak'ta. 61 00:03:55,902 --> 00:03:57,446 Yeni yılınız kutlu olsun. 62 00:04:21,970 --> 00:04:24,389 Mutlu yıllar! 63 00:04:43,742 --> 00:04:47,913 Beyaz bölge anlıktır Yalnızca hastaların yüklenmesi ve boşaltılması. 64 00:04:47,954 --> 00:04:49,247 Park yapılmaz. 65 00:04:53,543 --> 00:04:55,837 Partiye geri dönmek istiyorum. 66 00:05:00,175 --> 00:05:04,054 - Sana söylüyorum, hiç yerimiz yok. - Biliyorum. Geçmişini al Perez. 67 00:05:04,095 --> 00:05:07,891 Tamam, hadi oraya geri dönelim. O sineği kulağınızdan çıkaracağız. 68 00:05:07,933 --> 00:05:10,101 Tamam Nick, hadi. 69 00:05:10,435 --> 00:05:12,813 Bu insanların sigarayı bırakmasını sağlayın. 70 00:05:13,438 --> 00:05:15,398 - Ve o ördeği bul. - Ördek mi? 71 00:05:15,440 --> 00:05:17,859 Sana söylüyorum, bu gece bana daha fazla yardım bul. 72 00:05:17,943 --> 00:05:20,529 Veya kendinize yeni bir baş asistan bulun. 73 00:05:25,158 --> 00:05:29,538 Şimdi, burada sizin için yeni bir stajyerim var. ve üç kız buldum. 74 00:05:29,996 --> 00:05:31,957 Üç şeker çizgili gönüllü. 75 00:05:31,998 --> 00:05:35,544 Bunlardan ikisi sağlık görevlisi. ve biri tanıtımda çalışıyordu. 76 00:05:36,253 --> 00:05:39,130 - I'll take the one with the tits. - Linda. 77 00:05:43,134 --> 00:05:46,596 Şehir hastanesinin acil durumu. Hemşire Chang konuşuyor. 78 00:05:46,763 --> 00:05:48,515 Seninle sonra konuşacağım. 79 00:05:48,807 --> 00:05:49,891 Ne oldu? 80 00:05:49,975 --> 00:05:52,352 - Kulağımda bir sinek var. - Kulağına sinek uçtu. 81 00:05:52,435 --> 00:05:55,063 Kulağınızda sinek mi var? Görelim. 82 00:05:55,939 --> 00:05:58,692 Merhaba şehir hastanesi. Acil durum. 83 00:05:58,775 --> 00:06:00,986 Acil durum A odasında, Dr. Jacobs. 84 00:06:01,027 --> 00:06:03,196 Perez, sineklerine dikkat et. 85 00:06:08,869 --> 00:06:11,746 - Ne yapıyorsun sen? - Onu rahat bırak anne. 86 00:06:20,088 --> 00:06:22,007 Hey, neler oluyor? 87 00:06:22,048 --> 00:06:25,051 Jacobs'a yeni stajyerlerin burada olduğunu söyle. 88 00:06:32,309 --> 00:06:33,310 İyi akşamlar. 89 00:06:33,727 --> 00:06:38,565 Pekala doktorlar, elimde belalarla dolu bir acil servis odası. 90 00:06:38,607 --> 00:06:39,608 Hadi gidelim. 91 00:06:39,691 --> 00:06:43,653 Hemşire, kusura bakmayın ama programda diyor ki "Pazar gecesi tanışalım partisi." 92 00:06:43,695 --> 00:06:45,697 Görevin ilk günü Pazartesi. 93 00:06:45,739 --> 00:06:48,241 Hala Pazar gecesi. Mutlu yıllar. 94 00:06:49,159 --> 00:06:50,702 Yanlış doktor. 95 00:06:50,785 --> 00:06:53,788 Saat 12:03. Görev başındasın. 96 00:06:53,830 --> 00:06:56,625 -Hadi gidelim doktorlar. - Dikkatli ol, Milton'a basma. 97 00:06:56,708 --> 00:06:58,752 İlk önce kimi inceleyeceğiz? 98 00:06:58,835 --> 00:07:01,046 Hadi bakalım, işte başlıyoruz, oda 5. 99 00:07:03,757 --> 00:07:05,842 Harika bir partiyi kaçırdınız doktor. 100 00:07:06,176 --> 00:07:08,678 doktor olamadım partilere gitmek hemşire. 101 00:07:08,720 --> 00:07:11,097 doktor olamadım "hemşire" olarak anılacaktır. 102 00:07:11,139 --> 00:07:12,766 Teşekkür ederim hemşire. 103 00:07:13,558 --> 00:07:15,435 Bu Bay Langley. 104 00:07:17,103 --> 00:07:19,105 Doktor, artık işeyemiyorum. 105 00:07:19,189 --> 00:07:21,524 - Kaç yaşındasın? - 82 yaşındayım. 106 00:07:21,566 --> 00:07:23,276 Yeterince kızdın. 107 00:07:24,069 --> 00:07:25,570 Pete'in iyiliği için. 108 00:07:25,654 --> 00:07:28,114 Sadece şaka yapıyordum. Anlamadı. 109 00:07:28,156 --> 00:07:30,241 Ben de anlamadım. 110 00:07:31,785 --> 00:07:35,246 İçerideki mafya kaynakları diyor ki vaftiz babası sal bonafetti... 111 00:07:35,330 --> 00:07:36,831 Ve oğlu Angelo... 112 00:07:36,915 --> 00:07:39,501 Yok olmak üzere işaretlendi yeraltı dünyası tarafından. 113 00:07:39,584 --> 00:07:42,587 Söylemeye gerek yok, onlar yorum için kullanılamaz. 114 00:07:45,590 --> 00:07:47,258 Yeni yıl arifesi. 115 00:07:47,300 --> 00:07:50,178 Artık bu lanet saklanmaya dayanamıyorum. Dışarı çıkmak istiyorum. 116 00:07:50,261 --> 00:07:52,931 Angelo, dinle beni, dışarı çıkmak istiyorum. 117 00:07:52,973 --> 00:07:55,642 Üç kahrolası aile var seni öldürmeye çalışıyorum. 118 00:07:55,684 --> 00:07:57,894 Beynin yok mu? Biraz kahve alabilir miyim? 119 00:07:57,936 --> 00:08:00,689 Babanla bu şekilde konuşmamalısın. 120 00:08:00,772 --> 00:08:02,232 Çeneni kapat! 121 00:08:06,069 --> 00:08:07,696 Sessizlik istiyorum. 122 00:08:08,655 --> 00:08:11,741 Buna daha fazla dayanamayacağım. Bunu kaldıramam. 123 00:08:12,450 --> 00:08:16,162 Hayatım boyunca hep çığlık attım. 124 00:08:16,413 --> 00:08:18,957 Çığlıklara dayanamıyorum! 125 00:08:19,290 --> 00:08:22,043 Çığlık atmayı bırak! 126 00:08:24,963 --> 00:08:27,966 - Sorun nedir baba? - Baba, tükür şunu. 127 00:08:29,592 --> 00:08:32,637 Baba, benim, Angie. 128 00:08:33,138 --> 00:08:35,098 - Bir şey söylemek. - Hasta görünüyor. 129 00:08:35,140 --> 00:08:36,391 Susacak mısın? 130 00:08:36,474 --> 00:08:38,351 Çeneni kapalı tut! 131 00:08:38,393 --> 00:08:40,186 Onu hastaneye götürmeliyiz. Hadi. 132 00:08:40,228 --> 00:08:42,856 Dışarı çıkmak güvenli değil. Onu saklamalıyız. 133 00:08:42,897 --> 00:08:45,984 Ama onun burada ölmesine izin vermeyi düşünmüyor musun? amacı bozar mı? 134 00:08:46,026 --> 00:08:47,193 O haklı. 135 00:08:47,277 --> 00:08:49,946 Sen babayı gizle, ben de kendimi gizleyeyim. 136 00:09:01,374 --> 00:09:04,627 Her şey düzelecek baba, göreceksin. Her şey yoluna girecek. 137 00:09:04,669 --> 00:09:06,129 Ambulans gelmedi mi hâlâ? 138 00:09:06,171 --> 00:09:08,673 Efendim, size öylece ambulans gönderemem. 139 00:09:08,715 --> 00:09:11,843 - Buradaki en iyi doktoru istiyorum. - Hareket kabiliyeti var mı? 140 00:09:11,885 --> 00:09:13,261 - Ne? - Hareketlilik mi? 141 00:09:13,344 --> 00:09:16,681 - Kolları, bacakları hareket edebiliyor mu? - Neden bahsediyorsun? 142 00:09:16,723 --> 00:09:17,891 - Üzgünüm. - Ne yapıyorsun? 143 00:09:17,932 --> 00:09:20,226 Artık daha iyi. Şimdi bana bir iyilik yap. 144 00:09:20,268 --> 00:09:23,063 Bunu kimseye söyleme Dr. Buck ördeğinizi onardı. 145 00:09:29,694 --> 00:09:33,073 Stajyerlerden biri rapor verebilir mi lütfen? b odasına mı? 146 00:09:35,116 --> 00:09:37,994 Sonra beni köşeye sıkıştırdı otobüsün arka tarafında... 147 00:09:38,036 --> 00:09:40,580 Daha sonra kıyafetlerimi çekiştirmeye başladı. 148 00:09:40,955 --> 00:09:42,248 Bir şey söyledi mi? 149 00:09:42,290 --> 00:09:43,625 Evet, yaptı. Dedi ki: 150 00:09:43,708 --> 00:09:47,712 "Önce her yerini yalayacağım." 151 00:09:48,755 --> 00:09:50,173 - Yalamak? - Yalamak. 152 00:09:50,673 --> 00:09:52,967 "Ve sonra ben..." 153 00:09:54,511 --> 00:09:55,929 Bunu söyleyemem. 154 00:09:56,554 --> 00:09:57,555 Burada. 155 00:09:58,056 --> 00:10:02,519 Her şeyi yaz "yalama"dan sonra bunu yapacaktı. 156 00:10:02,894 --> 00:10:04,604 Merhaba Rocco, evet. 157 00:10:04,938 --> 00:10:08,691 Bak, buraya sağ salim geldik. Kılık değiştirmeler mükemmel. 158 00:10:09,234 --> 00:10:11,569 Evet ama kimseye güvenmiyorum. 159 00:10:11,736 --> 00:10:14,155 Öyle bir söylenti var ki Gallentino ailesi... 160 00:10:14,239 --> 00:10:16,199 Rhode Island'dan bir kiralık katil getirdim. 161 00:10:19,953 --> 00:10:23,581 Dikkat. Pazartesiden itibaren tüm hemşirelerin iç çamaşırı giymesi zorunludur. 162 00:10:23,998 --> 00:10:26,417 - Bir dahaki sefere daha iyi anlayacaksın. - Ama ben... 163 00:10:26,459 --> 00:10:29,295 Hayır, Dr. Prang kuralları çiğnememize izin vermez. 164 00:10:40,223 --> 00:10:42,475 - Adınız ne? - Salvatore onun adı. 165 00:10:43,101 --> 00:10:46,479 - Mavi haçı var mı? - Evet, her şeye sahip. 166 00:10:46,813 --> 00:10:48,481 Sen karısı mısın? 167 00:10:48,648 --> 00:10:50,692 Bu senin hayatın mı yoksa başka bir şey mi? 168 00:10:50,775 --> 00:10:52,986 Lütfen ona bir oda bulur musunuz hanımefendi? 169 00:10:53,111 --> 00:10:55,071 Hiç odanız yok. Koğuşa girecek. 170 00:10:55,113 --> 00:10:58,116 - Önce kontrol edin. - Az önce kontrol ettim. Doluyuz. 171 00:10:58,158 --> 00:11:00,160 Lütfen hanımefendi. odadakileri arar mısınız? 172 00:11:00,243 --> 00:11:02,245 İptal olmuş olabilir. 173 00:11:02,287 --> 00:11:04,706 Ben doktorum, sen iyileştin. Defol buradan. 174 00:11:04,789 --> 00:11:05,874 Sen kimsin? 175 00:11:05,957 --> 00:11:08,835 Bu benim kuzenim Guido. Ve bu da benim kocam. 176 00:11:08,918 --> 00:11:10,503 - Tanıştığıma memnun oldum. - Diğer adamı getir. 177 00:11:10,587 --> 00:11:13,339 Benim adım Mickey Callaghan. ve bu odanın parasını ödedim. 178 00:11:13,381 --> 00:11:15,175 Evet, ne olmuş yani? Kimin umurunda? 179 00:11:15,216 --> 00:11:18,094 Defol buradan. Eve gidiyorsun, daha iyisin. 180 00:11:18,136 --> 00:11:19,387 Sen benim doktorum musun? 181 00:11:19,470 --> 00:11:21,598 Evet, üniformam çamaşırhanede. 182 00:11:22,974 --> 00:11:25,852 Alo, hastane? Evet, artık boş bir oda var. 183 00:11:25,935 --> 00:11:28,688 - Bay Bonafetti'yi yukarı gönderebilirsiniz. - Her zaman telefondasın. 184 00:11:30,190 --> 00:11:31,816 Bu harika. Bir oda var. 185 00:11:31,858 --> 00:11:33,401 Bu bir mucize. 186 00:11:34,277 --> 00:11:36,070 Affedersin. 187 00:11:36,154 --> 00:11:38,281 Ne zamandır böyle? 188 00:11:38,323 --> 00:11:40,325 Savaştan beri. Kimin umrunda? 189 00:11:40,408 --> 00:11:43,745 Valerie'yi ya da tavşanı gördün mü? şu kırmızı çizgili elbiseli kızlar mı? 190 00:11:44,621 --> 00:11:47,707 - Buradayız Bayan Chang. - Buradayız. 191 00:11:48,458 --> 00:11:50,501 Hemşire Sprockett seni arıyor. 192 00:12:00,345 --> 00:12:03,431 İşte şöyle dedi. Şimdi yüksek sesle okumayın. 193 00:12:04,974 --> 00:12:07,018 "Ben berbat olacağım..." 194 00:12:07,060 --> 00:12:08,728 "Ve sonra ben..." 195 00:12:09,020 --> 00:12:10,688 "Beynin çıkmış." 196 00:12:10,772 --> 00:12:12,899 Hasta, sapkın bir insan. 197 00:12:12,941 --> 00:12:15,235 Eşyalarına asılması gerekiyor. 198 00:12:17,278 --> 00:12:18,571 Hemşire Chang. 199 00:12:19,239 --> 00:12:22,408 Bu kadına uzanacak bir yer bulun eve gitmeye hazır olana kadar. 200 00:12:22,450 --> 00:12:23,743 Teşekkür ederim. 201 00:12:24,202 --> 00:12:27,914 Ben sana söyleyene kadar bekle otobüste başıma gelenler. 202 00:12:28,122 --> 00:12:30,250 Memur, teşekkür ederim. 203 00:12:33,753 --> 00:12:35,505 Bunlar çok hoş. 204 00:12:35,964 --> 00:12:37,382 Garson musun? 205 00:12:37,423 --> 00:12:39,300 Hayır. Ben bir fahişeyim. 206 00:12:39,884 --> 00:12:42,553 Bunları sırf erkekleri tahrik etmek için giyiyorum. 207 00:12:43,054 --> 00:12:44,555 Ne kadar uzakta? 208 00:12:44,639 --> 00:12:47,809 O da tam olarak bilmiyor. ama o çok büyük. 209 00:12:47,892 --> 00:12:51,646 Pekala genç bayan, sahip olacaksınız kısa sürede güzel bir bebek. 210 00:12:52,730 --> 00:12:54,607 Ben öyle düşünmüyorum doktor. 211 00:12:54,649 --> 00:12:56,442 Ne? Neden bahsediyorsun? 212 00:12:56,526 --> 00:12:57,986 Histerik hamilelik. 213 00:12:58,069 --> 00:13:01,656 Düz bir hayatı o kadar çok istiyor ki, kendini hamile olduğuna inandırmıştır. 214 00:13:01,739 --> 00:13:04,200 Doktor, bu kız ağır doğum sancısı çekiyor. 215 00:13:04,617 --> 00:13:06,661 Öyle değil doktor. 216 00:13:09,038 --> 00:13:10,456 Çıkmak. 217 00:13:15,378 --> 00:13:17,046 Teşekkür ederim doktor. 218 00:13:17,255 --> 00:13:20,341 - Ne oldu? O bir balon muydu? - Sonraki. 219 00:13:20,717 --> 00:13:22,093 Zavallı çocuk. 220 00:13:25,096 --> 00:13:29,017 Bunun mümkün olduğunu hiç bilmiyordum Bir tıp doktorunun bu kadar duygusuz olması. 221 00:13:29,100 --> 00:13:32,312 Bana öyle geliyor sanki ona aşık oluyormuşsun gibi. 222 00:13:41,487 --> 00:13:43,906 - Kaç yaşındasın? - On yedi. 223 00:13:46,159 --> 00:13:48,161 27 yaşındayım. 224 00:13:50,455 --> 00:13:53,124 Ördeği tuttuğun gibi tut beni. 225 00:13:56,127 --> 00:13:58,129 İyi alacağız babana iyi bak. Tamam aşkım? 226 00:13:58,212 --> 00:13:59,839 Evet, bu çok hoş. 227 00:14:02,508 --> 00:14:05,970 Endişelenmene gerek yok güzel yüzün bu konuda. 228 00:14:39,253 --> 00:14:43,424 Dr. Pepper, lütfen rapor verin. derhal diyabet koğuşuna gidin. 