1
00:00:01,760 --> 00:00:07,835
[musik]
2
00:00:07,938 --> 00:00:11,252
Untuk waktu yang lama,
Saya sangat marah.
3
00:00:12,426 --> 00:00:16,809
Saya bukan polisi.
Saya bukan petugas koroner.
4
00:00:16,913 --> 00:00:19,536
Saya bukan D.A.,
5
00:00:19,640 --> 00:00:24,817
tapi aku harus benar-benar melangkah ke dalamnya
peran mereka dan melakukan pekerjaan mereka.
6
00:00:26,233 --> 00:00:31,307
Bahkan tidak mau
untuk memeriksanya.
7
00:00:32,480 --> 00:00:35,242
Ini hampir seperti itu
dia bahkan bukan manusia.
8
00:00:37,175 --> 00:00:41,731
Saya tidak tahu apa
Saya mulai terlibat.
9
00:00:41,834 --> 00:00:47,081
Dan saya benar-benar mendalaminya
ini benar-benar naif.
10
00:00:48,255 --> 00:00:52,259
Sudah a
mata gergaji yang tidak ada habisnya
11
00:00:52,362 --> 00:00:57,091
dari dokumen saksi
dan mencari jawaban.
12
00:00:57,195 --> 00:00:59,749
Dan kebenaran di baliknya
pembunuhan ibuku.
13
00:01:01,130 --> 00:01:04,581
Saya melakukan apa yang perlu dilakukan.
14
00:01:04,685 --> 00:01:07,688
Jika aku tidak melakukannya,
tidak ada yang akan melakukannya.
15
00:01:13,797 --> 00:01:19,182
[musik]
16
00:01:25,257 --> 00:01:27,294
Bus ini punya nama.
17
00:01:27,846 --> 00:01:31,539
Namanya Sissy Hankshaw
dari buku,
18
00:01:34,024 --> 00:01:36,579
Bahkan Cowgirl pun Mendapatkan The Blues.
19
00:01:37,097 --> 00:01:41,722
Saya suka tanda perdamaian itu
kita berkendara di jalan.
20
00:01:41,825 --> 00:01:45,174
Ada hal-hal tertentu
itu membuatku bahagia,
21
00:01:45,277 --> 00:01:47,279
buat aku tetap ringan.
22
00:01:48,556 --> 00:01:50,765
Ingatkan aku untuk keluar dari pikiranku.
23
00:01:52,181 --> 00:01:54,148
Karena kamu harus menjalani hidup.
24
00:01:56,426 --> 00:02:00,154
Nama saya Lisa Coppel
dan saya tinggal di Arvada, Colorado.
25
00:02:03,192 --> 00:02:06,264
Ibuku telah lahir
Carmina Coppel.
26
00:02:06,367 --> 00:02:11,131
Di Oakland, Kalifornia,
14 Agustus 1930
27
00:02:11,234 --> 00:02:16,343
kepada orang kaya
keluarga di Berkeley.
28
00:02:16,446 --> 00:02:18,724
Ibuku selalu begitu
mencari cinta.
29
00:02:18,828 --> 00:02:23,488
Dan tidak pernah ditemukan
cinta yang tepat.
30
00:02:23,591 --> 00:02:26,215
Ibuku punya beberapa
pernikahan yang berbeda,
31
00:02:26,318 --> 00:02:30,288
menghasilkan total
tujuh dari kami anak-anak.
32
00:02:30,391 --> 00:02:33,981
Namun pada akhirnya
itu hanya ibuku,
33
00:02:34,084 --> 00:02:36,673
saudara perempuanku, Paula, dan diriku sendiri.
34
00:02:41,368 --> 00:02:44,819
Pada tahun 1970, Ibu pindah dan
35
00:02:44,923 --> 00:02:49,099
Lebar 8 kaki dan panjang 24 kaki
36
00:02:49,203 --> 00:02:50,998
rumah mobil
37
00:02:51,101 --> 00:02:55,520
hingga Stratton Park, Colorado.
38
00:02:55,623 --> 00:02:59,938
Tempat tinggal kami dulu
sangat pedesaan, sangat pedesaan.
39
00:03:00,041 --> 00:03:04,218
Kami tidak memiliki pipa ledeng dalam ruangan.
Dan hampir keluar dari jaringan.
40
00:03:07,601 --> 00:03:13,158
Pada tahun 1972, Ibu memperhatikan a
truk pickup melintasi lapangan
41
00:03:13,262 --> 00:03:18,301
dan melihat seorang pria bernama Chuck,
42
00:03:18,405 --> 00:03:20,924
Charles Leroy Anderson.
43
00:03:22,340 --> 00:03:27,068
Ibu dan Chuck punya
romansa angin puyuh.
44
00:03:27,172 --> 00:03:32,557
Dan pada tanggal 12 Februari 1973,
45
00:03:33,903 --> 00:03:35,870
mereka pergi dan menikah.
46
00:03:38,079 --> 00:03:42,912
Mereka hanya menikah
sembilan hari, tapi Chuck...
47
00:03:44,154 --> 00:03:46,778
Pengaruh buruk bagi Ibu.
48
00:03:46,881 --> 00:03:51,161
Mereka banyak minum
selama seminggu, akhir pekan.
49
00:03:51,265 --> 00:03:53,405
Tidak masalah.
50
00:03:56,443 --> 00:04:00,205
21 Februari 1973,
51
00:04:00,309 --> 00:04:02,483
Ibu dan Chuck pernah melakukannya
di bar sambil minum,
52
00:04:02,587 --> 00:04:06,591
dan mereka pulang dalam keadaan mabuk.
53
00:04:06,694 --> 00:04:11,837
Aku berbaring di tempat tidurku
dan mendengarkan mereka berkelahi.
54
00:04:11,941 --> 00:04:14,323
Dan aku ingat dia
berteriak padanya,
55
00:04:14,426 --> 00:04:16,739
"Lihat apa[bip]
kamu membuatku melakukannya,"
56
00:04:16,842 --> 00:04:21,261
dan berteriak padanya, memanggil
namanya yang kotor dan jahat.
57
00:04:22,538 --> 00:04:24,919
Lalu aku pergi tidur
karena menjadi sunyi.
58
00:04:29,579 --> 00:04:31,167
Beberapa saat kemudian,
59
00:04:31,271 --> 00:04:35,067
Aku terbangun oleh satu hal
dari para tetangga,
60
00:04:35,171 --> 00:04:39,624
mengguncangku dengan lembut dan berkata,
"Anak-anak, kamu harus bangun.
61
00:04:39,727 --> 00:04:41,971
Sesuatu telah terjadi
dan kamu perlu berpakaian
62
00:04:42,074 --> 00:04:44,491
dan kita harus pergi."
63
00:04:45,457 --> 00:04:48,702
Saya dipandu menyusuri lorong
64
00:04:50,462 --> 00:04:52,809
di mana saya harus melakukannya
melangkahi selembar kertas.
65
00:04:54,086 --> 00:04:56,503
Itu adalah kaki ibuku.
66
00:04:57,607 --> 00:05:00,403
Aku tahu apa itu kematian, tapi
67
00:05:00,507 --> 00:05:04,304
Saya belum cukup mendaftar
68
00:05:04,407 --> 00:05:08,411
kegelapan itu
saya baru saja mengalaminya.
69
00:05:09,826 --> 00:05:13,968
Kami dimasukkan ke dalam sebuah
kendaraan darurat, ambulans.
70
00:05:14,072 --> 00:05:15,522
Saya berumur 10 tahun,
71
00:05:15,625 --> 00:05:19,733
jadi aku tidak bisa memprosesnya
apa yang sedang terjadi.
72
00:05:19,836 --> 00:05:23,806
Aku berada di antara keduanya
pengemudi dan Chuck
73
00:05:23,909 --> 00:05:26,326
bertanya "Apa yang terjadi pada ibuku?
Apa yang terjadi pada ibuku?
74
00:05:26,429 --> 00:05:29,432
Akankah seseorang memberitahuku
apa yang terjadi pada ibuku?"
75
00:05:29,536 --> 00:05:32,332
Dan mereka tidak mau menjawabku.
76
00:05:33,919 --> 00:05:38,752
Aku mendengar mereka memanggil itu
ada seorang wanita berusia 42 tahun,
77
00:05:39,925 --> 00:05:42,376
Kaukasia, dengan tembakan
luka di kepalanya.
78
00:05:44,654 --> 00:05:48,106
Chuck menderita a
luka tembak di tangannya.
79
00:05:48,209 --> 00:05:52,041
Penjelasan Chuck tentang apa
yang terjadi adalah mereka tampil
80
00:05:52,144 --> 00:05:57,115
menodongkan pistol satu sama lain.
Dan ibuku, dia kaget.
81
00:05:57,218 --> 00:06:00,152
dan melemparkannya ke udara
dan menangkapnya dengan ibu jarinya.
82
00:06:00,256 --> 00:06:03,363
Dan itu meledak begitu saja
di dahinya.
83
00:06:07,125 --> 00:06:11,060
Sesampainya kami di rumah sakit,
kami diturunkan
84
00:06:11,163 --> 00:06:13,994
dan Chuck diambil
ke area darurat.
