1
00:00:50,542 --> 00:00:54,125
LUCIJA POLNA GRA A

2
00:00:59,667 --> 00:01:00,875
Mama!

3
00:01:17,042 --> 00:01:18,083
Poglej, Lucia!

4
00:02:02,875 --> 00:02:05,208
Pripravljeno: oranžna koda.

5
00:02:06,542 --> 00:02:08,083
Šifra oranžna.

6
00:02:08,292 --> 00:02:10,625
- Ali te poznam?
- Ne.

7
00:02:11,458 --> 00:02:13,500
Koliko časa?

8
00:02:13,583 --> 00:02:17,833
- Povedal sem ti, da ni nič.
"Tako se odločim. Koliko časa?

9
00:02:18,000 --> 00:02:20,083
Koliko časa? Vem!

10
00:02:21,000 --> 00:02:22,208
Niti dva tedna.

11
00:02:22,292 --> 00:02:25,500
To pomeni, da so vsaj
šest mesecev, morda več.

12
00:02:25,583 --> 00:02:29,125
Zakaj? Rekel sem dva tedna.
Pravkar sem ti povedal!

13
00:02:29,167 --> 00:02:30,292
Imel sem tudi primer.

14
00:02:31,333 --> 00:02:33,875
- Smem vprašati, kako dolgo?
- Dva dni.

15
00:02:34,000 --> 00:02:35,833
Vedno sem bil hitrejši od tebe.

16
00:02:36,292 --> 00:02:38,667
- Dva dni?
- Da.

17
00:02:39,000 --> 00:02:42,333
Torej, glede na vašo metodo,
Je to enako enemu mesecu?

18
00:02:42,458 --> 00:02:45,375
Ne. Dva dneva sta zame dva dneva.

19
00:02:45,500 --> 00:02:47,750
Tvoja dva dneva se ne spremenita,
ampak moja dva tedna ...

20
00:02:47,750 --> 00:02:49,375
"Veš zakaj, Arturo.
- In zakaj?!

21
00:02:49,417 --> 00:02:51,667
Zate se ne spremeni,
a se zame spremeni?!

22
00:02:51,875 --> 00:02:54,583
Spodaj, Rose spi!

23
00:02:55,708 --> 00:02:57,708
Kaj je to, "Interstellar"?

24
00:02:57,792 --> 00:03:01,500
Je mojih 5 minut 60 let zate?
Einsteinova teorija relativnosti?

25
00:03:01,625 --> 00:03:05,250
Moški morajo več lagati
preživeti.   biološki zakon.

26
00:03:05,417 --> 00:03:10,083
Dobiti ženske, moške
Delati morajo bolje, kot so.

27
00:03:10,250 --> 00:03:13,667
To velja za vse vrste:
Pajki, reke, zebre ...

28
00:03:13,917 --> 00:03:15,208
in celo moškim.

29
00:03:16,208 --> 00:03:20,167
To je največji trik, kar sem jih kdaj slišal
odkar je človek izumil trik.

30
00:03:21,958 --> 00:03:25,500
In tako si živčen,
Zakaj me lahko izdaš in jaz ne?

31
00:03:25,917 --> 00:03:28,959
Kakšna prekleta logika je to?

32
00:03:29,042 --> 00:03:31,750
- Govori nižje.
- V l !

33
00:03:32,000 --> 00:03:35,292
Za začetek se ve
da ko moški varajo

34
00:03:35,375 --> 00:03:37,000
ne marajo žensk.

35
00:03:37,084 --> 00:03:38,959
ne? Kako jim to uspe?

36
00:03:39,084 --> 00:03:42,584
Moški to preprosto počnejo,
samo s telesom

37
00:03:43,417 --> 00:03:45,459
Se zavedaš, kaj govoriš?

38
00:03:46,084 --> 00:03:48,834
- Ne, včasih sem raztresen, zakaj?
- Bolje tako.

39
00:03:50,250 --> 00:03:52,542
"Kaj za vraga sem rekel?"
"Jebi se, Arturo!"

40
00:03:52,750 --> 00:03:55,000
Nisem jaz poklical.
narava do hrupa ...

41
00:03:55,125 --> 00:03:56,792
Govori nižje!

42
00:03:56,959 --> 00:03:59,584
Nisem se jaz skliceval na naravo,

43
00:03:59,750 --> 00:04:02,375
s podganami in prekletimi pajki,
ste spoznali

44
00:04:02,625 --> 00:04:05,584
Obstaja razlika med moškimi in ženskami.
In te razlike so osnovne.

45
00:04:05,709 --> 00:04:07,709
- Obstaja razlika med spoloma ...
- Kakšna je razlika?

46
00:04:07,834 --> 00:04:10,375
Kakšna je razlika?!
Zate je vse, kar rečem, sranje.

47
00:04:10,500 --> 00:04:13,459
- Povej mi, kakšna je razlika?
- Kaj?

48
00:04:14,625 --> 00:04:16,125
Imaš cevi!

49
00:04:17,667 --> 00:04:18,959
Lucija!

50
00:04:19,292 --> 00:04:21,292
Ovule! Oprosti, ampak res je.

51
00:04:21,750 --> 00:04:25,209
Ti, Arturo, si?
nekakšna cirkuška atrakcija!

52
00:04:25,292 --> 00:04:28,625
Aria! Morali bi vam pokazati
na sejah za šole in recite:

53
00:04:28,750 --> 00:04:32,750
"Pazi! Ne končaj!"
razumeš To si ti.

54
00:04:33,125 --> 00:04:36,000
Od kod vse to?

55
00:04:36,417 --> 00:04:39,209
Ne morem te sovražiti,
Preveč si egoističen, veš?

56
00:04:39,334 --> 00:04:42,709
Ti si egoist, ti sranje!
Ne morem te sovražiti!

57
00:04:42,834 --> 00:04:44,917
Ti si egoist, ti prekleto sranje!

58
00:04:45,000 --> 00:04:47,084
- Kdo je ta ego?
- Sebičen si!

59
00:04:47,209 --> 00:04:48,709
<i> - Ali sem sebičen?
- Da!

60
00:04:48,750 --> 00:04:51,584
Sprejel sem cel paket!
Kje je tvoj ...?

61
00:04:51,709 --> 00:04:54,167
- Kaj za vraga?
"Kje je Rosin oče?"

62
00:04:54,250 --> 00:04:58,125
- Kje je basist?
- Star sem bil 18 let, reši me!

63
00:04:58,334 --> 00:04:59,667
Parvalh o!

64
00:05:02,500 --> 00:05:05,375
O moj bog, sem te uščipnil? Sem te prizadela?

65
00:05:10,417 --> 00:05:13,334
jaz te ne ljubim
Vzemi svoje stvari in pojdi ven.

66
00:05:13,542 --> 00:05:16,209
Res te ne ljubim.
Pojdi, pojdi stran.

67
00:05:17,667 --> 00:05:20,792
Ne, odhajam, ampak ne.
Zdaj lahko vzamem svoje stvari.

68
00:05:21,000 --> 00:05:22,125
zdaj grem!

69
00:05:22,209 --> 00:05:23,459
pridem jutri nazaj!

70
00:05:44,709 --> 00:05:46,625
Izvolite! Bodite pripravljeni!

71
00:05:46,750 --> 00:05:48,917
Vaše naročilo je pripravljeno!

72
00:05:50,209 --> 00:05:51,625
hvala

73
00:06:17,917 --> 00:06:19,125
Živjo, Marco.

74
00:06:24,250 --> 00:06:25,209
Dobro jutro!

75
00:06:25,292 --> 00:06:26,959
Dobro jutro ljudje.

76
00:06:27,084 --> 00:06:30,084
- Prinesel sem nekaj tort.
- Hvala.

77
00:06:31,709 --> 00:06:34,209
Lahko zajtrkujemo.

78
00:06:43,500 --> 00:06:46,417
Vsega po malo...
Babice, pite ...

79
00:06:47,167 --> 00:06:48,959
- Postrezite si.
- Hvala.

80
00:06:52,084 --> 00:06:53,834
Kako gre?
- V redu.

81
00:06:53,959 --> 00:06:55,625
Je v redu?
- Da.

82
00:06:58,084 --> 00:07:00,459
"Kako je s tem z galerijo?"
- V redu.

83
00:07:00,584 --> 00:07:02,417
- Deluje?
- Da.

84
00:07:02,500 --> 00:07:04,417
"Bo pripravljeno do srede?"
- Jasno.

85
00:07:09,750 --> 00:07:12,834
Dobro jutro, Antonio, kako gre?

86
00:07:13,875 --> 00:07:15,417
dobro jutro

87
00:07:15,834 --> 00:07:17,667
kaj se dogaja

88
00:07:19,500 --> 00:07:21,125
Imamo obiskovalce.

89
00:07:23,334 --> 00:07:25,000
Spravilo nas bo v težave.

90
00:07:25,209 --> 00:07:27,917
Ne, to je povezano z mano.

91
00:07:28,084 --> 00:07:30,709
- Ja, ampak povedal nam je, da ...
- Ampak nič, Antonio!

92
00:07:30,792 --> 00:07:32,709
V l !

93
00:07:32,875 --> 00:07:34,709
Pridi dol, prinesi pecivo.

94
00:07:54,792 --> 00:07:57,250
- Lucia Ravi, topografinja.
Zakaj si tukaj?

95
00:07:57,459 --> 00:07:59,750
- Moje delo.
- Kakšno delo?

96
00:07:59,834 --> 00:08:01,959
Nisem te klical in te ne poznam.

97
00:08:02,084 --> 00:08:05,750
Nisi me poklical, ker me ne poznaš.
Zato me nisi poklical.

98
00:08:06,292 --> 00:08:08,459
Uh, imam prav pri temi.

99
00:08:09,084 --> 00:08:12,250
Vidite to tukaj? tam,
na vzhodnem delu strehe ...

100
00:08:12,417 --> 00:08:14,750
Slučajno sem ga videl,
ko sem šel mimo.

101
00:08:14,959 --> 00:08:17,750
Objavljena sta dva meseca
nova pravila registracije,

102
00:08:17,875 --> 00:08:20,834
To je sveženj,
nihče se jih ne trudi brati,

103
00:08:20,959 --> 00:08:24,500
ampak po njihovem mnenju
ta razširitev, tisto tisto tam,

104
00:08:24,709 --> 00:08:26,542
ne sme biti več kot pet metrov.

105
00:08:26,625 --> 00:08:28,750
In ti ... me slišiš?
Presezite jih za tri!

106
00:08:28,834 --> 00:08:31,125
- Na 3,27 metra, če smo natančni.
- Ali misliš resno?

107
00:08:31,209 --> 00:08:32,250
Zelo!

108
00:08:32,292 --> 00:08:34,834
Kaj sem naredil?
V sodelovanju z Antoniom,

109
00:08:34,917 --> 00:08:39,167
Vse sem dal preurediti diagonalno,
in poskrbite za zbiranje novega zidu.

110
00:08:39,375 --> 00:08:41,750
In to je bolj zvesto izvirnemu projektu.

111
00:08:41,875 --> 00:08:43,709
In povej mi: ali sem naredil narobe?

112
00:08:44,667 --> 00:08:46,667
Toda kdo vam je dal dovoljenje?

113
00:08:48,334 --> 00:08:50,750
- Nihče.
- Poklical bom policijo.

114
00:08:51,209 --> 00:08:53,500
- Ne, ne! Zakaj policija?
- Zakaj?!

115
00:08:53,584 --> 00:08:55,375
Tukaj se pojavlja nepooblaščeno,

116
00:08:55,459 --> 00:08:59,459
pretvarjati se, da je moja služba
in spremenite stvari brez posvetovanja z lastniki!

117
00:08:59,542 --> 00:09:02,292
- Bilo je 3,27 metra več.
- Povedal si mi!

118
00:09:02,750 --> 00:09:05,709
Ampak niste vedeli. In zdaj veš.

119
00:09:06,875 --> 00:09:08,750
Ne vem, če bi temu rekel policija,

120
00:09:08,834 --> 00:09:10,334
ker če pridejo,

121
00:09:10,459 --> 00:09:13,542
in opravi pregled,
kar je vedno hudo,

122
00:09:13,667 --> 00:09:15,542
s kršitvijo teh,

123
00:09:15,667 --> 00:09:18,667
kazen lahko doseže 15.000 evrov,
poleg obnove.

