1 00:00:18,017 --> 00:00:19,436 [Jo] Ilgari sizda… 2 00:00:19,519 --> 00:00:20,979 Xo'sh, Reygan qayerda? 3 00:00:21,062 --> 00:00:22,272 U o‘lgan. 4 00:00:22,355 --> 00:00:24,899 [Teddi] Demak, Maddi Reygan. 5 00:00:24,983 --> 00:00:28,278 Reygan vafot etdi, chunki Jo Maddini uni o'ldirishga majbur qildi. 6 00:00:28,361 --> 00:00:29,946 Kate, nima bo'ldi? 7 00:00:30,029 --> 00:00:31,823 - [Genri] Qayoqqa ketyapmiz? - Londonga. 8 00:00:31,906 --> 00:00:33,324 Onam yomon ish qilgani uchun, 9 00:00:33,408 --> 00:00:35,035 biz borishimiz kerak, shuning uchun men yaxshiroq qilish mumkin. 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,829 - Salom, Nadiya. - Kimligingni bilaman. Nima xohlaysiz? 11 00:00:37,912 --> 00:00:40,457 Men xohlagan narsa seni bu yerdan olib ket. 12 00:00:40,540 --> 00:00:42,042 [Joe] Baxtlimisan, Bronte? 13 00:00:42,125 --> 00:00:45,462 Advokatimga ko'ra, unday emas Hammasi yovvoyi taxminlar bo'lsa ham. 14 00:00:45,545 --> 00:00:48,131 Siz mening imkoniyatlarimni qo'ldan boy berdingiz Genrini qaytarib olish uchun. 15 00:00:48,214 --> 00:00:50,425 Jo Goldberg - ketma-ket qotil. 16 00:00:50,508 --> 00:00:52,635 [Dotti] Jo Goldberg ikkala chaqalog'imni o'ldirdi. 17 00:00:52,719 --> 00:00:55,346 Bu psixo, mutlaqo mening eng yaxshi do'stim Shaftoli o'ldirdi. 18 00:00:55,430 --> 00:00:58,266 [Joe] Yoki men bilaman buni tuzatish usuli. 19 00:00:58,349 --> 00:01:00,518 Qattiq haqiqat shu u Bronteni xafa qilardi. 20 00:01:00,602 --> 00:01:02,395 Men uni qutqarishim kerak edi chunki men uni sevardim. 21 00:01:02,479 --> 00:01:04,355 Nima? Siz meni qutqardingizmi? 22 00:01:04,439 --> 00:01:05,815 Kleyton jangni boshladi. 23 00:01:05,899 --> 00:01:09,027 Jo qilgan ish qotillik emas edi. Bu o'zini himoya qilish edi. 24 00:01:09,110 --> 00:01:12,822 [Jo] Nima bo'lishi mumkin Bizda hamma narsa yolg'on emasmi? 25 00:01:12,906 --> 00:01:15,176 - Katta rahmat. Men juda ahmoqman. - Tuningiz xayrli bo'lsin. 26 00:01:15,200 --> 00:01:16,409 - Bu Luiza, to'g'rimi? - Nima? 27 00:01:16,493 --> 00:01:17,494 [hasillab] 28 00:01:18,411 --> 00:01:19,913 [Ingillab] Kutib turing! Yo'q! 29 00:01:22,999 --> 00:01:25,001 [mulohazali musiqa ijro etiladi] 30 00:01:25,752 --> 00:01:27,420 [Ju] Emili Bronte yozgan: 31 00:01:27,504 --> 00:01:32,383 "Jonimiz nima bo'lishidan qat'iy nazar Uning va meniki bir xil." 32 00:01:34,093 --> 00:01:36,304 - Bizning ruhlarimiz bir xilmi? - [jiringlash] 33 00:01:38,848 --> 00:01:40,975 [Bronte] Mm. Mmm. 34 00:01:41,810 --> 00:01:43,019 [Joe] Menimcha, ular shunday. 35 00:01:44,562 --> 00:01:47,357 - Lekin men oldin xato qilganman. - [tava jaranglaydi] 36 00:01:48,566 --> 00:01:50,485 Munosabatlar nozik. 37 00:01:50,568 --> 00:01:51,568 Ayyor. 38 00:01:51,945 --> 00:01:55,907 Ilgari men qo'rqardim o'zimni hamma narsani ko'rsatish uchun. 39 00:01:56,908 --> 00:02:00,537 Ehtimol, chunki, chuqur, Meni rad etishlarini bilardim. 40 00:02:01,871 --> 00:02:02,997 Siz singansiz. 41 00:02:04,999 --> 00:02:08,336 Muammo menda emas, mening er muammo. 42 00:02:08,419 --> 00:02:10,296 Siz bo'lasiz deb o'yladim meni ko'rganimdan xursandman. 43 00:02:10,380 --> 00:02:12,465 Siz qotilsiz, Jo. 44 00:02:13,049 --> 00:02:16,261 Siz qancha odamni o'ldirdingiz. 45 00:02:17,470 --> 00:02:21,307 [Joe] Lekin sen, Bronte, meni yetaklading Hammamni sevishingizga ishoning. 46 00:02:22,725 --> 00:02:24,644 - qila olasizmi? - [Bronte ohista xirillab] 47 00:02:25,228 --> 00:02:27,355 [Joe] Men aniq bilishim kerak. 48 00:02:27,438 --> 00:02:29,440 [Bronte og'ir nafas olmoqda] 49 00:02:31,109 --> 00:02:34,946 [Jo] Chunki agar bo'lmasa, siz shunchakisiz mening hayotimni buzgan ayol. 50 00:02:35,029 --> 00:02:37,073 [Bronte titroq nafas olmoqda] 51 00:02:37,157 --> 00:02:39,701 [Jo] Va bo'ladi oqibatlari bo'lishi. 52 00:02:39,784 --> 00:02:41,786 [shubhali musiqa ijro etiladi] 53 00:02:45,039 --> 00:02:46,040 [musiqa so'niydi] 54 00:02:46,124 --> 00:02:48,251 Jo, nega jinniman Men karavotga zanjirband qildimmi? 55 00:02:48,334 --> 00:02:50,086 [Sputters] Oh, mana, Men... Men sizga yordam beraman. 56 00:02:50,170 --> 00:02:51,337 To'pig'ingiz shishib ketgan edi. 57 00:02:51,421 --> 00:02:54,090 Men u bukilgan bo'lishi mumkin, deb o'yladim, shuning uchun U yerda yurishingni xohlamadim. 58 00:02:54,173 --> 00:02:55,425 Seni olib chiqaman... 59 00:02:56,593 --> 00:02:58,011 [qo'l kishanlari taqillatadi] 60 00:03:02,307 --> 00:03:04,809 - Voy! Jin ursin! - Ha, men... Men sizga muz olib kelaman. 61 00:03:04,893 --> 00:03:07,103 - Bu menga hujum qildi ... - [muzlatgich ochiladi] 62 00:03:07,186 --> 00:03:08,906 - ... furgonli yigitmi? - [muzlatgich yopiladi] 63 00:03:08,938 --> 00:03:11,149 Ha. U sizning boshingizni urdi ancha qiyin. Yiqilding. 64 00:03:12,066 --> 00:03:14,360 Menimcha, o'sha paytda, bilasizmi ... 65 00:03:14,444 --> 00:03:15,945 Mana. Sizning to'pig'ingiz. 66 00:03:16,946 --> 00:03:18,948 [yumshoq o'ychan musiqa chalinadi] 67 00:03:19,032 --> 00:03:19,866 Siz u yerda edingiz. 68 00:03:19,949 --> 00:03:21,367 [Jo] Siz mendan qo'rqasiz. 69 00:03:22,160 --> 00:03:24,537 Men sizni ayblamayman deb o'ylayman ko'rgan narsangizdan keyin. 70 00:03:25,622 --> 00:03:28,958 Rostini aytsam, Bronte, sen shundaysan ko'proq javob beradigan kishi. 71 00:03:29,042 --> 00:03:30,752 Men sizning tahdidlaringizni ko'rdim Internetga kirishardi. 72 00:03:30,835 --> 00:03:32,545 Ba'zi ahmoqlar ko'proq aqldan ko'ra izdoshlar 73 00:03:32,629 --> 00:03:33,504 sizga zarba bering. 74 00:03:33,588 --> 00:03:35,131 - [Bronte nafas oladi] - Bu aqldan ozgan 75 00:03:35,214 --> 00:03:38,676 qanday qilib ba'zi odamlar nimaga ishonishadi Internetda siz haqingizda begonalar aytishadi. 76 00:03:38,760 --> 00:03:39,761 Shunday emasmi? 77 00:03:41,554 --> 00:03:43,306 O'ylaymanki, biz ... [tomoqni tozalaydi] 78 00:03:43,389 --> 00:03:46,559 Biz, ehtimol, kerak ... [nafas oladi] bu haqda gapiring. 79 00:03:47,477 --> 00:03:48,853 Mushuk ovlashni nazarda tutyapsizmi? 80 00:03:48,937 --> 00:03:50,271 Ha. 81 00:03:50,355 --> 00:03:52,440 Xususan, haqida baliq ovlash. 82 00:03:54,692 --> 00:03:56,027 [stul urar] 83 00:03:56,110 --> 00:03:57,110 [Joe] Men… 84 00:04:00,031 --> 00:04:01,241 Men shunchaki sababini bilmoqchiman. 85 00:04:03,368 --> 00:04:04,994 Xo'sh, men buni sizga aytdim, um ... 86 00:04:05,870 --> 00:04:08,289 Men Gineverni o'qidim Bekning kitobi. [nafas oladi] 87 00:04:09,540 --> 00:04:11,542 Uh, men sizga aytmagan narsam 88 00:04:12,710 --> 00:04:13,836 u mening do'stim edi. 89 00:04:13,920 --> 00:04:16,089 [Joe] Endi men kelganini ko'rmadi. 90 00:04:16,172 --> 00:04:19,384 Shunday qilib, Bek vafot etganida, bu ... 91 00:04:20,468 --> 00:04:22,553 [masxara] ... meni butunlay g'azablantirdi. 92 00:04:23,137 --> 00:04:26,015 Va men shunchaki bo'ldim bu guruhning bir qismi 93 00:04:26,099 --> 00:04:29,769 mumkin deb kim o'ylagan uning haqiqiy qotili bo'ling. 94 00:04:31,020 --> 00:04:35,650 Keyin siz bilan tanishdim va boshladim noto'g'ri ekanligimizdan shubha qilish. 95 00:04:35,733 --> 00:04:37,860 Xo'sh, nima bo'ldi sen bilan mening oramizda... 96 00:04:39,946 --> 00:04:41,155 bu haqiqatmi? 97 00:04:42,615 --> 00:04:43,616 Avvaliga emas. 98 00:04:46,995 --> 00:04:48,913 Ammo bu haqiqatga aylandi. [nafas oladi] 99 00:04:49,622 --> 00:04:53,584 O'ylashga harakat qilishimga qaramay Sizdan yirtqich hayvon sifatida, men shunchaki ... 100 00:04:54,752 --> 00:04:55,753 Men qila olmadim. 101 00:04:57,422 --> 00:05:00,842 [Joe] Demak, bu haqiqat. Bu haqiqiy edi. 102 00:05:04,095 --> 00:05:06,639 - [uzoqdan sirena yig'laydi] - [uzoqdagi poyezdning shoxi jaranglaydi] 103 00:05:07,223 --> 00:05:09,017 Shunday qilib, DNK dalillari bor edi. 104 00:05:10,101 --> 00:05:12,186 Va siz buni yo'q qildingiz. 105 00:05:12,812 --> 00:05:14,731 Bu kechirilmas xato edi. 106 00:05:16,149 --> 00:05:19,360 Men sizga oxirgisini bera olmasligimni bilaman hayotingizning bir necha yillari, 107 00:05:19,444 --> 00:05:21,195 lekin men buni to'g'rilashni xohlayman. 108 00:05:22,864 --> 00:05:23,865 [keskin nafas oladi] 109 00:05:23,948 --> 00:05:27,994 Buning bunga aloqasi bormi Men eshitgan kichik TikTok videosi? 110 00:05:28,703 --> 00:05:32,540 Sizning turmush qurganingizni butun dunyo biladi kasal va endi teringizni saqlab qolishingiz kerak 111 00:05:32,623 --> 00:05:35,043 va bunga o'zingizni ishontiring siz yaxshi odamsiz. 112 00:05:35,126 --> 00:05:37,378 - Yo'q, bu men haqimda emas. - [Nadiya] Ha, to'g'rimi. 113 00:05:37,462 --> 00:05:38,588 Hozir aytmoqchimisiz 114 00:05:38,671 --> 00:05:40,757 Siz Joni tanimagansiz Eat the Rich Killer edi? 115 00:05:40,840 --> 00:05:42,300 [qo'rqinchli musiqa o'ynaydi] 116 00:05:42,383 --> 00:05:43,885 Boy qotilni yeysizmi? 