85
00:06:14,097 --> 00:06:17,687
Dan adikku Paula dan aku
dipasang di brankar
86
00:06:17,791 --> 00:06:23,452
dan disuruh begitu
gadis besar tentang ini.
87
00:06:27,870 --> 00:06:32,012
Mereka berkata, "Ibumu telah meninggal."
88
00:06:34,670 --> 00:06:38,915
Dan bertanya apakah kami punya
kerabat yang tinggal di sekitar
89
00:06:39,019 --> 00:06:42,160
yang bisa kami hubungi.
90
00:06:43,851 --> 00:06:48,408
Chuck dan aku tidak berbicara
sampai pemakaman.
91
00:06:50,755 --> 00:06:53,965
Dan dia bersikeras akan hal itu
dia tidak membunuh ibuku.
92
00:06:54,068 --> 00:06:56,795
Itu hanya sebuah kecelakaan.
93
00:06:56,899 --> 00:07:00,903
Tapi aku tidak bisa berhenti berpikir
tentang semua hal buruk
94
00:07:01,006 --> 00:07:05,148
yang kudengar dia katakan. Itu pergi
banyak keraguan dan pertanyaan.
95
00:07:05,735 --> 00:07:08,911
Aku ingat aku tidak bahagia
dengan jawaban tertentu
96
00:07:09,014 --> 00:07:11,327
yang diberikan kepadaku.
97
00:07:11,776 --> 00:07:14,744
Meskipun Lisa berumur 10 tahun
melihat dan mengetahui apa yang dia ketahui,
98
00:07:14,848 --> 00:07:17,782
polisi tidak melakukannya
benar-benar bicara padaku.
99
00:07:19,128 --> 00:07:24,651
[musik]
100
00:07:24,961 --> 00:07:27,999
Kematian ibuku adalah
memutuskan kecelakaan.
101
00:07:28,102 --> 00:07:30,588
Dan kasusnya ditutup.
102
00:07:30,691 --> 00:07:33,038
Barang milik ibuku
dimasukkan ke dalam surat pengesahan hakim,
103
00:07:33,142 --> 00:07:36,801
beserta ternaknya
dari tanah kami.
104
00:07:36,904 --> 00:07:41,806
Rupanya, Chuck-lah orangnya
yang membeli kudaku.
105
00:07:43,014 --> 00:07:46,983
Kami menjadi yatim piatu
dan bangsal pengadilan.
106
00:07:47,087 --> 00:07:50,435
Aku dan adikku sama-sama
dalam sistem asuh,
107
00:07:50,539 --> 00:07:53,058
melalui panti asuhan.
108
00:07:54,922 --> 00:08:00,307
Itu adalah transisi yang sangat sulit.
109
00:08:00,928 --> 00:08:04,276
Dan begitulah cara kami memulai
bagian selanjutnya dari hidup kita.
110
00:08:11,042 --> 00:08:12,215
[Renee]
Aku ingat orang pernah berkata,
111
00:08:12,319 --> 00:08:14,148
"Mengapa kamu bergaul dengannya?
112
00:08:14,252 --> 00:08:19,499
Dia menjadi sangat gila dan marah."
113
00:08:19,602 --> 00:08:21,224
Dan saya berkata, "Yah, dia
punya alasan untuk marah.
114
00:08:21,328 --> 00:08:23,917
Bayangkan jika hidup Anda seperti itu
seperti miliknya."
115
00:08:24,020 --> 00:08:26,678
Rumah asuh dan rumah kelompok,
dan dibalik
116
00:08:26,782 --> 00:08:28,231
ke sini ke sana.
117
00:08:28,335 --> 00:08:30,648
Dan tidur di mobilmu,
tidur di taman.
118
00:08:30,751 --> 00:08:32,615
Aku ingat saat kamu
mulai mencari--
119
00:08:32,719 --> 00:08:35,204
Mencari keluargamu.
120
00:08:38,310 --> 00:08:41,072
[musik]
121
00:08:41,175 --> 00:08:45,663
[Lisa] Pada tahun 1994, saya mencoba
untuk menemukan keluarga.
122
00:08:45,766 --> 00:08:48,355
Aku ingin tahu
dari mana saya berasal.
123
00:08:48,458 --> 00:08:51,254
Dan aku melakukan kontak
dengan ayah
124
00:08:51,358 --> 00:08:53,256
tercantum di akte kelahiranku.
125
00:08:53,360 --> 00:08:57,433
Dan dia menulis surat setebal 15 halaman untukku
126
00:08:57,537 --> 00:09:00,781
memberi tahuku detailnya
127
00:09:00,885 --> 00:09:03,922
hubungannya dengan ibuku.
128
00:09:04,923 --> 00:09:07,754
Di akhir
suratnya setebal 15 halaman,
129
00:09:07,857 --> 00:09:11,723
dia telah menulis sesuatu
sebagai akibat dari,
130
00:09:11,827 --> 00:09:16,901
"Apa aku yakin ibuku meninggal
seperti yang menurutku dia lakukan?"
131
00:09:17,004 --> 00:09:20,767
Dan saya mulai bertanya,
apakah aku benar-benar tahu?
132
00:09:24,253 --> 00:09:28,844
Aku ingat tertidur di dalam
tempat tidur dengan selimut menutupi kepalaku
133
00:09:28,947 --> 00:09:31,985
dan mendengarkan mereka berdebat
dan mereka berkelahi.
134
00:09:32,088 --> 00:09:34,850
Aku tidak ingat semuanya
dari rincian
135
00:09:34,953 --> 00:09:36,610
apa yang terjadi malam itu,
136
00:09:36,714 --> 00:09:41,615
tapi aku ingat Chuck
berteriak pada Ibu,
137
00:09:44,307 --> 00:09:48,346
memberitahunya, "Lihat apa
kamu [bip] membuatku melakukannya?"
138
00:09:48,449 --> 00:09:51,245
"Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan!"
139
00:09:52,626 --> 00:09:54,904
Menyebutnya menyebalkan.
140
00:09:56,596 --> 00:10:01,704
Aku ingin mencari tahu apa
laporan polisi mengatakan
141
00:10:01,808 --> 00:10:03,948
tentang bagaimana ibuku meninggal.
142
00:10:06,467 --> 00:10:11,541
Saya bukan detektif terlatih.
Saya bukan seorang P.I. melalui perdagangan,
143
00:10:11,645 --> 00:10:13,992
tapi aku seperti pit bull.
144
00:10:14,096 --> 00:10:17,651
Setelah saya melakukannya
dan aku menguncinya,
145
00:10:17,755 --> 00:10:19,998
Aku akan bertahan sampai
akhir yang pahit--
146
00:10:20,102 --> 00:10:21,655
Benar.
147
00:10:21,759 --> 00:10:24,037
Dan saya menemukan semuanya
apa yang saya kejar.
148
00:10:29,801 --> 00:10:33,115
[musik]
149
00:10:33,218 --> 00:10:37,395
Akhir dari suratnya yang setebal 15 halaman
memicu sesuatu dalam diriku.
150
00:10:37,498 --> 00:10:41,917
Saya perlu mencari tahu kebenarannya
atas apa yang terjadi pada ibuku.
151
00:10:46,024 --> 00:10:48,371
Saya mulai dengan mendapatkan
laporan polisi.
152
00:10:48,475 --> 00:10:53,998
Tebalnya tiga inci
file dengan selotip di atasnya.
153
00:10:54,377 --> 00:10:57,864
Birokrasi merah.
Pita tertutup.
154
00:10:57,967 --> 00:11:00,314
Dan mereka memotong rekaman itu
tepat di hadapanku.
155
00:11:00,418 --> 00:11:05,112
Dan mengeluarkan laporan polisi.
Dan mereka membuatkan saya salinannya.
156
00:11:05,216 --> 00:11:09,876
Saya harus mengambil waktu beberapa hari untuk melakukannya
membacanya pertama kali,
157
00:11:09,979 --> 00:11:12,499
untuk mulai membuat catatan.
158
00:11:12,879 --> 00:11:16,296
Jadi ini adalah versi pertama
yang diberikan Chuck
159
00:11:16,399 --> 00:11:18,229
tentang bagaimana ibuku meninggal.
160
00:11:18,332 --> 00:11:21,301
Bagaimana hal ini masuk akal
kepada seorang petugas,
161
00:11:21,404 --> 00:11:25,305
seseorang yang tahu senjata api?
Itu tidak masuk akal.
162
00:11:26,858 --> 00:11:30,793
Dalam laporan polisi di sana
ada tiga versi
163
00:11:30,897 --> 00:11:33,451
dari apa yang Chuck katakan pada polisi.
164
00:11:35,039 --> 00:11:38,939
Yang pertama, dia mabuk,
jadi dia harus mengambil pistolnya
165
00:11:39,043 --> 00:11:43,081
dari dia dan dia telah meraihnya
laras pistolnya.
166
00:11:43,185 --> 00:11:45,601
Dan pistolnya terlepas
mati secara tidak sengaja.
167
00:11:45,705 --> 00:11:50,019
Di versi kedua, dia dapat
terkejut dan menjatuhkan pistolnya
168
00:11:50,123 --> 00:11:54,058
dan itu meledak begitu saja
lantai ke keningnya.
