1 00:00:48,760 --> 00:00:52,128 "Un día el sol cayó sobre el mundo 2 00:00:52,320 --> 00:00:55,483 para mostrar su imagen bajo una luz diferente. 3 00:00:55,640 --> 00:00:57,165 Todas las líneas estaban en su lugar 4 00:00:57,320 --> 00:01:01,120 pero entre medio no hay forma ni sombras, 5 00:01:01,280 --> 00:01:05,729 solo sombras del pasado lanzado contra un cerebro que envejece, 6 00:01:05,880 --> 00:01:10,761 desvaneciéndose con los moribundos rayos del atardecer, 7 00:01:10,960 --> 00:01:13,770 borrando todo rastro del ayer. 8 00:01:22,080 --> 00:01:24,162 ¿Alguien tiene alguna pregunta? para el autor? 9 00:03:53,280 --> 00:03:54,361 Hola, papá. 10 00:03:54,520 --> 00:03:56,409 Ah, oye. 11 00:03:56,560 --> 00:03:58,244 ¿Puedes bajar la música? 12 00:03:59,040 --> 00:04:01,042 ¿Qué? 13 00:04:01,200 --> 00:04:02,565 La música, ¿puedes bajarla? 14 00:04:03,240 --> 00:04:05,447 Ah, sí. 15 00:04:07,320 --> 00:04:08,810 Lo siento. 16 00:04:09,440 --> 00:04:12,091 Entonces tu súper me dijo 17 00:04:12,240 --> 00:04:15,164 que te corten la luz. 18 00:04:15,320 --> 00:04:16,651 Sí. 19 00:04:18,800 --> 00:04:20,484 ¿Por qué no pagaste la cuenta? 20 00:04:20,640 --> 00:04:23,769 Oh, porque ya terminé con eso. Ya no necesito hacer eso. 21 00:04:23,920 --> 00:04:25,729 Me voy del mapa. 22 00:04:26,640 --> 00:04:27,846 ¿Qué significa eso? 23 00:04:28,000 --> 00:04:30,651 Significa que he terminado con todo el sistema. 24 00:04:31,680 --> 00:04:33,091 ¿Qué sistema completo? 25 00:04:33,240 --> 00:04:34,810 Todo el sistema creado por el hombre. 26 00:04:35,000 --> 00:04:36,604 Dejé mi trabajo. 27 00:04:36,760 --> 00:04:38,125 No estoy pagando facturas. 28 00:04:38,280 --> 00:04:39,441 ¿Renunciaste a tu trabajo? 29 00:04:39,600 --> 00:04:41,523 Sí. Sí, me escapé. 30 00:04:43,640 --> 00:04:45,608 ¿Cómo vas a comer? 31 00:04:45,800 --> 00:04:47,802 No, ya no necesito pagar por la comida. 32 00:04:47,960 --> 00:04:49,724 Me di cuenta de eso. 33 00:04:49,880 --> 00:04:51,882 Puedo conseguir leche gratis en Starbucks. 34 00:04:52,040 --> 00:04:54,361 - Puedo conseguir ketchup gratis en McDonald's. - ¿Kétchup? 35 00:04:54,560 --> 00:04:59,805 Sí, el cuerpo puede sobrevivir. solo con ketchup durante mucho tiempo. 36 00:04:59,960 --> 00:05:01,769 Al menos hasta el apocalipsis. 37 00:05:04,080 --> 00:05:07,766 Hola Marco, pasaré mañana. y te traeré algo de comida. 38 00:05:07,920 --> 00:05:10,810 No, no necesito comida. Estoy bien con el ketchup. 39 00:05:10,960 --> 00:05:12,883 - Sólo ve a tu apartamento... - No hagas eso. 40 00:05:13,080 --> 00:05:14,081 ¡Escúchame! 41 00:05:14,240 --> 00:05:16,049 - Estar en tu apartamento a las 6:00. - No estaré allí. 42 00:05:16,200 --> 00:05:18,646 Voy a estar allí. Te veré entonces. Adiós. 43 00:05:22,440 --> 00:05:24,727 - Me llaman Luna. - ¡Luna! 44 00:05:24,880 --> 00:05:27,850 porque mi mente se mueve en sintonía con los cambios lunares. 45 00:05:28,000 --> 00:05:29,490 Me llaman lunático... 46 00:05:30,520 --> 00:05:32,682 porque mi reloj biológico es una bomba de tiempo 47 00:05:32,840 --> 00:05:35,605 que marca el minuto la luna llena está encendida. 