117 00:05:45,386 --> 00:05:46,888 - [yumshoqlik bilan] Bu Jo edi. - Yo'q. 118 00:05:51,392 --> 00:05:55,313 Men tushunaman, u hozir qo'nmoqda Bularning barchasi qanchalik aniq? 119 00:05:55,938 --> 00:05:59,317 Do'stlaringiz vafot etdi. Boshlanmoqda yigiting bilan. 120 00:06:00,568 --> 00:06:04,655 Jo endigina yo'l ochayotgan edi o'zi va siz hammasini yedingiz. 121 00:06:06,157 --> 00:06:07,158 bilmasdim. 122 00:06:08,743 --> 00:06:11,871 Lekin hozir bilaman. Va sizga va'da beraman ... 123 00:06:13,581 --> 00:06:15,833 qo'yaman Jo abadiy ketadi. 124 00:06:15,917 --> 00:06:18,377 Lekin birinchi navbatda men boraman seni bu yerdan olib ket. 125 00:06:20,713 --> 00:06:22,548 [Harrison] Sizning so'zlar, qo'zichoq. 126 00:06:22,632 --> 00:06:23,716 Nima bo'lganini ayting. 127 00:06:23,800 --> 00:06:26,302 [Gretchen xo'rsinib] Men qila olmadim binafsha rangli Adidasimni toping 128 00:06:26,385 --> 00:06:30,223 va endi men yashil poyabzal va bor binafsha rangli sumka va men juda soqov ko'rinaman. 129 00:06:30,932 --> 00:06:34,644 [Harrison] Hey, siz ham shundaysiz shunga o'xshash narsalarga g'amxo'rlik qilish ajoyib. 130 00:06:34,727 --> 00:06:37,605 Aslida, menimcha, ikkalamiz ham bilamiz 131 00:06:37,688 --> 00:06:41,192 kelasi hafta shu vaqtgacha hammaniki binafsha va yashil rangda bo'ladi. 132 00:06:41,275 --> 00:06:42,860 Qo'ysangchi; qani endi! Uni olib keling. 133 00:06:42,944 --> 00:06:44,237 [yumshoq musiqa ijro etilmoqda] 134 00:06:44,320 --> 00:06:46,155 [Harrison pichirlaydi] Oh! 135 00:06:46,239 --> 00:06:49,659 [nafas chiqaradi] Yaxshi! Davom et. Enaga mashinada kutmoqda. 136 00:06:49,742 --> 00:06:52,245 - Erta bo'lmasang, kech qolding. - Kech qoldingiz. 137 00:06:58,584 --> 00:06:59,794 [eshik ochiladi] 138 00:07:00,670 --> 00:07:01,671 [eshik yopiladi] 139 00:07:01,754 --> 00:07:02,754 Yaxshimisiz? 140 00:07:02,797 --> 00:07:05,216 Siz qanday yaxshi dadasiz. 141 00:07:05,299 --> 00:07:06,299 [sekin kuladi] 142 00:07:06,884 --> 00:07:07,885 rahmat. 143 00:07:09,303 --> 00:07:10,304 Bilasizmi… 144 00:07:10,972 --> 00:07:13,057 Men sport zaliga bormoqchi edim, 145 00:07:14,517 --> 00:07:17,728 lekin, ehtimol, siz meni ishlay olasiz o'rniga. [sekin kuladi] 146 00:07:18,312 --> 00:07:21,149 - (kuladi) Rostdanmi? - Mm-hmm. 147 00:07:21,732 --> 00:07:23,734 - Aytmoqchimanki, biz shunchaki... [sputters] - [kuladi] 148 00:07:23,818 --> 00:07:26,154 Biz buni qilmaganmiz chunki, bilasizmi ... [nafas oladi] 149 00:07:27,321 --> 00:07:29,157 - Mm? - Bu meni kechirasiz deganimi? 150 00:07:29,240 --> 00:07:30,741 - Oh... - Aldash uchunmi? 151 00:07:30,825 --> 00:07:32,535 [Maddi chuqur nafas oladi] 152 00:07:32,618 --> 00:07:35,496 Siz o'ldirmoqchimisiz tebranish? [ohista masxara qiladi] 153 00:07:41,836 --> 00:07:42,837 Bilasizmi nima? 154 00:07:43,421 --> 00:07:45,798 [nafas oladi] Biz gaplasha olamiz keyinchalik kechirim haqida. 155 00:07:46,591 --> 00:07:48,718 Taxminan yarimdan keyin o'nlab orgazm. 156 00:07:48,801 --> 00:07:49,969 Xo'sh, mag'lubmi? 157 00:07:50,052 --> 00:07:52,472 Mayli... Voy, 'xo'p! [kuladi] 158 00:07:52,555 --> 00:07:54,515 [Maddi og'ir nafas olmoqda] Mmm! 159 00:07:55,349 --> 00:07:56,976 [ikkalasi nola] 160 00:07:57,059 --> 00:08:00,897 Yo Xudo. Oh, Xudoyim. [o'pish] 161 00:08:00,980 --> 00:08:02,231 Oh, men seni sog'indim. 162 00:08:02,315 --> 00:08:05,318 Oh, juda ko'p, bolam! [o'pishda davom etadi] 163 00:08:05,401 --> 00:08:06,777 - [qiradi] - [Harrison] "Bola"mi? 164 00:08:06,861 --> 00:08:08,362 - Nima bo'ldi? - Maddi? 165 00:08:08,446 --> 00:08:10,448 - [Maddi nafas oladi] - [tarang musiqa ijro etilmoqda] 166 00:08:10,531 --> 00:08:12,158 Meni nima deb chaqirdingiz? 167 00:08:12,241 --> 00:08:14,452 Yo'q, yo'q, kuting, to'xtang. Maddi, men bu siz ekanligingizni bilaman. 168 00:08:14,535 --> 00:08:16,746 Nega... Nega sen o'zini Reygan bo'lib ko'rsatayapsizmi? 169 00:08:16,829 --> 00:08:18,664 Qancha vaqt qoldingiz o'zini Reygan bo'lib ko'rsatayapsizmi? 170 00:08:18,748 --> 00:08:20,958 - U qayerda? - Siz aqldan ozishni to'xtata olasizmi? 171 00:08:21,042 --> 00:08:23,044 Yo'q, yo'q, to'xtang! STOP. Reygan qayerda? 172 00:08:23,127 --> 00:08:25,421 Nega u buni qilyapti? Nima uchun Sen buni qilyapsanmi, Maddi? 173 00:08:25,505 --> 00:08:28,424 Meni shunday chaqirishni bas qiling! Siz haqiqatan ham Bu yerda yupqa muz ustida, do'stim. 174 00:08:28,508 --> 00:08:29,651 - Bilasizmi? - Reygan qayerda? 175 00:08:29,675 --> 00:08:31,511 - Iltimos, buni mendan so'ramang! - Reygan qayerda? 176 00:08:31,594 --> 00:08:33,114 - Mendan buni so'rama! Iltimos! - Qo'ysangchi; qani endi! 177 00:08:33,179 --> 00:08:34,222 [musiqa so'niydi] 178 00:08:36,140 --> 00:08:39,769 Oh, mana yaxshisi. "Eshitdim Jo Goldberg - bu klon." [kuladi] 179 00:08:39,852 --> 00:08:41,812 - Oh! [kuladi] - [Joe] Ha. 180 00:08:42,396 --> 00:08:44,315 - Bu, uh, Bronte kaltak... - Hmm. 181 00:08:44,398 --> 00:08:46,108 "... u odamlarni yeyayotganga o'xshaydi." 182 00:08:46,192 --> 00:08:48,319 - [nafas oladi] Oh, bu yaxshi. - [kuladi] 183 00:08:48,402 --> 00:08:50,446 "Jo Goldberg, siz o'lmasmi yoki nima?" 184 00:08:50,530 --> 00:08:52,740 Va rasm bor fuqarolar urushi askari, 185 00:08:52,823 --> 00:08:55,076 asosan kim bo'lishi mumkin qo'y go'shti qo'shilgan. 186 00:08:55,159 --> 00:08:56,410 [kuladi] 187 00:08:56,494 --> 00:08:58,162 Men bunga ishonchim komil emas bu sen emassan. 188 00:08:58,246 --> 00:08:59,789 - [Jo] Bu... - [kuladi] 189 00:08:59,872 --> 00:09:01,499 [Joe] Bu ruh do'stlari kabi. 190 00:09:01,582 --> 00:09:03,960 Lekin bir marta meni aldab qo'ying ... 191 00:09:05,545 --> 00:09:06,879 Menga haqiqatni ayting. 192 00:09:07,922 --> 00:09:09,257 [uyali telefonni uradi] 193 00:09:09,340 --> 00:09:10,341 - Xo'sh? - Kabi, 194 00:09:10,424 --> 00:09:13,594 siz uyaladigan narsa odamlar siz haqingizda bilishlari uchun. 195 00:09:13,678 --> 00:09:17,181 Keling, kichik narsalarni o'tkazib yuboraylik, iltimos. Hammamiz bodegadan konfet o'g'irladik. 196 00:09:17,265 --> 00:09:19,225 - Hmm. - O'ylaymanki, biz bundan ham yaxshiroq ish qila olamiz. 197 00:09:19,308 --> 00:09:21,727 [Og'ir xo'rsinib] Keling, ko'ramiz. Um... 198 00:09:24,021 --> 00:09:25,231 [kuladi] Uh... 199 00:09:25,314 --> 00:09:28,067 Men bir marta halokatga uchragan edim notanish odamning dafn marosimi. 200 00:09:29,360 --> 00:09:31,779 - Xop. Yaxshi. Xop. Chunki… Nima uchun? - Mm-hmm. 201 00:09:31,862 --> 00:09:34,865 Menimcha... Shunchaki yig'larimni ko'rish uchun. 202 00:09:34,949 --> 00:09:36,450 Men onamnikiga yig'lamadim. 203 00:09:37,451 --> 00:09:38,869 O'ylaymanki, aslida… 204 00:09:38,953 --> 00:09:41,789 haqiqiy tan olish bu… [nafas oladi] 205 00:09:41,872 --> 00:09:43,708 [xushchaqchaq musiqa chalinadi] 206 00:09:43,791 --> 00:09:45,376 Men onamning o'lishini xohlardim. 207 00:09:45,459 --> 00:09:46,877 [Bronte titroq nafas olmoqda] 208 00:09:49,422 --> 00:09:50,756 U shunchaki edi... 209 00:09:53,843 --> 00:09:55,261 Bu juda qorong'i edi. 210 00:09:56,053 --> 00:10:00,099 Uni shunday ko'rish uzoq. Men ba'zan o'yladim 211 00:10:01,142 --> 00:10:05,271 shunchaki unga qo'shimcha morfin berib, Balki u shunchaki uxlab qolardi. 212 00:10:05,354 --> 00:10:06,354 [jimirlab nafas oladi] 213 00:10:06,981 --> 00:10:09,483 [nafas chiqaradi] Oxirida I jasorat yo'q edi, shuning uchun ... 214 00:10:10,860 --> 00:10:14,697 Qiziq, nimasi shafqatsizroq edi? Masalan, men u uchun nima qildim yoki ... 215 00:10:16,907 --> 00:10:18,409 men nima qilmaganman. 216 00:10:23,914 --> 00:10:27,001 Eng qiyin vaziyatlardan biri har kim duch kelishi kerak edi. 217 00:10:27,710 --> 00:10:30,504 To'g'ri javob yo'q. 218 00:10:31,964 --> 00:10:32,965 [yumshoqlik bilan] Yaxshi. 219 00:10:33,049 --> 00:10:36,260 Sizning navbatingiz va um... [tomoq tozalaydi] yaxshi bo'lsa yaxshi bo'ladi. [nafas oladi] 220 00:10:36,344 --> 00:10:39,055 [Joe] Siz yuragingizni ochasiz meni o'zimni yalang'ochlashni xohlaydi, 221 00:10:39,138 --> 00:10:42,058 lekin hozir biz shu yerdamiz, seni qo'rqitsam nima bo'ladi? 222 00:10:43,434 --> 00:10:44,434 Ayting. 223 00:10:44,935 --> 00:10:46,395 Bu e'tirof 224 00:10:47,313 --> 00:10:49,273 orqangizga qarab Ko'zlar, shunchaki ayt. 225 00:10:53,736 --> 00:10:55,529 Men Kleytonni o'ldirmoqchi edim. 226 00:10:57,156 --> 00:10:58,282 Men uning qo'llarini senda ko'rdim 227 00:10:58,366 --> 00:11:01,160 va men o'sha paytda bilardim Men uni o'ldirishimni. 228 00:11:02,203 --> 00:11:04,580 Va men hamma narsani qilardim Men seni himoya qilishim kerak edi. 229 00:11:06,582 --> 00:11:07,917 Va men sizga qaradim. 230 00:11:09,752 --> 00:11:13,089 Va men bir qismini o'ylayman siz meni xohladingiz. 231 00:11:14,298 --> 00:11:15,508 [tomoqni tozalaydi] 232 00:11:18,886 --> 00:11:20,346 Bu haqda qanday fikrdasiz? 