1
00:00:03,860 --> 00:00:05,850
السابق في موقع السترات الصفراء..
2
00:00:05,850 --> 00:00:07,820
- هل لديك صديق؟
- فعلتُ.
3
00:00:08,090 --> 00:00:09,890
لقد أرادني بالفعل أن أتحرك
إلى المدينة معه.
4
00:00:09,890 --> 00:00:11,630
ربطوني إلى سرير سخيف!
5
00:00:14,510 --> 00:00:15,650
- أنا كالي.
- جاي.
6
00:00:15,650 --> 00:00:17,960
كانت الآنسة صادقي
الغش على زوجها.
7
00:00:17,960 --> 00:00:19,380
وأكدت الابنة للتو.
8
00:00:19,380 --> 00:00:20,530
آدم مارتن ...
9
00:00:20,530 --> 00:00:21,980
لدينا سجلات ل-تماما
10
00:00:21,980 --> 00:00:23,450
بعض النصوص
بينكما.
11
00:00:23,450 --> 00:00:24,845
لقد مشيت طوال الطريق
من المدرسة؟
12
00:00:24,945 --> 00:00:25,850
أردت أن أراك.
13
00:00:25,850 --> 00:00:27,830
لقد دخل سامي
مكتبي لمدة ساعتين.
14
00:00:27,830 --> 00:00:28,850
من فضلك تعال واحصل عليه؟
15
00:00:28,850 --> 00:00:32,210
أنت... مريض جداً.
16
00:00:35,730 --> 00:00:37,560
ليس لدي أدنى شك
أنت تقرأ هذه المذكرة.
17
00:00:37,560 --> 00:00:40,680
لقد حددت هوية الرجل الذي كان على قيد الحياة
في الفندق لمدة ثلاثة أشهر.
18
00:00:40,680 --> 00:00:42,300
يعتقد
يتم استجوابه
19
00:00:42,300 --> 00:00:43,510
من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي غدا.
20
00:00:43,600 --> 00:00:45,120
هل الوكيل كويجلي
هل ترغب في الانضمام؟
21
00:00:45,120 --> 00:00:47,400
- حان الوقت لنكون صادقين، شونا.
- لا يزال.
22
00:00:47,400 --> 00:00:49,320
- أنت تجعلني الفوضى.
- أنت جائع.
23
00:00:49,320 --> 00:00:50,940
كان شونا
تجديل شعر جاكي.
24
00:00:50,940 --> 00:00:52,500
لقد كانت تفعل
مكياجها اللعين.
25
00:00:52,500 --> 00:00:54,000
نحن نتخلص
26
00:00:54,000 --> 00:00:55,830
من جاكي
جثة عمرها شهرين.
27
00:00:55,830 --> 00:00:57,540
لا، الأرض متجمدة صلبة.
28
00:00:57,540 --> 00:00:58,560
يمكننا حرق جثتها.
29
00:01:01,520 --> 00:01:02,660
ما هذا؟
30
00:01:03,410 --> 00:01:04,669
إنها تريد منا أن.
31
00:01:17,340 --> 00:01:19,218
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
32
00:01:31,021 --> 00:01:33,565
بن. بن.
33
00:01:34,790 --> 00:01:35,290
تذوق هذا.
34
00:01:40,547 --> 00:01:41,590
ط ط ط.
35
00:01:41,590 --> 00:01:43,300
اللعنة. هذا جيد.
36
00:01:44,230 --> 00:01:45,040
"جيد"؟
37
00:01:45,040 --> 00:01:46,900
حقا...جيد؟
38
00:01:46,900 --> 00:01:48,130
ما رأيك في الكمون؟
39
00:01:48,220 --> 00:01:50,001
أوه، الكمون
سخيف رائع.
40
00:01:50,101 --> 00:01:52,030
أنا لم أضع
أي كمون فيه يا بن.
41
00:01:52,030 --> 00:01:54,100
أي نوع من الأحمق يضع
الكمون في حساء البطلينوس؟
42
00:01:54,100 --> 00:01:56,530
يسوع، هل يمكنك فقط
يرجى التركيز هنا؟
43
00:01:57,460 --> 00:02:00,130
تمام. أم... أعتقد
44
00:02:00,130 --> 00:02:02,050
ربما كنت تأخذ
عائلة بومان بأكملها
45
00:02:02,050 --> 00:02:03,354
شيء الطبخ
فقط قليلا على محمل الجد.
46
00:02:03,454 --> 00:02:04,870
إنها ليست عملية طبخ،
إنه مهرجان تشووديرفيست.
47
00:02:05,230 --> 00:02:07,030
وأنا أعلم أنني آخذه
على محمل الجد.
48
00:02:07,030 --> 00:02:08,590
صدقوني، إذا كان بإمكاني الاسترخاء
49
00:02:08,590 --> 00:02:10,765
عن أي شيء على الإطلاق،
أعدك، سأفعل.
50
00:02:10,865 --> 00:02:13,930
اه، حسنًا، محظوظ لك،
51
00:02:13,930 --> 00:02:16,840
أنا فقط يحدث أن أعرف
52
00:02:16,840 --> 00:02:18,910
بعض تقنيات الاسترخاء.
53
00:02:18,910 --> 00:02:20,440
- أوه نعم؟
- مم. مم-هممم. نعم.
54
00:02:20,440 --> 00:02:21,370
في الحقيقة أنا، اه...
55
00:02:21,730 --> 00:02:23,920
لقد صغرت في الاسترخاء.
56
00:02:25,692 --> 00:02:27,737
تعال الى هنا.
57
00:02:40,959 --> 00:02:42,626
يا.
58
00:03:13,550 --> 00:03:14,330
ماذا بحق الجحيم؟
59
00:03:18,870 --> 00:03:21,650
ناتالي، ما هذا بحق الجحيم؟
60
00:03:21,750 --> 00:03:22,844
- ماذا بحق الجحيم؟ ماذا حدث؟
- مهلا، لا، لا، لا تفعل.
61
00:03:22,844 --> 00:03:24,465
- لا! ماذا حدث لجاكي؟!
- مهلا، لا.
62
00:03:25,105 --> 00:03:26,330
هل هذا جاكي؟
نات، ماذا حدث؟!
63
00:03:26,666 --> 00:03:27,700
تاي! تاي، لا بأس.
64
00:03:27,700 --> 00:03:29,600
لا بأس. لا بأس. لا بأس.
65
00:03:30,940 --> 00:03:31,990
شيء،
شيء، شيء أكلها.
66
00:03:31,990 --> 00:03:32,510
- كيف يمكن...؟
- تايسا!
67
00:03:35,720 --> 00:03:36,680
أكلناها.
68
00:03:37,680 --> 00:03:40,202
لا، أنا...
69
00:03:40,302 --> 00:03:41,810
لقد فعلت-- لم أفعل، لن أفعل.
70
00:03:41,900 --> 00:03:43,610
ما الذي تتحدث عنه؟
71
00:03:44,360 --> 00:03:46,220
كنت جالسا
بجواري مباشرة.
72
00:03:58,630 --> 00:04:00,948
يجب أن يكون لدي، يجب أن يكون لدي
تم المشي أثناء النوم.
73
00:04:00,948 --> 00:04:03,130
هل كنت نائما؟ هل كنت نائما؟
74
00:04:03,800 --> 00:04:05,080
لكنك تحدثت معي.
75
00:04:06,460 --> 00:04:08,140
لقد كنت تنظر إليّ مباشرة.
76
00:04:12,380 --> 00:04:12,880
لا.
77
00:04:13,880 --> 00:04:15,651
- أنت حقا لا تتذكر؟
- أم...
78
00:04:16,160 --> 00:04:16,660
لا.
79
00:04:19,872 --> 00:04:21,456
تاي...
80
00:04:21,456 --> 00:04:22,970
لقد أكلت وجهها.
81
00:04:32,784 --> 00:04:34,786
رقم لا.
82
00:04:34,786 --> 00:04:36,996
لا!
83
00:04:36,996 --> 00:04:39,249
♪ "لا عودة" بقلم كريج ويدرين
وآنا وارونكر ♪
84
00:04:49,217 --> 00:04:52,136
♪ كان الجو رائعًا، لا شيء نار ♪
85
00:04:52,136 --> 00:04:53,639
♪ لم ينكسر شيء ♪
86
00:04:53,639 --> 00:04:55,849
♪ كن بسيطًا ♪
87
00:04:55,974 --> 00:04:59,352
♪ لا شيء متعب، لا شيء قديم ♪
88
00:05:00,478 --> 00:05:03,857
{\an8}♪ مثلك ♪
89
00:05:06,109 --> 00:05:10,530
{\an8}♪ مثلك ♪
90
00:05:12,114 --> 00:05:15,118
♪ أوه، لطيف جدًا، إحياء جدًا ♪
91
00:05:15,118 --> 00:05:17,161
♪ وحيدًا جدًا ♪
92
00:05:17,161 --> 00:05:20,165
{\an8}♪ بدلة عيد ميلاد، مجرد ابتسامة ♪
93
00:05:20,165 --> 00:05:22,333
{\an8}♪ لا يوجد أحد في المنزل ♪
94
00:05:24,127 --> 00:05:27,714
{\an8}♪ مثلك ♪
95
00:05:29,757 --> 00:05:33,428
{\an8}♪ مثلك ♪
96
00:05:36,223 --> 00:05:38,683
{\an8}♪ نطق ♪
97
00:05:43,479 --> 00:05:45,982
{\an8}♪ لا عودة لا عودة ♪
98
00:05:46,107 --> 00:05:48,568
{\an8}♪ لا يوجد سبب ♪
99
00:05:48,693 --> 00:05:51,071
{\an8}♪ لا عودة لا عودة ♪
100
00:05:51,071 --> 00:05:53,656
♪ لا يوجد سبب ♪
101
00:05:53,656 --> 00:05:56,534
♪ لا عودة، لا عودة ♪
102
00:05:56,534 --> 00:05:58,786
{\an8}♪ لا يوجد سبب ♪
103
00:05:58,786 --> 00:06:01,122
{\an8}♪ لا عودة لا عودة ♪
104
00:06:01,122 --> 00:06:04,334
♪ لا يوجد سبب ♪
105
00:06:15,052 --> 00:06:16,805
أعتقد...
106
00:06:16,930 --> 00:06:18,490
لا أحد يريد الإفطار.
107
00:06:20,360 --> 00:06:21,730
لا أعتقد أن أحداً جائع.
108
00:06:22,800 --> 00:06:23,830
يجب أن نحركها.
109
00:06:24,460 --> 00:06:24,960
أين؟
110
00:06:27,070 --> 00:06:28,300
ما زلنا لا نستطيع دفنها.
111
00:06:30,070 --> 00:06:31,090
{\an8}أنا أو بقاياها، ذ،
112
00:06:31,090 --> 00:06:33,070
{\an8}أو... أيًا كان إلى الطائرة،
113
00:06:33,070 --> 00:06:33,570
{\an8}و...
114
00:06:36,040 --> 00:06:37,720
{\an8}أخرى عندما تذوب الأرض.
115
00:06:40,628 --> 00:06:42,296
شونا؟
116
00:06:45,990 --> 00:06:46,770
مهما كان رأيك.
117
00:06:48,730 --> 00:06:50,050
حسنا، على الأقل
إذا دفنتها هناك،
118
00:06:50,050 --> 00:06:51,790
سوف تبدو وكأنها ماتت
مع البقية منهم.
119
00:06:58,020 --> 00:06:58,890
نعم.