48 00:05:37,320 --> 00:05:39,322 Y acabo de salir del manicomio, 49 00:05:39,520 --> 00:05:41,249 y no he estado tomando mi medicación, 50 00:05:41,440 --> 00:05:44,489 así que soy tan inestable como si el nitro violara la glicerina. 51 00:05:46,800 --> 00:05:49,565 Más loco que el Acertijo de Batman si Jim Carrey lo hubiera interpretado 52 00:05:49,720 --> 00:05:51,131 sin tomar su Ritalin. 53 00:05:51,280 --> 00:05:53,681 te dejo acertijos Más enfermo que un crucigrama 54 00:05:53,840 --> 00:05:55,001 escrito por Jack el Destripador. 55 00:05:55,160 --> 00:05:57,083 Lleno de pistas sobre cómo te voy a matar 56 00:05:57,240 --> 00:05:59,607 que haré justo antes de que te des cuenta 57 00:05:59,760 --> 00:06:02,206 para poder pegarlo en el suelo junto a tu cadáver 58 00:06:02,360 --> 00:06:03,850 y dejar que los detectives termina de llenarlo! 59 00:06:25,440 --> 00:06:27,408 "El fuego se apagó... 60 00:06:28,720 --> 00:06:30,722 Negro, ni siquiera el humo. 61 00:06:30,880 --> 00:06:33,804 para oler el recuerdo de la vista salvaje de anoche 62 00:06:33,960 --> 00:06:35,928 y resucita su magia, 63 00:06:36,120 --> 00:06:39,647 quemado por el sol en la punta de una cerilla con un movimiento del dedo de Dios, 64 00:06:39,800 --> 00:06:41,882 mientras todo lo eterno explota... Perdido en las sombras... 65 00:06:42,040 --> 00:06:44,202 Rodea mis labios como pedernal vicioso con películas emocionadas lamidas con seda... 66 00:06:44,360 --> 00:06:45,407 Está ardiendo en llamas... 67 00:06:45,560 --> 00:06:46,891 ¡Mientras mi espíritu se extiende! 68 00:06:47,040 --> 00:06:48,610 Aleja mi cerebro como si estuviera estirando... 69 00:06:48,800 --> 00:06:49,847 Cadena... No puede tener alas... 70 00:06:50,000 --> 00:06:51,889 Los incendios forestales se elevan ante mis ojos... 71 00:06:52,040 --> 00:06:53,041 Tan salvaje... 72 00:06:53,200 --> 00:06:55,407 Iris de fuego. 73 00:07:01,480 --> 00:07:02,766 Soy una llama. 74 00:07:03,800 --> 00:07:04,767 ¡Soy una llama! 75 00:07:40,080 --> 00:07:41,206 - Ey. - Hola. 76 00:07:41,360 --> 00:07:42,521 - ¿Estás bien? - Sí. 77 00:07:42,680 --> 00:07:44,682 - ¿Puedo entrar? - Sí. Sí, entra. 78 00:07:46,400 --> 00:07:48,164 ¿Sabes que es casi la 1:00 de la madrugada? 79 00:07:48,360 --> 00:07:50,010 ¿No deberías estar durmiendo? 80 00:07:50,160 --> 00:07:52,049 - Lo lamento. - Está bien. 81 00:07:52,240 --> 00:07:53,287 ¿Qué ocurre? 82 00:07:54,480 --> 00:07:55,845 Sólo quería hablar. 83 00:07:57,160 --> 00:07:59,447 Oh. Bueno, seguro. 84 00:07:59,600 --> 00:08:01,762 ¿Podemos ver algunos álbumes de fotos? 85 00:08:01,960 --> 00:08:03,564 ¿Ahora? 86 00:08:03,720 --> 00:08:05,722 ¿Por qué quieres hacer eso? 87 00:08:08,720 --> 00:08:10,484 Sólo para hablar del pasado. 88 00:08:11,840 --> 00:08:13,968 Simplemente no sé dónde están, cariño. 89 00:08:14,120 --> 00:08:16,009 - Están perdidos en un montón enorme... - Sé dónde están. 90 00:08:16,160 --> 00:08:17,730 - No creo... - Los encontraré. 91 00:08:31,800 --> 00:08:33,370 ¿Recuerdas eso? 92 00:08:35,720 --> 00:08:37,688 Eso fue justo antes de que me enfermara. 93 00:08:39,160 --> 00:08:40,605 ¿Recordar? 94 00:08:45,080 --> 00:08:46,445 ¿Cómo era yo? 95 00:08:49,000 --> 00:08:51,321 Cariño, ¿no te acuerdas? 