229 00:14:58,856 --> 00:15:01,734 Sal mı? Sen olduğunu? 230 00:15:05,363 --> 00:15:06,697 Bu sensin. 231 00:15:09,367 --> 00:15:12,161 Kendine büyük bir özel oda buldun, öyle mi? 232 00:15:13,413 --> 00:15:15,123 Tamamen yalnız. 233 00:15:15,540 --> 00:15:16,916 Bu güzel. 234 00:15:17,375 --> 00:15:19,919 Senin için küçük bir şeyim var. 235 00:15:21,254 --> 00:15:24,715 Gallentino ailesinden bir veda öpücüğü. 236 00:15:28,219 --> 00:15:31,472 Gallentino ailesi her zaman burnundan öper. 237 00:15:31,556 --> 00:15:33,433 Benim hastanemde değil. 238 00:15:35,184 --> 00:15:36,769 Oraya ne koydun? 239 00:15:36,853 --> 00:15:39,689 Hareket et ve olacaksın bir hafta boyunca bardaklara sıçmak. 240 00:15:43,901 --> 00:15:45,611 Teşekkürler hanımlar. 241 00:15:46,362 --> 00:15:47,780 Adınız ne? 242 00:15:47,822 --> 00:15:49,740 - Malamud. - Kayıtların nerede? 243 00:15:49,991 --> 00:15:51,492 Bilmiyorum, onları kaybettim. 244 00:15:51,534 --> 00:15:53,911 Peki onları bulacağım. Senin derdin ne? 245 00:15:53,953 --> 00:15:56,205 Ben hastayım, tamam mı? 246 00:15:56,622 --> 00:15:58,082 Kesinlikle öylesin dostum. 247 00:15:59,750 --> 00:16:04,130 Ve böylece, daha fazla yaygara koparmadan, Sana her zaman çalışkan olanı veriyorum... 248 00:16:04,172 --> 00:16:07,216 Doktor Oliver Ludwig. 249 00:16:10,094 --> 00:16:11,721 - Doktorlar. - Merhaba. 250 00:16:13,097 --> 00:16:14,474 Hoş geldin. 251 00:16:15,433 --> 00:16:19,020 Burada patolojide ölülere danışırız... 252 00:16:19,854 --> 00:16:22,732 Ve onlara yaşayanları nasıl iyileştirebileceğimizi sorun. 253 00:16:23,107 --> 00:16:26,986 Burada mesajları yorumluyoruz vücut bizi gönderir. 254 00:16:27,570 --> 00:16:30,656 Maddelerde bulunan mesajlar... 255 00:16:30,740 --> 00:16:33,993 Bilgisiz olanlar iğrenç buluyor. 256 00:16:34,619 --> 00:16:37,663 İğrenç değiller çok güzeller. 257 00:16:37,747 --> 00:16:40,791 Bunlar patoloji literatürüdür. 258 00:16:43,211 --> 00:16:47,507 İnsan yayar, sızar, salgılar... 259 00:16:47,632 --> 00:16:52,136 Dışkılar, tükürükler, idrarlar, adet kanamaları, laktatlar... 260 00:16:52,178 --> 00:16:54,847 Tahliye edilir, boşaltılır... 261 00:16:54,889 --> 00:16:57,016 Ve boşalır. 262 00:16:57,099 --> 00:16:58,518 Kusanları dışarıda bıraktın. 263 00:16:58,559 --> 00:17:00,853 Bana yardım etme Kurtzman. 264 00:17:02,605 --> 00:17:06,400 Artık birden fazla var yirmi hayati vücut sıvısı. 265 00:17:06,484 --> 00:17:09,695 Ve sahip olduğumu söylemekten gurur duyuyorum her birinin tadına baktı. 266 00:17:09,779 --> 00:17:12,406 Örneğin bu idrar. 267 00:17:12,990 --> 00:17:15,451 Bize ne anlatacak? 268 00:17:22,875 --> 00:17:24,669 Kesin şeker tadı. 269 00:17:25,670 --> 00:17:28,673 Artık bir dizi teste ihtiyacım yok bana söylemek için... 270 00:17:28,714 --> 00:17:31,217 Hastanın hafif bir rahatsızlığı var diyabet öncesi durum. 271 00:17:31,300 --> 00:17:33,386 Doktor, bulgularımı onaylayacak mısınız? 272 00:17:33,427 --> 00:17:35,721 Hayır, teşekkür ederim, azaltmaya çalışıyorum. 273 00:17:36,013 --> 00:17:38,182 Bu bir emirdir doktor. 274 00:17:42,186 --> 00:17:43,646 Sınırımı biliyorum. 275 00:17:47,692 --> 00:17:48,985 Şeker yok. 276 00:17:53,990 --> 00:17:56,284 Doktor şeker tadı yok diyor. 277 00:17:56,534 --> 00:17:58,786 Bunu sana göstermenin küçük yolu... 278 00:17:58,869 --> 00:18:02,999 Çok daha önemli bir şey var patolog için zevkten daha önemlidir. 279 00:18:03,207 --> 00:18:05,835 Gözlem gücü budur. 280 00:18:06,419 --> 00:18:09,839 Eğer gözlemlemiş olsaydınız doktor, koyduğumu görürdün... 281 00:18:09,880 --> 00:18:13,301 İdrardaki bu parmak, ama bu parmağı ağzıma soktum. 282 00:18:14,260 --> 00:18:16,304 Bir numaralı ders doktor. 283 00:18:19,307 --> 00:18:22,852 Evet ama eğer olsaydı Numunenin tadına baktım doktor... 284 00:18:22,893 --> 00:18:25,855 fark ederdin tehlikeli derecede yüksek fraktoid seviyesi. 285 00:18:25,896 --> 00:18:29,066 Bu hastada hipofiz trombozu var. 286 00:18:29,108 --> 00:18:30,610 Peki, şunu bir göreyim. 287 00:18:38,242 --> 00:18:40,953 Tadı bana sıradan sidik gibi geliyor doktor. 288 00:18:45,374 --> 00:18:49,754 Hafif metalik bir tada sahip, çinkonun yüksek düzeyde olduğunu gösterir. 289 00:18:51,255 --> 00:18:53,466 Doktor, işte, deneyin. 290 00:18:59,347 --> 00:19:02,224 Hayır, bekle. Bir dakika. 291 00:19:02,266 --> 00:19:04,769 Gerçekten idrarın tadını alamadım. Şaka yapıyordum. 292 00:19:04,852 --> 00:19:05,853 Sen ne? 293 00:19:06,354 --> 00:19:10,024 Onun yaptığının aynısını ben de yaptım. değiştirdim parmaklar. Bunun bariz olduğunu düşündüm. 294 00:19:10,941 --> 00:19:13,235 Sizinle biraz konuşabilir miyim doktor? 295 00:19:13,277 --> 00:19:16,572 Bir aptallık yapmış olabilirsin bazı meslektaşlarımdan... 296 00:19:16,614 --> 00:19:19,075 Ama erken kalkman gerekecek birini üstüne koymak... 297 00:19:19,116 --> 00:19:20,743 Dr. Oliver Wendell Ludwig hakkında. 298 00:19:20,785 --> 00:19:22,995 Şimdi bu yüze baktığınızda ne görüyorsunuz? 299 00:19:23,037 --> 00:19:24,997 Alkol zehirlenmesi görüyorum... 300 00:19:25,039 --> 00:19:27,458 Ve üçüncül aşamada prosiasis. 301 00:19:27,500 --> 00:19:29,919 Çıkmak. 302 00:19:30,002 --> 00:19:34,131 - Dışarı! Hepiniz! - Sanırım kovulduk. 303 00:19:36,092 --> 00:19:38,469 Hepiniz dışarı çıkın. 304 00:19:38,803 --> 00:19:40,304 - Ne dedim? - Hadi. 305 00:19:40,388 --> 00:19:42,098 Küçük adam nerede? 306 00:19:45,643 --> 00:19:47,353 Bu gece ne yapıyorsun Simon? 307 00:19:47,395 --> 00:19:49,397 Bu şeylerden bazılarını öğrenebileceğimi düşündüm. 308 00:19:49,480 --> 00:19:51,440 Bırakmak mı? İyi misin dostum? 309 00:19:52,733 --> 00:19:55,403 Hap ve uyuşturucudan kim sorumlu? burada, bu hastanede mi? 310 00:19:55,486 --> 00:19:56,654 Hemşire Sprockett. 311 00:19:56,696 --> 00:19:59,365 Beni alabileceğini mi sanıyorsun? biraz hız mı yoksa biraz hız mı? 312 00:19:59,448 --> 00:20:01,701 Eğer senden yeterince hoşlanıyorsa, sanırım yapabilir. 313 00:20:01,742 --> 00:20:03,285 Benden hoşlanıyor mu? 314 00:20:03,327 --> 00:20:06,831 Nota inanamayacaksınız bana verdi. Bunu oku. 315 00:20:10,918 --> 00:20:14,922 Biliyor musun, bu kelimelerin bazıları hiç Wisconsin eyaletinde söylendi. 316 00:20:15,005 --> 00:20:17,007 O bir hayvan. 317 00:20:18,843 --> 00:20:20,845 Merhaba, beni hatırladın mı? 318 00:20:20,886 --> 00:20:23,764 Ben gördüğün doktorum ilk kabul edildiğin zaman. 319 00:20:23,848 --> 00:20:27,184 Üzgünüm. Walter rist. 320 00:20:31,522 --> 00:20:32,773 Neyse... 321 00:20:35,651 --> 00:20:39,238 Evet biliyorum ve üzgünüm. Ama mevcut tek yatak buydu. 322 00:20:39,321 --> 00:20:41,824 Ve bunu tercih edeceğini biliyordum akıl hastanesine. 323 00:20:45,536 --> 00:20:49,623 Tamam, sana doğrudan vereceğim. Korkudan felç oldun. 324 00:20:51,709 --> 00:20:54,712 Ama sonra tekrar, belki bunu zaten biliyordun. 325 00:20:55,796 --> 00:20:58,632 Burada güvendesin. Kimse sana zarar veremez. 326 00:20:58,716 --> 00:21:00,468 Sana bunun sözünü veriyorum. 327 00:21:13,898 --> 00:21:17,735 Evlerindeki eski pamuk tarlalarında 328 00:21:18,694 --> 00:21:21,447 Louisiana'daydı 329 00:21:21,489 --> 00:21:24,492 texarkana'dan yaklaşık bir mil uzakta 330 00:21:24,533 --> 00:21:27,828 memleketlerindeki eski pamuk tarlalarında 331 00:21:27,912 --> 00:21:30,623 Seni ilk önce nereni yalamamı istersin? 332 00:21:44,178 --> 00:21:46,597 Pamuk topları çürüdüğünde 333 00:21:46,639 --> 00:21:49,141 çok fazla pamuk toplayamazsınız 334 00:21:50,726 --> 00:21:54,438 - Bana çıkma teklif ettiğine sevindim Stephanie. - Beni büyülüyorsun Simon. 335 00:21:54,480 --> 00:21:57,233 Hiç dışarı çıkmadım böyle duyarsız bir dehayla. 336 00:21:57,274 --> 00:22:00,277 Teşekkür ederim. Şimdi söyle bana Burnaby dağı hakkında her şey. 337 00:22:00,361 --> 00:22:03,280 Yaşadığım yer orası. Vermont'ta. 338 00:22:03,364 --> 00:22:05,658 Babam tek doktordu. 339 00:22:06,283 --> 00:22:08,160 24 saat çalışıyordu... 340 00:22:08,202 --> 00:22:10,996 Ve zamanın yarısında insanlar ona para bile ödeyemedi. 341 00:22:11,664 --> 00:22:14,291 Ona tavuk verirlerdi ve bunun gibi şeyler. 342 00:22:14,458 --> 00:22:15,584 Neyse... 343 00:22:15,626 --> 00:22:19,171 Öldüğünde herkes biliyordu doktor olmamı istediğini söyledi. 344 00:22:19,255 --> 00:22:22,800 Böylece bir koleksiyon aldılar beni tıp fakültesine göndermek için... 345 00:22:23,300 --> 00:22:25,886 Burnaby dağına dönmek için... 346 00:22:25,970 --> 00:22:28,472 Babamın bıraktığı yerden devam etmek için. 347 00:22:28,848 --> 00:22:32,017 Hepsi benim için dua ediyor Simon. bütün kasaba. 348 00:22:32,351 --> 00:22:34,520 Ona tavuklarla mı para ödediler? 349 00:22:35,521 --> 00:22:38,899 Neden kimse Böyle aptal bir yerde mi pratik yapacaksın? 350 00:22:43,237 --> 00:22:46,073 Stephanie mi? Ne dedim? 351 00:22:51,245 --> 00:22:52,663 Stephanie. 352 00:22:56,834 --> 00:22:58,878 Stephanie, ne oldu? 353 00:22:59,503 --> 00:23:01,338 Mühim değil. Ben iyiyim. 354 00:23:02,506 --> 00:23:04,884 Sen, elini oradan çek. 355 00:23:04,967 --> 00:23:06,677 - Lütfen kontrol edin. - İki salata yedim. 356 00:23:08,512 --> 00:23:11,682 Perde zamanı. Günaydın Sal. 357 00:23:12,641 --> 00:23:14,560 İşte kahvaltınız. 358 00:23:23,694 --> 00:23:25,529 Dalga geçmeyi bırak. 359 00:23:25,571 --> 00:23:29,033 Şimdi o yatağa geri dön. Bugün şanslı günün. 360 00:23:29,074 --> 00:23:31,118 - Hangi gün? - Ameliyat gününüz. 361 00:23:31,201 --> 00:23:32,494 Kayıtlarınızı bulduk. 362 00:23:32,536 --> 00:23:36,040 Ne ameliyatı? Hangi kayıtlar? Ameliyat olmayacağım. 363 00:23:37,875 --> 00:23:39,585 Bana ne yapıyorsun? 364 00:23:39,627 --> 00:23:41,629 Şimdi Bay M. Callahan. 365 00:23:41,712 --> 00:23:43,339 Callahan kim? 366 00:23:43,380 --> 00:23:45,799 - Malamud Callahan. - Ne? 367 00:23:46,800 --> 00:23:51,055 Artık pek çok insan mükemmel liderlik yapıyor Normal bir insan tek böbrekle yaşıyor. 368 00:23:51,722 --> 00:23:52,765 Ne? 369 00:23:52,848 --> 00:23:55,100 Pekala hanımlar. Taşınıyoruz. 370 00:23:55,434 --> 00:23:56,894 Tek böbrek mi? 371 00:23:57,394 --> 00:23:58,646 Beklemek! 372 00:24:09,657 --> 00:24:11,241 İşte burada. 373 00:24:12,284 --> 00:24:16,038 Tamam, bakalım yapabilir misin Şimdi yatağı kaldır Emilia. 374 00:24:22,419 --> 00:24:23,545 İyi değil. 375 00:24:24,421 --> 00:24:26,298 Bu 35 yaşında bir kadın. 376 00:24:27,257 --> 00:24:29,176 - İncelemeyi kim yaptı? - Ben. 377 00:24:29,593 --> 00:24:31,971 Bütün semptomları var bir tiroid hastalığından. 378 00:24:32,054 --> 00:24:34,598 Burnunda çok tuhaf bir ağrı var. 379 00:24:34,640 --> 00:24:36,308 Onu muayene etmemiz gerekecek. 380 00:24:36,392 --> 00:24:39,103 Elbette, benim için burun deliklerini açmak ister misin? 381 00:24:39,144 --> 00:24:41,647 Başka gizemli acıların var mı Stephanie? 382 00:24:42,106 --> 00:24:44,775 Herkesin arada bir başı döner, Simon. 383 00:24:44,817 --> 00:24:46,735 Bütün bir restoranı yok etmek mi? 384 00:24:46,777 --> 00:24:48,654 Bu küçük bir mesele değil. 385 00:24:49,154 --> 00:24:50,823 Orada kar yok. 386 00:24:51,615 --> 00:24:54,493 Eğer seni rahatsız ediyorsa dışarı çıkmayacağız. Başka tarihlerim var. 387 00:24:54,576 --> 00:24:57,746 Litto bana çıkma teklif etti. Thurman Flicker bana çıkma teklif etti. 388 00:25:03,085 --> 00:25:05,004 Kutunuza geri dönün. 389 00:25:05,879 --> 00:25:07,881 Umarım onları geri çevirmişsindir. 390 00:25:08,298 --> 00:25:10,801 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 391 00:25:10,884 --> 00:25:14,430 Hastane personeliyle etkileşim ancak felaketle sonuçlanabilir. 392 00:25:14,680 --> 00:25:18,767 Artık herhangi bir romantizm gülünç olur, ve çalışmalarımıza ters etki yapıyor. 393 00:25:19,518 --> 00:25:20,686 Müthiş. 394 00:25:21,311 --> 00:25:25,274 Her anımızı çalışarak geçireceğiz, tüm yıl boyunca. 395 00:25:26,275 --> 00:25:29,987 İyi bir doktor olacaksın Stephanie. İyi işler yapmaya devam edin. 396 00:25:30,988 --> 00:25:33,365 Evet, basit bir A vitamini eksikliği. 