1 00:00:00,333 --> 00:00:04,533 Filmfestivalen i Cannes 2025 Merk Europa Cinemas og SACD Best Film Award 2 00:01:33,792 --> 00:01:34,916 Faen! 3 00:01:35,875 --> 00:01:37,249 Kom igjen, punch! Finte. 4 00:01:39,375 --> 00:01:40,416 Ikke hold tilbake, Cam. 5 00:01:41,167 --> 00:01:42,332 Finn gapet ditt! 6 00:01:43,292 --> 00:01:44,341 Fin manøver. 7 00:01:44,750 --> 00:01:47,041 Klipp klovningen; Du vil irritere dommerne! 8 00:01:48,250 --> 00:01:49,832 På jobb. Det er det. 9 00:01:52,167 --> 00:01:53,541 Ja, ja, godt gjort! 10 00:01:54,292 --> 00:01:56,499 Kvel, kvel! Fest den til tauene! Godt gjort! 11 00:02:00,042 --> 00:02:01,699 Rot! Jobb med leveren din! 12 00:02:02,458 --> 00:02:03,532 Jobb med leveren din! 13 00:02:05,667 --> 00:02:07,207 Stoppe! 14 00:02:08,000 --> 00:02:09,541 Du er flott! Godt gjort, Camille. 15 00:02:09,792 --> 00:02:11,366 - Blue, gå til hjørnet ditt. - Godt gjort, Camille. 16 00:02:11,366 --> 00:02:12,415 1... 17 00:02:13,833 --> 00:02:14,866 ...2... 18 00:02:19,583 --> 00:02:21,249 Du var flott. Det var en fantastisk kamp! 19 00:02:24,375 --> 00:02:26,082 - Kom hit! - Liker du det, bror? 20 00:02:26,208 --> 00:02:28,166 jeg liker. Det var akkurat det jeg ville se, bror. 21 00:02:28,583 --> 00:02:30,249 Jammen, det var en flott kamp! 22 00:02:49,833 --> 00:02:52,374 My full package, me, MY. 23 00:02:53,833 --> 00:02:56,291 Se, jeg er som en frityrkoker. 24 00:02:57,500 --> 00:02:59,957 Here is our champion! Vis meg fettmusklene dine. 25 00:03:01,667 --> 00:03:03,499 La oss se musklene, folkens! 26 00:03:04,000 --> 00:03:05,057 Dette er det! 27 00:03:05,375 --> 00:03:06,766 - Show it too, bro. - This is it! 28 00:03:07,125 --> 00:03:10,749 - For Camille! - Takk, brødre. 29 00:03:14,583 --> 00:03:18,582 WILD FOXES 30 00:04:20,667 --> 00:04:22,716 It's not over yet! Alt starter og slutter i hodet ditt. 31 00:04:23,458 --> 00:04:24,832 In your head! 32 00:04:26,583 --> 00:04:27,616 Thanks, Coach. 33 00:04:28,667 --> 00:04:30,016 Din suksess er min suksess. 34 00:04:30,458 --> 00:04:32,124 Vi har vært mot hverandre siden begynnelsen, bro. 35 00:04:32,958 --> 00:04:34,332 Fremtidig europamester. 36 00:04:34,458 --> 00:04:36,624 Din suksess er min suksess. Den fører til samme dør. 37 00:04:38,833 --> 00:04:41,082 – Sånn, la oss se. - Faen, jeg var for lav. 38 00:04:48,958 --> 00:04:50,666 Gå tilbake, rygg av. 39 00:05:05,375 --> 00:05:06,791 Takk! Du var veldig flink. 40 00:05:07,000 --> 00:05:08,457 Wow, kondisjonen din er fantastisk! 41 00:05:08,583 --> 00:05:10,282 Jeg burde filme deg neste gang. 42 00:05:10,583 --> 00:05:14,416 Mine herrer, vennligst ta en 20-minutters pause. Få litt luft. 43 00:05:14,833 --> 00:05:17,791 Cam, kom hit, vær så snill, Lederen vil snakke med deg. 44 00:05:22,167 --> 00:05:24,207 Pierre, få rumpa opp. 45 00:05:27,708 --> 00:05:30,749 Føderasjon, Han annonserte datoene for EM. 46 00:05:32,000 --> 00:05:35,291 – Når var det? – I juni i Brussel. 47 00:05:36,417 --> 00:05:37,499 Treneren for det franske laget... 48 00:05:37,523 --> 00:05:40,224 ...til treningsleiren med dem Han sa at han ikke ønsket å delta. 49 00:05:40,750 --> 00:05:42,832 Jeg vil ikke, ja. Jeg vil bli her. 50 00:05:43,292 --> 00:05:46,416 - Er du sikker? - Jeg er sikker. 51 00:05:46,708 --> 00:05:48,207 Det er derfor de er så vedvarende. 52 00:05:49,333 --> 00:05:51,874 I tillegg deres fasiliteter Mye bedre enn vår. 53 00:05:52,292 --> 00:05:55,666 Jeg bryr meg ikke, du kan ikke vinne kamper med fasiliteter. 54 00:05:56,375 --> 00:05:57,791 - Riktig. – Hvis det var slik, ville vi vite det. 55 00:05:58,333 --> 00:06:01,416 Uansett, her er det trening Gi meg beskjed hvis det er noe du trenger. 56 00:06:01,583 --> 00:06:03,166 Fortell Bogdan eller meg. Er det ok? 57 00:06:04,167 --> 00:06:07,291 Det jeg trenger er at Matteo blir værende; så jeg kan trene med det. 58 00:06:07,958 --> 00:06:10,957 Jeg kan ikke gi noen løfter for Matteo; Hvis han gjør en annen feil, blir han fjernet fra laget. 59 00:06:11,625 --> 00:06:14,416 - Vi advarte ham. - SANT. 60 00:06:15,583 --> 00:06:17,666 Trenerens praksis er dritt, bro. 61 00:06:17,875 --> 00:06:19,641 Bokser vi for å slå dekk? 62 00:06:19,875 --> 00:06:21,374 - Det er boksing, bror. – Tull. 63 00:06:21,667 --> 00:06:24,666 – Dette er den serbiske metoden. - Er han serbisk? 64 00:06:24,833 --> 00:06:26,166 Ja, Bogdan er serbisk. 65 00:06:26,625 --> 00:06:29,749 – Kunne du tenke deg å se treneren med håret? - Hva? Kom igjen kjære! 66 00:06:30,083 --> 00:06:33,124 Jeg fant den på Facebook og jeg så noen gamle bilder av deg. 67 00:06:33,292 --> 00:06:34,124 Bilder av deg med hår! 68 00:06:34,250 --> 00:06:36,082 - Han er på Facebook! - Hold kjeft. 69 00:06:36,208 --> 00:06:38,791 – Facebook? Er du 40 år? - Kom igjen, vis oss. 70 00:06:42,458 --> 00:06:43,749 Ikke mer, faen! 71 00:06:44,250 --> 00:06:47,541 – Vi burde henge dette over hele salen. – Dette burde alle se. 72 00:06:47,917 --> 00:06:48,957 Han var kjekk. 73 00:06:49,083 --> 00:06:51,332 Se, jenta jeg snakket med i går er der. 74 00:06:52,542 --> 00:06:53,832 Vakker. 75 00:06:53,958 --> 00:06:54,974 Ekstremt vakkert. 76 00:06:55,000 --> 00:06:59,207 - Ta med jenta hit, bro. - Dere gleder meg, mine herrer. 77 00:07:04,375 --> 00:07:05,541 Det er ledig plass. 78 00:07:06,083 --> 00:07:07,249 Vi er morsomme, skal du se. 79 00:07:07,875 --> 00:07:10,249 - Ok, hvorfor ikke. - Han tar med jenta! 80 00:07:11,000 --> 00:07:12,499 Wow, han fikk rett. 81 00:07:12,917 --> 00:07:14,124 Kåt. 82 00:07:14,250 --> 00:07:15,374 Kom igjen, skyv. 83 00:07:16,292 --> 00:07:17,666 Vent, vent... 84 00:07:19,958 --> 00:07:21,874 En stol til damen. Det skjedde nå. 85 00:07:23,500 --> 00:07:25,374 - Er det greit? - Ja, perfekt. 86 00:07:25,958 --> 00:07:28,499 Skifter hovedfag midt på året Var det ikke et problem? 87 00:07:29,083 --> 00:07:33,041 Nei, jeg har alltid ønsket å studere besyo; Derfor er jeg glad. 88 00:07:33,292 --> 00:07:35,082 Jeg forstår. Hva het du? 89 00:07:35,500 --> 00:07:37,332 - Alder. - Det stemmer, det var Mourning. 90 00:07:37,458 --> 00:07:40,499 - Hva er ditt? - Jeg er Pierre. 91 00:07:40,833 --> 00:07:42,124 Men her er jeg kjent som MIN. 92 00:07:42,583 --> 00:07:44,332 Den nådeløse neven eller den grusomme. 93 00:07:44,625 --> 00:07:47,082 – Du velger. - Eller Malafat Licker? 94 00:07:48,292 --> 00:07:50,749 Dette er Camille, vår mester. Og Matteo. 95 00:07:51,292 --> 00:07:53,291 Coreb og Naser. 96 00:07:53,667 --> 00:07:56,957 – Vi driver med klassisk boksing. Og du? – Jeg driver med taekwondo. 97 00:07:57,125 --> 00:07:59,807 – Bena må være sterke? – Den er i hvert fall sterkere enn din. 98 00:08:00,458 --> 00:08:02,332 - Jeg er sikker. - Ok, jeg forstår. 99 00:08:03,958 --> 00:08:07,499 – Spiser du ikke pommes frites? – Nei, jeg må ned i vekt til konkurransen. 100 00:08:11,167 --> 00:08:12,957 - Hun er en dratt jente, er hun ikke? - Huff! 101 00:08:13,208 --> 00:08:14,832 Hva gjør du i kveld? 102 00:08:15,208 --> 00:08:17,832 Skal jeg vise deg skogen? 103 00:08:18,750 --> 00:08:22,207 Jeg kjenner alle trærne, Jeg ga dem alle kallenavn. 104 00:08:23,000 --> 00:08:25,957 Takk, du er veldig snill; Men jeg har en annen plan. 105 00:08:26,458 --> 00:08:28,291 Du vil gå glipp av noe utrolig. 106 00:08:29,458 --> 00:08:32,749 Bortsett fra disse, som sukker, Hvor kan jeg finne ting som sjokolade? 107 00:08:33,707 --> 00:08:36,999 Du finner det i salgsautomater på sovesaler. 108 00:08:37,667 --> 00:08:39,706 - Ok takk. - Hva betyr det? 109 00:08:39,917 --> 00:08:42,199 - Klarer du dette for meg? - Ok, vi ordner det... 110 00:08:43,500 --> 00:08:45,124 Kjæresten din ristet deg bokstavelig talt. 111 00:08:45,458 --> 00:08:47,474 Hold kjeften; Jeg har aldri sagt at jeg har en kjæreste. 112 00:08:48,042 --> 00:08:49,541 Han skrudde til! 113 00:08:50,000 --> 00:08:51,307 Taper, du rotet til! 114 00:08:51,792 --> 00:08:53,374 Jenta bryr seg ikke engang om deg. 115 00:08:53,542 --> 00:08:56,691 - Han ville bare ha pommes frites. – Klarte du å snakke? Jeg snakket! 116 00:08:56,691 --> 00:08:58,773 – Klarte du å snakke? - Du har ikke gjort noe, mann. 117 00:08:58,773 --> 00:09:00,672 – Han spiste maten sin og dro. - Hold kjeften. 118 00:09:20,792 --> 00:09:22,224 La oss gi dem en skikkelig fest. 119 00:09:23,458 --> 00:09:25,249 – Bør jeg kjøpe kylling også? - Nei. 120 00:09:27,375 --> 00:09:28,707 Skynd deg, ikke kjøp for mye bror. 121 00:09:29,375 --> 00:09:31,074 - En annen. - Nei, vær så snill. 122 00:09:31,074 --> 00:09:32,365 Ok. 123 00:09:34,042 --> 00:09:37,249 Nei, jeg liker ikke glorete gensere. 124 00:09:37,583 --> 00:09:39,666 Veldig prangende. Har du andre lignende gensere? 125 00:09:39,875 --> 00:09:42,291 Jeg forstår, min venn; Du kan låne den, ikke noe problem. 126 00:09:42,917 --> 00:09:45,832 - Jeg prøvde å forklare det på en subtil måte... - Å, akkurat... 127 00:09:46,083 --> 00:09:47,749 Sett den inn uten å bli lagt merke til... 128 00:10:08,250 --> 00:10:10,999 – Er du ferdig? - Jeg tar på meg den siste. 129 00:10:17,875 --> 00:10:21,249 – Har du sjekket vinden? – Ja, det blåser fra den retningen. 