1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Vind meer onderskrifte by SubtitleNexus.com

2
00:00:23,480 --> 00:00:27,880
My skoonpa, wat by ons woon, is in die hospitaal opgeneem vir 'n ligte beroerte.

3
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
Hy is intussen ontslaan en sterk nou by die huis aan.

4
00:00:31,700 --> 00:00:33,860
As sy skoondogter is ek die een wat vir hom omgee.

5
00:00:34,480 --> 00:00:38,880
My man stap af en toe weg van die werk af om na hom te kom kyk,

6
00:00:39,740 --> 00:00:43,200
maar ek is die enigste een wat sy maaltye en daaglikse behoeftes hanteer.

7
00:00:44,400 --> 00:00:47,240
Ek is elke dag aan sy sy.

8
00:01:09,160 --> 00:01:17,880
Vader, sal ek jou temperatuur neem? Ag, jammer vir die moeilikheid.

9
00:01:30,220 --> 00:01:32,480
Kan jy jou medisyne neem?

10
00:01:36,890 --> 00:01:38,610
Ek is jammer vir die moeilikheid.

11
00:01:39,130 --> 00:01:44,010
Jy is tog my pa.

12
00:01:45,930 --> 00:01:47,170
Dankie.

13
00:01:49,810 --> 00:01:53,070
Hoe voel jy vandag?

14
00:01:55,210 --> 00:01:58,570
Ek dink ek voel vandag 'n bietjie beter as gewoonlik.

15
00:01:58,970 --> 00:02:00,410
Dis goed om te hoor.

16
00:02:06,850 --> 00:02:08,250
Jou temperatuur is normaal.

17
00:02:08,250 --> 00:02:10,250
Ja, dit lyk of jy oukei is.

18
00:02:13,450 --> 00:02:16,250
Nou dan, kom ons neem 'n bietjie medisyne.

19
00:02:36,600 --> 00:02:40,440
Pa, ek gaan nou jou lyf afvee.

20
00:02:42,760 --> 00:02:44,320
Verskoon my.

21
00:03:03,680 --> 00:03:05,440
Ag, dit voel so goed.

22
00:03:08,040 --> 00:03:10,640
Dit was nogal warm die afgelope tyd, is dit nie?

23
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
Verskoon my.

24
00:03:30,360 --> 00:03:31,560
O, hallo.

25
00:03:31,560 --> 00:03:33,360
Hallo.

26
00:03:34,160 --> 00:03:36,360
Jammer om jou te laat wag.

27
00:03:36,360 --> 00:03:39,360
My ondergeskiktes is hier by my.

28
00:03:39,360 --> 00:03:41,960
Dankie dat jy ons het. / Net so.

29
00:03:42,760 --> 00:03:44,360
Gaan dit goed met die maatskappy?

30
00:03:44,360 --> 00:03:45,960
O ja.

31
00:03:47,440 --> 00:03:49,640
Moenie daaroor bekommer nie.

32
00:03:49,980 --> 00:03:52,780
Laat weet my as iets gebeur.

33
00:03:53,120 --> 00:03:56,240
Ek is seker julle doen elke dag jul bes vir Minato-san.

34
00:04:11,400 --> 00:04:14,000
O, hallo? Ja.

35
00:04:16,600 --> 00:04:20,200
O, is dit so? Ja, ek verstaan.

36
00:04:19,600 --> 00:04:23,600
Goed, ek sal dadelik teruggaan.

37
00:04:26,140 --> 00:04:32,000
Verskoon my. Um, Bestuurder, die Direkteur het vir my gesê om dadelik terug te kom, want daar is moeilikheid.

38
00:04:33,880 --> 00:04:37,080
Ek gaan nou terug.

39
00:04:37,280 --> 00:04:40,220
Wel, ek sal myself nou verskoon.

40
00:04:41,520 --> 00:04:43,080
Jammer vir die inbraak.

41
00:04:50,400 --> 00:04:53,760
Dit lyk of dit vandag 'n bietjie beter met Vader gaan.

42
00:04:55,000 --> 00:04:57,400
Ek sal myself nou verskoon.

43
00:05:00,400 --> 00:05:05,400
Jammer vir die inbraak.

44
00:05:07,600 --> 00:05:08,800
Werk moet taai wees.

45
00:05:09,120 --> 00:05:13,400
Hmm? Ja, wel, dit is moeilik, maar dit gaan goed met my.

46
00:05:16,240 --> 00:05:18,040
Moenie jouself te hard druk nie.

47
00:05:18,700 --> 00:05:20,640
Ek weet. Dankie.

48
00:05:58,720 --> 00:06:04,320
Nou, Vader, ek gaan jou bene ook lig.

49
00:06:24,480 --> 00:06:26,480
Verskoon my.

50
00:07:03,130 --> 00:07:08,730
O, ek begin slaperig raak.

51
00:07:09,650 --> 00:07:13,730
O liewe. Wel, jy moet slaap terwyl jy kan.

52
00:07:19,870 --> 00:07:27,130
Ek sal aanhou om die skottelgoed af te droog, so rus asseblief gerus.

53
00:07:27,130 --> 00:07:29,290
Dankie.

54
00:08:01,560 --> 00:08:03,420
Skoonpa, jy slaap.

55
00:08:25,880 --> 00:08:28,880
Pa sal wakker word.

56
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
Haai.

57
00:09:18,380 --> 00:14:18,380
Einde van demo-onderskrifte.
Besoek SubtitleNexus.com vir 'n volledige weergawe