120
00:06:59,520 --> 00:07:01,680
تنفس من خلال آلامك، الثالوث.
121
00:07:04,090 --> 00:07:05,650
نعم. أوه.
122
00:07:09,469 --> 00:07:12,014
أوه...
123
00:07:12,014 --> 00:07:14,183
جميل.
124
00:07:15,390 --> 00:07:16,000
شكرًا لك.
125
00:07:16,808 --> 00:07:19,811
♪ عندما أذهب للمشي ♪
126
00:07:21,813 --> 00:07:24,441
♪ المشي ♪
127
00:07:24,566 --> 00:07:27,318
♪ عندما أذهب للمشي ♪
128
00:07:28,903 --> 00:07:32,281
♪ همم ♪
129
00:07:32,407 --> 00:07:36,745
♪ أنت تتحرك ♪
130
00:07:40,054 --> 00:07:43,015
♪ أنا، اه ♪
131
00:07:43,015 --> 00:07:46,477
♪ مم-همم، اه-هاه ♪
132
00:07:46,477 --> 00:07:51,190
♪ عندما نكون وحدنا ♪
133
00:07:51,190 --> 00:07:53,318
♪ اها ♪
134
00:07:53,318 --> 00:07:56,530
♪ مم-همم، اه-هاه ♪
135
00:07:56,530 --> 00:07:57,760
تبحث عن شيء ما؟
136
00:08:01,380 --> 00:08:02,880
ما هذا المبنى؟
137
00:08:03,770 --> 00:08:05,360
أرباع شارلوت.
138
00:08:06,830 --> 00:08:08,960
إنها تبقيها مغلقة،
في حال كنت تتساءل.
139
00:08:11,370 --> 00:08:13,680
حتى مع الكل
"النمو" و"الثقة"
140
00:08:13,680 --> 00:08:14,850
يا رفاق تزرعون؟
141
00:08:15,420 --> 00:08:17,100
لا يزال لديها
لحماية نفسها.
142
00:08:18,300 --> 00:08:19,890
وأنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل،
143
00:08:19,890 --> 00:08:22,410
يمكن أن ترتفع العواطف
في مكان مثل هذا.
144
00:08:32,540 --> 00:08:35,330
يجب ألا تتأرجح أبدًا
الفأس التي قريبة من يدك.
145
00:08:36,070 --> 00:08:37,390
هل يمكن أن تؤذي نفسك.
146
00:08:47,770 --> 00:08:50,680
مما يعني أن لها اللون الأحمر
انخفض عدد خلايا الدم.
147
00:08:50,980 --> 00:08:53,901
قد نحتاج إلى النظر
نقل دم آخر.
148
00:08:54,510 --> 00:08:55,580
هل ستموت أمي؟
149
00:08:57,350 --> 00:08:58,610
هل هذا ما أردت؟
150
00:09:02,300 --> 00:09:03,830
أوه، آمل أنني لم أذهلك.
151
00:09:04,310 --> 00:09:05,330
يا إلهي.
152
00:09:08,380 --> 00:09:08,980
كيف حالها؟
153
00:09:09,550 --> 00:09:10,780
نحن لم نخرج من الغابة بعد
154
00:09:12,240 --> 00:09:14,220
مثل هذا التصميم المثير للاهتمام
لقد رسمت عليها.
155
00:09:14,220 --> 00:09:15,270
ماذا يعني ذلك؟
156
00:09:18,620 --> 00:09:19,280
انها...
157
00:09:19,280 --> 00:09:21,102
- للحظ.
- همم.
158
00:09:25,035 --> 00:09:27,663
يا إلهي.
159
00:09:41,468 --> 00:09:43,220
♪ "Seether" لفيروكا سولت ♪
160
00:09:43,220 --> 00:09:45,222
♪ آه ♪
161
00:09:51,228 --> 00:09:54,231
♪ لا أستطيع محاربة الـ Seear ♪
162
00:09:54,356 --> 00:09:58,027
♪ لا أستطيع محاربة العصير،
لا أستطيع رؤيتها ♪
163
00:09:58,152 --> 00:10:01,780
♪ حتى أشعر بالرغوة
في الفم ♪
164
00:10:04,533 --> 00:10:06,410
♪ نعم ♪
165
00:10:07,327 --> 00:10:09,872
أهوي، العميل AfricanGrey.
166
00:10:10,560 --> 00:10:11,460
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
167
00:10:13,170 --> 00:10:15,540
هل تطارد
الجميع على المجالس
168
00:10:15,540 --> 00:10:18,000
أم أنني محظوظ فقط؟
169
00:10:18,570 --> 00:10:19,620
لم أكن أطاردك.
170
00:10:19,940 --> 00:10:22,140
كنت أجد مناسبة
دار رعاية والدتي.
171
00:10:23,400 --> 00:10:23,970
حسنًا.
172
00:10:24,070 --> 00:10:26,940
أنظر، إذا كنت صادقاً،
لقد انتهزت الفرصة
173
00:10:26,940 --> 00:10:29,370
للخروج في الميدان مع
اللون الرمادي الأفريقي الذي لا مثيل له.
174
00:10:30,510 --> 00:10:31,920
لقد كنت أراقبك
على المجالس.
175
00:10:31,920 --> 00:10:33,570
أنفك لتحليل الأدلة
176
00:10:33,570 --> 00:10:35,160
لا مثيل له.
177
00:10:35,520 --> 00:10:37,740
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم،
ضبابي كويجلي.
178
00:10:38,160 --> 00:10:40,260
وأنت أيضاً يا والتر تاترسال.
179
00:10:40,620 --> 00:10:41,640
أنت تعرف اسمي.
180
00:10:43,950 --> 00:10:45,030
ما هو مع القارب؟
181
00:10:45,730 --> 00:10:47,370
آه، الحياة البحرية تناديني.
182
00:10:47,580 --> 00:10:49,890
بالإضافة إلى أنني أكره
الروتين البيروقراطي.
183
00:10:49,890 --> 00:10:51,180
أنت لا تعرف أبدا
عندما قد تحتاج إلى المغادرة
184
00:10:51,180 --> 00:10:52,680
البلاد بلا جواز سفر.
185
00:10:53,010 --> 00:10:54,960
حسنًا،
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.
186
00:10:54,960 --> 00:10:57,270
هذه قضيتي وشاهدي.
187
00:10:57,270 --> 00:10:59,310
وسوف أسأل
كل الأسئلة.
188
00:10:59,520 --> 00:11:00,900
حسنًا، من الأفضل أن تستعد أيها العميل.
189
00:11:00,900 --> 00:11:01,920
لقد هبط النسر.
190
00:11:02,306 --> 00:11:03,975
أوه، الجيز!
191
00:11:04,710 --> 00:11:05,760
بجد؟
192
00:11:06,930 --> 00:11:07,470
ما هو الخطأ؟
193
00:11:07,470 --> 00:11:09,420
الشاهد هو راندي؟
194
00:11:10,350 --> 00:11:12,120
لقد عرفته
منذ المدرسة الابتدائية.
195
00:11:12,120 --> 00:11:14,340
فإذا رآني
لقد تم تفجير غطاءنا.
196
00:11:14,562 --> 00:11:16,823
- حسنًا، أعطني رقمك.
- ماذا؟ أنا...
197
00:11:16,980 --> 00:11:18,690
انظر، إذا اتصلت بهاتفك
وأستخدم سماعات الأذن الخاصة بي،
198
00:11:18,690 --> 00:11:20,250
ستكون قادرًا
لإطعامي الأسئلة.
199
00:11:21,390 --> 00:11:22,650
حسنًا، لكن للعلم،
200
00:11:23,110 --> 00:11:24,360
Cyranois مسرحية مبالغ فيها.
201
00:11:24,360 --> 00:11:25,965
إنه ممل ومطول.
202
00:11:26,065 --> 00:11:27,810
ماذا-ماذا أطلب منه
حول على أية حال؟
203
00:11:27,810 --> 00:11:29,562
صه!
204
00:11:32,160 --> 00:11:32,910
مرحبًا؟
205
00:11:32,910 --> 00:11:33,960
السيد والش.
206
00:11:35,010 --> 00:11:35,820
احصل على مقعد.
207
00:11:40,720 --> 00:11:41,410
جيف.
208
00:11:42,980 --> 00:11:43,580
عسل؟
209
00:11:43,890 --> 00:11:45,620
لقد كان تشحيم الفراولة.
210
00:11:45,976 --> 00:11:47,686
قف.
211
00:11:50,640 --> 00:11:52,190
- ماذا؟
- لقد كان طريق العودة.
212
00:11:52,190 --> 00:11:55,070
لقد كانت هدية هفوة
في عزوبية كريسي.
213
00:11:55,520 --> 00:11:56,060
يتذكر؟
214
00:11:57,440 --> 00:11:59,570
ثم في أحد الأيام كنت مثل،
"مهلا، كما تعلمون،
215
00:11:59,570 --> 00:12:02,470
فلنجرب ذلك" فقلت...
216
00:12:02,830 --> 00:12:06,310
"أعتقد أن هذه الأشياء
لمزدوجي التوجه الجنسي والقوط."
217
00:12:08,880 --> 00:12:10,080
وقلت...
218
00:12:11,940 --> 00:12:13,200
"أنت لا متعة".
219
00:12:14,710 --> 00:12:15,550
همم. كان هذا كل شيء.
220
00:12:17,710 --> 00:12:19,810
كانت تلك اللحظة
حيث اخترت
221
00:12:19,900 --> 00:12:22,150
أن أكون هذه النسخة من نفسي.
222
00:12:23,188 --> 00:12:24,740
لكن كان بإمكاني أن أذهب إلى الفراولة.
223
00:12:24,740 --> 00:12:25,780
كدت أن أفعل ذلك.
224
00:12:25,780 --> 00:12:27,100
هذا ليس خطأك.
225
00:12:27,510 --> 00:12:28,640
أعني، عليك أن تقول ذلك.
226
00:12:28,640 --> 00:12:29,170
هل أنا؟
227
00:12:29,170 --> 00:12:31,240
نعم. لا يمكنك أن تقول: "نعم،
228
00:12:31,240 --> 00:12:34,750
جيف، أنت على حق،
كان علي أن أذهب لمضاجعة فنان
229
00:12:34,750 --> 00:12:36,430
لأنك مملة."
230
00:12:37,300 --> 00:12:40,030
حسنًا، حسنًا، انظر، أولاً وقبل كل شيء،
231
00:12:40,960 --> 00:12:43,310
هذا ليس السبب
لقد نمت معه، حسنا؟
232
00:12:43,310 --> 00:12:44,020
أنا...
233
00:12:46,720 --> 00:12:48,310
لم يكن الأمر عنك.
234
00:12:49,880 --> 00:12:52,370
أعني، بالتأكيد كان الأمر مثيرًا.
235
00:12:53,270 --> 00:12:54,140
مثيرة...
236
00:12:55,220 --> 00:12:56,750
هذه ليست الكلمة الصحيحة.
237
00:12:56,880 --> 00:12:57,380
أم...
238
00:12:59,900 --> 00:13:00,440
حسنا.
239
00:13:00,440 --> 00:13:02,990
لقد جعلني أشعر وكأنني...
240
00:13:05,320 --> 00:13:08,350
...لم أكن أعرف
ماذا سيحدث.
241
00:13:08,950 --> 00:13:10,360
وأنا أحب ذلك.
242
00:13:11,110 --> 00:13:12,250
اعجبني
243
00:13:12,610 --> 00:13:15,400
لا أشعر بهذا...
