1 00:00:01,500 --> 00:00:03,208 Avant… 2 00:00:08,833 --> 00:00:11,958 Tant de souffrance, mes enfants. 3 00:00:13,500 --> 00:00:16,708 Tant de morts. 4 00:00:17,542 --> 00:00:23,041 C'était si sage de la part de ta mère de t'abandonner. 5 00:00:23,042 --> 00:00:26,999 Tu resteras toujours une bête ! 6 00:00:27,000 --> 00:00:32,541 Ceux qui vous tiennent à cœur sera votre perte. 7 00:00:32,542 --> 00:00:34,166 Le professeur… 8 00:00:34,167 --> 00:00:38,957 J'ai peur qu'il y ait plus dans cette obscurité que nous ne le comprenons encore. 9 00:00:38,958 --> 00:00:41,416 X-Men…! 10 00:00:41,417 --> 00:00:46,082 Je dois les frapper là où ils sont les plus vulnérables. 11 00:00:46,083 --> 00:00:48,625 Dans les années 1990. 12 00:00:49,375 --> 00:00:52,624 {\an8}Apocalypse ressuscitée les cavaliers de la tombe. 13 00:00:52,625 --> 00:00:55,874 La mort est une évolution. 14 00:00:55,875 --> 00:00:57,666 Regardez bien sur Gambit ! 15 00:00:57,667 --> 00:01:01,582 Je t'avais prévenu, chère. Certaines choses vont plus loin que la peau. 16 00:01:01,583 --> 00:01:03,749 Tout ira bien, ma sœur. 17 00:01:03,750 --> 00:01:06,707 Nous avons vu notre part de miracles. 18 00:01:06,708 --> 00:01:11,207 Guilde des Assassins invoque son pacte avec X-Ternal. 19 00:01:11,208 --> 00:01:16,042 Désolé, mais je vais terminer la fête ici. 20 00:01:16,542 --> 00:01:17,708 Es-tu prêt? 21 00:01:19,458 --> 00:01:21,707 Arrête cette folie, Rémy ! 22 00:01:21,708 --> 00:01:26,000 Sur le champ de bataille de l'esprit, ma volonté prévaudra. 23 00:01:27,708 --> 00:01:29,999 Nous devons être forts, Nathan… 24 00:01:30,000 --> 00:01:32,457 Invoquez tous les pouvoirs dont vous disposez et sois notre fils. 25 00:01:32,458 --> 00:01:35,207 …pour faire ce qu'ils ne peuvent pas. 26 00:01:35,208 --> 00:01:38,375 L'Apocalypse est là. C'est mon destin de le tuer. 27 00:01:39,833 --> 00:01:42,250 Câble, ne fais pas ça. 28 00:01:43,583 --> 00:01:49,082 Serait-il vraiment miséricordieux de épargner le monstre qui laisse souffrir les mutants ? 29 00:01:49,083 --> 00:01:53,707 Ou la miséricorde réside dans pour en finir avec toi et nous épargner ? 30 00:01:53,708 --> 00:01:56,249 Battez-vous, cinglé ! 31 00:01:56,250 --> 00:02:00,957 L'Apocalypse ne peut pas être enchaînée dans l'esprit de Rémy depuis bien plus longtemps. 32 00:02:00,958 --> 00:02:04,042 Si nous n'agissons pas rapidement, il le prend pour de bon. 33 00:02:06,500 --> 00:02:09,749 Si tu devais nous arrêter Une surprise t'attend, mon pote. 34 00:02:09,750 --> 00:02:11,041 Bonjour, le patron. 35 00:02:11,042 --> 00:02:14,000 Et que nous obtenions tous les deux ce que nous voulons ? 36 00:03:31,458 --> 00:03:35,707 La femme qui m'a élevé j'ai dit que j'avais un destin. 37 00:03:35,708 --> 00:03:37,499 Tuer l'Apocalypse. 38 00:03:37,500 --> 00:03:41,458 Ne faites pas d’obstruction et n’essayez pas de négocier. Détruire. 39 00:03:42,417 --> 00:03:46,124 Il croyait qu'il pourrait se cacher dans Gambit. 40 00:03:46,125 --> 00:03:48,042 Mais il ne peut pas me cacher. 41 00:03:49,250 --> 00:03:52,708 La conscience d'Apocalypse porte la même chose signature énergétique en tant que céleste. 