169
00:11:54,161 --> 00:11:57,924
Dan kemudian penjelasan ketiga
adalah dia harus pergi ke
170
00:11:58,027 --> 00:12:01,030
kamar mandi dan pergi ke luar.
Dan ketika dia masuk kembali,
171
00:12:01,134 --> 00:12:05,069
dia berpose bersama
pistol di tangannya.
172
00:12:05,172 --> 00:12:09,245
Dan Chuck menyinggung ibuku
melakukan bunuh diri.
173
00:12:11,420 --> 00:12:14,975
Aku kehabisan akal dan
174
00:12:15,079 --> 00:12:17,909
merasa tidak punya arah untuk pergi.
175
00:12:18,013 --> 00:12:20,187
Aku jijik mengetahuinya
bahwa Chuck menjalani hidupnya
176
00:12:20,291 --> 00:12:24,467
kehidupan terbaik di bar
tanpa akuntabilitas.
177
00:12:24,571 --> 00:12:29,265
Aku mencoba memblokirnya, tapi
Fort Collins adalah kota kecil.
178
00:12:29,369 --> 00:12:33,166
Ada beberapa kali
tempat jalan kita akan bersilangan,
179
00:12:33,269 --> 00:12:36,583
dan aku memilih untuk melihatnya
sebaliknya.
180
00:12:36,686 --> 00:12:40,967
Saya memilih jalan yang berbeda.
181
00:12:43,072 --> 00:12:45,730
Saya pikir mungkin
Saya harus melanjutkan
182
00:12:45,834 --> 00:12:48,353
dan lakukan beberapa
penyelidikan yang sebenarnya.
183
00:12:48,457 --> 00:12:51,287
Jadi aku memulainya
menghubungi orang.
184
00:12:51,391 --> 00:12:54,428
Saya memecah daftar
185
00:12:54,532 --> 00:12:59,019
saksi, sheriff, DA.
186
00:12:59,123 --> 00:13:04,128
Dan saya berangkat untuk menghubungi
hampir semua orang ada di daftar itu.
187
00:13:04,231 --> 00:13:08,580
Saya mulai dengan petugas koroner.
188
00:13:08,995 --> 00:13:12,999
Salah satu orang yang saya hubungi
adalah Dr. Agura.
189
00:13:13,102 --> 00:13:15,760
Dan dia sangat menarik
190
00:13:15,864 --> 00:13:18,867
dan berkata dia ingat
kasus ibuku.
191
00:13:18,970 --> 00:13:21,145
Dia bilang dia ingat
192
00:13:21,248 --> 00:13:25,528
harus melakukan otopsi kedua
pada ibuku.
193
00:13:26,253 --> 00:13:30,154
Ada perbedaan pendapat
pada sudut pistol
194
00:13:30,257 --> 00:13:33,191
dan apakah itu dia atau bukan
tangan di pistolnya
195
00:13:33,295 --> 00:13:35,366
pada saat itu dipecat.
196
00:13:36,574 --> 00:13:39,439
Dan dia mengatakan otopsi kedua
197
00:13:39,542 --> 00:13:45,238
ada perbedaan yang cukup besar
pendapat dari otopsi pertama.
198
00:13:46,860 --> 00:13:50,484
Sudut otopsi pertama
bahkan tidak masuk akal dengan
199
00:13:50,588 --> 00:13:54,523
Ceritanya versi Charlie.
200
00:13:55,179 --> 00:14:00,046
Dia bersikeras bahwa
yang pertama telah gagal.
201
00:14:02,393 --> 00:14:06,500
Tapi panel yang terdiri dari enam profesional
memutuskan bahwa perbedaannya
202
00:14:06,604 --> 00:14:11,057
dalam sudut pandang bukanlah sesuatu yang seperti itu
memerlukan penyelidikan tambahan.
203
00:14:11,160 --> 00:14:15,578
Mereka akan memerintah
kematian ibu karena kecelakaan.
204
00:14:15,682 --> 00:14:18,961
Kasus ditutup dan mereka berpikir
semuanya sudah selesai
205
00:14:19,065 --> 00:14:22,206
sampai aku sadar
mengajukan pertanyaan.
206
00:14:22,309 --> 00:14:26,969
Aku ingin tahu apa itu
dalam otopsi kedua itu.
207
00:14:29,972 --> 00:14:32,216
Jadi aku menelepon kantor koroner
208
00:14:32,319 --> 00:14:36,220
dan aku meminta mereka untuk mengambil
lihat file ini lagi.
209
00:14:36,323 --> 00:14:38,947
Mereka bahkan tidak bisa
temukan filenya.
210
00:14:39,050 --> 00:14:40,500
Tidak ada apa-apa.
211
00:14:40,603 --> 00:14:43,572
Hal itu dirujuk ke
file lain-lain.
212
00:14:43,675 --> 00:14:45,436
Tapi file itu kosong.
213
00:14:45,539 --> 00:14:47,990
Dan sudah bertahun-tahun.
214
00:14:48,094 --> 00:14:52,063
Dan rasanya seperti mereka adil
menutupinya.
215
00:14:52,167 --> 00:14:54,997
Tidak ada kemajuan di sana.
216
00:14:56,654 --> 00:15:00,934
Setelah kantor koroner,
Saya berhenti di Old Chicago
217
00:15:01,038 --> 00:15:03,350
dan berpikir, kamu tahu,
Aku mau minum
218
00:15:03,454 --> 00:15:06,422
dan itu pekerjaan bartender
untuk mendengarkan kesengsaraanku.
219
00:15:06,526 --> 00:15:09,046
[tertawa]
220
00:15:09,770 --> 00:15:14,085
Saya hanya kesal. Anda tahu,
Saya meninggalkan kantor koroner,
221
00:15:14,189 --> 00:15:16,570
dan mereka tidak muncul
ada catatan, kamu tahu?
222
00:15:16,674 --> 00:15:19,021
"Oh, baiklah, kami tidak punya.
Kami bahkan tidak menunjukkan kami--
223
00:15:19,125 --> 00:15:20,781
Kami yang menangani kasus ini."
224
00:15:20,885 --> 00:15:25,821
Namaku Dianne Fairman.
Pada tahun 1995, saya menjadi bartender.
225
00:15:25,925 --> 00:15:29,273
Dan Lisa masuk ke bar
dan duduk
226
00:15:29,376 --> 00:15:32,276
semacam di ujung bar,
dan sepertinya saja
227
00:15:32,379 --> 00:15:36,142
sedikit putus asa dan kesal.
228
00:15:36,245 --> 00:15:41,147
Saya mulai menceritakannya secara singkat
ikhtisar pembunuhan ibuku.
229
00:15:42,493 --> 00:15:46,117
Saya perlu menemukan
kebenaran dan jawabannya.
230
00:15:46,221 --> 00:15:49,155
Terkadang orang datang ke bar
dan mereka mempunyai dongeng yang tinggi.
231
00:15:49,258 --> 00:15:52,261
Hanya ada
sesuatu tentangmu.
232
00:15:52,365 --> 00:15:55,437
Saya hanya mendengarkan dan mendapatkan lebih banyak
dan lebih tertarik.
233
00:15:55,540 --> 00:15:57,473
Dan kemudian ketika Anda berkata
semuanya terjadi di Larimer County,
234
00:15:57,577 --> 00:15:58,750
Saya seperti, "Oh."
235
00:15:58,854 --> 00:16:00,856
[tertawa]
236
00:16:00,960 --> 00:16:05,240
Saya berkata, “Yah, anehnya,
Saya kebetulan kenal orangnya
237
00:16:05,343 --> 00:16:07,138
kamu perlu diajak bicara
karena aku sedang magang
238
00:16:07,242 --> 00:16:10,107
di kantor koroner
di Kabupaten Larimer."
239
00:16:10,831 --> 00:16:14,180
[Lisa] Ini yang ingin kudapatkan
beberapa pertanyaan terjawab,
240
00:16:14,283 --> 00:16:18,563
dan ini dia magang
di kantor koroner.
241
00:16:18,667 --> 00:16:21,635
Aku tidak percaya.
Lihatlah sesuka Anda.
242
00:16:21,739 --> 00:16:27,503
Aku yakin itu Bu
mengirimku ke Old Chicago hari itu.
243
00:16:27,779 --> 00:16:29,195
Saya kembali dan saya hanya berkata,
244
00:16:29,298 --> 00:16:32,025
"Ceritanya terdengar sangat masuk akal.
245
00:16:32,129 --> 00:16:35,339
Dan saya tidak melihat,
bahkan sebagai pekerja magang,
246
00:16:35,442 --> 00:16:39,067
bahwa kasus ini tidak
pantas untuk dilihat kedua kalinya.
247
00:16:39,170 --> 00:16:41,172
Kedengarannya tidak seperti itu
bisa saja terjadi,
248
00:16:41,276 --> 00:16:44,313
Anda tahu, jalannya
mereka bilang itu terjadi."
249
00:16:44,555 --> 00:16:46,557
Aku menyadari siapa dia
perlu diajak bicara.
250
00:16:46,660 --> 00:16:51,044
Itu akan menjadi wakil ketua
petugas koroner Kabupaten Larimer.
251
00:16:51,458 --> 00:16:54,254
Saat aku kembali ke kantor,
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya telah bertemu
252
00:16:54,358 --> 00:16:58,189
wanita ini, dan dia tampak
sangat menarik dan sangat jujur.