244
00:13:18,620 --> 00:13:20,330
... نسخة مملة مني.
245
00:13:30,716 --> 00:13:32,801
♪ خذني للأسفل ♪
246
00:13:32,926 --> 00:13:36,638
♪ أبعد مما أريد أن أكون ♪
247
00:13:40,808 --> 00:13:44,438
♪ أنا لست خائفا منك... ♪
248
00:13:45,765 --> 00:13:48,350
يا إلهي، قف!
ماذا تفعل؟
249
00:13:48,350 --> 00:13:50,130
أنا آخذنا
إلى كولونيال ويليامزبرغ.
250
00:13:51,150 --> 00:13:52,650
- في فرجينيا؟
- نعم.
251
00:13:52,650 --> 00:13:54,240
- لماذا؟
- أنا عفوية.
252
00:13:54,240 --> 00:13:56,070
أنا آخذنا
خارج منطقة الراحة لدينا، عزيزي.
253
00:13:56,290 --> 00:13:57,480
هل سبق لك أن طحنت الزبدة؟
254
00:13:58,150 --> 00:13:58,650
ليس لدي.
255
00:13:58,650 --> 00:14:00,720
لقد - لقد فعلت ذلك بالفعل
في الصف الأول.
256
00:14:00,810 --> 00:14:01,920
حسنا، حسنا،
ومن ثم يمكننا نفخ الزجاج،
257
00:14:02,020 --> 00:14:04,620
أو يمكننا أن نفعل الحدادة
أو أيا كان.
258
00:14:04,620 --> 00:14:05,394
يا إلهي! جيف!
259
00:14:05,394 --> 00:14:06,089
يا إلهي.
260
00:14:06,089 --> 00:14:10,440
يا إلهي هل ضربته؟
261
00:14:10,440 --> 00:14:12,870
- لا أعرف.
- القرف المقدس، القرف المقدس.
262
00:14:14,123 --> 00:14:15,750
أهلاً.
263
00:14:15,750 --> 00:14:18,360
- مهلا، اه، لا تستيقظ، يا رجل.
- نحن آسفون جدا.
264
00:14:18,360 --> 00:14:19,530
هل أنت بخير؟
يا إلهي.
265
00:14:19,530 --> 00:14:21,100
- سأتصل بالإسعاف.
- نعم، نعم، نعم. يتصل.
266
00:14:21,100 --> 00:14:22,110
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
267
00:14:22,920 --> 00:14:25,270
- حقًا؟
- المفاتيح.
268
00:14:25,470 --> 00:14:27,250
حسنًا، فقط لا تفعل
تبادل لاطلاق النار، حسنا؟
269
00:14:27,250 --> 00:14:28,335
- أسرع يا رجل.
- أنا - أعتقد...
270
00:14:28,435 --> 00:14:30,760
إنهم في الاشتعال.
سأحصل عليهم.
271
00:14:31,200 --> 00:14:31,700
قف، قف!
272
00:14:32,950 --> 00:14:34,600
لا تجرؤ
اركب تلك الحافلة الصغيرة.
273
00:14:34,890 --> 00:14:36,640
- لا.
- شونا، لا تفعل ذلك. أعطني ذلك.
274
00:14:36,640 --> 00:14:37,420
جيف، ما أنت-- جيف!
275
00:14:37,420 --> 00:14:39,310
- أعطني البندقية. ما هي...؟
- لقد حصلت على هذا!
276
00:14:39,310 --> 00:14:40,478
دعها تذهب.
277
00:14:40,478 --> 00:14:42,938
يا إلاهي!
278
00:14:44,750 --> 00:14:46,250
ما الأمر معك؟
279
00:14:46,580 --> 00:14:47,510
هل أنت رامبو؟!
280
00:14:48,800 --> 00:14:51,080
لقد سلمته للتو سيارتنا.
281
00:14:51,080 --> 00:14:52,760
كان لديه مسدس يا شونا!
282
00:14:53,060 --> 00:14:54,920
كان لدي البندقية! لدي البندقية!
283
00:14:54,920 --> 00:14:57,260
حسنا، لا ينبغي أن يكون ذلك!
284
00:14:57,260 --> 00:14:59,090
لأن ذلك جنون!
285
00:15:02,120 --> 00:15:03,830
هل كنت حقا ستعمل
تجعلنا نقتل كلانا
286
00:15:03,830 --> 00:15:05,600
على شاحنتنا الصغيرة؟
287
00:15:09,050 --> 00:15:09,550
لا!
288
00:15:09,740 --> 00:15:10,240
إنه...
289
00:15:11,240 --> 00:15:14,100
كانت حقيبتي هناك أيضًا.
290
00:15:14,100 --> 00:15:16,640
بالإضافة إلى كل أحياءنا.
291
00:15:16,640 --> 00:15:19,940
و-وبعض المدربين المتقاطعين
التي اشتريتها للتو.
292
00:15:19,940 --> 00:15:24,175
و... السيد شووزمز.
293
00:15:24,275 --> 00:15:26,310
السيد شوزومز، لعبة كالي القديمة
294
00:15:26,310 --> 00:15:28,590
ربما كانت تحبها
أكثر مما أحببتني؟
295
00:15:30,690 --> 00:15:32,010
عندما كان عمرها ست سنوات؟
296
00:15:59,870 --> 00:16:01,100
قم بالتسجيل للحصول على شيء ما.
297
00:16:01,820 --> 00:16:03,530
الجميع متشوق لمقابلتك.
298
00:16:05,030 --> 00:16:06,800
أنا لست نجارًا حقًا.
299
00:16:07,830 --> 00:16:09,290
اعتقدت أنك قد تقول ذلك.
300
00:16:13,040 --> 00:16:13,670
تعال.
301
00:16:27,820 --> 00:16:29,560
خلية النحل الأصلية لدينا.
302
00:16:31,990 --> 00:16:34,780
في الشتاء،
يتجمعون حول الملكة
303
00:16:34,780 --> 00:16:37,000
وهم يهتزون
لإبقائها دافئة.
304
00:16:38,110 --> 00:16:39,160
كيف مدروس.
305
00:16:39,160 --> 00:16:40,900
عندما تفقس ملكة جديدة،
306
00:16:40,900 --> 00:16:43,150
أول شيء تفعله
هو اللدغة
307
00:16:43,150 --> 00:16:45,760
جميع الملكات الأخرى التي لم تولد بعد
حتى الموت.
308
00:16:50,380 --> 00:16:52,120
أستطيع أن أرى لماذا تحبهم.
309
00:16:53,440 --> 00:16:54,160
انها ليست وحشية.
310
00:16:55,960 --> 00:16:56,980
هذا طبيعي.
311
00:16:57,760 --> 00:16:59,950
إنه ببساطة ما يجب القيام به.
312
00:17:00,760 --> 00:17:02,440
وإلا فإنهم يتضورون جوعا.
313
00:17:04,620 --> 00:17:05,549
نحن جميعا نفعل.
314
00:17:09,333 --> 00:17:11,210
♪ موسيقى درامية ♪
315
00:17:25,750 --> 00:17:27,350
أنت تفعل الشيء الصحيح.
316
00:17:27,540 --> 00:17:28,610
وهذا ليس بالأمر السهل.
317
00:17:28,999 --> 00:17:31,002
أيا كان.
318
00:17:35,381 --> 00:17:37,049
هنا.
319
00:17:40,220 --> 00:17:41,440
أريدك فقط أن تكون آمنًا.
320
00:17:41,540 --> 00:17:42,710
مم-همم، بالتأكيد تفعل ذلك.
321
00:17:53,250 --> 00:17:55,230
مهلا، هل تريد مني أن آتي؟
322
00:17:55,680 --> 00:17:56,790
أنا بخير وحدي.
323
00:17:57,990 --> 00:17:58,830
هل أنت متأكد؟
324
00:18:19,720 --> 00:18:21,680
♪ الموسيقى التأملية ♪
325
00:18:37,387 --> 00:18:38,810
هذا ما كانت تريده.
326
00:18:43,030 --> 00:18:44,950
ربما ليس لبقيتنا،
ولكن بالنسبة لك.
327
00:18:45,670 --> 00:18:46,540
للطفل.
328
00:18:49,960 --> 00:18:51,570
أعتقد أن بعض جزء منك
عرف ذلك.
329
00:18:56,170 --> 00:18:57,490
لكنني أردت ذلك أيضًا.
330
00:18:59,440 --> 00:19:01,000
لا أعرف،
أنا فقط أشعر بالضيق الشديد.
331
00:19:03,460 --> 00:19:04,810
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
332
00:19:06,410 --> 00:19:07,670
لقد فعلنا ذلك معًا.
333
00:19:16,260 --> 00:19:18,300
أنا خائفة، لوتي.
334
00:19:21,630 --> 00:19:24,077
أعني أن كل شيء يشعر به
خارج نطاق السيطرة مثل...
335
00:19:24,176 --> 00:19:25,913
وكأنني لا أعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.
336
00:19:26,013 --> 00:19:26,940
أعني، ماذا لو كنت--؟
337
00:19:27,390 --> 00:19:29,224
شونا، لا.
338
00:19:29,880 --> 00:19:31,260
لن تؤذي الطفل.
339
00:19:34,930 --> 00:19:36,790
سوف تكونين أماً عظيمة
ولديك
340
00:19:36,790 --> 00:19:39,250
كل واحد منا للمساعدة، وانها
سيكون شيئاً جميلاً
341
00:19:52,130 --> 00:19:53,630
ينبغي لنا أن نفعل شيئا
للترحيب به.
342
00:19:59,180 --> 00:19:59,680
"له"؟
343
00:20:00,830 --> 00:20:01,330
لك.
344
00:20:02,800 --> 00:20:04,730
إذن أنت تعلم
أننا جميعا هنا من أجلك.
345
00:20:04,955 --> 00:20:06,830
وإلى جانب ...
346
00:20:06,830 --> 00:20:08,570
يجب أن نبدأ بالتحضير.
347
00:20:10,580 --> 00:20:12,350
هل لدينا استحمام الطفل؟
348
00:20:13,490 --> 00:20:14,180
حقًا؟
349
00:20:15,230 --> 00:20:16,040
هل نحن؟
350
00:20:21,080 --> 00:20:22,190
إذا كان الأمر بخير معك.
351
00:20:22,920 --> 00:20:24,650
أعتقد أنه يمكن أن يكون لطيفا.
352
00:20:33,597 --> 00:20:35,340
شكرا لك
لقدومك يا سيد والش.
353
00:20:35,780 --> 00:20:37,850
أم... متأكد؟
354
00:20:37,954 --> 00:20:40,440
لم أعتقد أنكم يا رفاق مكتب التحقيقات الفيدرالي
أعطى حقا خيارا.
355
00:20:40,560 --> 00:20:41,790
كفى من المجاملات.
356
00:20:41,790 --> 00:20:42,600
هل تعلم
لماذا أنت هنا اليوم؟
357
00:20:42,600 --> 00:20:44,940
هل تعلم
لماذا أنت هنا اليوم؟
358
00:20:48,360 --> 00:20:48,860
أم...
359
00:20:49,909 --> 00:20:51,870
تذاكر وقوف السيارات؟
360
00:20:51,870 --> 00:20:52,860
إنه يكذب بالفعل.
361
00:20:52,860 --> 00:20:55,470
هل تعتقد حقا
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه الوقت للتعامل،
362
00:20:55,470 --> 00:20:57,140
اه، تذاكر وقوف السيارات؟
363
00:20:57,140 --> 00:20:59,790
أم لا. جيد.