96 00:08:53,000 --> 00:08:54,047 No. 97 00:09:02,000 --> 00:09:03,525 Eras el mismo. 98 00:09:03,680 --> 00:09:05,921 Mamá, necesito que seas honesta conmigo. 99 00:09:06,080 --> 00:09:09,129 Eres el único que me conoció en ese entonces, 100 00:09:09,280 --> 00:09:10,645 - y te necesito... - No. Eso no es cierto. 101 00:09:10,800 --> 00:09:12,643 hay mucha gente en tu vida quién te conoció entonces. 102 00:09:12,800 --> 00:09:14,290 ¿Qué estaba haciendo...? 103 00:09:15,440 --> 00:09:17,488 ¿cuándo pasó? 104 00:09:17,640 --> 00:09:18,926 ¿Qué quieres decir? 105 00:09:19,120 --> 00:09:21,566 Quiero decir, los doctores dijeron que algo tiene que desencadenarlo. 106 00:09:21,720 --> 00:09:23,085 - Entonces, ¿qué estaba haciendo? - No, no. 107 00:09:23,240 --> 00:09:24,730 No había nada que pudiéramos haber hecho. 108 00:09:24,880 --> 00:09:26,370 - Iba a suceder sin importar qué. - No, no. 109 00:09:26,520 --> 00:09:29,410 No. Debo haber hecho algo para activarlo. 110 00:09:29,560 --> 00:09:31,324 -Porque no soy la misma persona, mamá. - No, no lo hiciste. 111 00:09:31,480 --> 00:09:32,925 - No soy el mismo. - Eres igual. 112 00:09:33,080 --> 00:09:34,923 ¿Podrías por favor, ¡Deja de mentirme! 113 00:09:35,080 --> 00:09:38,209 Vale, Carla, estás actuando. realmente hiperactivo en este momento, 114 00:09:38,360 --> 00:09:40,249 y yo... ¿Estás durmiendo bien? 115 00:09:40,400 --> 00:09:42,209 ¿Qué está sucediendo? 116 00:09:42,360 --> 00:09:45,284 Sólo estoy tratando de descubrir quien soy, ya sabes, 117 00:09:45,480 --> 00:09:47,767 porque ya no me siento yo mismo. 118 00:09:47,920 --> 00:09:50,526 Incluso cuando dejo de tomar la medicación, No me siento yo mismo. 119 00:09:50,680 --> 00:09:52,444 Vale, ¿sabes qué, cariño? 120 00:09:52,600 --> 00:09:54,841 Creo que tenemos que conseguir a papá. porque él realmente puede ayudar. 121 00:09:55,000 --> 00:09:55,728 - ¡No! - No, deberíamos. 122 00:09:55,880 --> 00:09:58,121 No, mamá, lo siento. No debería haber gritado. No volveré a gritar. 123 00:09:58,320 --> 00:09:59,685 - Por favor, no llames a papá. - Está bien, tienes razón. 124 00:09:59,840 --> 00:10:01,808 Sentarse. Y tengo un plan realmente bueno. 125 00:10:01,960 --> 00:10:03,325 Bien, este es mi plan. 126 00:10:03,480 --> 00:10:06,643 Vas a pasar la noche esta noche, y mañana por la mañana, a primera hora, 127 00:10:06,800 --> 00:10:08,450 iremos al hospital y obtenga su archivo. 128 00:10:08,600 --> 00:10:11,251 Mira, tienen un archivo de todo. sobre tu enfermedad. 129 00:10:11,400 --> 00:10:12,890 Y luego podrás aprender lo que quieras. 130 00:10:13,040 --> 00:10:14,530 Puedes preguntar cualquier cosa. ¿Bueno? 131 00:10:14,680 --> 00:10:16,364 Resolveremos todo esto. 132 00:10:16,520 --> 00:10:17,362 ¿Bueno? 133 00:10:21,520 --> 00:10:23,648 Odio cuando me miras así. 134 00:10:23,800 --> 00:10:25,962 ¿Cómo qué? ¿Cómo te estoy mirando? 135 00:10:28,480 --> 00:10:30,209 Como si estuviera loco. 136 00:10:30,400 --> 00:10:32,641 no te estoy mirando Como si estuvieras loca, cariño. 137 00:10:33,600 --> 00:10:37,491 No, me estás mirando como si ni siquiera me reconocieras. 