397 00:25:36,618 --> 00:25:38,412 Bunu havuçtan aldığını düşünüyorum. 398 00:25:38,495 --> 00:25:40,998 Ne? A vitamini mi yoksa eksikliği mi? 399 00:25:42,291 --> 00:25:44,334 - Yanıklar. - Hemoroid. 400 00:25:45,335 --> 00:25:48,881 Birkaç işi yarım bıraktığını biliyorum buradan geçmenin yolunu ödemek için. 401 00:25:48,964 --> 00:25:51,216 Eğer başa çıkamıyorsan, dışarı çık. 402 00:25:51,300 --> 00:25:54,219 Evet Bay Fitkin. 403 00:25:55,304 --> 00:25:58,682 Doktorlar, burada bir adamımız var. Ağır bir rahatsızlıkla kabul edilen... 404 00:25:58,724 --> 00:26:01,143 Karın ağrıları ve sırt spazmları. 405 00:26:01,185 --> 00:26:02,770 Tanınız nedir? 406 00:26:02,853 --> 00:26:04,396 Safra kesesi derdim. 407 00:26:04,646 --> 00:26:07,149 - Safra kesesi mi dedin? - Evet efendim. 408 00:26:07,399 --> 00:26:10,527 Doktor Litto, safra keseniz burada yer almaktadır. 409 00:26:10,569 --> 00:26:12,654 Ek burada. 410 00:26:12,696 --> 00:26:15,949 Dalak, karaciğer, böbrekler! 411 00:26:17,159 --> 00:26:19,703 Anlatmayı öğrenmen önemli biri diğerinden. 412 00:26:19,745 --> 00:26:23,916 Şimdi bu hasta acı çekiyor basit bir böbrek enfeksiyonundan. Sonraki. 413 00:26:31,799 --> 00:26:34,510 Burada genel bir halsizlik var, saçlar dökülüyor... 414 00:26:34,551 --> 00:26:37,387 Ekstremitelerde ağrı, iğrenç görünüm. 415 00:26:38,180 --> 00:26:41,016 Doktor August, tanınız nedir? 416 00:26:41,058 --> 00:26:42,768 Miyastenia kroepsis. 417 00:26:42,810 --> 00:26:45,479 Bu çok iyi. Bunu kanıtlayabilir misin? 418 00:26:45,687 --> 00:26:49,066 Hayır efendim. Sen de yapamazsın. Kimse yapamaz. 419 00:26:49,108 --> 00:26:50,150 Neden? 420 00:26:50,234 --> 00:26:52,945 Otopsiye kadar kesin olarak bilemeyiz. 421 00:26:53,153 --> 00:26:54,780 Sana inanmıyorum Simon. 422 00:26:54,822 --> 00:26:56,782 Bu gerçekten hassastı. 423 00:26:58,242 --> 00:27:00,244 - Ne dedim? - Düşün Simon. 424 00:27:04,081 --> 00:27:06,667 Bir gün olacak mı bilmiyorum... merhaba, Milt. 425 00:27:06,875 --> 00:27:09,586 O hiç olur mu bilmiyorum sıcak, sevgi dolu baba... 426 00:27:09,670 --> 00:27:12,965 O kadar çaresizce ihtiyacın var ki, ama deneyeceğiz. 427 00:27:13,340 --> 00:27:17,136 Bilirsin, bir bakıma Sal için hepimiz suçluyuz. 428 00:27:17,845 --> 00:27:19,388 Dikkat lütfen. 429 00:27:19,429 --> 00:27:23,851 Ürolojideki bir karışıklık nedeniyle, Bu sabah elma suyu servisi yapılmayacaktır. 430 00:27:27,563 --> 00:27:28,856 MERHABA. 431 00:27:29,439 --> 00:27:31,358 Sadece sakinleş. 432 00:27:32,818 --> 00:27:34,820 Olanlar için üzgünüm geçen gün. 433 00:27:34,862 --> 00:27:36,822 Bana o notu verdin, ne bekliyorsun? 434 00:27:36,864 --> 00:27:38,323 Hangi not? 435 00:27:38,448 --> 00:27:39,908 Acil durumda. 436 00:27:41,535 --> 00:27:43,328 O notu ben yazmadım. 437 00:27:54,089 --> 00:27:57,092 Ba kokusu mu alıyorum? Versay mı? 438 00:27:58,468 --> 00:28:00,179 Yapabilirsin. 439 00:28:00,512 --> 00:28:02,139 Bu benim kokum. 440 00:28:02,306 --> 00:28:04,516 Ben de öyle düşünmüştüm. Burada. 441 00:28:05,058 --> 00:28:07,644 Bu benim üzgün olduğumu söyleme şeklim. 442 00:28:07,728 --> 00:28:10,439 Hemşireninkiyle oynamayın sevgiler doktor. 443 00:28:10,480 --> 00:28:14,860 İçtenlikle söyledim. Üç işim olmasaydı benim için çok farklı olurdu. 444 00:28:15,152 --> 00:28:17,112 Üç iş mi? 445 00:28:17,362 --> 00:28:19,364 Bu yüzden mi sürekli yorgunsun? 446 00:28:19,448 --> 00:28:22,492 Stajyer, hakem ve dans salonu adamı. 447 00:28:22,993 --> 00:28:26,205 Dans başına 1 dolar. Rumba için 1,50 dolar. 448 00:28:26,705 --> 00:28:29,291 Peki, seni zavallı adam. 449 00:28:29,333 --> 00:28:31,043 Bunu nasıl yapıyorsun? 450 00:28:31,126 --> 00:28:34,463 Temelde bu bir kutu adımıdır. Bunu sizinle paylaşmak isterim. 451 00:28:47,517 --> 00:28:48,936 Geri. 452 00:28:54,942 --> 00:28:57,236 Şimdi güneşi gör. 453 00:29:01,031 --> 00:29:03,116 Şimdi boşluğu hissedin, dönün. 454 00:29:04,785 --> 00:29:06,787 Şimdi yukarı ve dalın. 455 00:29:07,454 --> 00:29:09,581 Evet, bu iyi. 456 00:29:09,665 --> 00:29:13,710 Hadi şimdi bana nerede olduğunu göster anne yaşıyor. Evet, işte orada, hadi. 457 00:29:14,962 --> 00:29:17,214 "Midilliyi" hatırladın mı? 458 00:29:31,228 --> 00:29:32,437 Neden duruyoruz? 459 00:29:32,521 --> 00:29:35,774 O kadar yorgunum ki, enerjim yok. Hiçbir şey yapamam. 460 00:29:35,857 --> 00:29:38,068 - Parçalanıyorum. - Seni zavallı adam. 461 00:29:38,110 --> 00:29:40,195 - Benim için çok kötü. - Belki... 462 00:29:41,071 --> 00:29:43,991 Şu anda bir üst kısım çok arkadaş canlısı olurdu. 463 00:29:44,074 --> 00:29:45,826 Yani eğer bir şeyin varsa... 464 00:29:45,909 --> 00:29:47,536 Çok güzel olurdu. 465 00:29:47,577 --> 00:29:50,831 - O anahtarı her zaman takar mısın? - Ben bu anahtarla evliyim. 466 00:29:52,582 --> 00:29:55,460 - Tamam, tamam. - Ne güzel seçim. 467 00:29:56,128 --> 00:29:58,297 - Şimdi sadece bir tane. - Bir. 468 00:29:58,922 --> 00:30:00,882 - Şimdiden daha iyi hissediyorum. - Evet. 469 00:30:00,924 --> 00:30:02,509 Guajina kuştur. 470 00:30:20,444 --> 00:30:22,321 Dans büyük bir bitişle sona eriyor. 471 00:30:22,362 --> 00:30:24,489 Bir, iki, üç ve yukarı. 472 00:30:36,752 --> 00:30:38,712 Orada yaptığın gerçekten iyiydi. 473 00:30:38,795 --> 00:30:42,466 Ben buna inandım, dans ettin Alanı kullandın, harikaydı. 474 00:30:42,507 --> 00:30:44,134 Güzeldi. 475 00:30:45,552 --> 00:30:47,262 "N. Sprockett." 476 00:30:47,679 --> 00:30:49,306 "n" ne anlama geliyor? 477 00:30:49,723 --> 00:30:51,350 Norin. 478 00:30:52,184 --> 00:30:54,353 - Sana Norine diyebilir miyim? - Elbette. 479 00:30:55,145 --> 00:30:57,022 - Doktor... - Phil. 480 00:30:59,483 --> 00:31:00,692 Phil. 481 00:31:01,735 --> 00:31:02,944 Norine mi? 482 00:31:03,987 --> 00:31:06,782 Sanırım öğrenebilirim senin için deli olmak. 483 00:31:21,755 --> 00:31:22,964 Phil. 484 00:31:24,508 --> 00:31:26,551 Günaydın. Şehir hastanesi. 485 00:31:27,052 --> 00:31:28,929 Ameliyata hazır mısınız doktor? 486 00:31:29,262 --> 00:31:31,807 Söyle bana, Elizabeth Taylor aradı mı? 487 00:31:32,641 --> 00:31:35,936 Elizabeth Taylor aramadı, ve ameliyata hazır değilsin. 488 00:31:36,019 --> 00:31:37,854 Çok komik. Arayacağından emindim. 489 00:31:37,896 --> 00:31:41,191 Onunla düğünde tanıştım. Bana baktı o büyük Menekşe gözleriyle. 490 00:31:41,233 --> 00:31:44,319 - Arayacağını düşündüm. - Sana yanlış mı söyleyeyim? 491 00:31:44,361 --> 00:31:46,822 Kıskanmazsın değil mi hemşire? 492 00:31:46,863 --> 00:31:49,699 Şehir hastanesi. Sevgililer günün kutlu olsun. 493 00:31:50,242 --> 00:31:53,578 - Nasıl hissediyorsun? - Berbat. Larenjitim beni öldürüyor. 494 00:31:53,829 --> 00:31:55,747 Doktor bulunamadı. 495 00:31:57,749 --> 00:31:59,251 - Affedersiniz bayan. - Evet? 496 00:31:59,334 --> 00:32:01,086 - Doktor buralarda mı? - Hayır. 497 00:32:05,590 --> 00:32:09,594 - Affedersiniz bayan, doktor buralarda mı? - Hayır. 498 00:32:11,638 --> 00:32:14,057 Günaydın, Aziz Patrick Günü'nüz kutlu olsun. 499 00:32:14,099 --> 00:32:16,059 Bakalım bunu doğru anlamış mıyım? 500 00:32:16,101 --> 00:32:19,354 Tıraş oluyordun, kaydın burnunu kestin. 501 00:32:19,396 --> 00:32:22,607 Sonra jiletini düşürdün ve ayak parmağını kes. 502 00:32:22,649 --> 00:32:25,861 Doktor hata yaptı ayak parmağını yüzüne dikti... 503 00:32:25,902 --> 00:32:28,029 Ve burnunu ayağının üstüne koy. 504 00:32:28,655 --> 00:32:32,742 Ve senin şikayetin şu ki, her zaman hapşırırsın, ayakkabını uçurursun. 505 00:32:32,951 --> 00:32:34,286 Bu çok saçma. 506 00:32:36,705 --> 00:32:38,415 Şehir hastanesi. Mutlu Paskalyalar. 507 00:32:43,462 --> 00:32:45,922 Dikkat, saat tam 15.00'te... 508 00:32:46,006 --> 00:32:49,509 Tüm hastane elektriği beş dakika süreyle kapatılacaktır. 509 00:32:49,593 --> 00:32:52,637 14:59'da. Tüm hastalar Oksijen çadırlarında... 510 00:32:52,721 --> 00:32:55,390 -Derin bir nefes alıp tutmalı. - Dr. Rist nerede? 511 00:32:55,432 --> 00:32:57,851 - Teşekkür ederim. - Tam orada. 512 00:33:05,567 --> 00:33:07,152 Merhaba doktor. 513 00:33:07,235 --> 00:33:09,362 - Hayır, kalkma. -Angela. 514 00:33:09,446 --> 00:33:11,656 Sorun değil, bir yer bulacağım. 515 00:33:11,740 --> 00:33:13,325 Kusura bakmayın efendim. 516 00:33:13,366 --> 00:33:15,660 Oraya taşınabilir misin? bana bir şans verir misin? 517 00:33:15,702 --> 00:33:17,871 Orada ışık daha iyi. 518 00:33:17,954 --> 00:33:20,165 Şunu bir saniye tutar mısın? 519 00:33:20,457 --> 00:33:23,335 Tamam, bu kadar. Burada. 520 00:33:24,419 --> 00:33:26,505 Teşekkür ederim. Çok tatlısın. 521 00:33:27,422 --> 00:33:30,383 - Çok teşekkür ederim. - Bu babam için. 522 00:33:30,425 --> 00:33:31,468 Bunu biliyordum. 523 00:33:31,510 --> 00:33:33,470 - Lütfen oturun. - Hayır, senden sonra. 524 00:33:33,553 --> 00:33:35,722 Hayır, lütfen. Otur, olur mu? 525 00:33:39,976 --> 00:33:42,145 Seni görmek çok güzel Angela. 526 00:33:43,063 --> 00:33:44,564 Babam nasıl? 527 00:33:44,773 --> 00:33:46,441 - Aynısı. - Aynısı? 528 00:33:48,401 --> 00:33:51,154 Merhaba Stephanie. Her şey nasıl? 529 00:33:53,073 --> 00:33:54,699 Dikkat lütfen. 530 00:33:54,783 --> 00:33:57,202 Et, eve telefon et. 531 00:33:58,828 --> 00:34:03,375 Çok fazla yalnız kalma şansım olmuyor çünkü geniş bir ailem var. 532 00:34:03,500 --> 00:34:07,879 Yemek yapmayı severim, yemek yapmak güzeldir. Ve bir keresinde bir kitap okudum. 533 00:34:09,130 --> 00:34:11,633 Maça gitmeyi severim. Senden ne haber? 534 00:34:14,302 --> 00:34:15,887 Şey, sanırım... 535 00:34:15,971 --> 00:34:19,724 Temel olarak paylaşmayı seviyorum. 536 00:34:21,560 --> 00:34:25,313 Kış kumsallarında gün batımları, kediler... 537 00:34:25,355 --> 00:34:28,775 Ve güzel bir şişe şarap içerken konuşuyoruz. 538 00:34:30,277 --> 00:34:32,028 Peki ya sen Angela? 539 00:34:34,656 --> 00:34:37,033 Babam beni pek dışarı çıkarmazdı. 540 00:34:37,325 --> 00:34:39,744 Pist vardı ve Vegas vardı. 541 00:34:39,828 --> 00:34:43,582 Ama kahrolası bir müze ya da kahrolası bir müze gibi konser, unut gitsin gibi. 542 00:34:46,418 --> 00:34:48,753 - Müziği severim. - Müzik mi? Evet? 543 00:34:49,462 --> 00:34:52,215 Kalbinde bir şarkı duyduğumu sandım. 544 00:34:53,842 --> 00:34:55,885 Hayır, demek istediğim şuydu... 545 00:34:57,220 --> 00:35:00,056 Senin müziğe yatkın olduğunu sanıyordum. 546 00:35:00,181 --> 00:35:03,560 Hiç şarkı söylediniz mi ya da herhangi bir enstrüman çaldınız mı? 547 00:35:03,685 --> 00:35:05,228 Lanet gitar. 548 00:35:05,312 --> 00:35:07,814 Bu özel bir gitar türü mü? 549 00:35:10,442 --> 00:35:13,069 - Hayır, normaldir. - Peki. 550 00:35:14,195 --> 00:35:15,447 Çocukken okudum... 551 00:35:15,488 --> 00:35:17,949 Ama onu kardeşimin kafasında kırdım ve işe gittim. 552 00:35:17,991 --> 00:35:20,869 Hiç üzüldün mü... 553 00:35:20,910 --> 00:35:24,080 Bunlardan bazılarının reddedildiğini mi? 554 00:35:24,414 --> 00:35:26,249 Hayır, biliyorsun... 555 00:35:27,417 --> 00:35:30,170 Duyarsız büyüyorsun. 556 00:35:31,838 --> 00:35:33,048 Evet. 557 00:35:49,147 --> 00:35:50,482 Tamam, dön. 558 00:35:53,693 --> 00:35:55,445 Zıplamak. 559 00:35:57,697 --> 00:35:58,740 Stephanie. 560 00:35:58,782 --> 00:36:02,285 Bunu bir dakikalığına kapatabilirsin. Bir dakika sonra hemen döneceğim. 561 00:36:02,952 --> 00:36:06,998 Stephanie, her zaman bu kadar hızlı değilim alım konusunda... 562 00:36:07,540 --> 00:36:10,877 Bana öyle geliyor ki, son birkaç ayda... 563 00:36:10,960 --> 00:36:14,339 Bana karşı tavrın değişti değişiklik gibi bir şey. 564 00:36:15,507 --> 00:36:16,925 Fark ettin mi? 565 00:36:17,175 --> 00:36:19,177 Buna soğukkanlılık denir Simon. 566 00:36:19,260 --> 00:36:22,222 Ve bu tam olarak doktor ne yazdı doktor. 567 00:36:22,305 --> 00:36:23,723 Seni takip etmiyorum. 568 00:36:24,974 --> 00:36:28,978 "Artık bir romantizm gülünç olur, ve çalışmalarımıza ters etki yapıyor." 569 00:36:29,104 --> 00:36:32,941 Sanırım bu kulağa gelmiş olabilir biraz havasız, Stephie. 