364
00:21:00,150 --> 00:21:02,250
دعونا نلتزم بالصدق.
365
00:21:02,250 --> 00:21:03,420
ماذا تخفي؟
366
00:21:03,600 --> 00:21:05,850
ربما كنت تغطي
لصديق؟
367
00:21:06,048 --> 00:21:07,230
د-هل تقصد، مثل...
368
00:21:08,610 --> 00:21:11,220
- ...جيف؟
- ناتالي سكاتورتشيو.
369
00:21:11,220 --> 00:21:13,440
ناتالي سكاتورتشيو؟
370
00:21:13,740 --> 00:21:16,980
كلاكما كنتما تقيمان
في الساعة 2400، أليس كذلك؟
371
00:21:17,160 --> 00:21:19,680
انتظر. ث-هذا بخصوص ناتالي؟
372
00:21:19,680 --> 00:21:21,630
- هل رأيتها...؟
- ليلة اختفائها؟
373
00:21:22,020 --> 00:21:24,690
المتأنق، وأنا لا أتذكر حتى
ما الجوارب التي أرتديها اليوم.
374
00:21:24,690 --> 00:21:25,650
فكر يا راندي.
375
00:21:25,650 --> 00:21:28,073
ناتالي.
هل رأيتها ليلة الجمعة؟
376
00:21:28,173 --> 00:21:30,760
<ط> لا أعرف. ربما
في غرفتها تتعاطى المخدرات.
377
00:21:30,760 --> 00:21:32,200
كانت الفتاة دائما تواجه مشاكل.
378
00:21:32,200 --> 00:21:33,551
اضربه.
379
00:21:33,551 --> 00:21:35,219
ماذا؟
ماذا؟
380
00:21:35,219 --> 00:21:37,370
اضربه، الآن.
381
00:21:40,210 --> 00:21:41,890
أنت...هل أنت بخير يا أخي؟
382
00:21:41,999 --> 00:21:43,750
نعم.
383
00:21:43,750 --> 00:21:44,530
انا بحاجة الى...
384
00:21:45,910 --> 00:21:48,250
اغفر لي. لدي القولون العصبي.
385
00:21:54,760 --> 00:21:57,250
ماذا تفعل؟
نعود إلى هناك وضربه.
386
00:21:57,250 --> 00:21:58,780
هو يجيب على أسئلتنا.
387
00:21:58,780 --> 00:22:00,250
انه يخفي شيئا.
388
00:22:00,250 --> 00:22:01,840
الجميع يخفي شيئا.
389
00:22:01,840 --> 00:22:03,220
إنه خائف بلا خجل.
390
00:22:03,220 --> 00:22:05,260
انظروا، وقال انه سوف يساعدنا
إذا سمحنا له بالاسترخاء قليلا.
391
00:22:05,260 --> 00:22:06,220
أنزل حارسه.
392
00:22:06,220 --> 00:22:10,150
لقد صنع ذات مرة جو فازيو
أكل الضفدع أثناء العطلة.
393
00:22:10,300 --> 00:22:12,310
الشرطي السيئ هو السبيل الوحيد
لكسره.
394
00:22:15,170 --> 00:22:16,220
إذا ذهب هذا جنوبا
395
00:22:16,400 --> 00:22:18,020
المحامي الخاص بي لديه تعليمات.
396
00:22:22,760 --> 00:22:23,600
هل أنت بخير يا رجل؟
397
00:22:24,760 --> 00:22:26,470
يا صديقي! ماذا بحق الجحيم؟
398
00:22:30,432 --> 00:22:32,476
هذا يكفي!
399
00:22:35,340 --> 00:22:38,070
قد ترغب في إضافة
قطعة أخرى على الجانبين.
400
00:22:38,610 --> 00:22:39,960
الأطفال يحبون التدحرج.
401
00:22:40,770 --> 00:22:42,360
أنت تتسكع
مع الكثير من الأطفال؟
402
00:22:43,050 --> 00:22:44,820
أختي الكبرى لديها طفل.
403
00:22:45,270 --> 00:22:48,570
كان عمره أربعة أشهر
عندما غادرنا، لذلك...
404
00:22:49,484 --> 00:22:51,360
أراهن أنه عملاق صغير الآن.
405
00:22:53,640 --> 00:22:55,350
أنا آسف
أنت في عداد المفقودين عليه.
406
00:22:57,050 --> 00:22:57,680
شكرًا.
407
00:22:59,710 --> 00:23:03,310
وهو يضحك دون توقف،
مثل، في كل وقت.
408
00:23:04,030 --> 00:23:06,640
يرن الهاتف
ويعتقد أنه فرحان.
409
00:23:11,680 --> 00:23:14,270
أعتقد أنني سأفعل أي شيء نوعًا ما
لرؤيته مرة أخرى، هل تعلم؟
410
00:23:25,330 --> 00:23:26,140
هذا جيد يا مارس
411
00:23:26,440 --> 00:23:29,230
يمكن للطفل أن يحلم بأنه يجري
يُطعن حتى الموت كل ليلة.
412
00:23:29,470 --> 00:23:32,020
أوه، أيا كان. انها مجردة.
413
00:23:34,290 --> 00:23:35,460
حسنا، هناك مرة أخرى.
414
00:23:37,800 --> 00:23:39,450
يا رفاق حقا
لا تسمع يقطر؟
415
00:23:45,870 --> 00:23:49,070
أشعر أنني بحاجة
لإعادة التفكير في عمليتي.
416
00:23:49,530 --> 00:23:51,245
ماذا يريد الرضيع حتى؟
417
00:23:51,345 --> 00:23:54,410
مم مم؟ استحمام الطفل هو
المزيد عن الأم على أي حال.
418
00:23:54,770 --> 00:23:57,110
لقد ذهبت إلى واحدة فقط من قبل،
ابن عمي كيت.
419
00:23:57,110 --> 00:23:59,330
أكلت صينية كاملة
من البيض الشيطاني.
420
00:24:00,440 --> 00:24:02,870
من المؤسف أنهم لم يستمعوا
لفكرة مرق الخاص بك.
421
00:24:03,290 --> 00:24:05,480
انها ليست حقا حفلة
بدون وجبات خفيفة.
422
00:24:05,480 --> 00:24:07,730
أنا أعلم، وسوف
لقد كانت جيدة جدا.
423
00:24:08,300 --> 00:24:11,450
مثل، ليس مثل--
كما تعلمون، ليس مثل الخير والخير.
424
00:24:11,870 --> 00:24:13,340
ليس مثل البيض المسلوق الجيد.
425
00:24:13,340 --> 00:24:15,144
- تماما.
- نعم.
426
00:24:15,470 --> 00:24:16,790
ولكن، مثل،
427
00:24:16,940 --> 00:24:19,520
ليس فظيعا تماما.
428
00:24:21,260 --> 00:24:24,470
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
رهيب تماما، أليس كذلك؟
429
00:24:25,970 --> 00:24:27,650
حسنًا، أقسم أنك لن تخبرني، لكن...
430
00:24:28,940 --> 00:24:31,400
لم تكن هذه هي المرة الأولى
لقد أكلت شخصا.
431
00:24:33,500 --> 00:24:36,170
لقد استوعبت فعلا
توأمي المتطابق في الرحم.
432
00:24:37,280 --> 00:24:38,810
يا إلهي، هذا جنون.
433
00:24:39,890 --> 00:24:41,930
هل تشعر، مثل، بالذنب؟
434
00:24:42,290 --> 00:24:43,160
ليس حقيقيًا.
435
00:24:43,250 --> 00:24:46,200
أحب أن أعتقد أنني أقوم بالتوجيه
لها عندما أكون على المسرح.
436
00:24:48,290 --> 00:24:48,790
رائع.
437
00:24:50,120 --> 00:24:51,500
أنا دائما في حالة من الرهبة
438
00:24:51,500 --> 00:24:55,130
كلما أستطيع رؤية شخص ما
يصبح شخصا آخر.
439
00:24:55,400 --> 00:24:56,450
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
440
00:24:58,010 --> 00:24:58,850
يا إلهي.
441
00:24:58,850 --> 00:25:01,370
أعتقد أنني أعرف ما تستطيع
أعط شونا كهدية.
442
00:25:17,410 --> 00:25:18,070
جائع؟
443
00:25:21,873 --> 00:25:24,375
ما زلت كذلك.
444
00:25:32,670 --> 00:25:33,300
ماذا؟
445
00:25:43,807 --> 00:25:46,101
- يا.
- مم؟
446
00:25:47,800 --> 00:25:48,360
مهلا أم ...
447
00:25:49,135 --> 00:25:51,929
مهلا، أنت تعرف ماذا سيكون
ساعدني على الاسترخاء الآن؟
448
00:25:52,054 --> 00:25:54,056
ماذا؟
449
00:25:58,190 --> 00:25:58,690
هذا.
450
00:25:59,310 --> 00:26:00,340
مفاتيح.
451
00:26:00,990 --> 00:26:02,820
واو، بول، إنه...
452
00:26:03,600 --> 00:26:04,530
نعم.
453
00:26:05,070 --> 00:26:06,840
حسنا، قلت أنك سوف تنتقل للعيش
بعد العطل،
454
00:26:06,840 --> 00:26:08,970
ونحن الآن في شهر مايو، لذا...
455
00:26:09,610 --> 00:26:10,920
أعتقد أنني قلت ذلك.
456
00:26:10,920 --> 00:26:11,670
نعم.
457
00:26:13,010 --> 00:26:13,880
لذا؟
458
00:26:15,740 --> 00:26:18,390
إذن... أم...
459
00:26:18,490 --> 00:26:20,540
أعني، كما تعلمون
الذي أريد أن.
460
00:26:21,200 --> 00:26:24,380
انها مجرد أن هناك، هناك
يحدث الكثير الآن.
461
00:26:24,380 --> 00:26:25,850
أعني، أنا-أعتقد في الواقع
أن الفتيات
462
00:26:25,850 --> 00:26:27,110
قد يستغرق ولايات هذا العام،
463
00:26:27,230 --> 00:26:30,170
وهو ما يعني أننا سوف
سأذهب إلى المواطنين، و...
464
00:26:30,590 --> 00:26:33,140
كما تعلمون، أنا فقط، أنا أريد
للتأكد من أنني أرى ذلك من خلال.
465
00:26:33,140 --> 00:26:35,000
لماذا؟ أنت تقول دائما
466
00:26:35,000 --> 00:26:36,860
تلك الفتيات
الوحوش الصغيرة الشريرة.
467
00:26:36,860 --> 00:26:38,150
إنهم كذلك، ولكن...
468
00:26:39,441 --> 00:26:40,949
لا أعرف،
لا أستطيع فقط الكفالة عليهم.
469
00:26:41,048 --> 00:26:43,270
- إنهم بحاجة لي.
- وأنا لا؟
470
00:26:43,270 --> 00:26:46,840
يا إلهي. بول، فقط...
471
00:26:47,620 --> 00:26:50,980
الانتقال للعيش معك يعني
كل شيء في حياتي يتغير.
472
00:26:50,980 --> 00:26:52,210
تمام؟ أنت-يمكنك الحصول على ذلك.
473
00:26:52,210 --> 00:26:53,800
يمين؟ كل شئ.
474
00:26:54,190 --> 00:26:56,200
لذلك أنا آسف،
لكنني لا أعتقد أن هذا عادل
475
00:26:56,200 --> 00:26:58,210
لكي تقوم بها
هذا القرار بالنسبة لي.