233 00:11:23,933 --> 00:11:25,601 Bu meni qo'rqitadi. [sekin kuladi] 234 00:11:27,395 --> 00:11:29,188 Lekin men… 235 00:11:31,774 --> 00:11:33,776 Menga bu tasalli beradi. [keskin nafas oladi] 236 00:11:35,694 --> 00:11:37,071 Xo'sh, siz ketishni xohlamaysizmi? 237 00:11:40,408 --> 00:11:41,617 Men o'zimdan so'radim 238 00:11:43,411 --> 00:11:46,497 nega men shunchaki yo'q Ogayoga qaytib ketdi. 239 00:11:46,580 --> 00:11:47,665 [nafas oladi] 240 00:11:48,707 --> 00:11:50,126 [kuladi] 241 00:11:50,209 --> 00:11:51,877 Bu... Sizsiz. 242 00:11:54,255 --> 00:11:56,757 Men yugurishni xohlamayman. Men shu yerda bo'lishni xohlayman 243 00:11:57,716 --> 00:11:58,717 siz bilan. 244 00:11:58,801 --> 00:12:00,636 [yumshoq musiqa ijro etilmoqda] 245 00:12:22,324 --> 00:12:23,993 Menda siz uchun bir narsa bor. 246 00:12:25,119 --> 00:12:27,037 - Yaxshi. - Ey Xudo, bu nima bo'lsa ham, 247 00:12:27,121 --> 00:12:28,330 bunga arziydi. 248 00:12:28,873 --> 00:12:31,000 - [Joe] Oh... - Yaxshi. 249 00:12:31,083 --> 00:12:33,169 - Ko‘z-ko‘z qilmay, ko‘z-ko‘z qilmay. - Oh! [kuladi] 250 00:12:33,252 --> 00:12:34,252 Xop. 251 00:12:35,713 --> 00:12:36,922 - Mm. - [Jo ohista xirillab] 252 00:12:37,548 --> 00:12:40,176 - Issiqroq. Va biroz issiqroq. - [kuladi] Yaxshi. 253 00:12:41,886 --> 00:12:44,221 - Mayli, stul bor. - Xop. 254 00:12:44,305 --> 00:12:45,973 Ha, ha, ha, ha... 255 00:12:47,016 --> 00:12:48,225 [Bronte] Yaxshi. [xo'rsinib] 256 00:12:48,809 --> 00:12:50,811 [dahshatli musiqa ijro etilmoqda] 257 00:12:53,522 --> 00:12:55,316 [Dane] Aytgancha, men Daniyaman. 258 00:12:55,399 --> 00:12:57,860 - Bu Luiza, to'g'rimi? - Nima? [hasillab] 259 00:12:59,028 --> 00:13:00,028 Jo… 260 00:13:00,905 --> 00:13:01,780 Bu nima? 261 00:13:01,864 --> 00:13:03,282 Bu - siz uchun. 262 00:13:05,451 --> 00:13:06,785 Bu odam 263 00:13:08,037 --> 00:13:08,871 sizni nishonga oldi. 264 00:13:08,954 --> 00:13:10,039 U sizni xafa qildi. 265 00:13:10,122 --> 00:13:12,917 U sizni biror joyga olib ketmoqchi edi, U nimani rejalashtirganini bilmayman, 266 00:13:13,000 --> 00:13:15,503 lekin uning ichida zip rishtalari van rasm chizdi. 267 00:13:16,128 --> 00:13:21,175 Bronte. Men xohlamayman endi kimligimni yashir. 268 00:13:21,258 --> 00:13:23,093 Buni o'ylab ko'ring ... [nafas oladi] 269 00:13:23,177 --> 00:13:25,763 ... bir turdagi taklif sifatida. Men bilan hayot degani 270 00:13:26,639 --> 00:13:29,934 hech kim hech qachon seni yana xafa qildim. 271 00:13:33,771 --> 00:13:38,150 Nima qilishimni hohlasangiz uni, men qilaman. Uni tashqariga chiqaringmi? 272 00:13:38,734 --> 00:13:40,569 Uni hech qachon tashqariga chiqarmang. 273 00:13:41,195 --> 00:13:42,446 Tanlov sizniki. 274 00:13:50,454 --> 00:13:53,499 Jo, bu... [kuladi] Bu aqldan ozgan. 275 00:13:53,582 --> 00:13:56,001 - [Bronte chuqur nafas oladi] - [stul qichqiradi] 276 00:13:56,085 --> 00:13:57,419 Haqiqatan ham menga ishonasizmi? [ikkilanib] 277 00:13:57,503 --> 00:13:59,421 Meni qayerdan bilasan politsiyani chaqirmaydimi? 278 00:13:59,505 --> 00:14:03,342 Rostini aytsam, men buni qilmayman. Siz meni aldadingiz oldin, siz buni yana qilishingiz mumkin edi. [nafas oladi] 279 00:14:03,968 --> 00:14:06,679 Lekin... menimcha 280 00:14:08,180 --> 00:14:09,890 Men sizning kimligingizni bilib oldim. 281 00:14:11,100 --> 00:14:11,934 Sizda bormi? 282 00:14:12,017 --> 00:14:15,104 Xo'sh, siz yozasiz tajovuzkorlarni yo'q qilish. 283 00:14:15,187 --> 00:14:18,399 Siz kimnidir ovladingiz seriyali qotil bo'lishi mumkin degan fikr 284 00:14:18,482 --> 00:14:19,817 do'stingizdan qasos olish uchun. 285 00:14:21,068 --> 00:14:25,656 Siz Bronteni faqat men uchun yaratmagansiz. O'ylaymanki, siz kim bo'lishni xohlayotganingizni hal qildingiz. 286 00:14:26,866 --> 00:14:28,909 Keyin jur'at qildingiz sizni ko'rish uchun dunyo. 287 00:14:28,993 --> 00:14:30,744 [uyali telefon titrayapti] 288 00:14:30,828 --> 00:14:32,162 Men seni ko'rdim. 289 00:14:32,913 --> 00:14:34,540 [uyali telefon tebranishda davom etadi] 290 00:14:34,623 --> 00:14:35,623 Kechirasiz. 291 00:14:36,083 --> 00:14:37,084 [Bronte nafas chiqaradi] 292 00:14:37,626 --> 00:14:40,337 - Meni sik. Bu... [ho'rsinib] - [Bronte tomoq tozalaydi] 293 00:14:40,421 --> 00:14:42,047 [tebranish davom etmoqda] 294 00:14:42,715 --> 00:14:46,218 [Ishqiradi] Bir soniya, bir soniya. Kechirasiz, juda afsusdaman, shunchaki... 295 00:14:47,678 --> 00:14:48,679 Nima? Bu nima? 296 00:14:48,762 --> 00:14:51,015 Boo-Boo? Men yomon ish qildim narsa. [og'ir nafas] 297 00:14:51,974 --> 00:14:54,143 Xarrison tushundi Men Reygan emasligimni, 298 00:14:54,226 --> 00:14:57,479 va keyin u qayerdaligini so'raydi va menimcha, u yolg'on gapirganimni ayta oladi, 299 00:14:57,563 --> 00:14:59,940 lekin men u qiladi deb qo'rqardim politsiyaga qo'ng'iroq qiling, shuning uchun men uni bog'ladim, 300 00:15:00,024 --> 00:15:01,358 va endi nima qilishni bilmayman! 301 00:15:01,942 --> 00:15:05,404 Jou, iltimos, sen buni tuzatishi mumkin bo'lgan faqat bitta. 302 00:15:06,530 --> 00:15:07,990 [yumshoqlik bilan] Mayli, qilaman shu yerda bo'l. 303 00:15:08,073 --> 00:15:08,991 Shoshiling. 304 00:15:09,074 --> 00:15:11,076 [past shubhali musiqa ijro etiladi] 305 00:15:12,912 --> 00:15:16,081 [Jo] Jin ursin Maddi. Eng yomon vaqt. 306 00:15:16,999 --> 00:15:17,875 Bir joyga ketyapsizmi? 307 00:15:17,958 --> 00:15:19,293 Hey, bu haqiqiy favqulodda holat. 308 00:15:19,376 --> 00:15:21,253 Tez orada qaytaman mumkin. Men juda afsusdaman. 309 00:15:21,337 --> 00:15:24,214 Meni shu yerda qoldirib ketolmaysiz uni. Men nima qilishim kerak? 310 00:15:24,298 --> 00:15:28,302 Oh. Siz... Siz u bilan gaplashasiz. U nimaga loyiqligini ko'ring. 311 00:15:29,011 --> 00:15:32,556 - O'zingiz qaror qabul qilishingiz kerak. - [qaltirab nafas oladi] 312 00:15:32,640 --> 00:15:34,642 Haqiqatan ham. Bu yerga. 313 00:15:35,976 --> 00:15:38,312 - Men sizga kalit qoldiraman. - [tugmachalar jaranglaydi] 314 00:15:39,021 --> 00:15:40,021 Har holda. 315 00:15:43,400 --> 00:15:45,527 Agar siz yuvmoqchi bo'lsangiz Bularning barchasini sizning qo'llaringiz, 316 00:15:45,611 --> 00:15:47,613 Ogayoga qayt, Luiza bo'l, 317 00:15:47,696 --> 00:15:49,281 Men tushunaman. 318 00:15:49,365 --> 00:15:52,326 Lekin mening tajribamda, kimligingizni topish boshlanadi... 319 00:15:54,745 --> 00:15:56,497 kuchingizni qaytarib olish bilan. 320 00:15:57,957 --> 00:15:59,041 [bo'salar] 321 00:16:01,710 --> 00:16:03,337 Qani, Bronte. 322 00:16:04,171 --> 00:16:06,173 Men bilgan odam bo'l. 323 00:16:07,424 --> 00:16:10,302 Menga o‘zing ekaningni ko‘rsat. 324 00:16:10,386 --> 00:16:12,471 [shubhali musiqa kuchayadi, yo'qoladi] 325 00:16:13,514 --> 00:16:15,766 [uzoqdan sirena yig'laydi] 326 00:16:17,768 --> 00:16:20,187 - Azizlarim! - [eshik yopiladi] 327 00:16:20,270 --> 00:16:22,481 - Bu Ledi Fibi! - [Fib] Oh! [kuladi] 328 00:16:22,564 --> 00:16:24,566 Hazil qilyapsizmi? [hasillab] 329 00:16:24,650 --> 00:16:26,986 Bu bog'lovchi kim Oldimda ko'rayotgan yosh yigit 330 00:16:27,069 --> 00:16:29,446 va mening kichkintoyim qayerda, jiyanimi? [kuladi] 331 00:16:29,530 --> 00:16:31,782 Siz Nyu-Yorkka kelmadingiz Rojdestvo uchun. Siz va'da bergansiz. 332 00:16:31,865 --> 00:16:34,284 bilaman. men shundayman kechirasiz, azizim. 333 00:16:34,368 --> 00:16:36,078 Lyublyanada qor yog'di. 334 00:16:36,161 --> 00:16:38,414 Ular buni ko'rmagan edilar 60 yil ichida ko'p qor yog'di. 335 00:16:39,248 --> 00:16:42,751 Genri, kechki ovqatga kiyina olasizmi? Bizda 30 daqiqada bandlov bor. 336 00:16:42,835 --> 00:16:43,836 Sushi? 337 00:16:43,919 --> 00:16:45,295 - Albatta. - [Genri] Ha! 338 00:16:45,379 --> 00:16:46,797 [Kate kuladi] 339 00:16:48,173 --> 00:16:49,967 [eshik ochiladi, yopiladi] 340 00:16:50,050 --> 00:16:50,968 Uning ahvoli qanday? 341 00:16:51,051 --> 00:16:52,219 U... 342 00:16:54,513 --> 00:16:55,723 U qiynalmoqda. 343 00:16:57,057 --> 00:17:00,436 Lekin bu faqat boshlanishi Menimcha, xunuklikdan. 344 00:17:00,519 --> 00:17:02,896 [nafas oladi] Ichishmi? [xo'rsinib] 345 00:17:04,565 --> 00:17:08,068 Faqat gazlangan suv, iltimos, azizim. To'rt oy quruq. 346 00:17:08,152 --> 00:17:09,987 - [ichimlik quyib] - [Keyt] Yaxshi. 347 00:17:13,198 --> 00:17:14,198 Kate… 348 00:17:14,908 --> 00:17:16,660 Kate, kel, bu menman. 349 00:17:16,744 --> 00:17:18,746 [xushchaqchaq musiqa chalinadi] 350 00:17:20,205 --> 00:17:22,624 U o'ldirdi bizning do'stlarimiz, Phebes. 351 00:17:24,960 --> 00:17:26,211 U Malkolmni o'ldirdi. 352 00:17:29,173 --> 00:17:30,382 Men bo'lganman… 353 00:17:33,052 --> 00:17:37,056 Men uxlab qoldim… uch yil davomida, 354 00:17:37,139 --> 00:17:39,099 odamning yonida ... 355 00:17:39,183 --> 00:17:40,642 Kate, bu mening aybim. 356 00:17:41,769 --> 00:17:45,898 Men... Men Joni orbitamizga olib chiqishda davom etdim. Men sizni unga imkoniyat berishga undadim. 357 00:17:45,981 --> 00:17:47,066 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q ... 