1
00:00:48,674 --> 00:00:50,676
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி, ஈதன்.

2
00:00:52,553 --> 00:00:55,306
நீங்கள் பேசியிருக்கிறீர்களா?
நடந்ததைப் பற்றி வேறு யாருக்காவது?

3
00:00:55,389 --> 00:00:57,642
நான் என் துணையிடம் பேசினேன்.

4
00:00:57,725 --> 00:00:59,769
அவருடன் பேசுவது உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கிறதா?

5
00:00:59,852 --> 00:01:00,937
அவளை.

6
00:01:02,063 --> 00:01:05,066
- அவள் உண்மையில் ஆதரவாக இருந்தாள்.
- நல்லது.

7
00:01:05,983 --> 00:01:07,735
உங்கள் மனைவி பற்றி என்ன?

8
00:01:07,818 --> 00:01:10,154
இதைப் பற்றி உங்கள் மனைவியிடம் பேசினீர்களா?

9
00:01:10,238 --> 00:01:14,784
நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் சில விஷயங்கள் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன மற்றும்...

10
00:01:14,867 --> 00:01:17,078
எனவே அந்த நபர்
உனக்கு மிக அருகில் இருக்க வேண்டும்...

11
00:01:17,161 --> 00:01:18,996
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

12
00:01:20,748 --> 00:01:23,167
ஈதன்...

13
00:01:23,251 --> 00:01:26,671
யாரேனும் குற்றம் சாட்டினால்
ஈஸ்டர் குண்டுத் தாக்குதல்களுக்கு...

14
00:01:26,754 --> 00:01:29,090
அந்த வெளியீட்டு ஆவணங்களில் யார் கையெழுத்திட்டார்களோ அவர்கள்தான்.

15
00:01:29,173 --> 00:01:31,926
நீங்கள் அல்ல. உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

16
00:01:32,009 --> 00:01:33,928
நீங்கள் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றினீர்கள்.

17
00:01:34,011 --> 00:01:36,514
நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
பையன். அவர் அழுக்கு என்று எனக்குத் தெரியும்.

18
00:01:36,597 --> 00:01:38,099
மேலும் நான் அவரை விடுவித்தேன்.

19
00:01:38,182 --> 00:01:39,600
அது என் மீது.

20
00:01:39,684 --> 00:01:42,645
நீங்கள் அனுபவித்திருக்கிறீர்களா
இன்னும் ஏதும் மாயத்தோற்றம்?

21
00:01:42,728 --> 00:01:46,524
இல்லை. அதாவது,
நான் அங்கும் இங்கும் சில கனவுகள் கண்டிருக்கிறேன்.

22
00:01:46,607 --> 00:01:50,653
ஆனால் அப்படி எதுவும் இல்லை
நான் முன்பு என்ன அனுபவித்தேன்.

23
00:01:50,736 --> 00:01:52,488
உண்மையில்?

24
00:01:52,571 --> 00:01:54,657
"மாயத்தோற்றம்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

25
00:01:54,740 --> 00:01:57,660
உண்மையில் இல்லாத நபர்கள் அல்லது பொருள்கள்.

26
00:02:18,723 --> 00:02:22,476
- நலமா?
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

27
00:02:22,560 --> 00:02:25,229
நீங்கள் வழிதவறி பைன்ஸில் இருக்கிறீர்கள், ஐடாஹோ.

28
00:02:26,147 --> 00:02:27,648
ஐடாஹோ?

29
00:02:30,401 --> 00:02:32,153
நான் ஆம்புலன்ஸ் அழைக்க வேண்டுமா?

30
00:03:21,952 --> 00:03:23,746
/நான்//ஆர். பர்க்.

31
00:03:25,289 --> 00:03:27,124
திரு. பர்க்.

32
00:03:28,959 --> 00:03:31,879
நான் உங்களுக்கு வலிமையான ஒன்றைப் பெற முடியும்
வலிக்காக.

33
00:03:31,962 --> 00:03:34,465
- ஆமா?
- இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

34
00:03:34,548 --> 00:03:38,260
என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்
உங்களுக்கு வசதியாக இருக்க, பெயரிடுங்கள்.

35
00:03:38,344 --> 00:03:40,054
நன்றி.

36
00:03:40,137 --> 00:03:42,264
டாக்டர் கரோல் விரைவில் உங்களைப் பார்க்க வருவார்.

37
00:03:42,348 --> 00:03:46,227
- நான் உங்கள் இரத்த அழுத்தத்தை பரிசோதித்தால் கவலைப்படுகிறீர்களா?
- இல்லை, தயவுசெய்து.

38
00:03:46,310 --> 00:03:51,065
உங்களுக்கு மூளையதிர்ச்சி ஏற்பட்டது எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் ஒரு சில விரிசல் விலா எலும்புகள்.

39
00:03:51,148 --> 00:03:52,983
இன்னும் மோசமாக இருந்திருக்கலாம்.

40
00:03:53,067 --> 00:03:56,904
இது ஒரு மோசமான கார் விபத்து என்று கேள்விப்பட்டேன்.

41
00:03:56,987 --> 00:03:58,447
உன் மனைவிக்கு தெரியுமா...

42
00:03:58,531 --> 00:04:01,009
காணாமல் போன முகவர்களில் ஒருவர்
கேட் ஹெவ்ஸனைத் தேடுகிறீர்களா?

43
00:04:01,033 --> 00:04:05,329
பழைய காயங்களை ஏன் திறக்க வேண்டும்?
எப்படியிருந்தாலும், அது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

44
00:04:05,413 --> 00:04:08,833
தொந்தரவு செய்பவர் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது
இதற்காக உங்களை தேர்வு செய்யும்.

45
00:04:08,916 --> 00:04:11,001
கேட் மற்றும் எனக்கு இடையே என்ன நடந்தது ...

46
00:04:11,085 --> 00:04:13,504
முடிந்துவிட்டது. சரியா?

47
00:04:13,587 --> 00:04:16,424
ஆனால் அவள் என் துணையாக இருந்தாள்.

48
00:04:16,507 --> 00:04:18,300
அது ஏதோ அர்த்தம்.

49
00:04:18,384 --> 00:04:20,636
நீங்கள் இருந்தால் நான் நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்...

50
00:04:23,264 --> 00:04:24,932
உங்களுக்கான ஏ-பிளஸ்.

51
00:04:27,017 --> 00:04:30,312
நான் நர்ஸ் பாம். மற்றும் நீங்கள்?

52
00:04:30,396 --> 00:04:33,023
- நான் ஈதன் பர்க்.
- சரி.

53
00:04:33,107 --> 00:04:35,276
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது
நினைவு திரும்பி வருகிறது.

54
00:04:35,359 --> 00:04:37,319
நீங்கள் உள்ளே வரும்போது மயக்கமாக இருந்தீர்கள்.

55
00:04:37,403 --> 00:04:39,029
நீங்கள் யார் என்று நினைவில்லை.

56
00:04:40,030 --> 00:04:42,950
- முகவர் ஸ்டால்லிங் பற்றி என்ன?
- WHO?

57
00:04:43,033 --> 00:04:46,203
ஸ்டாலிங்ஸ். மற்ற பையன்
அது என்னுடன் காரில் இருந்தது.

58
00:04:46,287 --> 00:04:50,124
- அவர் அதைச் செய்யவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
- இல்லை.

59
00:04:51,041 --> 00:04:53,127
அவர் உங்களுக்கு நெருங்கிய நண்பரா?

60
00:04:54,378 --> 00:04:56,297
நான் என் மனைவியை அழைக்க வேண்டும்.

61
00:04:56,380 --> 00:04:58,174
ஓ, நான் ஷெரிப் துறையை நம்புகிறேன்...

62
00:04:58,257 --> 00:05:01,552
உங்கள் அவசரகாலத் தொடர்புகளைத் தொடர்புகொண்டேன்
விபத்துக்குப் பிறகு.

63
00:05:04,388 --> 00:05:06,515
எனது தொலைபேசி மற்றும் எனது மற்ற பொருட்கள் எங்கே?

64
00:05:06,599 --> 00:05:08,559
உன்னுடையது எதுவும் எங்களிடம் இல்லை.

65
00:05:08,642 --> 00:05:12,313
ஆனால் எனது நான்சி டிராவை என்னால் நிச்சயமாக அணிய முடியும்
துப்பறியும் தொப்பி மற்றும் அதை உங்களுக்காக சரிபார்க்கவும்.