476
00:26:59,655 --> 00:27:01,240
أعلم، أنت على حق،
أنت على حق. ليست كذلك.
477
00:27:02,840 --> 00:27:04,570
أم...ولكنني-أحصل على
478
00:27:04,570 --> 00:27:06,940
لأقرر أنني بحاجة لشخص ما
479
00:27:06,940 --> 00:27:09,490
من هو مستعد للعيش
هذه الحياة معي، كل ذلك.
480
00:27:14,075 --> 00:27:15,985
أنا-أنا أحبك، بن،
لكن أعتقد...
481
00:27:16,085 --> 00:27:17,560
أعتقد أنك ربما تحتاج إلى المغادرة.
482
00:27:52,390 --> 00:27:53,350
أنت محظوظ.
483
00:27:54,670 --> 00:27:55,270
أنت تعرف؟
484
00:27:59,010 --> 00:28:02,350
أعتقد أن القرف سيحصل
أسوأ بكثير هنا.
485
00:28:06,360 --> 00:28:08,180
لكنك ميت بالفعل، لذا...
486
00:28:09,990 --> 00:28:12,720
...طريقة لجعل الجميع يشعرون بالغيرة
منك للمرة الأخيرة.
487
00:28:18,130 --> 00:28:19,270
انا اسف...
488
00:28:21,630 --> 00:28:22,860
.. على ما فعلناه.
489
00:28:28,160 --> 00:28:28,700
من يعرف؟
490
00:28:30,870 --> 00:28:33,840
أكلك قد يكون هو السبب
لماذا نعيش في فصل الشتاء، لذلك...
491
00:28:36,834 --> 00:28:38,294
...شكرًا.
492
00:28:43,230 --> 00:28:44,820
ارقد بسلام، جاكي.
493
00:28:59,320 --> 00:29:01,520
يا للقرف.
494
00:29:10,205 --> 00:29:11,540
اللعنة!
495
00:29:42,600 --> 00:29:44,640
يا صديقي،
أنا أجيب على أسئلتك.
496
00:29:44,640 --> 00:29:46,530
ليست هناك حاجة للعنف!
497
00:29:46,530 --> 00:29:49,860
كلمتين، المياه الدولية.
498
00:29:51,050 --> 00:29:51,550
نحن لسنا...
499
00:29:51,550 --> 00:29:52,050
- وهو لا يعرف ذلك!
- نحن لسنا ماذا؟
500
00:29:52,050 --> 00:29:52,890
اذهب للقتل!
501
00:29:54,000 --> 00:29:55,680
لن تفعل ذلك
مثل هذا الجزء التالي.
502
00:30:00,540 --> 00:30:01,660
لماذا هيك هذا؟
503
00:30:02,185 --> 00:30:03,770
إنه شيء مضحك.
504
00:30:03,770 --> 00:30:05,600
استجواب شاهد
على الماء.
505
00:30:06,000 --> 00:30:08,110
هؤلاء رجال القاعدة
لقد كرهوا ذلك.
506
00:30:08,110 --> 00:30:11,420
ليس علينا أن نكون تقليديين.
507
00:30:12,170 --> 00:30:13,130
الآن نحن نتحدث.
508
00:30:13,370 --> 00:30:16,370
هل رأيت ناتالي تلك الليلة؟
509
00:30:16,370 --> 00:30:17,840
لا! أقسم!
510
00:30:17,840 --> 00:30:19,128
أي شيء غريب؟
511
00:30:19,227 --> 00:30:21,350
- لا أعرف.
- هل هناك أحد يتسكع؟
512
00:30:21,350 --> 00:30:23,370
لا، أنا-أنا-لا أعتقد ذلك!
513
00:30:23,370 --> 00:30:26,010
- فكر بجدية أكبر، راندي!
- فكر بجدية أكبر، راندي.
514
00:30:26,010 --> 00:30:27,390
أنا أحاول!
515
00:30:28,470 --> 00:30:29,220
تمام.
516
00:30:29,650 --> 00:30:31,890
أم... حسنًا،
ربما، ربما كان هناك
517
00:30:31,890 --> 00:30:32,979
هذه المجموعة التي، اه،
518
00:30:33,078 --> 00:30:34,200
كان يتسكع
لبضعة أيام.
519
00:30:34,200 --> 00:30:35,400
هل رأيتهم مع ناتالي؟
520
00:30:35,400 --> 00:30:36,780
هل رأيتهم مع ناتالي؟
521
00:30:36,780 --> 00:30:38,970
لا، لا. لقد علقوا في الغالب
حول شاحنتهم.
522
00:30:38,970 --> 00:30:41,250
لكنهم كانوا يرتدون اللون الأرجواني.
كل الأرجواني.
523
00:30:41,250 --> 00:30:42,850
مثل نادي أحمق أو شيء من هذا.
524
00:30:42,850 --> 00:30:44,440
وأنت لم تفكر
كان ذلك غريبا؟
525
00:30:44,440 --> 00:30:45,730
لماذا تخبرني الآن فقط؟
526
00:30:45,730 --> 00:30:47,760
لا أعرف يا رجل.
الكثير من القرف مجنون
527
00:30:47,760 --> 00:30:48,840
يحدث في ذلك المكان.
528
00:30:48,840 --> 00:30:50,190
هل سألتهم
لماذا كانوا هناك؟
529
00:30:50,190 --> 00:30:51,960
لا، لكنني دعوتهم بالديكس
530
00:30:51,960 --> 00:30:54,120
لشرب كل فانتا
في آلة الصودا.
531
00:30:54,120 --> 00:30:56,190
ولم يتحدثوا مع ناتالي قط؟
532
00:30:56,370 --> 00:30:57,210
آسف يا صاح.
533
00:30:58,914 --> 00:31:00,499
انه عديم الفائدة.
534
00:31:02,400 --> 00:31:03,810
أنت حر في الذهاب يا سيد والش.
535
00:31:04,840 --> 00:31:05,530
هذا كل شيء؟
536
00:31:05,890 --> 00:31:09,080
نعم، ولكن البقاء في المدينة في حالة
لدي أسئلة المتابعة.
537
00:31:09,080 --> 00:31:11,680
إذا هربت،
أنا وصديقي الصغير هنا
538
00:31:11,680 --> 00:31:12,790
سوف يأتي تجد لك.
539
00:31:19,813 --> 00:31:21,732
♪ موسيقى مثيرة ♪
540
00:31:32,820 --> 00:31:34,230
الأمر كله يتعلق بالفشل.
541
00:31:34,350 --> 00:31:37,470
تستمر في الفشل في العثور عليها
ما هو الصحيح عن الشخصية.
542
00:31:38,430 --> 00:31:40,230
ماذا لو لم أجد أبدا
ما هذا صحيح؟
543
00:31:41,280 --> 00:31:44,070
ثم كمدرب التمثيل الخاص بي
يقول دائما،
544
00:31:44,490 --> 00:31:46,470
"لقد وجدت
الحقيقة الأكبر على الإطلاق.
545
00:31:47,340 --> 00:31:48,450
نحن مصنوعون من الأكاذيب".
546
00:31:52,720 --> 00:31:55,514
♪ موسيقى بطيئة وإيقاعية ♪
547
00:32:17,023 --> 00:32:18,900
مهلا مهلا.
548
00:32:18,900 --> 00:32:21,030
إذا سمحت لك بالرحيل،
هل يمكنني أن آتي معك؟
549
00:32:25,150 --> 00:32:25,930
نعم.
550
00:32:27,319 --> 00:32:29,446
يأتي.
551
00:32:29,571 --> 00:32:31,449
♪ موسيقى متوترة ♪
552
00:32:35,280 --> 00:32:35,780
اللعنة.
553
00:32:43,140 --> 00:32:44,220
يا! انتظر.
554
00:32:44,962 --> 00:32:46,370
مهلا، كيف كيف يمكنك أن تعرف
إلى أين أنت ذاهب؟
555
00:32:46,370 --> 00:32:48,840
- يظهر لي.
- من هو "هو"؟
556
00:32:48,840 --> 00:32:50,120
الذي بلا عيون.
557
00:32:50,930 --> 00:32:52,160
هل هذا هو الشخص الذي تتابعه دائمًا؟
558
00:32:52,160 --> 00:32:53,300
فقط عندما تسمح لي.
559
00:32:53,610 --> 00:32:55,730
حسنًا، هناك "هي" أيضًا؟
هل أنا "هي"؟
560
00:32:56,090 --> 00:32:57,565
- إذن من هي "هي"؟
- تايسا.
561
00:32:57,980 --> 00:32:59,030
ثم من أنت؟
562
00:33:09,610 --> 00:33:10,780
كيف عرفت عن هذا؟
563
00:33:12,280 --> 00:33:13,489
تاي، أجبني.
564
00:33:13,489 --> 00:33:15,484
تاي! يا!
565
00:33:16,610 --> 00:33:18,230
أنت بخير، أنت بخير.
566
00:33:20,030 --> 00:33:20,530
أين نحن؟
567
00:33:20,860 --> 00:33:23,090
لا أعرف.
لقد أحضرتني إلى هنا.
568
00:33:23,090 --> 00:33:24,830
لقد أحضرتني إلى هنا، وأنا أسير أثناء النوم.
569
00:33:24,830 --> 00:33:26,240
لقد فعلت. انظر، انظر، انظر.
570
00:33:26,660 --> 00:33:29,510
لقد أتيت إليه مباشرة،
كما كنت تعلم أنه كان هنا.
571
00:33:31,450 --> 00:33:34,480
انت قلت انك متابع
"الشخص الذي ليس له عيون."
572
00:33:35,745 --> 00:33:37,706
قلت ذلك؟
573
00:33:38,450 --> 00:33:40,130
من هو الذي ليس له عيون؟
574
00:33:43,590 --> 00:33:44,280
لا أعرف.
575
00:33:54,275 --> 00:33:55,510
ستكون على ذلك
أطول بكثير؟
576
00:34:07,100 --> 00:34:08,268
ما زلت أستخدمه.
577
00:34:09,129 --> 00:34:09,629
يا.
578
00:34:11,710 --> 00:34:12,339
يا!
579
00:34:12,609 --> 00:34:14,550
- كيفين. يا.
- قف.
580
00:34:14,640 --> 00:34:16,830
أنت حقا أزعجت زوجتي
في اليوم الآخر يا رجل.
581
00:34:17,160 --> 00:34:18,690
أعني، ماذا كان بحق الجحيم
هذا كل شيء، هاه؟
582
00:34:19,990 --> 00:34:21,270
لقد توقفت للتو للتحدث.
583
00:34:21,510 --> 00:34:23,069
أوه، صحيح. هيا يا رجل.
584
00:34:23,839 --> 00:34:25,910
لا يمكنك حقًا التفكير في شونا
كان له علاقة بهذا،
585
00:34:26,219 --> 00:34:28,879
اه، مثل، رجل الفن المفقود، أليس كذلك؟
586
00:34:29,250 --> 00:34:30,500
لا أعرف. تمام؟
587
00:34:30,500 --> 00:34:32,240
لهذا السبب أردت
للتحدث معها، حسنا؟
588
00:34:32,750 --> 00:34:33,250
نعم.
589
00:34:35,000 --> 00:34:35,990
شونا كانت مستاءة؟
590
00:34:37,913 --> 00:34:39,915
لا، هي--
591
00:34:39,915 --> 00:34:42,990
هي... انظر، أنا فقط
يعني أنها في حيرة من أمرها.