124
00:09:18,875 --> 00:09:21,417
Ne izmišljujem si tega.

125
00:09:21,750 --> 00:09:24,125
- Ali me izsiljuješ?
- Ne!

126
00:09:24,750 --> 00:09:28,125
Imel si problem.
in sem rešil.

127
00:09:29,375 --> 00:09:31,584
Naredi, kar misliš.

128
00:09:31,792 --> 00:09:32,917
Pokliči policijo,

129
00:09:33,084 --> 00:09:35,167
sodeluj v meni, sodeluj v ...

130
00:09:35,250 --> 00:09:36,917
Počakajte trenutek! Visoko!

131
00:09:37,334 --> 00:09:40,125
Zdaj se bo delo, ki ste ga začeli, končalo.

132
00:09:41,709 --> 00:09:43,042
Ne pritožujem se nad vami ...

133
00:09:43,500 --> 00:09:45,209
in izgineš.
- tisoč evrov.

134
00:09:45,292 --> 00:09:47,500
- Rekel sem, ne pritožuj se.
- Torej 600.

135
00:09:47,667 --> 00:09:50,250
Še ena beseda in spravil te bom od tod!

136
00:09:51,917 --> 00:09:53,625
Daj mi 300...

137
00:09:59,667 --> 00:10:01,250
Končaj to ...

138
00:10:02,042 --> 00:10:04,000
do jutri

139
00:10:05,542 --> 00:10:07,667
in nikoli več je nočem videti.

140
00:10:08,584 --> 00:10:11,042
- Daj mi besedo.
- Prisezi.

141
00:10:12,417 --> 00:10:14,750
"Imej pogum priznati..."
- Ne hecam se!

142
00:10:14,917 --> 00:10:18,209
Priznaj, da sem opravil zelo dobro delo,
super, da sem ga rešil!

143
00:10:20,084 --> 00:10:22,417
Babica za vsakega,
in brez razprave.

144
00:10:22,500 --> 00:10:24,542
pridem jutri nazaj

145
00:10:24,959 --> 00:10:28,084
Končajmo delo.
Zbogom, fantje.

146
00:10:29,376 --> 00:10:30,584
Antonio, nasvidenje!

147
00:10:58,042 --> 00:10:59,167
Rose!

148
00:11:05,876 --> 00:11:07,042
Kaj?

149
00:11:07,126 --> 00:11:09,667
Denar za gimnazijo,
V redu sem, pozabil sem.

150
00:11:12,584 --> 00:11:14,667
- Zamujaš.
- Ne.

151
00:11:14,876 --> 00:11:16,417
Da, še nisi jedel.

152
00:11:17,251 --> 00:11:19,792
Rekel si, da sva jedla kasneje.
sendvič na ulici.

153
00:11:20,376 --> 00:11:21,417
da?

154
00:11:21,834 --> 00:11:24,167
- Kdaj sem to rekel?
- Prej.

155
00:11:26,709 --> 00:11:30,209
V redu, danes smo naredili izjemo.
in pojedel sendvič na ulici.

156
00:11:30,667 --> 00:11:34,251
- Dragi, to vedno počnemo.
- Se želite prepirati?

157
00:11:36,084 --> 00:11:38,667
- Ne, ne!
- Nisem vzdihnil.

158
00:11:38,917 --> 00:11:42,751
In glej, slišim,
tudi če si v sebi vzdihnil!

159
00:11:42,876 --> 00:11:44,542
Ali vse, kar počnete.

160
00:11:48,959 --> 00:11:51,042
Naredil je celo omako za testo!

161
00:12:01,334 --> 00:12:02,417
Lucija.

162
00:12:02,501 --> 00:12:06,001
Tukaj imaš zemljevide, v redu?

163
00:12:06,209 --> 00:12:08,959
"Si delala z nami, Lucia?"
- Da.

164
00:12:09,126 --> 00:12:12,501
- Kdaj je bilo nazadnje?
- Še nekaj časa je.

165
00:12:12,709 --> 00:12:16,292
Čakaj, naj te najdem ...
Ialano, Molisani, Nescie ...

166
00:12:16,917 --> 00:12:18,126
Kje bo ...?

167
00:12:18,376 --> 00:12:20,792
Tukaj ste!
Ravi, minilo je več kot 5 let.

168
00:12:22,667 --> 00:12:25,042
Paolo Lucci je bil zelo kategoričen.

169
00:12:25,292 --> 00:12:27,584
Vztrajal je, da ti opraviš delo,
Lucija.

170
00:12:28,292 --> 00:12:29,917
Paolo je dober prijatelj.

171
00:12:31,584 --> 00:12:32,626
No, to, ne ...

172
00:12:32,959 --> 00:12:35,751
Ne vidim ga pogosto.

173
00:12:35,834 --> 00:12:38,167
- Ampak poznava se.
- Ni problema.

174
00:12:38,334 --> 00:12:41,126
   s katastrsko izmero,

175
00:12:41,209 --> 00:12:43,084
Vendar mora biti zelo dobro narejeno.

176
00:12:43,126 --> 00:12:45,209
in mora biti na Paolovi mizi
zjutraj zjutraj.

177
00:12:45,251 --> 00:12:47,709
- Si v redu?
- Da Brez težav.

178
00:12:48,792 --> 00:12:50,501
Torej dobrodošla v Valu, Lucia.

179
00:12:52,126 --> 00:12:54,209
- Kaj ...?
- Mahajte.

180
00:12:55,376 --> 00:12:58,167
Seveda! hvala

181
00:12:58,292 --> 00:12:59,626
Se vidiva kmalu.

182
00:12:59,959 --> 00:13:01,751
lep dan ti želim Se vidiva kmalu.

183
00:13:02,751 --> 00:13:05,126
Torej se vidimo ... na Valu.

184
00:13:05,334 --> 00:13:07,542
- Na valu.
- Hvala. adijo

185
00:14:25,626 --> 00:14:28,792
Kaj pa kršenje pravil?
in jesti na kavču?

186
00:14:29,542 --> 00:14:31,626
<i> Rižota ... </ i>

187
00:14:35,459 --> 00:14:38,084
S špargljevim predlogom ...

188
00:14:43,501 --> 00:14:46,501
Račun l. Kaj se je zgodilo?

189
00:14:46,667 --> 00:14:49,001
Nič, nič se ni zgodilo.

190
00:14:49,834 --> 00:14:51,834
Ona je moja

191
00:14:53,334 --> 00:14:55,209
da? Vidim, da ja.

192
00:14:56,167 --> 00:14:57,917
Hudobna blondinka.

193
00:15:08,959 --> 00:15:10,584
Štiri na levo. pojdi

194
00:15:18,084 --> 00:15:19,126
Znamka.

195
00:15:24,876 --> 00:15:26,376
<i> Še dva. </ i>

196
00:15:31,251 --> 00:15:32,542
<i> Znamka. </ i>

197
00:15:34,834 --> 00:15:37,959
- Želite, da grem jaz?
- Ne, vzel bom.

198
00:15:39,501 --> 00:15:40,626
Je vse pripravljeno?

199
00:15:41,417 --> 00:15:42,667
Ja, sem na mestu.

200
00:15:46,667 --> 00:15:50,376
Ne razumem, bilo je 34, zdaj 35.

201
00:15:50,501 --> 00:15:54,042
V redu je, ker si prišel dol.
Ampak tukaj piše 40.

202
00:15:54,792 --> 00:15:55,834
<i> Šest je. </ i>

203
00:15:56,292 --> 00:15:58,376
Šest metrov razlike je veliko.

204
00:15:59,292 --> 00:16:02,126
Ostanimo
Glavne znamke, kajne?

205
00:16:02,334 --> 00:16:04,251
Da, vendar so drugačni.

206
00:16:05,917 --> 00:16:09,292
Katerega želite?
Imejmo srečo. 2010?

207
00:16:09,376 --> 00:16:13,209
Ne ... Poiščimo najboljše.
najboljši.

208
00:16:13,417 --> 00:16:15,667
Zmagovalni zemljevid ...

209
00:16:15,876 --> 00:16:18,334
danes zmagovalec 2011!

210
00:16:18,959 --> 00:16:22,626
Kako so ga preslikali?
Povej mi, kako je šlo.

211
00:16:22,834 --> 00:16:24,626
Vsi smo delali boljše zemljevide.

212
00:16:25,167 --> 00:16:28,334
Tam ubija, glede na to,
je nad nami.

213
00:16:29,876 --> 00:16:33,459
Lucia, lahko nekaj rečem?
Opravimo delo.

214
00:16:33,667 --> 00:16:37,167
Vse oznake smo označili.
Vemo, da je narobe, ampak ...

215
00:16:37,376 --> 00:16:39,876
Ostanimo danes.

216
00:16:40,042 --> 00:16:42,376
Boli me tako delo.

217
00:16:42,876 --> 00:16:46,292
Ne pravim, da bi morali
opravljati tudi usrana dela,

218
00:16:46,542 --> 00:16:48,667
ampak ne komplicirajmo.

219
00:16:50,001 --> 00:16:52,376
Ostanimo ... racionalni.

220
00:16:54,251 --> 00:16:57,084
Misliš, da bi morali
pretvarjati se, da ne vidimo

221
00:16:59,626 --> 00:17:02,584
Ker sem te klical
opravljati to delo?

222
00:17:03,501 --> 00:17:06,042
Morda zato, ker sem takoj zadel v polno?

223
00:17:07,042 --> 00:17:09,042
Je zato?

224
00:17:36,834 --> 00:17:38,501
Oprostite...

225
00:17:38,709 --> 00:17:41,668
- Hotel sem se ti zahvaliti.
- Ni se mi treba zahvaljevati.

226
00:17:41,834 --> 00:17:45,251
- Oprostite.
- Ne opravičuj se več.

227
00:17:46,584 --> 00:17:50,084
Vendar mi primanjkuje časa.
kaj se dogaja

228
00:17:50,293 --> 00:17:53,209
Obstaja problem, se mi zdi.
S to zemljo.

229
00:17:53,334 --> 00:17:56,709
- Kakšno zemljo?
- Kakšna zemlja, kako? The Wave.

230
00:17:57,751 --> 00:17:59,168
Kakšna težava?

231
00:17:59,418 --> 00:18:02,584
Zemljevidi so zdaj sestavljeni
Vsi se motijo.

232
00:18:02,793 --> 00:18:06,459
Začeli boste z delom.
na podlagi napačnih podatkov.

233
00:18:06,709 --> 00:18:09,918
Mislim, ni povsem gotovo.
Zemljevidi iz leta 2011 ...

234
00:18:11,251 --> 00:18:13,626
Ali gre za velike ali majhne napake?

235
00:18:14,084 --> 00:18:16,043
Oba. Na žalost.

236
00:18:16,251 --> 00:18:17,918
V redu, torej naredimo to.

237
00:18:18,084 --> 00:18:20,168
Popravljate majhne napake.

238
00:18:20,418 --> 00:18:22,751
in gremo naprej s projektom.

239
00:18:28,126 --> 00:18:31,251
Obstaja 20 let, ki se niso zgodila.
Nič tukaj, Lucia.

240
00:18:31,459 --> 00:18:35,834
In zdaj, ko prihodnost trka na vrata,
Kaj delamo?

241
00:18:36,043 --> 00:18:38,251
Napake smo odpravili.

242
00:18:40,626 --> 00:18:44,418
v redu je,
Osredotočam se na napake ...

243
00:18:44,543 --> 00:18:46,918
- Malčki.
- Da.

244
00:18:48,501 --> 00:18:52,251
"In tretji dam poročilo."
- Fantastično.

245
00:18:52,501 --> 00:18:54,084
- Lucija ...
- Adijo, Paolo.

246
00:18:54,543 --> 00:18:56,668
- Tiho!
- Da.

247
00:18:59,126 --> 00:19:01,501
- Obožujem te.
- Da.

