1
00:00:03,540 --> 00:00:04,730
Szia Fel...

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,430
Miért vagyunk ebben a barlangban?

3
00:00:08,431 --> 00:00:11,240
Ez nem egy normális barlang. Ez egy börtön.

4
00:00:11,580 --> 00:00:13,950
Egy börtön? Miért?

5
00:00:13,951 --> 00:00:18,090
Ilyen helyek néha megjelennek
manával sűrűn borított területeken.

6
00:00:18,091 --> 00:00:19,850
Ez egy nemrégiben kialakított börtön.

7
00:00:19,851 --> 00:00:23,210
Nem erre gondoltam. Miért vagyok itt?

8
00:00:23,490 --> 00:00:24,670
Tapasztalat megszerzéséhez.

9
00:00:25,850 --> 00:00:30,750
A tűzmágiád nem javult egészen addig
igazi harci tapasztalatot szereztél.

10
00:00:31,960 --> 00:00:34,910
Most mi is ezt tesszük
a földi varázslatodért.

11
00:00:48,080 --> 00:00:53,000
Nem! Sehogy sem bírom
egy börtön! Nem megyek!

12
00:00:53,001 --> 00:00:54,240
Nem lehetetlen.

13
00:00:54,241 --> 00:00:56,300
Már felfedeztem ezt a kazamatat.

14
00:00:56,301 --> 00:00:58,150
Itt csak gyengék vannak.

15
00:00:58,151 --> 00:01:00,530
Nekem nem gyengék!

16
00:01:00,960 --> 00:01:05,600
Nem avatkoztam volna bele
módszered eredményt hozott.

17
00:01:06,460 --> 00:01:09,750
Azt azonban nem lehet tudni, meddig
szüksége lesz rá, hogy a jelenlegi ütemben javuljon.

18
00:01:10,690 --> 00:01:14,190
Ne aggódj. Szokás szerint
Gátat vetek rád.

19
00:01:14,191 --> 00:01:18,010
Jöhet azonban a
amikor nem tudom megtenni.

20
00:01:18,011 --> 00:01:21,760
Meg kell tudni védeni
magát, ha eljön az idő.

21
00:01:29,160 --> 00:01:30,400
Finom.

22
00:01:30,700 --> 00:01:34,200
Fel kell készülnöm, ha tudok
tényleg ezt fogja tenni.

23
00:01:35,800 --> 00:01:39,340
Úgy tűnik, itt az ideje az enyémnek
Online élelmiszerbolt készség, hogy ragyogjon!

24
00:01:51,050 --> 00:01:52,560
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

25
00:01:52,561 --> 00:01:52,890
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

26
00:01:52,891 --> 00:01:52,930
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

27
00:01:52,931 --> 00:01:52,970
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

28
00:01:52,971 --> 00:01:53,010
<b>>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<</b>

29
00:03:15,010 --> 00:03:19,720
<b>Túlvilági kivitelezés</b>

30
00:03:17,300 --> 00:03:19,720
Akarsz enni a csata előtt?

31
00:03:19,721 --> 00:03:25,220
<b>6. rész „A növekedés a semmiből történik”</b>

32
00:03:20,140 --> 00:03:22,420
Soha nem mondtam neked korábban,

33
00:03:22,421 --> 00:03:25,220
hanem túlvilági evés
az étel erősebbé tesz.

34
00:03:25,550 --> 00:03:26,450
Mi?

35
00:03:26,451 --> 00:03:29,600
Statisztikái átmenetileg emelkednek.

36
00:03:29,910 --> 00:03:33,450
Nem emlékszel az utolsó alkalomra
Túlvilági étellel kezeltelek?

37
00:03:33,451 --> 00:03:35,270
Maga mondta.

38
00:03:36,040 --> 00:03:39,650
Valahányszor megeszem az ételedet,
Annyira tele vagyok energiával.

39
00:03:40,450 --> 00:03:42,910
A statisztikáid akkoriban sokat emelkedtek.

40
00:03:41,330 --> 00:03:42,790
<b>m 0 0 l 140 0 140 75 0 75</b>

41
00:03:41,330 --> 00:03:42,790
<b>[Strength] 9843 ( 5118)
[Magic] 9481 (4550)
 [Támadás] 9036 (4518)
[Defense] 9765 (4394)
 [Agility] 9684 ( 4551)</b>

42
00:03:41,490 --> 00:03:42,790
<b>m 0 0 l 90 0 90 60 0 60</b>

43
00:03:41,490 --> 00:03:42,790
<b>[Név] Fel
[Kor] 1014
[Verseny] Fenrir
[Szint] 906</b>

44
00:03:43,320 --> 00:03:44,910
Engem is meglepett.