130 00:10:24,333 --> 00:10:25,424 Ferdig. 131 00:10:30,083 --> 00:10:31,832 Ikke rør min Tacchini. 132 00:10:32,417 --> 00:10:33,791 Ikke rør den! Stopp det! 133 00:10:55,417 --> 00:10:56,457 Det kom. 134 00:11:07,292 --> 00:11:08,624 Han var veldig liten. 135 00:11:15,917 --> 00:11:17,541 Det er galskap! 136 00:11:18,208 --> 00:11:21,249 – Har du sett? – Den lille rumpegiveren hopper utrolig høyt. 137 00:11:35,417 --> 00:11:36,749 Kom igjen bro, la oss gå. 138 00:11:45,375 --> 00:11:46,957 Få fart, gå fort! 139 00:11:47,083 --> 00:11:49,166 Du såret meg, bror. Klærne mine ble skitne. 140 00:11:49,333 --> 00:11:53,291 - Vi så ham der borte for fem sekunder siden. – Jammen han, reven jeg stakk. 141 00:11:53,542 --> 00:11:57,207 – Vi er også milevis unna skolen. – Hva sier du? Vi er så nærme. 142 00:11:57,542 --> 00:12:00,041 "Jeg skal finne reven min." La meg knulle deg og reven din hver for seg. 143 00:12:00,292 --> 00:12:02,999 - Å, fortsett, bror! - Faen, min Tacchini. 144 00:12:03,458 --> 00:12:07,166 - Jeg sa det, jeg så ham, han var her. - Faen dem, jeg vil ikke gå opp dit 145 00:12:24,458 --> 00:12:25,791 Matt! 146 00:12:28,250 --> 00:12:30,624 Hopp, Matt, kom hit bro! 147 00:13:16,792 --> 00:13:17,857 Faen! 148 00:13:22,458 --> 00:13:23,791 Matteo! 149 00:13:26,667 --> 00:13:28,541 Raskt, jeg tåler det ikke! 150 00:13:29,542 --> 00:13:30,666 Jeg kommer! 151 00:13:31,625 --> 00:13:32,957 Hvor i helvete er du? 152 00:13:33,458 --> 00:13:35,916 - Jeg kan ikke se deg. Hvor er du? - Jeg er her! 153 00:13:39,833 --> 00:13:41,291 Camille! Camille, hvor er du? 154 00:13:56,000 --> 00:13:58,082 - Er du ok? – Jeg er flink. 155 00:14:00,958 --> 00:14:04,832 – Har du fjernet tourniqueten jeg laget? - Ja, ikke bekymre deg. Jeg har allerede tatt den av. 156 00:14:05,833 --> 00:14:09,166 – Vil du vaske ansiktet ditt? - Nei. 157 00:14:09,917 --> 00:14:12,082 Er du sikker? Jeg kan også låne ut klær. 158 00:14:13,375 --> 00:14:16,291 - Jeg har det bra slik. - Hvis du ombestemmer deg, er jeg her. 159 00:14:25,333 --> 00:14:26,349 Camille? 160 00:14:26,458 --> 00:14:29,249 Jeg drar opp hettegenseren din for å se såret ditt, ok? 161 00:14:31,708 --> 00:14:33,541 - Når jeg trykker her... er det smerter? - Det er det. 162 00:14:33,750 --> 00:14:35,749 – Det gjør vondt. - Så det gjør vondt? 163 00:14:35,875 --> 00:14:38,874 - Sylvie, 0,5 morfin takk. - Ok, la meg forberede det. 164 00:14:40,125 --> 00:14:41,707 Jeg må klippe av hettegenseren din. 165 00:14:42,250 --> 00:14:43,791 – Kan jeg få en saks? - Selvfølgelig. 166 00:14:44,125 --> 00:14:45,957 Alt vil bli bra, ikke bekymre deg. 167 00:14:50,500 --> 00:14:52,166 Heldigvis ble arterien hans ikke skadet. 168 00:14:52,875 --> 00:14:56,082 Men vi må ta ham inn i operasjonen raskt; Rengjør og klargjør den. 169 00:14:56,583 --> 00:14:58,041 Kan du forberede deg? 170 00:14:58,792 --> 00:15:00,832 Camille, Jeg tar av deg skoene, ok? 171 00:15:01,250 --> 00:15:02,499 Jeg har ikke sko, ikke ta dem av. 172 00:15:02,833 --> 00:15:06,166 - Hvorfor? Jeg må ta den ut... – Føttene mine lukter, ikke ta av meg skoene. 173 00:15:06,667 --> 00:15:08,916 Jeg tåler lukten. Du må roe deg ned, ok? 174 00:15:10,292 --> 00:15:11,541 Alt blir bra. 175 00:15:12,542 --> 00:15:13,791 Jeg injiserer morfin. 176 00:15:13,917 --> 00:15:16,332 Det vil roe deg ned, Kanskje det hjelper deg med å sovne 177 00:15:26,500 --> 00:15:28,249 Kom igjen, slapp av. 178 00:15:31,125 --> 00:15:32,207 Godt gjort. 179 00:15:33,375 --> 00:15:34,999 Det er det. 180 00:15:37,542 --> 00:15:39,499 Det var det, slapp av, unge mann. 181 00:15:47,792 --> 00:15:48,999 Glass? 182 00:15:51,083 --> 00:15:52,157 Hallo? 183 00:15:55,542 --> 00:15:56,582 Kjære? 184 00:16:00,500 --> 00:16:04,416 - Er du ok? – Jeg er flink. 185 00:16:06,250 --> 00:16:09,874 -Har du mye vondt? – Nei, det er ikke noe problem. 186 00:16:16,708 --> 00:16:19,457 - Har du sovet her? - Ja. 187 00:16:21,333 --> 00:16:24,999 - Krig? - Vi kunne ikke la deg være i fred. 188 00:16:27,792 --> 00:16:32,291 - Faren min burde ikke komme. - Jeg vet. Jeg fortalte ham det ikke. 189 00:16:33,625 --> 00:16:38,041 - Er armen min dårlig? – Det virker slik. Du må hvile. 190 00:16:38,708 --> 00:16:39,807 Er det ok? 191 00:16:40,208 --> 00:16:42,374 Kan jeg snart trene igjen? 192 00:16:43,208 --> 00:16:46,041 – Du kan ikke gjøre det på minst to måneder, beklager. – To måneder? 193 00:16:47,000 --> 00:16:48,499 Det var det de sa, ja. 194 00:16:48,625 --> 00:16:52,374 – Men du er heldig, det kunne vært mye verre. - Faen... 195 00:16:53,125 --> 00:16:55,249 – Vil du ha noe å drikke? – Det er mulig. 196 00:16:55,667 --> 00:16:56,874 Jeg er sulten som en ulv. 197 00:16:57,708 --> 00:17:00,416 – Hva vil du? - Noe fet... 198 00:17:00,958 --> 00:17:03,082 - Osteburger? - Ja. 199 00:17:04,333 --> 00:17:07,374 - Matt, som alltid, dobbel ost? - Ja, vær så snill. 200 00:17:07,500 --> 00:17:10,040 Vi ble enige. Jeg kommer og henter den. 201 00:17:11,833 --> 00:17:13,124 Vi sees snart. 202 00:17:18,291 --> 00:17:21,957 - Fikk du meg for langt? - Det var ca 1 kilometer... 203 00:17:21,958 --> 00:17:24,165 Jeg hadde ikke noe valg; Jeg måtte få deg ut av skogen. 204 00:17:25,958 --> 00:17:27,499 Jeg husker ikke i det hele tatt. 205 00:17:31,917 --> 00:17:35,874 Tacchini treningsbukse, Du kan til og med kjøpe min Frankrike-trøye. 206 00:17:36,292 --> 00:17:37,582 - Krig? - Krig. 207 00:17:38,333 --> 00:17:40,874 - Takk, bror. – Tusen takk. 208 00:17:42,083 --> 00:17:46,916 - Du skremte meg. – Ja, jeg ble også redd. 209 00:18:52,708 --> 00:18:54,666 Faen, Det ser veldig kult ut uten sømmer. 210 00:18:54,833 --> 00:18:56,707 – Liker du det? - Han skyter faktisk. 211 00:18:56,833 --> 00:19:00,999 – Hvor mange masker er det? - Jeg tror mer enn 50. 212 00:19:01,125 --> 00:19:02,791 - 52. - Ja, 52. 213 00:19:03,500 --> 00:19:07,374 - Totalt gangsterarbeid. – Når skal du tilbake på trening? 214 00:19:07,542 --> 00:19:09,624 - I morgen. – Var det ikke to uker senere? 215 00:19:09,750 --> 00:19:13,041 Normalt er det; men legen er annerledes enn andre Han sa at jeg helbredet dobbelt så raskt. 216 00:19:13,375 --> 00:19:15,416 - Som alltid. - Kunstner. 217 00:19:15,875 --> 00:19:17,041 Gå tilbake til pultene dine. 218 00:19:17,167 --> 00:19:18,474 - Sett deg ned. – Er du en mutant eller hva?! 219 00:19:18,500 --> 00:19:21,832 - Virkelig, jeg er glad du er tilbake. – Ja, jeg ble også glad. 220 00:19:22,458 --> 00:19:25,374 Simon. Skjema mangler. 221 00:19:25,792 --> 00:19:28,916 Coreb, det er synd. Les spørsmålet nøyere neste gang. 222 00:19:29,042 --> 00:19:30,074 "Bullshit"? 223 00:19:30,074 --> 00:19:31,765 – Jeg sa ikke «tull». – Hvor mye kjøpte jeg? 224 00:19:32,375 --> 00:19:33,953 Mine herrer, etter trening... 225 00:19:33,977 --> 00:19:37,582 ...interskolemesterskap Jeg vil kunngjøre troppen for første runde. 226 00:19:37,750 --> 00:19:40,457 Du vet hva som skjedde i fjor. Ærlig talt ble jeg flau. 227 00:19:40,958 --> 00:19:42,999 I første runde ble vi eliminert som brats. 228 00:19:43,125 --> 00:19:45,749 Og du vet hvorfor: Det var ingen disiplin eller hygiene. 229 00:19:46,042 --> 00:19:48,666 Dette vil endre seg i år. Er det ok? 230 00:19:48,958 --> 00:19:52,291 Den gode nyheten er: i første runde med Hemlerskolen, her, på feltet vårt... 231 00:19:52,500 --> 00:19:54,166 ...vi skal kjempe i vår egen ring! 232 00:19:57,750 --> 00:19:59,999 Flott comeback av Team Bogdan. 233 00:20:00,708 --> 00:20:02,416 Det stemmer, vi er Team Bogdan. 234 00:20:02,875 --> 00:20:06,124 Så ikke flau meg. La oss gå gjennom denne første runden. 235 00:20:06,250 --> 00:20:09,082 Den dårlige nyheten er at reglene har endret seg i år. 236 00:20:09,208 --> 00:20:12,541 Det er bare tre kamper; Så jeg kan bare velge tre av dere. 237 00:20:13,750 --> 00:20:14,824 Hvem er de? 238 00:20:14,833 --> 00:20:17,499 Jeg vet ikke, vi trener hele dagen, Ser på dere alle... 239 00:20:17,875 --> 00:20:19,324 ...Jeg vil se de mest motiverte av deg. 240 00:20:19,417 --> 00:20:22,499 – Camille, er du klar til å kjempe? - Selvfølgelig. 241 00:20:22,833 --> 00:20:25,249 Selv om det er en interskoleturnering, Jeg er ikke veldig lysten. 242 00:20:25,917 --> 00:20:27,499 Jeg vet, Cam. Kom igjen, kom til midten. 243 00:20:27,833 --> 00:20:28,707 Kan du holde dette for meg? 244 00:20:29,000 --> 00:20:31,749 - Coreb, du vil kjempe mot ham. - Hvorfor kjemper jeg mot ham? 245 00:20:32,083 --> 00:20:35,457 – Bare trening. La oss komme i gang. – Det blir en sju sekunders kamp. 246 00:20:35,958 --> 00:20:38,457 - Hold kjeften! - Vi trenger ikke din mening, Matteo. 247 00:20:38,667 --> 00:20:39,916 Kom igjen Coreb, vær en mann. 248 00:20:40,375 --> 00:20:42,207 Mine herrer, kom deg ut av ringen. Ta dine posisjoner. 249 00:20:42,333 --> 00:20:43,957 Camille, Coreb, kom igjen! 250 00:20:44,958 --> 00:20:46,666 Pierre, få rumpa opp, kom igjen. 251 00:20:49,250 --> 00:20:50,916 Mine herrer, ikke slå som dyr. 252 00:20:51,333 --> 00:20:52,374 Kom i gang. 253 00:20:57,292 --> 00:20:58,832 Vakker. Ja! 254 00:20:59,375 --> 00:21:00,874 Ikke hold tilbake, Camille. 