358 00:17:47,566 --> 00:17:50,152 - [stakan zarbalari] - Bularning hech birida sizning aybingiz yo'q, Fibi. 359 00:17:51,278 --> 00:17:56,492 Hech kim menga Joga turmushga chiq yoki uylanma demagan begunoh qizni qamoqqa tashlashga yordam bering. 360 00:17:57,284 --> 00:17:59,912 Bu bo'lganda menga va'da bera olasizmi? Buning ustiga biz erkaklarni qasam ichamiz 361 00:17:59,995 --> 00:18:01,747 va ichida qariydi qishloq birgami? 362 00:18:02,915 --> 00:18:04,458 - Ha. [kuladi] - Ha? 363 00:18:08,754 --> 00:18:10,130 [musiqa so'niydi] 364 00:18:10,214 --> 00:18:13,008 [zorlash] Yo'q! Qo'ysangchi; qani endi! 365 00:18:13,092 --> 00:18:14,927 [xirillaydi] Siz! 366 00:18:15,010 --> 00:18:18,097 Odamlarni kiritish qafaslar? Siz hatto kimsiz? 367 00:18:18,180 --> 00:18:19,932 Men bizni birodarlar deb o'yladim! 368 00:18:20,015 --> 00:18:21,225 [Joe] Hech qachon birodarlar. 369 00:18:21,308 --> 00:18:24,353 Xop. Mayli, tinchlanaylik pastga. Bu qanday eshitilishini bilaman ... 370 00:18:24,436 --> 00:18:27,940 Bu qanday eshitiladi? [masxara] Siz aqldan ozganmisiz?! 371 00:18:28,023 --> 00:18:30,692 [Endilik] Siz ketyapsiz Buning uchun pastga tush, sen psixolog. 372 00:18:30,776 --> 00:18:33,654 [Joe] Qanday tartibsizlik. Men bilan bo'lishim kerak sen bu katta odamning gapiga quloq solmaysan 373 00:18:33,737 --> 00:18:36,782 - jahldorlik bor. - [aniq nafas] Nima? Siz ham meni o'ldirasizmi? 374 00:18:36,865 --> 00:18:38,492 [Joe] Ehtimol. Ikki tomonlama qotillik. 375 00:18:38,575 --> 00:18:41,411 Tasodifiy OD, qotillik/sui. Haqiqatan ham, bu juda oson bo'lardi. 376 00:18:41,495 --> 00:18:44,081 Jo. Jou! Biz shunchaki… 377 00:18:44,164 --> 00:18:46,166 - [Joe] Uh... - Kel... [og'ir nafas oladi] 378 00:18:46,250 --> 00:18:49,586 - [Xarrison zo'riqish] - Siz uni o'ldira olmaysiz! Xop? 379 00:18:49,670 --> 00:18:52,673 Ya'ni, men afzal ko'raman qamoqqa borish. Shunchaki… 380 00:18:53,590 --> 00:18:57,553 Faqat fikringizni qiling sehr. Bilasiz? 381 00:18:58,220 --> 00:19:01,265 Uni biz tomonda ol. Men bilan qilganingiz kabi. 382 00:19:01,348 --> 00:19:03,725 - [g'ijirlab] - [qiziqarli musiqa ijro] 383 00:19:03,809 --> 00:19:06,436 Siz buni qila olasiz zo'ravonliksiz. 384 00:19:06,520 --> 00:19:07,646 Iltimos? 385 00:19:08,480 --> 00:19:10,315 [nafas chiqaradi] U men uchun hamma narsa. 386 00:19:11,066 --> 00:19:13,986 [Joe] Men faqat tor bor deb o'ylayman qotillik ayblovlaridan qutulib qoldi 387 00:19:14,069 --> 00:19:16,029 va men romantik bo'lmasam, hech narsa emasman. 388 00:19:16,113 --> 00:19:17,114 Yaxshi. Yaxshi. 389 00:19:18,240 --> 00:19:19,575 Bu aqlning sehridir. 390 00:19:21,410 --> 00:19:22,536 [musiqa so'niydi] 391 00:19:25,539 --> 00:19:27,374 [stul tirnaydi, uradi] 392 00:19:27,457 --> 00:19:28,457 [Dane] Nima… 393 00:19:28,500 --> 00:19:31,128 - Nima... [xirg'adi] - [stul xirillab] 394 00:19:31,712 --> 00:19:33,797 [Deyn ingrab] Iso. 395 00:19:34,798 --> 00:19:36,216 [Bronte nafas chiqaradi] 396 00:19:39,052 --> 00:19:40,179 Men qayerdaman? 397 00:19:40,262 --> 00:19:42,514 [shubhali musiqa ijro etiladi] 398 00:19:42,598 --> 00:19:44,766 Oh, axir. Bu sizsiz. 399 00:19:46,185 --> 00:19:47,769 Oh! 400 00:19:48,562 --> 00:19:49,562 Salom, Dane. 401 00:19:50,397 --> 00:19:52,157 - Bu Daniya, to'g'rimi? - Bu nima jinni? 402 00:19:52,191 --> 00:19:54,109 Vahima qilmaslikka harakat qiling. bilaman qo'rqitishi mumkin. 403 00:19:54,193 --> 00:19:55,736 Men u yerda qulflanib qoldim bir marta. [kuladi] 404 00:19:55,819 --> 00:19:57,613 Men buni ko'rdim intervyu. Kutib turing… 405 00:19:58,906 --> 00:20:00,574 Kutib turing, u meni bu erga qo'ydimi? Nega? 406 00:20:01,325 --> 00:20:02,492 Nega menga hujum qilding? 407 00:20:04,745 --> 00:20:05,954 Kuting, u shu yerdami? 408 00:20:06,038 --> 00:20:08,999 — [ho‘rsinib] Savolga javob bering. - Yo'q, men u bilan gaplashmoqchiman. 409 00:20:09,082 --> 00:20:11,668 - Men u bilan gaplashmoqchiman! - Xo'sh, siz men bilan gaplashyapsiz. 410 00:20:12,294 --> 00:20:16,089 Va menga topshiriq berildi Jo sizga nima qilishini hal qilish, 411 00:20:16,590 --> 00:20:19,218 - Demak, bu yerdan tirik ketmoqchi bo'lsangiz... - [ingrab] 412 00:20:19,301 --> 00:20:21,595 ... majbur bo'lasiz savollarimga javob bering. 413 00:20:21,678 --> 00:20:23,513 [Deyn nafas olayotgan] 414 00:20:24,890 --> 00:20:25,891 Yaxshi. 415 00:20:29,394 --> 00:20:31,188 Men sizga dars bermoqchi edim. 416 00:20:32,064 --> 00:20:35,901 [nafas oladi] Siz kabi ayollar har doim yigitlarni sotishadi. 417 00:20:36,610 --> 00:20:39,655 Bu qandaydir istehzo, to'g'rimi? [kuladi] 418 00:20:39,738 --> 00:20:42,699 Siz qidirayotgan yigit uchun, u sizni qafasga solib qo'ydi. 419 00:20:45,035 --> 00:20:49,414 [nafas oladi] Reja nima edi Xo'sh, bog'lovchilar bilanmi? 420 00:20:49,498 --> 00:20:52,709 Nima qilishni rejalashtirgan edingiz meni keyingi joyga olib borganingizdan keyinmi? 421 00:20:53,377 --> 00:20:54,377 Meni bu yerdan chiqarib yuboring. 422 00:20:54,419 --> 00:20:55,587 [masxara] 423 00:20:55,671 --> 00:20:56,797 Men bilan gaplash, Dane. 424 00:20:56,880 --> 00:20:59,675 - Meni bu yerdan qo'yib yuboring, jinni kaltak! - [hasillab] 425 00:20:59,758 --> 00:21:02,386 Axmoq fohisha! 426 00:21:02,469 --> 00:21:04,137 Meni tashqariga chiqaring! 427 00:21:05,013 --> 00:21:07,015 [shubhali musiqa davom etmoqda] 428 00:21:11,561 --> 00:21:12,561 [qirqish] 429 00:21:12,604 --> 00:21:14,398 [Dane og'ir nafas olmoqda] 430 00:21:24,533 --> 00:21:26,368 [stakan chiyillashi] 431 00:21:29,329 --> 00:21:30,497 Qiziqarli. 432 00:21:31,623 --> 00:21:34,543 Fohisha! Fohisha! Siz… 433 00:21:34,626 --> 00:21:36,461 [eshik baland ovoz bilan ochiladi] 434 00:21:36,545 --> 00:21:38,630 [eshik g'ijirlaydi, taqillatadi] 435 00:21:38,714 --> 00:21:41,091 [qo'riqchi] Faredi. Siz o'tkazilmoqda. 436 00:21:43,802 --> 00:21:44,845 Nima? 437 00:21:44,928 --> 00:21:46,763 [mashina g'uvullashi] 438 00:21:49,057 --> 00:21:50,726 - [tormoz chiyilladi] - [yomg'ir yog'diradi] 439 00:21:51,435 --> 00:21:52,853 [mashina eshigi ochiladi] 440 00:21:54,563 --> 00:21:56,690 - [eshik yopiladi] - [shubhali musiqa ijro etilmoqda] 441 00:21:56,773 --> 00:21:58,775 - [oyoq tovushlari yaqinlashmoqda] - [tugmachalar jiringlaydi] 442 00:21:59,443 --> 00:22:01,278 [eshik ochiladi] 443 00:22:02,779 --> 00:22:03,864 [Ofitser] Chiqish. 444 00:22:04,364 --> 00:22:06,366 [shubhali musiqa davom etmoqda] 445 00:22:18,754 --> 00:22:20,172 [mashina eshigi ochiladi] 446 00:22:20,255 --> 00:22:21,465 [mashina eshigi yopiladi] 447 00:22:23,216 --> 00:22:24,217 Salom, Nadiya. 448 00:22:25,010 --> 00:22:27,387 Qanaqa gaplar o'ynaysizmi? 449 00:22:27,471 --> 00:22:30,182 Sizningcha, bu qandaydir josuslik filmi? 450 00:22:31,683 --> 00:22:35,353 - Meni... Siz meni qamoqdan chiqarib yubordingizmi? - Siz qonuniy ravishda ozodlikka chiqdingiz. 451 00:22:35,437 --> 00:22:37,564 - Oh, mening... - Tez va ehtiyotkorlik bilan bo'lsa ham. 452 00:22:37,647 --> 00:22:40,776 Men ularga bu joyni bo'shatish imkoniyatini berdim dog'siz yomon ishonch. 453 00:22:40,859 --> 00:22:42,360 Mendan nima istaysan? 454 00:22:42,444 --> 00:22:45,405 Menga Joni tushirishga yordam bering. Menda bor unga qarshi tog'li dalillar. 455 00:22:45,489 --> 00:22:48,033 Menda yo'q narsa - guvoh kim uning burchagida emas. 456 00:22:48,116 --> 00:22:51,119 Mendan farqli o'laroq, sizda jasorat bor edi boshqa tomonga qaramaslik uchun. 457 00:22:51,203 --> 00:22:52,996 Siz haqiqiy Joni ko'rdingiz. 458 00:22:53,080 --> 00:22:54,539 Bu meni vayron qildi. 459 00:22:55,332 --> 00:22:57,084 Siz buni tushunasizmi? 460 00:22:57,167 --> 00:23:00,170 Va dadamning yuragi berdi mening sinovimdan keyin. 461 00:23:00,253 --> 00:23:02,756 Bu... Hamma narsa, Bu uni tom ma'noda o'ldirdi! 462 00:23:03,799 --> 00:23:07,094 Mendan so'rashga qanday jur'at etasan? kechirishdan boshqa narsa uchunmi? 463 00:23:07,177 --> 00:23:09,471 Men sizdan hech qachon so'ramayman kechir, Nadiya. 464 00:23:10,138 --> 00:23:11,138 Men bunga loyiq emasman. 465 00:23:12,015 --> 00:23:16,645 Birgalikda biz Jo qila olamiz qilgan ishini to'la. 466 00:23:21,316 --> 00:23:22,484 [musiqa so'niydi] 467 00:23:22,567 --> 00:23:24,027 [Joe] Reja shunday oddiy, Xarrison. 468 00:23:24,653 --> 00:23:27,614 Siz shunchaki yashashni davom ettirishingiz kerak yana bir necha kun bo'ldingiz. 469 00:23:27,697 --> 00:23:30,158 Va keyin Reygan bo'ladi qayiqda halokatga uchragan. 470 00:23:31,868 --> 00:23:35,122 Va... u o'lgan deb e'lon qilinadi. 471 00:23:36,790 --> 00:23:38,834 Va shunday. Boshqa yolg'on gapirmang. 472 00:23:38,917 --> 00:23:43,046 Siz va Maddi bo'lasiz Haqiqiy uchun birga, taxta ustida. 