45
00:03:44,911 --> 00:03:47,580
most már értem.

46
00:03:47,581 --> 00:03:51,790
Tehát azt tervezi, hogy túlvilágon fog enni
étel a börtönbe való belépés előtt...

47
00:03:51,791 --> 00:03:55,210
Nem tudom, milyen ételek lesznek
növelje a kívánt statisztikákat,

48
00:03:55,211 --> 00:03:58,270
szóval annyit kell ennem
különböző ételeket, amennyit csak tudok.

49
00:03:58,271 --> 00:03:59,870
Mindenből eszek egy kicsit.

50
00:03:59,871 --> 00:04:01,760
Te és Sui befejezed a többit?

51
00:04:02,560 --> 00:04:03,930
Nem probléma.

52
00:04:04,750 --> 00:04:06,430
Rendben, ássunk bele.

53
00:04:20,529 --> 00:04:23,400
Ahogy mondtad, a statisztikáid javulnak.

54
00:04:23,401 --> 00:04:24,610
Jobbra?

55
00:04:28,370 --> 00:04:30,800
Sui is eszi a konténereket.

56
00:04:30,801 --> 00:04:32,770
Ezeknek is van hatása?

57
00:04:32,771 --> 00:04:37,860
Nem, nem élelmiszer jellegű termékeket eszik
úgy tűnik, inkább Sui szintjét emeli.

58
00:04:37,861 --> 00:04:39,630
Ez a hatás nem átmeneti.

59
00:04:39,631 --> 00:04:43,730
Ha ez a helyzet, Sui megteheti
szintre lép, amennyit csak akar.

60
00:04:43,731 --> 00:04:47,980
Az ilyen hatások nem
létezik az eredeti világomban...

61
00:04:49,620 --> 00:04:51,430
Utolsó a desszert.

62
00:05:04,480 --> 00:05:06,280
Nem tudok már enni!

63
00:05:07,290 --> 00:05:10,160
Lássuk, hogyan néznek ki a dolgok.

64
00:05:10,161 --> 00:05:13,500
<b>m 0 0 l 205 0 205 178 0 178</b>

65
00:05:10,160 --> 00:05:13,500
<b>[Név] Mukouda (Tsuyoshi Mukouda)
[életkor] 27
[Munka] Véletlen túlvilág
[Szint] 3 [Erő] 110 ( 24)
__________ _[Varázslat] 110 (23)
 [Támadás] 83 (19) [Védés] 82 (17)
 [Agility] 78 (16)
 [Képesség] Értékelés, cikkdoboz, tűzvarázs
______Ismerős (szerződéses szörny)
______Fenrir, Baby Slime
 [Egyedi készség] Online élelmiszerbolt
[Áldás] Ninrir, a szél istennője
______ _(Kiskor)</b>

66
00:05:11,040 --> 00:05:13,780
Úgy tűnik, javult a statisztikáim
mintegy húsz százalékkal.

67
00:05:13,781 --> 00:05:15,460
Mit szólsz ketteshez?

68
00:05:14,250 --> 00:05:17,170
<b>m 0 0 l 240 0 240 192 0 192</b>

69
00:05:14,250 --> 00:05:17,170
<b>[Név] Fel
[Kor] 1014
[Verseny] Fenrir
[Szint] 906 [Erősség] 9843 ( 2942)
_____________[Magic] 9481 (2834)
 [Támadás] 9036 ( 2700) [Defense] 9765 ( 2919)
 [Agility] 9684 (2895)
 [Skill] Wind Magic Fire Magic Water Magic
\h\h\h\h\h\h\hEarth Magic Jégvarázs Villámvarázs
\h\h\h\h\h\h\hSacred Magic Barrier Magic
\h\h\h\h\h\h\h Karmos karmok, test megerősítés
\h\h\h\h\h\h\hMagic Attack Resistance
\h\h\h\h\h\h\hMágikus Hatékonyság, Értékelés
 [Áldás] Ninrir, a szél istennője</b>

70
00:05:14,540 --> 00:05:17,170
<b>m 0 0 l 215 0 215 122 0 122</b>

71
00:05:14,540 --> 00:05:17,170
<b>[Név] Sui
[Életkor] 14 nap
[Race] Baby Slime
[Szint] 16 [Erő] 56 ( 13)
[Magic] 54 (12)
 [Támadás] 50 (11) [Védés] 56 (13)
 [Agility] 54 (12)
[Képesség] —</b>

72
00:05:15,460 --> 00:05:17,170
Úgy van, ahogy mondtad.