253
00:16:58,293 --> 00:17:01,503
Dan ada beberapa hal menarik
fakta yang ingin kukatakan padanya,
254
00:17:01,606 --> 00:17:05,300
dan dia perlu melakukannya
dengarkan dia. Dan dia melakukannya.
255
00:17:05,403 --> 00:17:08,165
Kabupaten Larimer
petugas koroner menelepon saya kembali
256
00:17:08,268 --> 00:17:10,305
dan mengatakan bahwa mereka
menemukan dokumennya,
257
00:17:10,408 --> 00:17:13,204
yang termasuk
otopsi kedua.
258
00:17:13,308 --> 00:17:15,620
Aku berharap mungkin
otopsi kedua
259
00:17:15,724 --> 00:17:19,003
akan mengetahui kebenarannya
dan jawabannya.
260
00:17:19,107 --> 00:17:22,110
Lihatlah,
itu mengubah segalanya.
261
00:17:27,701 --> 00:17:32,223
[musik]
262
00:17:32,327 --> 00:17:35,054
[Lisa] Setelah mereka menemukannya
otopsi kedua,
263
00:17:35,157 --> 00:17:39,437
Aku melakukan kontak
dengan Fred Rosenberg.
264
00:17:39,541 --> 00:17:41,646
Fred Rosenberg
adalah seorang penyelidik
265
00:17:41,750 --> 00:17:45,098
untuk Kabupaten Larimer
Kantor Koroner.
266
00:17:47,100 --> 00:17:50,414
Dia membandingkan kedua otopsi
267
00:17:50,517 --> 00:17:55,108
dan membuat diagram tengkorak
menunjukkan jalur peluru.
268
00:17:56,420 --> 00:17:58,905
Fred mengatakan itu
otopsi pertama
269
00:17:59,008 --> 00:18:02,253
tidak akurat
seperti milik Dr. Agura.
270
00:18:03,323 --> 00:18:06,154
Itu meninggalkan banyak hal
keraguan dan pertanyaan.
271
00:18:07,707 --> 00:18:11,642
Fred ingin membicarakan hal ini bersama
saya dan bertanya apakah saya boleh masuk.
272
00:18:11,745 --> 00:18:15,163
Jadi saya pergi ke rumah Fred Rosenberg
kantor...
273
00:18:17,234 --> 00:18:20,029
Di mana dia memberiku
salinan semua catatan,
274
00:18:20,133 --> 00:18:23,378
semua laporan,
semua fotonya.
275
00:18:23,481 --> 00:18:26,933
Dia berhasil melewatinya
semuanya bersamaku.
276
00:18:27,036 --> 00:18:30,074
Awalnya sangat sulit,
277
00:18:30,178 --> 00:18:33,215
untuk melihat gambar kematian.
278
00:18:34,458 --> 00:18:39,773
Aku sedih karena hal itu terjadi sekarang
279
00:18:39,877 --> 00:18:41,741
bagaimana aku akan mengingatnya.
280
00:18:41,844 --> 00:18:46,159
Tapi aku harus keluar
dari Lisa yang berusia 10 tahun
281
00:18:46,263 --> 00:18:49,335
dan melangkah ke dalam
penyidik Lisa.
282
00:18:49,438 --> 00:18:51,130
Itu semua orang yang sama,
283
00:18:51,233 --> 00:18:54,202
tapi itu dua sepenuhnya
peran yang berbeda.
284
00:18:54,305 --> 00:18:56,480
Itulah satu-satunya cara
Saya sudah melalui ini.
285
00:18:57,481 --> 00:19:01,968
[musik]
286
00:19:02,555 --> 00:19:05,213
Fred mengambil dokumennya
dan semua sketsanya
287
00:19:05,316 --> 00:19:07,836
dan analisisnya,
dan dia membawanya ke Dr. Allen,
288
00:19:07,939 --> 00:19:12,081
siapa kepala medisnya
pemeriksa pada saat itu.
289
00:19:12,185 --> 00:19:15,602
Dr Allen melihatnya dan
setuju sepenuh hati dengan Fred
290
00:19:15,706 --> 00:19:18,053
bahwa hal ini tidak mungkin terjadi
terjadi jalannya
291
00:19:18,157 --> 00:19:20,400
otopsi pertama
mengatakan itu terjadi.
292
00:19:20,504 --> 00:19:22,506
Bahwa itu pasti sebuah investigasi
293
00:19:22,609 --> 00:19:25,440
yang memerlukan balistik baru.
294
00:19:25,992 --> 00:19:29,892
Kepala koroner memeriksa
semua dokumen itu
295
00:19:29,996 --> 00:19:34,587
Fred telah menunjukkannya padaku. Namun,
mereka tidak punya senjata
296
00:19:34,690 --> 00:19:38,142
karena kantor sheriff
bukti yang dibersihkan
297
00:19:38,246 --> 00:19:41,318
dari ruang bukti mereka
pada tahun 1978.
298
00:19:41,697 --> 00:19:44,493
Saat itu,
kasusnya bukan pembunuhan,
299
00:19:44,597 --> 00:19:48,566
jadi mereka menjual senjatanya
dalam pelelangan senjata besar-besaran.
300
00:19:49,602 --> 00:19:53,330
Jadi saya berangkat untuk mencari
senjata serupa.
301
00:19:53,433 --> 00:19:55,470
Aku ingin tahu
panjang laras,
302
00:19:55,573 --> 00:19:57,299
panjang pegangannya
dengan silinder,
303
00:19:57,403 --> 00:19:59,612
dan seberapa besar senjatanya.
304
00:19:59,715 --> 00:20:03,754
Saya telah pergi ke lokal
pegadaian dan ditelusuri
305
00:20:03,857 --> 00:20:08,862
tindakan tunggal HandR
...22 pistol.
306
00:20:08,966 --> 00:20:10,657
Dan inilah yang saya dapatkan.
307
00:20:10,761 --> 00:20:14,351
Saya harus menyangkal semuanya
cerita Chuck Anderson.
308
00:20:15,800 --> 00:20:17,733
Pada awalnya,
Chuck mengatakan itu
309
00:20:17,837 --> 00:20:20,322
pistolnya meledak secara tidak sengaja.
310
00:20:20,426 --> 00:20:25,327
Yah, sudut masuknya
dalam otopsi kedua itu
311
00:20:25,431 --> 00:20:28,123
di atas telinganya dan sejenisnya
ke belakang kepalanya,
312
00:20:28,227 --> 00:20:33,093
yang tidak mungkin terjadi
kecuali pistol itu ada di belakangnya.
313
00:20:33,197 --> 00:20:37,581
Jadi saya melihat ke cermin
dan aku mengangkat pistol kertas itu.
314
00:20:37,684 --> 00:20:41,930
Dan aku seperti, tidak mungkin dia
tangan bisa saja terkena pistol
315
00:20:42,033 --> 00:20:46,106
dengan laras enam inci.
316
00:20:46,210 --> 00:20:48,833
Pergelangan tangannya bisa
telah rusak.
317
00:20:48,937 --> 00:20:52,320
Sudut pandang itu membantah
hampir semua versinya.
318
00:20:52,423 --> 00:20:54,494
Pistolnya jatuh ke lantai
319
00:20:54,598 --> 00:20:59,119
atau dia mengambil pistolnya
dari dia di dekat tong.
320
00:20:59,327 --> 00:21:01,467
Dan itu bukan bunuh diri.
321
00:21:02,847 --> 00:21:05,229
Tangannya tidak bisa
telah menembak
322
00:21:05,333 --> 00:21:08,784
pada saat itu dipecat. Titik.
323
00:21:10,061 --> 00:21:15,170
Saya masuk dan bermain peran
untuk membuktikan bahwa tangan Ibu
324
00:21:15,274 --> 00:21:20,969
tidak mungkin ada di pistol
pada sudut itu. Tidak mungkin.
325
00:21:21,072 --> 00:21:24,697
Aku menunjukkannya pada Dr. Allen
dan dia setuju denganku.
326
00:21:24,800 --> 00:21:27,251
Tangannya tidak bisa
telah berada di pistol
327
00:21:27,355 --> 00:21:29,874
tanpa tangannya
sedang berkerut.
328
00:21:31,531 --> 00:21:34,534
[Dianne] Fred dan Dr. Allen
dan Lisa, menurutku,
329
00:21:34,638 --> 00:21:38,745
beberapa pertemuan. Dan Dr.Allen
akhirnya punya cukup bukti
330
00:21:38,849 --> 00:21:41,265
di depannya itu
dia bisa berkata,
331
00:21:41,369 --> 00:21:44,303
“Ini bukan kecelakaan.”
332
00:21:44,579 --> 00:21:47,651
[Lisa] Dalam beberapa hari,
Patrick Allen telah menandatangani
333
00:21:47,754 --> 00:21:51,102
surat kematian
baca mencurigakan karena pembunuhan,
334
00:21:51,206 --> 00:21:55,314
yang sangat besar, sangat besar, sangat besar.
335
00:21:56,453 --> 00:21:59,904
Tidak ada yang mendapat kematian
sertifikat berubah.