248
00:19:01,918 --> 00:19:03,043
adijo

249
00:19:06,168 --> 00:19:09,168
Fabio, glede tiste dežele ...
Razmišljal sem.

250
00:19:09,293 --> 00:19:11,668
Odločimo se.

251
00:19:11,959 --> 00:19:15,418
Nočem povzročati težav,
Tega si ne morem privoščiti.

252
00:19:17,084 --> 00:19:21,459
Dajemo jim, kar hočejo
in tisti, ki odločajo, ja? Ne, ne.

253
00:19:42,793 --> 00:19:44,584
Več pomeni ...

254
00:19:46,293 --> 00:19:47,834
Počakaj.

255
00:19:48,334 --> 00:19:50,793
Več pomeni ... To.

256
00:19:54,543 --> 00:19:56,168
<i> Pripravljen, preverite. </ i>

257
00:20:27,584 --> 00:20:28,626
Oprostite?

258
00:20:29,501 --> 00:20:31,126
Nisem razumel.

259
00:20:38,376 --> 00:20:39,834
Počakaj.

260
00:20:47,668 --> 00:20:51,626
Žal nimam ničesar. zapustim
stvari v avtu, ko grem v službo.

261
00:20:55,376 --> 00:20:56,501
počakaj ...

262
00:20:57,459 --> 00:21:00,334
Fabio, imaš pet evrov?
Kakšna sprememba?

263
00:21:01,168 --> 00:21:03,709
Ne, denarnico sem pustil v avtu.
Zakaj?

264
00:21:04,209 --> 00:21:07,251
Ker tukaj je ...
Mislim, da je brezdomec.

265
00:21:07,418 --> 00:21:09,543
Hotel sem ti nekaj dati.

266
00:21:10,418 --> 00:21:13,959
Tudi on ne, jamra.
Mogoče kasneje.

267
00:21:14,293 --> 00:21:17,001
Pridi kasneje,
mogoče imamo kaj.

268
00:21:27,459 --> 00:21:29,751
Govori, a je ne razumem.

269
00:21:30,584 --> 00:21:32,293
s kom se pogovarjaš

270
00:21:32,959 --> 00:21:36,126
Mislim, da je brezdomec,
Tukaj zraven je.

271
00:21:36,626 --> 00:21:39,584
Žal mi je zanjo, tako mlada je videti ...

272
00:21:40,543 --> 00:21:44,668
Kako so te stvari še vedno?
zgodi danes ...? Absurdno

273
00:22:04,001 --> 00:22:05,501
Fabio ...

274
00:22:07,876 --> 00:22:10,043
Spremenimo položaj, v redu?

275
00:22:12,293 --> 00:22:14,043
<i> Sprejel. </ i>

276
00:22:54,418 --> 00:22:55,876
Ali ga nisi videl?

277
00:22:56,668 --> 00:22:57,709
št.

278
00:22:59,751 --> 00:23:01,126
Kakšna je bila?

279
00:23:01,418 --> 00:23:03,293
Bila je begunka.

280
00:23:04,001 --> 00:23:06,626
Ali imate doma TV?

281
00:23:08,334 --> 00:23:12,293
Kako je z begunci?
Imel je ogromen plašč ...

282
00:23:14,168 --> 00:23:16,376
in modro stvar na vrhu.

283
00:23:17,626 --> 00:23:19,209
Uboga ...

284
00:23:20,459 --> 00:23:23,293
- Nisem videl.
"Kakšna norost!"

285
00:23:23,459 --> 00:23:25,084
Bilo je točno tam!

286
00:24:23,251 --> 00:24:25,209
Si nor?

287
00:24:25,418 --> 00:24:28,293
Sredi ceste si!
Skoraj bi te povozil!

288
00:24:30,001 --> 00:24:31,376
<i> Ali govorite angleško? </ i>

289
00:24:32,835 --> 00:24:35,835
To je cesta, veš?
<i> Ulica. </ i>

290
00:24:36,335 --> 00:24:38,293
Tukaj mimo avtomobilov ... <i> avtomobilov ... </ i>

291
00:24:39,210 --> 00:24:40,876
razumeš

292
00:24:41,751 --> 00:24:43,626
Veš kdo sem.

293
00:24:44,335 --> 00:24:47,793
V l ... Pojdi stran, prosim.
domov moram.

294
00:24:50,293 --> 00:24:52,876
Jaz sem Božja Mati.

295
00:24:56,585 --> 00:24:58,293
ja...

296
00:25:01,210 --> 00:25:05,835
Mati Božja ... To stane
Samo jaz si!

297
00:26:14,960 --> 00:26:19,210
Otroci se nikoli ne marajo tuširati,
se razume.

298
00:26:19,460 --> 00:26:21,918
Ampak ti si dekle,
Nisi več dekle.

299
00:26:22,001 --> 00:26:26,251
In razlika med dekletom in a
dekle ima navado tuširanja.

300
00:26:26,668 --> 00:26:29,501
Da, mati, ampak to se bo začelo.
postati obsedenost!

301
00:26:29,918 --> 00:26:33,168
Torej pojdi pod tuš,
in obsedenosti je konec!

302
00:26:42,085 --> 00:26:44,751
Končal sem, v redu?
Zdaj pa grem pod tuš.

303
00:26:44,793 --> 00:26:46,710
si srečen

304
00:27:01,001 --> 00:27:02,876
Pojdi k moškim.

305
00:27:13,626 --> 00:27:15,751
Pojdi k moškim.

306
00:27:24,001 --> 00:27:25,793
Pojdi k moškim.

307
00:27:28,960 --> 00:27:30,626
Samo trenutek.

308
00:27:30,710 --> 00:27:31,793
Rose!

309
00:27:31,876 --> 00:27:34,626
- Pohiti! Vzemi svoje stvari.
- Ti si me oprhal!

310
00:27:34,710 --> 00:27:36,876
- Vzemi, kar potrebuješ za jutri.
Zakaj?

311
00:27:37,085 --> 00:27:38,585
Ker da. pojdi

312
00:27:38,751 --> 00:27:42,668
Reci jim, naj zgradijo cerkev,
l , kjer sem ti pokazal.

313
00:27:42,835 --> 00:27:44,960
Ja seveda! Premakni se!

314
00:27:45,085 --> 00:27:48,668
- Mati? kaj se dogaja
- Premakni se, glej! Gremo!

315
00:27:48,918 --> 00:27:51,335
Kam greva, M e?

316
00:27:51,460 --> 00:27:55,460
- Daj no!
- Kam bomo šli? ali si nor?

317
00:27:55,626 --> 00:27:58,168
kaj delaš
- Pojdi v avto!

318
00:27:58,501 --> 00:28:01,251
V avtu? Kam bomo šli?

319
00:28:01,626 --> 00:28:04,626
V Claudiino hišo.
Prižgi Claudia, daj no!

320
00:28:06,793 --> 00:28:08,251
Pokliči ga!

321
00:28:09,835 --> 00:28:12,251
Imaš telefon? Pokliči ga.

322
00:28:16,168 --> 00:28:19,501
- Rose! srček! kako si
- V redu sem.

323
00:28:19,668 --> 00:28:21,335
Tvoja mati?

324
00:28:24,085 --> 00:28:26,001
kaj počneš Gre v.

325
00:28:27,210 --> 00:28:31,126
Mislim, da imam problem, Claudia.

326
00:28:33,501 --> 00:28:35,293
Kakšna težava?

327
00:28:36,126 --> 00:28:38,210
Pred Rozo, št.

328
00:28:38,918 --> 00:28:41,668
Rosa, nocoj bom spal tukaj.

329
00:28:41,793 --> 00:28:44,126
Ona se odloči.

330
00:28:44,710 --> 00:28:47,668
V redu je.
Pridi, pokazal ti bom sobo.

331
00:28:50,376 --> 00:28:54,376
V redu je, ljubezen.
Ne čisto prav, ampak ...

332
00:28:55,210 --> 00:28:58,376
Dobro ... Tukaj imate brisače ...

333
00:28:58,501 --> 00:29:00,376
za <i> bide, </ i>

334
00:29:00,626 --> 00:29:02,126
obraz...

335
00:29:02,418 --> 00:29:06,460
- Brisačo, za tuširanje.
- Nočem pod tuš.

336
00:29:08,251 --> 00:29:09,501
Spiš v nizki postelji?

337
00:29:10,001 --> 00:29:11,751
Bila je tam.

338
00:29:13,085 --> 00:29:14,710
V kuhinji.

339
00:29:15,251 --> 00:29:17,710
... begunec?

340
00:29:17,918 --> 00:29:20,168
ja Bilo je tam v kuhinji.

341
00:29:20,251 --> 00:29:22,460
- Kako je prišla noter?
- Ne vem.

342
00:29:22,710 --> 00:29:26,626
Toda Rosa tega ni mogla videti,
in ni videl.

343
00:29:30,335 --> 00:29:31,376
In to ...

344
00:29:32,501 --> 00:29:33,876
ta stvar...

345
00:29:33,960 --> 00:29:35,001
je...

346
00:29:35,918 --> 00:29:37,251
to dekle

347
00:29:39,001 --> 00:29:40,710
rekel.

348
00:29:41,210 --> 00:29:42,960
Veš kaj si mi rekel?

349
00:29:43,335 --> 00:29:45,335
Kaj ti je rekla?

350
00:29:49,543 --> 00:29:51,251
"Jaz sem Mati Božja."

351
00:29:52,335 --> 00:29:56,043
"Reci ljudem, naj zgradijo cerkev,
l , kjer sem se vam prikazal. "

352
00:29:59,585 --> 00:30:00,751
Ne morem verjeti!

353
00:30:01,543 --> 00:30:04,335
zame! me razumeš

354
00:30:10,876 --> 00:30:12,876
Misliš ...?

355
00:30:23,835 --> 00:30:26,460
Mogoče je ... utrujen.

356
00:30:26,668 --> 00:30:28,710
- Lahko se zgodi.
- Jaz...

357
00:30:28,793 --> 00:30:32,460
Ko ljudje ...
so zelo utrujeni

358
00:30:34,168 --> 00:30:36,918
Pravzaprav sem zelo utrujena.

359
00:30:38,210 --> 00:30:40,293
Ko ste utrujeni, ali ...?

360
00:30:41,543 --> 00:30:46,043
Nikoli se mi ni zgodilo. Sposoben

361
00:30:46,335 --> 00:30:48,710
"Lahko pa se zgodi."
- Lahko se zgodi.

362
00:30:48,835 --> 00:30:52,293
Nekoč sem videl dokument, v katerem ...

363
00:30:52,501 --> 00:30:55,001
pokazal, kako je hrana
lahko vpliva...

364
00:30:55,460 --> 00:30:57,126
nevroni...

365
00:30:57,335 --> 00:31:01,335
Oseba ima lahko ... halucinacije ...
tako rekoč

366
00:31:01,460 --> 00:31:03,376
Osebi morda primanjkuje ...

367
00:31:03,460 --> 00:31:05,543
Ja, tako je.

368
00:31:05,793 --> 00:31:08,668
- Ne jem dobro.
- Ja, res je.

369
00:31:08,960 --> 00:31:10,418
Počutim se, kot da bi znorela.

370
00:31:10,460 --> 00:31:12,501
Ta služba me je kar razjezila.

371
00:31:13,085 --> 00:31:16,418
Nisi nič za norca.
Ne boš znorel, veš zakaj?

372
00:31:17,293 --> 00:31:19,501
Zakaj sem tukaj!

373
00:31:20,168 --> 00:31:23,335
- Nikomur ne smeš povedati.
- Nikoli! ali si nor?

374
00:31:23,585 --> 00:31:25,252
- Obljubi mi.
- Obljubi.

375
00:31:25,418 --> 00:31:27,793
In Rosa tudi ne more vedeti

376
00:31:28,127 --> 00:31:30,335
ali pa se ti bo zdelo noro.

377
00:31:31,002 --> 00:31:32,752
Ničesar ni.

378
00:31:34,043 --> 00:31:35,293
Lahko se zgodi.

379
00:31:35,460 --> 00:31:37,335
- Misliš?
- od utrujenosti.

380
00:31:37,502 --> 00:31:41,043
Jutri bo nekdo z nami ...
ki ti lahko pomaga.