255 00:21:01,500 --> 00:21:03,166 Hold deg unna tauene, Camille. 256 00:21:04,250 --> 00:21:05,582 Hold deg på vakt, Coreb. 257 00:21:06,875 --> 00:21:07,966 Det er det. 258 00:21:08,167 --> 00:21:09,266 Hardere! 259 00:21:10,000 --> 00:21:11,874 Trekke seg tilbake. Hold deg unna tauene. 260 00:21:14,458 --> 00:21:15,999 Hvorfor lener du deg på tauene? 261 00:21:16,417 --> 00:21:17,474 Gjør han noe eller hva gjør han? 262 00:21:18,333 --> 00:21:19,541 Hold deg unna tauene! 263 00:21:20,250 --> 00:21:22,166 - Å, armen min! - Hold deg unna tauene. 264 00:21:24,958 --> 00:21:26,332 Ikke slå armen min! Faen deg! 265 00:21:27,792 --> 00:21:28,874 Hva skjedde? 266 00:21:29,458 --> 00:21:31,999 Jeg kom akkurat tilbake og den psykotiske fyren sikter mot såret mitt. 267 00:21:32,792 --> 00:21:34,416 Du vet, du helbredet raskt? 268 00:21:35,042 --> 00:21:36,707 - Hold kjeften! – Alle holder seg rolige. 269 00:21:37,500 --> 00:21:38,999 Camille, hva slags smerte har du? 270 00:21:39,167 --> 00:21:43,541 - Armen min brenner. Kan jeg legge is? – Ja, selvfølgelig, legg den inn. 271 00:21:46,042 --> 00:21:47,124 - Er du ok? - Hehe. 272 00:21:50,292 --> 00:21:52,341 - Kan jeg bli med ham, trener? - Nei, bli her. 273 00:21:52,341 --> 00:21:53,840 - Hvorfor? - Jeg sa bli her. 274 00:21:54,208 --> 00:21:56,507 – Jeg holdt på å slå ham ut, for helvete! - Ro deg ned, Coreb. 275 00:21:56,507 --> 00:21:57,706 - Faen! - Ro deg ned, Coreb. 276 00:21:58,250 --> 00:22:00,207 Naser, kom i ringen, bytt ut Camille. 277 00:22:00,458 --> 00:22:02,957 Fortsett med det, du gjorde det bra Coreb. Kom igjen. 278 00:23:21,167 --> 00:23:23,166 - Sir? - Hvor i helvete er du? 279 00:23:23,750 --> 00:23:25,416 – Jeg er i kjøtttreet. - Hvor er du, jeg forstår ikke? 280 00:23:25,542 --> 00:23:26,624 Jeg er på kjøtttreet. 281 00:23:26,750 --> 00:23:29,291 Kom hit raskt; Det er fest i garderoben 282 00:23:29,542 --> 00:23:33,874 – Valgte han deg? - Ja, han valgte meg, MY og Naser 283 00:23:34,292 --> 00:23:36,957 - Wow kompis, godt gjort. - Og du, er du bedre? 284 00:23:37,083 --> 00:23:39,082 - Er alt i orden på sykestua? - Ja, jeg har det bra. 285 00:23:40,292 --> 00:23:42,916 Er du sikker? Du så litt fortvilet ut. 286 00:23:43,875 --> 00:23:47,374 – Nei, jeg er ikke urolig. - Så, kommer du? 287 00:23:50,167 --> 00:23:53,124 Tydeligvis i EM Jeg har undersøkt alle konkurrentene grundig. 288 00:23:53,292 --> 00:23:55,749 Dette er den eneste personen som kan presse deg. 289 00:23:56,708 --> 00:23:58,707 God teknikk, rask. 290 00:23:58,833 --> 00:24:00,082 Og slagene hans er også solide. 291 00:24:00,542 --> 00:24:02,291 Han angriper aldri direkte. 292 00:24:02,750 --> 00:24:04,457 Kjenner du hviterusseren? 293 00:24:04,583 --> 00:24:05,749 Se. 294 00:24:06,042 --> 00:24:07,466 Han er like rask; men... 295 00:24:07,490 --> 00:24:10,081 ...vinne kampen med poengfordel En fyr som prøver å vinne. 296 00:24:10,105 --> 00:24:13,541 - Ikke bekymre deg. – Han kan slå deg ved å bruke dommere. 297 00:24:13,667 --> 00:24:15,474 Glem det, bror. Jobben min er gjort nå. 298 00:24:15,500 --> 00:24:17,666 Tuller du med meg? Det er alt Coach ønsket fra deg. 299 00:24:18,167 --> 00:24:20,291 Trener, jeg bryr meg ikke, bror. 300 00:24:20,833 --> 00:24:23,791 Vent, vent, jeg skal vise deg noe. 301 00:24:25,625 --> 00:24:28,541 - Hva? - Vent, du skal se. 302 00:24:29,042 --> 00:24:30,624 Her, se på dette. 303 00:24:34,542 --> 00:24:37,666 - 40 m², i Paris. - Herregud, bror. 304 00:24:38,375 --> 00:24:41,498 – Kan dette huset bli mitt? – Selvfølgelig er det det! Men hvis du vinner kampen... 305 00:24:41,522 --> 00:24:43,582 ...og få status som eliteidrettsutøver. 306 00:24:43,708 --> 00:24:45,416 Ja, det sa Frankrike-treneren. 307 00:24:46,042 --> 00:24:48,249 Du kan sette sofaen din her. 308 00:24:49,292 --> 00:24:51,707 - Å, veldig hyggelig bror! - Det stemmer. 309 00:24:51,833 --> 00:24:52,916 Ikke trekk for mye oppmerksomhet på dette punktet. 310 00:24:53,125 --> 00:24:56,249 - Ikke bli involvert i mistenkelige forretninger med søskenbarna dine. – Er du gal? 311 00:24:56,583 --> 00:24:58,499 jeg fortalte deg, Jeg ga opp de tingene. 312 00:25:00,625 --> 00:25:02,416 Ta det av, din stinkende jævel! 313 00:25:02,625 --> 00:25:04,874 – Skal vi bo sammen, må man venne seg til det. - Rascal! 314 00:26:07,500 --> 00:26:08,582 Camilla? 315 00:26:12,792 --> 00:26:13,807 Ringte du meg? 316 00:26:18,250 --> 00:26:19,582 Hva skjer? 317 00:26:20,458 --> 00:26:23,957 – Hva skjedde? – Jeg føler meg veldig dårlig. 318 00:26:33,000 --> 00:26:34,874 Prøv å roe deg ned. 319 00:26:39,542 --> 00:26:41,124 Prøv å roe deg ned. 320 00:26:43,333 --> 00:26:44,832 Jeg føler at jeg kommer til å dø. 321 00:26:47,833 --> 00:26:49,582 Nei, du vil ikke dø. 322 00:26:50,333 --> 00:26:51,916 Alt blir bra. 323 00:26:53,250 --> 00:26:54,957 Prøv å slappe av. 324 00:26:56,833 --> 00:26:58,707 Pust saktere. 325 00:27:03,458 --> 00:27:05,332 Puste. Slappe av. 326 00:27:06,708 --> 00:27:07,999 Det er det. 327 00:27:08,583 --> 00:27:10,916 Pust sakte ut gjennom munnen. 328 00:27:16,250 --> 00:27:18,957 Disse panikkanfallene har du vært i live lenge? 329 00:27:19,833 --> 00:27:20,916 Nei. 330 00:27:21,417 --> 00:27:23,291 Nei, det begynte etter ulykken. 331 00:27:29,125 --> 00:27:30,999 Jeg kan snakke med treneren din hvis du vil. 332 00:27:31,958 --> 00:27:33,832 Så du kan hvile i morgen. 333 00:27:35,292 --> 00:27:36,707 Absolutt ikke. 334 00:27:47,583 --> 00:27:49,749 Pierre, vær så snill å slutte å klovne. 335 00:27:49,917 --> 00:27:50,974 Kom igjen, vent litt. 336 00:27:52,000 --> 00:27:55,124 Det stemmer. 15 av dem. 337 00:27:57,792 --> 00:27:59,666 7. Kom igjen. 338 00:28:00,000 --> 00:28:01,066 8. 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,791 Kom igjen, 9. 340 00:28:03,708 --> 00:28:05,332 - 9. – Jeg har vondt. 341 00:28:05,667 --> 00:28:07,541 Fortsette. Du er ikke ferdig ennå. 342 00:28:09,833 --> 00:28:10,882 10. 343 00:28:12,167 --> 00:28:14,041 Trykk, trykk, trykk. 11. 344 00:28:16,542 --> 00:28:18,457 - Kom igjen, 12. – Nei, jeg er ferdig. 345 00:28:18,750 --> 00:28:20,957 - Jeg er ferdig. Fjern den. - Mer enn 30 kg. 346 00:28:21,375 --> 00:28:22,916 Fjern dette! 347 00:28:23,208 --> 00:28:24,957 Fjerne! Faen, jeg skal slutte! 348 00:28:26,833 --> 00:28:29,124 Hanehode! Så du meg ikke slite? 349 00:28:29,292 --> 00:28:31,249 - Jeg trodde du tullet. – Jeg sa jeg hadde vondt. 350 00:28:31,583 --> 00:28:33,391 Vil du at armen min skal holdes tett? 351 00:28:33,542 --> 00:28:34,749 - Vent. - Ram! 352 00:28:34,875 --> 00:28:36,999 Det er alltid det samme, om det er Camille eller ikke... 353 00:28:37,375 --> 00:28:39,207 – Jeg sa jeg hadde vondt. - Huff, hva er problemet? 354 00:28:39,458 --> 00:28:40,874 - Ikke noe problem. - Nei? 355 00:28:41,000 --> 00:28:42,791 La oss snakke i garderoben. 356 00:28:47,875 --> 00:28:48,999 Hvorfor roper du? Er det greit? 357 00:28:49,500 --> 00:28:51,207 - Beklager, jeg er nervøs. - Hva skjedde, Cam? 358 00:28:51,333 --> 00:28:53,541 Du har ikke vært motivert i det hele tatt siden du kom tilbake. 359 00:28:53,708 --> 00:28:56,166 Det er ingenting der. Fortell meg hva som skjedde. 360 00:28:56,292 --> 00:28:57,791 Det er armen min, det er armen min igjen. 361 00:28:58,125 --> 00:29:00,224 fysioterapeut, Sa han at armen hans var fin? 362 00:29:00,333 --> 00:29:03,582 - Han sa, ja. – Gikk du til legen? 363 00:29:04,333 --> 00:29:06,041 Jeg drar på lørdag. 364 00:29:06,458 --> 00:29:08,666 - Ok, kan du holde meg orientert? - Selvfølgelig. 365 00:29:09,500 --> 00:29:12,957 Du falt 10 meter og overlevde; En liten komplikasjon vil ikke stoppe deg. 366 00:29:12,958 --> 00:29:14,082 Nøyaktig. 367 00:29:35,000 --> 00:29:36,057 Faen! 368 00:29:45,750 --> 00:29:47,791 - Fares gjør meg gal. - Hvorfor? 369 00:29:47,917 --> 00:29:50,249 Han oppførte seg gal på trening i dag 370 00:29:50,417 --> 00:29:52,291 Det er som om jeg er boksesekken hans! 371 00:29:52,417 --> 00:29:55,124 - Han er veldig sint. - Han har ingen plass på denne skolen 372 00:29:55,583 --> 00:29:59,666 - Hva er galt med Camille? - Armen hans har fortsatt ikke grodd siden ulykken. 373 00:29:59,958 --> 00:30:02,457 Enten la det være, han oppfører seg, jeg tror ikke det er noe galt med ham. 374 00:30:03,000 --> 00:30:05,166 Vær respektfull, du var ikke der på tidspunktet for hendelsen. 375 00:30:05,292 --> 00:30:06,932 Ro deg ned bro. Det er ingenting å gjøre en stor sak om. 376 00:30:10,208 --> 00:30:12,207 - Ro deg ned, Naser. - Kom igjen. 377 00:30:12,458 --> 00:30:15,457 Hva? Hvis du vil at jeg skal kysse deg og la det gå bort? 378 00:30:16,917 --> 00:30:17,999 Er du seriøs? 379 00:30:20,042 --> 00:30:21,249 Hva? 380 00:30:22,917 --> 00:30:23,974 Vi bare tullet! 381 00:30:24,000 --> 00:30:26,832 Camille, vask i det minste de stinkende føttene dine! 382 00:30:27,333 --> 00:30:29,082 Det er nok. Nesestangen vår er ødelagt! 383 00:30:29,208 --> 00:30:31,082 Ikke rot med ham, bror. 384 00:30:43,292 --> 00:30:44,374 Camille? 385 00:31:02,750 --> 00:31:05,916 - Ser du den jenta i det blå panseret der borte? - Ja. 386 00:31:06,125 --> 00:31:08,374 Nei, tuller, han har en Pikachu-tatovering på rumpa 387 00:31:08,500 --> 00:31:09,616 - Ikke kast. - Jeg sverger. 