66
00:05:12,396 --> 00:05:14,773
ஷெரிப் அலுவலகத்தில் எல்லாம் இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

67
00:05:16,233 --> 00:05:19,320
- இந்த சிறிய கருப்பு பொத்தானைப் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

68
00:05:19,403 --> 00:05:21,739
நான் ஒரே கிளிக்கில் இருக்கிறேன்.

69
00:05:32,166 --> 00:05:34,251
எஞ்சியிருப்பது எனக்கு வேண்டும்
இங்கு மாற்றப்பட்ட கார்.

70
00:05:34,335 --> 00:05:35,836
விசாரணையை நாங்கள் எடுத்து வருகிறோம்.

71
00:05:35,920 --> 00:05:38,172
அவர்கள் காத்திருந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
எங்களை அழைக்க ஒன்றரை நாள்.

72
00:05:38,255 --> 00:05:41,485
உடல் மிகவும் மோசமாக எரிக்கப்பட்டது, அது அவர்களை அழைத்துச் சென்றது
ஸ்டால்லிங் யார் என்று கண்டுபிடிக்க இரண்டு நாட்கள்.

73
00:05:41,509 --> 00:05:44,094
அவர் மட்டும் ஏன் காரில் இருந்தார்?
அவர் ஈதன் பர்க்குடன் இருந்தார்.

74
00:05:44,178 --> 00:05:46,013
ஒருவேளை அவர் ஈதன் பர்க்குடன் இல்லை.

75
00:05:46,096 --> 00:05:48,599
ஈதன் மதியம் 1:21 மணிக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் செக்-இன் செய்தார்
லோமேன், இடாஹோவில் இருந்து.

76
00:05:48,682 --> 00:05:50,601
எதுவும் நடந்திருக்கலாம்
தாழ்ந்த மனிதனுக்கு இடையில்...

77
00:05:50,684 --> 00:05:53,604
மற்றும் நெருப்பு பந்து
20 மைல்களுக்குப் பிறகு சாலையின் ஓரத்தில்...

78
00:05:53,687 --> 00:05:56,607
ஈதன் சாத்தியம் உட்பட
பர்க்கின் உடல் மிகவும் மோசமாக எரிக்கப்பட்டது.

79
00:05:56,690 --> 00:05:58,859
அதில் எதுவும் மிச்சமில்லை என்று.

80
00:05:58,943 --> 00:06:01,529
- நான் அவர்களின் குடும்பத்தினரை அழைப்பேன்.
- நான் அவர்களின் குடும்பத்தினரை அழைப்பேன்.

81
00:06:02,530 --> 00:06:04,573
ஏய், செல்லம். நான் தான்.

82
00:06:04,657 --> 00:06:07,177
நாங்கள் இன்று தண்ணீரில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
நான் உன்னைப் பற்றித்தான் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

83
00:06:07,201 --> 00:06:10,204
அட, உங்கள் ஃபோன் தொடர்ந்து இயங்குகிறது
நேரடியாக குரல் அஞ்சலுக்கு.

84
00:06:10,287 --> 00:06:14,708
எல்லாம் சரியாகும் என்று நம்புகிறேன். நான் அநேகமாக இருக்கிறேன்
சித்தப்பிரமை, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்களால் முடிந்தவரை அழைக்கவும்.

85
00:06:14,792 --> 00:06:16,585
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

86
00:06:17,962 --> 00:06:20,464
- மீன் டகோஸ்.
- ஆம்.

87
00:06:23,801 --> 00:06:26,303
என்ன வகையான மீன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு மருத்துவமனையில் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

88
00:06:26,387 --> 00:06:29,056
- இல்லை என்ன?
- ஒரு ஸ்டர்ஜன்.

89
00:06:31,475 --> 00:06:33,060
ஆம்.

90
00:06:33,143 --> 00:06:36,480
- போனில் பேசியது யார்?
- நீங்கள் மிகவும் மூக்கடைக்கிறீர்கள்.

91
00:06:36,564 --> 00:06:38,148
அது அப்பாவா?

92
00:06:38,232 --> 00:06:39,984
இல்லை, நான் அவருக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியிருந்தேன்.

93
00:06:40,067 --> 00:06:43,070
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆமாம். ஆம்.

94
00:06:43,153 --> 00:06:45,072
அம்மா, நீங்கள் எப்போது பொய் சொல்கிறீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

95
00:06:45,155 --> 00:06:47,241
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு சொல் உள்ளது.

96
00:06:47,324 --> 00:06:50,452
ஐயோ. நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைப் போல் பேசுகிறீர்கள்.

97
00:06:51,161 --> 00:06:53,664
எல்லோருக்கும் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

98
00:06:53,747 --> 00:06:55,583
நான் என்ன சொல்வது?

99
00:06:55,666 --> 00:06:57,501
நீங்கள் இடைநிறுத்தி வலதுபுறம் பாருங்கள்.

100
00:06:58,586 --> 00:06:59,920
ம்ம்.

101
00:07:01,338 --> 00:07:03,507
சரி...

102
00:07:03,591 --> 00:07:07,595
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை
எல்லா நேரத்திலும், பென்.

103
00:07:07,678 --> 00:07:09,513
நீங்கள் படம் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

104
00:07:09,597 --> 00:07:12,266
- உங்கள் அப்பாவுக்கா?
- சரி.

105
00:07:21,025 --> 00:07:22,651
- வணக்கம்?
- தெரசா, இது ஆடம் ஹாஸ்/எர்.

106
00:07:22,735 --> 00:07:24,862
ஆடம். வணக்கம்.
எல்லாம் சரியா? எனக்கு உடம்பு இல்லை...

107
00:07:24,945 --> 00:07:26,822
தெரசா, ஒரு விபத்து நடந்துள்ளது.

108
00:07:37,124 --> 00:07:39,043
சரி, யார் எழுந்து இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

109
00:07:39,126 --> 00:07:41,337
டாக்டர் எங்கே? மணி ஆகிவிட்டது.

110
00:07:41,420 --> 00:07:43,297
டாக்டர் கரோல் நாள் முழுக்கக் கட்டியிருந்தார்...

111
00:07:43,380 --> 00:07:45,174
அந்த அவசர அறுவை சிகிச்சை ஒன்றில்.

112
00:07:45,257 --> 00:07:46,717
சில எட்டு மணி நேர கனவு.

113
00:07:46,800 --> 00:07:50,471
ஆனால் நான் அவருக்கு உங்கள் உயிர்களை கொடுத்தேன்
நீங்கள் சரி செய்கிறீர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்.

114
00:07:50,554 --> 00:07:53,390
எப்படியிருந்தாலும் இது என்ன வகையான மருத்துவமனை?

115
00:07:53,474 --> 00:07:55,893
- எல்லோரும் எங்கே?
- அவர்கள் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.

116
00:07:55,976 --> 00:07:57,811
சரி, என் விஷயங்கள் என்ன?

117
00:07:57,895 --> 00:07:59,396
அதில் பணியாற்றுகிறார், கேப்டன்.

118
00:07:59,480 --> 00:08:02,524
- என்னிடம் ஒரு பிரீஃப்கேஸ் இருந்தது.
- அதில் வேலை செய்கிறேன், கேப்டன்.

119
00:08:02,608 --> 00:08:05,653
நீ ஏன் எனக்கு போன் போடுற வேலையில்ல.
எந்த ஃபோனும்.

120
00:08:05,736 --> 00:08:08,906
என்னால் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நாங்கள் செய்யவில்லை
நோயாளி அறைகளில் தொலைபேசி ஜாக்குகளை வைத்திருங்கள்.

121
00:08:08,989 --> 00:08:12,218
அதெல்லாம் யாருக்கு வேணும்
நோயாளிகள் குணமடைந்து தூங்க முயற்சிக்கும்போது?

122
00:08:12,242 --> 00:08:14,370
- சரியா?
- சரி.

123
00:08:14,453 --> 00:08:17,331
நான் ஒரு மணி நேரத்தில் உங்கள் இரவு உணவுடன் வருவேன்.
பச்சை பீன்ஸ் மற்றும் குழம்பு.

124
00:08:50,155 --> 00:08:51,865
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

125
00:08:51,949 --> 00:08:54,868
- நான் கிளம்புகிறேன்.
- மிஸ்டர். பர்க், நான் உன்னை வெளியேற அனுமதிக்க முடியாது.

126
00:08:54,952 --> 00:08:56,704
நீங்கள் வெளியேறும் நிலையில் இல்லை.

127
00:08:56,787 --> 00:08:58,706
சரி, உங்கள் அக்கறையைப் பாராட்டுகிறேன்.