570 00:36:34,109 --> 00:36:36,111 - Biraz Simon. - Bakmak. 571 00:36:37,654 --> 00:36:40,782 Birkaç bilet mi düşünüyorsun? balenin faydası olabilir mi? 572 00:36:40,990 --> 00:36:42,617 O biletleri sen mi aldın? 573 00:36:42,659 --> 00:36:44,703 Hayır, bana bir hasta tarafından verildi. 574 00:36:44,786 --> 00:36:47,497 Yeterince yakın. Sen berbat bir ilk randevuydun. 575 00:36:48,498 --> 00:36:51,042 Ama bir kez daha denemeye hazırım. 576 00:36:51,251 --> 00:36:53,002 İkinci buluşmada nasılsın? 577 00:36:53,044 --> 00:36:55,505 Bilmiyorum. Hiç sahip olmadım. 578 00:36:56,256 --> 00:36:59,300 - Yumuşak şeyleri kesin. - Hadi dans edelim. 579 00:37:02,470 --> 00:37:03,638 Tamam aşkım. 580 00:37:09,561 --> 00:37:11,563 Alkış. 581 00:37:13,398 --> 00:37:14,649 Zıplamak. 582 00:37:29,372 --> 00:37:31,875 - Stephanie. - Bu aptalca bir dans. 583 00:37:31,958 --> 00:37:34,461 - Nedir? - Bence punk olması gerekiyor. 584 00:37:34,544 --> 00:37:36,755 Ben iyiyim. Sorun değil. 585 00:37:38,298 --> 00:37:40,383 Sadece bazen başım dönüyor, hepsi bu. 586 00:37:40,425 --> 00:37:41,843 Hadi göle atlayalım. 587 00:37:41,885 --> 00:37:43,762 Evet, yüzmeye gidelim. 588 00:37:43,845 --> 00:37:45,054 Teşekkürler yetimler. 589 00:37:45,346 --> 00:37:48,892 Bu baş dönmesi nöbetleri normal değil. Senin üzerinde bazı testler yapmak istiyorum. 590 00:37:48,975 --> 00:37:50,310 Hiçbir şey olmadığına eminim. 591 00:37:53,396 --> 00:37:54,522 Hadi. 592 00:37:54,981 --> 00:37:57,484 Sen çocukken, "gölde tükürmek" oynadın mı? 593 00:37:57,567 --> 00:38:00,487 Hayır. Birisi bunu neden oynasın ki? 594 00:38:00,570 --> 00:38:04,574 Amaç kimin tükürebileceğini görmek en uzak. Eskiden şampiyondum. 595 00:38:05,575 --> 00:38:08,244 - Oyun mu oynuyorsun? - Evet, oyun oynarım. 596 00:38:08,578 --> 00:38:10,246 Seni yenebileceğime bahse girerim. 597 00:38:10,288 --> 00:38:14,292 Hayır. Bu babamın tek oyunu oynamama izin verirdi, bunda çok iyiyim. 598 00:38:14,918 --> 00:38:17,545 Göreceğiz. Önce sen git. 599 00:38:18,338 --> 00:38:19,506 Tamam aşkım. 600 00:38:26,846 --> 00:38:28,723 Unut gitsin. Kazanamazsın. 601 00:38:28,765 --> 00:38:30,642 Çok kibirli. 602 00:38:39,776 --> 00:38:42,070 Simon, onu geri istiyorum. Tükürüğümü geri ver. 603 00:38:42,111 --> 00:38:43,780 Hayır. Üzgünüm. 604 00:38:45,114 --> 00:38:47,575 En azından bana bende ne olduğunu düşündüğünü söyle. 605 00:38:48,117 --> 00:38:50,745 Hayır. Çünkü yanılıyor olabilirim. 606 00:38:50,829 --> 00:38:52,956 Simon, asla yanılmazsın. 607 00:38:53,331 --> 00:38:54,666 Bu doğru. 608 00:38:56,125 --> 00:38:58,753 Beni tutabileceğini mi sanıyorsun? 609 00:39:06,553 --> 00:39:08,972 Günaydın. İlaç zamanı. 610 00:39:09,013 --> 00:39:12,600 Dikkat. Dr. Prang reddetti Grev komitemizle görüşmek üzere. 611 00:39:12,642 --> 00:39:15,395 Bu nedenle hemşireleri çok fazla çalışmamaya çağırıyoruz. 612 00:39:18,773 --> 00:39:20,316 Bu tükürüğü al. 613 00:39:21,484 --> 00:39:22,652 Kimin? 614 00:39:22,694 --> 00:39:24,863 Bilmiyorum. Baryshnikov. 615 00:39:28,157 --> 00:39:31,995 Hayır, bu Stephanie Brody'nin tükürüğü Bale biletinde görüyorum ki... 616 00:39:32,078 --> 00:39:34,038 Şu Dr. August bizi rahatsız etmeye devam ediyor. 617 00:39:34,080 --> 00:39:35,081 Kim o? 618 00:39:35,123 --> 00:39:38,418 O parlak genç stajyer, iki parmağıyla anlayan. 619 00:39:38,501 --> 00:39:40,628 - O akıllı kıç, evet. - Bu doğru. 620 00:39:40,670 --> 00:39:44,382 Burada bir Hollandalı istediğini görüyorum. üçlü miyopi. 621 00:39:44,465 --> 00:39:46,718 Lastfogel sürecini istiyor. 622 00:39:48,052 --> 00:39:51,097 Bir dakika bekle. Lastfogel testini biliyor musun? 623 00:39:51,180 --> 00:39:52,307 Elbette. 624 00:39:52,348 --> 00:39:55,059 Bununla ilgili hiçbir şey görmedim ulusal araştırmacıda. 625 00:39:55,101 --> 00:39:57,228 Hayır, People dergisindeydi. 626 00:39:58,396 --> 00:39:59,981 Üç taraflı miyopi ile... 627 00:40:00,023 --> 00:40:03,067 Ve Hollandalılar, ancak oldukça emin olabilirsin. 628 00:40:03,151 --> 00:40:07,196 Fakat bu son fogel testiyle, %100 eminsin. 629 00:40:12,869 --> 00:40:16,831 Çağrı Dr. Howard, Dr. Fine, Dr. Howard. 630 00:40:19,542 --> 00:40:22,378 Dr. Prang'ın ofisi. Bayan Pendergast konuşuyor. 631 00:40:22,712 --> 00:40:25,381 Hayır, hemşirelerle konuşmak istemiyorum. 632 00:40:25,924 --> 00:40:27,133 Hayır, asla saldırmayacaklar. 633 00:40:27,216 --> 00:40:30,219 Onlar kendilerini adamış insanlardır. Tanrı aşkına. Evet? 634 00:40:31,095 --> 00:40:32,221 Sarah. 635 00:40:32,931 --> 00:40:36,893 Sarah, şunu anlamalısın: 20 stajyere nezaret ediyorum. 636 00:40:37,185 --> 00:40:41,522 Birinin cerrahi departmanını yönetiyorum Ülkenin en büyük hastanelerinden... 637 00:40:41,564 --> 00:40:43,650 Ve 12 tıbbi komitede yer alıyorum. 638 00:40:43,733 --> 00:40:47,779 Şimdi seninle konuşacak vaktim yok veya boşanma avukatınız. Bu açık mı? 639 00:40:47,862 --> 00:40:49,781 İyi! Merhaba? 640 00:40:50,239 --> 00:40:52,492 Oscar'ı mı? E.F. ne yaptı? Hutton ne dedi? 641 00:40:53,993 --> 00:40:56,955 Ne demek istiyorsun? 200.000 dolar daha mı, Oscar? 642 00:40:57,246 --> 00:40:59,248 Bu nereden geliyor Oscar? 643 00:40:59,332 --> 00:41:01,626 Nereden geliyor dostum? 644 00:41:04,754 --> 00:41:06,839 Beni görmek istediğiniz söylendi doktor. 645 00:41:06,923 --> 00:41:09,467 August, içeri gelin. 646 00:41:10,760 --> 00:41:13,179 Kullanmak istemedin telefon muydu? 647 00:41:13,262 --> 00:41:15,098 - Hayır. - Güzel. 648 00:41:16,933 --> 00:41:20,144 Senin hakkında çok şey duydum stajyer arkadaşlarınızdan. 649 00:41:20,228 --> 00:41:23,106 Belli ki düşünüyorlar sen tam bir pisliksin. 650 00:41:23,147 --> 00:41:25,441 - Bunu sevdim. - Teşekkür ederim efendim. 651 00:41:26,609 --> 00:41:30,905 Doktor, dışarı çıkmanıza izin vermeye karar verdim apandis, safra kesesi, her neyse. 652 00:41:33,449 --> 00:41:34,701 Ters giden birşey mi var? 653 00:41:34,784 --> 00:41:36,577 Hayır. Hiçbir şey. 654 00:41:36,619 --> 00:41:40,832 Bütün fikir, sahip olup olmadığınızı görmektir. benimle ihtisas yapmak için ne gerekiyor? 655 00:41:41,916 --> 00:41:44,544 Nasıl kestiğini görmek için çok sabırsızlanıyorum. 656 00:41:45,962 --> 00:41:49,173 Pendergast. Affedersin. 657 00:41:52,927 --> 00:41:56,681 Merhaba? Evet. Milton, bu senin için. 658 00:41:58,641 --> 00:42:02,478 Beyler, gürültüyü duydunuz mu? Prang, Simon'un kesmesine izin verecek. 659 00:42:06,024 --> 00:42:08,234 Neden bir topu çiğniyor? 660 00:42:08,317 --> 00:42:10,236 Julie'den ayrıldı. 661 00:42:12,071 --> 00:42:14,699 Biliyorsunuz ilişkiler zor olabilir. 662 00:42:15,491 --> 00:42:17,660 - Mesela Angela'yı ele alalım... - O bir fahişe. 663 00:42:17,702 --> 00:42:18,745 O? 664 00:42:18,828 --> 00:42:20,705 Julie, o bir fahişe. 665 00:42:22,623 --> 00:42:25,209 Sesi sürekli değişiyor. 666 00:42:26,502 --> 00:42:30,006 Annem ve babam, her pazar kiliseye giderlerdi. 667 00:42:30,089 --> 00:42:32,717 Babası annesini öldürdü. 668 00:42:32,800 --> 00:42:34,802 - Öldürüldü mü? - Hapishanede. 669 00:42:36,512 --> 00:42:39,474 Ondan hoşlanıyorum. O iyi bir çocuk. Bana hediyeler getiriyor. 670 00:42:39,515 --> 00:42:42,101 Bağlanmayı bırakmak istiyor ama... 671 00:42:43,561 --> 00:42:45,855 Bilmiyorum. Ben bir doktorum. 672 00:42:46,939 --> 00:42:50,735 Fahişelerle takılamam. Hiç ilişkiniz oldu mu? 673 00:42:51,027 --> 00:42:53,529 İlişkiler mi? Evet, birkaç tane içtim. 674 00:42:54,113 --> 00:42:56,824 Ama yine de bahsetmek için çok az şey var. 675 00:42:58,951 --> 00:43:00,036 Bilmiyorum. 676 00:43:05,541 --> 00:43:06,959 Bunu gördüm. 677 00:43:07,043 --> 00:43:08,836 Ne olmuş? Polis misin? 678 00:43:09,837 --> 00:43:12,381 Ben bir yabancıyım. Bana bakma. 679 00:43:14,550 --> 00:43:16,677 - Bunlardan biraz daha alabilir misin? - Neyden daha fazlası? 680 00:43:16,719 --> 00:43:19,347 Haplar dostum. Kırmızılar, beyazlar, ne olursa olsun. 681 00:43:20,348 --> 00:43:22,975 Senin için fazladan biraz çizik anlamına gelebilir. 682 00:43:23,059 --> 00:43:24,852 Bir veya iki krediyi ödeyin. 683 00:43:24,894 --> 00:43:26,479 Bunu nereden biliyorsun? 684 00:43:26,562 --> 00:43:28,314 Tüm stajyerlerin kredisi vardır. 685 00:43:29,398 --> 00:43:32,610 Gelecek hafta benimle aynı saatte burada buluş mallarla birlikte, tamam mı? 686 00:43:32,735 --> 00:43:35,988 Kılık değiştireceğim ama beni tanıyacaksın şifreyle: 687 00:43:36,239 --> 00:43:37,573 - Vanilya. -Manila. 688 00:43:37,657 --> 00:43:39,659 - Hayır, vanilya. - Vanilya. 689 00:43:41,536 --> 00:43:43,454 Şimdi sana bakabilir miyim? 690 00:44:06,269 --> 00:44:08,020 Çok güzel görünüyorsun. 691 00:44:09,397 --> 00:44:10,898 Gerçekten hoş görünüyorsun. 692 00:44:27,540 --> 00:44:31,377 Yedi aydır bu işin içindeyim kokuşmuş hastane, sal. 693 00:44:32,128 --> 00:44:35,173 Gallentino ailesi para kaybediyor. 694 00:44:36,632 --> 00:44:41,179 Ne halde olduğumun farkında mısın? Buraya geldiğimden beri neler oluyor? 695 00:44:42,972 --> 00:44:45,266 Bana tebeşir içirdiler. 696 00:44:47,351 --> 00:44:49,854 Kıçıma tüp soktular. 697 00:44:49,937 --> 00:44:51,731 Röntgen çektiler. 698 00:44:51,939 --> 00:44:55,693 Bu küçük kamerayı bir kabloya bağlamışlar. 699 00:44:56,652 --> 00:44:59,155 Onu penisime tıktılar. 700 00:44:59,655 --> 00:45:02,825 Bir sürü şey yaşadım eski Wang'a yapıldı... 701 00:45:02,867 --> 00:45:05,203 Ancak rota-rooter bunlardan biri değil. 702 00:45:05,953 --> 00:45:07,538 Denemeli miyim? 703 00:45:11,209 --> 00:45:14,837 Bayanlar ve baylar, Burada 46 yaşında bir erkek var... 704 00:45:14,921 --> 00:45:16,714 İltihaplı bir ek ile. 705 00:45:16,839 --> 00:45:19,967 27 yaşında bir erkek tarafından çıkarılacak. 706 00:45:20,009 --> 00:45:21,886 Ateşli bir egoyla. 707 00:45:22,970 --> 00:45:24,513 Bunun gerçekten komik olduğunu mu düşünüyorsun? 708 00:45:24,597 --> 00:45:26,224 Dr. 709 00:45:29,018 --> 00:45:30,019 Kuyu? 710 00:45:31,270 --> 00:45:32,271 Peki ne? 711 00:45:32,855 --> 00:45:34,357 Dilimlemeye başlayın. 712 00:45:40,529 --> 00:45:41,572 Evet. 713 00:45:58,798 --> 00:46:03,177 Doktor, eğer apendiksi çıkarmayı planlıyorsanız, cildi kırmak zorunda kalacaksın. 714 00:46:12,561 --> 00:46:15,564 Simon gerçekten başlıyor doktor gibi görünmek için. 715 00:46:15,606 --> 00:46:18,442 Lyle, futbol oynuyor olmalı. 716 00:46:18,901 --> 00:46:20,361 Aptal olma, June. 717 00:46:20,403 --> 00:46:23,114 Ellerini ameliyata saklayacak. tıpkı benim yaptığım gibi. 718 00:46:23,155 --> 00:46:26,075 Doktor, doğum günü partinizin zamanı geldi. 719 00:46:26,742 --> 00:46:28,953 Bir saat içinde odayı kaybedeceğiz doktor. 720 00:46:28,995 --> 00:46:32,248 - Sen harika bir cerrahsın baba. - Sen de harika bir cerrahsın oğlum. 721 00:46:32,290 --> 00:46:33,958 Simon harika bir cerrah olacak. 722 00:46:34,041 --> 00:46:36,585 Simon, bütün doktor arkadaşlarına göster nasıl çalışıyorsunuz. 723 00:46:36,669 --> 00:46:39,297 - Pinatanın ekini kesin. - Evet baba. 724 00:46:39,422 --> 00:46:41,299 Büyükbabana nasıl kestiğini göster. 725 00:46:45,553 --> 00:46:46,554 Kes onu. 726 00:46:46,595 --> 00:46:48,014 Kes, Simon. 727 00:46:54,770 --> 00:46:57,231 Hayır, yapamam. 728 00:46:59,275 --> 00:47:00,651 Üzgünüm. 729 00:47:01,193 --> 00:47:03,821 Bu dünyanın en iyi cerrahı mı? 730 00:47:07,616 --> 00:47:10,870 Bazıları buna çaylak diyor; öyle. 731 00:47:11,537 --> 00:47:13,956 Bazıları buna dahili sinirler diyor. 732 00:47:14,623 --> 00:47:17,668 Ben? Ben buna korkaklık diyorum. 733 00:47:21,130 --> 00:47:23,341 Hepimiz Spot Moskova'yı hatırlayacağız... 734 00:47:23,382 --> 00:47:26,385 Çünkü o hayattayken hepimizi hatırladı. 735 00:47:26,427 --> 00:47:30,890 Sadık bir baba, sevgili bir koca, ve frizbiyi ağzıyla yakalayabilir. 736 00:47:49,492 --> 00:47:51,410 Buraya sık sık gelir misin? 737 00:47:51,619 --> 00:47:52,703 Evet. 738 00:47:53,329 --> 00:47:55,956 Evet, buraya hatalarımızı görmeye geldim. 