388 00:31:09,616 --> 00:31:10,698 Hvordan vet du det? 389 00:31:10,750 --> 00:31:12,791 Bror, Når du blir forelsket, lærer du denne typen informasjon. 390 00:31:12,917 --> 00:31:17,749 – Likte du ikke den italienske dama? – Vi klarte ikke å få strøm fra hverandre. 391 00:31:18,042 --> 00:31:21,249 Fikk ikke strøm... Hva er galt, avbrøt du oss intellektuelt? 392 00:31:21,458 --> 00:31:23,291 For to dager siden sa du at du likte ham. 393 00:31:23,458 --> 00:31:25,416 Jeg sa ikke noe sånt. Hvor fikk du dette fra? 394 00:31:26,167 --> 00:31:29,999 - Kom igjen, søl det, hva var problemet? - Leppene hans var veldig tynne. 395 00:31:31,333 --> 00:31:33,124 - Hva er så morsomt? - Var leppene hennes for tynne? 396 00:31:33,250 --> 00:31:35,307 Jeg sier ekte; Jeg kjente ingenting da vi kysset 397 00:31:35,708 --> 00:31:37,249 Det var som jeg kunne føle kjeven hans. 398 00:31:39,042 --> 00:31:40,257 Gutter, hvorfor ler dere...? 399 00:31:40,257 --> 00:31:42,965 - Kast en liten hest og la ungene spise... – Jeg lyver ikke. 400 00:31:43,125 --> 00:31:44,591 - Ziaaa. - Er jeg en mansjettbutikk? 401 00:31:44,591 --> 00:31:46,256 Kolpaci Matteo. 402 00:31:46,625 --> 00:31:49,291 - Ikke vær latterlig, folkens. - Kom igjen, la oss gå lenger. 403 00:31:50,000 --> 00:31:51,541 Ikke stå rundt. 404 00:31:51,958 --> 00:31:54,416 - Kolpaci Matteo. - Livet ditt er et rot. 405 00:31:54,833 --> 00:31:56,957 - Dette kallenavnet passer deg. - Kolpaci Matteo? 406 00:31:57,375 --> 00:31:59,041 Dette er ditt nye kallenavn nå. 407 00:32:00,083 --> 00:32:01,874 Bror, dreper du taekwondo-jenta? 408 00:32:02,333 --> 00:32:04,766 – Nei, jeg bare ser på trærne. – Til trærne eller til trærne? 409 00:32:04,792 --> 00:32:05,916 Hvem hadde skylden? 410 00:32:06,042 --> 00:32:07,474 Liker du trær nå? 411 00:32:07,500 --> 00:32:09,291 - Ja. – Liker du eiketrær? 412 00:32:09,500 --> 00:32:11,516 - Ja. – Liker du også furutrær? 413 00:32:12,083 --> 00:32:15,607 - Hvor skal du, bror? – Som sagt, jeg skal på fysioterapi. 414 00:32:16,875 --> 00:32:21,124 – Ikke noe problem, vet treneren. - Bra, ha det gøy. 415 00:32:52,875 --> 00:32:54,082 Jeg kan se deg. 416 00:32:57,333 --> 00:32:58,391 Virkelig? 417 00:33:02,208 --> 00:33:03,249 Hvorfor gjemmer du deg? 418 00:33:05,125 --> 00:33:06,707 Og du, hvorfor stjeler du i hemmelighet? 419 00:33:07,583 --> 00:33:10,207 Jeg stjeler ikke i hemmelighet; Jeg vil bare ikke plage noen. 420 00:33:10,708 --> 00:33:14,416 -Hva heter stykket du spilte? - Et anonymt stykke. 421 00:33:16,292 --> 00:33:17,666 Vil du ikke fortelle meg det? 422 00:33:19,083 --> 00:33:21,707 Dette er “Style Study N°2”av Theo Charlier. 423 00:33:22,417 --> 00:33:24,624 – Det var vakkert. - Takk. 424 00:33:25,000 --> 00:33:28,541 – Vil du fortsette å spille? – Jeg spiller en halvtime til, tror jeg. 425 00:33:29,000 --> 00:33:33,166 – Jeg har trening etterpå. – Kan jeg bli og lytte? 426 00:33:33,917 --> 00:33:37,666 – Hvis du vil, selvfølgelig. - Takk. 427 00:34:26,375 --> 00:34:28,707 - Kom igjen, vis meg. - Nei, det vil jeg ikke. 428 00:34:29,750 --> 00:34:31,332 Du er så irriterende, bare vis det. 429 00:34:31,917 --> 00:34:35,416 – Dessuten, hvordan vet du dette? – Det vet hele skolen. 430 00:34:37,375 --> 00:34:39,791 - Bare vis meg. - Du vil synes det er ekkelt. 431 00:34:40,250 --> 00:34:41,707 Du har ingen flukt. 432 00:34:42,292 --> 00:34:45,307 Du har sett meg spille trompet; Og nå skal jeg se arret ditt. 433 00:34:45,625 --> 00:34:49,207 - Det spiller ingen rolle. - Forlengelse. Bare vis det. 434 00:34:55,458 --> 00:34:56,516 Å, så ille! 435 00:34:57,250 --> 00:34:58,832 - Kan jeg røre den? - Selvfølgelig. 436 00:35:00,375 --> 00:35:01,707 Harbi er veldig kul. 437 00:35:03,417 --> 00:35:04,499 Jeg elsker arr. 438 00:35:04,708 --> 00:35:06,174 – Jeg har mange av dem også. - Virkelig? 439 00:35:06,174 --> 00:35:07,923 Ja. Se, dette er min favoritt. 440 00:35:09,167 --> 00:35:12,666 – Hvordan klarte du dette? – Det skjedde da jeg var barn, med søsknene mine. 441 00:35:13,625 --> 00:35:14,716 Jeg forstår 442 00:35:16,125 --> 00:35:18,916 - Det er på kneet ditt også, ikke sant? - Hehe. 443 00:35:19,625 --> 00:35:21,457 – Skjedde dette også som følge av en ulykke? - Nei. 444 00:35:22,042 --> 00:35:24,332 Fra noe min far gjorde mot meg da jeg var barn... 445 00:35:33,958 --> 00:35:36,041 Hvorfor driver du med taekwondo? 446 00:35:37,417 --> 00:35:38,749 Hvorfor skulle jeg ikke det? 447 00:35:39,667 --> 00:35:42,999 Fordi taekwondo ikke er ditt eneste fokus. For eksempel driver du også med musikk... 448 00:35:43,625 --> 00:35:45,291 Jeg kan gjøre begge deler. 449 00:35:46,500 --> 00:35:48,791 Dessuten ønsker jeg å bli taekwondo-instruktør. 450 00:35:49,083 --> 00:35:50,457 - Virkelig? - Ja. 451 00:35:50,583 --> 00:35:52,582 – Jeg bryr meg ikke om konkurranser. - Jeg forstår. 452 00:35:53,833 --> 00:35:55,832 Jeg er sent ute. En halvtime er for lang tid. 453 00:35:56,333 --> 00:35:58,791 – Men det var en hyggelig samtale. - Greit. 454 00:36:01,375 --> 00:36:04,791 - Vi sees senere. - I morgen, samme tid? 455 00:36:05,777 --> 00:36:06,877 Det er mulig. 456 00:36:16,000 --> 00:36:19,374 - Hvordan er albuen din? - Det høres ut som han kan bli såret veldig lett 457 00:36:19,833 --> 00:36:21,582 Det er som om det ikke er holdbart lenger. 458 00:36:24,167 --> 00:36:26,207 – Har du så vondt? - Det er det. 459 00:36:26,458 --> 00:36:28,874 Jeg har vanligvis smerter over håndleddet. 460 00:36:29,083 --> 00:36:30,291 - Er han her? - Ja. 461 00:36:32,583 --> 00:36:36,624 Ok... Ta den, tørk den med denne. 462 00:36:38,417 --> 00:36:39,432 Så? 463 00:36:41,000 --> 00:36:45,457 Se på skanningen vi gjorde forrige måned. Og jeg sjekket MR igjen... 464 00:36:45,750 --> 00:36:47,791 ...og det er ingenting galt med underarmen hans. 465 00:36:47,917 --> 00:36:50,166 Kunne forklare smerten Jeg ser ingen lesjoner. 466 00:36:50,500 --> 00:36:53,749 – Hvorfor gjør det så vondt? - Så... 467 00:36:54,125 --> 00:36:55,832 Jeg vet ikke årsaken til smertene. 468 00:36:56,000 --> 00:36:58,707 Men medisinsk, Det er umulig å ha slike smerter. 469 00:36:59,208 --> 00:37:01,082 Slike ulykker kan være traumatiske. 470 00:37:01,458 --> 00:37:03,874 Du Jeg vil henvise deg til en psykologkollega 471 00:37:04,250 --> 00:37:05,282 Med din tillatelse. 472 00:37:11,708 --> 00:37:14,249 Hva sier denne mannen? Er det en vare eller hva? 473 00:37:14,792 --> 00:37:16,332 Forsto du hva han sa? 474 00:37:18,500 --> 00:37:20,707 MY og Naser Vet du hva det sier om deg? 475 00:37:21,667 --> 00:37:23,041 Hva står det? 476 00:37:24,042 --> 00:37:25,916 At du har vært redd siden ulykken. 477 00:37:26,250 --> 00:37:29,041 - At han gjorde føtter. – Jeg er ikke redd. 478 00:37:29,583 --> 00:37:31,457 Jeg tuller ikke, du må ta deg sammen. 479 00:38:15,167 --> 00:38:16,541 Hvordan har du det, trener? 480 00:38:17,250 --> 00:38:20,082 – Kommer du på trening på denne tiden? – Jeg var til legen på lørdag. 481 00:38:22,625 --> 00:38:23,999 Han sa at jeg hadde senebetennelse. 482 00:38:25,042 --> 00:38:26,874 - Senebetennelse? - Ja. 483 00:38:30,542 --> 00:38:33,957 – To uker! Er det alvorlig? - "Minst to uker," sa han. 484 00:38:37,208 --> 00:38:40,749 - Ok, så du kan ikke løpe? – Nei, det er ikke noe problem å løpe. 485 00:38:41,000 --> 00:38:44,749 – Ok, kom på kondisjonstrening i morgen. - Jeg kommer, ok. 486 00:38:45,375 --> 00:38:47,499 - Gå og hvil deg litt. - Vi sees senere. 487 00:38:54,375 --> 00:38:55,441 Camilla? 488 00:38:56,208 --> 00:38:58,582 - Ikke sant? – Fikk du en falsk rapport? 489 00:38:59,333 --> 00:39:03,624 - Hehe. - Du snakker tull, bror. 490 00:39:03,875 --> 00:39:05,374 Jeg har et alvorlig problem. 491 00:39:07,083 --> 00:39:11,624 – Jeg er redd. Jeg har mye vondt. – Legen sa at det ikke var noe galt. 492 00:39:13,167 --> 00:39:14,749 Legen blåser. 493 00:39:15,250 --> 00:39:18,041 - Du er vrangforestilling. - Hold kjeft. 494 00:39:20,125 --> 00:39:23,249 Kom igjen, kom hit, ikke bli fornærmet, bror. 495 00:39:34,000 --> 00:39:35,457 Er du kvalm? 496 00:39:38,292 --> 00:39:40,166 Det er så rart, det er ekkelt. 497 00:39:40,833 --> 00:39:41,932 ikke... 498 00:39:45,375 --> 00:39:48,166 Gjør dette med vennen din Har du gjort det lenge? 499 00:39:50,833 --> 00:39:52,416 Det har gått tre år. 500 00:40:03,792 --> 00:40:06,399 Vi må gå i den retningen vinden blåser; så de kan ikke lukte oss. 501 00:40:06,542 --> 00:40:07,999 Der borte. 502 00:40:09,000 --> 00:40:12,332 – Hvordan vet du dette? - Jeg vet det. 503 00:40:16,458 --> 00:40:17,499 Ta dette, ta dette... 504 00:40:22,917 --> 00:40:24,291 Vi går bak treet. 505 00:40:26,750 --> 00:40:28,374 - Hvor? – Her er det. 506 00:40:32,083 --> 00:40:35,374 Du vil se, Det er flott når de hopper etter kjøtt. 507 00:40:52,542 --> 00:40:54,916 Hvorfor tok du meg hit vil du fortelle det? 508 00:40:58,583 --> 00:41:00,541 Har du noen gang hatt psykiske smerter? 509 00:41:05,208 --> 00:41:06,957 Som når du er trist? 