1
00:00:08,010 --> 00:00:13,450
Most, hogy az ismerős szerződés megtörtént
meg kell adnod egy nevet.
2
00:00:13,850 --> 00:00:14,500
Huh?!
3
00:00:14,501 --> 00:00:15,780
Név?
4
00:00:17,600 --> 00:00:19,910
Hmm. Pochi?
5
00:00:21,480 --> 00:00:23,710
Mondhatom, hogy lebecsülsz.
6
00:00:24,180 --> 00:00:26,040
Mi mást? Ööö...
7
00:00:26,640 --> 00:00:30,210
Koro. Shiro. Hachi!
8
00:00:31,910 --> 00:00:34,510
Mindegyik népszerű kutya
nevek honnan származom...
9
00:00:34,511 --> 00:00:36,340
nem vagyok kutya!
10
00:00:36,341 --> 00:00:39,310
mi a csuda? Olyan finnyás vagy.
11
00:00:39,830 --> 00:00:42,810
Mivel te fenrir vagy, mi van Felel?
12
00:00:44,490 --> 00:00:45,310
Hmm.
13
00:00:46,480 --> 00:00:47,750
Fel.
14
00:00:49,360 --> 00:00:51,500
Igen, ennek van egy szép gyűrűje.
15
00:01:03,080 --> 00:01:04,590
>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<
16
00:01:04,591 --> 00:01:04,920
>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<
17
00:01:04,921 --> 00:01:04,959
>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<
18
00:01:04,960 --> 00:01:05,000
>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<
19
00:01:05,001 --> 00:01:05,040
>->->-> Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel<-<-<-<
20
00:02:22,500 --> 00:02:28,540
2. rész "A kiemelkedő ismerős egy élő legenda"
21
00:02:31,600 --> 00:02:33,610
gyerünk.
22
00:02:37,890 --> 00:02:40,090
Mi a baj, Werner?
23
00:02:40,560 --> 00:02:43,280
Nos, már majdnem a határnál vagyunk, igaz?
24
00:02:43,281 --> 00:02:45,360
Még mindig nem jöttem rá, mit tegyek.
25
00:02:45,361 --> 00:02:46,470
hogy érted?
26
00:02:46,471 --> 00:02:47,600
Nem, nem, nem.
27
00:02:47,900 --> 00:02:51,020
Az ellenőrzőpontnál biztosan megállítanak minket!
28
00:02:51,360 --> 00:02:56,640
Úgy értem, van még egy legenda is
Fenrir elpusztít egy egész országot!
29
00:02:56,641 --> 00:03:00,390
Ez nem legenda.
Ez történelmi tény, Rita.
30
00:03:00,391 --> 00:03:00,950
Mi?!
31
00:03:01,330 --> 00:03:03,570
Még ha beléphetünk is az országba,
32
00:03:03,571 --> 00:03:06,800
Mukohdának ismerős szerződése van Fenrirrel,
33
00:03:06,801 --> 00:03:09,690
a királyság felsőbb rétegei
Veenan mindenhol ott lesz.
34
00:03:09,691 --> 00:03:10,290
Mi?!
35
00:03:11,010 --> 00:03:13,990
Az egész ok, amiért elmegyek
Reijseger azért van, mertt
36
00:03:13,991 --> 00:03:17,730
Nem akartam belekeveredni
az ilyesmiben!
37
00:03:18,490 --> 00:03:20,260
Nem kell aggódni.
38
00:03:20,261 --> 00:03:24,910
mindenről gondoskodni fogok
ami az utadba kerül.
39
00:03:27,030 --> 00:03:29,300
Mindenre vigyázni?
40
00:03:29,301 --> 00:03:33,220
Ennél is fontosabb, mikor kerül felszolgálásra az ebéd?
41
00:03:39,840 --> 00:03:40,610
Ez rossz!
42
00:03:41,160 --> 00:03:46,410
Nincs sok vasom
Will vörösdisznóhúsa maradt...
43
00:03:46,411 --> 00:03:49,590
Szia. Húsra vágyom.
44
00:03:49,591 --> 00:03:54,000
Kifogytunk a húsból, mert
folyton azt kéred!
45
00:03:54,001 --> 00:03:56,630
Ha annyira akarsz húst enni,
keress valamit, hogy főzzek!
46
00:03:57,290 --> 00:04:01,090
Hmm. Ennek van értelme.
Várj egy kicsit, amíg vadászom.
47
00:04:06,540 --> 00:04:10,140
M-Mukohda, húsunkat szabadon használhatod!
48
00:04:10,570 --> 00:04:14,480
Nem, nem. Biztosítania kell a
összetevőket, amiket meg akar enni.
49
00:04:16,480 --> 00:04:20,019
Ez csodálatos! Adhatsz
ilyeneket parancsol Fenrirnek!
50
00:04:20,020 --> 00:04:21,560
Teljesen csodállak!
51
00:04:21,561 --> 00:04:25,820
Huh? Nem kötött szerződést vele?
csak azért, mert enni akart?
52
00:04:25,821 --> 00:04:28,870
Ő csak egy falánk...
53
00:04:30,610 --> 00:04:31,910
Siess.