42 00:03:53,708 --> 00:03:59,958 Le mentalisme de Chuck l'a gardé sous clé, mais il a déjà du mal à s'en sortir. 43 00:04:02,375 --> 00:04:04,042 Et quand ? 44 00:04:04,708 --> 00:04:07,874 Alors le Gambit que nous connaissons n'existe plus. 45 00:04:07,875 --> 00:04:10,916 L'Apocalypse aura l'a repris pour de bon. 46 00:04:10,917 --> 00:04:13,332 Alors qu'est-ce qu'on fait, soldat ? 47 00:04:13,333 --> 00:04:15,957 Voulons-nous mettre fin à l’Apocalypse… 48 00:04:15,958 --> 00:04:17,833 … alors Gambit doit mourir. 49 00:04:22,917 --> 00:04:27,166 Je ne vais pas perdre Rémy. Ni à Cable ni à Apocalypse. 50 00:04:27,167 --> 00:04:31,167 Et cette saucisse spatiale est notre meilleure chance de le sauver. 51 00:04:33,750 --> 00:04:39,750 Cher navire… Il existe des eaux inexplorées pas de meilleure boussole qu'un vieil ami. 52 00:05:04,250 --> 00:05:06,874 C'est drôle que nous soyons juste ici. 53 00:05:06,875 --> 00:05:09,457 Il y a environ 5 000 ans. 54 00:05:09,458 --> 00:05:13,124 C'était sur le bateau comme En Sabah Nur est devenu Apocalypse. 55 00:05:13,125 --> 00:05:18,500 C'est ainsi que nous devrions trouver la clé de pour le vaincre et sauver Gambit. 56 00:05:19,125 --> 00:05:22,250 Signature de faible puissance. Peut-être… 57 00:05:22,917 --> 00:05:26,499 - Salutations, Hank McCoy. - Tu es vivant, Navire ! 58 00:05:26,500 --> 00:05:28,916 Merci au redémarrage de la carte mère. 59 00:05:28,917 --> 00:05:32,916 Il se trouve que nous avons une manière parfaite pour que vous nous remboursiez. 60 00:05:32,917 --> 00:05:36,249 Tu dois dire comment nous allons anéantir l'Apocalypse. 61 00:05:36,250 --> 00:05:39,041 Apocalypse a été créée avec la volonté des célestes. 62 00:05:39,042 --> 00:05:43,666 Si vous essayez de le détruire, vous le risquez pour vous frapper avec d'énormes pouvoirs. 63 00:05:43,667 --> 00:05:49,582 Nous apprécions que vous nous protégiez, mais nous sommes ici pour protéger notre propre ami. 64 00:05:49,583 --> 00:05:54,207 Un avertissement. Ceux qui entrent dans le sanctuaire des célestes- 65 00:05:54,208 --> 00:05:57,708 - ne sortira plus sans payer de prix. 66 00:06:03,625 --> 00:06:05,916 Voleur, le Sanctuaire… 67 00:06:05,917 --> 00:06:11,666 Un Sabah Nur est entré là-bas et en est ressorti comme un tyran, consumé par ses ténèbres. 68 00:06:11,667 --> 00:06:13,207 Je sais, Kurt. 69 00:06:13,208 --> 00:06:16,666 Mais je ne vais pas revenir en arrière maintenant. Gambit ne l'avait pas fait. 70 00:06:16,667 --> 00:06:18,582 Sœur! 71 00:06:18,583 --> 00:06:19,625 Voyou! 72 00:06:37,792 --> 00:06:40,292 En regardant… X-Factor. 73 00:06:41,292 --> 00:06:43,250 Ce n'était qu'une question de temps. 74 00:06:46,208 --> 00:06:49,749 Dr Cooper… Vous ne voulez pas faire ça. 75 00:06:49,750 --> 00:06:53,707 C'est vrai, mais vous ne me donnez aucune alternative. 76 00:06:53,708 --> 00:06:56,666 Vous êtes assis sur une arme de destruction massive. 77 00:06:56,667 --> 00:06:59,332 Il s'appelle Rémy LeBeau. 78 00:06:59,333 --> 00:07:02,832 Nous l'avons sous contrôle. Pourquoi tu ne me fais pas confiance ? 79 00:07:02,833 --> 00:07:05,666 Parce que nous ne parlons pas de Rémy LeBeau. 