128
00:08:58,789 --> 00:09:01,083
மிஸ்டர் பர்க், நீங்கள் தெளிவாக சிந்திக்கவில்லை.

129
00:09:01,166 --> 00:09:03,127
உங்கள் பாதத்தை நகர்த்தவும்.

130
00:09:05,045 --> 00:09:06,922
உங்கள் பாதத்தை நகர்த்தவும்.

131
00:09:07,005 --> 00:09:09,383
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

132
00:09:48,005 --> 00:09:49,673
என்ன தவறு?

133
00:09:49,757 --> 00:09:51,341
என்ன?

134
00:09:52,259 --> 00:09:54,178
அம்மா, நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லலாம்.

135
00:09:56,054 --> 00:09:58,015
அது ஆடம் ஹாஸ்லர்.

136
00:09:59,683 --> 00:10:02,269
உங்கள் அப்பா கார் விபத்தில் சிக்கியிருக்கலாம்.

137
00:10:02,352 --> 00:10:05,397
என்ன? அவர் நலமா? அம்மா.

138
00:10:06,565 --> 00:10:09,276
இன்னும் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
சரியா?

139
00:10:09,359 --> 00:10:11,278
விபத்து நடந்த இடத்தில் அவர் இல்லை.

140
00:10:11,361 --> 00:10:15,199
அவர் உதவிக்கு சென்றார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
அவர்கள் விரைவில் அவரைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

141
00:10:15,282 --> 00:10:18,786
எல்லாம் சரியாகிவிடும். என்னைப் பார்.
நான் கவலைப்படவில்லை. அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

142
00:10:27,419 --> 00:10:29,838
10 நிமிடங்களில் சமையலறை மூடப்படும்.

143
00:10:29,922 --> 00:10:32,841
கடவுளே. உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

144
00:10:32,925 --> 00:10:34,551
நான் ஒரு கார் விபத்தில் இருந்தேன்.

145
00:10:34,635 --> 00:10:37,304
- நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கக் கூடாதா?
- நான் ஏற்கனவே அங்கு இருந்தேன்.

146
00:10:37,387 --> 00:10:39,056
எனக்கு ஒரு போன் வேண்டும்.

147
00:10:39,139 --> 00:10:41,141
- நிச்சயமாக. பிரச்சனை இல்லை.
- நன்றி.

148
00:10:41,225 --> 00:10:43,018
இதோ போ.

149
00:10:43,101 --> 00:10:46,730
நான் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா?
சமையலறை விரைவில் மூடப்படும்.

150
00:10:46,814 --> 00:10:50,651
நான் ஒரு சீஸ் பர்கரை விரும்புகிறேன்,
ஆனால் விபத்தில் எனது பணப்பையை இழந்தேன்.

151
00:10:50,734 --> 00:10:52,486
நான் ஷெரிப் அலுவலகத்தில் இருந்தேன்.

152
00:10:52,569 --> 00:10:54,571
அங்குதான் என் பொருட்கள் உள்ளன என்று சொன்னார்கள்.

153
00:10:54,655 --> 00:10:56,156
ஆனால் அது மூடப்பட்டுள்ளது.

154
00:10:56,240 --> 00:10:58,742
உங்கள் பர்கர் எப்படி வேண்டும்?

155
00:10:58,826 --> 00:11:00,744
இரத்தக்களரி. வெங்காயம் இல்லை.

156
00:11:00,828 --> 00:11:02,871
- உங்களுக்கு புரிந்தது.
- நன்றி.

157
00:11:02,955 --> 00:11:05,892
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், நீங்கள் முதல் சாதாரணமானவர்
இந்த ஊரில் நான் சந்தித்த நபர்.

158
00:11:05,916 --> 00:11:07,918
என் பணப்பையை நான் பெற்றவுடன் நான் திரும்பி வருவேன் ...

159
00:11:08,001 --> 00:11:10,587
- எனக்கு ஒரு பெரிய உதவிக்குறிப்பு கொடுங்கள், இல்லையா?
- சரி.

160
00:11:10,671 --> 00:11:13,924
எனவே எது உங்களை அழைத்து வருகிறது
எப்படியும் வழிதவறிய பைன்களுக்கு?

161
00:11:14,007 --> 00:11:15,717
வணிகம்.

162
00:11:15,801 --> 00:11:17,511
என்ன வகையான வணிகம்?

163
00:11:17,594 --> 00:11:19,763
நான் ரகசிய சேவையில் இருக்கிறேன்.

164
00:11:19,847 --> 00:11:23,559
ரகசிய சேவையா? என்ன,
ஜனாதிபதி இங்கே இருக்கிறாரா?

165
00:11:23,642 --> 00:11:26,019
ரகசிய சேவை செய்ய வேண்டாம் நண்பர்களே
ஜனாதிபதியை பாதுகாக்கவா?

166
00:11:26,103 --> 00:11:28,063
மற்ற விஷயங்களையும் நாங்கள் கையாளுகிறோம்.

167
00:11:28,146 --> 00:11:31,108
சரி, நீங்கள் என்னை உங்கள் இரவு உணவை கையாள அனுமதிக்கலாம்.

168
00:11:31,191 --> 00:11:33,944
நான் அதை பாராட்டுகிறேன். ஏய், உன் பெயர் என்ன?

169
00:11:34,027 --> 00:11:36,613
- பெவர்லி.
- பெவர்லி, ஈதன்.

170
00:11:45,664 --> 00:11:47,457
நீங்கள் பர்க்ஸை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

171
00:11:47,541 --> 00:11:49,251
மன்னிக்கவும், உங்கள் அழைப்பை ஏற்க நாங்கள் வரவில்லை...

172
00:11:49,334 --> 00:11:52,272
நீங்கள் ஒரு டெலிமார்கெட்டராக இல்லாவிட்டால், பின்னர்
உங்கள் அழைப்பைத் தவறவிட்டதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

173
00:11:52,296 --> 00:11:54,464
இல்லையெனில் ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

174
00:11:54,548 --> 00:11:56,717
தெரசா, நான் தான். அட, பார்.

175
00:11:56,800 --> 00:12:00,596
அவர்கள் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கலாம்
நான் விபத்தில் சிக்கினேன் என்று. நான் பரவாயில்லை.

176
00:12:00,679 --> 00:12:05,726
சில காரணங்களால் அவர்களால் முடியவில்லை
எனது தொலைபேசி மற்றும் பணப்பையைக் கண்டறியவும்.

177
00:12:05,809 --> 00:12:08,061
நான், ஐடாஹோ, வழிவழியான பைன்ஸில் இருக்கிறேன்.

178
00:12:08,145 --> 00:12:10,564
வேவர்ட் பைன்ஸ் ஹோட்டலில் என்னை அழைக்க முயற்சிக்கவும்.

179
00:12:10,647 --> 00:12:13,108
உன்னை நேசிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

180
00:12:15,235 --> 00:12:18,280
- அது வேகமாக இருந்தது.
- நீங்கள் அதை இரத்தமாக விரும்பினீர்கள்.

181
00:12:20,157 --> 00:12:23,827
நீங்கள் இங்கே சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்,
மிஸ்டர். சீக்ரெட் ஏஜென்ட் ஆனா?

182
00:12:24,536 --> 00:12:26,580
ஒருவேளை நான் உதவ முடியும்.

183
00:12:26,663 --> 00:12:28,832
காணாமல் போனோர் தொடர்பான விசாரணை.

184
00:12:28,916 --> 00:12:31,418
- காணாமல் போனது யார்?
- எங்கள் சொந்த ஜோடி.

185
00:12:31,501 --> 00:12:33,503
இங்கே காணவில்லையா?

186
00:12:33,587 --> 00:12:36,256
ஊரைச் சுற்றிப் பார்த்தது புது முகங்கள்
கடந்த மாதத்தில்?

187
00:12:36,340 --> 00:12:39,968
இல்லை, உண்மையில். உன்னுடையதைத் தவிர.

188
00:12:40,052 --> 00:12:43,263
கேட் ஹெவ்சன் அல்லது பில் எவன்ஸ் பற்றி என்ன?
நீங்கள் எப்போதாவது அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

189
00:12:43,347 --> 00:12:45,349
மணிகள் எதுவும் அடிக்கவில்லை.

190
00:12:45,432 --> 00:12:47,351
ஏன்? அவர்களுக்கு ஏதாவது கெட்டது நடந்ததா?

191
00:12:48,060 --> 00:12:49,519
எனக்கு தெரியாது.

192
00:12:51,396 --> 00:12:52,689
ம்ம்.