336
00:22:00,526 --> 00:22:06,117
Sangat sulit untuk mendapatkannya
sertifikat kematian diubah.
337
00:22:06,221 --> 00:22:11,399
Akhirnya, ada pengakuan
bahwa aku bukan satu-satunya
338
00:22:11,502 --> 00:22:15,126
yang percaya bahwa dia membunuhnya.
339
00:22:15,955 --> 00:22:17,784
Dan itu tertulis.
340
00:22:17,888 --> 00:22:20,339
Ini resmi.
341
00:22:23,203 --> 00:22:24,757
Suatu prestasi yang luar biasa.
342
00:22:25,792 --> 00:22:27,794
Suatu prestasi yang luar biasa.
343
00:22:29,727 --> 00:22:32,523
Sekarang, adalah kantor sheriff
344
00:22:32,627 --> 00:22:35,388
akan bekerja pada
membuka penyelidikan?
345
00:22:40,773 --> 00:22:43,292
[musik]
346
00:22:43,396 --> 00:22:49,057
[Lisa] Saat petugas koroner
menandatangani akta kematian,
347
00:22:49,160 --> 00:22:52,094
Aku sedang berpikir, oke. Mereka akan melakukannya
membuka kembali penyelidikan.
348
00:22:52,198 --> 00:22:56,513
Ini akan diadili,
dan kemudian aku akan mendapatkan keadilan.
349
00:22:56,616 --> 00:22:59,999
Dan akan ada
keadilan bagi ibuku.
350
00:23:01,759 --> 00:23:05,038
Tentu saja, saya pikir begitu
akan melihat apa yang dilihat petugas koroner.
351
00:23:05,142 --> 00:23:07,351
Tapi ternyata tidak.
352
00:23:07,765 --> 00:23:09,974
Saat aku berbicara dengan
penyelidik sheriff,
353
00:23:10,078 --> 00:23:14,254
dia memberitahuku bahwa dia punya
mewawancarai Chuck Anderson
354
00:23:14,358 --> 00:23:18,500
baru-baru ini dan dia percaya
Penjelasan Chuck
355
00:23:18,604 --> 00:23:20,985
dalam laporan polisi asli.
356
00:23:21,089 --> 00:23:26,335
Dan dia memberitahuku kasusnya
akan terbuka,
357
00:23:26,439 --> 00:23:29,994
tapi tidak aktif sampai
ada bukti baru.
358
00:23:30,098 --> 00:23:32,756
Dia tidak akan melakukannya
kerjakan file itu lagi.
359
00:23:35,310 --> 00:23:37,623
Dinding bata lainnya.
360
00:23:37,726 --> 00:23:40,039
Aku tidak bisa masuk
dan melakukannya untuk mereka,
361
00:23:40,142 --> 00:23:42,835
tapi aku bisa mendapatkannya
lebih banyak jawaban di pihak saya.
362
00:23:42,938 --> 00:23:45,734
Saya terus berbicara dengan orang-orang.
363
00:23:45,838 --> 00:23:50,739
[musik]
364
00:23:50,843 --> 00:23:54,674
Aku berada di dekat Horsetooth.
365
00:23:55,537 --> 00:23:58,022
Dan aku berhenti untuk membeli korek api.
366
00:23:58,540 --> 00:24:00,991
Dan aku masuk.
367
00:24:01,440 --> 00:24:04,512
Dan siapa yang berdiri di sampingku,
tapi Chuck,
368
00:24:04,615 --> 00:24:07,722
menghitung uang
sebungkus rokok.
369
00:24:11,967 --> 00:24:13,969
Saya belum melihatnya.
370
00:24:14,073 --> 00:24:15,384
Tidak mau.
371
00:24:15,488 --> 00:24:19,147
Tapi dia merusak hariku.
372
00:24:20,044 --> 00:24:21,563
Dia tidak melihatku.
373
00:24:21,667 --> 00:24:25,015
Jadi aku mengambil korek apiku,
dan aku naik minivan kecilku,
374
00:24:25,118 --> 00:24:27,535
dan aku duduk di tempat parkir
dan aku gemetar.
375
00:24:27,638 --> 00:24:30,227
Ya Tuhan, apakah aku gemetar.
376
00:24:30,330 --> 00:24:32,678
Apakah saya [bip] menabraknya?
377
00:24:32,781 --> 00:24:34,576
Apa yang harus kulakukan?
Apakah saya mengikutinya?
378
00:24:34,680 --> 00:24:36,267
Apa yang harus saya lakukan?
379
00:24:36,371 --> 00:24:39,581
Aku melihatnya masuk ke bar.
380
00:24:39,961 --> 00:24:42,135
Jadi saya masuk.
Aku berjalan menghampirinya.
381
00:24:42,239 --> 00:24:45,587
Dan kemudian dia mengumumkan ke bar
bahwa aku adalah putrinya yang telah lama hilang.
382
00:24:45,691 --> 00:24:48,003
Sudah bertahun-tahun tidak bertemu denganku.
Dan ini dan ini.
383
00:24:48,107 --> 00:24:53,008
Dan aku berkata, "Ada yang kosong
meja di belakang sana. Anda dan saya,
384
00:24:53,112 --> 00:24:56,874
kembali ke sana sekarang." Dan dia datang
dan duduk bersamaku.
385
00:24:57,185 --> 00:25:01,741
Saya mendengarkan ceritanya
tempat dia menaruh abu ibuku.
386
00:25:01,845 --> 00:25:05,780
Dan aku tahu itu bohong karena
Chuck membual di jeruji
387
00:25:05,883 --> 00:25:11,406
bahwa dia mengambil abu ibuku dan
membuangnya ke tempat sampah
388
00:25:11,510 --> 00:25:14,167
di samping kandang babinya.
389
00:25:14,271 --> 00:25:16,825
Akhirnya, aku memberitahu Chuck
390
00:25:16,929 --> 00:25:21,485
Saya menginginkan sesuatu
milik ibuku, apa saja.
391
00:25:21,589 --> 00:25:24,143
Jadi kami berangkat
kembali ke rumahnya.
392
00:25:27,008 --> 00:25:29,217
Itu sangat mengerikan.
393
00:25:29,562 --> 00:25:31,184
Tapi aku tahu dia tidak
akan membunuhku.
394
00:25:31,288 --> 00:25:33,566
Aku terlalu jahat.
395
00:25:33,877 --> 00:25:38,088
Kami duduk dan dia membuka
laci arsip kecilnya,
396
00:25:38,191 --> 00:25:42,506
dan mencabut akta itu
ke tanah ibu.
397
00:25:43,058 --> 00:25:46,165
Dia mempertahankannya
seperti piala sialan.
398
00:25:46,268 --> 00:25:50,169
Tentu saja, itu sudah terjual
surat pengesahan hakim. Anda tahu, tidak ada nilainya
399
00:25:50,272 --> 00:25:53,586
selain itu adalah sepotong
kertas yang ada di dompetnya.
400
00:25:53,690 --> 00:25:56,002
Dan saya mendapatkannya kembali.
401
00:25:56,106 --> 00:25:59,558
Dan dia tidak mengerti
untuk menjaga piala.
402
00:25:59,868 --> 00:26:03,941
Setelah melihat akta tersebut
tanah, saya mulai bertanya-tanya
403
00:26:04,045 --> 00:26:08,774
jika motif Chuck adalah
nilai moneter.
404
00:26:08,877 --> 00:26:12,087
Saya tidak tahu. Mungkin dia ingin
untuk mencoba dan mendapatkan ternaknya,
405
00:26:12,191 --> 00:26:15,021
tanahnya, dan itu memang benar
semua tentang uang
406
00:26:15,125 --> 00:26:17,368
karena mereka tidak
bersama karena cinta.
407
00:26:17,472 --> 00:26:19,094
Itu sudah pasti.
408
00:26:19,198 --> 00:26:22,753
Beberapa orang telah membuatnya
sebutkan itu Chuck
409
00:26:22,857 --> 00:26:26,585
ingin mengambil asuransi jiwa
kebijakan keluar padanya,
410
00:26:26,688 --> 00:26:29,622
yang memulai
pertarungan besar di bar
411
00:26:29,726 --> 00:26:33,350
karena dia ingin menjadi seperti itu
penerima manfaat.
412
00:26:33,453 --> 00:26:37,043
Dan Ibu menginginkan Paula
dan akulah yang menjadi penerima manfaatnya.
413
00:26:37,147 --> 00:26:38,735
Hanya itu saja
menikah sembilan hari,
414
00:26:38,838 --> 00:26:41,185
jadi dia benar-benar merasa tidak nyaman
415
00:26:41,289 --> 00:26:43,671
dan sangat menyesal
menikah dengannya.
416
00:26:43,774 --> 00:26:48,296
Dan sangat ingin keluar,
dan ingin dia pergi.
417
00:26:48,399 --> 00:26:50,954
Tapi dia tidak mau pergi.
418
00:26:53,473 --> 00:26:56,649
Aku punya motif Chuck Anderson,
tapi rasanya seperti
419
00:26:56,753 --> 00:26:59,341
itu tidak masalah.
Kita tidak akan pernah bisa mencapai D.A.
420
00:26:59,445 --> 00:27:03,863
jika polisi tidak melakukannya
porsi mereka. Itu saja.