381
00:31:41,210 --> 00:31:43,877
Tako ne boš znorel, prav?

382
00:31:44,877 --> 00:31:46,418
Eno noč.

383
00:31:47,043 --> 00:31:50,668
- Nova hiša, nova soba.
- Ja seveda ...

384
00:32:14,252 --> 00:32:16,127
Enajst, trinajst ...

385
00:32:16,502 --> 00:32:18,127
Via del Corso, 13.

386
00:32:18,210 --> 00:32:20,877
   Ne 13, tukaj sem se motil.

387
00:32:28,085 --> 00:32:30,752
Kaj ste čutili, ko se je to zgodilo?

388
00:32:37,127 --> 00:32:39,918
Panika, strah, groza...

389
00:32:40,752 --> 00:32:44,168
Bil je poten, tresel se je.
Hladilo me je, bala sem se, da bom omedlela ...

390
00:32:45,877 --> 00:32:47,627
dovolj?

391
00:32:50,877 --> 00:32:53,252
- Religiozna, Lucia?
- Ne.

392
00:32:55,002 --> 00:32:58,752
Lep pozdrav, kdor ima čas
biti veren v teh dneh?

393
00:33:00,627 --> 00:33:02,460
Je že kdaj bilo?

394
00:33:04,627 --> 00:33:07,710
Ko sem bil mlad.
mislim da...

395
00:33:07,835 --> 00:33:08,918
Verjel sem ...

396
00:33:09,127 --> 00:33:11,127
Verjel sem v Jezusa, v Gospo ...

397
00:33:11,710 --> 00:33:14,043
v malem osličku, v vsem tem sranju.

398
00:33:18,627 --> 00:33:21,043
Ko smo otroci,
verjamemo v vse.

399
00:33:21,293 --> 00:33:24,502
neumni smo.
Lahko verjamemo vsemu.

400
00:33:24,710 --> 00:33:27,168
Še vedno verjamemo v Božička!

401
00:33:27,293 --> 00:33:31,335
Stari alkoholik, ki hodi mimo
s kupom ukradenih severnih jelenov.

402
00:33:36,002 --> 00:33:38,002
Lucija dela?

403
00:33:38,710 --> 00:33:41,252
kaj delaš
- Sem topograf.

404
00:33:42,043 --> 00:33:45,710
To je samo služba, nič posebnega.
Vsakdo lahko to stori.

405
00:33:45,918 --> 00:33:48,293
Ker recimo
da lahko kdo to naredi?

406
00:33:49,335 --> 00:33:52,293
Ker je ... enostavno.

407
00:33:53,043 --> 00:33:55,377
In Lucia ne misli, da je nora?

408
00:33:55,668 --> 00:33:57,668
No, jaz ...

409
00:33:59,127 --> 00:34:01,835
Sem natančen, to je moja posebnost.

410
00:34:05,335 --> 00:34:07,127
ampak...

411
00:34:09,335 --> 00:34:12,252
tudi zdaj, način
Kako se obnašam v službi?

412
00:34:14,418 --> 00:34:17,127
Ni dobro, ni odgovorno.

413
00:34:17,502 --> 00:34:20,127
   zelo zahtevna do sebe?

414
00:34:20,335 --> 00:34:22,918
Da, sovražim ljudi, ki tega ne počnejo.

415
00:34:23,085 --> 00:34:24,418
Zakaj?

416
00:34:24,502 --> 00:34:27,127
Kako slabo je to?
Človek ima napake.

417
00:34:27,293 --> 00:34:31,043
Da, lahko je človek,
ampak ljudje izkoriščajo.

418
00:34:33,085 --> 00:34:34,585
mislim...

419
00:34:35,752 --> 00:34:38,752
vedno moramo dati vse od sebe.

420
00:34:38,960 --> 00:34:40,877
Ali pa bi morali vsaj poskusiti.

421
00:34:41,835 --> 00:34:43,377
Ste prepričani?

422
00:34:46,043 --> 00:34:47,960
In ne zdi se mu,

423
00:34:48,127 --> 00:34:50,960
vse, kar počne
bi se vedno zdelo premalo?

424
00:34:51,043 --> 00:34:53,002
In ji boš vedno vzbujal občutek krivde?

425
00:34:55,627 --> 00:34:59,127
Mislim, da so to besede,
Predvsem g.

426
00:35:02,127 --> 00:35:04,835
"Ste spali pri prijatelju?"
- Da.

427
00:35:05,043 --> 00:35:07,127
Zakaj hočeš spati tam?

428
00:35:07,835 --> 00:35:11,210
   udobno. Ima enega
Velika hiša in vse je v redu.

429
00:35:13,127 --> 00:35:15,460
Se bojiš vrniti v svojo hišo?

430
00:35:16,668 --> 00:35:18,210
ja

431
00:35:19,335 --> 00:35:21,418
Zakaj se bojiš, da bi jo spet videl?

432
00:35:22,335 --> 00:35:23,793
ampak...

433
00:35:27,335 --> 00:35:29,752
Ta "stvar" je ...

434
00:35:30,877 --> 00:35:32,460
on je jaz ...

435
00:35:32,835 --> 00:35:34,793
in poglej me.

436
00:35:40,543 --> 00:35:43,127
Ampak samo želim pobegniti.

437
00:35:49,960 --> 00:35:51,960
sem nora?

438
00:35:53,752 --> 00:35:56,168
Če sem iskren, je zgodaj reči.

439
00:35:56,418 --> 00:35:58,502
Kaj zate pomeni biti nor?

440
00:35:59,127 --> 00:36:02,960
Recimo to videti Devico Marijo
To je dober začetek.

441
00:38:32,210 --> 00:38:34,127
Tukaj sem.

442
00:38:47,502 --> 00:38:49,627
Ja, razumem.

443
00:38:50,835 --> 00:38:52,960
Ste šli k moškim?

444
00:38:55,127 --> 00:38:59,294
Nisem imel veliko časa, prisežem.

445
00:38:59,502 --> 00:39:02,460
Ustavi nas
in jim povej, naj zgradijo cerkev ...

446
00:39:02,669 --> 00:39:03,919
št.

447
00:39:08,835 --> 00:39:10,794
- Ne?
- Ne!

448
00:39:11,002 --> 00:39:13,169
tega ne bom naredil.

449
00:39:13,335 --> 00:39:16,294
Ne gradim cerkva. žal mi je

450
00:39:17,835 --> 00:39:20,252
Narediti moraš, kot rečem,
Je pomembno

451
00:39:20,419 --> 00:39:23,335
rekel sem ne. In ne, ne.

452
00:39:23,460 --> 00:39:26,085
Ne moreš vztrajati kot otrok.

453
00:39:28,335 --> 00:39:30,877
- Ampak ne, kako?
- Poslušaj ...

454
00:39:31,877 --> 00:39:34,502
Ne vem, kaj si ...

455
00:39:35,169 --> 00:39:37,252
in zakaj si tukaj?

456
00:39:37,710 --> 00:39:39,502
ampak iskreno...

457
00:39:40,877 --> 00:39:43,544
Prisežem, da te nisem prosil, da prideš.

458
00:39:43,752 --> 00:39:46,294
In ... veš ... mogoče ...

459
00:39:46,627 --> 00:39:48,794
mogoče ... si narobe razumel ...

460
00:39:48,919 --> 00:39:51,585
Mogoče bi rad šel k mojemu sosedu ...?

461
00:39:51,710 --> 00:39:53,544
- Kajne?
- Ne.

462
00:39:54,044 --> 00:39:56,335
Prišel sem te iskat.

463
00:39:56,669 --> 00:39:58,502
Samo ti

464
00:39:58,669 --> 00:40:01,085
- O moj bog, kakšna nesreča!
- V l , Lucia ...

465
00:40:01,335 --> 00:40:04,460
- Ustavimo jih skupaj.
- Ja seveda ...

466
00:40:04,669 --> 00:40:06,252
Takoj se vrnem.

467
00:40:06,502 --> 00:40:11,252
kateri dan je danes   13 ali 17?
Zakaj jaz?

468
00:40:12,252 --> 00:40:14,460
Zobna ščetka, šampanjec ...

469
00:40:15,627 --> 00:40:17,377
Jaz imam prvaka...

470
00:40:22,127 --> 00:40:25,627
- Zgradimo cerkev.
- Ne, ne moremo!

471
00:40:25,710 --> 00:40:27,669
Zakaj?

472
00:40:27,752 --> 00:40:30,419
Ker obstajajo načrti za načrtovanje,

473
00:40:30,544 --> 00:40:32,335
na tone zakonov!

474
00:40:32,502 --> 00:40:35,127
Ne moremo delati, kar hočemo.

475
00:40:35,335 --> 00:40:37,169
Znorim se ...

476
00:40:37,460 --> 00:40:40,169
- Ne razumem.
- Nikoli ne razumeš!

477
00:40:40,335 --> 00:40:43,752
Ko se pridružim in naročim gradnjo
cerkev, me vedno ubogajo.

478
00:40:44,002 --> 00:40:46,002
Tokrat niste imeli sreče!

479
00:41:04,419 --> 00:41:06,627
Zakaj ne uporabimo obojega?

480
00:41:06,877 --> 00:41:10,002
- Zakaj me ne obvladaš?
- Ker si premajhen.

481
00:41:11,294 --> 00:41:12,919
te je strah?

482
00:41:13,377 --> 00:41:14,669
št.

483
00:41:30,210 --> 00:41:31,585
Mo?

484
00:41:35,210 --> 00:41:37,585
- V redu, pozabi.
- Pojdi.

485
00:41:41,710 --> 00:41:44,669
- Kam bomo šli?
- Claudiina hiša.

486
00:41:45,752 --> 00:41:50,169
"Zdaj živimo v Claudiini hiši?"
Zakaj? ti ni všeč?

487
00:41:50,377 --> 00:41:52,419
Mislil sem, da imamo svojo hišo!

488
00:41:52,669 --> 00:41:55,377
In imamo svojo hišo. Ne skrbi.

489
00:41:55,585 --> 00:41:57,419
Zakaj ne gremo domov?

490
00:41:58,252 --> 00:41:59,377
Zakaj?

491
00:41:59,502 --> 00:42:02,044
- Povej mi, zakaj ne greva domov.
Zakaj?

492
00:42:03,210 --> 00:42:05,169
ker ...

493
00:42:06,044 --> 00:42:09,710
Ker imamo težave
z električno napeljavo.

494
00:42:09,877 --> 00:42:12,752
Res je nevarno,
kratkega stika.

495
00:42:12,919 --> 00:42:17,169
Zgodilo se je enkrat, ko sem bil mlad,
v hiši, kjer sem odraščal.

496
00:42:17,377 --> 00:42:21,335
Zelo nevarno!
Nočem, da umreš zaradi električnega udara.

497
00:42:21,544 --> 00:42:24,544
Lahko celo umrem,
vendar nočem, da se ti zgodi.

498
00:42:24,669 --> 00:42:28,335
Tokrat smo bili v nevarnosti,
ali razumeš

499
00:42:28,544 --> 00:42:30,502
Av, Av, jaz ...

500
00:43:09,419 --> 00:43:11,669
Šele pol ure je.

501
00:43:11,835 --> 00:43:14,335
Pozdravljamo Paola
in sva se priklonila.

502
00:43:14,710 --> 00:43:16,460
Tukaj so!

503
00:43:16,710 --> 00:43:18,752
To je Lucia Ravi, topografinja,

504
00:43:18,960 --> 00:43:22,627
in naš tiskovni predstavnik,
Claudii Manfredini, jo že poznajo.

505
00:43:22,752 --> 00:43:25,377
Arhitekt Serra, ustvarjalec Onda.

506
00:43:26,252 --> 00:43:28,085
Zelo všeč.

507
00:43:34,085 --> 00:43:37,085
Všeč mi je, ko se čas tako spreminja,
nenadoma.

508
00:43:37,294 --> 00:43:39,460
Ideja gibanja ... lepa!

509
00:43:53,919 --> 00:43:55,460
Lucija?

510
00:43:55,919 --> 00:43:58,169
Je bil rojen in odraščal tukaj?