80 00:07:05,667 --> 00:07:08,249 Nous parlons de la menace qui est en lui. 81 00:07:08,250 --> 00:07:14,874 Le Charles Xavier auquel je croyais s'est réalisé que son rêve incluait plus d'une personne. 82 00:07:14,875 --> 00:07:17,957 Si c'est le cas, vous n'avez pas compris mon rêve. 83 00:07:17,958 --> 00:07:20,291 Quand l'auras-tu, Charles ? 84 00:07:20,292 --> 00:07:25,207 J'essaie juste de vous sauver les gars de vous-mêmes. 85 00:07:25,208 --> 00:07:30,332 Donc, si vous ne remettez pas Gambit Je le prends, lui et vos X-Men, de force. 86 00:07:30,333 --> 00:07:35,083 Tu aurais dû apprendre que mes X-Men et moi n'abandonnons pas. 87 00:07:36,208 --> 00:07:37,416 Alors oui. 88 00:07:37,417 --> 00:07:40,374 Préparez-vous à briser le champ EMP. 89 00:07:40,375 --> 00:07:44,791 Nous ne pouvons pas faire ça, Val. Ce serait déclarer la guerre à la race mutante. 90 00:07:44,792 --> 00:07:48,624 Pas du genre mutant. Seulement Charles Xavier. 91 00:07:48,625 --> 00:07:50,792 Répare-nous, Cable. 92 00:08:00,208 --> 00:08:04,249 - Ils n'ont qu'un seul moyen de forcer le bouclier. - Ils ont Nathan à bord ! 93 00:08:04,250 --> 00:08:10,000 X-Factor et X-Force en collaboration. D’une pierre deux coups. 94 00:08:10,500 --> 00:08:13,832 Toutes les équipes, prêtes à attaquer. 95 00:08:13,833 --> 00:08:16,249 Lance la séquence de démarrage. 96 00:08:16,250 --> 00:08:19,957 Nous sommes le seul soutien aérien dont ils disposent ! 97 00:08:19,958 --> 00:08:21,875 Tenez la porte principale ! 98 00:08:26,667 --> 00:08:28,624 Nous sommes en position hors Gambit. 99 00:08:28,625 --> 00:08:31,667 Ça doit être difficile pour affronter son ancienne équipe. 100 00:08:33,000 --> 00:08:36,208 Je suis un X-Man. Je l’ai probablement toujours été. 101 00:08:46,542 --> 00:08:48,791 Des nouvelles de Rogue, le professeur ? 102 00:08:48,792 --> 00:08:51,791 Je… ne la sens pas. 103 00:08:51,792 --> 00:08:56,542 Elle est quelque part où Cerebra ne peut pas l'atteindre. 104 00:09:09,375 --> 00:09:14,375 Votre place n'est pas ici. 105 00:09:18,875 --> 00:09:23,667 Et celui-là ne vous appartient pas. 106 00:09:29,625 --> 00:09:33,874 Je suis venu ici parce que je suis désespéré. 107 00:09:33,875 --> 00:09:38,375 L'homme que j'aime a été pris de la bête que tu as créée. 108 00:09:39,458 --> 00:09:44,874 La vie ne fait que progresser aux dépens d'autres vies. 109 00:09:44,875 --> 00:09:50,624 Pas par pitié, mais par la lutte. 110 00:09:50,625 --> 00:09:53,542 À travers… l’Apocalypse. 111 00:09:57,250 --> 00:10:01,541 Et si ton ami ne peut pas survivre... 112 00:10:01,542 --> 00:10:06,083 - le monde devient plus fort par sa disparition. 113 00:10:08,083 --> 00:10:12,042 Vous avez évidemment Je n'ai jamais rencontré Rémy LeBeau ! 114 00:10:18,375 --> 00:10:21,958 Vous combattez l'impossible. 115 00:10:23,833 --> 00:10:28,292 Vous faites ça pour ceux que vous aimez ! 116 00:10:32,500 --> 00:10:38,208 Dans ce cas, il n'y a qu'un seul moyen pour vous pour le prouver. 117 00:10:39,667 --> 00:10:42,041 Une offrande. 118 00:10:42,042 --> 00:10:45,583 Votre vie contre la sienne. 