73
00:05:17,600 --> 00:05:20,080
A statisztikáim nőttek,

74
00:05:20,081 --> 00:05:22,380
míg Sui statisztikái és
szintje egyaránt emelkedett.

75
00:05:23,000 --> 00:05:25,870
Úgy tűnik, beléphetünk a
aggodalom nélkül börtönbe.

76
00:05:25,871 --> 00:05:29,340
<i>Nem, még mindig elég nyugtalan vagyok
erről az egészről...</i>

77
00:05:35,240 --> 00:05:36,290
gyerünk!

78
00:05:37,880 --> 00:05:42,170
Ó! Fel, ne felejtsd el a sorompót!

79
00:05:52,960 --> 00:05:54,040
Ne nyomja!

80
00:05:54,960 --> 00:05:56,530
Mondtam, hogy ne erőltesd!

81
00:06:01,020 --> 00:06:02,860
Siess és menj!

82
00:06:05,860 --> 00:06:07,010
Egy nyálka?!

83
00:06:09,010 --> 00:06:13,250
<i>Mióta Sui-m van, kedves
nehezen támadható meg...</i>

84
00:06:20,740 --> 00:06:23,270
Sui, ez egy csodálatos támadás volt.

85
00:06:23,271 --> 00:06:25,970
Ez erősen tömény sav volt.

86
00:06:25,971 --> 00:06:30,740
Figyelembe véve Sui támadási erejét, lehet
egyedi egyéniség legyen a maga nemében.

87
00:06:35,460 --> 00:06:37,540
Most rajtad a sor.

88
00:06:37,960 --> 00:06:39,160
Minden rendben.

89
00:06:42,000 --> 00:06:43,750
Stone Bullet!

90
00:06:48,510 --> 00:06:50,760
Ez biztos az evés hatása!

91
00:06:54,260 --> 00:06:55,950
Ez...

92
00:06:55,951 --> 00:06:58,270
A börtön olyan, mint egy élőlény.

93
00:06:58,700 --> 00:07:05,150
A börtön mindent elnyel
belehal, szörnyek és emberek egyaránt.

94
00:07:06,130 --> 00:07:09,150
Egyáltalán nem akarok belehalni...

95
00:07:11,440 --> 00:07:13,660
A következő emeleten szarvnyulak vannak.

96
00:07:13,661 --> 00:07:15,660
Legyen óvatos a szarvakkal.

97
00:07:16,910 --> 00:07:19,110
Használd a varázslatot! A varázslatod!

98
00:07:19,111 --> 00:07:20,630
A következő emelet tele van goblinokkal.

99
00:07:20,631 --> 00:07:21,460
Újra?!

100
00:07:22,000 --> 00:07:23,210
Itt jönnek!

101
00:07:23,211 --> 00:07:24,220
Tűzgömb!

102
00:07:24,221 --> 00:07:26,710
Mondtam, hogy használj földmágiát!

103
00:07:27,380 --> 00:07:30,220
Nem tehetek róla, hogy elvarázsoljam
Jó vagyok, ha félek...

104
00:07:30,930 --> 00:07:32,890
Most, hogy belegondolok,

105
00:07:32,891 --> 00:07:36,130
miért támadnak itt a szörnyek
akkor is, ha velem vagy?!

106
00:07:36,131 --> 00:07:38,970
Szörnyek nem jöttek a közelünkbe az erdőben!

107
00:07:39,350 --> 00:07:45,230
A kazamatában lévő szörnyek mindent annak tartanak
behatol egy ellenségbe, legyen az gyenge vagy erős.

108
00:07:45,510 --> 00:07:47,760
<i>Így működik a videojátékokban,</i>

109
00:07:47,761 --> 00:07:51,490
<i>de nem értem, miért tenné bárki is
ha ez a helyzet, akkor a valóságban is belépjen egy börtönbe.</i>

110
00:07:52,030 --> 00:07:54,200
A koboldok innentől kezdve megjelennek.

111
00:07:54,201 --> 00:07:55,660
Koboldok?

112
00:08:02,330 --> 00:08:05,050
Nem fogod tudni
menekülj a sebességeddel.

113
00:08:06,250 --> 00:08:07,990
Stone Bullet!

114
00:08:14,050 --> 00:08:15,180
megcsináltam!

115
00:08:15,590 --> 00:08:17,680
Ahogy gondoltam, kézzel
a tapasztalat a legjobb.