510 00:41:10,375 --> 00:41:11,407 Nei. 511 00:41:14,500 --> 00:41:15,874 Så hva? 512 00:41:18,250 --> 00:41:22,249 Selv om du ikke har fysiske sår Det er som å ha vondt. 513 00:41:25,000 --> 00:41:26,291 Er din den samme? 514 00:41:40,375 --> 00:41:42,957 For å roe ned Er du sikker på at du ikke vil drikke te? 515 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 Jeg er sikker. 516 00:42:00,375 --> 00:42:05,166 Kom igjen, ta dette. Det varmer i det minste hendene dine. 517 00:42:09,833 --> 00:42:11,207 Kan jeg bli litt lenger? 518 00:42:13,667 --> 00:42:15,749 Du begynte å gjøre dette stedet om til rommet ditt. 519 00:42:25,500 --> 00:42:29,166 – Hvor mye kostet det? – Gratis, min brors venn gjorde det. 520 00:42:29,292 --> 00:42:31,291 Han vet at han er viktig for meg. 521 00:42:31,417 --> 00:42:35,207 – Vil ikke moren din lage noen problemer? - Vi finner ut av det når vi kommer hjem... 522 00:42:35,333 --> 00:42:36,916 Gjorde det vondt? 523 00:42:37,125 --> 00:42:39,832 Bokstaven F på slutten gjorde vondt, For en løgn. 524 00:42:41,208 --> 00:42:42,216 Vis meg. 525 00:42:42,500 --> 00:42:45,916 Det er flott bro. Fetteren min har den samme på armen. 526 00:42:46,042 --> 00:42:48,416 - Se, han forstår. - Ungene elsker det! 527 00:42:48,833 --> 00:42:50,707 Det stemmer, alltid MIN! 528 00:42:51,167 --> 00:42:55,499 Hvis jeg går hjem slik, Mor mater fingrene mine til hunden. 529 00:42:58,542 --> 00:43:00,582 Mine herrer, fortsett til startstreken. 530 00:43:01,625 --> 00:43:02,791 Drikk litt vann først. 531 00:43:02,917 --> 00:43:04,832 Pierre, ta av deg de latterlige brillene. 532 00:43:05,000 --> 00:43:06,207 - Er du ok? – Jeg er flink. 533 00:43:06,667 --> 00:43:09,082 - Det er greit, er det ikke? - Nei, nei. 534 00:43:11,750 --> 00:43:13,124 Cam, kom igjen, kom hit. 535 00:43:13,125 --> 00:43:15,249 - For å redusere vindmotstanden. - Flott. 536 00:43:15,917 --> 00:43:17,041 Still deg i kø. 537 00:43:17,333 --> 00:43:21,541 Vi skal kjøre 14 kilometer, 35 turer. Bli i en gruppe, ok? 538 00:43:22,083 --> 00:43:23,541 Kom igjen! Pierre, ta plassen din. 539 00:43:23,958 --> 00:43:25,541 Start i et lett tempo. 540 00:43:31,667 --> 00:43:33,166 Endelig tok vi det igjen! 541 00:43:35,042 --> 00:43:36,707 Kom igjen, store gutt. 542 00:43:42,750 --> 00:43:44,041 Hopp, kom igjen, løp! 543 00:43:44,667 --> 00:43:46,499 - Cam, angrep! - Faen deg. 544 00:43:46,625 --> 00:43:48,582 Sutringen hans går meg på nervene nå 545 00:43:50,333 --> 00:43:53,332 - Hold kjeft. - Hva, skal jeg holde kjeft? 546 00:43:54,000 --> 00:43:55,891 Cam, hva i helvete gjør du? Det er 15 runder igjen. 547 00:43:55,917 --> 00:43:57,957 - Svar. – Jeg stopper, jeg føler meg dårlig. 548 00:43:58,250 --> 00:43:59,891 – Hva sa du? – Jeg føler meg dårlig. 549 00:43:59,958 --> 00:44:01,874 Siden når kan du ikke løpe 10 km? 550 00:44:02,083 --> 00:44:04,041 Jeg sa jeg stopper. Jeg er ferdig. 551 00:44:04,167 --> 00:44:06,624 Du irriterer meg. Ta en dusj, så snakkes vi senere. 552 00:44:07,917 --> 00:44:08,957 Faen... 553 00:44:09,208 --> 00:44:10,332 Matteo, ikke gjør det! 554 00:44:10,458 --> 00:44:12,374 – Er du gal!? - La meg gå! 555 00:44:12,500 --> 00:44:14,466 Naser, Jeg skal slå deg til eselet kommer opp av vannet! 556 00:44:14,466 --> 00:44:17,207 - Dude, hva gjør du? - Taperen av brodden min! 557 00:44:20,250 --> 00:44:21,516 Er du en gatepunk, ikke sant? 558 00:44:22,000 --> 00:44:23,091 Er du en gatepunk? 559 00:44:23,542 --> 00:44:25,707 Som om du ikke var i nok trøbbel. 560 00:44:35,375 --> 00:44:38,541 - Har du sett Matt? – Ja, han er i møte med sjefen. 561 00:44:38,667 --> 00:44:41,582 På grunn av deg, i tilfelle du lurer. 562 00:44:44,958 --> 00:44:46,707 – Hva gjør du? – Jeg sitter. 563 00:44:46,917 --> 00:44:49,374 Nei, faen deg; Jeg vil ikke spise måltidet mitt med deg. 564 00:45:25,667 --> 00:45:27,041 Hva hører du på? 565 00:45:28,167 --> 00:45:30,332 Musikk som min far ofte hørte på. 566 00:45:31,042 --> 00:45:33,416 – Vil du høre med meg? – Det er mulig. 567 00:45:48,125 --> 00:45:50,582 Vent, jeg begynner på nytt. 568 00:46:02,167 --> 00:46:04,916 En gang min far Jeg så deg gråte mens du hørte på dette i bilen. 569 00:46:05,958 --> 00:46:07,416 Det var veldig rart. 570 00:46:12,667 --> 00:46:13,957 Hva med? 571 00:46:16,042 --> 00:46:18,916 Jeg vet ikke, men jeg liker det. 572 00:46:29,125 --> 00:46:31,582 Kampen startet på grunn av meg, ikke sant? 573 00:46:34,125 --> 00:46:35,457 Ja. 574 00:46:45,042 --> 00:46:47,624 Egentlig også Du har vært så patetisk i det siste. 575 00:47:14,958 --> 00:47:17,249 Godt jobbet mester! Du er fantastisk, Matteo! 576 00:47:18,000 --> 00:47:19,082 ...3...4... 577 00:47:19,625 --> 00:47:23,582 – Etter tellingen, gå på ham, ikke la ham puste! - ...5, 6, 7, 8... 578 00:47:26,417 --> 00:47:27,874 Kom igjen, Matteo. 579 00:47:28,375 --> 00:47:30,291 Det er det. Godt gjort. 580 00:47:42,875 --> 00:47:45,332 Det er derfor jeg lever, for helvete. For dette! 581 00:47:45,458 --> 00:47:47,999 - Takk! - Fantastisk. 582 00:47:48,542 --> 00:47:49,957 Jeg er stolt av deg. 583 00:47:54,500 --> 00:47:57,624 - Du vant, du vant, Matteo. - Du var flott, bror. 584 00:47:57,833 --> 00:48:00,041 – Dommer, vi vet hvem som vant. - Løft armen! 585 00:48:00,041 --> 00:48:01,832 Kom igjen, kom igjen... 586 00:48:03,458 --> 00:48:05,457 Og vinneren av kampen, med poengforskjell... 587 00:48:05,583 --> 00:48:06,616 ...rødt hjørne! 588 00:48:19,750 --> 00:48:21,682 - Jeg er lei meg for kampen. - Ikke noe problem, bror. 589 00:48:21,833 --> 00:48:23,082 Matt! 590 00:48:25,375 --> 00:48:27,916 - Kom hit, bror. - Godt gjort, mester! 591 00:48:28,292 --> 00:48:30,791 Team Bogdan! Team Bogdan! 592 00:48:52,833 --> 00:48:54,874 Det er "Box Blast"-tid! 593 00:48:57,333 --> 00:48:59,124 Kom og bli med du også. 594 00:48:59,250 --> 00:49:00,499 Kom igjen, kom igjen, kom igjen... 595 00:49:04,250 --> 00:49:06,832 Naser! Naser! Naser! 596 00:49:16,875 --> 00:49:20,291 Coreb! Coreb! Coreb! 597 00:49:29,083 --> 00:49:30,957 Jeg, jeg, det er min tur. 598 00:49:31,250 --> 00:49:33,249 Camille! Camille! Camille! 599 00:49:38,250 --> 00:49:40,832 Jeg sverger på at han kommer til å skade seg selv igjen! 600 00:49:41,083 --> 00:49:42,166 Rivehull! 601 00:49:43,375 --> 00:49:44,749 – Det er synd. - Virkelig... 602 00:49:44,958 --> 00:49:45,999 Synes du det er morsomt? 603 00:49:46,167 --> 00:49:47,874 - Ro deg ned, det er greit. - Ro deg ned, Cam. 604 00:49:48,458 --> 00:49:50,832 - Er dette morsomt? - Ro deg ned, du lager bråk. 605 00:49:51,292 --> 00:49:52,499 Så hva? 606 00:49:52,750 --> 00:49:54,782 - For ditt eget beste. – Synes du det er gøy? 607 00:49:55,250 --> 00:49:58,374 - Gi meg dette. - For ditt eget beste, min venn. 608 00:50:02,042 --> 00:50:03,249 Faen! 609 00:50:16,667 --> 00:50:18,832 Nei, det var ikke morsomt i det hele tatt. 610 00:50:19,208 --> 00:50:20,749 Det var veldig dårlig. 611 00:50:21,208 --> 00:50:22,957 Jeg skal spise noe, folkens. 612 00:51:54,958 --> 00:51:56,666 Kom igjen, gå tilbake til kafeteriaen. 613 00:52:00,833 --> 00:52:05,374 – Hva skjedde? – Det er arbeidet til en misfornøyd nabo. 614 00:52:08,917 --> 00:52:11,874 Når ingen er rundt utenfor skolen Jeg vil komme med en kunngjøring. 615 00:52:13,083 --> 00:52:16,707 Vi fikk mange klager fra naboene våre. 616 00:52:17,167 --> 00:52:19,751 Derfor i skogen For å utrydde revebestanden... 617 00:52:19,775 --> 00:52:22,624 ...neste torsdag Vi bestemte oss for å organisere en jakt. 618 00:52:23,292 --> 00:52:26,541 - Matteo, forstyrrer jeg deg? - Jeg beklager, manager. 619 00:52:27,417 --> 00:52:31,416 Den dagen, mellom 16:00-20:00 Du vil bo på rommene dine. 620 00:52:33,583 --> 00:52:34,916 Vennligst! 621 00:52:35,917 --> 00:52:37,732 Alarmen Mr. Boulers vil høres... 622 00:52:37,756 --> 00:52:42,082 ...av jakten og portforbudet Det vil være startsignalet. 623 00:52:44,292 --> 00:52:45,499 Nok! 624 00:52:45,833 --> 00:52:47,332 Vær stille. Vær stille! 625 00:52:47,458 --> 00:52:48,749 Jeg trenger ikke kommentarene dine. 626 00:52:49,625 --> 00:52:51,249 Etter det slutter å mate dem. 627 00:52:51,583 --> 00:52:53,599 det er derfor Det er så mange rever i skolegården. 628 00:52:53,708 --> 00:52:54,782 Camilla? 629 00:52:55,000 --> 00:52:57,416 Kan du sende meg videoen av kampen min? 630 00:52:58,458 --> 00:52:59,507 Camilla? 631 00:52:59,792 --> 00:53:01,516 - Du kan spre deg. Takk. -Camille? 632 00:53:02,625 --> 00:53:04,999 Jeg slettet videoen din. 633 00:53:12,000 --> 00:53:13,049 Enter 634 00:53:23,500 --> 00:53:25,916 – Ville du se meg? - Ja. 635 00:53:28,125 --> 00:53:29,582 Sett deg ned, vær så snill. 636 00:53:29,583 --> 00:53:32,166 - Hvis jeg skulle stå... - Han ba deg sette deg ned. 637 00:53:38,458 --> 00:53:40,791 å straffe deg Forstå at vi ikke er her. 638 00:53:41,458 --> 00:53:43,332 Vi vil bare forstå. 639 00:53:44,375 --> 00:53:45,666 Kan du vise meg? 640 00:53:58,583 --> 00:53:59,707 Hva er dette? 641 00:54:01,917 --> 00:54:03,499 Min helserapport. 642 00:54:03,833 --> 00:54:06,541 I morges Matteo, Han fortalte meg at det var falskt. 643 00:54:06,917 --> 00:54:10,499 – Vil du forklare? – Matteo tuller. 