592
00:34:42,990 --> 00:34:44,460
هل كنت على علم
أنها وآدم مارتن
593
00:34:44,460 --> 00:34:45,750
تبادل مئات النصوص؟
594
00:34:49,300 --> 00:34:50,800
حسناً، لقد تعرضوا لحادث.
595
00:34:51,690 --> 00:34:53,609
بالطبع سيكون لديهم
للذهاب قليلا ذهابا وإيابا.
596
00:34:53,609 --> 00:34:55,131
- يعني الأمر منطقي.
- اه.
597
00:34:55,230 --> 00:34:55,770
تعال.
598
00:34:57,860 --> 00:34:58,910
سأكون صادقا
معك هنا، جيف.
599
00:35:00,820 --> 00:35:03,069
قال أحدهم
محققتنا هي--
600
00:35:03,169 --> 00:35:04,480
أن شونا كانت
وجود علاقة غرامية.
601
00:35:06,880 --> 00:35:08,380
أنا آسف جدا لكسر ذلك
لك مثل هذا،
602
00:35:08,380 --> 00:35:10,810
لكننا نفعل فقط
العناية الواجبة لدينا هنا.
603
00:35:10,810 --> 00:35:12,850
مم، حسنا.
حسنًا، اللعنة على اجتهادك.
604
00:35:13,120 --> 00:35:15,010
- تمام؟ لأنني-أنا أعرفها.
- تمام.
605
00:35:15,250 --> 00:35:17,050
لقد كنا متزوجين
ما يقرب من 25 عاما، كيفن.
606
00:35:17,050 --> 00:35:19,510
أنا أعرف زوجتي، وأنا أثق بها.
607
00:35:19,510 --> 00:35:21,554
اه، دون قيد أو شرط.
608
00:35:22,660 --> 00:35:24,130
يا رجل، لقد حصلت،
لديك معلومات سيئة.
609
00:35:24,460 --> 00:35:26,470
حسنًا؟
لديك إنتل رهيبة.
610
00:35:27,490 --> 00:35:30,100
وإذا كان هذا هو أفضل الرصاص
الذي لديك في هذا الشيء،
611
00:35:30,100 --> 00:35:31,570
كيفين، يا إلهي، أشعر بالسوء.
612
00:35:31,570 --> 00:35:33,040
أشعر بالسوء
لهذا الابن الفقير العاهرة
613
00:35:33,040 --> 00:35:34,990
يجب أن تكون
هناك تحاول العثور عليها.
614
00:35:37,260 --> 00:35:38,490
أنت تعرف؟
لأنه مارس الجنس.
615
00:35:41,160 --> 00:35:41,660
- تمام.
- نعم، حسنا.
616
00:35:51,300 --> 00:35:53,780
هل أنت متأكد من أن هذا هو
أين تريد أن تذهب؟
617
00:35:54,370 --> 00:35:55,860
نعم، هذا مثالي.
618
00:35:55,860 --> 00:35:56,590
شكرًا لك.
619
00:36:01,110 --> 00:36:02,753
ًشكراً جزيلا. تمام.
620
00:36:09,868 --> 00:36:11,411
♪ موسيقى هادئة مشوقة ♪
621
00:36:43,530 --> 00:36:45,540
انظر، أنا أحب النوم،
622
00:36:45,540 --> 00:36:48,115
لكن قطتك مقرفة.
نعم نعم.
623
00:36:48,215 --> 00:36:49,050
أعرف، ولكننا...
624
00:36:53,080 --> 00:36:54,550
أنا هنا من أجل سيارتي الصغيرة،
625
00:36:54,640 --> 00:36:56,020
التي سرقت.
626
00:36:56,890 --> 00:36:58,210
انظري يا سيدة.
627
00:36:58,600 --> 00:37:00,820
أنا متأكد من أنني لا أعرف
أي شيء عن...
628
00:37:00,820 --> 00:37:02,440
أي مركبات مسروقة.
629
00:37:03,380 --> 00:37:04,280
لماذا لا تضع ذلك.
630
00:37:04,280 --> 00:37:06,260
لا. فقط--
د-لا تفعل، لا تفعل.
631
00:37:06,720 --> 00:37:07,490
الشيء هو...
632
00:37:08,210 --> 00:37:09,830
إنه شيء واحد
لتوجيه البندقية نحو شخص ما.
633
00:37:10,740 --> 00:37:11,880
إنه شيء آخر لاستخدامه.
634
00:37:13,230 --> 00:37:13,730
تعال.
635
00:37:14,850 --> 00:37:16,170
أستطيع أن أرى يدك تهتز.
636
00:37:17,920 --> 00:37:20,637
هذا لطيف وكل شيء
ولكن ليس لدي الوقت ل--
637
00:37:20,737 --> 00:37:21,400
هل سبق لك...
638
00:37:22,570 --> 00:37:24,130
مقشر الجلد
639
00:37:24,790 --> 00:37:26,500
من جثة بشرية؟
640
00:37:27,970 --> 00:37:29,950
الأمر ليس بهذه السهولة
كما قد تعتقد.
641
00:37:30,580 --> 00:37:32,740
انها حقا، اه، عالقة علينا.
642
00:37:33,500 --> 00:37:34,160
جلد.
643
00:37:35,410 --> 00:37:37,900
عليك أن تتراجع
644
00:37:37,900 --> 00:37:40,840
مجرد حواف منه، لذلك
يمكنك الحصول على قبضة جيدة بما فيه الكفاية
645
00:37:40,840 --> 00:37:42,250
لسحب حقا.
646
00:37:43,390 --> 00:37:46,030
وهو، مرة أخرى، ليس بالأمر السهل.
647
00:37:46,840 --> 00:37:48,370
الناس دائما تفوح منه رائحة العرق
648
00:37:48,370 --> 00:37:49,420
عندما تقتلهم.
649
00:37:50,290 --> 00:37:51,960
فقط، مثل الزيتية.
650
00:37:54,370 --> 00:37:56,050
هناك نظرة يحصل عليها الناس...
651
00:37:57,370 --> 00:38:00,130
...عندما يدركون
سوف يموتون.
652
00:38:02,740 --> 00:38:03,460
هذا هو واحد.
653
00:38:07,360 --> 00:38:09,070
لم تكن يدي تهتز
654
00:38:09,910 --> 00:38:11,500
لأنني كنت خائفا.
655
00:38:13,420 --> 00:38:14,770
كان يهتز
656
00:38:16,300 --> 00:38:17,770
بسبب مدى سوء
657
00:38:19,090 --> 00:38:20,770
أردت أن أفعل هذا.
658
00:38:28,960 --> 00:38:29,460
لا.
659
00:38:31,150 --> 00:38:31,990
فقط خذها.
660
00:38:31,990 --> 00:38:33,850
إنه صدئ إلى القرف على أي حال.
661
00:38:33,850 --> 00:38:37,190
لا بأس.
662
00:38:37,831 --> 00:38:39,833
المفاتيح موجودة هناك.
663
00:38:41,210 --> 00:38:42,050
فقط خذها.
664
00:38:46,840 --> 00:38:48,718
♪ موسيقى متوترة ♪
665
00:38:51,678 --> 00:38:53,389
من فضلك.
666
00:38:58,102 --> 00:39:02,189
اه...حسنا.
667
00:39:02,189 --> 00:39:04,358
حسنًا، شكرًا...
668
00:39:08,020 --> 00:39:08,950
شكرا لك.
669
00:39:37,290 --> 00:39:38,640
ماذا تقصد بتركك؟
670
00:39:38,868 --> 00:39:42,060
أنا-اعتقدت أنك ستسافر إلى
الوطنيين مع الفريق اليوم.
671
00:39:42,060 --> 00:39:43,680
مم-هممم. نعم.
672
00:39:43,680 --> 00:39:45,600
نعم، أعرف. كنت.
673
00:39:46,460 --> 00:39:47,970
اه حتى...
674
00:39:48,210 --> 00:39:49,530
حتى عندما استيقظت هذا
صباح الخير، اعتقدت أنني كنت كذلك.
675
00:39:49,530 --> 00:39:52,980
أنا-أنا-أعني،
نهضت وحملت حقيبتي
676
00:39:52,980 --> 00:39:55,320
وركبت السيارة لأقودها
إلى المطار، و...
677
00:39:56,880 --> 00:39:58,200
...ثم جلست هناك.
678
00:39:58,610 --> 00:40:00,570
و-وظللت أفكر،
679
00:40:00,570 --> 00:40:02,040
إذا ركبت تلك الطائرة،
680
00:40:02,310 --> 00:40:03,960
لقد كنت ملتزما...
681
00:40:04,260 --> 00:40:07,140
أتعس نسخة ممكنة
س-مني.
682
00:40:07,860 --> 00:40:10,860
تمام؟ مقفولة سخيفة ...
683
00:40:10,860 --> 00:40:14,340
مدرب كرة القدم في المدرسة الثانوية من-من
يتجاهل كل ما يريده
684
00:40:14,340 --> 00:40:15,420
لأنه يعتقد أنه سوف...
685
00:40:16,918 --> 00:40:19,320
أنا-لا أعرف، أبقيه آمناً.
686
00:40:19,540 --> 00:40:22,050
ث-هناك أشياء أسوأ
من كونها آمنة--
687
00:40:22,050 --> 00:40:23,730
رقم انظر، هذا هو الشيء.
688
00:40:24,360 --> 00:40:25,740
ليس هناك آمنة.
689
00:40:26,130 --> 00:40:26,940
لذا...
690
00:40:29,430 --> 00:40:30,750
...أنا...
691
00:40:33,830 --> 00:40:35,330
سأعيش كما أريد.
692
00:40:36,080 --> 00:40:38,240
كيف أعرف أنني أقصد ذلك.
693
00:40:39,920 --> 00:40:43,220
وسأكون الشخص
أنني أعرف أنني.
694
00:40:46,280 --> 00:40:47,600
اللعنة على الجميع.
695
00:40:55,800 --> 00:40:57,240
{\an8}خبر عاجل أن الرحلة...
696
00:40:57,810 --> 00:41:01,020
لم تصل قط إلى وجهتها
أو أي مطار آخر.
697
00:41:01,020 --> 00:41:02,610
بدأ البحث.
698
00:41:02,610 --> 00:41:05,420
العائلات بالفعل
الاستعداد للأسوأ.
699
00:41:15,190 --> 00:41:15,970
ما هذا؟
700
00:41:16,480 --> 00:41:18,360
إنها خيمة متغيرة.
701
00:41:19,570 --> 00:41:20,500
للقبض على بول.
702
00:41:21,280 --> 00:41:22,420
إذا كان صبيا.
703
00:41:22,930 --> 00:41:24,850
رأيت واحدة
في Party Emporium مرة واحدة.
704
00:41:25,814 --> 00:41:26,770
انا لم احصل عليها.
705
00:41:27,880 --> 00:41:29,380
اه، لا، نعم،
إنه تفكير جيد.
706
00:41:29,380 --> 00:41:30,250
شكرا فان.
707
00:41:30,430 --> 00:41:31,000
نعم.
708
00:41:36,090 --> 00:41:37,020
بالنسبة لهديتي،
709
00:41:37,800 --> 00:41:40,530
أرغب في الأداء
710
00:41:40,650 --> 00:41:42,510
مونولوج
منفولاذ ماغنوليا.
711
00:41:55,090 --> 00:41:56,380
لقد قمنا بإيقاف تشغيل الآلات.