54
00:04:33,680 --> 00:04:35,400
Ez egy sziklamadár...
55
00:04:35,401 --> 00:04:36,580
Rockbird?
56
00:04:37,010 --> 00:04:39,610
Igen, egy B-rangú szörnyeteg.
57
00:04:39,611 --> 00:04:43,760
Nem vagyok benne biztos, hogy a mi pártunk
leszedhet egyet vagy sem...
58
00:04:43,761 --> 00:04:46,680
A karmok és a csőr a
lény borsos árat kap.
59
00:04:47,510 --> 00:04:49,870
Nem vághatok fel ilyesmit.
60
00:04:48,570 --> 00:04:49,870
Hűha!
61
00:04:49,871 --> 00:04:51,670
Finomnak tűnik.
62
00:04:49,870 --> 00:04:54,000
Odaadhatom nekik a többi részt?
ha lemészárolják nekem a dolgot?
63
00:04:51,670 --> 00:04:54,000
Milyen az íze?
64
00:04:54,001 --> 00:04:57,350
Nem érdekel, amíg a hús az enyém.
65
00:04:57,351 --> 00:05:00,630
Ez így van. tudok
csak rajtatok múlik!
66
00:05:00,631 --> 00:05:02,060
Tuti dolog!
67
00:05:05,550 --> 00:05:08,730
Hmm. Ha baromfit eszünk...
68
00:05:08,370 --> 00:05:09,490
Teriyaki szósz
69
00:05:12,480 --> 00:05:14,910
Először mindkét oldalát aranybarnára sütjük!
70
00:05:15,290 --> 00:05:21,300
Ezután itassa fel a maradék olajat
és karamellizáljuk a húst a szószban...
71
00:05:21,301 --> 00:05:22,550
És kész!
72
00:05:24,300 --> 00:05:27,300
Rockbird Teriyaki és hagymaleves
73
00:05:27,540 --> 00:05:29,800
Jó szórakozást! Leves is van.
74
00:05:30,390 --> 00:05:31,490
Szia.
75
00:05:31,491 --> 00:05:33,590
Hé! Mi lesz az adagommal?!
76
00:05:34,100 --> 00:05:37,770
Sokat eszel, szóval nekem kell
először készítsd el a részüket.
77
00:05:38,240 --> 00:05:40,170
Mindjárt jön az étkezésed. Kapaszkodj.
78
00:05:41,190 --> 00:05:42,380
értem én.
79
00:05:44,500 --> 00:05:47,870
Szóval a maradék időt töltöttem
rockbird teriyaki készítése Fel.nek
80
00:05:49,070 --> 00:05:53,560
A többi sziklamadár szép
sok Fel gyomrában kötött ki.ben
81
00:05:55,960 --> 00:06:01,310
Így végül elértük a
a Veenan Királyság határa.t
82
00:06:03,050 --> 00:06:06,420
Sok katona jön ki.
83
00:06:06,960 --> 00:06:09,100
Ez azért van, mert Lord Fel velünk van.
84
00:06:09,101 --> 00:06:11,140
Továbbmegyek, és elmagyarázom a helyzetet.
85
00:06:11,520 --> 00:06:13,350
Kérjük, várjon itt.
86
00:06:14,330 --> 00:06:17,220
Werner minden rendben lesz?
87
00:06:17,221 --> 00:06:20,620
Nos, biztos vagyok benne, hogy a vezetőnk
valahogy meggyőzi őket.
88
00:06:20,621 --> 00:06:23,450
Remélem nem történik semmi rossz.
89
00:06:28,400 --> 00:06:33,370
Hallom, hogy ez a Fenrir belépett a
ismerős szerződés veled? Ez igaz?
90
00:06:34,000 --> 00:06:35,700
Igen, ez igaz.
91
00:06:36,560 --> 00:06:37,690
Értem.
92
00:06:38,170 --> 00:06:44,460
Ha véletlenül Fenrir kárt okoz
országunknak és népünknek, akkor...
93
00:06:44,461 --> 00:06:45,670
Kérjük, várjon.
94
00:06:46,190 --> 00:06:50,160
Fel, te egy legendás szörny vagy,
95
00:06:50,161 --> 00:06:53,510
szóval ezek az emberek aggódnak amiatt, hogy megteszed
gondot okoz, ha belép az országukba.
96
00:06:53,511 --> 00:06:56,550
Biztosan nem tennéd
valami ilyesmi, ugye?
97
00:06:57,240 --> 00:07:00,890
Ne hasonlíts össze másokkal
esztelen mágikus lények.
98
00:07:01,410 --> 00:07:07,230
Mindaddig, amíg nem próbálja meg
árts nekünk, én nem fogok ártani neked.
99
00:07:07,570 --> 00:07:09,450
Olyan normálisan kommunikál vele!
100
00:07:09,451 --> 00:07:11,990
Tehát igaz, hogy Fenrir képes rá
érti az emberi nyelvet.
101
00:07:12,620 --> 00:07:14,450
Ez így van, uram.
102
00:07:15,120 --> 00:07:19,070
Úgy tűnik, Fenrir valóban belépett
egy ismerős szerződést veled.