511
00:43:59,169 --> 00:44:00,544
ja

512
00:44:07,085 --> 00:44:08,585
Oprostite ...

513
00:44:22,044 --> 00:44:23,294
Zakaj?

514
00:44:28,919 --> 00:44:30,419
Kaj?

515
00:44:31,335 --> 00:44:33,169
Veš.

516
00:44:33,502 --> 00:44:36,585
Kaj vas zanima
katastrsko izmero?

517
00:44:37,794 --> 00:44:40,794
Ampak ti ... lažeš.

518
00:44:43,585 --> 00:44:46,002
Moram ti povedati resnico, Lucia.

519
00:44:46,627 --> 00:44:48,294
Življenje je kratko.

520
00:44:49,169 --> 00:44:51,585
ne obstajaš jaz...

521
00:44:52,085 --> 00:44:55,544
Ne bi smel govoriti s tabo,
Na mojo halucinacijo!

522
00:44:56,210 --> 00:44:58,752
<i> Ti </ i> to je moja halucinacija!

523
00:45:01,252 --> 00:45:02,835
Ponovi to!

524
00:45:03,419 --> 00:45:05,252
Ponovi, ti!

525
00:45:11,002 --> 00:45:13,377
Ne, ne, ne! P ra.

526
00:45:13,710 --> 00:45:14,752
P ra!

527
00:45:15,044 --> 00:45:16,710
Ne obstajaš! Ne obstajaš!

528
00:47:40,169 --> 00:47:42,127
Razumem, to je dovolj.

529
00:47:42,836 --> 00:47:47,377
Prosim, p ra! Pride
prosim prosim...

530
00:47:51,169 --> 00:47:52,794
razumem

531
00:48:31,336 --> 00:48:32,669
- Klavdija!
- Paolo, ol !

532
00:48:32,752 --> 00:48:34,294
"Kaj je z Lucijo?"
- Karkoli.

533
00:48:34,419 --> 00:48:36,294
- Nič, zakaj?
- Nič podobnega? Ali nisi videl?

534
00:48:36,461 --> 00:48:39,086
- Utrujen si.
- Utrujen?

535
00:48:39,294 --> 00:48:42,794
Da, imeli ste nekaj vizij ...

536
00:48:43,086 --> 00:48:44,836
- Vizije?
- Vsakemu se zgodi.

537
00:48:45,044 --> 00:48:46,752
Ona vidi stvari, meni se to pogosto zgodi!

538
00:48:46,877 --> 00:48:49,711
- Kaj je narobe z njo?
- K Gospe Sveti gre!

539
00:48:49,877 --> 00:48:52,002
- Si v redu?
- Ne razumem.

540
00:48:54,669 --> 00:48:57,419
Lucija gre k Gospe Sveti
in govori z njo, veš?

541
00:48:58,711 --> 00:49:01,919
- Tako pravijo?
- Večino časa se prepirata.

542
00:49:02,044 --> 00:49:04,419
Gospa ji pravi, naj zida
cerkev na polju,

543
00:49:04,544 --> 00:49:06,919
Lucija seveda pravi,
da niti ne mislijo,

544
00:49:07,169 --> 00:49:09,377
drugi vztraja, je razdražen,
Veste, kakšna je Lucija ...

545
00:49:09,586 --> 00:49:10,752
- Kakšno polje?
- Polje!

546
00:49:10,836 --> 00:49:12,252
kateri?

547
00:49:12,877 --> 00:49:14,794
Teren Onda.

548
00:49:16,877 --> 00:49:18,627
Paolo, oprosti ...

549
00:49:21,627 --> 00:49:23,919
- Zelo dobro!
"Hvala, Ermes.

550
00:49:24,044 --> 00:49:27,877
Zakaj ste izbrali Lucijo?
za to storitev? mi lahko poveš

551
00:49:28,002 --> 00:49:32,377
Naj bi bilo približno 40 topografskih
v mestu. Zakaj ona?

552
00:49:32,502 --> 00:49:34,586
Ker je skopuha.

553
00:49:34,752 --> 00:49:37,961
Bil je edini, ki sem ga lahko podpisal
ne da bi mi povzročal težave.

554
00:49:38,169 --> 00:49:40,836
Torej so težave, ima prav ...

555
00:49:40,961 --> 00:49:44,961
Polno je problemov!
Poglej okoli sebe, težave so povsod!

556
00:49:46,211 --> 00:49:48,794
Ali gre za korupcijo?

557
00:49:49,461 --> 00:49:52,627
Oprosti, Paolo,
zdaj pa je rad vedel.

558
00:49:52,877 --> 00:49:55,044
Korupcija ...

559
00:49:56,002 --> 00:49:58,711
Korupcija? Mi smo korupcija!

560
00:49:58,836 --> 00:50:01,586
Jaz, ti, ljudje, ki živimo tukaj ...

561
00:50:01,669 --> 00:50:04,461
Poglej, tisti ljudje tamle,
so pokvarjeni.

562
00:50:04,586 --> 00:50:08,377
Če smo stvari naredili dobro,
vsi bi bili zaprti zaradi korupcije.

563
00:50:08,627 --> 00:50:10,586
Najprej starci, nato otroci.

564
00:50:10,669 --> 00:50:13,086
Ne ... začnimo pri otrocih.

565
00:50:13,169 --> 00:50:15,836
Pokvarjen od rojstva,
Dobimo jih tudi mi.

566
00:50:15,961 --> 00:50:18,752
Pregledali smo vrtce,
preventivni zapori

567
00:50:18,919 --> 00:50:22,294
Vse zapremo
in vrzi ključ!

568
00:50:22,419 --> 00:50:24,377
Korupcija ...

569
00:50:27,461 --> 00:50:29,336
Alternativa ...

570
00:50:29,877 --> 00:50:32,461
Ne zavajajmo se,
nič ne naredimo,

571
00:50:33,836 --> 00:50:35,669
in umreti.

572
00:51:27,877 --> 00:51:30,002
Poglej kdo je tukaj!

573
00:51:33,919 --> 00:51:36,169
Pozdravljena draga moja.

574
00:51:44,961 --> 00:51:46,461
Pripravljen ...

575
00:52:01,419 --> 00:52:03,086
Ali želite ch ?

576
00:52:12,169 --> 00:52:14,294
Vedno si to delal ...!

577
00:52:16,044 --> 00:52:18,461
Vidim jo, govori z mano,
Pogovarjam se z njo ...

578
00:52:18,711 --> 00:52:21,086
Grem k psihiatru, on mi da zdravila,

579
00:52:21,211 --> 00:52:23,044
Še naprej te vidim in ...

580
00:52:23,503 --> 00:52:24,586
Ona me premaga.

581
00:52:24,836 --> 00:52:26,003
Poglej ...

582
00:52:26,628 --> 00:52:29,294
Danes sem se dušil.

583
00:52:30,169 --> 00:52:31,628
Je tukaj ...

584
00:52:33,628 --> 00:52:35,211
Od kdaj?

585
00:52:35,711 --> 00:52:37,628
Dva dni.

586
00:52:39,336 --> 00:52:40,961
Čudovito je.

587
00:52:43,836 --> 00:52:46,544
- Ali nisi srečen?
- Ne.

588
00:52:47,003 --> 00:52:50,336
Te stvari se dogajajo samo umetnikom,
pesnikom

589
00:52:50,419 --> 00:52:53,503
Ljudem, ki iščejo,
ljudje, ki ne sedijo.

590
00:52:53,628 --> 00:52:56,086
Ne vem, ljudje kot jaz!

591
00:52:57,461 --> 00:53:00,211
Resno ... zavidam!

592
00:53:01,003 --> 00:53:02,461
Želim si, da bi jo videl!

593
00:53:13,919 --> 00:53:15,836
"SKRIVNOST GIULIA RAVIJA"

594
00:53:16,753 --> 00:53:19,503
"SALINGER ITALIJANSKEGA JAZZA
GIULIO RAVI"

595
00:53:28,544 --> 00:53:30,919
Oče, verjel sem.
Kdaj si bil mlajši?

596
00:53:31,378 --> 00:53:33,253
Kaj, draga moja?

597
00:53:33,378 --> 00:53:35,794
V Bogu, Jezusu, te stvari ...

598
00:53:36,378 --> 00:53:38,253
Te stvari ...

599
00:53:38,711 --> 00:53:40,503
dobro...

600
00:53:42,044 --> 00:53:44,128
res ne. Zakaj?

601
00:53:44,211 --> 00:53:46,086
Ker poskušam razumeti.

602
00:53:48,003 --> 00:53:49,753
jasno.

603
00:53:49,836 --> 00:53:53,586
No, eno stvar ti lahko povem:
Verjeli ste vase.

604
00:53:54,294 --> 00:53:57,044
- Resno?
- Ja, veliko.

605
00:53:57,378 --> 00:53:59,211
In potem, kaj se je zgodilo?

606
00:54:01,628 --> 00:54:04,253
Zrasel si.

607
00:54:05,711 --> 00:54:10,169
Veste, kako so se odločili poklicati
v eno od sob Onda?

608
00:54:10,336 --> 00:54:11,836
št.

609
00:54:12,461 --> 00:54:15,128
Avditorij Giulio Ravi.

610
00:54:15,919 --> 00:54:17,669
nisem vedel

611
00:54:18,253 --> 00:54:20,961
vesela sem Zanje.

612
00:54:22,919 --> 00:54:26,294
Oče, spomnite se tega polja.
da me je mati vzela, ko sem bil otrok,

613
00:54:26,503 --> 00:54:28,336
za gozdom, tam spodaj?

614
00:54:29,336 --> 00:54:33,544
Povedala mi je, da je padla a
zvezda, astra ide ali kaj podobnega.

615
00:54:34,628 --> 00:54:39,086
Nekaj ti je padlo
ali je bil izum?

616
00:54:42,753 --> 00:54:44,919
ne spomnim se.

617
00:54:45,086 --> 00:54:47,128
Ne spomnim se ničesar od tega.

618
00:54:47,919 --> 00:54:49,961
Na visokem,
Vedno sem bil na turneji.

619
00:54:50,169 --> 00:54:52,044
In ni imel...

620
00:54:52,378 --> 00:54:54,836
popolnoma rešeno...

621
00:54:55,003 --> 00:54:57,419
Moj mali problem z junakom.

622
00:54:57,586 --> 00:54:59,211
ja vem

623
00:55:00,169 --> 00:55:02,794
- Potem sem šel mimo njega.
- Vem, da vem!

624
00:55:02,961 --> 00:55:05,169
Ne bi mogla biti bolj zdrava!

625
00:55:10,753 --> 00:55:14,211
- Zakaj ne bi spet igral?
- Dobro ... Zakaj?

626
00:55:15,794 --> 00:55:17,294
Ker ko sem igral ...

627
00:55:18,169 --> 00:55:20,461
Koliko ljudi je gledalo?

628
00:55:20,669 --> 00:55:21,919
Petdeset ljudi?

629
00:55:22,794 --> 00:55:25,419
Sedemdeset za lahko noč!

630
00:55:26,628 --> 00:55:29,669
Kasneje, ko sem se odločil nehati,

631
00:55:31,169 --> 00:55:33,211
počasi...

632
00:55:33,753 --> 00:55:35,753
ljudje začeli

633
00:55:36,128 --> 00:55:39,128
da me spremljate na Facebooku.

634
00:55:40,044 --> 00:55:42,294
Ali veste, koliko sledilcev imam zdaj?

635
00:55:42,544 --> 00:55:44,961
Imam 65 000!

636
00:55:45,669 --> 00:55:48,419
Imam 65.000, veš?

637
00:55:48,836 --> 00:55:51,378
ti? Bolj se splača ne dotikati.

638
00:55:52,753 --> 00:55:55,669
- V redu, šel bom peš.
- Adijo.

639
00:57:12,628 --> 00:57:15,294
Kaj za vraga je to Gospa?

640
00:57:16,086 --> 00:57:19,878
Ol, Arturo, kako si?
Sem dobro hvala.

641
00:57:20,003 --> 00:57:22,211
V l , nimam časa za to.

642
00:57:25,419 --> 00:57:26,419
Bi kavo?