712
00:41:57,520 --> 00:41:59,230
طبل اليسار. لم يستطع أن يأخذها.
713
00:42:00,280 --> 00:42:01,450
غادر جاكسون.
714
00:42:03,880 --> 00:42:04,870
أجدها مسلية.
715
00:42:04,870 --> 00:42:07,000
من المفترض أن يصنع الرجال
من الفولاذ أو شيء من هذا.
716
00:42:10,660 --> 00:42:13,870
لقد كنت هناك عندما كان ذلك رائعا
مخلوق دخل حياتي
717
00:42:15,980 --> 00:42:17,600
وكنت هناك
عندما انجرفت خارجا.
718
00:42:19,220 --> 00:42:20,640
لقد كانت الأغلى
لحظة من حياتي.
719
00:42:20,740 --> 00:42:23,150
هل هي حقا اختارت المشهد
عن ابنة ميتة؟
720
00:42:23,810 --> 00:42:25,820
هل أنت متفاجئ؟
أنا بخير!
721
00:42:26,390 --> 00:42:29,130
أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير!
722
00:42:30,080 --> 00:42:32,020
أستطيع الركض على طول الطريق
إلى تكساس والعودة،
723
00:42:32,020 --> 00:42:33,760
لكن ابنتي لا تستطيع ذلك.
724
00:42:34,660 --> 00:42:37,630
لم تستطع أبدا!
يا إلهي، أنا غاضب جدًا...
725
00:42:37,630 --> 00:42:40,870
يجب أن يكون هذا
أغرب استحمام الطفل على الإطلاق.
726
00:42:42,940 --> 00:42:44,140
هل أنت بخير يا رجل؟
727
00:42:44,980 --> 00:42:47,710
يبدو أنك... غريب.
728
00:42:47,710 --> 00:42:49,337
كل ما سيعرفه هذا الطفل هو
729
00:42:49,780 --> 00:42:52,360
كم كانت والدته رائعة.
لن يعرف أبدا
730
00:42:52,570 --> 00:42:53,800
ما مرت به من أجله.
731
00:42:54,830 --> 00:42:56,301
يا إلهي. أريد أن أعرف لماذا!
732
00:42:56,400 --> 00:42:56,980
لماذا؟!
733
00:42:59,757 --> 00:43:01,570
يا الله،
أتمنى أن أفهم.
734
00:43:02,920 --> 00:43:04,670
لا، لا. مم مم. لا.
735
00:43:05,560 --> 00:43:07,010
ليس من المفترض
أن يحدث بهذه الطريقة.
736
00:43:07,010 --> 00:43:07,510
أنا...
737
00:43:07,510 --> 00:43:11,710
كان من المفترض أن أذهب أولاً.
738
00:43:12,140 --> 00:43:14,200
كان من المفترض دائما
للذهاب أولا.
739
00:43:14,510 --> 00:43:16,000
لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا،
أنا فقط...
740
00:43:16,219 --> 00:43:17,890
أريد ضرب شخص ما حتى
741
00:43:17,890 --> 00:43:20,020
إنهم يشعرون بالسوء كما أشعر به.
أنا فقط--
742
00:43:20,710 --> 00:43:22,340
يا إلهي، أريد أن أضربهم.
أريد أن...
743
00:43:22,340 --> 00:43:24,910
أريد أن ضرب شيئا!
أريد أن أضربها بشدة!
744
00:43:39,669 --> 00:43:42,338
♪ موسيقى متفائلة ♪
745
00:43:44,715 --> 00:43:46,759
يا الله.
746
00:44:03,108 --> 00:44:05,653
♪ موسيقى تهديد ♪
747
00:44:23,796 --> 00:44:25,881
ماذا؟
748
00:44:30,990 --> 00:44:32,760
قل لي ماذا تريد!
749
00:44:35,990 --> 00:44:36,490
ماذا؟
750
00:44:49,100 --> 00:44:50,210
عاد تقرير السموم.
751
00:44:50,210 --> 00:44:51,640
أنت نظيف
باستثناء اديرال،
752
00:44:51,640 --> 00:44:52,970
ولكن من السهل أن تدور.
753
00:44:52,970 --> 00:44:54,740
رجال الشرطة يريدون الحصول عليك
عند تشغيل الضوء الأحمر،
754
00:44:54,740 --> 00:44:56,420
ولكن لقطات كاميرا الشارع
نأمل أن يثبت
755
00:44:56,420 --> 00:44:57,860
- الرجل الآخر كان مسرعاً--
- هل قادت السيارة هنا؟
756
00:44:58,130 --> 00:44:59,870
- نعم.
- أحتاج المفاتيح الخاصة بك.
757
00:45:01,220 --> 00:45:02,540
هل يجب عليك حقا أن تقود السيارة؟
758
00:45:09,470 --> 00:45:12,080
حسنًا، لدينا شعب أرجواني
الرصاص وليس الكثير غير ذلك.
759
00:45:12,250 --> 00:45:13,700
هل تعتقد أنهم زملاء في الفريق؟
760
00:45:13,700 --> 00:45:14,878
دوري البيسبول؟
761
00:45:14,878 --> 00:45:15,710
من يعرف؟
762
00:45:17,300 --> 00:45:18,440
حسنا، كان هذا تمثال نصفي.
763
00:45:20,690 --> 00:45:21,590
شكرا لمحاولة.
764
00:45:22,880 --> 00:45:24,530
أنت-تريد مشروبًا
قبل أن تذهب؟
765
00:45:24,530 --> 00:45:25,730
- عندي ماونتن ديو.
- اه لا.
766
00:45:25,988 --> 00:45:27,364
علاج تاهيتي.
767
00:45:27,364 --> 00:45:29,480
يا إلهي. يا إلهي!
768
00:45:29,480 --> 00:45:31,820
فانتا!
كان من الممكن أن يستخدمه الأشخاص الأرجوانيون
769
00:45:31,820 --> 00:45:33,580
بطاقة ائتمان
في آلة البيع.
770
00:45:33,580 --> 00:45:36,140
أيها العميل غراي، أنت عبقري.
771
00:45:36,388 --> 00:45:37,309
اه، اسمحوا لي أن ننظر في الأمر.
772
00:45:37,408 --> 00:45:39,230
لدي مهارات معينة.
773
00:45:39,830 --> 00:45:40,490
القرصنة.
774
00:45:40,790 --> 00:45:42,080
يمكنك فقط أن تقول ذلك.
775
00:45:43,550 --> 00:45:45,530
وبما أننا صادقون،
هل تريد أن تقول لي
776
00:45:45,530 --> 00:45:47,660
لماذا كنت التصويت السلبي
مشاركاتي لآدم مارتن؟
777
00:45:48,530 --> 00:45:51,650
لقد بدأ يشوه
سمعتي التي لا تشوبها شائبة.
778
00:45:54,980 --> 00:45:56,090
إذا كان يجب أن تعرف،
779
00:45:57,230 --> 00:45:59,990
أنا ودود مع والدة آدم.
780
00:46:01,040 --> 00:46:03,140
وجهت لها الحياة ضربة حقيقية
781
00:46:03,140 --> 00:46:05,630
عندما أصبح آدم مدمناً.
782
00:46:06,440 --> 00:46:07,640
لأقول لك الحقيقة،
783
00:46:07,970 --> 00:46:10,220
ربما انتحر
784
00:46:10,220 --> 00:46:12,260
أو OD'd في مكان ما.
785
00:46:12,350 --> 00:46:14,900
وسوف يقتل فقط
786
00:46:14,900 --> 00:46:18,140
السيدة مارتن إذا كانت تلك المعلومات
787
00:46:18,140 --> 00:46:20,090
كان هناك في العالم.
788
00:46:20,520 --> 00:46:21,420
لذا...
789
00:46:22,560 --> 00:46:24,030
لقد قمت بالتصويت ضدك
790
00:46:24,600 --> 00:46:27,210
لأنني أردت
لفعل كل شيء
791
00:46:27,210 --> 00:46:28,440
في قوتي
792
00:46:28,440 --> 00:46:30,270
لمنع حدوث ذلك.
793
00:46:33,600 --> 00:46:34,860
إنه لطيف منك أن تفعل ذلك.
794
00:46:36,720 --> 00:46:38,640
حسنا، كنت أعرف أنك سوف تفهم.
795
00:46:38,850 --> 00:46:40,560
نظرا لمدى التزامك
796
00:46:40,560 --> 00:46:42,930
للعثور على رعاية كبيرة
لأمك.
797
00:46:44,481 --> 00:46:46,316
ماذا؟ سفيتلانا؟
798
00:46:46,620 --> 00:46:48,570
أوه، لا، إنها ليست والدتي.
799
00:46:49,410 --> 00:46:50,100
ماذا؟
800
00:46:50,760 --> 00:46:52,920
أوه، إنها مجرد شخص ما
أعرف من سيتم طرده
801
00:46:53,160 --> 00:46:55,080
نوع من الطيور اثنين،
802
00:46:55,080 --> 00:46:57,120
حالة دار رعاية واحدة.
803
00:46:57,570 --> 00:46:58,620
لماذا تفعل ذلك؟
804
00:46:59,410 --> 00:47:00,300
لدي النقود.
805
00:47:00,660 --> 00:47:02,310
لا، لا. أنا-أعني،
806
00:47:02,310 --> 00:47:04,920
لماذا ستفعل
كل ذلك فقط لكي...
807
00:47:06,330 --> 00:47:07,440
فقط لمقابلتي؟
808
00:47:10,270 --> 00:47:11,350
ربما أنا مجرد...
809
00:47:11,860 --> 00:47:14,620
بالملل موريارتي
يبحث عن شيرلوك له.
810
00:47:17,366 --> 00:47:19,326
♪ الموسيقى التأملية ♪
811
00:48:05,748 --> 00:48:08,667
مرحبًا.
812
00:48:09,470 --> 00:48:11,000
كيف هيك
هل عادت الشاحنة؟
813
00:48:42,128 --> 00:48:44,130
مم.
814
00:48:44,130 --> 00:48:45,360
عمل قوي.
815
00:48:46,170 --> 00:48:47,010
شكرًا لك.
816
00:48:51,790 --> 00:48:52,480
حسنًا.
817
00:48:55,030 --> 00:48:56,140
من التالي؟
818
00:48:57,640 --> 00:48:58,390
أي شخص؟
819
00:49:00,120 --> 00:49:00,720
أي شخص؟
820
00:49:03,100 --> 00:49:04,150
ناتالي؟
821
00:49:05,030 --> 00:49:05,690
ماذا؟
822
00:49:06,290 --> 00:49:07,970
رقم لا، شكرا.
823
00:49:08,210 --> 00:49:09,940
أنا لن أصعد.
824
00:49:10,100 --> 00:49:11,720
المهم أن...
825
00:49:11,900 --> 00:49:15,320
نحن جميعا نبذل جهدا
ليكون حاضرا
826
00:49:15,320 --> 00:49:16,970
لهذه التمارين.
827
00:49:18,620 --> 00:49:19,340
تعال.
828
00:49:21,330 --> 00:49:23,670
هذه منطقة خالية من الأحكام.
829
00:49:26,820 --> 00:49:27,630
تعال.
830
00:49:35,440 --> 00:49:36,670
رائع.
831
00:49:38,790 --> 00:49:39,450
حسنًا.
832
00:49:41,070 --> 00:49:42,840
أريدك أن تغمض عينيك.
833
00:49:43,460 --> 00:49:46,430
وتحويل انتباهك إلى الداخل.