103
00:07:19,071 --> 00:07:20,170
Hmm.
104
00:07:20,940 --> 00:07:23,630
Megértve. Megengedjük a belépést.
105
00:07:23,631 --> 00:07:25,540
Minden rendben! Jaj! Hála istennek.
106
00:07:24,180 --> 00:07:25,000
Nagy!
107
00:07:25,001 --> 00:07:25,540
Viszont!
108
00:07:26,320 --> 00:07:29,580
Szorosan kell tartani a pórázt a Fenriren!
109
00:07:29,581 --> 00:07:30,850
Természetesen!
110
00:07:30,851 --> 00:07:32,490
Hallottad, Fel!
111
00:07:32,491 --> 00:07:34,970
Kérem, maradjon csendben, amíg itt vagyunk.
112
00:07:34,971 --> 00:07:37,470
Én leszek a felelős
ha valami történik.
113
00:07:37,840 --> 00:07:39,160
Ez elég.
114
00:07:39,161 --> 00:07:41,100
Csak biztos akarok lenni benne, hogy tudja!
115
00:07:41,420 --> 00:07:46,270
Ha bajt okozol,
Még az ételeidet is elviszem.
116
00:07:46,271 --> 00:07:47,410
komolyan mondom.
117
00:07:47,950 --> 00:07:48,980
értem én.
118
00:07:49,420 --> 00:07:55,420
Jó lesz. Soha nem vadult meg
egész idő alatt velünk volt.
119
00:07:55,421 --> 00:07:59,700
Mukohda pedig tud rendelni
Lord Fel, hogy a saját ennivalójára vadászzon!
120
00:08:04,380 --> 00:08:06,420
Kérlek, mutasd meg a céhkártyáidat.
121
00:08:06,740 --> 00:08:07,700
Huh?
122
00:08:07,701 --> 00:08:08,880
Következő.
123
00:08:09,220 --> 00:08:11,890
Um, céhkártya?
124
00:08:11,891 --> 00:08:15,540
Azoknak, akiknek nincs céhkártya, szükségük van rá
hogy fizessenek öt ezüstpénzt a belépéshez.
125
00:08:15,541 --> 00:08:17,230
Az ismerősöd két ezüstpénzbe kerül.
126
00:08:17,231 --> 00:08:20,300
Elnézést, ezt elfelejtettem elmagyarázni neked.
127
00:08:24,100 --> 00:08:26,610
És benne vagyunk!
128
00:08:26,611 --> 00:08:29,820
Nagyon megijesztett, hogy körülveszek!
129
00:08:30,420 --> 00:08:33,150
Annyira megkönnyebbültem. Ez mindnyájatoknak köszönhető.
130
00:08:33,460 --> 00:08:37,390
De úgy tűnik, nagyon elfoglalt leszel.
131
00:08:37,391 --> 00:08:43,799
Az a tény, hogy Fenrir belépett ebbe a királyságba
itt fog eljutni az uralkodó őrgróf fülébe.
132
00:08:43,800 --> 00:08:46,960
Csak idő kérdése azelőtt
a király hall rólad.
133
00:08:46,961 --> 00:08:48,750
Nem!
134
00:08:50,210 --> 00:08:54,580
De nem tervezek bent maradni
túl sokáig ezt a királyságot.
135
00:08:54,581 --> 00:08:57,720
Csak meg kell beszélnem, hogy mit tegyek
csináld Felel, ha eljön az idő.
136
00:08:58,240 --> 00:08:59,930
Utazást tervezel?
137
00:09:00,300 --> 00:09:03,020
Igen. El akarok menni és világot látni.
138
00:09:03,590 --> 00:09:08,080
Mivel egy másik világban vagyok, szeretném
körbejárni és megnézni a látnivalókat!
139
00:09:08,081 --> 00:09:10,230
Nem lenne fantasztikus beutazni a világot
140
00:09:10,231 --> 00:09:12,610
miközben keres egy kis pénzt
az online élelmiszerboltomat?
141
00:09:12,611 --> 00:09:18,240
Ezután regisztrálnia kell a Kalandornál
Céh vagy a Kereskedők Céhe, Mukohda.
142
00:09:18,241 --> 00:09:22,200
Ha valamelyiknek tagja vagy, akkor nem leszel
be kell fizetnie a belépési adót, mint korábban.
143
00:09:22,201 --> 00:09:26,620
Értem. Akkor jelentkeznem kellene
a Kereskedők Céhének.
144
00:09:26,621 --> 00:09:30,170
Arra gondoltam, hogy standokat állítok fel
élelmiszert vagy összetevőket árulok utazás közben.
145
00:09:30,171 --> 00:09:31,180
Értem.
146
00:09:31,810 --> 00:09:35,180
De hogyan tervezed feldarabolni a
szörnyek, akiket Lord Fel elkap?
147
00:09:35,181 --> 00:09:37,270
Valószínűleg csak hatalmas lényekre fog vadászni.
148
00:09:38,240 --> 00:09:41,820
A Kalandorok Céhe mészárol majd
szörnyeket, és vásárolja meg azokat az alkatrészeket, amelyekre nincs szüksége.