119 00:10:51,375 --> 00:10:55,374 Pour Rémy, je donnerais n'importe quoi. 120 00:10:55,375 --> 00:10:59,082 Alors vous obtiendrez ce que vous cherchez... 121 00:10:59,083 --> 00:11:03,250 …pour une dernière bataille. 122 00:11:24,250 --> 00:11:26,750 Le paradis et les crêpes. 123 00:11:27,333 --> 00:11:28,792 En mettant l'accent sur le ciel. 124 00:11:30,833 --> 00:11:34,083 Mein Gott. Ma sœur, tu vis ! 125 00:11:34,667 --> 00:11:36,667 J'ai prié pour toi et Rémy. 126 00:11:37,708 --> 00:11:40,541 Bien. Il en faudra. 127 00:11:40,542 --> 00:11:43,250 Aller. On se verra de l'autre côté. 128 00:11:45,083 --> 00:11:46,208 Voyou? 129 00:11:47,375 --> 00:11:52,000 Je voulais juste te dire merci, elfe. Parce que tu as continué à y croire. 130 00:11:52,792 --> 00:11:54,500 Toujours. 131 00:11:58,333 --> 00:12:00,791 Kurt, est-ce que tout va bien ? 132 00:12:00,792 --> 00:12:06,583 Qu'a dit Ship ? Personne n’y entre sans payer un prix. 133 00:12:14,292 --> 00:12:17,249 Les foulards de Cooper n'abandonnent pas ! Nous avons besoin de plus d'avions ! 134 00:12:17,250 --> 00:12:19,374 Le sera. J'ai les canons à plasma. 135 00:12:19,375 --> 00:12:21,874 Roberto, as-tu les robots sous contrôle ? 136 00:12:21,875 --> 00:12:24,541 Définir « contrôle »… Meu Deus. 137 00:12:24,542 --> 00:12:27,416 Voilà, nous avons l'ouverture. Avance. 138 00:12:27,417 --> 00:12:30,208 Frappez fort et vite. 139 00:12:53,167 --> 00:12:55,207 X-Factor est entré dans la tour. 140 00:12:55,208 --> 00:12:58,916 Nous rencontrons des dizaines de gardes mécaniques avec des pilotes humains. 141 00:12:58,917 --> 00:13:01,333 Cela nécessite une touche délicate. 142 00:13:22,875 --> 00:13:27,167 Ils sont accrochés aux cordes, Cable. Entrez et terminez le travail. 143 00:13:49,292 --> 00:13:53,999 Je ne veux pas te faire de mal, mon fils. Mais je t'arrêterai s'il le faut. 144 00:13:54,000 --> 00:13:56,832 S'il te plaît Nathan, écoute-nous. 145 00:13:56,833 --> 00:14:02,666 Nous pouvons arrêter Apocalypse et sauver Gambit, ensemble en famille. 146 00:14:02,667 --> 00:14:04,875 Comme à notre époque avec le clan Askani. 147 00:14:06,917 --> 00:14:12,041 Ça ne marche pas ! Gambit est une vie, L'apocalypse tuera des milliards. 148 00:14:12,042 --> 00:14:13,292 Non, Nathan ! 149 00:14:23,833 --> 00:14:25,667 Quelqu'un a oublié de frapper. 150 00:14:41,042 --> 00:14:44,208 Attendez! Je sens quelque chose. Un de plus… 151 00:14:46,375 --> 00:14:47,708 Vous avez regardé ! 152 00:14:54,458 --> 00:14:57,500 Des tueurs à gages aux serviteurs de l'État. 153 00:14:58,583 --> 00:15:01,041 Ont-ils proposé des plans de retraite ? 154 00:15:01,042 --> 00:15:04,292 Mots audacieux d'un X-Man qui protège Apocalypse. 155 00:15:06,542 --> 00:15:11,000 Bien essayé, madame. Mais ce cerveau est déjà en désordre. 156 00:15:17,208 --> 00:15:20,124 Regardez qui a commencé à s'entraîner à conduire ! 157 00:15:20,125 --> 00:15:23,749 - Bonjour, ma fille. - Comme je l'ai dit, je ne suis pas un enfant. 158 00:15:23,750 --> 00:15:26,875 Bien sûr, bien sûr. Mais vous apprendrez bientôt une leçon. 159 00:15:33,917 --> 00:15:35,374 Ralentissez un peu. 160 00:15:35,375 --> 00:15:40,541 Juste quelques bombardements entre amis. Une grande fille de X-Force fera ça, non ? 