116
00:08:18,400 --> 00:08:20,900
Hogy van ez? Hát nem igazán jó volt?!

117
00:08:20,901 --> 00:08:22,140
Nem elég jó.

118
00:08:22,850 --> 00:08:26,160
Képes három követ kilőni
egyszerre nincs mit önelégülten.

119
00:08:26,690 --> 00:08:31,990
Finom! Továbbra is lövöldözöm őket
mint egy őrült, és sajátítsd el a varázslatot!

120
00:08:31,991 --> 00:08:33,070
Ez a szellem!

121
00:08:33,409 --> 00:08:35,570
A börtön a következő emeleten ér véget.

122
00:08:35,571 --> 00:08:38,070
Az utolsó emelet egy nyitott tér.

123
00:08:38,071 --> 00:08:40,830
Amikor korábban ellenőriztem, egy csoport
tíz kobold gyűlt össze ott.

124
00:08:41,429 --> 00:08:42,980
Dolgozz keményen.

125
00:08:42,981 --> 00:08:44,830
Tíz?!

126
00:08:58,540 --> 00:09:00,790
Túl sok van belőlük.

127
00:09:00,791 --> 00:09:01,840
Számuk nőtt.

128
00:09:03,120 --> 00:09:05,850
Ha ennyi van belőlük...

129
00:09:05,851 --> 00:09:07,860
Nem bírom ennyivel!

130
00:09:07,861 --> 00:09:10,500
Egyelőre kérje meg Suit, hogy segítsen leszerelni őket.

131
00:09:10,501 --> 00:09:13,090
Téged a sorompó véd,
szóval nincs miért aggódni.

132
00:09:13,091 --> 00:09:14,950
Segítek, ha a dolgok veszélyessé válnak.

133
00:09:14,951 --> 00:09:16,320
Nem! Nem! Nem!

134
00:09:17,020 --> 00:09:18,570
Sui motiváltnak tűnik.

135
00:09:18,850 --> 00:09:22,880
S-Sui. Miért vagy olyan izgatott?

136
00:09:22,881 --> 00:09:25,780
Az én édes kis Sui-m egy csatamániás?

137
00:09:25,781 --> 00:09:29,710
Sui sokkal bátrabb, mint te.

138
00:09:29,711 --> 00:09:31,200
Most menj!

139
00:10:02,040 --> 00:10:03,480
Milyen groteszk...

140
00:10:03,970 --> 00:10:06,290
Siess és csatlakozz.

141
00:10:07,660 --> 00:10:09,170
Stone Bullet!

142
00:10:16,670 --> 00:10:18,680
Stone Bullet!

143
00:10:18,681 --> 00:10:21,350
Golyó! Golyó! Golyó!

144
00:10:21,610 --> 00:10:24,930
Golyó! Golyó! Golyó!

145
00:10:35,900 --> 00:10:38,110
Rengeteget leszedtünk belőlük...

146
00:11:12,390 --> 00:11:15,420
Mi a fene ez?!

147
00:11:17,850 --> 00:11:19,300
Ez egy kobold király.

148
00:11:19,301 --> 00:11:23,700
Volt egy lehetőség, azóta
akkora csomag volt. Ahogy vártam.

149
00:11:24,240 --> 00:11:27,450
Azóta motivált a megjelenés
sok beosztottját megölték.

150
00:11:27,451 --> 00:11:29,910
Mesélj hamarabb ezekről a dolgokról!

151
00:11:29,911 --> 00:11:30,960
A fenébe!

152
00:11:32,610 --> 00:11:35,540
Gondolom, ezt végig kell látnom!

153
00:11:40,800 --> 00:11:43,500
Meg fogsz ölni, ha csak futsz!

154
00:11:43,501 --> 00:11:44,760
Stone Bullet!

155
00:11:50,310 --> 00:11:52,090
Stone Bullet!

156
00:11:52,091 --> 00:11:53,430
Golyó! Golyó!

157
00:11:53,550 --> 00:11:55,560
Golyó! Golyó! Golyó!

158
00:11:55,960 --> 00:11:57,190
Mi van ezzel a sráccal?!

159
00:11:59,830 --> 00:12:06,140
Elfelejtettem megemlíteni, az én akadályom lehet
nem állja ki teljesen a támadását.

160
00:12:09,830 --> 00:12:11,200
Ne hagyd, hogy eltaláljon.

161
00:12:11,550 --> 00:12:14,460
Stone Bullet!

162
00:12:28,560 --> 00:12:30,770
Várjon. Dehogyis...