834
00:49:48,970 --> 00:49:51,340
هل هناك أي شيء هناك
أنك سوف تفعل ذلك
835
00:49:51,340 --> 00:49:53,230
ترغب في معالجة مع المجموعة؟
836
00:49:55,290 --> 00:49:55,910
اللعنة لا.
837
00:49:55,910 --> 00:49:58,320
أنا آسف، لن أفعل--
لا أستطيع.
838
00:49:58,320 --> 00:49:59,820
كل شيء على ما يرام، كل الحق. لو سمحت.
839
00:50:00,180 --> 00:50:01,020
ابق هنا.
840
00:50:01,350 --> 00:50:01,920
لا بأس.
841
00:50:02,310 --> 00:50:03,810
ليزا، انضمي إلينا.
842
00:50:04,760 --> 00:50:05,260
يأتي.
843
00:50:08,388 --> 00:50:10,390
يا.
844
00:50:12,130 --> 00:50:14,800
ليزا، ناتالي آذيتك
في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
845
00:50:15,926 --> 00:50:18,011
يمين؟ أخبرها
846
00:50:18,400 --> 00:50:19,870
كيف جعلك ذلك تشعر.
847
00:50:20,020 --> 00:50:21,250
يبدو بلا مبرر.
848
00:50:21,250 --> 00:50:22,360
ناتالي، من فضلك.
849
00:50:23,470 --> 00:50:24,400
شعرت...
850
00:50:25,910 --> 00:50:26,660
الخوف.
851
00:50:30,570 --> 00:50:32,895
- وخيبة الأمل.
- تمام.
852
00:50:32,895 --> 00:50:35,190
اعتقدت أنها تعرف
كنت أحاول مساعدتها.
853
00:50:35,590 --> 00:50:37,230
أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد.
854
00:50:37,230 --> 00:50:38,610
لقد أنقذنا حياتك!
855
00:50:40,710 --> 00:50:42,300
آسف، آسف. أنا آسف.
856
00:50:43,390 --> 00:50:43,980
كل شيء على ما يرام.
857
00:50:44,570 --> 00:50:45,840
لقد أخبرت المجموعة من قبل
858
00:50:45,840 --> 00:50:47,580
أن تدع الناس
المشي في جميع أنحاء لك
859
00:50:47,580 --> 00:50:49,530
بدلا من التعبير
غضبك.
860
00:50:49,950 --> 00:50:51,390
بدلا من الشعور به.
861
00:50:51,390 --> 00:50:53,700
لكنك تشعر بذلك الآن
أليس كذلك؟
862
00:50:53,940 --> 00:50:55,500
اذهب إلى هذا الغضب.
863
00:50:56,010 --> 00:50:57,240
استكشفها.
864
00:50:58,050 --> 00:50:58,980
تكريم ذلك.
865
00:51:11,390 --> 00:51:13,550
و إذا شعرت بالحاجة...
866
00:51:14,630 --> 00:51:17,480
... لإيذاء ناتالي مرة أخرى،
867
00:51:18,910 --> 00:51:19,940
أريدك أن تفعل ذلك.
868
00:51:38,303 --> 00:51:40,387
♪ موسيقى متوترة ♪
869
00:51:47,478 --> 00:51:49,271
أنا أفهم.
870
00:51:49,860 --> 00:51:50,882
وأنا أسامحك.
871
00:51:57,960 --> 00:51:59,190
حتى لا يصاب بالبرد.
872
00:52:01,230 --> 00:52:03,510
شكرا لك، لوتي.
873
00:52:03,510 --> 00:52:04,170
أنا أحبه.
874
00:52:04,170 --> 00:52:06,450
هل من المفترض أن يكون هذا مضحكا
أو شيء من هذا؟
875
00:52:06,450 --> 00:52:07,380
أنا-أعني...
876
00:52:08,340 --> 00:52:08,880
ماذا؟
877
00:52:09,240 --> 00:52:10,020
لا.
878
00:52:10,800 --> 00:52:13,350
ثم لماذا تضع
ذلك الرمز المخيف
879
00:52:13,350 --> 00:52:15,780
على بطانية طفل؟
أو لا تتذكر
880
00:52:15,780 --> 00:52:18,450
كيف وجدنا ذلك في كل مكان
جثة رجل ميت؟
881
00:52:18,450 --> 00:52:19,800
نعم، أتذكر، ولكن...
882
00:52:20,440 --> 00:52:22,520
أعتقد أنه كان يستخدمه
كحماية.
883
00:52:22,520 --> 00:52:24,270
لقد مات يا لوتي.
884
00:52:24,270 --> 00:52:25,980
فقط لأنك لا تفعل ذلك
فهم شيئا
885
00:52:25,980 --> 00:52:27,000
لا يعني أنه شر
886
00:52:27,000 --> 00:52:29,130
- أعطني ذلك.
- شونا، لا! لقد كانت هدية.
887
00:52:29,130 --> 00:52:31,080
ما زلنا لا نعرف
بالضبط ما هو عليه.
888
00:52:31,080 --> 00:52:32,970
ولا طفلها
تستحق الحماية؟
889
00:52:32,970 --> 00:52:34,350
حسنا، أنا أثق في لوتي.
890
00:52:34,350 --> 00:52:35,790
أوه، نعم، فلاش الأخبار!
891
00:52:35,790 --> 00:52:37,200
- وأنا كذلك.
- أنا أيضا.
892
00:52:37,200 --> 00:52:38,880
إنها تعرف الأشياء.
لقد رأينا جميعا ذلك.
893
00:52:38,880 --> 00:52:40,470
إنها ليست الله يا رفاق.
894
00:52:40,470 --> 00:52:42,780
لا أحد يقول أنها كذلك.
895
00:52:42,780 --> 00:52:43,590
يا إلهي، شونا.
896
00:52:46,910 --> 00:52:47,936
هل لدى أحد...؟
897
00:52:48,495 --> 00:52:49,621
يا.
898
00:52:49,621 --> 00:52:51,456
مهلا مهلا.
899
00:52:56,586 --> 00:52:58,129
ما هي اللعنة هذا؟
900
00:53:01,299 --> 00:53:03,551
ما هذا؟
901
00:53:06,940 --> 00:53:07,510
قف.
902
00:53:12,200 --> 00:53:13,340
حماقة المقدسة.
903
00:53:14,210 --> 00:53:16,640
هل هؤلاء الرجال
مجرد انتحار على سطح منزلنا؟
904
00:53:21,760 --> 00:53:23,260
لا تلمسهم.
905
00:53:23,770 --> 00:53:25,330
قد يكونون مرضى.
906
00:53:25,330 --> 00:53:27,820
نحن نعلم أن هناك
الكثير من الحديد في الأرض
907
00:53:27,820 --> 00:53:31,120
لذلك ربما افسدت
مع الملاحة الطيور.
908
00:53:35,170 --> 00:53:36,710
ينبغي لنا أن نجمع بركاتها.
909
00:53:36,710 --> 00:53:39,754
♪ "أجراس لها" لتوري آموس ♪
910
00:54:01,946 --> 00:54:05,242
♪ ومن خلال
قوة الحياة وهناك ♪
911
00:54:05,242 --> 00:54:07,744
♪ تذهب صديقتها ♪
912
00:54:09,287 --> 00:54:12,916
♪ عليها نيشيكي ♪
913
00:54:12,916 --> 00:54:15,794
♪ لقد خرج من ♪
914
00:54:15,794 --> 00:54:18,254
♪ الوقت ♪
915
00:54:18,254 --> 00:54:21,007
♪ ومن خلال البوابة ♪
916
00:54:21,007 --> 00:54:25,470
♪ يمكنهم التعويض ♪
917
00:54:25,595 --> 00:54:28,181
♪ مرحبًا ♪
918
00:54:28,181 --> 00:54:31,393
♪ هل ستقول أي شيء ♪
919
00:54:31,518 --> 00:54:34,479
♪ نحن أصدقاء شاملين ♪
920
00:54:36,981 --> 00:54:39,943
♪ لا أستطيع إيقاف ما هو قادم ♪
921
00:54:39,943 --> 00:54:42,028
♪ لا أستطيع إيقاف ما هو ♪
922
00:54:42,028 --> 00:54:45,740
♪ في طريقه ♪
923
00:54:46,991 --> 00:54:49,035
لا.
924
00:54:55,500 --> 00:55:00,004
♪ ومن خلال الجدران
لقد صنعوا طينهم... ♪
925
00:55:00,129 --> 00:55:02,966
أوه...
926
00:55:03,091 --> 00:55:04,718
لا.
927
00:55:04,718 --> 00:55:07,596
♪ لقد حصلت على عقلك قلت،
قالت ♪
928
00:55:07,596 --> 00:55:10,432
♪ لدي صوتك ♪
929
00:55:10,557 --> 00:55:13,393
♪ لا أستطيع إيقاف ما هو قادم ♪
930
00:55:13,393 --> 00:55:16,020
♪ لا أستطيع إيقاف ما يجري ♪
931
00:55:16,020 --> 00:55:19,733
♪ طريقها ♪
932
00:55:23,790 --> 00:55:24,290
ماذا؟
933
00:55:24,290 --> 00:55:24,790
♪ لا أستطيع إيقاف ما هو قادم ♪
934
00:55:24,790 --> 00:55:25,290
♪ لا أستطيع إيقاف ما يجري ♪
935
00:55:25,290 --> 00:55:25,790
♪ طريقها ♪
936
00:55:25,790 --> 00:55:26,290
♪ والآن أتحدث إلى... ♪
937
00:55:26,290 --> 00:55:26,790
إيل فيوت دو غنى.
938
00:55:26,790 --> 00:55:27,290
ماذا؟
939
00:55:43,400 --> 00:55:44,120
ماذا قلت؟
940
00:55:44,960 --> 00:55:46,100
هل ستنضم لتناول طعام الغداء؟
941
00:55:47,154 --> 00:55:49,823
♪ وعينيها،
لكنك لست هي ♪
942
00:55:52,321 --> 00:55:55,533
♪ ونذهب نحو بعضنا البعض ♪
943
00:55:55,533 --> 00:55:57,921
♪ مثل ♪
944
00:55:57,921 --> 00:56:00,824
♪ بطانيات ♪
945
00:56:00,824 --> 00:56:03,992
♪ بطانيات من لا يستطيع ♪
946
00:56:03,992 --> 00:56:08,159
♪ ابحث عن ♪
947
00:56:08,281 --> 00:56:11,368
♪ موضوعهم ♪
948
00:56:11,490 --> 00:56:15,244
♪ وعاريتهم ♪
949
00:56:17,199 --> 00:56:19,702
♪ لا أستطيع التوقف ♪
950
00:56:19,702 --> 00:56:23,327
♪ لا أستطيع التوقف عن الحب ♪
951
00:56:25,574 --> 00:56:28,202
♪ أنت ♪
952
00:56:28,202 --> 00:56:31,245
♪ لا أستطيع التوقف عن الحب ♪
953
00:56:31,367 --> 00:56:34,203
♪ لا أستطيع إيقاف ما يجري ♪
954
00:56:34,203 --> 00:56:36,327
♪ طريقها ♪
955
00:56:39,118 --> 00:56:41,882
♪ لا أستطيع التوقف ♪
956
00:56:41,882 --> 00:56:44,829
♪ لا أستطيع التوقف عن الحب ♪
957
00:56:46,785 --> 00:56:50,080
♪ وأنا أرى ذلك قادمًا ♪
958
00:56:50,080 --> 00:56:55,040
♪ وهي في طريقها ♪