473 00:23:43,130 --> 00:23:44,214 [Maddi ohista kuladi] 474 00:23:44,297 --> 00:23:45,674 Siz endi yashirishingiz shart emas. 475 00:23:45,757 --> 00:23:48,677 [nafas oladi] Xuddi biz kabi har doim orzu qilgan, Har. 476 00:23:50,762 --> 00:23:52,472 Qayiq halokatimi? 477 00:23:52,556 --> 00:23:54,891 Ha. Joda hammasi bor rejalashtirilgan. Bu... [nafas oladi] 478 00:23:54,975 --> 00:23:57,227 Bu ko'rinishga ega bo'ladi xuddi qayiqni ijaraga olgandek 479 00:23:57,310 --> 00:23:59,604 va chegaradan oshib ketdi va shunchaki cho'kib ketdi. 480 00:24:00,313 --> 00:24:02,983 Yo Xudo. Yo'q. 481 00:24:03,066 --> 00:24:05,610 Hey, hey, hey. [barmoqlarini qisib] Eshiting, tinglang, tinglang, tinglang ... 482 00:24:05,694 --> 00:24:08,280 Xuddi Maddi sizga aytganidek. 483 00:24:08,363 --> 00:24:10,073 Reygan bizni ichkariga itarib yubordi imkonsiz burchak. 484 00:24:10,157 --> 00:24:12,033 ga tushdi u yoki Maddi. 485 00:24:12,117 --> 00:24:14,744 Bilaman, bundan xursandman Maddi. Siz shundaymisiz? 486 00:24:14,828 --> 00:24:16,413 [shubhali musiqa ijro etiladi] 487 00:24:19,207 --> 00:24:20,917 Biroq, u o'lishi shart emas edi. 488 00:24:21,001 --> 00:24:22,210 [jahl bilan] Ey Xudoyim! 489 00:24:22,294 --> 00:24:24,629 [Joe] Men borligiga ishonmayman bu ikki ahmoq bilan shug'ullanish uchun. 490 00:24:24,713 --> 00:24:26,464 Qani, Jo, bu raketa ilmi emas. 491 00:24:26,548 --> 00:24:29,593 Bu qanchalik qiyin bo'lishi mumkin bu ikkisi bundan o'tib ketasanmi? 492 00:24:29,676 --> 00:24:32,888 Men ular bo'lgan joyda bo'ldim, o'tib ketdim bu. Bir oz terapiya olgan bo'lishi mumkin, lekin ... 493 00:24:32,971 --> 00:24:34,598 Kutib turing. Bo'ldi shu. 494 00:24:34,681 --> 00:24:36,808 Yaxshi, Maddi. Qo'ysangchi; qani endi. Oʻtiring. 495 00:24:36,892 --> 00:24:37,809 Nima? 496 00:24:37,893 --> 00:24:40,187 - [Jo] Bu erga kel. Oʻtiring. - Xop. Mayli, mayli. 497 00:24:40,270 --> 00:24:41,270 [Maddi nafas chiqaradi] 498 00:24:41,313 --> 00:24:43,356 Unga qarang. Harrison. 499 00:24:44,357 --> 00:24:45,692 [qiziqarli musiqa ijro] 500 00:24:45,775 --> 00:24:47,611 U sizning hayotingizning sevgisi. 501 00:24:48,236 --> 00:24:51,031 U sizning farzandingizning onasi. 502 00:24:51,114 --> 00:24:54,951 Ha, qanday qilib rozi bo'lganingiz haqida hamma narsani bilaman Maddiga bolangizni ko'tarishiga ruxsat bering. 503 00:24:55,035 --> 00:24:58,663 Va bir vaqtning o'zida turib, tomosha qildi Reygan uni qiynoqqa soldi, haqorat qildi, 504 00:24:58,747 --> 00:25:00,874 uni tashqariga itarib yubordi Gretchen hayoti. 505 00:25:02,584 --> 00:25:03,877 Siz hech narsa qilmadingiz. 506 00:25:03,960 --> 00:25:08,715 Yoʻq. Yoʻq. Hey, kechirasiz… [nafas oladi] Men qilmadim... harakat qildim. 507 00:25:08,798 --> 00:25:12,010 - Va hali ham qara, u sizni qanchalik sevadi! - [og'izlar] Men sizni yaxshi ko'raman. 508 00:25:12,093 --> 00:25:14,846 U o'z hayotini xavf ostiga qo'yadi u siz uchun o'ldiradi. 509 00:25:14,930 --> 00:25:17,390 Mendan so'rasang, odam, sen unga loyiq emassan. 510 00:25:18,183 --> 00:25:19,809 [Ovozni buzish] Siz haqsiz. 511 00:25:20,393 --> 00:25:21,811 [nafas oladi] Men yo'q. 512 00:25:22,437 --> 00:25:25,649 Va shunga qaramay, mumkin Hali ham unga to'g'ri munosabatda bo'ling. 513 00:25:26,900 --> 00:25:30,278 Ikkingiz ega bo'lishingiz mumkin hammasi hozir. Sevgi, erkinlik. 514 00:25:30,862 --> 00:25:31,862 Oila. 515 00:25:33,156 --> 00:25:34,282 Siz buni xohlamaysizmi? 516 00:25:37,327 --> 00:25:39,871 - Hammasidan ham ko'proq. - [Joe] Ha. 517 00:25:40,497 --> 00:25:44,542 Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa buni oramizda qolsin. 518 00:25:45,418 --> 00:25:47,462 Rejaga rioya qiling, odam. 519 00:25:48,171 --> 00:25:49,172 Siz buni tushundingizmi? 520 00:25:49,256 --> 00:25:51,258 [qiziqarli musiqa davom etadi] 521 00:25:57,555 --> 00:25:59,224 [Joe] Ha. Qani boshladik. 522 00:26:02,102 --> 00:26:03,645 Kechirasiz, Maddi. 523 00:26:03,728 --> 00:26:06,147 [Jo] Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 524 00:26:06,231 --> 00:26:09,776 Reygan yomon edi. U... shafqatsiz edi. 525 00:26:10,735 --> 00:26:13,571 Ammo bitta narsa bo'lsa, men bilingki, bu qotillik noto'g'ri. 526 00:26:13,655 --> 00:26:15,532 [Joe] Jin muqaddas twat. 527 00:26:15,615 --> 00:26:17,033 Buni eshitganimdan juda afsusdaman. 528 00:26:17,534 --> 00:26:18,743 [Jo tomoq tozalaydi] 529 00:26:20,078 --> 00:26:21,078 [Maddie] Jo? 530 00:26:21,788 --> 00:26:23,331 Jo. Jo, kuting! 531 00:26:23,415 --> 00:26:26,751 [Jo] Menga bu narsa yetarli bema'nilik. Aql sehri ishlamayapti. 532 00:26:26,835 --> 00:26:28,962 [Endilik] Kuting, kuting, siz uni o'ldira olmaysiz! 533 00:26:29,045 --> 00:26:29,879 Biz harakat qildik, Maddi. 534 00:26:29,963 --> 00:26:31,843 - Yo'q, Jo, iltimos! - Bunga vaqtim yo'q! 535 00:26:31,881 --> 00:26:34,009 Biz yaqinlashyapmiz. U buziladi. 536 00:26:34,092 --> 00:26:38,847 Qasam ichaman, qasam ichaman, faqat... menga ruxsat bering harakat qilib ko'ring, Jo, iltimos? Iltimos? [hansirash] 537 00:26:38,930 --> 00:26:41,349 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 538 00:26:46,062 --> 00:26:47,480 [pichoq qirib tashlaydi] 539 00:26:48,231 --> 00:26:49,441 [pichoq uradi] 540 00:26:50,608 --> 00:26:51,860 15 daqiqa vaqtingiz bor. 541 00:26:51,943 --> 00:26:53,945 [nafas oladi] Yaxshi. Xop. 542 00:26:54,029 --> 00:26:56,031 - [yugurish] - [Meddi pichirlaydi] 543 00:26:57,741 --> 00:26:59,909 - [oyoq tovushlari yaqinlashmoqda] - [Maddi nafas oladi] Yaxshi. 544 00:26:59,993 --> 00:27:02,620 Harrison? Salom, Xarrison. 545 00:27:02,704 --> 00:27:05,707 Menga kerak meni tingla. Xop? 546 00:27:05,790 --> 00:27:07,208 [hansirash] 547 00:27:07,292 --> 00:27:09,377 Agar hamkorlikni boshlamasangiz, 548 00:27:09,461 --> 00:27:14,674 Jo sizga juda yomon ish qiladi va men uni to'xtata olaman deb o'ylamayman. 549 00:27:14,758 --> 00:27:16,676 Hech bo'lmaganda nomusim bilan o'laman. 550 00:27:17,510 --> 00:27:20,930 Hurmatli? [masxara] Haqiqatanmi? 551 00:27:21,639 --> 00:27:23,058 [ishonmasdan kuladi] 552 00:27:24,142 --> 00:27:26,936 [nafas oladi] Xo'sh, nega o'shanda meni sikdingizmi? 553 00:27:27,020 --> 00:27:30,482 [masxara] Ya'ni, siz bo'lgansiz ko'p yillar davomida xotiniga xiyonat qilish. 554 00:27:30,565 --> 00:27:33,693 Kichkintoyingiz qayerda edi ustunlik kompleksi, shundaymi? 555 00:27:33,777 --> 00:27:38,156 Yoki axloqingizni to'g'rilayapsizmi? kompas sizning ehtiyojlaringizga mos keladimi? 556 00:27:38,239 --> 00:27:39,282 [xo'rsinib] 557 00:27:42,994 --> 00:27:44,746 [Ovozni buzish] Siz haqsiz. 558 00:27:45,789 --> 00:27:49,459 [yig'lab] Men juda ahmoqman. Men shunchaki ahmoqman. 559 00:27:49,542 --> 00:27:51,753 Hammasi shu... Men juda ahmoqman. 560 00:27:51,836 --> 00:27:52,837 Yo'q. 561 00:27:52,921 --> 00:27:55,715 - Yo'q, yo'q, iltimos qilmang, yo'q, bolam, jim. - Men ahmoq odamman. 562 00:27:55,799 --> 00:27:57,342 - To'xtamang. Ovozingni o'chir! - Yordam. 563 00:27:57,425 --> 00:28:01,096 - Iltimos, men shundayman ... - To'xtat. Jim bo'l! Ovozingni o'chir! [xirillab] 564 00:28:01,179 --> 00:28:02,764 - [musiqa to'xtaydi] - (sekin nafas olib) 565 00:28:04,599 --> 00:28:05,599 Uh... 566 00:28:06,142 --> 00:28:07,894 Endi sen meni tingla. 567 00:28:09,396 --> 00:28:12,649 Siz bir bo'laksiz va men seni hali ham sevaman 568 00:28:12,732 --> 00:28:14,567 va bu butun jirkanch nuqta. 569 00:28:14,651 --> 00:28:19,989 [burun qiladi] Men sizdan so'rayman meni jinniligim uchun seving. 570 00:28:23,368 --> 00:28:24,744 Endi tinchlandingizmi? 571 00:28:25,453 --> 00:28:28,665 Hammangiz katta, aqldan ozgan, ayollarga nisbatan nafratlanish hissi paydo bo'ladimi? 572 00:28:28,748 --> 00:28:30,667 Men ayollarni yomon ko'rmayman. 573 00:28:32,502 --> 00:28:36,339 Men faqat shuni tilayman ular kamroq gaplashdilar. 574 00:28:36,423 --> 00:28:40,927 [masxara] Mayli, onam erkalab oldi siz juda ko'pmisiz yoki u yomonmi? 575 00:28:41,970 --> 00:28:43,888 Og'zingizni yoping onam haqida. 576 00:28:43,972 --> 00:28:45,056 Oh! 577 00:28:45,557 --> 00:28:47,267 O'ylaymanki, dovdirab qolgan. 578 00:28:47,350 --> 00:28:52,522 Onam timsoli edi ayol qanday bo'lishi kerak. 579 00:28:53,398 --> 00:28:54,649 Onam mukammal edi. 580 00:28:55,608 --> 00:28:56,608 edi? 581 00:28:59,070 --> 00:29:01,197 - [xirillab] - Oh, jinni, senga baribir. 582 00:29:03,032 --> 00:29:04,242 U o'tdimi? 583 00:29:07,203 --> 00:29:08,203 U kasal. 584 00:29:10,373 --> 00:29:12,709 To'rt yildan beri u kasal bo'lib qoldi. 585 00:29:13,376 --> 00:29:14,669 Siz unga g'amxo'rlik qilasizmi? 586 00:29:18,590 --> 00:29:19,590 Bu… 587 00:29:20,175 --> 00:29:22,802 Jin, bu... bu qiyin. 588 00:29:22,886 --> 00:29:24,888 [yumshoq xira musiqa chalinadi] 589 00:29:25,388 --> 00:29:27,098 Men onamga g'amxo'rlik qildim, um, 590 00:29:28,558 --> 00:29:30,602 oxirigacha. [nafas oladi] 591 00:29:33,188 --> 00:29:35,023 [jim yig'lab] 592 00:29:37,984 --> 00:29:40,612 [burun qiladi] Bilmayman menga nima bo'lyapti. 