163
00:12:32,100 --> 00:12:34,100
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!

164
00:12:34,101 --> 00:12:35,610
Stone Bu-

165
00:12:38,980 --> 00:12:41,120
kifogytam a varázslatból...

166
00:12:41,121 --> 00:12:42,900
Ez az időzítés...

167
00:12:51,660 --> 00:12:55,670
Az én akadályom soha nem lenne
megtörte egy ilyen gyenge támadás.

168
00:13:05,470 --> 00:13:06,300
Sui!

169
00:13:28,010 --> 00:13:29,830
Sui?

170
00:13:50,860 --> 00:13:52,180
A börtön!

171
00:13:54,190 --> 00:13:55,070
Huh?

172
00:13:55,520 --> 00:13:56,530
Mi?

173
00:13:57,100 --> 00:13:58,190
Mi történt?

174
00:13:58,720 --> 00:13:59,850
Sui...

175
00:14:01,600 --> 00:14:04,940
Aggódsz értem? jól vagyok.

176
00:14:05,900 --> 00:14:07,450
hála istennek...

177
00:14:08,000 --> 00:14:09,440
jól vagy?

178
00:14:09,441 --> 00:14:11,970
Igen! Rendben.

179
00:14:11,971 --> 00:14:15,740
Értem. Köszönöm, hogy megmentettél.

180
00:14:16,300 --> 00:14:17,210
Huh?!

181
00:14:17,211 --> 00:14:19,910
Ezt a hangot! Sui az?!

182
00:14:19,911 --> 00:14:22,170
Igen. Ez Sui.

183
00:14:22,171 --> 00:14:24,420
Igen? Hogyan...

184
00:14:24,421 --> 00:14:30,150
Miután ezt legyőztük
nagy, Sui tudott beszélni.

185
00:14:30,151 --> 00:14:31,730
Fő?

186
00:14:31,731 --> 00:14:33,910
Fő? Rólam beszélsz?

187
00:14:33,911 --> 00:14:37,370
így van. Sui mestere.

188
00:14:39,670 --> 00:14:45,360
Még aranyosabb lettél!
Értem! Értem! Most már beszélhetsz!

189
00:14:45,650 --> 00:14:48,810
Ennek van értelme. Annyit harcoltál.

190
00:14:48,811 --> 00:14:50,940
Fogadok, hogy sok szintet szereztél.

191
00:14:50,941 --> 00:14:52,190
lássuk...

192
00:14:52,870 --> 00:14:54,620
<b>m 0 0 l 115 0 115 150 0 150</b>

193
00:14:52,870 --> 00:14:54,620
<b>[Név] Sui
[Életkor] 14 nap
[Verseny] Slime
[Szint] 7
[Erő] 157
[Varázslat] 151
 [Támadás] 149
[Védelem] 152
 [Agility] 153
[Skill] Acid Bullet</b>

194
00:14:54,621 --> 00:14:56,880
Nem vagy már babanyálkás!

195
00:15:00,160 --> 00:15:01,710
Akkoriban lehetett...

196
00:15:02,420 --> 00:15:05,710
És már 7-es szinten vagy!

197
00:15:02,420 --> 00:15:05,720
[szint]

198
00:15:06,160 --> 00:15:08,830
És megvan az Acid Bullet képessége...

199
00:15:09,280 --> 00:15:10,260
Mi van velem?

200
00:15:11,220 --> 00:15:13,180
[szint]

201
00:15:11,220 --> 00:15:13,770
4 szintet szereztem és most 7-es vagyok!

202
00:15:13,480 --> 00:15:15,940
[Készségek] Tűzvarázs, Földmágia

203
00:15:13,770 --> 00:15:15,930
A Föld mágiája felkerült a tudáskészletemre!

204
00:15:15,931 --> 00:15:17,030
Minden rendben!

205
00:15:18,430 --> 00:15:19,360
Huh?

206
00:15:22,230 --> 00:15:23,480
A statisztikáim...

207
00:15:27,690 --> 00:15:30,400
A statisztikáim rosszabbak, mint Sui,
aki csak 14 napja él...

208
00:15:30,401 --> 00:15:34,240
Mester. Szomorú vagy, hogy Sui megerősödött?

209
00:15:34,241 --> 00:15:36,550
Nem, egyáltalán nem erről van szó!

210
00:15:36,551 --> 00:15:39,530
Nagyon örülök, hogy felnőttél, Sui!

211
00:15:39,531 --> 00:15:42,640
Jaj!

212
00:15:42,641 --> 00:15:43,860
Ó, hol van Fel?