421
00:27:03,967 --> 00:27:05,900
Sejauh itulah kita melangkah.
422
00:27:06,003 --> 00:27:10,180
Aku bertanya-tanya, maukah kita melakukannya?
pernah melihat keadilan apa pun.
423
00:27:13,735 --> 00:27:17,808
Chuck Anderson mengambil
semuanya dariku
424
00:27:17,912 --> 00:27:20,915
dan mengambil semuanya
dari adikku, Paula.
425
00:27:21,018 --> 00:27:24,470
Semua hal yang Paula
dialaminya selama bertahun-tahun
426
00:27:24,573 --> 00:27:28,716
penempatan dan kematian ibuku,
427
00:27:28,819 --> 00:27:33,513
bahkan sampai sejauh itu
Paula bunuh diri.
428
00:27:33,617 --> 00:27:38,898
Dia adalah orang yang sangat bermasalah
dan tidak melihat jalan keluar lain.
429
00:27:39,002 --> 00:27:42,730
Aku akan selalu memikirkan Chuck
bertanggung jawab untuk itu.
430
00:27:51,083 --> 00:27:56,985
Pada tahun 2001, aku sedang bekerja
untuk perusahaan lingkup senjata
431
00:27:57,089 --> 00:28:02,370
dan seseorang menyebutkan
bahwa mereka telah melihat sebuah artikel
432
00:28:02,473 --> 00:28:05,304
menulis tentang kematian ibuku.
433
00:28:05,407 --> 00:28:10,654
Dan di dalamnya mereka juga,
disinggung bunuh diri.
434
00:28:11,241 --> 00:28:13,243
Dan itu adalah salah satunya
dari kekesalan terbesarku.
435
00:28:13,346 --> 00:28:16,004
Jadi saya menelepon
Waktu Harian Longmont,
436
00:28:16,108 --> 00:28:19,249
dan aku memintanya
untuk melakukan pencabutan.
437
00:28:19,352 --> 00:28:24,357
Dan aku menunggu tujuh bulan
sebelumnya saya baru saja memilikinya.
438
00:28:24,461 --> 00:28:26,670
Dan aku masuk ke dalam
Waktu Harian Longmont,
439
00:28:26,774 --> 00:28:30,122
dan aku bertemu DeeDee Correll.
440
00:28:30,225 --> 00:28:35,644
Ada rincian tertentu
yang saya ingat dengan baik.
441
00:28:35,748 --> 00:28:38,578
Seperti Anda menyerbu koran
ingin--
442
00:28:38,682 --> 00:28:41,616
Bagiku, itu...
443
00:28:41,720 --> 00:28:44,688
Saya menelepon langsung.
444
00:28:45,275 --> 00:28:47,898
Tidak jarang a
koran untuk didapat
445
00:28:48,002 --> 00:28:50,729
orang-orang yang masuk adalah siapa
tidak senang dengan sesuatu.
446
00:28:50,832 --> 00:28:54,008
Dan terkadang ada
tidak banyak klaim mereka.
447
00:28:54,111 --> 00:28:56,320
Dan dalam hal ini,
Lisa bersemangat,
448
00:28:56,424 --> 00:28:59,807
tapi dia juga punya semuanya
dokumentasi untuk mendukung
449
00:28:59,910 --> 00:29:04,466
keluhannya bahwa
kata bunuh diri telah digunakan.
450
00:29:04,570 --> 00:29:06,261
Saya tidak keberatan Anda melakukannya
sebuah artikel tentang ibuku.
451
00:29:06,365 --> 00:29:08,229
Jadikan saja itu faktual.
452
00:29:08,332 --> 00:29:11,197
Karena jika aku mati, ada orang yang mati
akan melihat ini dan berkata,
453
00:29:11,301 --> 00:29:13,475
-"Itu bunuh diri."
- Aku juga merasakan hal yang sama.
454
00:29:15,167 --> 00:29:17,928
[DeeDee] Aku sudah melewatinya
semua laporan
455
00:29:18,032 --> 00:29:21,035
dan memperbaiki beberapa kesalahan
dibuat dalam liputan.
456
00:29:21,138 --> 00:29:24,245
Dan sebenarnya dalam mencari
kembali ke catatanku,
457
00:29:24,348 --> 00:29:26,972
Saya perhatikan ada nomor
kontradiksi di
458
00:29:27,075 --> 00:29:29,491
pernyataan Charles Anderson
melawan apa yang aku tahu
459
00:29:29,595 --> 00:29:32,011
ada dalam laporan polisi.
460
00:29:32,115 --> 00:29:36,567
Ceritanya tidak akan terjadi
lengkap tanpa versinya.
461
00:29:36,671 --> 00:29:40,330
Kami harus berusaha
untuk mencoba berbicara dengannya.
462
00:29:40,433 --> 00:29:44,334
Aku ingat kamu dulu
akan pergi ke sana.
463
00:29:44,437 --> 00:29:48,648
saya berkata,
"Jangan pergi ke sana sendirian."
464
00:29:48,752 --> 00:29:51,065
[DeeDee] Aku tidak punya siapa-siapa
tersedia di koran
465
00:29:51,168 --> 00:29:56,587
hari itu untuk pergi bersamaku,
jadi aku mengajak ayahku untuk ikut bersamaku.
466
00:29:56,691 --> 00:30:01,247
Saat aku tiba, kami punya beberapa
kekhawatiran tentang Tuan Anderson.
467
00:30:01,351 --> 00:30:04,699
Dia punya stiker di sana
di luar pintunya,
468
00:30:04,803 --> 00:30:07,771
memastikan semua orang mengetahuinya
bahwa dia memiliki senjata di dalamnya,
469
00:30:07,875 --> 00:30:09,566
tapi kami harus berusaha.
470
00:30:09,669 --> 00:30:14,053
Tuan. Anderson sedang minum bir
dan menonton acara di TV.
471
00:30:14,157 --> 00:30:16,780
Saya pikir itu adalah Gadis Emas.
472
00:30:16,884 --> 00:30:18,886
Dia mengundangku masuk.
Dia ramah.
473
00:30:18,989 --> 00:30:23,338
Dan dia sepertinya mau bicara.
Jadi saya memulai
474
00:30:23,442 --> 00:30:26,341
dengan menanyakan beberapa padanya
pertanyaan tentang kasus ini.
475
00:30:26,445 --> 00:30:30,483
Segera, dia mulai berkata
hal-hal yang bertentangan
476
00:30:30,587 --> 00:30:32,969
apa yang ada dalam laporan polisi.
477
00:30:33,072 --> 00:30:37,836
Dan akhirnya, suatu saat nanti
hanya berkata, "Apa yang terjadi?
478
00:30:37,939 --> 00:30:41,046
Bagaimana dia meninggal?
Bagaimana dia bisa tertembak?"
479
00:30:41,149 --> 00:30:45,429
Dan di situlah dia melihat ke atas.
Dia menatapku dan dia berkata,
480
00:30:45,533 --> 00:30:47,984
"Yah, dia tidak melakukannya
menembak dirinya sendiri."
481
00:30:52,126 --> 00:30:55,543
[musik]
482
00:30:55,646 --> 00:30:58,270
Aku ingat kamu meneleponku kembali,
483
00:30:58,373 --> 00:31:01,307
"Lisa, kamu tidak akan pernah percaya.
Dia mengatakan itu tangannya
484
00:31:01,411 --> 00:31:04,069
tidak ada di pistol
pada saat itu dipecat
485
00:31:04,172 --> 00:31:06,623
dan itu dia
tidak menembak dirinya sendiri."
486
00:31:06,726 --> 00:31:10,558
Itu sangat mengerikan bagiku.
Itu sangat langsung.
487
00:31:10,661 --> 00:31:14,458
Apa yang dia katakan padaku
adalah dia telah menembaknya.
488
00:31:14,562 --> 00:31:17,668
Bagi saya, itu adalah
pengakuan yang menakjubkan.
489
00:31:17,772 --> 00:31:21,120
Segera setelah saya pergi, saya menelepon
kantor sheriff dan saya berkata,
490
00:31:21,224 --> 00:31:25,435
"Dengar, ini yang dia katakan
saya. Dan apa komentarmu?"
491
00:31:25,538 --> 00:31:29,784
Dan letnan berkata,
"Yah, aku tidak akan memberitahumu
492
00:31:29,888 --> 00:31:34,582
berkomentar berdasarkan apa yang baru saja Anda lakukan
kata. Aku akan membuka kembali kasus ini."
493
00:31:36,549 --> 00:31:39,414
[Andy] Itu tidak pantas
bagi saya untuk, untuk menilai
494
00:31:39,518 --> 00:31:41,520
mungkin apa yang belum dilakukan
di masa lalu.
495
00:31:41,623 --> 00:31:45,731
Saya tidak ada pada tahun 1973
sejauh pekerjaan polisi.
496
00:31:45,834 --> 00:31:48,527
Namun pada tahun 2000an
ketika itu muncul lagi
497
00:31:48,630 --> 00:31:51,530
dengan DeeDee Carroll
dari telepon Longmont Times.
498
00:31:51,633 --> 00:31:55,844
Saya terkejut dan mungkin
sedikit skeptis pada awalnya,
499
00:31:55,948 --> 00:31:58,054
kamu tahu.