644 00:54:11,125 --> 00:54:12,163 Jeg ringte legen din... 645 00:54:12,187 --> 00:54:15,324 ...rapporten din er falsk, det er du også Han bekreftet at han var helt frisk. 646 00:54:16,417 --> 00:54:17,457 Hva er problemet ditt? 647 00:54:18,083 --> 00:54:20,124 i fem år Vi trener intenst. 648 00:54:20,333 --> 00:54:23,832 EM om seks uker og nå saboterer du deg selv. 649 00:54:24,250 --> 00:54:27,499 - Hva tenker du på? Er du gal? - Bogdan, ro deg ned. 650 00:54:27,875 --> 00:54:30,749 Camille, hvis du har et problem, Nå er tiden inne for å fortelle oss. 651 00:54:31,958 --> 00:54:34,374 Ellers Vil du snakke med skolepsykologen? 652 00:54:34,667 --> 00:54:36,082 Nei, ikke noe problem. 653 00:54:37,167 --> 00:54:39,749 Fortell oss deretter hva problemet er. 654 00:54:40,833 --> 00:54:42,541 Hvorfor kommer du ikke på trening? 655 00:54:46,458 --> 00:54:48,499 Jeg sverger, armen min gjør så vondt. 656 00:54:49,917 --> 00:54:53,957 – Gjør det vondt? - Jeg kan ikke lyve. 657 00:54:56,833 --> 00:54:59,291 Hvis du vil bli på skolen, har jeg et forslag. 658 00:54:59,917 --> 00:55:02,957 Kom til salongen i morgen tidlig kl 7, ikke 8. 659 00:55:03,208 --> 00:55:05,041 Og la oss løse problemet ditt sammen. 660 00:55:05,250 --> 00:55:07,624 du vet, Smerte er en del av profesjonell idrett. 661 00:55:08,083 --> 00:55:10,541 Idrettsutøvere opplever smerte og kommer over det. 662 00:55:10,667 --> 00:55:12,032 Skade endrer ikke denne ligningen. 663 00:55:12,032 --> 00:55:15,124 – Forstår du? - Jeg forstår. 664 00:55:15,750 --> 00:55:18,707 – Når kommer du til salen i morgen? - Klokken 7. 665 00:55:21,250 --> 00:55:22,374 Godt gjort. 666 00:55:23,375 --> 00:55:27,832 - Jeg kommer til å glemme denne rapporten. - Takk. 667 00:55:28,750 --> 00:55:30,416 Det er greit, du kan gå. 668 00:55:33,042 --> 00:55:34,132 Se, Camille? 669 00:55:36,958 --> 00:55:39,749 – Jeg vil høre gode nyheter i morgen tidlig. - Ok. 670 00:55:45,292 --> 00:55:47,374 Det er en vrangforestilling, bare en vrangforestilling... 671 00:56:24,542 --> 00:56:25,641 Ja, det er vakkert. 672 00:56:25,667 --> 00:56:27,124 Slå hardt. 673 00:56:27,333 --> 00:56:29,291 Med høyre arm. Bare slå med høyre arm. 674 00:56:29,708 --> 00:56:31,582 Med den verkende armen. Ja, sånn. 675 00:56:32,125 --> 00:56:34,957 Bare med høyre arm. Vakker. 676 00:56:36,458 --> 00:56:39,832 – Hva skjedde, gjør det vondt? - Nei. 677 00:56:40,333 --> 00:56:41,349 Bra. 678 00:56:41,375 --> 00:56:43,291 Godt gjort, du vil slette smerten fra sinnet ditt. 679 00:56:43,458 --> 00:56:45,499 Bra, bli vant til smertene. 680 00:56:45,792 --> 00:56:47,166 Det er det, senk kroken. 681 00:56:47,583 --> 00:56:49,099 Senk kroken med den såre armen. Vakker. 682 00:56:49,125 --> 00:56:50,541 - Hei, trener. - Hei, trener. 683 00:56:52,000 --> 00:56:53,332 - Greit, mine herrer. - Hei, trener. 684 00:56:53,458 --> 00:56:56,332 Mens jeg er ferdig med Cam, Hopp litt tau for å varme opp. 685 00:56:56,958 --> 00:56:58,207 Kom igjen, Camille. 686 00:56:59,000 --> 00:57:01,207 Kom igjen, Cam. Vi er ikke ferdige ennå. 687 00:57:01,625 --> 00:57:05,582 - Så han er vennen til fetteren min, skjønner det? - Jeg forstår. 688 00:57:05,708 --> 00:57:08,249 Vi svømte, og jeg snudde meg og så at jenta ikke var der. 689 00:57:08,792 --> 00:57:10,332 Han er tilbake. 690 00:57:10,625 --> 00:57:13,457 Jeg så ham den natten; Vet du hva han sa bror? 691 00:57:13,917 --> 00:57:16,791 «Jeg tar deg med til sjøen Vet du hvorfor jeg følger deg? 692 00:57:16,917 --> 00:57:18,416 Og jeg sa: "Hvorfor?" spurte jeg. 693 00:57:18,542 --> 00:57:21,666 «Så vi kan elske "Jeg ønsket å komme til den andre siden av innsjøen." sa han. 694 00:57:21,792 --> 00:57:23,374 Sa han "så vi kan elske"? 695 00:57:23,875 --> 00:57:27,124 - Hva skjedde videre? - Så elsket vi på toalettet. 696 00:57:27,708 --> 00:57:30,291 Har du klart å holde deg i vannet? 697 00:57:31,417 --> 00:57:34,832 - Du henger med kjærestene til fetteren din. – Akkurat! 698 00:57:37,083 --> 00:57:38,707 Fortell dem sannheten. 699 00:57:39,292 --> 00:57:41,582 Hvilken sannhet? Hva snakker du om? 700 00:57:41,833 --> 00:57:44,332 – Hva snakker jeg om? – Ja, fra hva? 701 00:57:44,833 --> 00:57:45,904 Du er bare din fars... 702 00:57:45,928 --> 00:57:49,166 ...fordi han skammer seg over at du er jomfru Du knullet en prostituert han betalte for. 703 00:57:49,292 --> 00:57:51,391 – Nevn aldri faren min igjen. - Ro deg ned. Gå. 704 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 Du er virkelig en god venn. 705 00:58:11,333 --> 00:58:13,707 Hvor er du? Jeg har ventet på deg i 10 minutter. 706 00:58:14,292 --> 00:58:17,666 – Pledde du håret ditt? - Nei. 707 00:58:19,583 --> 00:58:23,457 Jeg er så stolt av det du gjorde i morges. Jeg ville si, Cam. 708 00:58:23,833 --> 00:58:25,916 - Jeg mener det alvorlig. - Takk. 709 00:58:26,333 --> 00:58:28,166 Virkelig, dette gjør meg glad. 710 00:58:28,292 --> 00:58:33,874 Og jeg tror neste interskole Du bør også konkurrere i turneringen. 711 00:58:34,833 --> 00:58:36,415 For det nærmer seg EM... 712 00:58:36,415 --> 00:58:39,108 ...og fysisk Jeg vil se om du er klar for dette. 713 00:58:45,375 --> 00:58:47,374 Han vil bli gal. 714 00:58:47,875 --> 00:58:49,499 Det er en veldig viktig kamp for ham. 715 00:58:51,042 --> 00:58:52,749 Hva ville du gjort? 716 00:58:53,583 --> 00:58:56,874 Treneren ville at du skulle spille i kampen. 717 00:58:57,542 --> 00:59:00,124 Disse tingene skjer i sport. Bestien din kommer over dette. 718 00:59:07,417 --> 00:59:08,624 Sannsynligvis... 719 00:59:12,292 --> 00:59:14,291 - OK, er du klar? – Er du ferdig? 720 00:59:14,917 --> 00:59:16,124 Ja, antar jeg. 721 00:59:18,208 --> 00:59:19,291 Kom tilbake og la meg se. 722 00:59:19,792 --> 00:59:21,957 - Du vil ikke le, ok? - Nei, nei, la meg se. 723 00:59:22,125 --> 00:59:23,291 OK, la oss se. 724 00:59:26,000 --> 00:59:28,207 1, 2, 3. 725 00:59:30,958 --> 00:59:32,457 – Du ler. – Nei, jeg ler ikke. 726 00:59:32,875 --> 00:59:34,499 Jeg kunne ikke se det tydelig. 727 00:59:36,875 --> 00:59:38,707 – Det var ekstraordinært. - Ikke rør. 728 00:59:38,875 --> 00:59:39,999 Jeg vil ikke røre den. 729 00:59:40,375 --> 00:59:41,499 – Er det bra eller ikke? - God morgen babyen min. 730 00:59:41,667 --> 00:59:43,124 Vel, hvorfor ser du på det da? 731 00:59:43,292 --> 00:59:47,124 - Jeg ser ikke. Så hvorfor brukte du sminke? - For en konkurranse på Instagram. 732 00:59:47,250 --> 00:59:50,166 Mens du spiller trompet i et minutt Jeg må filme meg selv. 733 00:59:50,458 --> 00:59:53,041 – Vil du filme meg? - Selvfølgelig. 734 00:59:53,417 --> 00:59:54,957 Hva er belønningen? 735 00:59:55,083 --> 01:00:00,082 Så, spiller i et orkester Kanskje jeg kan ta del i lydsporet til en film. 736 01:00:00,708 --> 01:00:03,291 - Virkelig? – Ja, det ville vært flott. 737 01:00:03,833 --> 01:00:06,749 – Hva, i en actionfilm? - Jeg vet ikke, kanskje. 738 01:00:07,000 --> 01:00:08,832 - Virkelig? – Ja, kanskje. 739 01:00:10,375 --> 01:00:11,874 Det ville vært flott, jeg ville blitt veldig glad. 740 01:00:12,000 --> 01:00:14,957 Men det er 500 deltakere Og de velger bare 10 personer 741 01:00:15,375 --> 01:00:17,124 Og det er bare plass til én trompetist i disse 10. 742 01:00:17,417 --> 01:00:20,291 - Gå og knull den dama. - Jeg har den beste komposisjonen. 743 01:00:20,542 --> 01:00:22,791 Charliers arbeid; Jeg har holdt på med dette i fem år 744 01:00:22,815 --> 01:00:24,874 - Camille, se. - Det ville vært latterlig om jeg ikke ble valgt. 745 01:00:25,042 --> 01:00:26,707 - Her? - Vent. 746 01:00:29,042 --> 01:00:31,666 jenta di Hun ser så sexy ut når hun bruker sminke. 747 01:00:32,583 --> 01:00:33,832 Hva sier du, drittsekk? 748 01:00:35,625 --> 01:00:37,249 Forlat ham! Hvem tror du at du er? 749 01:00:37,375 --> 01:00:40,416 - En funksjonshemmet person. - Gå videre! 750 01:00:40,542 --> 01:00:42,999 Når du berører meg slik, Jeg vil kysse deg. 751 01:00:43,208 --> 01:00:44,499 Jævla psykopat... 752 01:00:45,583 --> 01:00:46,616 Faen... 753 01:00:47,583 --> 01:00:49,041 Yas, Yas, er du ok? 754 01:00:49,417 --> 01:00:52,416 Faen det! Hvordan tør du stole på meg og slå meg på hodet! 755 01:00:52,542 --> 01:00:55,207 - Hvor blør du, Yas? - Gal cheddar! 756 01:00:55,583 --> 01:00:57,624 Det er det, for ditt eget beste. 757 01:00:58,208 --> 01:01:01,691 Du leker kanskje med Cams gumbo-verktøy; Men du har ingen sjanse mot en ekte mann! 758 01:01:01,691 --> 01:01:03,166 - Sorg, vent. - Det er dårlig for det jeg har stukket! 759 01:01:03,917 --> 01:01:05,491 Vil du virkelig gjøre det nå? 760 01:01:05,491 --> 01:01:08,031 Ja, ikke noe problem. Jeg må sende den i kveld. 761 01:01:09,375 --> 01:01:10,866 Er du sikker på at du vil gjøre det på taket? 762 01:01:10,866 --> 01:01:13,656 Ja, så de jævlene også kan høre. Faen dem alle sammen. 763 01:01:16,792 --> 01:01:20,207 - Gi meg beskjed når du begynner å skyte. – Jeg begynte. 764 01:01:20,500 --> 01:01:23,874 Hei, jeg er Yasmina Mazi. 765 01:01:24,083 --> 01:01:26,832 Theo Charlier Jeg skal spille “Style Study N°2”. 766 01:02:22,208 --> 01:02:25,541 Mine herrer, legg bort telefonene, vær så snill. Jeg har en kunngjøring. 