739 00:47:56,374 --> 00:48:00,544 Yapabileceğimi düşünmek bana ilham veriyor bu hayatlardan bazılarını kurtardık. 740 00:48:00,628 --> 00:48:04,548 Benimle dalga geçtiler Stephanie. Ameliyathanede bana güldüler. 741 00:48:04,590 --> 00:48:06,592 İyi olmadığımı söylediler. 742 00:48:06,967 --> 00:48:09,553 Simon, başkaları da var tıpta kariyer... 743 00:48:09,637 --> 00:48:12,181 Cerrahi teknik gerektirmeyenler: 744 00:48:12,681 --> 00:48:16,477 Radyoloji, kardiyoloji, dermatoloji, endokrinoloji. 745 00:48:16,519 --> 00:48:18,437 Cerrah olmam lazım! 746 00:48:21,232 --> 00:48:24,276 Üstesinden gelebileceğimi biliyorum bu korkum. 747 00:48:24,360 --> 00:48:26,570 Biraz zaman alacak. 748 00:48:29,073 --> 00:48:31,242 Bana yardım edecek misin Stephanie? 749 00:48:36,205 --> 00:48:38,749 - Beni nereye götürüyorsun? - Sorma. 750 00:48:51,345 --> 00:48:53,889 Gidecek başka yer yok Simon. 751 00:48:54,098 --> 00:48:55,641 Bak, ben sadece... 752 00:48:56,267 --> 00:48:58,310 Ben sadece... 753 00:48:59,395 --> 00:49:01,981 Sanırım bu odada bir sorunum var. 754 00:49:02,064 --> 00:49:05,818 Ben sadece bunu düşünmüyorum Ben... 755 00:49:06,402 --> 00:49:09,071 Yani çalışabileceğim. 756 00:49:09,363 --> 00:49:11,699 Bunun tek çaresi var. 757 00:49:12,616 --> 00:49:14,034 Ben. 758 00:49:15,744 --> 00:49:17,746 Ben de senin kadar korkuyorum. 759 00:49:20,624 --> 00:49:22,918 Ben senden bile daha korkuyorum. 760 00:49:25,838 --> 00:49:30,134 Bu odaya hiç girmedim bile Daha önce normal kıyafetlerimle. 761 00:49:49,195 --> 00:49:50,529 Nedir? 762 00:49:51,030 --> 00:49:53,699 Heimlich manevrası. Hadi, rahatla. 763 00:49:53,782 --> 00:49:56,744 Boşver. Bir, iki, üç. 764 00:49:58,787 --> 00:50:00,206 Anladın mı? 765 00:50:02,500 --> 00:50:05,085 Lütfen ne yuttuğunuza dikkat edin. 766 00:50:05,794 --> 00:50:08,130 Yarın senin için dikeceğim. 767 00:50:32,696 --> 00:50:34,073 O telefonu yere bırak. 768 00:50:34,156 --> 00:50:36,659 Her zaman telefondasın. Kiminle konuşuyorsun? 769 00:50:36,742 --> 00:50:39,453 - Saklanmaktan yoruldum. - Senden bıktım. 770 00:50:41,372 --> 00:50:42,540 -Angelo. - Ne? 771 00:50:42,623 --> 00:50:44,959 Çok fazla harcıyorsun hastanede zaman. 772 00:50:45,000 --> 00:50:47,711 Babam içeride. Kendimi feda ediyorum. 773 00:50:47,795 --> 00:50:51,006 Diyelim ki böyle görünerek öldürüldüm. İtibarımı zedeleyebilir. 774 00:50:51,048 --> 00:50:53,217 Dr. Rist tekrar aradı. 775 00:50:53,551 --> 00:50:55,427 - Ne zaman? - Bu öğleden sonra. 776 00:50:56,262 --> 00:50:59,557 - Sesi nasıldı? - Bir doktor gibi konuşuyordu. 777 00:50:59,640 --> 00:51:01,600 Kendisi çok iyi bir doktordur. 778 00:51:03,143 --> 00:51:04,687 -Angelo. - Ne? 779 00:51:06,355 --> 00:51:08,274 Komik olmaya mı başladın? 780 00:51:12,611 --> 00:51:15,114 Sana komik vereceğim. Buraya gel. 781 00:51:18,158 --> 00:51:20,202 Çantamı nereye koydun? 782 00:51:25,457 --> 00:51:27,793 Seni buraya sürüklediğim için mutluyum. 783 00:51:29,503 --> 00:51:32,047 Sanırım bu odada çalışabilirim. 784 00:51:34,174 --> 00:51:36,468 Bu konuda hiçbir zaman endişelenmedim. 785 00:51:38,804 --> 00:51:40,848 Testler konusunda endişeliydim. 786 00:51:40,889 --> 00:51:44,059 Ama şimdi ne olursa olsun testlerle... 787 00:51:44,518 --> 00:51:46,687 Seninle seks yapmış olacağım. 788 00:51:48,272 --> 00:51:49,982 Sen buna seks mi diyorsun? 789 00:51:53,110 --> 00:51:56,655 Şimdi tekrar deneyelim, ve çok fazla sohbet etmeyi bırak. 790 00:51:56,739 --> 00:51:59,575 - Doktor Ludwig! - Ne zamandır oradasın? 791 00:52:00,117 --> 00:52:03,579 Hadi sevdim diyelim onun düğmelerini ısırdığında. 792 00:52:05,998 --> 00:52:08,542 Doktor, orada ne yapıyorsunuz? 793 00:52:08,584 --> 00:52:12,588 Her yerde ikinizi arıyordum. Test sonuçları elimde. 794 00:52:14,923 --> 00:52:17,760 Ve? Negatif. Herkes. 795 00:52:19,595 --> 00:52:21,972 Lastfogel işlemini yaptınız ve her şey? 796 00:52:22,014 --> 00:52:24,808 Her şeyi yaptım, son fogel'i bile. 797 00:52:26,185 --> 00:52:27,853 Teşekkür ederim doktor. 798 00:52:38,656 --> 00:52:40,324 Başka bir şey var mıydı? 799 00:52:40,407 --> 00:52:43,744 Hayır, hemen devam et. Burada kalıp gözlemleyeceğim. 800 00:52:44,411 --> 00:52:46,038 Vazgeç, doktor. 801 00:52:48,123 --> 00:52:51,460 Hayır, öyle demek istemedim. Yani, git. 802 00:52:58,509 --> 00:53:00,469 Benimle kalır mısın Stephanie? 803 00:53:00,511 --> 00:53:03,138 Beverly Hills'te kalamam Simon. 804 00:53:03,555 --> 00:53:06,517 Beni Burnaby dağında bekliyorlar. 805 00:53:17,861 --> 00:53:20,489 Ama sen Lastfogel testini yapmadın. 806 00:53:22,866 --> 00:53:25,160 Günaydın, İşçi Bayramınız kutlu olsun. 807 00:53:26,995 --> 00:53:28,288 Nabız yok. 808 00:53:28,956 --> 00:53:30,374 Onu kaybettik. 809 00:53:31,333 --> 00:53:32,751 O yaşıyor. 810 00:53:34,837 --> 00:53:37,798 Bu saati tamir ettirmeliyim. Tekrar hoşgeldiniz. 811 00:53:39,425 --> 00:53:41,009 Günaydın, Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 812 00:53:41,093 --> 00:53:44,722 Bayan Bauer, bu şekilde hoşuma gitmedi kocan görünüyor. 813 00:53:45,222 --> 00:53:48,267 Ben de bilmiyorum ama o çocuklara iyi gelir. 814 00:53:48,350 --> 00:53:50,352 Tünaydın. Şükran gününüz kutlu olsun. 815 00:53:51,019 --> 00:53:53,063 Ağzının içine baktım... 816 00:53:53,897 --> 00:53:55,816 Göğüslerini kontrol ettim... 817 00:53:56,024 --> 00:53:58,402 Vücudunun her yerini araştırdım. 818 00:53:59,027 --> 00:54:00,863 Peki, benim sorunum ne? 819 00:54:00,904 --> 00:54:03,157 Nasıl bileyim? Ben bir avukatım. 820 00:54:03,824 --> 00:54:06,160 Mutlu Noeller. Şehir hastanesi. 821 00:54:12,541 --> 00:54:14,168 Bir kuruşa mı ihtiyacın var? 822 00:54:14,710 --> 00:54:17,921 İşte anladım. Şuraya koy. 823 00:54:17,963 --> 00:54:19,757 Çok teşekkür ederim. 824 00:54:19,798 --> 00:54:21,383 Biliyor musun, merak ediyordum... 825 00:54:21,425 --> 00:54:24,219 Bu gece büyük bir parti var Dr. Prang'ın evinde. 826 00:54:24,303 --> 00:54:25,846 Bir sürü kadın mı? 827 00:54:27,055 --> 00:54:30,559 Bir sürü şey olacak, biliyorsun. sohbet etmek için başka kadınlar da var. 828 00:54:30,601 --> 00:54:32,603 Sohbet etmeyi çok seviyorum. 829 00:54:32,728 --> 00:54:34,229 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 830 00:54:34,938 --> 00:54:36,774 Hadi aç şu lanet telefonu. 831 00:54:36,857 --> 00:54:39,943 Belki gitmek istersin diye düşündüm. 832 00:54:40,235 --> 00:54:42,613 - Evet, elbette. - Yapar mısın? 833 00:54:42,696 --> 00:54:44,740 - Pek dikkate değer bir şey değil. - Tamam. 834 00:54:44,823 --> 00:54:46,909 Lanet telefonu aç. 835 00:54:48,202 --> 00:54:50,245 Merhaba Rocco, bu Angie. 836 00:54:50,287 --> 00:54:52,873 Babam iyi. Huzurlu bir Noel geçirecek. 837 00:54:55,417 --> 00:54:56,794 Bu iyi. 838 00:55:06,261 --> 00:55:08,514 Yedi operasyon, sal. 839 00:55:09,348 --> 00:55:11,809 Kırk iki dikiş. 840 00:55:11,850 --> 00:55:14,853 Bu berbat hastanede bir yıl. 841 00:55:15,437 --> 00:55:19,066 Bu Bay Callahan hasta bir adamdı. 842 00:55:29,493 --> 00:55:31,245 O tuşu-d 0 tuşu. 843 00:55:35,916 --> 00:55:38,502 İyi yolculuklar sal. 844 00:55:56,019 --> 00:55:59,273 Dr. Prang için zor olsa gerek boşandıktan sonra. 845 00:55:59,314 --> 00:56:01,316 Ama çılgın bir parti düzenlediğini duydum. 846 00:56:01,400 --> 00:56:03,944 Güzel ve rahat bir parti olmasını istiyorum. 847 00:56:05,404 --> 00:56:08,323 Bilirsin, tür kestaneler açık ateşte kavrulur. 848 00:56:08,407 --> 00:56:10,409 Merhaba, Dr. Prang'ın partisine hoş geldiniz. 849 00:56:10,450 --> 00:56:12,327 - Merhaba. - Nasılsınız? 850 00:56:12,870 --> 00:56:14,746 O koyu renkli beni aldırmalısın. 851 00:56:14,830 --> 00:56:17,165 - Buradakini mi kastediyorsun? - Hafif olanlar kalabilir... 852 00:56:17,207 --> 00:56:19,334 - Simon. - Keloidiniz var mı? 853 00:56:20,669 --> 00:56:23,672 - Dr.Prang nerede? - Odasında dinleniyor. 854 00:56:27,551 --> 00:56:29,720 Doktor. 855 00:56:35,183 --> 00:56:37,978 - Biliyordum. - Ne? 856 00:56:38,020 --> 00:56:41,732 - Çok fazla giyiniyorum. - Hayır değilsin. Çok güzel görünüyorsun. 857 00:56:43,567 --> 00:56:46,069 Artık istediğin her şeyi söyleyebilirsin. 858 00:56:53,785 --> 00:56:56,455 Yağlamak istiyorum... 859 00:56:57,331 --> 00:57:01,752 Ve bir yılan gibi vücudunun her yerinde kay. 860 00:57:02,294 --> 00:57:03,795 Bunu isterdim. 861 00:57:07,007 --> 00:57:10,093 "Bana sadece gözlerinle iç." 862 00:57:14,389 --> 00:57:17,184 Rahatlayın, anahtarınızı çıkarın. 863 00:57:19,186 --> 00:57:21,521 Bak, margaritalar hazır. 864 00:57:21,897 --> 00:57:25,567 Sen doktorsun, değil mi? Çok para kazanmalısın. 865 00:57:25,817 --> 00:57:27,945 Hayır, aslında stajyerim. 866 00:57:28,236 --> 00:57:29,488 Güle güle. 867 00:57:30,155 --> 00:57:32,157 Affedersiniz, zengin misiniz? 868 00:57:32,199 --> 00:57:36,119 Eğer çeklerimizi sonuna kadar alamazsak hafta greve çıkıyoruz. 869 00:57:36,203 --> 00:57:38,622 - İster misin... - Çok isterim. 870 00:57:38,830 --> 00:57:40,666 Sana bir soru sorayım. 871 00:57:40,749 --> 00:57:43,502 Eğer herhangi bir gösteriye gidebilseydin, Her tiyatroda, her yerde... 872 00:57:43,585 --> 00:57:45,587 Hangi şovu seçerdin? 873 00:57:46,296 --> 00:57:47,756 Buz kapları. 874 00:57:48,465 --> 00:57:51,593 - Buz kapsülleri mi? - Buz kapsülleri. Ice capades'i severim. 875 00:57:51,635 --> 00:57:53,971 Biliyor musun, sanırım buz kapları Cleveland'da. 876 00:57:54,012 --> 00:57:55,430 Evet, ya da buzda tatil. 877 00:57:55,472 --> 00:57:59,059 Buzda tatil mi? Kesinlikle birkaç bilet alabilirim. 878 00:57:59,601 --> 00:58:02,771 - Oradaki göğüsleri gördün mü? - Üzgünüm. 879 00:58:02,813 --> 00:58:05,857 Üzgün ​​olma. Noel Baba'nın yardımcısı orada gömleksiz mi? 880 00:58:05,941 --> 00:58:08,402 - Bundan utanıyor musun? - Utanmış? Hayır. 881 00:58:08,443 --> 00:58:09,820 - Dr. Prang her zaman... - Lanet olsun! 882 00:58:09,903 --> 00:58:12,739 - Oradaki göğüsleri gördün mü? - Onları fark etmemeye çalışın. 883 00:58:12,781 --> 00:58:15,534 - Buzda tatil hakkında konuşalım. - Buzda tatilin canı cehenneme. 884 00:58:15,617 --> 00:58:17,035 Bir grup ibne paten kayıyor. 885 00:58:17,119 --> 00:58:20,080 Şuradaki bayanın göğüslerini gördün mü? Muhteşem. 886 00:58:20,122 --> 00:58:22,749 - Buraya girebilir miyim? - Öyle düşünmüyorum. 887 00:58:26,336 --> 00:58:28,380 - Merhaba Bucky. - Julie! 888 00:58:29,131 --> 00:58:32,551 Burada ne yapıyorsun? Partide çalışmıyorsun değil mi? 889 00:58:32,634 --> 00:58:34,678 - Tabii ki değil. - Sonra ne olacak? 890 00:58:34,970 --> 00:58:37,014 Sana bir sürprizim var. 891 00:58:38,724 --> 00:58:40,976 Bu sefer gerçekten hamileyim. 892 00:58:43,311 --> 00:58:46,606 Seninle cinsel ilişkiye girmek istiyorum beni duyuyor musun? 893 00:58:46,648 --> 00:58:48,066 Seni duyuyorum Phil. 894 00:58:48,150 --> 00:58:50,485 Seninle fiziksel olmak istiyorum. 895 00:58:53,405 --> 00:58:56,700 yapmak istiyorum iki sırtlı canavar seninle. 896 00:58:58,910 --> 00:59:00,829 Kinney'i anlama, Phil. 897 00:59:01,038 --> 00:59:02,581 Sapıkça. 898 00:59:02,998 --> 00:59:05,709 Kinney, Amerika'nın ayakkabı alışverişi yaptığı yerdir. 899 00:59:08,837 --> 00:59:11,048 Wall Street'in son durumu. 900 00:59:11,089 --> 00:59:14,051 Mavi çipler yükseliş eğilimi gösterdi New York borsasında... 901 00:59:14,092 --> 00:59:16,595 En uygun kredi faiz oranıyla %25'e fırlıyor... 902 00:59:16,678 --> 00:59:18,680 Çok az gelişme gösterildi. 903 00:59:18,764 --> 00:59:20,182 Doktor Prang mı? 904 00:59:20,682 --> 00:59:23,060 Ben hediyelik eşya dükkanından Jyll Omato. 905 00:59:23,101 --> 00:59:25,937 Ben personelden gelen Noel hediyenim. 906 00:59:26,521 --> 00:59:28,690 Ağır kaldıraç kullanan spekülatörler... 907 00:59:28,732 --> 00:59:32,527 Özellikle etkilendik komisyoncular marjlarını çağırırken. 908 00:59:32,611 --> 00:59:34,321 Tüketici güveni düştü... 909 00:59:34,362 --> 00:59:35,614 Şimdi değil. 910 00:59:35,864 --> 00:59:39,743 Sanayi 30 puan geriledi kimyasallar 16'da dengelendi... 