593 00:29:40,695 --> 00:29:41,905 Bu hech qachon sodir bo'lmaydi, men ... 594 00:29:43,573 --> 00:29:44,573 Qani! 595 00:29:46,326 --> 00:29:48,453 [burunlaydi] Yo'q, men shunchaki... [tomoq tozalaydi] 596 00:29:49,537 --> 00:29:50,622 [burunlaydi] 597 00:29:51,164 --> 00:29:52,248 Men shunchaki charchadim. 598 00:29:53,625 --> 00:29:54,709 Bu qafas. 599 00:29:57,045 --> 00:30:00,673 Yashirinadigan joy yo'q. I degani, bu... sizni pastga tushiradi 600 00:30:00,757 --> 00:30:05,595 yaratilguningizcha hech narsa ... qo'rquvdan boshqa. [nafas oladi] 601 00:30:06,471 --> 00:30:10,391 Shunday qilib, o'zingizni majbur his qilasiz hamma narsani tan olish. 602 00:30:12,352 --> 00:30:14,562 Chunki siz hech qachon bunchalik ko'rinmaganingizni his qilgansiz. 603 00:30:18,525 --> 00:30:20,360 [stul xirillashi] 604 00:30:23,947 --> 00:30:25,657 [chuqur nafas oladi] 605 00:30:28,618 --> 00:30:29,828 [musiqa so'niydi] 606 00:30:29,911 --> 00:30:31,287 [Joe] Siz hali ham u erdasiz. 607 00:30:32,372 --> 00:30:33,832 Uni qo'yib yubormang. 608 00:30:34,624 --> 00:30:37,752 Bu siz uchun bo'lishi mumkin u nimaga loyiqligini bil, 609 00:30:37,836 --> 00:30:39,838 chunki men siz haqingizda haqman? 610 00:30:39,921 --> 00:30:42,090 [qiziqarli musiqa yangraydi, so'niydi] 611 00:30:44,801 --> 00:30:48,596 Tom ma'noda bir nechta bir necha soat oldin men qamoqda edim 612 00:30:48,680 --> 00:30:51,224 Mutlaqo oxiri yo'q, 613 00:30:51,307 --> 00:30:55,562 va endi men besh yulduzdaman dizayner trenerlaridagi mehmonxona 614 00:30:55,645 --> 00:30:59,732 tomonidan choy beriladi Xonim jinni Fibi. 615 00:30:59,816 --> 00:31:00,817 [Fib nafas chiqaradi] 616 00:31:01,317 --> 00:31:03,319 Nimani tasavvur qila olmayman boshdan kechirdingiz. 617 00:31:03,403 --> 00:31:04,404 [yumshoqlik bilan] Rahmat. 618 00:31:05,822 --> 00:31:09,242 Ha, men o'zimni shunday his qilyapman bularning biriga ishonishdan ko'ra yaxshiroq bilish. 619 00:31:09,826 --> 00:31:13,162 Ayniqsa, u kimdandir bo'lsa Bu Jo Goldbergga uylanadi. 620 00:31:15,248 --> 00:31:18,376 Xo'sh, siz a sevib qolganingizda ko'p. 621 00:31:19,586 --> 00:31:23,923 - Kate sovuq va shafqatsiz ko'rinishi mumkin. - [yumshoq musiqa chalinyapti] 622 00:31:24,674 --> 00:31:27,802 Ammo u qattiqroq sevadi men bilgan har bir kishidan ko'ra. 623 00:31:27,886 --> 00:31:31,890 Va ikkalamiz ham bor ekan erkaklarda shubhali ta'm, 624 00:31:32,515 --> 00:31:36,060 hech qachon so'roq qilinmagan narsa Kate sizning burchakda bo'lganda, 625 00:31:36,144 --> 00:31:38,187 siz unga oxirigacha ishonishingiz mumkin. 626 00:31:42,275 --> 00:31:45,486 [Kate] Biz qanday ekanimizni eslang Oksfordga tashrif buyurish haqida gapirdi 627 00:31:45,570 --> 00:31:49,908 qaerda Tolkien va Oskar Uayld universitetga borganmi? 628 00:31:50,617 --> 00:31:54,245 Xo'sh, Fibi xola ketyapti sizni ertaga u erga olib borish uchun 629 00:31:54,329 --> 00:31:55,872 va u erga borganingizda ... 630 00:31:55,955 --> 00:31:58,958 Men uyga borib ko'rmoqchiman Dada. Men undan qo'rqmayman. 631 00:31:59,042 --> 00:32:02,420 Otangiz biroz qiynalib qoldi. 632 00:32:03,087 --> 00:32:05,381 Va biz bormaymiz uni ko'rish uchun 633 00:32:06,507 --> 00:32:07,967 uzoq vaqt davomida. 634 00:32:08,051 --> 00:32:10,428 - [xira musiqa chalinyapti] - Odamlarni xafa qilgani uchunmi? 635 00:32:10,511 --> 00:32:11,512 Bu to'g'ri. 636 00:32:12,388 --> 00:32:14,349 Va politsiya unga juda g'azablangan. 637 00:32:15,016 --> 00:32:16,225 U qamoqqa boradimi? 638 00:32:18,478 --> 00:32:20,688 Xo'sh, ha. Balki. 639 00:32:22,899 --> 00:32:23,816 Siz yolg'on gapiryapsiz. 640 00:32:23,900 --> 00:32:25,193 - Yo'q. - Men sizga ishonmayman. 641 00:32:25,276 --> 00:32:26,778 - Genri. Genri… - Dadani jahlini chiqarding. 642 00:32:26,861 --> 00:32:28,488 [Genri] Bularning barchasi sizning aybingiz. 643 00:32:29,238 --> 00:32:31,074 - [eshik qariydi] - Genri! [xo'rsinib] 644 00:32:32,825 --> 00:32:34,035 [xo'rsinib] 645 00:32:34,869 --> 00:32:37,288 - [shox qichqiradi] - [uzoqdan sirena yig'laydi] 646 00:32:37,372 --> 00:32:41,709 [Bronte] Demak, tushundingiz 15 yoshda maktabdan haydalganmi? 647 00:32:43,169 --> 00:32:45,004 [ingraydi, qimirlaydi] 648 00:32:45,964 --> 00:32:46,965 Davom et. 649 00:32:47,507 --> 00:32:48,841 Nima, harakat qilyapsizmi ... 650 00:32:49,509 --> 00:32:50,885 Meni insoniylashtirishga harakat qilyapsizmi? 651 00:32:51,594 --> 00:32:55,181 Shunday qilib, bu haqda odamingizga aytishingiz shart emas Bu yerga kirib, meni o'ldirish uchunmi? [masxara] 652 00:32:55,723 --> 00:32:58,142 Bilasizmi, men yomon ko'raman Buni senga, Dane, 653 00:32:58,768 --> 00:33:00,853 lekin bu hech narsaga ega emas siz bilan qilish. 654 00:33:04,232 --> 00:33:05,316 Bu men haqimda. 655 00:33:10,571 --> 00:33:11,990 Xo'sh, nima arziydi ... 656 00:33:14,075 --> 00:33:15,075 Kechirasiz. 657 00:33:16,744 --> 00:33:18,913 Sizga hujum qilganim uchun uzr so'rayman. 658 00:33:18,997 --> 00:33:20,915 Kechirim uchun rahmat. 659 00:33:20,999 --> 00:33:22,834 Ma'lum bo'lishicha ... [kuladi] 660 00:33:24,252 --> 00:33:25,753 Siz unchalik yomon emassiz. 661 00:33:25,837 --> 00:33:27,672 [Bronte tomoq tozalaydi, kulib yuboradi] 662 00:33:30,258 --> 00:33:32,552 Men ko'proq bo'laman keyingi safar ehtiyot bo'ling. 663 00:33:33,136 --> 00:33:34,971 [mash'um musiqa o'ynaydi] 664 00:33:35,054 --> 00:33:36,264 "Keyingi safar"? 665 00:33:37,807 --> 00:33:38,807 [lablarini uradi] 666 00:33:38,850 --> 00:33:40,893 Aytmoqchimanki, men shunchakiman urg'ochilarning orqasidan boradi 667 00:33:40,977 --> 00:33:42,353 bu haqiqatan ham bunga loyiqdir. 668 00:33:42,437 --> 00:33:48,192 Lekin hech kim... hech kim bunga loyiq emas Bu, Dane, hech qachon. 669 00:33:48,276 --> 00:33:51,237 Ovozingni baland qilma men bilan, kaltak. 670 00:33:51,320 --> 00:33:52,947 [Bronte] Xudo, Jo haq edi. 671 00:33:53,448 --> 00:33:56,659 Siz isrofgarsiz vaqt. Xudo la'nati. 672 00:33:56,743 --> 00:33:59,287 Ha? Ha? 673 00:33:59,370 --> 00:34:00,872 [Bronte] Mening do'stim, Bek, 674 00:34:00,955 --> 00:34:06,794 g'azablangan, mo'rt kishi tomonidan o'ldirilgan, xuddi senga o'xshagan kichkina poshnali! 675 00:34:08,046 --> 00:34:09,672 Xo'sh ... [nafas chiqaradi] 676 00:34:10,256 --> 00:34:11,799 Umid qilamanki, u baqirib o'ldi. 677 00:34:12,341 --> 00:34:14,635 [mash'um musiqa davom etadi] 678 00:34:14,719 --> 00:34:15,970 [nafas chiqaradi] 679 00:34:17,555 --> 00:34:18,555 [musiqa so'niydi] 680 00:34:23,061 --> 00:34:25,146 [Maddi titroq nafas olmoqda] Xarrison, menga qarang. 681 00:34:26,022 --> 00:34:28,524 Men seni hamon sevaman, lekin bilasizmi? 682 00:34:29,067 --> 00:34:31,277 Jin bo'lsin. [masxara] Meni sevma, 683 00:34:31,360 --> 00:34:34,072 lekin shunchaki qila olasizmi Gretchen haqida o'ylaysizmi? 684 00:34:36,657 --> 00:34:38,076 U sizga kerak. 685 00:34:39,660 --> 00:34:44,791 [nafas chiqaradi] Va men shunday deb o'ylayman Balki u ham menga kerakdir. 686 00:34:47,001 --> 00:34:49,045 Biz unga berishimiz mumkin edi ... [sekin kuladi] 687 00:34:49,879 --> 00:34:53,216 ... ota va ona 688 00:34:53,299 --> 00:34:56,177 kim uni chinakam sevadi. 689 00:34:56,886 --> 00:34:58,888 - [yumshoq musiqa chalinyapti] - [Meddi xo'rsinib] 690 00:35:02,391 --> 00:35:04,352 Oh, Xarrison... [nafas oladi] 691 00:35:06,312 --> 00:35:07,688 Menga sen keraksan. 692 00:35:09,565 --> 00:35:10,565 Men qilaman. 693 00:35:12,944 --> 00:35:16,823 Chunki men o'ylamayman qilgan ishimga dosh bera olardim... 694 00:35:19,534 --> 00:35:20,743 sensiz. 695 00:35:26,290 --> 00:35:28,126 [yumshoq musiqa davom etadi] 696 00:35:31,671 --> 00:35:32,880 [musiqa so'niydi] 697 00:35:47,061 --> 00:35:49,063 [shubhali musiqa ijro etiladi] 698 00:35:51,065 --> 00:35:52,358 [vibratsiyali] 699 00:35:57,989 --> 00:35:59,031 Fibi? 700 00:35:59,657 --> 00:36:00,700 Salom, ota. 701 00:36:00,783 --> 00:36:02,827 Hey, hey. Voy. 702 00:36:02,910 --> 00:36:04,620 Hey, bub. 703 00:36:04,704 --> 00:36:08,499 Nima qilyapsiz? Qayerdasiz? Siz Fibi xola bilanmisiz? 704 00:36:08,583 --> 00:36:10,918 Biz Londondamiz. men ertaga Oksfordga boraman. 705 00:36:11,002 --> 00:36:12,002 [Jo] Nima? 706 00:36:12,587 --> 00:36:16,716 [kuladi] Voy! Voy-buy. Siz kirdingiz London. Londonda nima qilyapsan? 707 00:36:16,799 --> 00:36:19,719 Onam ketasan, deydi qamoqqa. Bu rostmi? 708 00:36:19,802 --> 00:36:21,596 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 709 00:36:21,679 --> 00:36:25,641 Bilasizmi, men u shunchaki bo'lganiga aminman bir oz hazil qilish. Hm... [kuladi] 710 00:36:25,725 --> 00:36:28,227 Siz... Sizningcha, mumkinmi Iltimos, onamni telefonga qo'ying? 711 00:36:28,311 --> 00:36:30,313 [tarang musiqa davom etadi] 712 00:36:31,439 --> 00:36:32,607 Onam. 713 00:36:33,566 --> 00:36:34,817 Dadam siz bilan gaplashmoqchi. 