767 01:02:25,667 --> 01:02:28,041 - Vi har pause, trener. - Jeg vet. 768 01:02:28,667 --> 01:02:30,541 Kom igjen, legg bort telefonene og sett deg opp. 769 01:02:34,375 --> 01:02:36,874 I andre runde av mesterskapet mellom skoler... 770 01:02:38,042 --> 01:02:41,499 ...det beste fra Frankrike Vi matchet med et av treningssentrene. 771 01:02:42,000 --> 01:02:45,457 Derfor, Jeg vil endre den første troppen jeg bestemte. 772 01:02:46,250 --> 01:02:47,999 Pierre, jeg holder deg. 773 01:02:49,208 --> 01:02:51,624 - Coreb vil være med deg. - Hva? 774 01:02:53,167 --> 01:02:56,207 - Og Camille. - Blir du gal? 775 01:02:56,667 --> 01:02:58,916 - Dette er tull! - Hvorfor ikke Matt? 776 01:02:59,417 --> 01:03:01,307 etter ulykken Han bryr seg ikke om å kjempe som en mann. 777 01:03:01,458 --> 01:03:03,291 – Det er det virkelig. - Han fortjener ikke dette. 778 01:03:03,458 --> 01:03:04,957 Matteo tok oss til neste runde. 779 01:03:05,458 --> 01:03:08,082 Hvem skal kjempe? Jeg vet best, ikke sant? 780 01:03:08,708 --> 01:03:10,749 La de to kjempe mot hverandre. Da vil vi forstå. 781 01:03:11,083 --> 01:03:13,041 - Flott idé. - Rett. 782 01:03:13,833 --> 01:03:17,082 Pierre, hvis du ikke er fornøyd, Jeg erstatter deg med Naser, ok? 783 01:03:18,000 --> 01:03:19,749 Er det noe du vil legge til? 784 01:03:21,500 --> 01:03:24,249 - Si ifra. – Hva vil skje hvis jeg snakker? 785 01:03:25,333 --> 01:03:29,707 – Det er tross alt treneren som bestemmer, ikke sant? - Det stemmer, Matteo. Takk. 786 01:03:35,042 --> 01:03:38,749 Vi kan snakke om det hvis du vil. Er du sikker på at du vil dra? 787 01:03:41,708 --> 01:03:43,291 Ok, la oss fortsette. 788 01:03:44,208 --> 01:03:45,874 For å starte, løp ti runder rundt ringen. 789 01:03:46,958 --> 01:03:49,707 Kom igjen, flytt. Jeg er allerede sint. 790 01:03:51,208 --> 01:03:53,374 Vi har allerede tapt så mye tid. 791 01:03:56,125 --> 01:03:58,499 Slutt å snurre rundt, for helvete! 792 01:04:02,375 --> 01:04:03,791 Hold avstand. Det er det. 793 01:04:05,292 --> 01:04:06,874 Gå for det. 794 01:04:08,750 --> 01:04:10,416 Kom igjen folkens, hev stemmen! 795 01:04:33,333 --> 01:04:35,207 Camille! Camille! 796 01:04:39,417 --> 01:04:42,291 - Han blør. - Fortsett, Camille. 797 01:04:43,667 --> 01:04:45,916 - Han blør! - ...4... Vær så snill!... 5... 798 01:04:46,042 --> 01:04:48,166 - Han blør! - Det går bra med deg, Camille. 799 01:04:48,292 --> 01:04:50,249 - ...7... – Kampen må være ferdig. 800 01:04:50,273 --> 01:04:52,073 Gå til hjørnet ditt, vær så snill. 801 01:04:53,625 --> 01:04:56,124 - Han blør. - Jeg er klar over det, Camille. 802 01:04:56,625 --> 01:04:57,874 Drikk noen slurker. 803 01:05:01,250 --> 01:05:04,082 – Hvorfor trekker han seg ikke? - Jeg vet ikke. 804 01:05:04,417 --> 01:05:06,082 Det fungerer bare ikke. OK? 805 01:05:06,667 --> 01:05:08,624 - Hvordan går det med armen din? Er det greit? - Bra. 806 01:05:08,917 --> 01:05:10,291 - Cam, er du med meg? - Ja. 807 01:05:10,417 --> 01:05:14,582 Cam, du var flott. Runde én, runde to, du var utrolig. 808 01:05:16,667 --> 01:05:18,749 Hvis du fullfører tredje runde, vinner vi. 809 01:05:18,917 --> 01:05:21,832 Teamet blir begeistret. Vi går videre til neste runde. 810 01:05:22,167 --> 01:05:26,582 – Kampen må være ferdig. - Kamera, fokus. Faen, kampen fortsetter. 811 01:05:26,875 --> 01:05:29,166 Det er en tredje runde. Hvis du lykkes, vinner du. 812 01:05:29,667 --> 01:05:31,124 Forstår du? 813 01:05:31,833 --> 01:05:33,124 Kom igjen, mester. 814 01:05:40,750 --> 01:05:42,124 Kom igjen, Camille! 815 01:05:42,833 --> 01:05:43,849 Kom igjen, Camille! 816 01:05:46,417 --> 01:05:47,999 Du er et monster, bror! 817 01:05:48,375 --> 01:05:50,624 Kom igjen, Camille. Fokuser på kampen din. 818 01:05:58,917 --> 01:06:00,124 Jeg trekker meg. 819 01:06:00,250 --> 01:06:01,541 - Hva skjer? -Camille? 820 01:06:01,958 --> 01:06:03,166 Hva gjør han, trekker han seg tilbake? 821 01:06:03,708 --> 01:06:05,916 - Hva gjør du bror? - Uttak. 822 01:06:06,958 --> 01:06:08,666 – Hva gjør du? - Vent, Camille! 823 01:06:09,125 --> 01:06:11,499 – Skjedde det noe? – Jeg orker ikke lenger. 824 01:06:11,958 --> 01:06:13,707 Camille, faen, kom hit! 825 01:06:13,917 --> 01:06:16,207 Det røde hjørnet trakk seg fra konkurransen. Vinner, blått hjørne! 826 01:06:30,625 --> 01:06:32,266 Hva i helvete var dette, Camille? 827 01:06:33,083 --> 01:06:34,999 Hvorfor trakk du deg? Du vant. 828 01:06:35,125 --> 01:06:36,332 – Jeg er trist. -Camille? 829 01:06:36,625 --> 01:06:39,207 Du gjorde det med vilje. Se på meg, du gjorde det med vilje, ikke sant! 830 01:06:39,375 --> 01:06:40,391 Du gjorde det med vilje! 831 01:06:40,417 --> 01:06:42,082 Coreb tapte også, ikke bare Camille. 832 01:06:42,292 --> 01:06:44,032 - Du gjorde det med vilje, faen! - Ro deg ned. 833 01:06:44,042 --> 01:06:46,457 Slutt å forsvare den jævelen! 834 01:06:46,667 --> 01:06:49,249 Du har alt; Vi har ingenting! Faen! 835 01:06:49,542 --> 01:06:50,999 Ro deg ned, la oss snakke utenfor. 836 01:08:28,917 --> 01:08:31,916 - Hvem er det? – Kan jeg komme inn, jeg er i store problemer. 837 01:08:33,083 --> 01:08:34,416 Kom inn, kom inn. 838 01:08:43,792 --> 01:08:47,749 - De ødela rommet mitt. – Hva gjorde de? 839 01:08:49,000 --> 01:08:50,916 De pisset på sengen min, feige jævler. 840 01:08:53,458 --> 01:08:57,207 – Vil du sove her? - Blir det ingen problemer? 841 01:08:58,417 --> 01:09:00,999 Ikke engang i det hele tatt; Jeg er vant til å ligge med søsknene mine. 842 01:09:26,333 --> 01:09:27,957 Hvorfor trakk du deg fra kampen i dag? 843 01:09:30,417 --> 01:09:33,666 – Tapte du med vilje? - Nei. 844 01:09:35,750 --> 01:09:37,291 Nei, jeg fikk panikk. 845 01:09:38,417 --> 01:09:39,516 Som en squib. 846 01:09:43,875 --> 01:09:44,999 Jeg er ikke enig i dette. 847 01:09:46,250 --> 01:09:48,832 Dine bevegelser, dine slag... 848 01:09:48,958 --> 01:09:50,457 ...det var veldig imponerende. 849 01:09:51,542 --> 01:09:53,541 Du er veldig annerledes enn andre. 850 01:09:55,292 --> 01:09:57,457 Du kan gå for langt hvis du vil. 851 01:09:58,042 --> 01:10:00,124 Men folk elsker meg bare for det. 852 01:10:13,250 --> 01:10:14,416 Skal vi sove? 853 01:10:15,792 --> 01:10:17,332 Det er mulig. 854 01:10:30,583 --> 01:10:32,124 Gi meg armen din. 855 01:11:10,750 --> 01:11:11,832 Ok. 856 01:11:11,833 --> 01:11:16,582 Som lederen forklarte, Du må bo på rommene. 857 01:11:16,708 --> 01:11:19,166 Jeg vil ikke se noen i korridorene 858 01:11:19,292 --> 01:11:22,416 i skolegården, Spesielt siden jeg ikke vil se noen i skogen. 859 01:11:22,583 --> 01:11:25,624 For det blir mye skyting Det vil være farlig. 860 01:11:26,000 --> 01:11:29,916 Også Unntaksvis vil spisesalen forbli stengt. 861 01:11:30,042 --> 01:11:32,416 Vi tar med matbrettene dine til rommene. 862 01:11:32,792 --> 01:11:34,332 Dette er også et eksepsjonelt program. 863 01:11:34,458 --> 01:11:35,832 Jeg vet det er irriterende. 864 01:11:36,208 --> 01:11:39,332 Men vårt forhold til kommunen Vi må gjøre dette for å fikse det. 865 01:11:39,458 --> 01:11:41,832 - Glass? - Kan jeg stole på deg? 866 01:11:42,500 --> 01:11:44,416 Vær forsiktig, de vil drepe deg. 867 01:11:45,250 --> 01:11:47,582 La meg gjenta det for de som har problemer med å høre. 868 01:11:47,708 --> 01:11:50,291 På rommene dine, alene, Du vil forbli med døren åpen. 869 01:11:50,417 --> 01:11:53,432 Jeg vil ikke ha noen i korridorene; Spesielt siden jeg ikke vil ha noen utenfor. 870 01:11:53,750 --> 01:11:57,416 De som ikke følger Mr. Boulers instruksjoner... 871 01:11:57,542 --> 01:11:59,541 ...noen timers straff Det skal mer til. 872 01:12:00,125 --> 01:12:04,671 Jeg gjør ikke dette for å gi deg problemer, Hva vi gjør for å holde deg trygg... 873 01:12:04,695 --> 01:12:06,749 ...håper dere alle forstår. 874 01:12:08,500 --> 01:12:13,124 Til tross for alt dette ønsker jeg deg en god kveld. Kom igjen, dere kan alle spre seg til rommene deres. 875 01:12:29,500 --> 01:12:31,457 Fang den, fang den! 876 01:12:32,875 --> 01:12:33,974 Fjern den. 877 01:12:34,000 --> 01:12:35,457 Hold kjeft! 878 01:12:35,583 --> 01:12:36,666 Faen deg! 879 01:12:38,167 --> 01:12:40,999 - Ta ham på toalettet. - Gå! 880 01:12:42,375 --> 01:12:43,432 Kom igjen, kom igjen... 881 01:12:43,458 --> 01:12:44,541 Ta flaggermusen. 882 01:12:44,667 --> 01:12:46,499 - La det gå! - Hold armen hans. 883 01:12:47,625 --> 01:12:49,249 Kom igjen, kom igjen. 884 01:12:49,375 --> 01:12:51,416 Kom igjen, Matteo. Slå armen hans hardt. 885 01:12:51,875 --> 01:12:53,999 - Raskt, før Boulers finner oss. – Det gjør vondt! 886 01:12:54,167 --> 01:12:56,749 - Kom igjen, skynd deg. - Jeg gjorde det ikke med vilje. 887 01:12:56,875 --> 01:12:58,541 Du ødela alt. Hold kjeften! 888 01:12:58,667 --> 01:13:00,957 Skynd deg, Matteo. Faen det! 889 01:13:01,292 --> 01:13:02,849 – Skal vi slå deg også? - Ikke fortsett å rope. 890 01:13:03,208 --> 01:13:04,624 - Jeg gjorde det ikke med vilje. - Faen! 891 01:13:04,875 --> 01:13:07,374 - Slå den, Matteo! - Du skyter. De vil utvise meg fra skolen. 