911 00:59:39,785 --> 00:59:43,413 Raylar kapanışa doğru kaybolurken 43'e kadar düştü. 912 00:59:49,211 --> 00:59:50,545 Tamam, şimdi. 913 00:59:52,547 --> 00:59:53,757 Simon. 914 00:59:56,301 --> 00:59:58,136 Burada yapayalnızsın. 915 00:59:58,220 --> 01:00:01,932 Elbette. Sen gelmeden önce, Ben her zaman yalnızdım Stephanie. 916 01:00:03,266 --> 01:00:05,268 Sana inanıyorum Simon. 917 01:00:06,228 --> 01:00:08,772 Çok önemli bir karar verdim. 918 01:00:09,981 --> 01:00:12,776 Simon, ben hazırım Burnaby dağından vazgeçmek... 919 01:00:12,818 --> 01:00:16,488 Eğer bu olabileceğim anlamına geliyorsa Beverly Hills'te sevdiğim adamla. 920 01:00:18,949 --> 01:00:21,326 Beverly Hills'teki bir adamı mı seviyorsun? 921 01:00:24,454 --> 01:00:25,956 Simon, düşün. 922 01:00:27,165 --> 01:00:28,583 Konsantre ol. 923 01:01:10,375 --> 01:01:14,337 Herkes sessiz olsun lütfen. Yapmak istediğim bir duyuru var. 924 01:01:19,843 --> 01:01:22,846 Stephanie Brody ve ben evlenecekler. 925 01:01:26,057 --> 01:01:28,185 Tebrikler Stephanie. 926 01:01:31,855 --> 01:01:35,108 Sana tatlım diyeyim 927 01:01:35,150 --> 01:01:36,526 teşekkür ederim. 928 01:01:36,610 --> 01:01:41,573 sana aşığım 929 01:01:41,656 --> 01:01:43,825 yoldan çekilin. Teşekkür ederim. 930 01:01:43,867 --> 01:01:47,746 Fısıldadığını duymama izin ver 931 01:01:48,330 --> 01:01:53,210 senin de beni sevdiğini 932 01:01:56,671 --> 01:02:01,384 aşk ışığını parlak tut 933 01:02:01,426 --> 01:02:06,556 gözlerinde çok doğru 934 01:02:10,143 --> 01:02:14,689 sana tatlım diyeyim 935 01:02:15,982 --> 01:02:19,361 aşığım 936 01:02:20,946 --> 01:02:24,032 seninle 937 01:02:24,616 --> 01:02:27,702 - kusura bakmayın, ben bir doktorum. - Affedersiniz, ben bir doktorum. 938 01:02:27,786 --> 01:02:29,955 Aslında ben bir laboratuvar teknisyeniyim. 939 01:02:30,038 --> 01:02:32,707 - Affedersiniz, ben bir doktorum. - Sorun değil, biz doktoruz. 940 01:02:32,749 --> 01:02:34,501 Birisi ambulans çağırsın! 941 01:02:38,380 --> 01:02:39,881 Sorun değil, biz doktoruz. 942 01:02:39,965 --> 01:02:42,550 Lanet olsun sana. Neden son fogel'i yapmadın? 943 01:02:42,592 --> 01:02:46,596 Bunu söylemek için bir dizi teste ihtiyacım yok Bir hastada saksafraji mitozu varsa bana bildirin. 944 01:02:46,680 --> 01:02:48,723 İlk defa biliyordum Gözlerimi ona diktim. 945 01:02:48,765 --> 01:02:50,850 bize neden anlattın testler negatif mi çıktı? 946 01:02:50,892 --> 01:02:53,937 Ne yapmamı istedin? Onun bir gidici olduğunu mu söylüyorsun? 947 01:02:54,437 --> 01:02:57,732 Üzgünüm doktor. sizi istedim çocuklar güzel bir Noel geçirmek için. 948 01:02:57,774 --> 01:03:00,443 O, giden biri değil. Daha önce ameliyatla tedavi edilmişti. 949 01:03:00,485 --> 01:03:03,613 Bir kere! 6.000 vakadan bir tanesi. 950 01:03:03,697 --> 01:03:05,699 Bu, var olan en karmaşık ameliyattır. 951 01:03:05,740 --> 01:03:09,119 Dünyada tek doktor var bunu şimdiye kadar başarıyla gerçekleştirdik. 952 01:03:09,160 --> 01:03:11,788 Gidip o doktoru bulacağım ve bunu onun için yapmasını sağlayın. 953 01:03:11,871 --> 01:03:14,916 Uzaklara gitmenize gerek kalmayacak. O burada, bu hastanede. 954 01:03:14,958 --> 01:03:17,585 - DSÖ? - Aslında Dr. Prang. 955 01:03:17,627 --> 01:03:20,755 - Ameliyat yapabilir. - Hangi operasyon? 956 01:03:20,797 --> 01:03:23,133 Paraküresel bir alt geçit... 957 01:03:23,174 --> 01:03:26,469 Subaraknoid açılanma ile sfenoid kanadın. 958 01:03:27,721 --> 01:03:28,888 Yapacak mı? 959 01:03:28,930 --> 01:03:30,765 Bu akşam kendisiyle kısa bir süre konuştum. 960 01:03:30,807 --> 01:03:34,978 Bana geri döneceğini söyledi Kızın yüzünü uzaklaştırdığı anda. 961 01:03:35,020 --> 01:03:38,106 - İyi. - Daha sonra giriş yapacağım, tamam mı? 962 01:03:40,066 --> 01:03:41,693 Mutlu Noeller. 963 01:03:43,695 --> 01:03:45,322 Kız kimdi? 964 01:03:45,864 --> 01:03:48,366 - Jyll domates. -Omato. 965 01:03:49,284 --> 01:03:51,369 Sen omato diyorsun, ben omato diyorum. 966 01:03:55,957 --> 01:03:59,085 Eli yavaş olan bir sevgili istiyorum 967 01:03:59,127 --> 01:04:01,796 Kolay bir dokunuşla bir sevgili istiyorum 968 01:04:05,759 --> 01:04:09,429 kızınız Angela çok hoş bir kız. 969 01:04:09,471 --> 01:04:11,681 Ve seni çok önemsiyor. 970 01:04:11,723 --> 01:04:14,392 Bir fikrim var. Neden bu çiçekleri almıyorum? 971 01:04:14,476 --> 01:04:18,730 Onları Angela'ya ver ve ona haber ver onu ne kadar önemsiyorsun? 972 01:04:22,984 --> 01:04:25,111 - Bayan Greschler? - Ne? 973 01:04:25,153 --> 01:04:27,155 Biraz karanfil alabilir miyim lütfen? 974 01:04:27,197 --> 01:04:29,449 - Karanfil ister misin? - Lütfen. 975 01:04:29,491 --> 01:04:32,452 - Çok güzel annemler var. - Anne istemiyorsun, değil mi? 976 01:04:32,494 --> 01:04:34,496 - Anne istemiyor musun? - Hayır. Karanfiller. 977 01:04:34,579 --> 01:04:37,499 - Anneleri istemiyor musun? - Hayır, karanfil düşünüyorum. 978 01:04:37,540 --> 01:04:40,293 Kimse benim berbat annemi istemiyor. Karanfil olmalı. 979 01:04:40,335 --> 01:04:42,003 Sondakiler iyi. 980 01:04:42,045 --> 01:04:44,506 Burada biraz var. Onları senin için getireceğim. 981 01:04:44,547 --> 01:04:47,717 - Teşekkür ederim Bayan Greschler. - Bir dakika. Bunlar da çok hoş. 982 01:04:47,801 --> 01:04:50,553 Anneler kadar sevimli değiller ama iyiler. 983 01:04:50,595 --> 01:04:53,681 - Teşekkür ederim Bayan Greschler. Güle güle. - Teşekkür ederim. 984 01:04:53,973 --> 01:04:56,476 Rist, bir şey duydun mu? ikametiniz hakkında? 985 01:04:56,518 --> 01:04:57,727 Henüz değil, küçük. 986 01:04:57,769 --> 01:05:00,730 sanırım söyleyebilirsin Ben buna uyum sağlayan türden bir adamım. 987 01:05:00,814 --> 01:05:03,316 Bütünsel psikiyatriye ayarlandı. 988 01:05:09,697 --> 01:05:11,074 Sigara İçmek Yasaktır. 989 01:05:12,784 --> 01:05:14,786 Pekala Bay Callahan. 990 01:05:15,036 --> 01:05:17,455 Bedensel fonksiyonlarımızın zamanı geldi. 991 01:05:17,539 --> 01:05:19,040 Bayan Greschler. 992 01:05:21,376 --> 01:05:25,130 - Biraz krizantem satın almak istiyorum. - Birkaç annem var. 993 01:06:03,626 --> 01:06:04,919 Dikkat lütfen. 994 01:06:05,003 --> 01:06:08,840 Temas kuran herkes hediyelik eşya dükkanı şekerci jyll omato... 995 01:06:08,923 --> 01:06:11,259 Lütfen VD kliniğine haber verin. 996 01:06:16,639 --> 01:06:19,350 Sana bu operasyonu anlatayım evlat. 997 01:06:19,434 --> 01:06:21,728 Bu bir labirent, anlıyor musun? 998 01:06:22,061 --> 01:06:24,022 Üç arteri kapatmanız gerekiyor. 999 01:06:24,063 --> 01:06:26,191 Dört enzim akışını düzenlemeniz gerekiyor. 1000 01:06:26,274 --> 01:06:29,777 İki sıvıyı değiştirmeniz gerekiyor ve iki kez kan temini. 1001 01:06:29,861 --> 01:06:31,821 Ufacık, ufacık bir hata... 1002 01:06:31,863 --> 01:06:35,700 Ve sen de ateşe işeyebilirsin ve köpekleri çağır çünkü her şey bitti. 1003 01:06:35,783 --> 01:06:38,453 - Size yardım etmek için orada olacağım doktor. - Sen? 1004 01:06:38,495 --> 01:06:41,164 sana izin vermezdim bir farenin kıçından kıymık çıkar. 1005 01:06:41,247 --> 01:06:44,667 - Bak, operasyonu daha önce de yapmıştın. - Evet. Ama artık yok. 1006 01:06:44,709 --> 01:06:46,836 Bu, olması gereken bir şey değil. 1007 01:06:46,920 --> 01:06:51,382 Doktor Prang, size başvurdum. Bir doktor olarak ve bir erkek olarak. 1008 01:06:52,133 --> 01:06:55,053 Sadece bir yol daha var bunu sana sunmak için. 1009 01:06:55,136 --> 01:06:57,639 Stephanie Brody'yi ameliyat edecek misin? 1010 01:06:59,432 --> 01:07:02,685 Tamam aşkım. Bir anestezi uzmanına ihtiyacımız olacak. 1011 01:07:02,727 --> 01:07:05,730 Endokrin uzmanına ihtiyacımız olacak. En iyi insanları alacağız. 1012 01:07:05,813 --> 01:07:08,233 Onlarla çalışacağız gözleri kapalı yapabilene kadar. 1013 01:07:08,316 --> 01:07:10,193 Onunla eğleneceğiz. 1014 01:07:10,568 --> 01:07:12,570 Emilia, düğmeye bas. 1015 01:07:12,654 --> 01:07:13,738 Tamam aşkım. 1016 01:07:17,784 --> 01:07:20,161 Şimdi başkasının yatağında. 1017 01:07:41,349 --> 01:07:43,351 Bunu gerçekten takdir ediyorum Dr. Prang. 1018 01:07:43,393 --> 01:07:46,062 Tamam aşkım. Artık bana vurma. Sondaki kim? 1019 01:07:46,145 --> 01:07:47,730 Ben Dr. Quick, doktor. 1020 01:07:47,814 --> 01:07:50,858 Doppenheimer şehir dışında. Quick'i kendisi tavsiye etti. 1021 01:07:50,942 --> 01:07:53,653 Boş ver. Elbette. Herkes hazır mı? 1022 01:07:54,487 --> 01:07:55,738 Neşter. 1023 01:07:55,780 --> 01:07:59,742 - Diyaliz retraktörüne hazır mısınız? - Açık. Şimdi sayıyorum Dr. Prang. 1024 01:07:59,826 --> 01:08:02,829 - Beşer dakika içinde bana ver. Röntgen mi? - Elli. 1025 01:08:02,870 --> 01:08:04,122 Kan sayımı mı? 1026 01:08:05,665 --> 01:08:08,918 On ikide on beş. 1027 01:08:11,296 --> 01:08:12,630 - Kalp? - Normal. 1028 01:08:12,714 --> 01:08:14,424 - Röntgen mi? - Yirmi beş. 1029 01:08:14,465 --> 01:08:16,050 - Hareket ediyorum. Gölge yok. - Yirmi. 1030 01:08:16,092 --> 01:08:18,094 - Renostomi sayımı hızlı. - 25'e 20. 1031 01:08:18,177 --> 01:08:19,220 On beş. 1032 01:08:19,262 --> 01:08:21,472 - Platin tel. - Platin tel. 1033 01:08:23,725 --> 01:08:26,185 On yedi, kahretsin! 1034 01:08:26,227 --> 01:08:27,937 On yedi, kahretsin! 1035 01:08:27,979 --> 01:08:29,439 - Zaman? - On saniye. 1036 01:08:29,480 --> 01:08:30,940 - Beş. - Hayır. Başımız belada. 1037 01:08:31,024 --> 01:08:32,775 - Dokuz saniye. - Onu kaybediyoruz. 1038 01:08:32,817 --> 01:08:35,320 - Sekiz saniye. - Skarpoid valfi yeniden açtım. 1039 01:08:35,403 --> 01:08:37,322 - Yedi saniye. - Oksijen. 1040 01:08:37,905 --> 01:08:40,658 Oksijen. 1041 01:08:40,742 --> 01:08:42,744 - Geri sayıyorum. - Dört saniye. 1042 01:08:45,079 --> 01:08:46,080 İki saniye. 1043 01:08:46,164 --> 01:08:48,708 - Hızlıca frappe içiyorum. - Bir saniye. 1044 01:08:48,750 --> 01:08:50,293 - Sıfır, doktor. - İşte bu. 1045 01:08:50,376 --> 01:08:51,919 Hayır, boş ver! 1046 01:08:53,129 --> 01:08:54,714 Onu kaybettik. 1047 01:08:54,881 --> 01:08:56,424 Onu öldürdük. 1048 01:08:58,593 --> 01:09:01,512 Daha iyisini yapmamız gerekecek bundan daha fazlası değil mi? 1049 01:09:01,971 --> 01:09:04,223 Tamam, tekrar deneyelim. 1050 01:09:04,265 --> 01:09:07,185 Sadece bu sefer onun üzerinde pratik yapalım. Seni... 1051 01:09:09,062 --> 01:09:13,024 Doktor Prang, az önce Muhasebecinizden çok acil bir telefon. 1052 01:09:13,358 --> 01:09:15,401 Oscar'ı mı? Ne dedi? 1053 01:09:15,443 --> 01:09:17,278 Sen meteliksizsin dedi. 1054 01:09:17,862 --> 01:09:19,072 Parasız? 1055 01:09:19,614 --> 01:09:22,492 Dikkat. Yarın Dr.Prang performans sergileyecek... 1056 01:09:22,533 --> 01:09:26,454 Saksafraji mitoz operasyonu kendi Stephanie Brody'mizde. 1057 01:09:26,496 --> 01:09:29,791 Biletler hâlâ mevcut. Halk davetlidir. 1058 01:09:33,044 --> 01:09:34,504 Merak etme Emilia. 1059 01:09:34,545 --> 01:09:37,632 Bu yatağı dışarıda tamir edeceğiz. böylece tavana çarpmazsınız. 1060 01:09:37,674 --> 01:09:39,217 Dondurma. 1061 01:09:42,970 --> 01:09:45,848 Vanilyalı dondurma. Biz bunu tespit ettik. 1062 01:09:45,890 --> 01:09:48,476 Dediğini duydum mu Vanilyalı dondurma mı istedin? 1063 01:09:48,518 --> 01:09:50,478 Vanilyalı dondurma, evet. 1064 01:09:51,437 --> 01:09:54,816 En son buluştuğumuzda Bunlar için sana 20 dolar teklif ettim. 1065 01:09:54,857 --> 01:09:55,983 Aldın. 1066 01:09:56,025 --> 01:09:58,152 Biz konuşurken, insanlar kötü bir şekilde onlara bağımlı hale geliyor. 1067 01:09:58,236 --> 01:10:01,280 Senden 40 dolar istemek zorunda kalacağım ve içine su hapları atacağım. 1068 01:10:01,322 --> 01:10:03,533 - Çantayı almayı tercih ederim. - Tamam, yapabilirsin... 1069 01:10:05,535 --> 01:10:08,162 Ben bir doktorum! Bunun için çok çalıştım. 1070 01:10:10,248 --> 01:10:12,250 Bu tipik bir durumdur. 1071 01:10:18,589 --> 01:10:20,425 Arkadaşını bulacağız. 1072 01:10:21,300 --> 01:10:22,593 Merak etme. 1073 01:10:22,677 --> 01:10:23,845 Phil mi? 1074 01:10:24,846 --> 01:10:26,514 Onunla konuşabilir miyim? 1075 01:10:26,556 --> 01:10:28,057 Bir dakikalığına. 