161 00:15:40,542 --> 00:15:43,249 Suis-je trop rapide pour toi, vieil homme ? 162 00:15:43,250 --> 00:15:44,332 VUE VERROUILLÉE 163 00:15:44,333 --> 00:15:50,124 Vous êtes doué avec les leviers. Mais en tant qu'adulte il faut savoir abandonner le navire. 164 00:15:50,125 --> 00:15:53,542 Faites-nous une faveur à tous les deux et arrête de jouer au héros. 165 00:15:57,958 --> 00:16:00,667 Est-ce que ce serait amusant ? 166 00:16:01,167 --> 00:16:03,333 Tout est un jeu pour vous, hein ? 167 00:16:15,208 --> 00:16:16,542 Il est temps de tirer. 168 00:16:29,167 --> 00:16:32,083 Aie. Cela fera mal demain. 169 00:16:43,792 --> 00:16:45,667 Pas mal, Jubilé. 170 00:16:46,042 --> 00:16:47,083 Alors maintenant ! 171 00:16:47,792 --> 00:16:50,249 Allez, Lorna. Soyez un joueur d’équipe. 172 00:16:50,250 --> 00:16:53,083 C'est moi. Mais tu joues dans la mauvaise équipe. 173 00:16:55,583 --> 00:16:57,082 Sirène! 174 00:16:57,083 --> 00:16:58,333 Garder le silence! 175 00:16:59,917 --> 00:17:03,583 Tu sais qu'aucun de nous peut-il nuire à l'autre ? 176 00:17:04,292 --> 00:17:06,374 Avez-vous de meilleures suggestions? 177 00:17:06,375 --> 00:17:08,375 Je ne sais pas. Peut-être une conversation ? 178 00:17:15,000 --> 00:17:16,542 Laissez-la partir! 179 00:17:19,958 --> 00:17:21,750 Allez, Polaris. 180 00:17:35,625 --> 00:17:38,832 C'était il y a longtemps, mes amis. 181 00:17:38,833 --> 00:17:40,500 Qu'est-ce que j'ai raté ? 182 00:18:11,625 --> 00:18:13,874 La qualité plutôt que la quantité, mon ami. 183 00:18:13,875 --> 00:18:16,417 Gambit est réveillé, et il est allumé… 184 00:18:18,083 --> 00:18:23,042 Cable, l'esprit de Gambit échoue bientôt contre l'Apocalypse. Tu es partant ou pas ? 185 00:18:24,000 --> 00:18:27,500 Je suis un peu occupé ! As-tu rencontré mes parents ? 186 00:18:47,125 --> 00:18:48,125 Scott ! 187 00:18:51,458 --> 00:18:54,500 S'il te plait Nathan ! Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 188 00:18:55,083 --> 00:18:56,625 Vous le savez. 189 00:19:34,292 --> 00:19:35,292 Câble… 190 00:19:43,667 --> 00:19:44,667 Non, le câble ! 191 00:19:45,708 --> 00:19:46,792 Je regrette. 192 00:20:00,625 --> 00:20:03,292 Nathan ! Qu'avez-vous fait?! 193 00:20:08,667 --> 00:20:11,832 Câble ! Rapport d'état ? 194 00:20:11,833 --> 00:20:12,833 C'est… 195 00:20:14,542 --> 00:20:15,667 C'est fini. 196 00:20:43,417 --> 00:20:44,542 {\an8}100 % ÉNERGIE CÉLESTE 197 00:20:57,167 --> 00:20:58,707 Non ! 198 00:20:58,708 --> 00:21:01,791 Ce n’était pas comme ça que ça devait se passer ! 199 00:21:01,792 --> 00:21:02,957 Idiot! 200 00:21:02,958 --> 00:21:07,207 Il en serait toujours ainsi. 201 00:21:07,208 --> 00:21:11,707 C'est juste moi, ou est-ce que le son cajun comme notre vieil ami bleu ? 202 00:21:11,708 --> 00:21:15,166 Je ne peux pas lire dans les pensées de Gambit. 203 00:21:15,167 --> 00:21:18,207 L'Apocalypse l'a complètement envahi. 204 00:21:18,208 --> 00:21:19,542 Il ne reste plus longtemps ! 205 00:21:23,000 --> 00:21:26,082 Ne tirez pas. C'est ce qui a causé cela. 206 00:21:26,083 --> 00:21:29,207 Rémy, si tu es là-dedans… Nous ne voulons pas vous faire de mal. 207 00:21:29,208 --> 00:21:32,499 Vous croyez que la faiblesse est une vertu. 