149
00:09:41,821 --> 00:09:45,640
Értem... De nem igazán
kalandor típus...
150
00:09:49,280 --> 00:09:52,210
Ha nem vagy biztos benne, miért ne
mindkettőre regisztrálsz?
151
00:09:52,211 --> 00:09:55,140
Huh? Szabad ezt megtennem?
152
00:09:55,141 --> 00:09:58,430
Nem sokan csinálják, de lehetséges.
153
00:09:58,431 --> 00:10:02,740
Akárhogy is, a döntés lehet
amint elérjük a várost.
154
00:10:03,300 --> 00:10:04,140
Igen!
155
00:10:06,120 --> 00:10:07,000
Huh?!
156
00:10:07,290 --> 00:10:10,130
Van belépési adó a városba való belépéshez?
157
00:10:15,130 --> 00:10:16,960
Kemény világ ez....
158
00:10:17,580 --> 00:10:21,050
Lehet, hogy te vagy Lord Mukohda?
159
00:10:21,660 --> 00:10:25,390
Lindell őrgróf szolgája vagyok.
160
00:10:25,730 --> 00:10:28,850
Mesterem hallotta, hogy te
161
00:10:28,851 --> 00:10:33,070
csodálatos ismerős és kívánságok
hogy meghívja a birtokára.
162
00:10:34,600 --> 00:10:36,940
De igazán nem akarok találkozni vele.
163
00:10:36,941 --> 00:10:40,200
Biztos vagyok benne, hogy találkoztam az urammal
nagy hasznára válik Lord Mukohda...
164
00:10:40,201 --> 00:10:41,220
Nem, nem.
165
00:10:41,221 --> 00:10:45,440
Egy olyan jelentéktelen utazó, mint én, nem tehette
esetleg találkozni egy olyan fontos emberrel...
166
00:10:45,441 --> 00:10:47,670
Nem, nem. Nem kell udvariasnak lenni.
167
00:10:47,671 --> 00:10:49,600
Nem, nem, nem. Ez nem igaz.
168
00:10:49,601 --> 00:10:51,170
Nem, nem, nem. Kérlek gyere.
169
00:10:51,171 --> 00:10:55,170
Nem, nem! Nem, nem! Nem, nem...
170
00:10:55,171 --> 00:10:58,970
Ezt nem érted
nem akar találkozni vele?
171
00:10:59,250 --> 00:11:03,720
Th-Ez biztos Lord Fenrir!
Hm, kérem, csatlakozzon hozzá, hogy meglátogassa.
172
00:11:04,050 --> 00:11:06,940
Csak az én hatalmamra vágyik, nem igaz?
173
00:11:06,941 --> 00:11:09,760
N-Nem, nem! Ez egyáltalán nem igaz...
174
00:11:09,761 --> 00:11:13,770
Akarod tudni, mit
történt az emberekkel
175
00:11:13,771 --> 00:11:16,480
aki ostoba módon próbált kihasználni a múltban?
176
00:11:19,830 --> 00:11:21,680
Fel, túl messzire mentél.
177
00:11:21,681 --> 00:11:25,330
Ilyen messzire kell menned
azzal az embertípussal foglalkozni.
178
00:11:25,810 --> 00:11:28,090
Jól vagy, Mukohda?
179
00:11:28,091 --> 00:11:30,800
A nemesek hajlamosak törődni vele
hírnevüket sokat.
180
00:11:30,801 --> 00:11:32,430
Nem kell aggódni.
181
00:11:32,431 --> 00:11:35,470
Ha ők csinálnak valamit, akkor csak mi
megfelelően kell reagálni.
182
00:11:35,471 --> 00:11:40,060
Először is kétlem, hogy az őrgróf megtette volna
elég magánkatona ahhoz, hogy szembeszálljon Lord Fellel.
183
00:11:40,061 --> 00:11:43,470
Nyilvánvalóan. Az egyetlen dolog, ami mehet
vele szemben valószínűleg egy ősi sárkány.
184
00:11:43,471 --> 00:11:45,000
Sárkány?!
185
00:11:45,001 --> 00:11:49,100
Igaz. Ez a lény az egyetlen
ami egyenrangú velem.
186
00:11:49,101 --> 00:11:50,980
Harcoltál már ellene?!
187
00:11:51,360 --> 00:11:53,370
Körülbelül 400 évvel ezelőtt.
188
00:11:53,371 --> 00:11:56,200
Hűha! Bárcsak láthattam volna!
189
00:11:56,201 --> 00:11:57,070
Hé, mindenki!
190
00:11:57,530 --> 00:12:00,690
Utána megyünk a céhhez
megkapjuk Mukohda aláírását!
191
00:12:00,691 --> 00:12:01,910
Jobbra!
192
00:12:01,911 --> 00:12:04,320
Kérjük, írja alá, hogy befejeztük a munkát.
193
00:12:04,620 --> 00:12:05,770
Jel...
194
00:12:07,780 --> 00:12:09,920
Úgy tűnik, tudok normálisan írni.
195
00:12:09,921 --> 00:12:12,870
Ez egy másik képességünk
hősként megidézéstől kaptak
196
00:12:13,300 --> 00:12:15,450
Akkor itt elválnak útjaink.