1076 01:10:32,812 --> 01:10:34,397 Don! 1077 01:10:38,693 --> 01:10:41,446 Hadi gidelim. Bir araba kovalamacası olacak. 1078 01:10:41,779 --> 01:10:43,740 Kapı kilitli. Kovalamaca yok. 1079 01:10:48,244 --> 01:10:49,495 Don! 1080 01:10:50,246 --> 01:10:52,290 Bunu sana mı işaret ediyorum? 1081 01:10:53,750 --> 01:10:55,376 İyi iş, kör memur. 1082 01:10:55,418 --> 01:10:57,712 - Aldık mı? - Onları yakaladık. 1083 01:10:58,087 --> 01:10:59,922 MERHABA. Adınız ne? 1084 01:11:00,631 --> 01:11:03,509 Üzgünüm Phil ama sadece bu şekilde olması gerekiyordu. 1085 01:11:03,551 --> 01:11:04,969 Sanırım öyle. 1086 01:11:05,052 --> 01:11:07,597 Dinle, insanlara bundan bahsettiğinde... 1087 01:11:07,680 --> 01:11:09,974 Ve bir çok insana şunu söylemeni istiyorum... 1088 01:11:10,057 --> 01:11:11,768 Beni bir uyarı olarak kullan. 1089 01:11:11,851 --> 01:11:14,645 Doktor olmak için çok çalıştın. 1090 01:11:15,438 --> 01:11:16,981 Bana bir iyilik yap. 1091 01:11:17,398 --> 01:11:20,401 Tıbba bu işe yaramadığımı söyle. 1092 01:11:22,403 --> 01:11:24,071 Benden hoşlandın mı? 1093 01:11:35,374 --> 01:11:36,584 Evet. 1094 01:11:41,130 --> 01:11:44,050 - Bunu neden yaptın ki? - Reaganomik. 1095 01:11:45,760 --> 01:11:49,305 Tüm hemşirelerin dikkatine dışarıdaki grev hattına rapor verin. 1096 01:11:49,388 --> 01:11:51,516 Greve gidiyoruz bebeğim. 1097 01:11:52,350 --> 01:11:53,351 MERHABA. 1098 01:11:54,685 --> 01:11:56,354 Hemşireler birleşin! 1099 01:12:01,442 --> 01:12:04,362 - Yolumuzdan çekilin doktor. - Bir dakika bekle. Nereye gidiyorsun? 1100 01:12:04,403 --> 01:12:06,614 Dışarı! Bu dakika itibariyle, Hemşireler grevde. 1101 01:12:06,656 --> 01:12:08,324 Şimdi çıkıp gidemezsin. 1102 01:12:08,407 --> 01:12:12,078 Stephanie'nin ameliyata alınması gerekiyor. Ameliyat etmezsek başaramayabilir. 1103 01:12:12,119 --> 01:12:15,540 - Dr. Prang'la konuşun. - İki aydır bize ödeme yapmadı. 1104 01:12:16,582 --> 01:12:18,501 Bunu çok iyi karşılıyorsun Stephanie. 1105 01:12:18,668 --> 01:12:20,086 Merhaba, kusura bakmayın. 1106 01:12:20,127 --> 01:12:23,089 Sadece birini ziyaret ediyordun bu hastanedeydin değil mi? 1107 01:12:23,130 --> 01:12:24,215 Bu doğru. 1108 01:12:24,298 --> 01:12:27,009 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Tabii, devam edin. 1109 01:12:27,093 --> 01:12:29,929 Hemşirelerin grevi hakkında ne düşünüyorsunuz? 1110 01:12:30,471 --> 01:12:33,766 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 1111 01:12:34,392 --> 01:12:37,019 Hey pislik, arabadan in! 1112 01:12:37,562 --> 01:12:39,105 Duydun mu? 1113 01:12:39,146 --> 01:12:40,523 Dinle, affedersin. 1114 01:12:40,606 --> 01:12:43,734 Bu umurumda değil. ama arabamda bir pislik var. 1115 01:12:43,818 --> 01:12:45,778 - Çok teşekkür ederim. - Buraya gel! 1116 01:12:45,820 --> 01:12:50,199 Lanet arabadan in. Lanet bir zevk. Senin burnunu koparacağım. 1117 01:12:50,950 --> 01:12:52,702 Gelmiyorlar değil mi? 1118 01:12:52,743 --> 01:12:55,663 Sadece biraz geç kalıyoruz, hepsi bu. Burada olacaklar. 1119 01:12:55,705 --> 01:12:59,250 Simon'a yardım etmeliyiz. Orada hemşire olmadan sıkışıp kaldı. 1120 01:12:59,333 --> 01:13:03,462 Unutmayın, bu yüzden istiyoruz öncelikle doktor olmak. Tamam aşkım? 1121 01:13:03,504 --> 01:13:06,173 Rist, hastan Sal evine gidiyor. 1122 01:13:07,341 --> 01:13:10,928 Tamam, üçünüz yardım etmelisiniz. Seninle orada buluşuruz. 1123 01:13:13,723 --> 01:13:16,267 Doktor Prang, ameliyatta aranıyorsunuz. 1124 01:13:17,560 --> 01:13:19,729 Sal, sonunda eve gitme zamanı geldi. 1125 01:13:19,812 --> 01:13:22,815 Hastane politikası, şunları yapmalısınız: Son yolculuğunuzu tekerlekli sandalyeyle yapın. 1126 01:13:22,857 --> 01:13:25,151 Hey ragazzo, sandalyeye ihtiyacım yok. 1127 01:13:25,192 --> 01:13:27,737 - Tamam, politikayı değiştireceğiz. - Politikayı değiştirin. 1128 01:13:27,820 --> 01:13:30,072 - Bu sizin için. - Benim için? 1129 01:13:32,700 --> 01:13:34,660 Kızınızdan. 1130 01:13:36,412 --> 01:13:37,997 Sevgili Walter'ım. 1131 01:13:38,039 --> 01:13:40,625 İnkar etmem aptallık olur... 1132 01:13:40,708 --> 01:13:45,004 Bende uyandırdığın kesin hiç yaşamadığımı sandığım duygular. 1133 01:13:45,546 --> 01:13:49,800 Duyarlılığınız, nezaketiniz ve ilginiz beni derinden etkiledi. 1134 01:13:50,509 --> 01:13:52,970 Ama çeşitli kahrolası nedenlerden dolayı... 1135 01:13:53,054 --> 01:13:56,057 Bizimki olamayacak bir ilişki. 1136 01:13:56,349 --> 01:14:00,144 Eğer senin için yapabileceğim bir şey varsa, lütfen bana bildirin. 1137 01:14:00,227 --> 01:14:02,897 Her şey için teşekkür ederim. Angie. 1138 01:14:02,939 --> 01:14:05,900 Rocco, emin ol araba hazır, tamam mı? 1139 01:14:08,945 --> 01:14:12,740 - Burada olmaman gerekiyordu. - Çıkarın beni buradan! 1140 01:14:13,866 --> 01:14:16,702 Bu beyanı doldurun. Bu bir yanlış tedavi beyanı. 1141 01:14:16,744 --> 01:14:18,913 - İngilizce? - Evet, İngilizce. 1142 01:14:29,590 --> 01:14:31,676 Bu işe yaramayacak... 1143 01:14:31,759 --> 01:14:34,762 Çünkü benimle ilgili şeyler var bunu bilmiyorsun. 1144 01:14:34,804 --> 01:14:37,807 Ne? Biz her zaman öyleydik birbirlerine karşı dürüstler. 1145 01:14:37,848 --> 01:14:40,434 Eğer gerçek buysa Her zaman lanet ettiğine göre, ben... 1146 01:14:40,476 --> 01:14:43,896 Bunu kontrol edebilirim. vermiyorum bu konuda bir lanet. Beni dinle. 1147 01:14:43,938 --> 01:14:46,273 İşte, bunu hisset. Devam et, bunu hisset. 1148 01:14:46,315 --> 01:14:47,984 - Çok güzel. - O değil! 1149 01:14:48,025 --> 01:14:50,569 Bana baktığında ne görüyorsun? 1150 01:14:50,861 --> 01:14:53,114 Güzel bir insan görüyorum. 1151 01:14:56,367 --> 01:14:57,827 Ben evliyim. 1152 01:14:58,911 --> 01:15:00,162 Evli? 1153 01:15:08,421 --> 01:15:13,175 Lütfen benden nefret etme Walter. Dayanamadım. 1154 01:15:21,267 --> 01:15:23,269 Mutlu bir evliliğiniz var mı? 1155 01:15:35,448 --> 01:15:38,701 Dr. Prang, Dr. August bekliyor. 1156 01:15:40,703 --> 01:15:43,289 Oscar, iddianameyle ne demek istiyorsun? 1157 01:15:43,330 --> 01:15:45,583 Beni ters çevirdiler hastane kayıtları. 1158 01:15:45,666 --> 01:15:47,084 Ne olmuş? Ben temizim. 1159 01:15:47,168 --> 01:15:49,795 Tekrar tahmin et Joseph. 400.000 dolarlık zararı biliyor musun? 1160 01:15:49,837 --> 01:15:53,007 Bu kaydedildi hiç yapmadığınız bir ameliyat gibi. 1161 01:15:53,049 --> 01:15:55,384 Seni sümüksü küçük pısırık siğil. 1162 01:15:56,010 --> 01:15:59,180 Bunu yapmak zorundaydım Joseph. Daireler için paraya ihtiyacın vardı. 1163 01:15:59,221 --> 01:16:02,516 Neden sadece para yatırmıyorsun? emeklilik planı, sağlık sigortası geri ödemesi? 1164 01:16:02,600 --> 01:16:04,643 Artık bir emeklilik planınız yok. 1165 01:16:04,685 --> 01:16:07,938 Bunu nakde çevirmem gerekiyordu Gümüş piyasasındaki kayıplarınızı karşılamak için. 1166 01:16:08,022 --> 01:16:10,733 Gümüş? Hiçbir zaman gümüşe ilgi duymadım. 1167 01:16:11,067 --> 01:16:14,612 Evet öyleydin. Olması gerekiyordu yıldönümünüz için bir sürpriz. 1168 01:16:14,695 --> 01:16:18,032 Ve sonra Sarah sana saldırdı. ve dip piyasadan düştü. 1169 01:16:18,074 --> 01:16:19,909 Bu yüzden buna risk sermayesi diyorlar. 1170 01:16:19,992 --> 01:16:22,411 Joseph, her şey düzelecek. Ne halt? 1171 01:16:22,453 --> 01:16:26,248 Sen harika bir cerrahsın. İflas ilan edeceğiz. Satacağız... 1172 01:16:26,290 --> 01:16:28,626 Joseph, bunu kendine yapma. 1173 01:16:30,795 --> 01:16:32,046 Kendim? 1174 01:16:34,965 --> 01:16:36,467 Hayır! 1175 01:16:36,550 --> 01:16:38,594 Oscar, muhasebecim olarak işin bitti. 1176 01:16:38,677 --> 01:16:41,388 Yapma Joey! Tanrım, Joey, elimi incittin. 1177 01:16:41,430 --> 01:16:44,934 Benim... Joseph'imi incittin, lütfen! HAYIR! Yapma! 1178 01:16:45,935 --> 01:16:49,939 Ameliyattan beş dakika önce. Seyirciyi içeri alıyoruz. 1179 01:16:50,022 --> 01:16:53,109 Gönüllü ameliyathane hemşirelerinizle tanışın. 1180 01:16:53,526 --> 01:16:54,944 Chamberlain. 1181 01:16:55,402 --> 01:16:58,781 Litto. Arkadaşım titriyor. 1182 01:16:59,532 --> 01:17:02,284 Stephanie, bak... o... 1183 01:17:02,993 --> 01:17:04,537 Doktor Prang nerede? 1184 01:17:04,578 --> 01:17:07,456 Peki, endişelenme. Muhtemelen notlarının üzerinden geçiyordur. 1185 01:17:11,961 --> 01:17:14,338 Yolumdan çekil, seni hasta piç. 1186 01:17:16,132 --> 01:17:17,967 Şehir hastanesine hoş geldiniz. 1187 01:17:18,008 --> 01:17:20,261 Herkes size tahsis edilen koltuklarda kalsın. 1188 01:17:20,302 --> 01:17:22,930 Ayakta durmak yok ve flaşlı fotoğraf çekmek yok. 1189 01:17:22,972 --> 01:17:24,348 Dikkat. 1190 01:17:24,431 --> 01:17:28,519 Etkinlik sırasında kimse oturmayacak. Operasyonun son 10 dakikası. 1191 01:17:31,230 --> 01:17:33,983 Dikkat, Dr. Prang. Ameliyathaneye rapor verin. 1192 01:17:35,568 --> 01:17:39,405 Ne yaptığını düşün. Bu mantıklı değil. Joseph! 1193 01:17:40,156 --> 01:17:42,074 Polisi arıyorum. 1194 01:17:46,328 --> 01:17:51,000 Hemşirelerin grevi nedeniyle bugün yeni gönüllüler görev yapıyor. 1195 01:17:51,041 --> 01:17:54,461 Aranızdakiler olur mu? İlk yardım eğitimi almış olanlar... 1196 01:17:54,503 --> 01:17:57,673 Masaya gel ve al Oraya koyduğum bazı yara bantları var mı? 1197 01:17:57,756 --> 01:18:01,635 Geri kalanınız sadece bir numara alacak, ve en kısa sürede size ulaşacağız. 1198 01:18:01,677 --> 01:18:05,431 - Polis çağırın! - Efendim, bir numara almanız gerekecek. 1199 01:18:05,806 --> 01:18:07,349 Silahı var! 1200 01:18:08,893 --> 01:18:12,438 Doktor Prang, bu Dr. August. Ameliyathaneye rapor verin. 1201 01:18:24,074 --> 01:18:25,075 MERHABA. 1202 01:18:29,079 --> 01:18:30,289 Üzgünüm. 1203 01:18:34,501 --> 01:18:37,796 Merak etme. O sadece silahlı, çılgın bir fahişe. 1204 01:18:38,380 --> 01:18:41,217 Bana karşı dürüst ol. Şansım nedir? 1205 01:18:43,010 --> 01:18:44,303 O kadar kötü mü? 1206 01:18:48,390 --> 01:18:50,726 Prang, ameliyatta aranıyorsun! 1207 01:18:53,062 --> 01:18:54,521 Fırçalasan iyi olur. Hadi. 1208 01:18:54,563 --> 01:18:58,317 - Hayır, Dr. Prang'ı bekleyeceğim. - Prang'ı bekleme. 1209 01:18:58,359 --> 01:19:00,236 - Bağışlamak? - Prang'ı bekleme. 1210 01:19:00,277 --> 01:19:01,320 Neden? 1211 01:19:01,362 --> 01:19:03,864 Bir sorunumuz var. Dr. Prang çok üzgün. 1212 01:19:03,948 --> 01:19:06,075 Üzgün? Sana bir şey söyleyeyim Simon. 1213 01:19:06,116 --> 01:19:08,619 adamın olduğunu düşünmüyorum ameliyat havasındadır. 1214 01:19:08,702 --> 01:19:10,913 - Kurtzman, lütfen. - Üzgünüm. 1215 01:19:10,996 --> 01:19:14,416 Peki ya diğer doktorlar? Peki ya Stevens? Peki ya Byner? 1216 01:19:14,500 --> 01:19:18,170 Prang orada olmazsa gelmezler. Tamamen işe yaramaz olduğunu söylüyorlar. 1217 01:19:18,212 --> 01:19:21,423 - Devam et, söyle ona. - Söylemeye çalıştığım şey... 1218 01:19:21,465 --> 01:19:24,009 Bunu yapmak zorunda kalacaksın Ameliyatı yap oğlum. 1219 01:19:24,051 --> 01:19:27,972 Hiçbir şey için endişelenme. eminim itibarımın gayet iyi farkındasın. 1220 01:19:28,055 --> 01:19:31,517 Ve ben de orada seninle olacağım yolun her adımında. 1221 01:19:31,558 --> 01:19:32,768 Ve ben. 1222 01:19:33,686 --> 01:19:35,437 Merak etmeyin, herhangi bir baskı olmayacak. 1223 01:19:35,521 --> 01:19:39,817 Diğer operasyonlar gibi olacak daha önce hiç yapmadığın bir şey. 1224 01:19:39,900 --> 01:19:42,361 - Kurtzman, seninle bir dakika konuşabilir miyim? - Elbette. 1225 01:19:53,747 --> 01:19:56,125 Bana neler olduğunu anlattılar. 1226 01:19:58,168 --> 01:20:01,505 Bunu yapmak zorundasın Simon. Prang'ın yerine geçmek zorundasın. 1227 01:20:01,588 --> 01:20:05,217 Anestezi uzmanına ihtiyacımız var. Endokrin uzmanına ihtiyacımız var. Hemşireler. 1228 01:20:05,259 --> 01:20:07,136 Dinle, bunların hepsini yapabiliriz. 1229 01:20:07,177 --> 01:20:10,306 Ufak bir meseleden bahsetmiyorum bile birkaç yetenekli cerrahtan. 1230 01:20:10,347 --> 01:20:12,182 Simon, bunu yapabilirsin. 1231 01:20:13,434 --> 01:20:16,854 Yapabilirsiniz. Dinlemek, Prang'ın provasını izledin, değil mi? 1232 01:20:17,229 --> 01:20:19,189 Üstelik hepimizi yakaladınız. 