193
00:12:56,109 --> 00:12:59,112
சரி, நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்.

194
00:13:01,114 --> 00:13:02,783
இதோ சேதம்.

195
00:13:07,871 --> 00:13:09,957
- இது என்ன?
- உங்களிடம் தொலைபேசி இல்லை ...

196
00:13:10,040 --> 00:13:11,667
உங்களிடம் ஐடியும் இல்லை, பணமும் இல்லை.

197
00:13:11,750 --> 00:13:14,044
ஊரில் உள்ள ஒரு ஆத்மாவை உனக்குத் தெரியாது.
அங்குதான் நான் வசிக்கிறேன்.

198
00:13:14,127 --> 00:13:18,507
நீங்கள் ஏதேனும் சிக்கலில் சிக்கினால்,
நீங்கள் என்னை பார்க்க முடியும்.

199
00:13:18,590 --> 00:13:20,217
எனவே நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா, இல்லையா?

200
00:13:21,551 --> 00:13:23,679
நான் எப்போதும் உன்னை நம்பினேன்.

201
00:14:25,198 --> 00:14:26,783
திரு. பர்க்.

202
00:14:32,789 --> 00:14:35,876
வணக்கம். 11:00 மணிக்கு வெளியேறும்.

203
00:14:35,959 --> 00:14:39,921
மன்னிக்கவும்.
நான் அதிகமாக தூங்கியிருக்க வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

204
00:14:40,005 --> 00:14:41,923
"நான் முதலில் பணம் செலுத்துகிறேன்" என்ன ஆனது?

205
00:14:42,007 --> 00:14:43,884
தொலைபேசிகள் இன்னும் வேலை செய்யவில்லையா?

206
00:14:43,967 --> 00:14:46,219
- தொலைபேசிகள் ஏன் வேலை செய்யவில்லை?
- எனக்குத் தெரியாது.

207
00:14:46,303 --> 00:14:49,806
நேற்றிரவு என்னால் டயல் டோனைப் பெற முடியவில்லை
மற்றும் நான் சில அழைப்புகளை எதிர்பார்க்கிறேன்.

208
00:14:49,890 --> 00:14:51,975
ஓ உங்களுக்காக யாரும் அழைக்கப்படவில்லை.

209
00:14:52,059 --> 00:14:53,769
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

210
00:14:53,852 --> 00:14:55,812
எனக்கு நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கிறது.

211
00:14:55,896 --> 00:14:57,481
இல்லை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

212
00:14:57,564 --> 00:15:01,109
நான் மட்டும் வேலை செய்து கொண்டு இருக்கிறேன்
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்ததிலிருந்து முன் மேசை.

213
00:15:01,193 --> 00:15:02,903
யாரிடம் கேட்பீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தீர்கள்?

214
00:15:02,986 --> 00:15:04,905
சரி, அது உங்கள் வணிகமாக இருக்காது.

215
00:15:04,988 --> 00:15:07,240
சரி.
ஒருவேளை அவர்கள் உங்களிடம் பேச விரும்பவில்லை.

216
00:15:07,324 --> 00:15:10,410
- உங்கள் பணப்பையை கண்டுபிடித்தீர்களா?
- இல்லை.

217
00:15:10,494 --> 00:15:12,245
- உங்களிடம் ஆஸ்பிரின் இருக்கிறதா?
- இல்லை.

218
00:15:12,329 --> 00:15:14,414
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்
அறையை காலி செய்ய.

219
00:15:14,498 --> 00:15:16,458
நீங்கள் என்னிடம் என்ன கேட்க வேண்டும்?

220
00:15:16,541 --> 00:15:18,418
வெளியேற்றம். இப்போதே.

221
00:15:18,502 --> 00:15:22,756
- ஹூ. நான் ஒரு கணம் தான் இருப்பேன்.
- காத்திருங்கள். அட...

222
00:15:29,763 --> 00:15:32,974
நான் வெளியேறப் போகிறேன்.

223
00:16:17,310 --> 00:16:19,020
பெவிடி?

224
00:17:16,828 --> 00:17:18,997
எவன்ஸ்.

225
00:17:27,005 --> 00:17:29,883
சிறப்பு முகவர் ஈதன் பர்க்.

226
00:17:29,966 --> 00:17:31,968
நான் ஷெரிப்பைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

227
00:17:43,647 --> 00:17:45,815
வணக்கம், ஆர்னி.

228
00:17:45,899 --> 00:17:49,319
உங்களைப் பார்க்க இங்கே ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்.
அவர் ஒரு ரகசிய ஏஜென்ட் அல்லது வேறு ஏதாவது என்று கூறுகிறார்.

229
00:17:49,402 --> 00:17:51,071
சிறப்பு முகவர்.

230
00:17:51,154 --> 00:17:55,242
எனக்கு தெரியாது.
அவர் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறார்.

231
00:17:56,076 --> 00:17:59,913
சரி. சரி.

232
00:17:59,996 --> 00:18:03,583
நீங்கள் பின்னால் செல்லலாம்.
வலது பக்கம் அவர்தான் கடைசி அலுவலகம்.

233
00:18:09,047 --> 00:18:10,966
ஈதன் பர்க்...

234
00:18:11,049 --> 00:18:12,801
இரகசிய சேவை.

235
00:18:15,345 --> 00:18:19,057
அர்னால்ட் போப், ஷெரிப்.

236
00:18:22,394 --> 00:18:25,313
உங்களுக்கு நேர்ந்த சிறிய விபத்து
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

237
00:18:25,397 --> 00:18:28,191
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- சிறந்தது.

238
00:18:28,275 --> 00:18:30,360
பையனை விட சிறந்தது
யாருடைய சடலத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன் ...

239
00:18:30,443 --> 00:18:33,154
ஒரு வீட்டில் சிதைவு
இங்கிருந்து ஆறு தொகுதிகள்.

240
00:18:33,238 --> 00:18:36,283
"நான் இப்போது கண்டுபிடித்தேன்" என்பதை விரிவாகக் கூறுங்கள்.

241
00:18:36,366 --> 00:18:38,785
நேற்று இரவு ஒரு மதுக்கடைக்காரர் எனக்கு ஒரு முகவரியைக் கொடுத்தார்.

242
00:18:38,868 --> 00:18:43,123
அவள் எனக்கு தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுக்கவில்லை, ஏனென்றால்
என்னிடம் தொலைபேசி இல்லை.

243
00:18:43,206 --> 00:18:45,292
நீங்கள் அதை இங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள் என்பது தெளிவாகிறது.

244
00:18:45,375 --> 00:18:47,627
நான் ஏன் உங்கள் தொலைபேசியை வைத்திருக்க வேண்டும்?

245
00:18:47,711 --> 00:18:50,213
சரி, என்னுடைய பொருட்கள் உங்களிடம் உள்ளன என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.

246
00:18:50,297 --> 00:18:52,007
உனக்கு யார் சொன்னது?

247
00:18:53,216 --> 00:18:55,135
மருத்துவமனையில் அந்த நர்ஸ்.

248
00:18:55,218 --> 00:18:57,804
அவள் எங்கே போனாள் என்று எனக்கு எந்த துப்பும் கிடைக்கவில்லை
இருந்து அந்த யோசனை.

249
00:18:57,887 --> 00:19:00,307
ரம் திராட்சை.

250
00:19:00,390 --> 00:19:02,976
ம்ம்ம். உங்களுக்கு ரம் திராட்சை பிடிக்குமா?

251
00:19:04,894 --> 00:19:07,314
நான் சில அழைப்புகளைச் செய்ய வேண்டும். உம்...

252
00:19:07,397 --> 00:19:09,691
- நான் அந்த தொலைபேசியை கடன் வாங்கலாமா?
- நிச்சயமாக.

253
00:19:09,774 --> 00:19:12,235
உங்கள் கதையை முடித்தவுடன்...

254
00:19:12,319 --> 00:19:15,905
அழுகும் உடல் பற்றி.

255
00:19:15,989 --> 00:19:20,243
சரி, நான் முகவரியைப் பின்தொடர்ந்தேன்
மதுக்கடை எனக்கு கொடுத்தது...

256
00:19:20,327 --> 00:19:23,079
அங்கேதான் ஏஜென்ட் எவன்ஸைக் கண்டேன்.

257
00:19:23,163 --> 00:19:25,165
சித்திரவதை செய்யப்பட்ட...

258
00:19:25,248 --> 00:19:26,833
மற்றும் சிதைக்கப்பட்டது.

259
00:19:26,916 --> 00:19:30,754
தெளிவாக அவர் அங்கே இருந்தார்
சிறிது நேரம்.