500
00:31:58,157 --> 00:32:02,921
Oke, ini medianya
menelepon untuk memberitahuku sesuatu.
501
00:32:04,198 --> 00:32:06,441
Aku tertarik
apa yang DeeDee katakan
502
00:32:06,545 --> 00:32:08,547
karena dia sedang membuat
sebuah pernyataan
503
00:32:08,650 --> 00:32:11,964
dia belum pernah membuatnya sebelumnya.
Dan itu mengubah segalanya.
504
00:32:12,551 --> 00:32:15,312
Ini bukti untuk menjelaskannya
ketidakkonsistenan
505
00:32:15,416 --> 00:32:19,385
dengan cerita yang Nina punya
menarik pelatuknya sendiri,
506
00:32:19,489 --> 00:32:21,940
yang tampak pada saat itu
bahwa dia agak kurang ajar.
507
00:32:22,043 --> 00:32:24,839
Dan dia lolos begitu saja
selama bertahun-tahun.
508
00:32:24,943 --> 00:32:26,910
Dia membual di jeruji
selama bertahun-tahun,
509
00:32:27,014 --> 00:32:28,325
tapi tak seorang pun pernah--
510
00:32:28,429 --> 00:32:29,464
- Maju ke depan.
- Melaporkannya.
511
00:32:29,568 --> 00:32:31,121
Benar, benar.
512
00:32:31,225 --> 00:32:33,710
Kami punya informasi yang mungkin
akhirnya membuat perbedaan.
513
00:32:33,813 --> 00:32:38,784
Jadi kami bisa memasang
penyelidikan bersama.
514
00:32:38,887 --> 00:32:43,306
Dan saya menugaskan kasus ini ke
Penyelidik Robert Coleman.
515
00:32:43,409 --> 00:32:47,620
Dan dia mulai melihat ke arah itu
kasus lagi dengan pandangan segar.
516
00:32:47,724 --> 00:32:49,864
Harapan saya sangat tinggi
itulah Bob Coleman
517
00:32:49,968 --> 00:32:52,108
akan bisa melakukan ini.
518
00:32:52,211 --> 00:32:58,010
Jadi saya bertemu dengannya dan saya mendapatkannya
file kembali dengan kecepatan.
519
00:32:58,114 --> 00:33:01,358
Dan aku benar-benar mendukungnya
pertama kalinya dalam beberapa tahun
520
00:33:01,462 --> 00:33:05,086
merasakan itu
Saya akan mendapatkan keadilan.
521
00:33:07,088 --> 00:33:10,229
Robert Coleman adalah
cukup terkenal sebagai a
522
00:33:10,333 --> 00:33:12,128
pewawancara yang sangat baik.
523
00:33:12,231 --> 00:33:14,026
Dia yang terbaik
pewawancara yang kami miliki.
524
00:33:14,130 --> 00:33:16,995
Jadi kuncinya dalam kasus ini adalah
525
00:33:17,098 --> 00:33:20,584
untuk Penyelidik Coleman
untuk membawa
526
00:33:20,688 --> 00:33:23,656
Chuck Anderson ke kantor,
ke ruang wawancara
527
00:33:23,760 --> 00:33:26,556
yang bisa kita kendalikan...
528
00:33:27,833 --> 00:33:31,733
Untuk membuktikan ceritanya,
narasinya tidak benar.
529
00:33:42,779 --> 00:33:44,815
[Andy] Karena kasus ini sudah
begitu banyak versi yang berbeda,
530
00:33:44,919 --> 00:33:47,197
penting untuk memulai secara luas
531
00:33:47,301 --> 00:33:52,271
dan mempersempit fakta-fakta tersebut
yang disengketakan.
532
00:33:52,375 --> 00:33:55,274
Dan pada akhirnya fakta siapa
mengarahkan jari mereka pada pelatuknya.
533
00:34:04,732 --> 00:34:07,700
Selama wawancara,
ada titik di mana
534
00:34:07,804 --> 00:34:10,772
Wakil Sheriff Hudson menjelaskan
itu tidak mungkin terjadi
535
00:34:10,876 --> 00:34:13,396
dengan cara yang kamu punya
dijelaskan di masa lalu.
536
00:34:13,499 --> 00:34:16,226
Dan inilah buktinya,
dan inilah buktinya.
537
00:34:24,476 --> 00:34:28,273
[Lisa] Para detektif memberitahuku
itu Bob Coleman
538
00:34:28,376 --> 00:34:32,208
telah menghabiskan lima jam
mewawancarai Chuck Anderson.
539
00:34:32,311 --> 00:34:35,970
Mereka telah memasang papan tulis
di luar ruangan,
540
00:34:36,074 --> 00:34:38,938
dan setiap kali mereka menangkapnya
untuk menyangkal
541
00:34:39,042 --> 00:34:41,562
versi salah satu ceritanya.
542
00:34:43,736 --> 00:34:46,774
[Lisa] Mereka akan pergi keluar dan
periksa di papan tulis.
543
00:34:47,326 --> 00:34:49,535
[Andy] Jelas hanya ada satu kebenaran.
544
00:34:49,639 --> 00:34:52,159
Dan itu menjadi yang terbaik
perbedaan dalam hal ini.
545
00:34:52,262 --> 00:34:55,679
Hanya ada satu kebenaran,
dan dia harus melakukannya.
546
00:34:55,783 --> 00:35:00,132
Membawanya ke suatu titik di mana dia
diam-diam berkata, "Kamu benar."
547
00:35:22,085 --> 00:35:26,676
Dia akhirnya mengakuinya
bahwa dia menembak Nina.
548
00:35:38,584 --> 00:35:42,312
[musik]
549
00:35:42,416 --> 00:35:44,245
[Lisa] Chuck Anderson
telah menghabiskan waktu bertahun-tahun
550
00:35:44,349 --> 00:35:47,662
berbohong tentang apa yang telah dia lakukan,
551
00:35:47,766 --> 00:35:51,770
tapi aku merasakannya
pertama kali, terbukti benar.
552
00:35:51,873 --> 00:35:57,155
Sebenarnya tanggal 30
ulang tahun pembunuhan ibuku.
553
00:35:58,225 --> 00:36:01,159
Kantor Kejaksaan mengatakan hal itu
mereka sudah cukup
554
00:36:01,262 --> 00:36:03,713
untuk maju
dengan surat perintah penangkapan.
555
00:36:03,816 --> 00:36:06,509
Dan aku tidak pernah berpikir
Saya akan melihatnya.
556
00:36:11,238 --> 00:36:14,724
[musik]
557
00:36:14,827 --> 00:36:18,693
[Lisa] Aku ingat para detektif
menelepon saya untuk memberi tahu saya hal itu
558
00:36:18,797 --> 00:36:23,629
saat ini, saat kita berbicara,
mereka memasang borgol
559
00:36:23,733 --> 00:36:28,910
pada Charles Anderson
atas pembunuhan ibuku.
560
00:36:29,014 --> 00:36:32,190
Aku bisa mendengar suaranya
dari manset berbunyi klik
561
00:36:32,293 --> 00:36:35,193
dan aku tidak bisa memberitahumu
betapa gembiranya hal itu membuatku.
562
00:36:35,296 --> 00:36:37,471
Dia tidak lolos begitu saja.
563
00:36:37,574 --> 00:36:39,714
Dan itu tadi
hal terindah.
564
00:36:39,818 --> 00:36:44,202
Setelah bertahun-tahun, ternyata memang begitu
benar-benar akan sampai ke pengadilan.
565
00:36:46,756 --> 00:36:50,311
Kami pergi ke pengadilan dan Chuck
sebenarnya memiliki tiga pengacara
566
00:36:50,415 --> 00:36:52,762
yang pergi ke pengadilan bersamanya.
567
00:36:52,865 --> 00:36:56,800
Saya tahu dia akan bertarung
untuk memecatnya.
568
00:36:56,904 --> 00:37:01,322
Dan aku hanya ingin dia melakukannya
menghabiskan beberapa waktu di penjara.
569
00:37:01,426 --> 00:37:04,601
[Andy] Hampir seperti ini
adalah tembakan terakhir
570
00:37:04,705 --> 00:37:07,846
pada kesimpulan yang sukses.
571
00:37:07,949 --> 00:37:11,643
Tapi saya tahu kami punya bukti
bahwa dia tidak bisa lari darinya.
572
00:37:11,746 --> 00:37:14,542
Keadilan harus ada
disajikan terlepas dari
573
00:37:14,646 --> 00:37:17,165
waktu yang telah berlalu.
574
00:37:17,269 --> 00:37:20,859
[Lisa] Aku merasakan hal ini
benar-benar akan pergi ke suatu tempat.
575
00:37:20,962 --> 00:37:23,758
Dan keesokan harinya
seluruh bagian bawah keluar.
576
00:37:25,519 --> 00:37:31,007
Saya mendapat telepon dari
kantor kejaksaan
577
00:37:31,110 --> 00:37:36,184
mengatakan bahwa mereka akan pergi
untuk menawarinya tawaran pembelaan.
578
00:37:36,288 --> 00:37:40,706
Mereka menuduhnya
pembunuhan tingkat dua.