197
00:12:15,451 --> 00:12:17,210
Nagy élmény volt.
198
00:12:17,550 --> 00:12:20,200
Köszönjük a finom ételeket!
199
00:12:20,201 --> 00:12:22,340
Csodálatos utazás volt.
200
00:12:22,840 --> 00:12:24,770
Örülök, hogy hallom.
201
00:12:25,220 --> 00:12:28,180
Légy jó! Viszlát! Maradj egészséges! Köszönöm!
202
00:12:30,650 --> 00:12:34,790
Rendben. Fel, induljunk
a Kereskedők Céhébe.
203
00:12:34,791 --> 00:12:36,860
Kereskedő szeretne lenni?
204
00:12:37,270 --> 00:12:38,550
Ezt remélem.
205
00:12:38,551 --> 00:12:41,870
De tervezek regisztrálni a címen
a Kalandorok Céhe is.
206
00:12:41,871 --> 00:12:46,700
Szükségem lesz rád, hogy folytasd a vadászatot
mindenesetre az ételéhez.
207
00:12:46,701 --> 00:12:50,660
Biztos vagyok benne, hogy meg fogunk tudni élni
a többi alkatrész eladásából is.
208
00:12:50,661 --> 00:12:52,950
Eladhatok olyan dolgokat, mint pl
rejtek és karmok, igaz?
209
00:12:53,260 --> 00:12:57,460
nem bánom. Finom evés
az étkezés az egyetlen követelményem.
210
00:12:57,461 --> 00:12:58,860
Igen. Igen.
211
00:13:00,610 --> 00:13:03,090
Ez biztosan a Kereskedők Céhe.
212
00:13:13,270 --> 00:13:15,310
Elnézést.
213
00:13:15,311 --> 00:13:18,520
Igen? Miben segíthetek?
214
00:13:18,521 --> 00:13:20,730
Kereskedőként szeretnék regisztrálni.
215
00:13:22,070 --> 00:13:24,950
Akkor kérem, engedje meg
magyarázza el az eljárást.
216
00:13:26,240 --> 00:13:28,910
A Merchant's Guild egy szervezet
amely nem áll kapcsolatban egyetlen országgal sem.
217
00:13:28,911 --> 00:13:35,870
m 0 0 l 200 0 200 180 0 180
218
00:13:28,910 --> 00:13:35,870
Mithrill Rank
Nagyméretű kereskedelmi létesítmények (számos fiókteleppel rendelkező létesítmények)
Regisztrációs díj: 8 aranyérme
Éves díj/adó: Az üzletek száma alapján számítva
219
00:13:29,270 --> 00:13:31,840
A kereskedői céhnek öt rangja van.
220
00:13:31,841 --> 00:13:35,870
Az Ön éves díjai, üzlettípusa,
és a méretet a rangod határozza meg.
221
00:13:36,550 --> 00:13:40,100
Milyen kereskedő szeretne lenni?
222
00:13:40,101 --> 00:13:43,840
Nos, én utazóként szeretném kezdeni
kereskedőt, és esetleg nyisson egy élelmiszerbódét.
223
00:13:44,170 --> 00:13:48,300
Akkor azt hiszem, hogy a legalacsonyabb rangú Iron,
lesz a legmegfelelőbb az Ön számára.
224
00:13:52,190 --> 00:13:55,160
Ez lesz a te céhkártyád, Mukohda.
225
00:13:57,730 --> 00:13:58,580
így van.
226
00:13:59,090 --> 00:14:01,360
Vásárol itt tárgyakat?
227
00:14:01,690 --> 00:14:03,730
Igen. Bár attól függ
az eladni kívánt tárgyat.
228
00:14:04,140 --> 00:14:06,860
Akkor holnap hozom ide a cuccaimat.
229
00:14:08,590 --> 00:14:11,450
Úgy tűnik, a szörnyek nem engedélyezettek
a fogadó szobáiban.
230
00:14:12,070 --> 00:14:13,870
Sajnálom, de kint kell maradnod.
231
00:14:13,871 --> 00:14:15,360
Nem érdekelnek az ilyen dolgok.
232
00:14:15,361 --> 00:14:18,080
Ami még fontosabb, nagyon éhes lettem.
233
00:14:18,560 --> 00:14:20,790
Ha belegondolok,
végül kihagytuk az ebédet.
234
00:14:21,540 --> 00:14:23,490
Vacsorázzunk egy kicsit korán.
235
00:14:28,000 --> 00:14:30,510
Felnek ez elég lesz.
236
00:14:31,040 --> 00:14:33,600
Tényleg kezdem
hiányzik a rizs íze.
237
00:14:33,920 --> 00:14:35,890
Ha el akarok kezdeni rizst főzni,
238
00:14:35,891 --> 00:14:39,560
Szükségem lesz egy másik gáztűzhelyre,
amihez több pénzre lesz szükség...
239
00:14:40,110 --> 00:14:42,710
Kit érdekel? Nem fáj
hogy legyen egy plusz tűzhely.