892 01:13:07,750 --> 01:13:09,082 Faen det! 893 01:13:13,792 --> 01:13:15,124 Kom deg ut herfra, kom deg ut! 894 01:13:15,833 --> 01:13:16,924 En jævel! 895 01:13:24,833 --> 01:13:25,899 Hva er dette? 896 01:13:26,167 --> 01:13:27,374 Hva prøver de å gjøre? 897 01:13:48,792 --> 01:13:50,499 Kom igjen, løp! 898 01:13:50,958 --> 01:13:52,082 Løp! 899 01:14:38,708 --> 01:14:40,374 Kom hit, drittsekk! 900 01:14:44,792 --> 01:14:45,874 Stå der. 901 01:14:56,917 --> 01:14:58,207 Vil du kjempe? 902 01:14:58,917 --> 01:15:00,082 Er dette målet ditt? 903 01:15:01,667 --> 01:15:02,874 Du kan ikke slåss. 904 01:15:13,750 --> 01:15:17,291 Er du gal? Hva gjør du her? 905 01:15:18,000 --> 01:15:20,166 Vet du ikke at jakten er i gang? 906 01:15:38,792 --> 01:15:39,874 Gå inn. 907 01:15:45,250 --> 01:15:46,291 Treneren din har kommet. 908 01:15:54,708 --> 01:15:56,666 Jeg vil delta i europamesterskapet. 909 01:15:59,958 --> 01:16:01,874 Jeg vil at du skal fortsette å trene meg. 910 01:16:02,333 --> 01:16:04,166 Jeg vil vise dem at jeg ikke er redd. 911 01:16:04,917 --> 01:16:07,832 -Hva med smertene dine? - Jeg forstår ikke? 912 01:16:08,000 --> 01:16:11,457 Jeg vil ikke at du skal få den samme dritten der. 913 01:16:14,708 --> 01:16:16,957 Legen sa at det ikke var noe galt; Så jeg har ingenting. 914 01:16:17,125 --> 01:16:18,374 Jeg kan bli med. 915 01:16:20,917 --> 01:16:22,749 Jeg vet ikke hvem som startet kampen. 916 01:16:23,000 --> 01:16:24,874 Ingen av dem åpnet munnen. 917 01:16:25,167 --> 01:16:27,241 Tilsynelatende, Sønnene dine hadde en voldsom kamp. 918 01:16:27,458 --> 01:16:31,499 Og dette passer overhodet ikke med skolens filosofi. 919 01:16:31,792 --> 01:16:34,041 Spesielt gitt sin valgte idrett. 920 01:16:34,667 --> 01:16:35,999 Det er synd. 921 01:16:38,625 --> 01:16:40,166 Camille, jeg begynner med deg. 922 01:16:42,667 --> 01:16:47,916 Hva du gjorde med Bogdan i går kveld Etter en konstruktiv samtale... 923 01:16:48,375 --> 01:16:51,041 ...vi bestemte oss for ikke å utvise deg fra skolen. 924 01:16:52,792 --> 01:16:56,624 Europamesterskapet nærmer seg Og du trenger opplæring. 925 01:16:57,417 --> 01:16:58,916 Du kan takke treneren din. 926 01:16:59,417 --> 01:17:02,749 Hvis det var opp til meg, Du ville blitt utvist allerede. 927 01:17:06,042 --> 01:17:09,416 Pierre, for å bryte portforbudet Du er suspendert fra skolen i en måned. 928 01:17:09,625 --> 01:17:12,332 Ved den minste feil, Denne fjerningen blir permanent. 929 01:17:12,917 --> 01:17:15,249 - Forstått? - Uff... 930 01:17:15,833 --> 01:17:17,582 La oss gå til et hus, du vil se dagen din! 931 01:17:21,958 --> 01:17:24,416 Matteo, jeg antar at du kjenner straffen din. 932 01:17:25,542 --> 01:17:29,159 Jeg prøvde å hjelpe deg, Jeg var veldig tolerant... 933 01:17:29,183 --> 01:17:30,582 ...men bare hittil. 934 01:17:31,708 --> 01:17:34,499 Per i dag er forbindelsen din med skolen avsluttet. 935 01:17:35,750 --> 01:17:38,124 Du kan ta tingene dine og dra. 936 01:18:04,083 --> 01:18:05,499 Faen dere alle sammen! 937 01:18:19,666 --> 01:18:21,466 Camille, sett deg ned. 938 01:18:21,490 --> 01:18:24,290 Vi starter intervjuet, Kollegen min vil justere mikrofonen sin. 939 01:18:27,777 --> 01:18:30,477 – Foretrekker du engelsk eller fransk? - Fransk. 940 01:18:32,042 --> 01:18:33,749 Så la oss gjøre det på fransk 941 01:18:35,458 --> 01:18:39,291 Nåværende aktive boksere Er det noen navn som inspirerer deg? 942 01:18:40,667 --> 01:18:44,041 Nei, jeg kjenner ingen profesjonelle boksere, Jeg ser ikke kampene. 943 01:18:45,000 --> 01:18:48,416 Hvordan vil du definere strategien din? 944 01:18:51,542 --> 01:18:53,582 Jeg tror ikke jeg har noen strategi. 945 01:18:54,458 --> 01:18:57,374 Allikevel synes jeg du har flott stil. 946 01:18:57,500 --> 01:18:58,582 Veldig defensiv. 947 01:18:58,750 --> 01:19:01,791 Du får for mange treff. Du flykter ikke mye. 948 01:19:02,250 --> 01:19:04,249 Du kjemper som en... 949 01:19:05,292 --> 01:19:07,107 Som en tungvekter. 950 01:19:08,458 --> 01:19:10,541 – Som en tungvekter? - Ja, akkurat. 951 01:19:10,667 --> 01:19:12,832 Du er faktisk ganske rask. 952 01:19:13,750 --> 01:19:17,098 Bare, For å avslutte kampen raskt med en knockout... 953 01:19:17,122 --> 01:19:20,416 ...Jeg vil være i stand til å slå motstanderen min veldig hardt Jeg ser etter den rette stillingen. 954 01:19:22,875 --> 01:19:24,041 Jeg forstår. 955 01:19:25,417 --> 01:19:26,791 Et siste spørsmål. 956 01:19:26,958 --> 01:19:31,499 Hvorfor driver med boksing Kan du fortelle meg i hvilken alder du begynte? 957 01:19:35,458 --> 01:19:39,707 Jeg begynte da jeg var åtte år gammel. 958 01:19:41,375 --> 01:19:43,249 Jeg ville lære å forsvare meg selv. 959 01:19:43,458 --> 01:19:48,457 Boksing i en klubb på skolen min Det var en gutt og han tok meg med seg. 960 01:19:49,125 --> 01:19:53,582 Vi gikk videre og ble til og med venner. 961 01:20:44,125 --> 01:20:47,416 Jeg hørte at du kom til finalen! Halal! 962 01:21:22,667 --> 01:21:23,957 Ikke hold tilbake! 963 01:21:24,083 --> 01:21:26,291 Ikke hold tilbake! Kom deg vekk fra tauene! 964 01:21:27,750 --> 01:21:28,807 Dette er det. 965 01:21:30,792 --> 01:21:32,666 Slit ham ut. Bruk stikket ditt! 966 01:21:33,083 --> 01:21:34,957 Kom deg vekk fra de jævla tauene! 967 01:21:35,208 --> 01:21:36,957 Kjør den tilbake, kjør den tilbake! 968 01:21:41,542 --> 01:21:43,166 Gå vekk fra tauene, Camille! 969 01:21:43,500 --> 01:21:44,557 Gå bort! 970 01:21:52,125 --> 01:21:53,541 Slit ham ut. 971 01:21:53,750 --> 01:21:55,749 Gå inn gjennom hullene 972 01:21:57,042 --> 01:21:58,374 Ikke svik din vakt, Camille. 973 01:22:01,250 --> 01:22:02,257 Faen... 974 01:22:03,811 --> 01:22:07,011 1... 2... 3... 975 01:22:07,888 --> 01:22:09,229 - ...4... - Kom igjen, Camille! 976 01:22:09,666 --> 01:22:12,488 ...5...6...7... 977 01:22:13,666 --> 01:22:14,999 Vil du klare å fortsette? 978 01:22:17,917 --> 01:22:20,041 Angrep. 979 01:22:21,583 --> 01:22:23,582 Kom igjen, slå tilbake, faen! 980 01:22:37,708 --> 01:22:40,082 – Har du det bra, har du vondt? - Ikke noe problem. 981 01:22:40,625 --> 01:22:42,707 Det er en vrangforestilling, bare en vrangforestilling... 982 01:22:44,417 --> 01:22:45,749 Glass? 983 01:22:45,875 --> 01:22:46,974 Furu! Se på meg 984 01:22:47,333 --> 01:22:48,832 Du tapte de to første rundene. 985 01:22:49,583 --> 01:22:51,416 Hvis du ikke kan slå ham ut, er vi ferdige. 986 01:22:51,542 --> 01:22:53,207 – Vi taper. - Jeg er klar over det. 987 01:22:53,792 --> 01:22:55,749 Det er du ikke! Se på meg 988 01:22:56,167 --> 01:22:58,541 Han kan ikke rømme fra grepet mitt. Han er sliten. 989 01:22:58,792 --> 01:22:59,957 Slå ham ut. 990 01:23:00,708 --> 01:23:02,582 Hvis du ikke kan, taper vi. 991 01:23:02,750 --> 01:23:04,374 Ok, forstår du? 992 01:23:10,125 --> 01:23:11,249 Camille? 993 01:23:11,750 --> 01:23:12,807 Kom igjen bro! 994 01:23:13,375 --> 01:23:14,541 Det er din dag! 995 01:23:14,792 --> 01:23:15,807 Krig! 996 01:23:23,000 --> 01:23:24,057 Angrep. 997 01:23:24,583 --> 01:23:25,599 Det var det, godt gjort. 998 01:23:26,125 --> 01:23:27,916 Fortsett, kvel ham. 999 01:23:30,125 --> 01:23:31,624 Ikke la ham vandre rundt. 1000 01:23:33,583 --> 01:23:34,957 Angrip, angrip! Slit ham ut. 1001 01:23:35,625 --> 01:23:37,457 Ikke bry meg, Cam! 1002 01:23:38,250 --> 01:23:40,466 - Angrip meg, faen! - Kom igjen, Camille. 1003 01:23:43,625 --> 01:23:44,916 Det er det! Godt gjort! Godt gjort! 1004 01:23:47,458 --> 01:23:48,532 Dette er det! 1005 01:23:48,888 --> 01:23:54,788 1...2...3...4...5... 1006 01:23:54,812 --> 01:23:56,812 Vil du klare å fortsette? 1007 01:23:57,250 --> 01:23:58,666 - Kom igjen, Camille. - Kom igjen! 1008 01:23:59,292 --> 01:24:00,366 Fullfør det! 1009 01:24:08,208 --> 01:24:09,374 Angrep! 1010 01:24:10,000 --> 01:24:11,707 Kom igjen, fullfør det nå! 1011 01:24:11,833 --> 01:24:13,166 Godt gjort. 1012 01:24:15,917 --> 01:24:18,249 Endre vinkel! 1013 01:24:29,417 --> 01:24:30,957 Godt gjort, Camille! 1014 01:24:38,083 --> 01:24:39,291 Takk for knyttneven! 1015 01:24:54,167 --> 01:24:55,582 Han vant! 1016 01:24:57,875 --> 01:24:59,041 Du klarte det, kameraet mitt. 1017 01:24:59,667 --> 01:25:00,832 Du klarte det, mester. 1018 01:25:01,458 --> 01:25:02,749 Du klarte det. 1019 01:25:05,208 --> 01:25:07,249 Du klarte det! 1020 01:25:46,833 --> 01:25:50,416 - Er du ok? - Kan du ikke se ansiktet mitt? 1021 01:25:51,542 --> 01:25:55,749 – Hvordan kom du hit? - I min fetters Mercedes. 1022 01:25:56,833 --> 01:25:59,249 – Lånte han den til deg? - Ja. 1023 01:26:00,292 --> 01:26:02,124 Du har ikke engang førerkort. 1024 01:26:02,750 --> 01:26:05,666 Du trenger ikke førerkort, Bare en full tank er nok. 1025 01:26:10,833 --> 01:26:12,749 Skal du ikke på seremonien? 1026 01:26:14,625 --> 01:26:16,374 Jeg vil reise herfra så snart som mulig. 1027 01:26:21,917 --> 01:26:23,582 Vil du at jeg skal ta deg hjem? 1028 01:26:24,250 --> 01:26:26,249 Nei, jeg vil tilbake med tog. 1029 01:26:26,958 --> 01:26:29,041 - Er du sikker? - Ja, ikke noe problem. 1030 01:27:49,042 --> 01:27:50,249 Ditt. 1031 01:28:40,000 --> 01:28:45,999 Oversettelse: dikistutmaz X: iapetos Letterboxd: moandor