208 00:21:32,500 --> 00:21:38,083 Et c'est pourquoi tu perdras, comme tu le fais toujours. 209 00:21:40,750 --> 00:21:41,750 Non! 210 00:21:56,042 --> 00:21:59,167 C'est dire à quel point le destin a eu de l'influence. 211 00:22:01,125 --> 00:22:04,999 Pour l'instant, vous m'appartenez tous. 212 00:22:05,000 --> 00:22:07,167 Mes X-Men ! 213 00:22:09,750 --> 00:22:11,416 Non… Non ! 214 00:22:11,417 --> 00:22:12,916 Libérez-les ! 215 00:22:12,917 --> 00:22:16,957 J'attends depuis des milliers d'années- 216 00:22:16,958 --> 00:22:20,957 - là-dessus le professeur enfin doit apprendre sa leçon. 217 00:22:20,958 --> 00:22:26,542 Ceux qui vous tiennent à cœur sera votre perte. 218 00:22:35,458 --> 00:22:36,458 Non. 219 00:22:43,917 --> 00:22:47,083 C’est eux qui vous font survivre. 220 00:22:50,125 --> 00:22:54,833 Ce sont toujours eux qui ont fait pour que nous puissions survivre. 221 00:23:52,875 --> 00:23:55,625 Vous l'avez porté toute votre vie. 222 00:23:56,750 --> 00:24:01,292 Tu comprendras que faire de celui-ci. 223 00:24:11,167 --> 00:24:14,875 Rogue vient toujours et sauve Gambit. 224 00:24:45,625 --> 00:24:47,125 Qu'est-ce qu'il y a, chère ? 225 00:24:47,792 --> 00:24:51,833 Pour vous sauver, un sacrifice était nécessaire. 226 00:25:12,500 --> 00:25:17,458 Qui es-tu pour interroger son sacrifice ? 227 00:25:19,083 --> 00:25:22,458 Je ne le remets pas en question, mais le complète. 228 00:25:24,333 --> 00:25:28,292 Ta vie contre la sienne ? 229 00:25:29,625 --> 00:25:31,833 Je sais qu'ils seront en deuil. 230 00:25:32,583 --> 00:25:35,499 Mais je crois aussi qu'au fil du temps- 231 00:25:35,500 --> 00:25:40,625 - le souvenir vient de moi devenir une graine qui permet à de nouvelles de pousser. 232 00:25:42,625 --> 00:25:45,542 Chaque jour une nouvelle bénédiction... 233 00:25:46,875 --> 00:25:48,625 …à partager les uns avec les autres… 234 00:25:50,250 --> 00:25:52,167 …pour apprendre les uns des autres… 235 00:25:53,167 --> 00:25:58,750 …et construire un avenir meilleur avec les cœurs qu'ils peuvent inspirer… 236 00:26:00,375 --> 00:26:02,082 …ensemble. 237 00:26:02,083 --> 00:26:04,583 Comme cela a toujours été censé être. 238 00:26:06,083 --> 00:26:09,791 Comment peux-tu en être si sûr que ta mort- 239 00:26:09,792 --> 00:26:14,208 - donnera lieu à tant de vie ? 240 00:26:15,708 --> 00:26:16,708 Afin de… 241 00:26:18,750 --> 00:26:20,125 …Je pense. 242 00:27:06,583 --> 00:27:10,457 Après une victoire écrasante pour la coalition critique des mutants- 243 00:27:10,458 --> 00:27:12,957 - Le président Kelly a-t-il admis sa défaite- 244 00:27:12,958 --> 00:27:16,833 - et Graydon Creed devient maintenant le commandant suprême du pays. 245 00:27:25,000 --> 00:27:27,542 Qu'est-ce que… ? Qui diable est… 246 00:27:32,417 --> 00:27:33,458 Ne t'inquiète pas pour moi. 247 00:27:34,333 --> 00:27:37,374 J'essaie juste de rattraper un peu mon retard. 248 00:27:37,375 --> 00:27:41,833 « Mystique déterminé pour attaquer les États-Unis. » 249 00:27:43,292 --> 00:27:44,500 Convient bien. 250 00:29:10,083 --> 00:29:12,083 Traduction : Magnus Lässker