240
00:14:45,360 --> 00:14:46,160
Otthon |^| AEON
Online élelmiszerbolt
241
00:14:46,161 --> 00:14:46,990
Otthon |^| AEON
Online élelmiszerbolt
242
00:14:46,991 --> 00:14:49,990
Otthon |^| AEON
Online élelmiszerbolt
243
00:14:47,530 --> 00:14:52,290
Hoppá. elfelejtettem. A legfontosabb tétel.
244
00:14:56,360 --> 00:14:57,950
Szia készen van már?
245
00:14:58,600 --> 00:15:00,830
Csak meg kell főznem. Várj egy kicsit.
246
00:15:09,360 --> 00:15:11,490
Tökéletes! Hallgasd meg azt a zizegt
247
00:15:12,020 --> 00:15:15,760
Mmm! Van valami nagyszerű
a hússütés illatáról!
248
00:15:16,430 --> 00:15:22,290
Szeretem a közepes steakjeimet, de Fel
valószínűleg a ritkahoz közelebb szereti.
249
00:15:23,060 --> 00:15:26,780
Rendben, most tálcázzuk
és fejezze be ezzel!
250
00:15:25,440 --> 00:15:26,780
Steak
Szójaszószt
251
00:15:29,800 --> 00:15:31,070
Tessék, Fel.
252
00:15:35,520 --> 00:15:37,950
Finom! Adj még!
253
00:15:37,951 --> 00:15:39,040
Persze. Persze.
254
00:15:41,480 --> 00:15:42,000
Hmm?
255
00:15:43,300 --> 00:15:45,320
Ez más ízű, mint korábban?
256
00:15:46,140 --> 00:15:47,170
Meg tudod mondani?
257
00:15:47,720 --> 00:15:50,470
Az első a fokhagyma ízű steak szósz
258
00:15:50,471 --> 00:15:52,380
a második pedig reszelt daikon ízű.
259
00:15:53,520 --> 00:15:55,510
Különböző ízeid vannak?
260
00:15:55,511 --> 00:15:57,760
Következő hagymás steak szósz!
261
00:15:58,060 --> 00:16:00,020
Ez egy szarvasgomba ízű!
262
00:16:05,490 --> 00:16:09,820
Elképesztő, hogy ugyanaz a hús
annyira más ízű lehet.
263
00:16:10,310 --> 00:16:13,250
Legközelebb újra az első ízt kívánom.
264
00:16:13,251 --> 00:16:16,370
Fokhagyma ízű, ugye? Ez tetszett neked?
265
00:16:16,371 --> 00:16:17,030
Igen.
266
00:16:18,890 --> 00:16:20,520
Tessék! Fokhagyma ízű!
267
00:16:23,810 --> 00:16:25,460
Hamarosan készen kell lennie!
268
00:16:31,780 --> 00:16:36,430
Ha vékonyra szeletelt steaket teszel
frissen párolt rizsen
269
00:16:36,431 --> 00:16:38,930
és meglocsoljuk steak szósszal...
270
00:16:39,230 --> 00:16:42,390
Kapsz egy vörös vaddisznó steak tálat!
271
00:16:39,730 --> 00:16:42,390
Red Boar Steak Bowl
272
00:16:44,280 --> 00:16:45,650
Olyan jó!
273
00:16:46,320 --> 00:16:51,440
Az umami és a húsból származó olaj megegyezik
jól a steak szószba áztatott rizzsel!
274
00:16:54,090 --> 00:16:57,660
Ez jól néz ki. Add meg nekem.
275
00:17:03,040 --> 00:17:09,030
Mindig is azt hittem, hogy a gabona az
ehetetlen, de nagyon finom volt.
276
00:17:09,031 --> 00:17:11,920
Jobbra? A rizs a legjobb.
277
00:17:12,230 --> 00:17:17,560
Olyan szerencsés vagyok, hogy még rizst tudok enni
egy másik világ, hála az online élelmiszerboltnak!
278
00:17:19,970 --> 00:17:22,020
Végre újra egy ágyban alszom!
279
00:17:22,720 --> 00:17:28,650
Olyan hektikus volt ma a határátlépés
és regisztráció a Kereskedők Céhébe...
280
00:17:31,050 --> 00:17:34,150
Fel kell készülnöm
holnap lefekvés előtt.
281
00:17:37,230 --> 00:17:38,700
Jó reggelt.
282
00:17:39,710 --> 00:17:41,970
Jó reggelt Mukohda.
283
00:17:42,400 --> 00:17:45,370
Azért jöttem, hogy eladjam a termékeimet
ahogy mondtam, megtenném.
284
00:17:45,920 --> 00:17:47,250
Ez ez...
285
00:17:47,710 --> 00:17:49,260
Kérem, engedje meg, hogy megnézzem.
286
00:17:53,440 --> 00:17:56,010
Elnézést. Kérem, várjon egy pillanatot.
287
00:17:57,360 --> 00:17:59,920
Jaj. Ez rossz ötlet volt?
288
00:18:02,350 --> 00:18:03,430
Mukohda!
289
00:18:04,910 --> 00:18:06,730
Kérlek gyere vissza.
290
00:18:07,280 --> 00:18:08,750
Pont errefelé.