213
00:15:43,861 --> 00:15:46,300
Kiment.

214
00:15:46,301 --> 00:15:49,190
Értem. Így Felel is beszélhetsz.

215
00:15:49,191 --> 00:15:50,720
Sui tud.

216
00:15:55,090 --> 00:15:58,030
Szia Sui. Különleges vagy a fajtádhoz képest?

217
00:15:58,031 --> 00:16:02,270
Hm? Sui nem tudja. Sui az Sui.

218
00:16:03,900 --> 00:16:06,270
Nos, nemrég születtél.

219
00:16:06,271 --> 00:16:07,480
Logikus, hogy nem tudnád.

220
00:16:07,481 --> 00:16:09,480
Végre felébredtél.

221
00:16:09,481 --> 00:16:10,970
Ó, Fel.

222
00:16:10,971 --> 00:16:13,700
Biztosan vitted
ki a tömlöcből...

223
00:16:15,850 --> 00:16:18,120
Mi ez a piros cucc?

224
00:16:19,280 --> 00:16:21,610
Sokáig nem ébredtél fel.

225
00:16:21,611 --> 00:16:24,020
Éhes voltam, ezért kaptam egy falatot.

226
00:16:24,021 --> 00:16:25,580
Értem...

227
00:16:26,230 --> 00:16:29,270
Az ételed azonban jobb.

228
00:16:29,271 --> 00:16:30,990
Készítsen nekem valamit.

229
00:16:30,991 --> 00:16:33,970
Sikerült megszerezned a Földet
Varázskészség miattam.

230
00:16:33,971 --> 00:16:36,590
Nem bánom a túlvilágot
lakoma köszönetképpen.

231
00:16:37,210 --> 00:16:41,590
így van! Hazudtál és azt mondtad
hogy a gátja áttörjön!

232
00:16:41,591 --> 00:16:44,190
Nem tudtad elengedni
teljes hatalmad cserébe?

233
00:16:46,830 --> 00:16:50,280
I'm kind of upset, but I guess
I can still make something.

234
00:16:51,180 --> 00:16:53,910
I used too much magic and
my whole body feels heavy.

235
00:16:53,911 --> 00:16:55,740
It'd be best to eat something nourishing.

236
00:16:56,200 --> 00:16:59,920
Tápláló összetevő...
Eggs are the first to come to mind.

237
00:16:59,921 --> 00:17:02,750
Igen. Egy ideje nem ettem őket.

238
00:17:00,620 --> 00:17:01,880
<b>2 rézérme</b>

239
00:17:00,620 --> 00:17:02,750
<b>MOREPRICE Friss tojás, 10 darab</b>

240
00:17:01,870 --> 00:17:02,750
<b>Elem hozzáadva</b>

241
00:17:01,880 --> 00:17:02,750
<b>2 rézérme</b>

242
00:17:02,751 --> 00:17:04,660
oké! úgy döntöttem.

243
00:17:04,661 --> 00:17:08,740
Van még hagymám,
cukor és mirin maradt...

244
00:17:08,741 --> 00:17:12,010
Aztán már csak a halalaplé marad
szója szósz. Hallé szójaszósz...

245
00:17:09,500 --> 00:17:12,010
<b>UMAMIYA finom szójaszósz halászlével</b>

246
00:17:09,500 --> 00:17:12,010
<b>2 rézérme
4 vaspénz</b>et

247
00:17:10,630 --> 00:17:12,010
<b>Elem hozzáadva</b>

248
00:17:12,011 --> 00:17:14,010
<b>Válassza ki az Ina no Tsuma 5 kg-os hazai rizst</b>

249
00:17:12,010 --> 00:17:14,010
<b>2 ezüst érme
5 db rézpénz</b>et

250
00:17:12,260 --> 00:17:14,010
És...

251
00:17:12,880 --> 00:17:14,010
<b>Elem hozzáadva</b>

252
00:17:14,460 --> 00:17:17,010
oké. Tegyük ezt.

253
00:17:17,599 --> 00:17:20,010
Először a hagymát vágjuk vékony szeletekre.

254
00:17:20,319 --> 00:17:23,520
Ezután vágja fel a sziklamadár húsát
falatnyi darabokra.

255
00:17:23,790 --> 00:17:26,770
A tojásokat felütjük és enyhén felverjük.

256
00:17:26,771 --> 00:17:29,770
Hozzáadjuk a halalaplé szójaszószt, mirint,
és cukrot a serpenyőbe.

257
00:17:29,771 --> 00:17:33,030
Kapcsolja be a tüzet, és melegítse fel a lészószt.