714 00:36:40,573 --> 00:36:41,616 Genri, uni chaqirdingizmi? 715 00:36:41,699 --> 00:36:44,493 Kate, juda afsusdaman. men edi shunchaki telefonimni zaryad qilyapman. 716 00:36:44,577 --> 00:36:46,412 Uni olib keta olasizmi? boshqa xonaga? 717 00:36:46,495 --> 00:36:47,496 [Fib] Ha, ha. 718 00:36:47,580 --> 00:36:49,207 Qani, azizim. Qo'ysangchi; qani endi. 719 00:36:50,708 --> 00:36:51,918 Jo? 720 00:36:52,001 --> 00:36:55,880 [jimgina] Siz mening bolamni olib ketdingiz chet eldami? Siz aqldan ozganmisiz? 721 00:36:55,963 --> 00:36:59,091 Bunga asoslanib buni qilish mening huquqimda siz imzolagan vasiylik shartnomasi. 722 00:36:59,175 --> 00:37:00,593 Siz unga qamoqqa tushishimni aytdingizmi? 723 00:37:00,676 --> 00:37:03,554 Qanday kasal odam olti yoshli bolaga shunday deydi? 724 00:37:03,638 --> 00:37:06,182 Bilaman, bu sensan. The Boy qotilni iste'mol qiling. 725 00:37:06,265 --> 00:37:11,771 Men ahmoq va sherik bo'lganman va juda uzoq vaqt davomida ko'r, lekin endi emas. 726 00:37:11,854 --> 00:37:13,439 Men seni pastga tushiraman. 727 00:37:13,522 --> 00:37:15,608 [oddiy ovozda] Siz juda katta xato qilish. 728 00:37:15,691 --> 00:37:17,818 Va siz hech qachon o'g'lingizni yana ko'ring. 729 00:37:18,778 --> 00:37:19,987 [xirillab] 730 00:37:20,780 --> 00:37:22,073 [Jo] Qasoskor am! 731 00:37:22,573 --> 00:37:24,700 Qanday qilib men uni sevaman deb o'ylaganman. 732 00:37:24,784 --> 00:37:27,745 Qattiq Kate. Jin ursin Maddi! 733 00:37:27,828 --> 00:37:30,164 - [chuqur nafas olib] - [musiqa kuchayadi] 734 00:37:30,248 --> 00:37:31,540 [musiqa so'niydi] 735 00:37:31,624 --> 00:37:33,751 Nima? Siz ketdingizmi? 736 00:37:33,834 --> 00:37:35,836 [shubhali musiqa ijro etiladi] 737 00:37:36,462 --> 00:37:37,922 Uni qo'yib yubordingizmi? 738 00:37:40,174 --> 00:37:43,803 Yaxshi. Men javobimni oldim. Siz u emassiz. 739 00:37:43,886 --> 00:37:46,472 Lekin men hal qilaman Siz keyinroq, Bronte. 740 00:37:47,098 --> 00:37:49,016 Bu ikkisi uchun vaqt tugadi. 741 00:37:52,228 --> 00:37:53,312 Nima… 742 00:37:53,396 --> 00:37:54,272 [Meddi nafas oladi] 743 00:37:54,355 --> 00:37:56,440 Hammasi yaxshi. Haqiqatan ham. 744 00:37:56,524 --> 00:37:58,150 Va'da beraman. Unga aytingmi? 745 00:37:58,234 --> 00:37:59,902 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 746 00:38:00,778 --> 00:38:01,779 Mening so'zim bor. 747 00:38:02,863 --> 00:38:03,990 Men hech narsa demayman. 748 00:38:05,408 --> 00:38:08,452 To'g'risini aytsam, men hech qachon kechirmayman siz bularning har qandayida o'z hissangiz uchun. 749 00:38:08,536 --> 00:38:12,957 Ammo biz qaror qildikki, bizning oila hamma narsa muhim. 750 00:38:14,417 --> 00:38:15,793 Biz hammamiz yirtqich hayvonlarmiz. 751 00:38:17,712 --> 00:38:21,549 - Lekin baribir bir-birimizni sevishimiz mumkin. - [Joe] "Har holda bir-biringizni seving." 752 00:38:21,632 --> 00:38:24,635 Qanday qilib bu ikki ahmoq mendan ko'ra ko'proq sevgiga loyiqmisiz? 753 00:38:24,719 --> 00:38:27,555 Men qilgan hamma narsadan keyin siz uchun, men yo'qotgan hamma narsa. 754 00:38:27,638 --> 00:38:29,807 Menda hech narsa yo'q. Hech kim. 755 00:38:30,308 --> 00:38:33,019 - [g'azablanib] - [Meddi nafas oladi] Um... 756 00:38:33,102 --> 00:38:34,270 [xirg'ishda davom etadi] 757 00:38:36,105 --> 00:38:37,857 [chuqur nafas chiqaradi] 758 00:38:38,566 --> 00:38:41,193 [chuqur nafas oladi] Hmm. 759 00:38:43,529 --> 00:38:46,866 Voy. [xo'rsinib] Yaxshi. Xo'sh, qilmang meni bundan afsuslantir. [kuladi] 760 00:38:46,949 --> 00:38:47,783 [qarsak chaladi] 761 00:38:47,867 --> 00:38:49,076 Sizlar uchun xursandman. 762 00:38:50,911 --> 00:38:52,413 [uyali telefon tebranadi] 763 00:38:52,496 --> 00:38:54,498 [shubhali musiqa ijro etiladi] 764 00:38:55,082 --> 00:38:56,082 [Jo] Nima? 765 00:38:56,709 --> 00:38:58,210 Siz qoldingizmi? 766 00:39:01,213 --> 00:39:02,631 - [eshik g'ijirlaydi] - [musiqa o'chadi] 767 00:39:14,185 --> 00:39:16,604 Xo'sh, shunday ko'rinadi Biz o'yinchimiz. 768 00:39:16,687 --> 00:39:19,398 Uning manzilini oldim. Parollar. [nafas oladi] 769 00:39:19,482 --> 00:39:21,233 Biz uni kuzatib turishimizni aytdik 770 00:39:21,317 --> 00:39:24,070 va biz uning ortidan kelamiz agar u politsiyani chaqirsa 771 00:39:24,153 --> 00:39:26,197 yoki boshqa birovni xafa qilsa. 772 00:39:32,495 --> 00:39:33,495 "Biz"? 773 00:39:34,497 --> 00:39:38,834 Avvaliga men buni to'liq o'yladim narsa katta ishora edi. 774 00:39:40,711 --> 00:39:42,838 Bu sinov ekanligini anglagunimcha. 775 00:39:42,922 --> 00:39:45,424 Men uchun. Uning uchun emas. 776 00:39:46,675 --> 00:39:48,677 [yumshoq shov-shuvli musiqa ijro etiladi] 777 00:39:49,929 --> 00:39:51,347 [stul qichqiradi] 778 00:39:51,931 --> 00:39:53,140 [sekin kuladi] 779 00:39:56,185 --> 00:39:58,604 Shunday qilib, men o'yladim ... [nafas chiqaradi] 780 00:39:59,980 --> 00:40:01,941 ... nega biz kesmaymiz bema'nilik orqalimi? 781 00:40:03,567 --> 00:40:04,567 [Joe] Nima… 782 00:40:08,364 --> 00:40:09,740 Nima qilyapsan? 783 00:40:10,366 --> 00:40:12,743 Ikkimiz ham borligini bilamiz Bu erda yotmaslik kerak, shuning uchun ... 784 00:40:13,869 --> 00:40:15,371 [nafas oladi, xo'rsinadi] 785 00:40:15,996 --> 00:40:16,997 ... mendan biror narsa so'rang. 786 00:40:20,418 --> 00:40:21,836 Hali ham meni ov qilyapsizmi? 787 00:40:22,420 --> 00:40:23,420 Yo'q. 788 00:40:23,921 --> 00:40:24,921 Afsuslanasizmi? 789 00:40:26,048 --> 00:40:27,550 Ha va yo'q. 790 00:40:28,551 --> 00:40:29,677 Meni sevasizmi? 791 00:40:31,262 --> 00:40:34,181 Men buni kutmagandim bitta. [sekin kuladi] 792 00:40:35,141 --> 00:40:36,142 Sizmi? 793 00:40:39,061 --> 00:40:40,104 [yumshoqlik bilan] Ha. 794 00:40:42,898 --> 00:40:45,192 Siz uchun o'ldirganimda ham? 795 00:40:47,570 --> 00:40:49,363 Men bunga ba'zan ishonaman 796 00:40:49,447 --> 00:40:53,325 masalalarni hal qilishimiz kerak o'z qo'limizga. 797 00:40:54,869 --> 00:40:58,080 [tilni bosadi] Shunday ekan Nega Deynni qo'yib yubording? 798 00:40:58,164 --> 00:41:00,791 Chunki menga kerak avtonomiya ham, Jo. 799 00:41:02,501 --> 00:41:06,505 Danga o‘xshagan yigitlar o‘n tiyin. Siz meni ularning hammasidan himoya qila olmaysiz. 800 00:41:07,256 --> 00:41:09,091 - Agar urinib ko'rsam-chi? - [kuladi] 801 00:41:09,884 --> 00:41:13,471 Hammani o'ldirsam-chi? kim sizni xafa qilishga urindi? 802 00:41:13,554 --> 00:41:16,182 Menga yetarli bo'lsa-chi 803 00:41:17,933 --> 00:41:19,185 buni xohlaysizmi? 804 00:41:19,268 --> 00:41:21,270 [yumshoq tafakkur musiqa ijro etilmoqda] 805 00:41:26,192 --> 00:41:27,193 Mayli. 806 00:41:28,777 --> 00:41:29,904 Qani, sizning navbatingiz. 807 00:41:30,529 --> 00:41:32,239 To'g'ri. Allaqachon? men… 808 00:41:32,323 --> 00:41:35,159 Ishonch ishonchni keltirib chiqaradi. 809 00:41:43,542 --> 00:41:45,544 [shubhali musiqa ijro etiladi] 810 00:42:12,321 --> 00:42:13,739 [thuds] 811 00:42:13,822 --> 00:42:14,990 [qulflash] 812 00:42:16,867 --> 00:42:17,952 [kalit zarbalar] 813 00:42:18,702 --> 00:42:20,704 [shubhali musiqa davom etmoqda] 814 00:42:26,835 --> 00:42:28,921 O'ldirganmisiz hech kim aybsizmi? 815 00:42:29,004 --> 00:42:30,005 [musiqa so'niydi] 816 00:42:30,798 --> 00:42:32,800 Yo'q. Hech qachon. 817 00:42:33,634 --> 00:42:36,971 Unda nima bo'lasan aytishga qo'rqasizmi? 818 00:42:40,766 --> 00:42:43,811 - Xo'sh, menga yoqadi. Men bundan zavqlanaman. - [tarang musiqa chalinadi] 819 00:42:45,020 --> 00:42:46,063 O'ldirish. 820 00:42:46,897 --> 00:42:48,774 [o'ychan musiqa ijro] 821 00:42:48,857 --> 00:42:50,985 [ikkilanib] Bu... 822 00:42:52,069 --> 00:42:53,153 [xo'rsinib] 823 00:42:54,989 --> 00:42:56,198 Bu men kimman. 824 00:42:58,909 --> 00:43:00,619 Usiz men... men, uh... 825 00:43:00,703 --> 00:43:01,704 Siz nimasiz? 826 00:43:07,918 --> 00:43:11,046 Xo'sh, menimcha, bor Men uchun har doim ikki tomon bo'lgan. 827 00:43:11,130 --> 00:43:13,382 Va men his qilardim bu haqda yomon. 828 00:43:14,341 --> 00:43:17,386 Ammo keyin nimadir Londonda sodir bo'ldi. 829 00:43:18,971 --> 00:43:22,683 Men nima ekanligimni qabul qildim. 830 00:43:23,559 --> 00:43:26,312 Unda nima uchun kerak men bunga ruxsat beramanmi? 831 00:43:28,147 --> 00:43:30,941 O'ylaymanki, menga kerak ... 832 00:43:34,236 --> 00:43:35,779 ketmasligingizni bilish uchun. 833 00:43:38,115 --> 00:43:39,575 Chunki hamma ketadi. 834 00:43:42,620 --> 00:43:43,662 Onang kabimi? 835 00:43:44,455 --> 00:43:46,624 Men seni yillar davomida ta'qib qildim, Jo. 836 00:43:47,750 --> 00:43:48,792 Shunday qilib, men uni bilaman ... 837 00:43:49,835 --> 00:43:52,421 U sizni yigitlar oldiga tashladi 12 yoshingizda uy. 838 00:43:54,590 --> 00:43:55,758 Nima bo'ldi? 839 00:43:56,550 --> 00:43:57,760 U mendan qo'rqardi. 840 00:43:58,761 --> 00:44:02,514 Shunday qilib, u meni tashlab ketdi, yangi oila qurdi. 