260
00:19:30,837 --> 00:19:33,089
முகவர் எவன்ஸ்.

261
00:19:35,091 --> 00:19:38,261
இதன் முக்கிய அம்சம் என்னவென்றால், நான் கண்டுபிடிக்க இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்
எங்கள் இரு முகவர்கள்...

262
00:19:38,345 --> 00:19:40,555
இப்போது நான் ஒன்றை மட்டும் தேடுகிறேன்.

263
00:19:40,638 --> 00:19:42,891
விடுபட்ட மற்ற ஏஜெண்டின் பெயர் என்ன?

264
00:19:42,974 --> 00:19:45,268
அவள் பெயர் கேட் ஹெவ்சன்.

265
00:19:48,188 --> 00:19:49,689
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

266
00:19:49,773 --> 00:19:53,026
வயது இருபத்தேழு.

267
00:19:53,109 --> 00:19:56,613
சிவப்பு முடி. ஹேசல் கண்கள். அழகான.

268
00:19:56,696 --> 00:19:58,531
யாருடைய தரத்தின்படியும்.

269
00:19:58,615 --> 00:20:00,950
நாங்கள் வார்த்தையை வெளியிடுவோம்.

270
00:20:01,034 --> 00:20:04,245
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
இப்போது நான் அந்த அழைப்புகளைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

271
00:20:04,329 --> 00:20:07,374
நிச்சயமாக. ஆனால் அந்த முகவரி என்ன?

272
00:20:07,457 --> 00:20:11,878
இறந்த முகவரின்?

273
00:20:13,004 --> 00:20:15,924
604 முதல் அவென்யூ.

274
00:20:16,007 --> 00:20:18,093
- ம்ம்.
- நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

275
00:20:18,176 --> 00:20:19,886
அவசியமில்லை.

276
00:20:19,969 --> 00:20:21,805
இல்லை, இல்லை. நான்-எனக்கு வேண்டும்.

277
00:20:22,722 --> 00:20:24,974
நான் நீங்கள் விரும்பவில்லை.

278
00:20:27,685 --> 00:20:30,146
- திரு. ஹாஸ்லர். வந்ததற்கு நன்றி.
- வணக்கம்.

279
00:20:30,230 --> 00:20:33,566
எனவே எப்போது பதிவிறக்கம் செய்யலாம்
ஜிபிஎஸ் தொகுதியிலிருந்து?

280
00:20:33,650 --> 00:20:35,735
ஜிபிஎஸ் தொகுதியை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

281
00:20:35,819 --> 00:20:37,278
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

282
00:20:37,821 --> 00:20:40,115
அதெல்லாம் நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

283
00:20:40,198 --> 00:20:43,159
ஈதன் பர்க் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை
காரில் கூட இருந்தது.

284
00:20:45,495 --> 00:20:48,498
ஏய், நான் தான்.
அட, நான் இன்னும் இந்த ஊரில்தான் இருக்கிறேன்.

285
00:20:48,581 --> 00:20:53,169
உம், தெரசா, பென், நீங்கள் இருந்தால்
இந்த செய்திகளைப் பெற, என்னை இங்கே அழைக்கவும்.

286
00:20:53,253 --> 00:20:56,673
நான் வழிவழியான பைன்ஸில் இருக்கிறேன்
இடாஹோவில் உள்ள ஷெரிப் அலுவலகம்.

287
00:20:57,674 --> 00:20:59,801
எனது செய்திகளை நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

288
00:21:07,183 --> 00:21:09,185
இரகசிய சேவை.

289
00:21:09,269 --> 00:21:12,355
ஆமாம், ஹாய். இது ஈதன் பர்க்.
நான் ஆடம் ஹாஸ்லருடன் பேச வேண்டும்.

290
00:21:12,439 --> 00:21:14,107
அவர் இப்போது அலுவலகத்திற்கு வெளியே இருக்கிறார்

291
00:21:14,190 --> 00:21:16,109
ஐயா, உங்களுக்காக நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

292
00:21:16,192 --> 00:21:19,446
நான் அவருடைய கைபேசிக்கு அழைப்பேன்.
தயவுசெய்து அந்த எண்ணை எனக்குத் தர முடியுமா?

293
00:21:19,529 --> 00:21:21,948
நான் அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
அந்த தகவலை கொடுக்க.

294
00:21:22,031 --> 00:21:24,993
- நான் யாருடன் பேசுகிறேன்?
- Ll/larcy.

295
00:21:25,076 --> 00:21:27,871
- சரி. நீங்கள் புதியவர்.
- இது எனது மூன்றாவது நாள்.

296
00:21:28,788 --> 00:21:30,540
பெரிய. சரி, கேளுங்கள், மார்சி.

297
00:21:30,623 --> 00:21:34,711
நான் வழிவழியான பைன்ஸில் இருக்கிறேன், இடாஹோ,
என் கைகளில் ஒரு இறந்த முகவர் கிடைத்துள்ளார்.

298
00:21:34,794 --> 00:21:36,546
எனவே உடனடியாக தொலைபேசியில் தொந்தரவு செய்யுங்கள்.

299
00:21:36,629 --> 00:21:39,174
அவர் மீட்டிங்கில் இருந்தால் எனக்கு கவலையில்லை...

300
00:21:39,257 --> 00:21:42,469
அவர் கழிப்பறையில் அமர்ந்திருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
அவரை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்!

301
00:21:42,552 --> 00:21:44,971
மன்னிக்கவும்.
என்னால் இந்த உரையாடலை தொடர முடியாது...

302
00:21:45,054 --> 00:21:46,639
நீங்கள் என்னிடம் அப்படிப் பேசினால்.

303
00:21:46,723 --> 00:21:49,684
ஈதன் பர்க்கை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்
வழிதவறி பைன்ஸ் ஷெரிப் அலுவலகத்தில்...

304
00:21:49,767 --> 00:21:52,312
மேலும் அவர் அதை செய்ய வேண்டும்
அவருக்கு இந்த செய்தி கிடைத்தவுடன்.

305
00:21:52,395 --> 00:21:54,731
- நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
- நான் அவருக்கு செய்தியை தருகிறேன்.

306
00:21:54,814 --> 00:21:57,567
மிகவும் நல்லது. மிக்க நன்றி.

307
00:22:11,581 --> 00:22:13,833
வணக்கம். நான் பெவர்லியைத் தேடுகிறேன்.

308
00:22:13,917 --> 00:22:15,001
WHO?

309
00:22:15,084 --> 00:22:18,379
நேற்று இரவு இங்கு மது அருந்திக் கொண்டிருந்தாள்.

310
00:22:18,463 --> 00:22:20,423
- நீங்கள் நேற்று இரவு இங்கே இருந்தீர்களா?
- அது சரிதான்.

311
00:22:21,674 --> 00:22:23,176
மற்றும் ஒரு பெண் பார் இருந்ததா?

312
00:22:23,259 --> 00:22:24,844
இங்கு இரண்டு பேர் மட்டுமே வேலை செய்கிறார்கள்.

313
00:22:24,928 --> 00:22:27,847
ஸ்டீவ் என்ற ஒரு பையனும் நானும் இருக்கிறோம்.

314
00:22:27,931 --> 00:22:31,768
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அவள் எனக்காகக் காத்திருந்தாள். இங்கே.

315
00:22:32,769 --> 00:22:36,564
நான் இங்கே உட்கார்ந்து பர்கர் சாப்பிட்டேன்.

316
00:22:36,648 --> 00:22:39,609
இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு குடிக்க வேண்டும்?

317
00:22:39,692 --> 00:22:43,696
நான் இங்கே இருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும், யார் என்று எனக்குத் தெரியும்-
எனக்கு யார் சேவை செய்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

318
00:22:43,780 --> 00:22:45,740
சரி, அது வேறு இடமாக இருக்கலாம்.

319
00:22:48,618 --> 00:22:51,371
ஐயோ. நீங்கள் நலமா?

320
00:22:51,454 --> 00:22:53,873
ஆமா? நீங்கள் நலமா?

321
00:22:53,957 --> 00:22:56,626
அவள் இங்கே இருந்தாள்.

322
00:22:56,709 --> 00:22:58,294
- சரி.
- நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?

323
00:22:58,378 --> 00:22:59,879
சரி. நான் இல்லை...

324
00:22:59,963 --> 00:23:02,048
இதைச் செய்வதற்கு வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்ல வேண்டும்.

325
00:23:02,131 --> 00:23:03,758
நான் செய்ய விரும்பியதெல்லாம் வெளியேறுவதுதான்.