291
00:18:15,900 --> 00:18:20,240
Céhmesterként töltött évek alatt,
292
00:18:20,680 --> 00:18:23,950
Soha nem láttam még ilyen jó minőségűt
előtt sózzuk és borsozzuk.
293
00:18:24,330 --> 00:18:27,880
Ez a fajta magas minőség akár az is lehetne
értékes ajándékként ajándékozták meg a királynak.
294
00:18:27,881 --> 00:18:30,210
Kérem, engedje meg, hogy mindent megvegyek.
295
00:18:30,950 --> 00:18:31,500
Köszönöm...
296
00:18:31,501 --> 00:18:35,340
Hol szereztél ilyen minőséget?
297
00:18:35,700 --> 00:18:37,710
Az online élelmiszerboltomból!
298
00:18:37,711 --> 00:18:41,250
Ez egy másik só és bors
világ, ezért a minőségére garanciát vállalok!
299
00:18:41,251 --> 00:18:44,890
Mellesleg csak ára van
nekem egyenként öt rézpénzt!
300
00:18:45,710 --> 00:18:48,340
D-Utazásaim alatt...
301
00:18:48,341 --> 00:18:49,730
Elnézést kérek.
302
00:18:49,731 --> 00:18:53,860
Természetesen a kereskedőknek meg kell őrizniük
elrejtett forrásokat, hogy folytassák üzletüket.
303
00:18:55,110 --> 00:18:58,110
A vételárról...
304
00:18:58,530 --> 00:19:02,470
Szeretnék a só mellett négy aranyérméért
a borsot pedig tíz aranyért.
305
00:19:02,471 --> 00:19:03,620
Mit szólnál hozzá?
306
00:19:04,000 --> 00:19:04,870
Huh?
307
00:19:04,960 --> 00:19:08,830
5 rézérme 5 rézérme
308
00:19:04,960 --> 00:19:08,840
Furusato asztali só 5 kg TDandJ fekete bors (egészben) 100g
309
00:19:05,490 --> 00:19:08,960
Dehogy. Mindegyikük csak
öt rézpénzembe került!
310
00:19:08,961 --> 00:19:14,670
Tudom, hogy a borsot érdemesnek tartották
súly aranyban régen, de tényleg?!
311
00:19:16,480 --> 00:19:19,010
Ahogy gondoltam, még mindig túl alacsony?
312
00:19:19,780 --> 00:19:23,720
Akkor mit szólnál összesen 15 aranyhoz
érméket mindkettőnek együtt?
313
00:19:23,721 --> 00:19:27,190
Felment az ár?! Vajon ő
úgy gondolja, hogy vonakodtam?
314
00:19:27,191 --> 00:19:28,180
U-hm...
315
00:19:28,181 --> 00:19:30,350
Akkor! 16 aranyat!
316
00:19:30,351 --> 00:19:31,390
Újra felment!
317
00:19:31,720 --> 00:19:36,360
oké! 17 aranyat!
Igazán nem tudok feljebb menni!
318
00:19:36,900 --> 00:19:39,320
Igen! Ez nagyszerű!
319
00:19:44,220 --> 00:19:48,700
10 rézpénzre forgattam
17 aranyat... Komolyan?!
320
00:19:49,870 --> 00:19:51,210
Kérjük, erősítse meg az összeget.
321
00:19:52,510 --> 00:19:56,270
Nem kellene ezt túl gyakran csinálnom,
Túl sok haszonra tettem szert.
322
00:19:56,271 --> 00:19:59,300
Hálás vagyok, hogy gyorsan készpénzt kaptam.
323
00:19:59,880 --> 00:20:02,610
Ez egy darabig tart nekem.
324
00:20:04,750 --> 00:20:07,190
Csak... van hátra
325
00:20:09,550 --> 00:20:12,060
Ez biztosan a Kalandorok Céhe.
326
00:20:18,930 --> 00:20:20,800
Érzem átható tekintetüket...
327
00:20:20,801 --> 00:20:24,780
De ezt meg kell tennem Felért
étkezések. Tarts ki, én!
328
00:20:25,450 --> 00:20:28,030
Hm, szeretnék regisztrálni.
329
00:20:32,930 --> 00:20:34,290
Töltse ki ezt.
330
00:20:34,790 --> 00:20:41,930
Név és fegyver. Rövid kard,
Gondolom? És van egy ismerős...em
331
00:20:35,440 --> 00:20:38,030
A regisztrációs díj 5 ezüst érme.
332
00:20:42,740 --> 00:20:45,340
Tegyen egy csepp vért erre a kártyára.
333
00:20:46,890 --> 00:20:48,810
Regisztrált vagy.
334
00:20:49,430 --> 00:20:52,070
A legalacsonyabb G-fokozattal fogsz kezdeni.
335
00:20:52,071 --> 00:20:55,770
Csak G-rangsort fogadhat el
vagy F-rangú küldetések.
336
00:20:56,700 --> 00:20:57,900
Regisztrált vagy.
337
00:20:58,160 --> 00:21:01,550
Huh? Nem fogod elmagyarázni, hogyan
a céh funkciók vagy valami?
338
00:21:01,551 --> 00:21:02,530
Magyarázd el?
339
00:21:02,910 --> 00:21:05,570
A rangokról és a küldetésekről...