643
00:57:26,461 --> 00:57:29,211
Ja, ampak Kitajci
kupili našo kavo.

644
00:57:29,711 --> 00:57:31,378
In potem?

645
00:57:31,669 --> 00:57:35,544
In potem?! Pometali so nas kot   
srednji razred, kaj lahko storimo?

646
00:57:35,669 --> 00:57:39,003
»Določenih stvari ne morem pozabiti.
- Če želite kavo, vam jo dam.

647
00:57:39,128 --> 00:57:42,003
- Zdaj pa h Kitajcem!
- Rad bi vedel!

648
00:57:45,044 --> 00:57:47,044
Papirnate skodelice ...

649
00:57:48,919 --> 00:57:51,169
Težko mi je.

650
00:57:51,336 --> 00:57:53,336
"Torej ... poskušaj biti občutljiv."

651
00:57:57,544 --> 00:57:59,044
Koliko zaslužiš?

652
00:57:59,336 --> 00:58:01,586
- Kaj?
- Koliko zaslužiš?

653
00:58:03,294 --> 00:58:05,961
- Ne razumem.
- S to zgodbo.

654
00:58:06,128 --> 00:58:09,003
Tisto Gospe božje
zgraditi cerkev v Onda.

655
00:58:09,169 --> 00:58:12,003
- Koliko imaš od tega?
- Nič nisem dobil.

656
00:58:12,169 --> 00:58:13,711
prosim...

657
00:58:13,961 --> 00:58:16,878
- Karkoli.
- Zakaj potem to počneš?

658
00:58:17,294 --> 00:58:18,711
Ker vidim!

659
00:58:20,044 --> 00:58:23,336
- Ali greš k Gospe Sveti?
- Gospa, ta.

660
00:58:24,003 --> 00:58:28,753
Kot v Ftimi? jama,
pastirji, kako so?

661
00:58:28,961 --> 00:58:30,586
Sem eden od pastirčkov.

662
00:58:34,253 --> 00:58:37,044
Če bi hotel, da se vrnem,
samo WhatsApp.

663
00:58:38,086 --> 00:58:40,878
"In sem ga poslal?"
- Ne res ...

664
00:58:45,878 --> 00:58:48,461
- Kako je Rosa?
- V redu je.

665
00:58:49,669 --> 00:58:52,503
- Se še vedno prepirata?
- Da.

666
00:58:53,086 --> 00:58:56,044
- Dobro.
- Tudi jaz tako mislim.

667
00:58:56,211 --> 00:58:59,753
Lani televizija
opravil olimpijske igre.

668
00:59:00,461 --> 00:59:04,336
Vedno sem videl ograjo,
ker je bilo, kot bi jo videl.

669
00:59:06,211 --> 00:59:07,753
jaz tudi

670
00:59:09,253 --> 00:59:11,336
Ali želite, da reagiramo?

671
00:59:11,878 --> 00:59:14,336
Arturo, rekel sem ti
da vidim Gospo.

672
00:59:14,586 --> 00:59:17,086
kaj torej? To nas ne ustavi pri odzivanju.

673
00:59:17,461 --> 00:59:19,586
Poslušaj ... Moje življenje zdaj ...

674
00:59:20,378 --> 00:59:23,878
- Pojma nimaš.
- In moj?

675
00:59:25,378 --> 00:59:28,420
Pojasnite, kaj mislite
žarek naše Gospe!

676
00:59:28,628 --> 00:59:30,711
Vidim, pogovarjava se, razpravljava ...

677
00:59:31,336 --> 00:59:32,628
In ona me potrka.

678
00:59:33,128 --> 00:59:36,628
Ste koga iskali?
Izganjalec hudiča ali kaj?

679
00:59:36,795 --> 00:59:39,586
Ne, eksorcist ne.
Bila sem pri psihiatru.

680
00:59:40,045 --> 00:59:43,753
- Psihiater je še boljši.
- Ja, tudi jaz.

681
00:59:47,211 --> 00:59:49,086
In kaj je rekel?

682
00:59:51,295 --> 00:59:54,545
- Kako si?
- Jaz sem ...

683
00:59:54,753 --> 00:59:58,211
V redu sem, razen mojega vprašanja.
z vesoljci v ladjedelnici.

684
00:59:58,378 --> 01:00:01,003
Kaj imaš proti tujcem?

685
01:00:01,253 --> 01:00:05,003
Za začetek ne razumem, kaj pravijo.

686
01:00:05,378 --> 01:00:07,920
Vedno naredijo malo zabavo.
drug z drugim,

687
01:00:08,003 --> 01:00:10,211
ni prave integracije.

688
01:00:10,336 --> 01:00:12,795
Pravijo, da imajo tečaje in govorijo jezike,

689
01:00:12,920 --> 01:00:15,961
pravijo, da jih oropam dela,
so obsedeni s tem.

690
01:00:17,420 --> 01:00:21,503
In zdaj, ko imam nekaj,
specializirano delo,

691
01:00:21,586 --> 01:00:25,295
ni stvar za ljudi brez usposabljanja,
ampak za strokovnjake, kot sem jaz,

692
01:00:25,378 --> 01:00:26,420
l v ladjedelnici,

693
01:00:26,586 --> 01:00:29,211
to vprašanje se postavlja pri Gospe!

694
01:00:29,461 --> 01:00:32,253
Sem jaz kriv?
Oprosti, zelo mi je žal ...

695
01:00:32,503 --> 01:00:35,461
Toda kmalu je bilo tam?!

696
01:00:36,003 --> 01:00:38,336
Arturo, bojim se, da se mi bo zmešalo.

697
01:00:39,378 --> 01:00:41,711
In če znorim,
odpeljejo me k Rosi.

698
01:00:44,961 --> 01:00:47,211
In zelo dobro bi jim šlo.

699
01:00:47,920 --> 01:00:50,753
Ampak sem prepričan
To se bo zgodilo.

700
01:00:50,920 --> 01:00:52,753
Tudi mene imaš.

701
01:00:53,628 --> 01:00:55,211
vrnil sem se.

702
01:00:56,503 --> 01:00:59,420
Ostanite mirni
Ti in Rosa, in vidiš ...

703
01:00:59,753 --> 01:01:01,753
vse se bo izšlo.

704
01:01:04,628 --> 01:01:06,253
ali si me pogrešal?

705
01:01:08,003 --> 01:01:09,795
vedno te bom pogrešal

706
01:01:11,336 --> 01:01:12,503
Adijo!

707
01:01:39,961 --> 01:01:41,795
"Želim deliti s tabo,"

708
01:01:42,003 --> 01:01:45,211
"ta čudovita stvar
kaj se je zgodilo moji hčerki Luciji. "

709
01:01:45,461 --> 01:01:48,253
Luciji se je prikazala Gospa,
govorijo."

710
01:01:48,503 --> 01:01:51,295
"Ne šalim se,
Je celo prikazen. "

711
01:01:51,503 --> 01:01:54,878
"Po letih tišine,
Čutim obnovljeno energijo. "

712
01:01:55,003 --> 01:01:56,461
"Objavi"

713
01:02:01,628 --> 01:02:03,128
Lucija ...

714
01:02:04,545 --> 01:02:06,003
Podpiši to.

715
01:02:08,295 --> 01:02:10,253
- Kaj?
- Porivanje.

716
01:02:10,920 --> 01:02:12,670
To je storil Fabio.

717
01:02:23,003 --> 01:02:26,795
- Kopirali ste zemljevid 2011!
- Vem, ti bi naredil bolje.

718
01:02:26,920 --> 01:02:30,461
Sploh ne, začelo je izgledati smešno.
Prosim za podpis.

719
01:02:44,128 --> 01:02:45,586
Hvala.

720
01:02:57,253 --> 01:02:58,961
Adijo!

721
01:02:59,170 --> 01:03:00,961
Vi ste eno sranje.

722
01:03:19,878 --> 01:03:23,378
Ali veste, koliko ljudi
Ste to pričakovali?

723
01:03:24,503 --> 01:03:26,045
veliko?

724
01:03:27,086 --> 01:03:31,045
Ljudje, kot smo mi. Ljudje, ki živijo tukaj,
ki želi izboljšati svoje življenje.

725
01:03:35,378 --> 01:03:38,128
Kako slabo je poskušati biti srečnejši?

726
01:03:39,295 --> 01:03:40,878
Noben.

727
01:04:09,545 --> 01:04:11,211
Zakaj?

728
01:04:11,878 --> 01:04:14,336
Ker hočem živeti, v redu?

729
01:04:15,461 --> 01:04:18,586
Rad bi videl s ries na TV
z Roso ponoči,

730
01:04:18,795 --> 01:04:21,170
Želim govoriti o vinu,

731
01:04:21,295 --> 01:04:23,586
sadni okus, ki je v ustih,

732
01:04:23,753 --> 01:04:25,878
ali mbar ali kovinski ...

733
01:04:26,920 --> 01:04:27,961
ker ...

734
01:04:28,128 --> 01:04:32,295
Želim imeti knjigo o budizmu
na nočni omarici in je nikoli ne odprite.

735
01:04:32,503 --> 01:04:36,461
In potem hočem jesti krompirček,
hočem...

736
01:04:37,253 --> 01:04:38,961
Nočem videti!

737
01:04:40,836 --> 01:04:42,336
Zaradi tega

738
01:07:26,462 --> 01:07:28,212
Povej mi kaj se dogaja.

739
01:07:29,212 --> 01:07:31,837
Težav ne smemo zanemariti.

740
01:07:32,712 --> 01:07:34,003
Z njimi se je treba soočiti.

741
01:07:34,503 --> 01:07:36,962
Edina oseba, ki beži
na svoje težave

742
01:07:38,128 --> 01:07:40,337
Ne govoriš mi resnice.

743
01:07:41,628 --> 01:07:42,670
Moj Bog!

744
01:07:42,878 --> 01:07:46,003
Resnica je, da imamo težave.
elektrike in to nevarno.

745
01:07:46,087 --> 01:07:48,045
Arturo je imel prav.

746
01:07:48,337 --> 01:07:51,170
- Kaj misliš s tem?
- Dobro je naredil, da te je zapustil.

747
01:07:55,670 --> 01:07:57,128
Oprostite.

748
01:08:00,503 --> 01:08:01,962
Oprostite.

749
01:08:05,920 --> 01:08:07,420
Oprostite.

750
01:08:09,337 --> 01:08:11,087
Neumno!

751
01:08:14,628 --> 01:08:18,087
To je naša lepa enotnost.
intervencije v krizi.

752
01:08:18,295 --> 01:08:21,212
- Tisk?
- Dva ali trije.

753
01:08:21,337 --> 01:08:24,128
Trije lokalni časopisi, ki so vedeli
in hočejo intervju.

754
01:08:24,378 --> 01:08:27,003
Ampak nič kritičnega,
nič zelo pomembnega.

755
01:08:27,212 --> 01:08:29,837
Poudaril bom situacijo:

756
01:08:30,587 --> 01:08:35,378
Gospa pravi, da ne moremo
gradijo tukaj in to je dobra novica.

757
01:08:35,587 --> 01:08:38,587
Ker vem iz lastnih izkušenj
kako se bo to končalo?

758
01:08:38,795 --> 01:08:42,712
To bo končalo pogovor.
tip "Napredek proti naravi",

759
01:08:42,837 --> 01:08:46,212
kako smo postali slabi,
da je bilo prej

760
01:08:46,337 --> 01:08:50,420
vsi so bili srečnejši,
dojenčki so bili rojeni doma, itd, itd ...

761
01:08:51,795 --> 01:08:54,253
Ne pričakujem pozitivnega izida.

762
01:08:54,378 --> 01:08:56,628
Predvsem
ker Gospa...

763
01:08:56,712 --> 01:08:59,878
kot se moram strinjati,
ima veliko število sledilcev.

764
01:09:00,212 --> 01:09:03,378
Ne samo pri nas, ampak po vsem svetu.

765
01:09:04,045 --> 01:09:04,837
Zato ...

766
01:09:05,045 --> 01:09:07,462
- Paolo?
- Ja?