326
00:23:03,841 --> 00:23:06,761
நான் செய்ய விரும்பியதெல்லாம்
இந்த அழுகிய, பைத்தியக்கார நகரத்திலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

327
00:23:06,844 --> 00:23:08,948
- உங்கள் கைகளை என்னிடம் இருந்து விடுங்கள், ஐயா.
- அவள் இங்கே இல்லை என்று சொல்லாதே

328
00:23:08,972 --> 00:23:11,641
- என்னை விட்டு விலகு!
- பெவர்லி. பெவர்லில்

329
00:23:14,852 --> 00:23:17,981
10-16-28 நன்றாக இல்லை.

330
00:23:41,170 --> 00:23:42,922
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், செல்லம்.

331
00:23:43,006 --> 00:23:46,342
- நீங்கள் என்ன விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஆமாம்? அது என்ன?

332
00:23:46,426 --> 00:23:48,469
ஒரு கிடார்.

333
00:23:48,553 --> 00:23:51,014
இல்லை, நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
என்று வாழ்த்துகிறேன் நண்பர்களே...

334
00:23:51,097 --> 00:23:53,308
எல்லாருடைய பெற்றோரையும் போல முடிவடைய வேண்டாம்.

335
00:23:53,391 --> 00:23:57,020
உன் அம்மா எவ்வளவோ பரவாயில்லை
என்னை தாங்க முடியவில்லை, அவள் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டாள்.

336
00:23:57,103 --> 00:23:59,188
ஆம், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சிக்கிக்கொண்டோம்.

337
00:24:02,191 --> 00:24:04,402
நைஸ்.

338
00:24:07,238 --> 00:24:09,115
நான் இந்த அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.

339
00:24:10,950 --> 00:24:13,119
- ஆமாம்.
- ம்ம்ம்.

340
00:24:14,203 --> 00:24:16,497
இது ஒரு குழப்பம்.

341
00:24:16,581 --> 00:24:20,335
இது என் குழந்தையின் பிறந்தநாள்.
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். பிறகு தகவல் பெறுகிறேன்.

342
00:24:20,418 --> 00:24:23,379
சரி, ஆமாம். சரி.

343
00:24:25,298 --> 00:24:27,550
நான் சில நாட்களுக்கு வெளியூர் செல்ல வேண்டும்.

344
00:24:27,634 --> 00:24:29,344
- எல்லாம் சரியா?
- ஆம்.

345
00:24:33,431 --> 00:24:34,932
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

346
00:24:37,143 --> 00:24:40,647
- நீங்கள் யார்?
- என் பெயர் டாக்டர் ஜென்கின்ஸ்.

347
00:24:40,730 --> 00:24:42,649
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

348
00:24:42,732 --> 00:24:45,026
இல்லை. நீங்கள் புறப்பட விரும்புகிறீர்கள்
இந்த கைவிலங்குகள், தயவுசெய்து?

349
00:24:45,109 --> 00:24:49,656
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னால்
வழிவழியான பைன்ஸில், இடாஹோ...

350
00:24:49,739 --> 00:24:51,699
இது தெரிந்ததாக இருக்குமா?

351
00:24:51,783 --> 00:24:53,743
ஆம்.

352
00:24:53,826 --> 00:24:55,828
இன்னும் தலைவலி இருக்கிறதா?

353
00:24:57,413 --> 00:24:59,082
இல்லை, எனக்கு தலைவலி இல்லை.

354
00:24:59,165 --> 00:25:02,669
ஈதன், உனக்கு வரலாறு உண்டா
மனநோயா?

355
00:25:02,752 --> 00:25:05,588
- நீங்கள் என்ன வகையான மருத்துவர்?
- மனநல மருத்துவர்.

356
00:25:07,090 --> 00:25:10,009
உங்கள் mri காட்டுகிறது
உங்கள் மூளையில் இரத்தப்போக்கு உள்ளது.

357
00:25:10,093 --> 00:25:12,845
அதனால்தான் நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
இந்த விலகல் முறிவு...

358
00:25:12,929 --> 00:25:14,389
உன் நினைவில், உன் விழிப்புணர்வு...

359
00:25:14,472 --> 00:25:16,265
நான் மாயை இல்லை.

360
00:25:17,350 --> 00:25:19,018
எனக்கு பிரமைகள் இல்லை.

361
00:25:19,102 --> 00:25:20,603
மிகுந்த மரியாதையுடன்...

362
00:25:20,687 --> 00:25:23,106
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது
உங்களுக்கு மாயத்தோற்றம் இருந்தால்.

363
00:25:23,189 --> 00:25:27,193
அதாவது, சுற்றி நடப்பது
இவ்விடைவெளி ஹீமாடோமாவுடன்...

364
00:25:27,276 --> 00:25:28,945
மிக மிக ஆபத்தானது.

365
00:25:29,028 --> 00:25:31,447
எனக்கு விலகல் முறிவு இல்லை.

366
00:25:33,533 --> 00:25:37,537
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது நான் அல்ல.

367
00:25:38,371 --> 00:25:40,289
இது இந்த ஊர்.

368
00:25:41,040 --> 00:25:44,043
அது - இது ஒரு நகரம்.

369
00:25:45,378 --> 00:25:47,380
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான விபத்தில் இருந்தீர்கள்.

370
00:25:47,463 --> 00:25:50,049
நாங்கள் உங்களை மேம்படுத்த விரும்புகிறோம்.

371
00:25:50,133 --> 00:25:52,593
அதனால்தான் உன்னை தயார்படுத்துகிறேன்
அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்ல.

372
00:25:52,677 --> 00:25:54,470
நாம் இரத்தத்தை வெளியேற்ற வேண்டும்.

373
00:25:54,554 --> 00:25:58,474
நான் அறுவை சிகிச்சைக்கு சம்மதிக்கவில்லை. நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
போயஸ் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

374
00:25:58,558 --> 00:26:02,645
ஆம், அதை எப்போது, எப்போது என்று யோசித்தோம்
போயஸில் உள்ள அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களிடம் பேசினோம்.

375
00:26:02,729 --> 00:26:04,623
- நான் அந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
- எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் ...

376
00:26:04,647 --> 00:26:06,566
நான் பேச விரும்புகிறேன்
போயஸில் உள்ள அறுவை சிகிச்சை நிபுணரிடம்.

377
00:26:06,649 --> 00:26:08,127
நர்ஸ், தயவு செய்து அவரை அமைதிப்படுத்துங்கள்.

378
00:26:08,151 --> 00:26:09,986
நான் பேச விரும்புகிறேன்
போயஸில் உள்ள அறுவை சிகிச்சை நிபுணரிடம்.

379
00:26:10,069 --> 00:26:12,739
உங்களை உருவாக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம்
ஒரு சிட்டிகை இன்னும் வசதியாக இருக்கும்.

380
00:26:12,822 --> 00:26:14,949
இந்த கைப்பிடிகளை என்னிடமிருந்து அகற்று. அவற்றை அகற்று.

381
00:26:15,032 --> 00:26:18,077
- அந்த நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த ஒரு சிறிய விஷயம்.
- அது என்ன?

382
00:26:18,161 --> 00:26:20,830
எனக்கு அது வேண்டாம் - எனக்கு அது வேண்டாம்!

383
00:26:20,913 --> 00:26:25,835
அமைதியாக இருங்கள், மிஸ்டர் பர்க், அல்லது நான் ஜாம் செய்வேன்
இந்த கெட்ட பையன் எலும்புக்கு நேராக.

384
00:26:26,711 --> 00:26:28,171
அதுதான் வழி.

385
00:27:07,126 --> 00:27:10,505
- என்ன -
- நீங்கள் வாக்குறுதியளித்த பெரிய உதவிக்குறிப்பு எனக்கு கிடைக்கவில்லை.

386
00:27:10,588 --> 00:27:14,050
- என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தவுடன் நாங்கள் பேசுவோம்.

387
00:27:21,390 --> 00:27:23,810
அது நின்று யாராவது ஏறினால்,
நாங்கள் போராடுகிறோம்.

388
00:27:23,893 --> 00:27:25,061
- சரி.
- நீங்கள் ஓடுவது நலமா?

389
00:27:25,144 --> 00:27:28,356
அந்த பைத்தியக்கார நர்ஸ் என்னை மயக்க மருந்தால் சுட்டார்.

390
00:27:28,439 --> 00:27:30,983
நான் இன்னும் ஐந்து நிமிடங்களில் குளிர்ச்சியாகிவிடுவேன்.