579
00:37:40,810 --> 00:37:45,504
Dan mereka akan mengizinkannya
mohon tawar-menawar untuk pembunuhan berencana.
580
00:37:45,608 --> 00:37:49,232
Hukum ini berlaku di tahun '73
581
00:37:49,336 --> 00:37:53,754
tidak sama dengan tahun 2003.
582
00:37:53,857 --> 00:37:58,724
Jadi mereka harus menggunakan hukum
yang berlaku pada tahun 1973,
583
00:37:58,828 --> 00:38:01,589
yang memberi lebih banyak
kredit waktu yang baik.
584
00:38:01,693 --> 00:38:06,111
Mereka tidak terlalu membatasi
dalam hukumannya.
585
00:38:06,698 --> 00:38:09,770
Dan mereka memberitahuku hal itu
mereka akan menawarinya
586
00:38:09,873 --> 00:38:12,393
hukuman satu tahun.
587
00:38:13,843 --> 00:38:17,536
[Andy] Karena kasusnya
sekarang sudah berumur puluhan tahun untuk
588
00:38:17,640 --> 00:38:21,471
kantor kejaksaan.
Mereka tidak memiliki apa yang Anda butuhkan
589
00:38:21,575 --> 00:38:24,647
untuk mendapatkan yang bagus, kuat
kalimat panjang.
590
00:38:24,750 --> 00:38:29,583
Kemudian mereka akhirnya menetap
untuk apa yang bisa Anda dapatkan.
591
00:38:29,686 --> 00:38:33,241
[Lisa] Ada kemungkinan
bahwa itu akan dibuang
592
00:38:33,345 --> 00:38:36,590
pengadilan dan kami tidak akan pernah melakukannya
dapat mengambilnya kembali.
593
00:38:36,693 --> 00:38:39,351
Jadi saya harus bersyukur
untuk apa yang saya dapatkan.
594
00:38:39,455 --> 00:38:41,111
Itu membuatku muak.
595
00:38:41,215 --> 00:38:43,113
Tapi itulah yang kami punya.
596
00:38:46,151 --> 00:38:50,914
Saya pikir pada akhirnya saya menginginkannya
dia mengatakan dia bersalah.
597
00:38:51,018 --> 00:38:55,540
Aku menginginkan dia untuk pertama kalinya
[bip] waktu dalam hidupnya
598
00:38:55,643 --> 00:39:00,407
untuk mengakui bahwa dia membunuh ibuku
di ruang sidang terbuka
599
00:39:00,510 --> 00:39:04,859
kepada hakim dan aku
di ruang sidang.
600
00:39:06,965 --> 00:39:10,106
14 Agustus adalah
ulang tahun ibuku.
601
00:39:10,209 --> 00:39:14,248
Keesokan harinya, kami masuk ke dalam
ruang sidang untuk hukumannya,
602
00:39:14,352 --> 00:39:19,909
di mana Chuck berada
seharusnya mengatakan bersalah,
603
00:39:20,012 --> 00:39:24,569
untuk mendapatkan
hukuman satu tahun.
604
00:39:24,672 --> 00:39:30,160
Tapi dia berdiri di sana
dan dia berkata, "Tidak ada pesaing."
605
00:39:31,127 --> 00:39:32,887
Saya tidak dapat mempercayainya.
606
00:39:32,991 --> 00:39:35,925
Tidak ada pesaing
berarti tidak ada kontes.
607
00:39:37,927 --> 00:39:41,931
Dan semua orang di
ruang sidang tersentak.
608
00:39:44,589 --> 00:39:47,868
Hakim berkata,
"Aku akan menerima permohonan itu
609
00:39:47,971 --> 00:39:52,424
sebagai pengakuan bersalah berdasarkan
pada perjanjian itu
610
00:39:52,528 --> 00:39:56,083
Anda mencapai dengan
kantor kejaksaan."
611
00:39:56,186 --> 00:40:00,881
Tapi itu hanya menghina.
612
00:40:00,984 --> 00:40:05,264
Dengan waktu yang tersedia sementara kita
sedang menunggu untuk dibawa ke pengadilan,
613
00:40:05,368 --> 00:40:10,131
pada saat mereka
benar-benar membuatnya turun ke
614
00:40:10,235 --> 00:40:12,720
Fasilitas Pemasyarakatan Empat Mil,
615
00:40:12,824 --> 00:40:17,173
dia hanya menghabiskan
lima minggu dipenjara.
616
00:40:21,177 --> 00:40:24,525
Setelah Chuck keluar dari penjara,
orang-orang di kampung halamannya
617
00:40:24,629 --> 00:40:27,183
tidak ingin dia ada.
618
00:40:27,286 --> 00:40:32,257
Dia kesulitan menemukannya
orang yang menerimanya.
619
00:40:32,360 --> 00:40:36,364
Dan beberapa tahun yang lalu, dia meninggal.
620
00:40:36,468 --> 00:40:42,232
Dan sungguh melegakan mengetahui hal itu
Chuck tidak lagi di jalanan
621
00:40:42,336 --> 00:40:45,270
dan dia tidak bisa lagi
menyakiti siapa pun.
622
00:40:45,373 --> 00:40:48,549
[Andy] Sejujurnya,
Anda menyajikan bukti Anda
623
00:40:48,653 --> 00:40:51,518
kepada mereka seperti Anda
lakukan adalah komponen kunci.
624
00:40:51,621 --> 00:40:53,554
Anda adalah pengemudinya
sepanjang waktu itu.
625
00:40:53,658 --> 00:40:55,349
Kamu benar-benar hebat
seorang penyelidik.
626
00:40:55,453 --> 00:40:56,419
Terima kasih.
627
00:40:56,523 --> 00:40:57,869
Kamu benar-benar hebat
seorang penyelidik.
628
00:40:57,972 --> 00:41:00,561
Anda adalah sekutu saya.
629
00:41:00,665 --> 00:41:03,840
Saya sangat senang mendengarnya.
Terima kasih.
630
00:41:09,190 --> 00:41:12,090
Saya tidak suka kata penutupan
631
00:41:12,193 --> 00:41:16,508
karena banyak sekali yang buka
luka. Ada jawabannya.
632
00:41:16,612 --> 00:41:19,097
Ada waktu yang berlalu
yang membantu membuat sesuatu
633
00:41:19,200 --> 00:41:21,409
sedikit lebih mudah.
634
00:41:21,513 --> 00:41:23,757
Tapi tidak ada penutupan.
635
00:41:23,860 --> 00:41:25,517
Masih ada
lubang menganga yang hilang
636
00:41:25,621 --> 00:41:28,658
orang yang kamu cintai.
637
00:41:28,762 --> 00:41:32,800
Itu tidak pernah berubah.
Itu tidak hilang.
638
00:41:32,904 --> 00:41:37,322
Saya--saya senang akan hal itu
Saya telah menyelesaikan apa yang telah saya selesaikan.
639
00:41:37,425 --> 00:41:40,014
Ini sangat besar, sungguh.
640
00:41:40,118 --> 00:41:42,016
Ini sangat monumental.
641
00:41:45,675 --> 00:41:48,471
Saya memiliki kebenaran di pihak saya.
642
00:41:48,575 --> 00:41:51,612
Aku didampingi ibuku.
643
00:41:51,716 --> 00:41:53,614
Saya merasa dia ada di sana.
644
00:41:53,718 --> 00:41:57,100
Dan saya harus mengatakannya
apa yang tidak bisa dia katakan.
645
00:41:57,204 --> 00:42:00,621
Itu adalah hadiahnya
yang bisa saya berikan padanya.
646
00:42:03,486 --> 00:42:07,248
Dan saya percaya itu
dia menyaksikan semuanya.
647
00:42:07,352 --> 00:42:09,457
Dan aku tahu dia bangga padaku.
648
00:42:09,561 --> 00:42:13,600
Yang membuat Lisa berusia 10 tahun
649
00:42:13,703 --> 00:42:16,292
senang mengetahui...
650
00:42:16,395 --> 00:42:18,087
Ibu bangga.
651
00:42:18,190 --> 00:42:22,609
[musik]
652
00:42:27,130 --> 00:42:33,102
[musik]
653
00:42:57,264 --> 00:42:59,715
Ada sesuatu
sangat menakutkan
654
00:42:59,818 --> 00:43:01,820
sekitar 50 korban.
655
00:43:01,924 --> 00:43:03,270
Di akhir musim
656
00:43:03,373 --> 00:43:04,789
"Kisah Kejahatan Sejati:
Detektif Warga"...
657
00:43:06,135 --> 00:43:08,516
Kami memiliki pembunuh ini
dan setidaknya delapan korban
658
00:43:08,793 --> 00:43:11,140
yang belum pernah teridentifikasi.
659
00:43:11,243 --> 00:43:12,935
Keluarga tidak tahu apa
terjadi pada orang yang mereka cintai.
660
00:43:13,038 --> 00:43:15,316
Tidak ada yang akan menghentikan saya
dari penyelidikan lebih lanjut.
661
00:43:16,973 --> 00:43:19,804
Mungkin saya bisa menemukan sesuatu
FBI tidak bisa.
662
00:43:19,907 --> 00:43:22,323
"Kisah Kejahatan Sejati:
Detektif Warga."
663
00:43:22,461 --> 00:43:24,671
♪