767
01:09:08,712 --> 01:09:10,962
Mogoče bi moral povedati svojemu sodelavcu,

768
01:09:12,045 --> 01:09:13,503
Lucii Ravi,

769
01:09:13,712 --> 01:09:16,253
medtem ko instrumenti
do katerega imamo danes dostop

770
01:09:16,420 --> 01:09:18,337
so malo bolj sofisticirani

771
01:09:18,503 --> 01:09:20,962
kot tiste, ki so obstajale
v času dobrega Jezusa!

772
01:09:21,670 --> 01:09:23,878
Oxal bi se lahko spopadel z njim.

773
01:09:23,962 --> 01:09:26,878
Mislim, da bi bil
veliko bolj donosna kot mati.

774
01:09:28,420 --> 01:09:31,128
Bomo dobili
osvoji ga tudi ti.

775
01:09:31,337 --> 01:09:34,462
Paolo, tam ni ničesar, zagotavljam ti.

776
01:10:40,170 --> 01:10:41,837
Obstaja šala ...

777
01:10:41,962 --> 01:10:43,545
Resno, res je smešno ...

778
01:10:43,670 --> 01:10:46,712
Resno, to je šala.

779
01:11:03,212 --> 01:11:04,462
Ustavi nas!

780
01:11:05,087 --> 01:11:06,920
kot?

781
01:11:09,962 --> 01:11:11,795
Ti za

782
01:11:12,503 --> 01:11:14,212
ti?

783
01:11:16,378 --> 01:11:19,795
Ne moreš biti tukaj,
Z delom smo že začeli.

784
01:11:19,878 --> 01:11:21,878
Povej ji!

785
01:11:27,212 --> 01:11:29,087
kdo misliš da si

786
01:11:29,170 --> 01:11:32,128
Veš, kako se reče "Pojdi k moškim"
in bom šel,

787
01:11:32,253 --> 01:11:34,003
Naj naredim to!

788
01:11:35,420 --> 01:11:39,295
To praviš na tej zemlji
Lahko zgradiš cerkev?

789
01:11:39,503 --> 01:11:41,337
V redu je, grem!

790
01:12:01,378 --> 01:12:03,670
dobro jutro

791
01:12:04,212 --> 01:12:05,753
Dobro jutro vsem.

792
01:12:06,587 --> 01:12:10,503
Poslušaj, nočem povzročati težav.

793
01:12:10,712 --> 01:12:13,503
Prisežem, da sovražim težave.

794
01:12:13,628 --> 01:12:16,753
Toda raziskava kvot, ki sem jo naredil

795
01:12:17,378 --> 01:12:20,503
se preveč razlikuje
prejšnjih zemljevidov.

796
01:12:20,920 --> 01:12:23,212
In to pomeni ...

797
01:12:23,337 --> 01:12:25,670
kaj dogaja, karkoli
s tem terenom.

798
01:12:26,128 --> 01:12:29,878
- Karkoli?
- Nekaj, ne vem kaj.

799
01:12:30,045 --> 01:12:32,253
Nekaj ​​pa ni v redu.

800
01:12:38,628 --> 01:12:40,212
v redu ...

801
01:12:40,420 --> 01:12:43,920
Nehajmo biti zraven.
Vsi vedo. Priznaj.

802
01:12:44,087 --> 01:12:47,462
Vidim Gospo.
Pogovarjam se z njo, se prepirava, jo vidim.

803
01:12:47,670 --> 01:12:51,587
rekel, da
Razumem, da je težko iti tja,

804
01:12:52,503 --> 01:12:55,170
ampak tehnični podatki
so tehnični podatki.

805
01:12:55,378 --> 01:12:57,587
In ni jih ustvarila ona, jaz, prisežem.

806
01:12:57,878 --> 01:12:59,920
Kaj je narobe s temi razlogi, Lucia?

807
01:13:00,170 --> 01:13:01,962
ne vem

808
01:13:02,087 --> 01:13:05,587
Naredil sem le raziskavo o kvotah,
ampak tukaj je anomalija.

809
01:13:05,712 --> 01:13:07,087
jaz...

810
01:13:09,962 --> 01:13:11,337
čutim.

811
01:13:12,628 --> 01:13:14,795
Ali ga čutiš?

812
01:13:18,587 --> 01:13:21,795
- Piše "voda."
Kaj to pomeni?

813
01:13:29,170 --> 01:13:30,712
Zakaj voda?

814
01:13:31,462 --> 01:13:34,045
- Povej.
- Pravim vodo?

815
01:13:34,170 --> 01:13:35,629
pravim!

816
01:13:37,712 --> 01:13:39,420
voda

817
01:13:42,087 --> 01:13:43,545
voda

818
01:13:45,712 --> 01:13:47,504
voda

819
01:13:48,587 --> 01:13:49,962
Voda Voda

820
01:13:50,462 --> 01:13:52,087
voda

821
01:13:52,212 --> 01:13:55,129
Lucija? Je tukaj?

822
01:13:56,795 --> 01:13:58,754
Kje natančno?

823
01:14:02,545 --> 01:14:03,920
Kako fascinantno!

824
01:14:04,545 --> 01:14:05,712
ne ...

825
01:14:10,170 --> 01:14:11,504
oprosti.

826
01:14:51,004 --> 01:14:52,295
Lucija ...

827
01:14:53,045 --> 01:14:54,337
Arthur ...

828
01:14:56,504 --> 01:14:58,087
Kaj delaš tukaj?

829
01:14:59,004 --> 01:15:00,545
Spala sem.

830
01:15:00,962 --> 01:15:02,379
Zakaj ne greš domov?

831
01:15:02,920 --> 01:15:06,587
Ker nimam doma,
Podredil sem si ga.

832
01:15:06,920 --> 01:15:07,962
Resno?

833
01:15:08,087 --> 01:15:10,337
- Komu?
- Nekaj ​​Rusov.

834
01:15:14,170 --> 01:15:16,587
<i> - Na spletu. </ i>
- Ne verjamem.

835
01:15:17,295 --> 01:15:19,087
- Obstaja nekaj spletnih mest ... </ i>
- Resno?

836
01:15:21,045 --> 01:15:23,504
- Prosim, pozno.
- H <i> spletna mesta ... </ i>

837
01:15:24,129 --> 01:15:25,587
Mo?

838
01:15:27,545 --> 01:15:29,170
gremo jesti

839
01:15:29,420 --> 01:15:31,795
- Gremo!
<i> - Gremo jesti.

840
01:15:33,170 --> 01:15:35,629
Tukaj spi. spi.

841
01:15:36,712 --> 01:15:38,545
Lucija, povej si

842
01:15:38,962 --> 01:15:41,962
da so te vsi obravnavali
danes kot nor?

843
01:15:42,129 --> 01:15:44,129
Se zavedaš tega?

844
01:15:44,337 --> 01:15:47,337
Nočem se prepirati ...

845
01:15:47,462 --> 01:15:48,920
ampak niso bili...

846
01:15:49,462 --> 01:15:50,670
popolnoma prevarani.

847
01:15:50,837 --> 01:15:52,837
Ne, imeli so prav.

848
01:15:52,962 --> 01:15:55,254
- So imeli prav?
- Da.

849
01:15:56,254 --> 01:15:58,504
Torej se zavedaš ...?

850
01:15:58,920 --> 01:16:02,712
Če se zmešaš, boš dobil Roso.

851
01:16:02,920 --> 01:16:04,920
- Povedal si mi.
- Utihni.

852
01:16:06,212 --> 01:16:08,254
pomfrit!

853
01:16:11,670 --> 01:16:12,920
- Jaz ...
- Pomfrit!

854
01:16:13,129 --> 01:16:14,170
An!

855
01:16:14,504 --> 01:16:15,629
ne!

856
01:16:15,754 --> 01:16:17,920
An! Sem ga že pojedel!

857
01:16:18,045 --> 01:16:20,170
kaj je to

858
01:16:20,379 --> 01:16:23,045
Dobre stvari je treba deliti
z vsemi.

859
01:16:23,170 --> 01:16:26,295
O tem sva že večkrat govorila,
Se spomniš?

860
01:16:26,504 --> 01:16:28,420
Strinjali smo se, da vse,
manj krompirjevega čipsa.

861
01:16:28,504 --> 01:16:32,962
Dejansko po temeljitem premisleku
skombinirali smo pomfrit...

862
01:16:33,129 --> 01:16:35,754
Se spomniš? sem že pozabil...

863
01:16:36,004 --> 01:16:40,170
Krompirja ne morete ocvrti.
na isti ravni kot ...

864
01:16:40,337 --> 01:16:43,795
Druge stvari za skupno rabo.
Pojdi po majonezo.

865
01:16:44,004 --> 01:16:46,295
- Prav.
- Spominja se.

866
01:16:46,545 --> 01:16:48,337
In prinaša vodo.

867
01:16:50,754 --> 01:16:54,504
Zaradi tega vse uničiš.

868
01:16:54,754 --> 01:16:56,420
Tvegate, da boste izgubili vse.

869
01:16:57,045 --> 01:16:58,379
Kaj hočeš narediti?

870
01:16:59,754 --> 01:17:01,379
ne vem ...

871
01:17:04,795 --> 01:17:06,504
Kaj čutiš?

872
01:17:07,670 --> 01:17:10,212
Nekaj ​​ni v redu.

873
01:17:11,087 --> 01:17:12,629
Kje v vesolju?

874
01:17:12,754 --> 01:17:16,670
Nekaj je in ne vem zakaj,
ampak to je povezano z mano.

875
01:17:19,087 --> 01:17:22,170
- Je to povezano z nami?
- Ne, ne ...

876
01:21:34,962 --> 01:21:36,421
Njo

877
01:21:36,546 --> 01:21:37,962
Gospe Sveti!

878
01:21:38,587 --> 01:21:40,546
-Nisem ona ...
- .

879
01:21:40,712 --> 01:21:44,796
- Pusti, gospa. Pomagaj mi!
"Prosim, dovoli mi, da se te dotaknem."

880
01:21:45,004 --> 01:21:46,254
Ne, ne!

881
01:21:47,046 --> 01:21:50,171
- So nori?
- Samo molijo.

882
01:21:50,296 --> 01:21:52,421
- Točno tako!
- Pripravljen ...

883
01:21:53,129 --> 01:21:55,546
- Usedi se malo.
- Da.

884
01:21:55,962 --> 01:21:57,212
Ol .

885
01:21:57,337 --> 01:21:58,754
umirjeno...

886
01:22:04,212 --> 01:22:08,087
- Kako si, Lucia?
- Kaj torej? kaj se dogaja

887
01:22:08,296 --> 01:22:13,046
Ko smo začeli kopati,
seveda smo morali uporabiti bombe,

888
01:22:13,254 --> 01:22:18,171
in naša edina možnost je bila uporaba
cevi za drenažo,

889
01:22:18,379 --> 01:22:22,421
samo zadnje vzdrževanje
je bil izdelan leta 1978.

890
01:22:23,171 --> 01:22:28,129
Bombe niso mogle obvladati vode
začelo prelivati povsod.

891
01:22:28,837 --> 01:22:31,671
To govorim brez ironije, verjemite mi!

892
01:22:31,796 --> 01:22:34,337
Vendar to ni bil čudež.

893
01:22:34,462 --> 01:22:36,879
Bil je samo problem s kanalizacijo.

894
01:22:38,171 --> 01:22:40,921
Še vedno čakamo na čudež.

895
01:22:41,421 --> 01:22:43,879
in pričakujemo, da se bo pojavilo,
za naslednjega.

896
01:22:48,629 --> 01:22:49,796
ja!

897
01:22:50,504 --> 01:22:52,462
ja! ja!

898
01:22:54,129 --> 01:22:57,254
ja! O, moj bog, ja!

899
01:22:58,629 --> 01:22:59,962
hvala

900
01:23:05,087 --> 01:23:06,921
To ni čudež.

901
01:23:07,046 --> 01:23:10,046
razumeš To ni čudež.
Bila je samo kanalizacija.

902
01:23:10,171 --> 01:23:12,004
Pojdi domov, moja gospa.

903
01:23:12,129 --> 01:23:15,254
To ni čudež!
Samo kanalizacija, samo kanalizacija je!