391
00:27:31,067 --> 00:27:33,069
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

392
00:27:57,760 --> 00:27:59,220
பூட்டப்பட்டது.

393
00:28:16,612 --> 00:28:19,115
- இல்லை.
- அங்கே காத்திருங்கள்.

394
00:28:19,198 --> 00:28:21,951
- சரி. நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள்?
- நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

395
00:29:00,072 --> 00:29:02,658
மிஸ்டர் பர்க்?

396
00:29:02,742 --> 00:29:04,577
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

397
00:29:04,660 --> 00:29:09,290
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்த புதிய நோயாளி என்பதால்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.

398
00:29:09,373 --> 00:29:12,835
நல்ல விளையாட்டாக இருங்கள். வெளியே வா.

399
00:29:12,919 --> 00:29:15,087
நான் உனக்கு ஒரு பரிசு தருகிறேன்.

400
00:29:15,171 --> 00:29:19,342
தற்போது மயக்க மருந்து
உங்கள் அறுவை சிகிச்சைக்கு, திரு. பர்க்.

401
00:29:19,425 --> 00:29:22,929
மயக்க மருந்து என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நான் உன்னை மேலே கொடுத்தேன் ...

402
00:29:23,012 --> 00:29:25,681
உங்களை மயக்கமடையச் செய்யும்.

403
00:29:27,850 --> 00:29:32,188
இப்போது எந்த நேரமும்.

404
00:29:32,271 --> 00:29:34,857
வெளியே வந்து சரணடையாவிட்டால்...

405
00:29:34,941 --> 00:29:38,486
மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
உடனடியாக அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்லுங்கள்.

406
00:29:38,569 --> 00:29:43,032
நீங்கள் இயக்க மேசையில் எழுந்திருப்பீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் நகர முடியாது.

407
00:29:43,115 --> 00:29:47,536
மற்றும் இது ஏனெனில்
சுக்ஸமெத்தோனியத்தின் அசுர டோஸ்...

408
00:29:47,620 --> 00:29:49,288
நான் நிர்வாகம் செய்திருப்பேன்.

409
00:29:49,372 --> 00:29:53,668
ஒரே இயக்கம்
நீங்கள் கண் சிமிட்ட முடியும்.

410
00:29:53,751 --> 00:29:55,503
அறுவை சிகிச்சை பல மணிநேரம் ஆகும்...

411
00:29:55,586 --> 00:29:58,172
நீங்கள் விழிப்புடனும், உயிருடனும், விழிப்புடனும் இருப்பீர்கள்...

412
00:29:58,255 --> 00:30:01,717
ஒவ்வொரு வேதனையான நொடிக்கும்.

413
00:30:03,135 --> 00:30:05,680
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும், மிஸ்டர் பர்க்.

414
00:30:06,722 --> 00:30:09,141
ஏனென்றால் நான் அறைக்கு வெளியே நிற்கிறேன்.

415
00:30:09,225 --> 00:30:10,977
எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்.

416
00:30:11,060 --> 00:30:15,064
ஒரு மூலையில் ஒளிந்துகொண்டு,
நான் கண்மூடித்தனமாக கடந்து செல்வேன் என்று நம்புகிறேன்.

417
00:30:15,648 --> 00:30:17,191
இப்போது நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

418
00:30:24,907 --> 00:30:25,907
எழுந்திரு!

419
00:30:25,950 --> 00:30:27,702
வாருங்கள்.

420
00:30:27,785 --> 00:30:30,079
எழுந்திரு.

421
00:30:30,162 --> 00:30:32,289
என்னைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.

422
00:30:44,593 --> 00:30:46,262
வாருங்கள்.

423
00:30:46,345 --> 00:30:48,973
நீ கடந்து போகும் முன் நான் உன்னை மறைக்க வேண்டும்.

424
00:30:49,932 --> 00:30:52,685
என் கால்களை என்னால் உணர முடியவில்லை.

425
00:30:52,768 --> 00:30:55,062
எனக்கு தெரியும். இன்னும் ஒரு தொகுதி.

426
00:30:56,856 --> 00:30:58,524
இன்னும் சில படிகள்.

427
00:30:58,607 --> 00:31:00,109
வாருங்கள்.

428
00:31:10,870 --> 00:31:13,622
நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

429
00:31:14,957 --> 00:31:16,959
நீங்கள் அந்த பாரில் வேலை செய்கிறீர்களா, இல்லையா?

430
00:31:17,043 --> 00:31:19,879
ஆம்.
அவர்கள் உங்கள் மனதை உடைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

431
00:31:19,962 --> 00:31:22,048
எவன்ஸுக்கு என்ன ஆனது?

432
00:31:22,131 --> 00:31:23,924
அவர் தப்பிக்க முயன்றார்.

433
00:31:24,008 --> 00:31:26,552
ஏன் எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்?

434
00:31:26,635 --> 00:31:29,221
நான் ஒரு மென்பொருள் விற்பனை பிரதிநிதியாக இருந்தேன்.

435
00:31:29,305 --> 00:31:32,892
பள்ளிக்கு அலங்காரம் செய்ய வந்தேன்
y2k இலிருந்து பாதுகாப்புடன்.

436
00:31:32,975 --> 00:31:35,811
பள்ளிக்கூடம் வரை நடந்தபோது,
நான் மோட்டார் சைக்கிளில் மோதிவிட்டேன்...

437
00:31:35,895 --> 00:31:40,232
இது நீல நிறத்தில் இருந்து வந்தது - அவர்கள் சொன்னார்கள்
எனக்கு தலையில் காயம் மற்றும் நினைவாற்றல் இழப்பு ஏற்பட்டது.

438
00:31:40,316 --> 00:31:43,069
எப்போது? எப்போது?

439
00:31:43,152 --> 00:31:46,739
அக்டோபர் 21, 1999.

440
00:31:46,822 --> 00:31:51,327
உண்மையில், அடுத்த வாரம் எனது ஆண்டுவிழா.

441
00:31:51,410 --> 00:31:54,497
நான் வழிகெட்ட பைன்களில் இருந்திருப்பேன்
ஒரு வருடம் முழுவதும்.

442
00:31:54,580 --> 00:31:58,667
என்ன? 2000 என்று நினைக்கிறீர்களா?

443
00:32:00,211 --> 00:32:02,338
அது 2014.

444
00:32:03,506 --> 00:32:05,841
இது இரண்டாயிரம்...

445
00:32:08,928 --> 00:32:12,848
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

446
00:32:12,932 --> 00:32:17,186
அதாவது, ஈதன் உயிருடன் இருந்தால்,
பிறகு ஏன் யாரும் அவரிடம் கேட்கவில்லை?

447
00:32:17,269 --> 00:32:19,772
மேலும் அவர் இறந்து விட்டால்,
ஏன் யாரும் உடலைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை?

448
00:32:19,855 --> 00:32:23,609
தெரசா, அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
ஒன்றுமில்லை. சரியா?

449
00:32:23,692 --> 00:32:26,612
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அதாவது அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

450
00:32:26,695 --> 00:32:28,215
ஈதனின் இரத்தத்தின் தடயமே இல்லை...

451
00:32:28,239 --> 00:32:30,699
அல்லது அவரது தோல் அல்லது அவரது முடி
அல்லது எஞ்சிய வியர்வை...

452
00:32:30,783 --> 00:32:32,493
சிதைந்த DNA கூட இல்லை.

453
00:32:32,576 --> 00:32:35,204
அதனால் அவர் காரில் இல்லை.

454
00:32:35,287 --> 00:32:36,872
அது போல் தெரியவில்லை.

455
00:32:38,707 --> 00:32:40,709
அவன் அவளுடன் இருக்கிறானா?

456
00:32:42,711 --> 00:32:46,382
தயவு செய்து ஆடம். நீ என்
நண்பரும் நானும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

457
00:32:46,465 --> 00:32:49,468
ஆம், நான் உங்கள் நண்பன்.

458
00:32:49,552 --> 00:32:53,139
ஈதன் எங்கே என்று தெரியவில்லை.
அதுதான் உண்மை.

459
00:32:54,557 --> 00:32:57,893
ஆனால் அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
அவரை எங்கே அனுப்பினீர்கள்.

460
00:32:57,977 --> 00:33:01,230
டி, நான் எந்த விவரங்களையும் வெளியிட முடியாது.

461
00:33:02,898 --> 00:33:05,985
பார், நான் செய்கிறேன்
அவரைக் கண்டுபிடிக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும்.