1233 01:20:19,231 --> 01:20:22,901 Litto harika bir anestezi uzmanıdır. Herkesi nakavt edebilir. 1234 01:20:22,943 --> 01:20:26,113 Ve Milton midenin içini dışını biliyor. 1235 01:20:26,447 --> 01:20:28,198 İşe yarayacaktır. 1236 01:20:28,365 --> 01:20:30,117 Sonra Ludwig'i aldık. 1237 01:20:31,076 --> 01:20:34,079 Ludwig daha fazla insanın kapısını açtı herkesten. 1238 01:20:34,788 --> 01:20:37,833 Elbette biliyorsunuz, hepsi ölmüştü. 1239 01:20:39,668 --> 01:20:41,754 Yani, görüyorsun, bunu yapabilirsin. 1240 01:20:41,920 --> 01:20:43,422 Bunu yapabiliriz. 1241 01:20:44,381 --> 01:20:45,924 Stephanie için. 1242 01:20:48,093 --> 01:20:50,637 Ya da eve gidip yemek yiyebiliriz. 1243 01:20:51,180 --> 01:20:53,390 Seninle tekrar sohbet etmek güzeldi. 1244 01:20:57,478 --> 01:20:59,271 Bana inanıyor musun? 1245 01:21:00,647 --> 01:21:02,983 Sen bir çeşit kafa kafalısın... 1246 01:21:05,694 --> 01:21:07,654 Ama ben bunlara inanıyorum. 1247 01:21:08,072 --> 01:21:09,740 Dikkat lütfen. 1248 01:21:09,823 --> 01:21:13,160 Dr. Prang olmayacak ameliyatı bugün gerçekleştiriyoruz. 1249 01:21:13,202 --> 01:21:14,828 Meshuga'ya gitti. 1250 01:21:17,164 --> 01:21:19,208 Haydi işe gidelim doktorlar. 1251 01:21:30,928 --> 01:21:34,765 Bayanlar ve baylar, programda değişiklik oldu. 1252 01:21:39,436 --> 01:21:44,149 Saksafraji mitoz operasyonu Dr. Simon August tarafından gerçekleştirilecek. 1253 01:21:47,319 --> 01:21:50,114 - Hadi gidelim. - Hayır. Sen deli misin? 1254 01:21:50,197 --> 01:21:52,825 Bu bir saksafraji mitoz operasyonudur. 1255 01:22:03,919 --> 01:22:05,129 Pekala, doktorlar. 1256 01:22:05,212 --> 01:22:08,590 Bulmak için 20 dakikamız var bu saksafrajioid sinir ve onu azaltın. 1257 01:22:08,632 --> 01:22:11,135 - Ve o da gitti. - Evet! 1258 01:22:12,219 --> 01:22:14,430 O halde hazırız beyler. 1259 01:22:14,847 --> 01:22:17,015 Neşter. 1260 01:22:23,021 --> 01:22:26,108 Simon, bütün doktor arkadaşlarına göster nasıl kesiyorsun. 1261 01:22:26,191 --> 01:22:28,235 Sen harika bir cerrahsın baba. 1262 01:22:28,277 --> 01:22:30,612 Sen de harika bir cerrahsın oğlum. 1263 01:22:30,654 --> 01:22:33,490 Simon da harika bir cerrah olacak baba. 1264 01:22:33,907 --> 01:22:35,659 Sesler duyuyor musun? 1265 01:22:43,083 --> 01:22:45,627 Sanırım bu odada çalışabilirim. 1266 01:22:50,257 --> 01:22:52,634 Peki, başardın. Mükemmel bir kesim. 1267 01:22:52,968 --> 01:22:55,512 Kör şans eseri. Ama sen başardın. 1268 01:22:57,347 --> 01:22:58,515 KAFA? 1269 01:23:02,936 --> 01:23:04,146 Normal. 1270 01:23:05,856 --> 01:23:07,608 - Bu ne? - Bilmiyorum. 1271 01:23:07,649 --> 01:23:09,735 - O halde geri al. - Üzgünüm. 1272 01:23:10,194 --> 01:23:12,988 - Zamanım nasıl? - T-eksi 33 ve devam ediyor. 1273 01:23:13,071 --> 01:23:14,573 Bekle Stephanie. 1274 01:23:14,615 --> 01:23:15,782 Kolay. 1275 01:23:15,824 --> 01:23:16,867 Lanet etmek! 1276 01:23:16,950 --> 01:23:18,452 - Sorun ne? - Sorun nedir? 1277 01:23:18,494 --> 01:23:20,954 Engelleme. Ulaşamıyorum. 1278 01:23:20,996 --> 01:23:23,332 Lanet ellerim çok büyük. 1279 01:23:23,373 --> 01:23:27,085 Keşke hemşirelerden biri burada olsaydı. Elleri küçüktür. 1280 01:23:27,628 --> 01:23:29,755 Küçücük yerlere ulaşabiliyorlar... 1281 01:23:30,672 --> 01:23:32,549 - Chamberlain. - Thurman, bana yardım et. 1282 01:23:32,633 --> 01:23:36,637 Oyuncu değişikliği. Dr. Chamberlain Dr. August için. 1283 01:23:37,513 --> 01:23:40,557 Görüyor musun? Tam orada. İşte bu. 1284 01:23:43,143 --> 01:23:46,188 Doktor Ludwig, yaklaşıyorum saksafrajioid sinir. 1285 01:23:48,106 --> 01:23:49,983 - Kalp? - Normal. 1286 01:23:50,651 --> 01:23:51,985 Sprockett. 1287 01:23:53,320 --> 01:23:57,699 Bu grev bana göre değil. Ben bir hemşireyim ve bana ihtiyaç duyulan yere giderim. 1288 01:23:59,076 --> 01:24:01,203 Görünüşe göre burada bana ihtiyaç var. 1289 01:24:01,286 --> 01:24:04,540 - Adanmışlığına hayranım. - Bütün bunlar kendini adama değil. 1290 01:24:04,581 --> 01:24:07,501 Küçük kardeşim Elmer, o bir hava trafik kontrolörüydü. 1291 01:24:07,543 --> 01:24:10,712 - Gerçekten mi? - Evet, inanılmazdı. 1292 01:24:10,796 --> 01:24:13,882 Burada bir hayat kurtarmaya çalışıyoruz, unuttun mu? 1293 01:24:15,509 --> 01:24:16,802 Emme. 1294 01:24:21,890 --> 01:24:23,392 Çıkar şunu. 1295 01:24:29,273 --> 01:24:31,316 Emme doktor lütfen. 1296 01:24:32,693 --> 01:24:34,778 Emmeyi unutun. Çok teşekkür ederim. 1297 01:24:34,861 --> 01:24:37,197 - Tansiyon? - Düşüyor. 1298 01:24:37,239 --> 01:24:38,574 Altmış, elli, işte başlıyoruz. 1299 01:24:38,615 --> 01:24:42,327 Artık durmalısın. Erzemin seviyesi ise 20'ye düşerse onu kaybedeceğiz. 1300 01:24:42,369 --> 01:24:44,871 - Çeneni kapatır mısın Kurtzman? - Sessizlik! 1301 01:24:45,414 --> 01:24:46,707 Dikkatli olmak. 1302 01:24:47,124 --> 01:24:49,251 Taffler'ın serumu. Beş cc. 1303 01:24:49,459 --> 01:24:52,462 Erzemine 30. Taffler'in enjekte edilmesi. 1304 01:24:52,879 --> 01:24:54,965 Görüyorum. Onu sabit tut. 1305 01:24:55,549 --> 01:24:58,385 - Renostomi seviyesi düşüyor. - Bana bir sayı ver. 1306 01:24:58,885 --> 01:25:01,221 - 40'a 13. - Solunum zayıf. 1307 01:25:01,263 --> 01:25:02,723 - Kalp? - Düzensiz. 1308 01:25:02,764 --> 01:25:03,932 Bundan hoşlanmıyorum. 1309 01:25:03,974 --> 01:25:06,685 Beğenmenize gerek yok. Sadece sana söyleneni yap. 1310 01:25:06,727 --> 01:25:09,354 - Artık duramayız. - Sorun değil. O bir pislik. 1311 01:25:09,396 --> 01:25:11,732 - Kan basıncı düşüyor. - Neredeyse orada. 1312 01:25:11,773 --> 01:25:13,609 - Yirmi beş. - Anladım. 1313 01:25:14,276 --> 01:25:16,945 Lütfen acele edin doktor. Tadına bakmayın. 1314 01:25:17,029 --> 01:25:20,324 Beş dakikamız var azaltmak ve geri koymak için. 1315 01:25:22,075 --> 01:25:23,535 Şimdi bekliyoruz. 1316 01:25:26,830 --> 01:25:30,250 Geçen geceki Lakers'a ne dersiniz? Ne yaptıklarını gördün mü? 1317 01:25:30,292 --> 01:25:33,503 - Haydi. - Buraya odaklanmaya çalışıyorum. 1318 01:25:37,215 --> 01:25:38,508 Kurucu 1319 01:25:39,092 --> 01:25:40,969 iki milimetre azaltıldı. 1320 01:25:45,349 --> 01:25:47,934 - Tamam, skarpoid valfi tekrar aç. - Açılmıyor. 1321 01:25:47,976 --> 01:25:49,853 Kes şunu! O skarpoid sıvıya ihtiyacım var. 1322 01:25:49,936 --> 01:25:52,272 - Makas. - Renostomi seviyesini kaybettim. 1323 01:25:52,314 --> 01:25:53,607 İçeride. 1324 01:25:53,649 --> 01:25:55,400 - Sonum eklendi. - Benim de. 1325 01:25:55,442 --> 01:25:56,735 - Aynen. - Tamam aşkım. 1326 01:25:56,777 --> 01:25:58,820 Kalp atışını kaybettim. 1327 01:26:00,947 --> 01:26:02,449 Vücut bunu reddediyor. 1328 01:26:02,491 --> 01:26:04,451 - Adrenalin! - Cevap vermiyor. 1329 01:26:04,493 --> 01:26:07,537 Toplama sıvısı, 5000'ler. Noserin 20 cc. 1330 01:26:08,455 --> 01:26:10,040 - Oksijen. - Oksijen. 1331 01:26:13,293 --> 01:26:16,213 Kaymasından korkuyorum ev tabağına Simon. 1332 01:26:16,296 --> 01:26:19,007 Noserin. Frappe içiyorum. 1333 01:26:23,553 --> 01:26:25,722 Hadi Stephanie, bekle. 1334 01:26:37,150 --> 01:26:38,610 Üzgünüm Simon. 1335 01:26:46,284 --> 01:26:48,036 Bu sadece bir operasyon. 1336 01:27:07,889 --> 01:27:09,975 Tamam, onu kapatalım. 1337 01:27:10,016 --> 01:27:11,685 - Dikiş. - Dikiş. 1338 01:27:12,436 --> 01:27:14,354 - Dur bir dakika, gözleri açık. - Ne? 1339 01:27:14,396 --> 01:27:17,399 - Odanın etrafına bakıyor. - Bak, nefes alıyor! 1340 01:27:17,482 --> 01:27:18,984 Bak, gülümsüyor. 1341 01:27:19,025 --> 01:27:21,361 Birisi duvardaki fişi çıkardı. 1342 01:27:21,403 --> 01:27:23,196 Fişi kim çekti? 1343 01:27:31,329 --> 01:27:33,373 Makineler çalışıyor. 1344 01:27:33,999 --> 01:27:36,752 - Kalp atışım var. - Oksijen seviyem var. 1345 01:27:36,793 --> 01:27:38,962 - Canlı bir hastam var. - Oksijen. 1346 01:27:39,045 --> 01:27:41,715 - Onu kurtaracak mıyız? - Evet! 1347 01:27:42,257 --> 01:27:45,594 Evet grev bitti. Hemşireler göreve geri döndü. 1348 01:27:45,635 --> 01:27:49,723 Kısa süre önce geçici fon aldık Chubb sigorta grubundan. 1349 01:27:49,765 --> 01:27:51,892 Doktorlar buraya lütfen. 1350 01:27:51,933 --> 01:27:53,977 Şehir hastanesine hoş geldiniz yeni stajyerler. 1351 01:27:54,060 --> 01:27:56,855 - Mutlu yıllar! - Doktor, görev başındasınız. 1352 01:27:57,606 --> 01:27:59,107 Sonra buluşalım. 1353 01:28:02,569 --> 01:28:04,529 - Stephanie'yi mi? - DSÖ? 1354 01:28:07,908 --> 01:28:11,244 Lütfen hepiniz kendinizinkini yapar mısınız? Dr. Jacobs tarafından biliniyor çünkü... 1355 01:28:16,875 --> 01:28:18,251 Hayır, şimdi değil. 1356 01:28:21,296 --> 01:28:23,799 Simon! Bulmalıyız Simon ona şunu söylemeli... 1357 01:28:23,840 --> 01:28:27,552 Bir fahişeyle evlenmeden önce geri tepmede. Nereye gitti? 1358 01:28:27,886 --> 01:28:30,347 Dinle, çalışmalarına gerçekten hayranım. 1359 01:28:31,473 --> 01:28:33,183 Ve kaşların. 1360 01:28:33,433 --> 01:28:36,269 Burada kalıyorsun şehir hastanesindesin, değil mi? 1361 01:28:36,311 --> 01:28:38,480 Evet öyleyim Hemşire Sprockett. 1362 01:28:40,607 --> 01:28:43,443 - Norine. -Walter. 1363 01:28:48,949 --> 01:28:50,283 Simon! 1364 01:28:50,367 --> 01:28:53,662 Onu akıllı kıçına götür. Onunla konuşmak istiyor. 1365 01:29:00,293 --> 01:29:04,172 Sevgi ışığını parlak tutun 1366 01:29:04,422 --> 01:29:09,469 gözlerinde çok doğru 1367 01:29:11,388 --> 01:29:12,973 buraya, salak. 1368 01:29:13,223 --> 01:29:17,894 Sana tatlım diyeyim 1369 01:29:18,311 --> 01:29:22,357 aşığım 1370 01:29:22,440 --> 01:29:26,903 seninle 1371 01:29:28,697 --> 01:29:32,033 - başardın oğlum! - Buna inanamıyorum. 1372 01:29:33,285 --> 01:29:35,203 MERHABA! 1373 01:29:36,413 --> 01:29:37,831 Seni seviyorum. 1374 01:29:37,873 --> 01:29:41,418 Sen dünyanın en büyük cerrahısın. 1375 01:29:44,254 --> 01:29:46,882 Sanırım yalnız kalmak istiyorlar. 1376 01:29:48,800 --> 01:29:51,219 Teşekkür ederim. Hepinize çok teşekkür ederim... 1377 01:29:53,179 --> 01:29:54,806 Stephanie, bekle! 1378 01:29:58,935 --> 01:30:00,478 Ne dedim? 1379 01:30:34,471 --> 01:30:35,597 Şimdi. 1380 01:30:40,977 --> 01:30:42,729 Simon ve Stephanie açıldı... 1381 01:30:42,771 --> 01:30:45,607 Beverly Hills kliniği Burnaby Dağı'nda. 1382 01:30:45,690 --> 01:30:48,401 Stephanie'nin ameliyathanesi vardı evlerinde inşa edildi... 1383 01:30:48,443 --> 01:30:51,112 Artık Simon'un çalışabileceği bir yeri var. 1384 01:30:55,241 --> 01:30:59,245 Dr.Milton Chamberlain Disneyland'da baş çocuk doktorudur. 1385 01:31:08,880 --> 01:31:11,800 Dr. Bucky cilt fahişe Julie ile evlendi... 1386 01:31:11,841 --> 01:31:14,678 Ve ilk oğullarına isim koydular Simon August'tan sonra. 1387 01:31:14,761 --> 01:31:17,097 Çocuğa 'kafa kafalı' dediler. 1388 01:31:27,983 --> 01:31:32,445 Dr. Oliver Ludwig Hawaii'ye taşındı ve profesyonel bir şarap tadımcısı oldum. 1389 01:31:39,452 --> 01:31:41,496 Hemşire Norine Sprocket... 1390 01:31:41,579 --> 01:31:45,583 Rahibe Teresa ödülü verildi şehirdeki en iyi hemşire olarak. 1391 01:31:49,212 --> 01:31:51,715 Phil Burns şartlı tahliye edildi ve şimdi... 1392 01:31:51,756 --> 01:31:55,176 Baş eczacı Ulusal futbol ligi için. 1393 01:31:56,678 --> 01:32:00,390 Dr. Walter rist flört etmeye çalışıyor ikisi de hemşire sprockett... 1394 01:32:00,473 --> 01:32:02,851 Ve tenisçi Rene'e Richards. 1395 01:32:11,609 --> 01:32:14,362 Dr. Prang tıptan emekli oldu ve şu anda... 1396 01:32:14,404 --> 01:32:17,032 Plazmatiklerin yol yöneticisi. 1397 01:32:34,299 --> 01:32:36,676 Malamud sendika tarafından emekliye ayrıldı... 1398 01:32:36,718 --> 01:32:39,929 Ve altın bir saat verildi, yüzünde patladı. 1399 01:32:41,848 --> 01:32:44,726 Angelo bonafetti artık profesyonel bir müzisyen... 1400 01:32:44,768 --> 01:32:48,063 İle oynamak Philadelphia filarmonisi. 1401 01:32:54,986 --> 01:32:59,908 Bayanlar ve baylar, tüm personelimiz Mutlu ve sağlıklı bir yaşam diliyorum... 1402 01:32:59,949 --> 01:33:03,870 Ve umarım asla asla Şehir hastanesinde kalmak zorundayım.