904
01:23:15,421 --> 01:23:17,837
Pojdi domov.
Tudi ti pojdi domov.

905
01:23:20,546 --> 01:23:22,087
Hvala!

906
01:23:43,879 --> 01:23:45,504
Poglej.

907
01:23:46,462 --> 01:23:48,587
Poglej okoli.

908
01:23:51,879 --> 01:23:54,254
Poglej okoli sebe.

909
01:23:54,671 --> 01:23:57,879
To ... tvoja cerkev.

910
01:23:59,754 --> 01:24:00,921
ta ...

911
01:24:02,296 --> 01:24:04,046
Ti

912
01:25:45,296 --> 01:25:47,046
Lahko?

913
01:25:48,379 --> 01:25:50,046
- Je kdo tukaj?
- V l ...

914
01:25:50,254 --> 01:25:53,837
Hotel sem se samo prepričati.
Zakaj si vse izklopil?

915
01:25:54,046 --> 01:25:57,504
"Nisem te hotel več videti."
- Kaj za vraga...?

916
01:25:57,712 --> 01:26:00,212
Merilnika ni bilo treba uničiti.

917
01:26:00,421 --> 01:26:02,254
Ti bi naredil enako.

918
01:26:02,462 --> 01:26:06,421
Ne, sliko bi izklopil.

919
01:26:08,712 --> 01:26:10,754
Ampak ne zato, ker bi bil specialist.

920
01:26:13,546 --> 01:26:15,337
- Lahko?
- Da.

921
01:26:15,754 --> 01:26:20,046
če se ne motim,
Nekoč je bil tukaj izvijač.

922
01:26:20,212 --> 01:26:22,754
- Si jo pustil?
- Zakaj bi ležal?

923
01:26:23,087 --> 01:26:27,837
Ker ko človek odide,
zavržemo vse, kar je njeno.

924
01:26:27,962 --> 01:26:30,462
- Pozabiti.
- Ničesar nisem zavrgel.

925
01:26:30,796 --> 01:26:33,212
- Ste prepričani?
- Da.

926
01:26:35,754 --> 01:26:37,629
Poglejte, kako fantastični smo bili.

927
01:26:37,837 --> 01:26:40,046
Poglej tole

928
01:26:41,379 --> 01:26:44,046
So bile stvari tako slabe?

929
01:26:44,671 --> 01:26:46,087
ja

930
01:26:47,212 --> 01:26:48,587
Ti je to povedala?

931
01:26:49,087 --> 01:26:50,712
št.

932
01:26:50,921 --> 01:26:53,046
To je neverjetno.

933
01:26:53,129 --> 01:26:55,379
Večino časa si nor!

934
01:26:56,337 --> 01:27:00,421
Zdravljen si,
ker vidiš Gospo.

935
01:27:01,796 --> 01:27:03,879
In vi kričite "Voda! Voda!"

936
01:27:04,129 --> 01:27:07,379
Toda ko gre za nas, ste ...

937
01:27:07,712 --> 01:27:09,754
res lucidno.
Kako si to razlagaš?

938
01:27:11,421 --> 01:27:13,296
  je proti nam.

939
01:27:17,837 --> 01:27:21,338
Če ne najdete izvijača,
Tole moram še pogledat...

940
01:27:21,463 --> 01:27:24,254
ali pa lahko molimo za čudež.

941
01:27:24,379 --> 01:27:25,421
P ra!

942
01:27:25,588 --> 01:27:29,254
Moral bi narediti, kar vse ženske
Naredijo, ko bivšega ni več.

943
01:27:29,463 --> 01:27:31,671
Ničesar nisem zavrgel.

944
01:27:31,796 --> 01:27:34,213
Kot da bi bili v tunelu s straši.

945
01:27:34,879 --> 01:27:39,546
Se spomniš, ko sva vzela Roso
Tisti strašni tunel v Lunaparku?

946
01:27:40,129 --> 01:27:42,088
Hodili smo v nekaj...

947
01:27:42,171 --> 01:27:45,213
- Se spomniš, Lucia?
- Ja, spomnim se.

948
01:27:45,463 --> 01:27:48,254
Se spomniš, da smo imeli
da se pretvarjam, da sem prestrašen?

949
01:27:48,338 --> 01:27:51,463
Ker je bila Rosa prevelika
biti prestrašen.

950
01:27:53,171 --> 01:27:55,921
Koliko je bila stara, osem ali devet?
Lucija?

951
01:27:56,838 --> 01:27:59,171
Ne skrivaj se, prestrašil si me.

952
01:27:59,671 --> 01:28:03,254
Videti smo bili neumni,
in se je samo smejala.

953
01:28:03,713 --> 01:28:05,963
"Moj bog, pošast!"

954
01:28:06,504 --> 01:28:10,421
Ne vem zakaj, ampak smeh
Goofy so vedno najboljši.

955
01:28:11,296 --> 01:28:12,546
Poglej tukaj ...

956
01:28:13,088 --> 01:28:14,796
Izvijač?

957
01:28:15,088 --> 01:28:16,338
Vedela sem!

958
01:28:17,046 --> 01:28:18,504
Kje si se skrival?

959
01:28:18,546 --> 01:28:21,004
- Bil sem tukaj.
- Ne, bil sem tam.

960
01:28:21,338 --> 01:28:25,088
Se spomniš, da sem zapustil vlak
polulati na pošast?

961
01:28:25,213 --> 01:28:28,713
- Na strašen predor.
- Ja, poklicali so varnostnike.

962
01:28:30,129 --> 01:28:33,421
Ja, ampak lagali smo pošasti!

963
01:28:34,296 --> 01:28:37,171
Nikoli ni naredil takega obraza!

964
01:28:38,129 --> 01:28:41,921
Tako smo bili srečni,
smejati se in igrati in pretvarjati ...!

965
01:28:43,129 --> 01:28:45,921
Ker smo odšli
iz tistega strašnega tunela?

966
01:28:48,338 --> 01:28:49,754
Tam smo bili srečni.

967
01:29:48,379 --> 01:29:50,379
Daj mi svoj meč.

968
01:30:37,754 --> 01:30:39,588
ali sem ti všeč?

969
01:30:40,588 --> 01:30:42,879
- Čudno je.
- To je...?

970
01:30:43,129 --> 01:30:45,421
- Drugačen si.
- Kaj misliš s tem?

971
01:30:45,629 --> 01:30:47,463
Kaj to pomeni?!

972
01:31:10,463 --> 01:31:13,338
Kakšna je? Povej mi

973
01:31:16,879 --> 01:31:18,754
Ne, ne tako kot sem si predstavljal.

974
01:31:19,171 --> 01:31:21,254
- Ne?
- Ne.

975
01:31:23,921 --> 01:31:25,879
Kakšna je?

976
01:31:30,254 --> 01:31:31,379
   tesa.

977
01:31:33,796 --> 01:31:36,088
Ol, Lucia Ravi.

978
01:31:36,629 --> 01:31:38,671
- Pozdravljeni, gospa.
"Je s fantom vse v redu?"

979
01:31:38,879 --> 01:31:40,629
Ja, v redu je.

980
01:31:40,754 --> 01:31:42,504
"So starši tukaj?"
- Da.

981
01:31:42,629 --> 01:31:45,004
- Odlično.
- Podpisati moraš nekaj papirjev.

982
01:31:45,129 --> 01:31:47,338
- Pridi z nami.
- Da.

983
01:31:47,588 --> 01:31:49,588
Av prihaja c ter.

984
01:33:44,588 --> 01:33:47,254
Če ne morete
Kako pričakuješ, da ga bo Rosa dobila?

985
01:33:48,088 --> 01:33:50,921
Kako lahko vidite, kaj je lepo?

986
01:33:51,838 --> 01:33:53,504
dovolj!

987
01:34:07,213 --> 01:34:09,629
Ne, ne! Ne počni tega, prosim!

988
01:34:19,421 --> 01:34:22,880
Če vam ga ne pokažete
da je nekaj lepega,

989
01:34:23,713 --> 01:34:25,838
nihče ne bo pokazal.

990
01:34:26,713 --> 01:34:29,171
In nikoli ne bo izvedela.

991
01:34:29,630 --> 01:34:31,463
razumeš

992
01:34:33,838 --> 01:34:36,213
Razbij, Lucia.

993
01:34:36,713 --> 01:34:38,296
Trese se z vsem.

994
01:34:38,755 --> 01:34:40,630
Naredi to namesto nje.

995
01:34:41,046 --> 01:34:43,921
Počasi z vsem, kako?

996
01:34:45,005 --> 01:34:47,838
Ne vem ničesar o bombah.

997
01:34:58,213 --> 01:35:00,046
Tukaj sem.

998
01:35:00,713 --> 01:35:02,338
Je bila ona?

999
01:35:02,713 --> 01:35:03,880
ja

1000
01:35:06,505 --> 01:35:07,880
Kaj je rekla?

1001
01:35:08,380 --> 01:35:10,380
Rekel mi je, naj vse razstrelim.

1002
01:35:11,296 --> 01:35:12,963
ampak...

1003
01:35:15,588 --> 01:35:17,963
Ne vem ničesar o bombah.

1004
01:35:19,838 --> 01:35:21,505
Dobro.

1005
01:35:21,630 --> 01:35:25,796
Ker se mi zdi ta prizor bombe
velika neumnost!

1006
01:35:27,505 --> 01:35:31,213
Rosa mora v šolo,
Ni vam treba razstreljevati bomb.

1007
01:35:31,463 --> 01:35:33,796
- Zveni mi očitno.
- Da.

1008
01:35:36,630 --> 01:35:38,546
Ti si jaz, v ...

1009
01:35:43,963 --> 01:35:45,463
kaj naredim

1010
01:36:30,380 --> 01:36:33,338
- Fabio, kajne?
- Sim.

1011
01:36:34,088 --> 01:36:37,296
- Ali delate v ladjedelnici?
- Delal sem.

1012
01:36:37,796 --> 01:36:41,630
Razumem ... Ti fantje so ...
jaz tudi

1013
01:36:42,588 --> 01:36:44,630
Nič več govora o tem.

1014
01:36:47,880 --> 01:36:51,130
- Ste delali z Lucio?
- Sim.

1015
01:36:51,796 --> 01:36:55,213
Tam delam kot električar,
prisili-si ...

1016
01:36:57,130 --> 01:36:59,421
  spektakularno za Lucijo, kajne?

1017
01:37:02,213 --> 01:37:03,296
 .

1018
01:37:23,463 --> 01:37:25,588
Smo delali hrup? ne?

1019
01:37:46,380 --> 01:37:47,880
pazi.

1020
01:37:57,380 --> 01:37:58,838
Ali pa!

1021
01:38:46,963 --> 01:38:49,505
Ta bolj ročni del
trenutno ne

1022
01:38:51,421 --> 01:38:52,963
Na žalost ...

1023
01:38:53,171 --> 01:38:55,713
To je najtežje.

1024
01:39:22,880 --> 01:39:24,796
Ti si l, v!

1025
01:39:53,630 --> 01:39:55,088
sranje!

1026
01:39:55,296 --> 01:39:57,671
- Pojdi stran!
- Porqu ?

1027
01:39:58,588 --> 01:39:59,755
Ali pa!

1028
01:40:11,505 --> 01:40:13,380
To sem bil jaz!

1029
01:40:20,421 --> 01:40:21,838
To sem bil jaz!

1030
01:44:02,172 --> 01:44:06,172
LUCIJA POLNA GRA A

1031
01:44:08,505 --> 01:44:10,505
Argument in realizacija

1032
01:44:33,838 --> 01:44:35,838
In prvenec

1033
01:45:07,047 --> 01:45:09,047
Argument in realizacija

1034
01:45:12,088 --> 01:45:14,088
Argument

1035
01:45:17,505 --> 01:45:19,505
fotografija

1036
01:45:21,463 --> 01:45:23,505
M sica

1037
01:45:44,463 --> 01:45:46,463
Montaža

1038
01:46:25,422 --> 01:46:28,422
Tradu o SARA DAVID LOPES

1039
01:49:25,380 --> 01:49:27,380
F I M


 
  



 
    
   
  



 