462
00:33:06,068 --> 00:33:07,862
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

463
00:33:09,155 --> 00:33:11,699
சரி. சரி. அதற்குத் திரும்பு.

464
00:33:51,655 --> 00:33:53,908
நீங்களும்.

465
00:33:53,991 --> 00:33:56,410
சரி, ஹரோல்ட். நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

466
00:33:57,870 --> 00:34:00,581
- இது இன்னும் நெருக்கமாக இல்லை, கவலைப்பட வேண்டாம்.
- சரி.

467
00:34:00,664 --> 00:34:02,666
நீங்கள் வெற்றியாளர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள், ஜோ?

468
00:34:07,713 --> 00:34:10,382
ஏய், எல்லோரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்
மாநாட்டு அறையில்.

469
00:34:10,466 --> 00:34:12,426
எனக்கு ஒரு நிமிடம் போதும்.

470
00:34:12,509 --> 00:34:14,303
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

471
00:34:15,471 --> 00:34:17,264
என்னிடம் பேசு.

472
00:34:17,348 --> 00:34:21,894
ஜென்னி ஹஸ்போரோ.
26 வயதான மருத்துவ மாணவர்.

473
00:34:22,978 --> 00:34:25,481
- லியோனார்ட் லோமிடோஃப்.
- நிறுத்து.

474
00:34:25,564 --> 00:34:27,483
- பதினொரு குழந்தைகள்.
- நிறுத்து.

475
00:34:29,693 --> 00:34:32,154
அவர்களைப் பற்றி நான் பேப்பரில் படித்தேன்...

476
00:34:32,238 --> 00:34:34,740
மற்றும் அவர்களின் பெயர்களை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.

477
00:34:36,325 --> 00:34:38,661
621 பேர்.

478
00:34:39,536 --> 00:34:41,747
- அது என் மீது.
- வேண்டாம்.

479
00:34:41,830 --> 00:34:45,584
- அது முடிவடையாது தெரியுமா?
- ஆனால் அது சரியாகிவிடும்.

480
00:34:45,668 --> 00:34:47,753
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அதைப் பற்றி யோசிப்பீர்கள்.

481
00:34:47,836 --> 00:34:50,256
ஒருவேளை உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

482
00:34:50,339 --> 00:34:52,591
ஆனால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக,
நீங்கள் குறைவாக நினைப்பீர்கள்...

483
00:34:52,675 --> 00:34:54,468
மேலும் மற்ற விஷயங்கள்...

484
00:34:54,551 --> 00:34:56,845
மேலும் உங்கள் வாழ்க்கை உங்களிடம் திரும்பும்.

485
00:35:05,062 --> 00:35:06,355
சரியா?

486
00:35:09,024 --> 00:35:10,526
ஈதன்.

487
00:35:11,527 --> 00:35:13,362
நாங்கள் பங்காளிகள்.

488
00:35:24,707 --> 00:35:26,500
ஓ வாருங்கள், ஹரோல்ட்.

489
00:35:26,583 --> 00:35:29,128
- நாங்கள் எங்கள் திட்டத்தை இழக்கப் போகிறோம்.
- சரி, நான் ...

490
00:35:29,211 --> 00:35:30,671
- நாம் போக வேண்டும்.
- இப்போது?

491
00:35:30,754 --> 00:35:33,132
- ஆமாம்.
- நான் மிகவும் முன்னால் இருக்கிறேன் ...

492
00:35:33,215 --> 00:35:35,527
- விடைபெறுங்கள், பெண்கள். நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், சரியா?
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

493
00:35:35,551 --> 00:35:37,469
- சரியா?
- சரி.

494
00:35:37,553 --> 00:35:39,555
ஓ, மன்னிக்கவும்! கவனி!

495
00:35:39,638 --> 00:35:42,558
- ஓ, மனிதனே. மன்னிக்கவும். நான் திசைதிருப்பப்பட்டேன்.
- நான் உங்கள் துணி துவைக்கிறேன்.

496
00:35:42,641 --> 00:35:43,976
- உண்மையில்?
- வா.

497
00:35:44,059 --> 00:35:46,979
- நான் உங்கள் மீது பந்தயம் வைத்துள்ளேன்.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

498
00:35:47,062 --> 00:35:48,731
- சரி.
- வருகிறேன்.

499
00:36:19,928 --> 00:36:22,681
ஏய். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

500
00:36:22,765 --> 00:36:24,350
கேட் இங்கே இருக்கிறாரா?

501
00:36:24,433 --> 00:36:28,228
- நீங்கள் யார்?
- நான் அவளுடைய நண்பன்.

502
00:36:28,312 --> 00:36:29,855
- ஏய், கேட்.
- ம்ம்-ம்ம்?

503
00:36:29,938 --> 00:36:31,398
வாசலில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.

504
00:36:36,111 --> 00:36:39,406
- ஆம்?
- கேட்?

505
00:36:39,490 --> 00:36:41,867
ஏய்...

506
00:36:41,950 --> 00:36:44,203
உன்னைத் தேடி இங்கு வந்தேன்.

507
00:36:44,286 --> 00:36:47,706
நீங்கள் என்னைக் குழப்பிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
வேறொருவருடன்.

508
00:36:49,833 --> 00:36:51,794
அது சாத்தியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

509
00:36:53,170 --> 00:36:54,880
நீங்கள்?

510
00:36:56,173 --> 00:36:58,050
- நான் சிறிது நேரத்தில் வருவேன்.
- சரி.

511
00:36:58,133 --> 00:36:59,718
இங்கே.

512
00:37:00,636 --> 00:37:02,971
- என்ன நடக்கிறது?
- உட்காருங்கள்.

513
00:37:10,646 --> 00:37:13,107
அவர்கள் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

514
00:37:13,190 --> 00:37:14,775
- WHO?
- ஷ்.

515
00:37:15,651 --> 00:37:17,319
மற்றும் கேட்பது.

516
00:37:35,003 --> 00:37:37,756
கேட், என்ன நடக்கிறது?

517
00:37:37,840 --> 00:37:40,843
ஏய். நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள் - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...

518
00:37:41,927 --> 00:37:43,637
எல்லோருக்கும் வயதாகிறது.

519
00:37:43,720 --> 00:37:45,973
எனக்கு புரியவில்லை.

520
00:37:47,266 --> 00:37:49,351
- நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

521
00:37:49,435 --> 00:37:51,854
- எவ்வளவு காலம்?
- பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்.

522
00:37:51,937 --> 00:37:54,356
அது சாத்தியமற்றது.

523
00:37:54,440 --> 00:37:56,442
ஐந்து வாரங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் என்னுடன் இருந்தீர்கள்.

524
00:37:59,027 --> 00:38:01,697
உனக்காக என்னிடம் பதில் இல்லை, ஈதன்.
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

525
00:38:01,780 --> 00:38:03,449
கேட், நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

526
00:38:03,532 --> 00:38:05,284
இப்போதே. நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

527
00:38:05,367 --> 00:38:07,953
இப்போது போடுகிறீர்கள்
என் உயிருக்கு ஆபத்து மற்றும் ஹரோல்ட்.

528
00:38:08,036 --> 00:38:09,955
யாரிடமிருந்து?

529
00:38:14,626 --> 00:38:17,713
நீங்கள் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம், ஈதன்.

530
00:38:19,965 --> 00:38:22,718
நீங்கள் இங்கே ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கை வாழ முடியும்.

531
00:38:22,801 --> 00:38:24,386
கேட்.

532
00:38:27,306 --> 00:38:29,141
மீண்டும் நடக்கிறதா?

533
00:38:30,809 --> 00:38:32,561
எனக்கு மறுபிறப்பு இருக்கிறதா?

534
00:40:37,936 --> 00:40:39,479
ஆடம்.

535
00:40:40,606 --> 00:40:43,150
ஆடம், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

536
00:40:43,233 --> 00:40:45,861
நேரம் இருந்தால், நான் அதை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

537
00:40:45,944 --> 00:40:49,114
அது முடிந்தது, ஆடம்.

538
00:40:49,197 --> 00:40:51,158
அனைத்தும் கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டன.

539
00:40:53,952 --> 00:40:56,163
நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

540
00:42:39,975 --> 00:42:41,226
செய்திகள் இல்லை.

541
00:43:10,714 --> 00:43:12,758
நீங்கள் அதை வெகுதூரம் செய்யவில்லை, இல்லையா?

542
00:43:12,841 --> 00:43:14,509
நான் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறுவது?

543
00:43:15,552 --> 00:43:17,137
நீங்கள் வேண்டாம்.