340
00:21:07,380 --> 00:21:11,440
A kalandoroknak hét van
rangok: először S, majd A-tól G-ig.
341
00:21:11,441 --> 00:21:12,990
Tagságának érvényességi ideje van.
342
00:21:12,991 --> 00:21:17,770
A G-rangú kalandoroknak el kell fogadniuk
küldetést legalább havonta egyszer.
343
00:21:17,771 --> 00:21:19,000
havonta egyszer...
344
00:21:19,350 --> 00:21:25,970
Ezenkívül a céh nem vonható felelősségre
ha munkavégzés közben megsérül vagy meghal.
345
00:21:27,520 --> 00:21:31,590
Más szóval, a kalandoroknak muszáj
legyen teljesen önálló.
346
00:21:34,310 --> 00:21:38,070
Hm... G-rang... G-rang...
347
00:21:39,610 --> 00:21:43,190
Ez nagyon jól néz ki. Ez egy
gyógynövények gyűjtése.
348
00:21:45,760 --> 00:21:48,420
Asszem holnap kimegyek.
349
00:21:49,900 --> 00:21:51,060
éhes vagyok.
350
00:21:51,061 --> 00:21:52,480
Megvan!
351
00:21:52,481 --> 00:21:54,800
Szeretném megenni a tegnapi steaket.
352
00:21:54,801 --> 00:21:57,790
Nagyon szereted azt a steak szószt.
353
00:21:57,791 --> 00:21:59,970
Nem bánom, hogy minden nap ezt eszem.
354
00:21:59,971 --> 00:22:02,200
Mi? Pedig utálnám.
355
00:22:02,201 --> 00:22:04,380
Szeretnék finomabbakat enni.
356
00:22:04,850 --> 00:22:07,600
Mi? Ezt a kijelentést nem hagyhatom el!
357
00:22:07,601 --> 00:22:09,970
Vannak finomabb dolgok?
358
00:22:10,300 --> 00:22:13,220
így van. Most igyunk steaket.
359
00:22:13,221 --> 00:22:15,680
Holnap készítek valami mást.
360
00:22:17,310 --> 00:22:21,180
alig várom. azonban
ez még mindig egész jó.
361
00:22:21,181 --> 00:22:24,150
Ne beszélj és egyél egyszerre.
362
00:22:25,870 --> 00:22:30,990
Ha belegondolok, nem a fokhagyma
veszélyes a macskákra és kutyákra?
363
00:22:31,460 --> 00:22:33,000
Az Értékelést kellene használnom.
364
00:22:35,500 --> 00:22:36,380
Ízletes.
365
00:22:36,930 --> 00:22:38,410
Mi a fene ez?
366
00:22:38,420 --> 00:22:52,890
367
00:22:38,420 --> 00:22:52,890
m 0 0 l 200 0 200 170 0 170
368
00:22:38,420 --> 00:22:52,890
【Kor】 1014
【Verseny】 Fenrir
369
00:22:38,870 --> 00:22:42,450
Hát nem elég max szinten?!
370
00:22:42,990 --> 00:22:46,650
Fel, tényleg csodálatos vagy!
371
00:22:46,651 --> 00:22:49,380
Miért állítod a nyilvánvalót?
372
00:22:50,090 --> 00:22:54,850
Nos, csak úgy nézel ki, mint a
falánk élelmes a szememben...
373
00:22:58,110 --> 00:22:59,160
Mit?
374
00:22:59,161 --> 00:23:00,510
Nem, ez semmi!
375
00:23:04,980 --> 00:23:07,440
Egy másik világszínház: második adag
376
00:23:11,970 --> 00:23:13,420
Valami baj van, Vincent?
377
00:23:13,421 --> 00:23:17,500
Nem, csak hiányzik a jó étel...
378
00:23:18,000 --> 00:23:21,750
Én is. enni akarok
Mukohda megint főz.
379
00:23:23,440 --> 00:23:27,000
Kíváncsi vagyok, hogy Mukohda megteszi-e
indítson éttermet valahol.
380
00:23:27,001 --> 00:23:29,800
mindenképp meglátogatnám!
381
00:23:29,801 --> 00:23:32,730
Jó lenne látni
Lord Fel megint, szintén.
382
00:23:32,731 --> 00:23:35,260
Biztos vagyok benne, hogy érdekes történetei vannak.
383
00:23:35,520 --> 00:23:37,010
igazad van.
384
00:23:37,380 --> 00:23:40,090
Remélem, egyszer még találkozunk velük.
385
00:23:42,680 --> 00:23:44,050
Várj rám!
386
00:23:45,770 --> 00:23:46,440
Ez itt Fel!
387
00:23:46,441 --> 00:23:49,150
Vadásznom kell, hogy finomat egyek?
388
00:23:49,151 --> 00:23:51,050
Ez csak egy könnyű feladat.
389
00:23:51,051 --> 00:23:54,950
Várom a következő részt: "Túlságosan
Az energiát a főzéshez kell használni"
390
00:23:51,050 --> 00:23:54,950
3. epizód"Túlzott teljesítmény kellene
Felhasználható a főzés kedvéért"