258
00:17:33,590 --> 00:17:38,530
Ha minden megsült,
hozzáadjuk a tojás felét és lassú tűzön pároljuk.

259
00:17:39,000 --> 00:17:44,720
Ha a tojás megfőtt, hozzáadjuk a másik felét is
a tojást, és azonnal kapcsolja le a tüzet.

260
00:17:44,721 --> 00:17:46,500
Hagyja befejezni a maradék hőt
a főzési folyamat.

261
00:17:47,300 --> 00:17:49,750
Adja hozzá a keveréket a tetejére
egy tál forró rizsből...

262
00:17:50,220 --> 00:17:51,600
És kész!

263
00:17:50,300 --> 00:17:53,250
<b>Lágyon párolt
 Rockbird Oyako-don</b>t

264
00:17:53,710 --> 00:17:55,260
Hé, kész!

265
00:17:57,510 --> 00:18:01,120
Tehát a tojást így is lehet enni.

266
00:18:01,121 --> 00:18:04,270
A hús finom bevonattal van ellátva
a könnyen elkészíthető tojások által!

267
00:18:04,271 --> 00:18:07,810
Fő. Sui szerint is finom.

268
00:18:08,080 --> 00:18:10,240
Értem. Értem. Ezt jó hallani.

269
00:18:10,241 --> 00:18:11,560
Újabb adag.

270
00:18:11,920 --> 00:18:15,080
Fel, nem ettél korábban?

271
00:18:15,081 --> 00:18:16,720
Szui is!

272
00:18:16,721 --> 00:18:18,740
Még nem is evett, Sui.

273
00:18:18,741 --> 00:18:21,570
Sui megeszi, miután befejezte ezt.

274
00:18:21,571 --> 00:18:25,290
Jóság. Ismerőseim
nagyon nagy hasuk van.

275
00:18:31,490 --> 00:18:34,260
Ha jobban belegondolok, nem
beszéltél már Suival?

276
00:18:34,261 --> 00:18:36,970
Igen. Amíg aludtál.

277
00:18:37,460 --> 00:18:42,470
Sui sokat beszélt Fel bácsival.

278
00:18:42,890 --> 00:18:43,910
Nagybácsi?

279
00:18:43,911 --> 00:18:45,180
Ne nevess!

280
00:18:45,181 --> 00:18:48,780
Sui, mondtam, hogy ne hívj "bácsinak"!

281
00:18:50,240 --> 00:18:52,190
N-Most, most. Hadd csináljon, amit akar.

282
00:18:52,191 --> 00:18:54,870
Sui még csak 14 napos.

283
00:18:54,871 --> 00:19:02,450
Te biztosan nagybácsi vagy
ahhoz képest. Igaz, Fel bácsi?

284
00:19:03,730 --> 00:19:07,070
Ha én nagybácsi vagyok, neked kell
bácsinak is tekintsék!

285
00:19:07,071 --> 00:19:10,330
Nem, nem, nem. Még mindig 27 éves vagyok.

286
00:19:10,331 --> 00:19:11,960
Túl fiatal vagyok hozzád képest.

287
00:19:11,961 --> 00:19:14,710
Mester a Mester.

288
00:19:14,711 --> 00:19:17,360
Látod? Sui is ezt mondja.

289
00:19:18,240 --> 00:19:22,720
Figyelj, Sui. Meg kéne
hívj Felnek. Érted?

290
00:19:22,721 --> 00:19:26,470
Sui jobban szereti Fel bácsit.

291
00:19:24,720 --> 00:19:26,470
Érti?!

292
00:19:27,010 --> 00:19:29,660
Hagyd abba, Fel! Ez gyerekes tőled!

293
00:19:31,230 --> 00:19:35,750
Fel bácsi az Fel bácsi...

294
00:19:36,590 --> 00:19:38,990
mit csinálsz?

295
00:19:38,991 --> 00:19:40,650
Hogyan lehet Suit megsiratni?

296
00:19:41,310 --> 00:19:45,510
Nem hiszem el, hogy felemelné a hangját
hogy csak azért, ahogy Sui hív téged.

297
00:19:45,511 --> 00:19:47,410
Fel bácsinak olyan kicsi a szíve...

298
00:19:50,030 --> 00:19:52,000
A szívem nem kicsi.

299
00:19:52,001 --> 00:19:54,420
Csak Sui engedem meg, hogy így hívjon.

300
00:19:55,820 --> 00:19:58,890
Sui, azt mondja, hívhatod Fel bácsinak!