841 00:44:03,307 --> 00:44:05,934 Uh, men... menimcha... menimcha Menga hozircha yetarli. 842 00:44:06,018 --> 00:44:07,311 Iltimos, meni tashqariga chiqara olasizmi? 843 00:44:09,146 --> 00:44:10,147 Hali emas. 844 00:44:11,899 --> 00:44:15,235 Men sizni shunday deb o'ylamayman o'zingizga nisbatan halol bo'lish. 845 00:44:15,319 --> 00:44:17,821 Sizga yoqmaydi odamlarni o'ldirish, Jo. 846 00:44:20,115 --> 00:44:25,245 Bronte, men portladim mening nikohim buning ustiga. 847 00:44:25,329 --> 00:44:28,248 - Men, uh... menga kerak. - Yo'q, yo'q. 848 00:44:29,291 --> 00:44:30,542 Lekin sizda… 849 00:44:31,210 --> 00:44:35,214 Siz o'zingizni ishontirdingiz sevgi qozonish uchun buni qilish kerak. 850 00:44:36,256 --> 00:44:38,217 [xushchaqchaq musiqa chalinadi] 851 00:44:38,300 --> 00:44:40,678 Siz bunga loyiq emas edingiz tashlab ketilmoq. 852 00:44:41,178 --> 00:44:43,597 - [silkin nafas chiqaradi] - U shunday qilganidan afsusdaman. 853 00:44:45,265 --> 00:44:47,476 Bu haqida ko'proq aytadi u siz haqingizda. 854 00:44:48,477 --> 00:44:52,314 Va egallab olgan o'sha qorong'u tomon, Bu... [chuqur nafas oladi] 855 00:44:52,398 --> 00:44:55,818 Xuddi shunday edi Kichkina Joning himoyachisi, 856 00:44:57,236 --> 00:44:59,488 unga kerak bo'lgan, u sizni tark etganida. 857 00:45:00,322 --> 00:45:04,827 Shundan keyin mantiqiy Yillar yurak xafa ... 858 00:45:07,830 --> 00:45:10,457 himoyachi tugaydi haydovchi o'rindig'ida. 859 00:45:11,291 --> 00:45:12,626 Jo, qilmagan bo'lsang-chi... 860 00:45:14,878 --> 00:45:18,173 Siz odamlarni o'ldirishingiz shart emas edi 861 00:45:19,091 --> 00:45:20,717 sevgingizni isbotlash uchun. 862 00:45:21,468 --> 00:45:24,346 Ishonsangiz nima bo'ladi sevgan insoning... 863 00:45:24,430 --> 00:45:25,931 [Jo titrab nafas chiqaradi] 864 00:45:26,014 --> 00:45:27,558 …sizni tark etmasdim. 865 00:45:27,641 --> 00:45:29,476 [qora musiqa davom etadi] 866 00:45:30,394 --> 00:45:31,812 [Jo titrab nafas chiqaradi] 867 00:45:34,356 --> 00:45:35,774 [kalitlar shitirlaydi] 868 00:45:36,775 --> 00:45:38,193 [eshik ochiladi] 869 00:45:42,072 --> 00:45:43,907 [stul qirib tashlaydi] 870 00:45:45,242 --> 00:45:47,286 Men hech qaerga ketmayman, Jo. 871 00:45:48,036 --> 00:45:50,038 [yumshoq qo'shiq ijro etilmoqda] 872 00:45:55,169 --> 00:45:57,588 ♪ O'g'rilar kabi qalin ♪ 873 00:45:57,671 --> 00:46:00,883 ♪ Bilasizmi, yolg'on gapirmayapman ♪ 874 00:46:03,302 --> 00:46:05,721 - ♪ Bo'r qil, shirinim ♪ - [Ju xo'rsiniydi] 875 00:46:05,804 --> 00:46:08,765 ♪ Va uchish vaqti keldi deb ayting ♪ 876 00:46:10,851 --> 00:46:12,227 Siz kimsiz? 877 00:46:14,313 --> 00:46:15,522 Men Bronteni sikaman. 878 00:46:16,648 --> 00:46:19,318 Va men sizni ko'ryapman, Jo Goldberg. 879 00:46:21,028 --> 00:46:25,407 [Joe] Endi men buni har safar ko'raman yurak og'rig'i, har bir xato, 880 00:46:25,491 --> 00:46:28,785 Men olgan har bir hayot kerak edi 881 00:46:29,661 --> 00:46:32,748 chunki hammasi meni sen tomon yetakladi. 882 00:46:32,831 --> 00:46:35,667 - [qo'shiq davom etadi] - [qo'shiqchi ovoz chiqarib] 883 00:46:42,925 --> 00:46:45,052 - Nimaga tabassum qilyapsan? - [kuladi] 884 00:46:45,135 --> 00:46:46,762 Men shunchaki ilhomlanyapman. 885 00:46:48,805 --> 00:46:49,848 Yozish uchun. 886 00:46:51,725 --> 00:46:56,522 Keyingi nima haqida orzu qilish ovchi va sehrgar. 887 00:46:57,481 --> 00:47:01,235 Endi ular engishdi dushmanlarni sevishganlar tropi. 888 00:47:01,318 --> 00:47:02,611 [Jo] Mmm. 889 00:47:02,694 --> 00:47:04,821 Va boshqa tropikga tushib qoldi. 890 00:47:06,448 --> 00:47:07,491 Haqiqatanmi? Nima u? 891 00:47:08,992 --> 00:47:09,993 "U uni tuzatdi." 892 00:47:10,077 --> 00:47:11,161 [kuladi] 893 00:47:11,703 --> 00:47:13,205 [kuladi, nafas oladi] 894 00:47:13,288 --> 00:47:16,208 - Men sizni butunlay tuzatdim. - Hmm. 895 00:47:16,291 --> 00:47:18,126 - Seni bema'ni, bema'ni. - Oh. 896 00:47:18,210 --> 00:47:19,210 [Bronte kuladi] 897 00:47:21,505 --> 00:47:22,714 [qo'shiq so'nadi] 898 00:47:23,757 --> 00:47:25,384 Bu qandaydir hikoya. 899 00:47:26,468 --> 00:47:27,386 Bu yetarlimi? 900 00:47:27,469 --> 00:47:31,139 Jo Goldbergni qamoqqa tashlash uchun hayot uchunmi? Shubhasiz. 901 00:47:32,057 --> 00:47:34,560 Agar xohlasangiz guvohlik berish uchun, miss Faredi. 902 00:47:34,643 --> 00:47:36,019 Bu sizning ommaviy bo'lishingizni anglatadi. 903 00:47:36,103 --> 00:47:39,856 Xo'sh, hayotimning ko'p qismi allaqachon bo'lgan ommaga e'lon qilindi va hammasi yolg'on, shuning uchun, 904 00:47:41,024 --> 00:47:42,317 nima kerak bo'lsa. 905 00:47:42,401 --> 00:47:43,902 Siz, miss Lokvud? 906 00:47:45,654 --> 00:47:49,157 Ochig'ini aytsam, siz ko'proqsiz ushbu ayblovlarning ko'pchiligiga sherik. 907 00:47:49,783 --> 00:47:51,660 Yo'q bo'ladi immunitet kafolati. 908 00:47:52,244 --> 00:47:53,328 Nima bo'lishidan qat'iy nazar. 909 00:47:58,166 --> 00:48:01,169 Kechirasiz, bunday bo'lmaydi juda tez jarayon, 910 00:48:01,253 --> 00:48:02,796 hatto ko'p bilan dalil qo'lida. 911 00:48:02,879 --> 00:48:04,381 - Bu yillar talab qilishi mumkin. - Yillarmi? 912 00:48:05,424 --> 00:48:08,760 Bunga arziydi, men va'da. Men aloqada bo'laman. 913 00:48:09,469 --> 00:48:10,470 Rahmat. 914 00:48:12,556 --> 00:48:13,765 [oyoq tovushlari] 915 00:48:13,849 --> 00:48:16,268 - [uyali telefon jiringladi] - [sekin nafas chiqaradi] 916 00:48:16,351 --> 00:48:18,353 [past shubhali musiqa ijro etiladi] 917 00:48:19,813 --> 00:48:21,315 Masih, u bilganga o'xshaydi. 918 00:48:21,398 --> 00:48:23,233 [jiringlash davom etmoqda] 919 00:48:24,651 --> 00:48:25,861 [uyali telefon signali] 920 00:48:26,945 --> 00:48:27,821 [Keyt xo'rsiniydi] 921 00:48:27,904 --> 00:48:30,782 Salom, Kate. Men xohlamayman ko'p vaqtingizni olib, 922 00:48:30,866 --> 00:48:32,200 Men shunchaki kechirim so'ramoqchiman. 923 00:48:32,993 --> 00:48:34,953 Men o'zim bo'lmaganman. 924 00:48:35,037 --> 00:48:39,291 Lekin menga omad kulib boqdi 925 00:48:40,751 --> 00:48:44,379 eslatish uchun men aslida kimman. 926 00:48:44,463 --> 00:48:46,715 Kechirasiz, siz hech qachon haqiqiy meni bilardi. 927 00:48:47,424 --> 00:48:50,177 Nima bo'lyapti, Jo? Nima bu siz o'ynayotgan yangi o'yinmi? 928 00:48:50,260 --> 00:48:52,095 Yo'q, yo'q, Kate. [sputters] Bu emas... [kuladi] 929 00:48:52,179 --> 00:48:54,681 Ular o'yin emas. Men... Men bo'shman. 930 00:48:55,474 --> 00:48:58,560 Men yuksizman, men dalda beraman siz ham o'zingizga yuklamang. 931 00:48:59,561 --> 00:49:01,480 Ko'ryapman va buni qanday qilishim kerak? 932 00:49:01,563 --> 00:49:03,774 Menga o'g'limni qaytarib bering. 933 00:49:03,857 --> 00:49:07,110 a foydalanish noto'g'ri bola shaxmat donasi sifatida. 934 00:49:07,194 --> 00:49:09,404 Bilasizmi, eshitasiz har qachongidan ham aqldan ozgan. 935 00:49:09,488 --> 00:49:11,365 Jou, men juda yaxshiman sizning manipulyatsiyangiz. 936 00:49:11,448 --> 00:49:17,829 Bir kun kelib o'g'lingiz buni bilib oladi siz la'natli serial qotilsiz. 937 00:49:17,913 --> 00:49:21,416 Kate... (kuladi) Kate, mening vijdonim toza. 938 00:49:22,125 --> 00:49:23,418 Rostini aytsak, 939 00:49:24,044 --> 00:49:26,046 siz ko'proq odamlarni o'ldirdingiz. 940 00:49:26,129 --> 00:49:27,881 Men hech qachon o'ldirmaganman har qanday bolalar. 941 00:49:31,009 --> 00:49:32,010 [qo'ng'iroq o'chiriladi] 942 00:49:34,596 --> 00:49:35,597 [musiqa so'niydi] 943 00:49:35,681 --> 00:49:37,683 [grave musiqa o'ynaydi] 944 00:49:41,603 --> 00:49:45,023 [Joe] Siz meni yaratdingiz O'zingizni yengilmas his eting, Bronte. 945 00:49:45,649 --> 00:49:49,361 Chunki siz meni tushunasiz boshqalar hech qachon qila olmaydigan yo'l. 946 00:49:50,612 --> 00:49:54,574 Men o'ldirishim shart emas sevgingizni qozonish uchun. 947 00:49:54,658 --> 00:49:56,159 [tugmachalar jiringlaydi] 948 00:49:59,037 --> 00:50:01,039 [dramatik musiqa ijro etiladi] 949 00:50:01,832 --> 00:50:04,334 [Joe] Lekin men bilaman, agar qilsam ... 950 00:50:05,001 --> 00:50:06,837 [Deyn ingrab, bo'g'ildi] 951 00:50:10,006 --> 00:50:11,425 [Deyn shivirlaydi] 952 00:50:12,050 --> 00:50:14,219 [Joe] ... siz qilmaysiz Buning uchun meni tark et. 953 00:50:14,803 --> 00:50:16,805 [Deyn yo'tali] 954 00:50:20,434 --> 00:50:22,269 [nafas oladi] Men qila olmayman. 955 00:50:24,062 --> 00:50:25,605 Yillar? 956 00:50:25,689 --> 00:50:28,191 U to'xtamaydi, siz bilingki, u to'xtamaydi. 957 00:50:28,275 --> 00:50:30,736 Boshqa yo'l yo'q. [xo'rsinib] 958 00:50:30,819 --> 00:50:32,612 - Nima deyapsiz? - Hozir ko'ryapman. 959 00:50:32,696 --> 00:50:34,698 [dramatik musiqa ijro etiladi] 960 00:50:34,781 --> 00:50:36,616 [nafas oladi] Bu deyarli yengillik. 961 00:50:40,579 --> 00:50:42,706 Biz uni o'ldirishimiz kerak. 962 00:50:43,582 --> 00:50:45,167 [dramatik musiqa kuchayadi] 963 00:50:45,250 --> 00:50:46,250 [musiqa so'niydi] 964 00:50:47,169 --> 00:50:49,171 [almashtiruvchi asbob musiqa ijro etilmoqda]