301
00:19:58,891 --> 00:19:59,920
Igazán?

302
00:19:59,921 --> 00:20:01,040
Igen.

303
00:20:01,041 --> 00:20:03,930
Köszönöm Fel bácsi!

304
00:20:06,220 --> 00:20:10,930
Ó, ember! A mi Sui-unk nagyon aranyos!

305
00:21:45,950 --> 00:21:48,950
<b>Egy másik világ színháza:
Második adag</b>ra

306
00:21:46,120 --> 00:21:48,950
<b>Nem sokkal a Dungeon meghódítása után</b>

307
00:21:49,270 --> 00:21:51,090
istenem. Milyen zavaró.

308
00:21:51,091 --> 00:21:54,430
Jól van a mester?

309
00:21:54,431 --> 00:21:56,500
Jól van, igaz?

310
00:21:56,501 --> 00:21:59,250
Sui, tudsz beszélni?

311
00:21:59,251 --> 00:22:02,640
Huh? Hallod most Sui hangját?

312
00:22:02,641 --> 00:22:03,680
tudok.

313
00:22:03,681 --> 00:22:05,030
Igazán?

314
00:22:05,031 --> 00:22:09,450
Ez azt jelenti, hogy Sui most beszélhet.

315
00:22:09,451 --> 00:22:13,280
Jaj! Sui tud beszélni!

316
00:22:10,790 --> 00:22:12,430
Micsoda meglepetés.

317
00:22:13,280 --> 00:22:18,060
Jaj! Beszéd. Beszéd. Beszélgetés a Mesterrel...

318
00:22:20,760 --> 00:22:24,290
Sui beszélni akar a Mesterrel...

319
00:22:24,291 --> 00:22:27,010
Ne aggódj. Hamarosan kinyitja a szemét.

320
00:22:27,860 --> 00:22:29,670
Amikor? Amikor?

321
00:22:29,671 --> 00:22:32,530
Hamar. addig beszélek veled.

322
00:22:32,531 --> 00:22:34,120
Értem.

323
00:22:34,460 --> 00:22:39,870
Sui beszélni fog a bácsival
Fel, amíg a Mester fel nem ébred.

324
00:22:38,480 --> 00:22:39,870
Igen. Igen.

325
00:22:40,520 --> 00:22:42,130
U-bácsi?!

326
00:22:42,131 --> 00:22:43,940
Fel bácsi!

327
00:22:43,941 --> 00:22:45,680
Miért tartanak engem bácsinak?!

328
00:22:45,681 --> 00:22:51,280
Ez azért van, mert Sui előtt születtél

329
00:22:51,281 --> 00:23:01,330
és te nagy vagy és erős és
hűvös és mindig velünk és kedves.

330
00:23:01,900 --> 00:23:04,480
Ez egy bácsi.

331
00:23:04,481 --> 00:23:07,620
Ezért vagy te Fel bácsi.

332
00:23:07,621 --> 00:23:11,210
Értem. Szóval ilyen egy bácsi
neked van?

333
00:23:15,730 --> 00:23:16,660
Nem! Nem!

334
00:23:16,661 --> 00:23:19,120
Még egyszer: ne hívj bácsinak!

335
00:23:19,121 --> 00:23:20,770
Miért?

336
00:23:20,771 --> 00:23:21,940
Nem számít, miért!

337
00:23:21,941 --> 00:23:24,130
éhes lettem!
kint leszek egy pillanatra!

338
00:23:24,131 --> 00:23:26,420
Sui a Mesterrel marad.

339
00:23:26,421 --> 00:23:28,370
Nem mondtam, hogy elviszlek!

340
00:23:32,960 --> 00:23:35,150
Vannak veszélyesek
lények ebben az erdőben.

341
00:23:35,151 --> 00:23:38,830
Ne menjen ki a sorompóból
amíg vissza nem térek. Érted?

342
00:23:38,831 --> 00:23:40,330
Igen.

343
00:23:41,510 --> 00:23:44,510
Végül is Fel bácsi Fel bácsi.

344
00:23:45,820 --> 00:23:46,950
Ez itt Sui!

345
00:23:46,951 --> 00:23:52,070
Sui most tud beszélni, így engedték
Sui csinálja a következő epizód előzetesét.

346
00:23:52,120 --> 00:23:54,870
<b>7. rész „A farkas szörnyekkel táncol”</b>

347
00:23:52,400 --> 00:23:54,870
Következő epizód: "A farkas szörnyekkel táncol"

348
00:23:54,871 --> 00:23:56,870
<b></b>