138 00:10:37,640 --> 00:10:40,644 - No. Cariño, te amo. - No. 139 00:10:40,800 --> 00:10:43,371 - Extrañas a esa persona que yo solía ser. - No, por favor no te vayas. 140 00:10:45,120 --> 00:10:46,610 ¡Donald! 141 00:10:48,960 --> 00:10:53,602 Oye, ¿qué pasó con tu apartamento? 142 00:10:53,760 --> 00:10:54,568 ¿Qué quieres decir? 143 00:10:54,720 --> 00:10:57,485 Quiero decir, tus libros están por todos lados. 144 00:11:00,120 --> 00:11:04,170 Sí, lo decidí que me gustaba más así. 145 00:11:04,320 --> 00:11:08,211 Ya sabes, puedes ver todos los títulos mucho más fácilmente. 146 00:11:08,360 --> 00:11:12,729 Ya sabes, y están todos colocados. en lugares diferentes y específicos. 147 00:11:12,880 --> 00:11:13,961 Realmente funciona muy bien 148 00:11:14,120 --> 00:11:16,327 porque puedes simplemente caminar a cualquiera de ellos, ¿sabes? 149 00:11:16,480 --> 00:11:19,324 Puedes acercarte a cualquier libro. quieras en cualquier momento, simplemente siéntate. 150 00:11:19,480 --> 00:11:23,451 Y hay una buena variedad. de entornos de lectura. 151 00:11:23,600 --> 00:11:28,322 No sé. Parece estúpido, de alguna manera, 152 00:11:28,480 --> 00:11:32,087 solo querer poner Un montón de libros juntos en un solo lugar. 153 00:11:32,240 --> 00:11:34,322 Eso simplemente parece Para mí es como pensar dentro de la caja. 154 00:11:34,480 --> 00:11:36,130 ¿Sabes a qué me refiero? 155 00:11:36,280 --> 00:11:38,806 - ¿Cómo estás durmiendo? - Bien. 156 00:11:38,960 --> 00:11:42,885 Simplemente me acuesto y duermo. Es bueno. 157 00:11:43,040 --> 00:11:44,769 Todo eso funciona. 158 00:11:46,680 --> 00:11:48,284 ¿Has estado tomando tu medicación? 159 00:11:54,880 --> 00:11:57,247 Descubrí que realmente no estaban funcionando. para mi ya sabes 160 00:11:57,440 --> 00:12:02,446 como que restringió mis emociones, ya sabes, como un océano seco. 161 00:12:02,600 --> 00:12:05,046 Esa no era la poción. 162 00:12:05,240 --> 00:12:06,366 No me des la loción. 163 00:12:06,520 --> 00:12:10,161 Yo simplemente, sí, simplemente no funcionó, entonces me detuve. 164 00:12:10,320 --> 00:12:11,685 Me detuve. 165 00:12:11,840 --> 00:12:13,365 ¿Sabes lo que encontré que funciona? 166 00:12:13,520 --> 00:12:15,170 - ¿Qué es eso? - Marihuana, mamá. 167 00:12:15,320 --> 00:12:19,120 - ¿Estás fumando marihuana? - Sí, en realidad ayuda mucho. 168 00:12:19,280 --> 00:12:21,851 Ya sabes, funciona mucho mejor que la medicación. 169 00:12:22,000 --> 00:12:23,161 ¿No es interesante? 170 00:12:23,320 --> 00:12:27,291 Quiero decir, supongo que tiene algo que ver. con mi particular química cerebral, 171 00:12:27,440 --> 00:12:29,602 algo sobre eso funciona. 172 00:12:29,760 --> 00:12:31,091 ¿Fumas mucha marihuana? 173 00:12:31,240 --> 00:12:35,245 Depende de cuánto tiempo esté despierto. ¿Sabes? 174 00:12:35,440 --> 00:12:37,647 Últimamente no he necesitado dormir tanto, entonces... 175 00:12:39,480 --> 00:12:41,005 Supongo que tengo que aumentar mi dosis. 176 00:12:41,760 --> 00:12:44,764 Mañana por la mañana iremos con el Dr. Lyons. 177 00:12:44,920 --> 00:12:47,127 y le preguntaremos y solo escucharemos lo que piensa sobre eso. 178 00:12:47,280 --> 00:12:51,365 - ¿A quién le importa lo que piense? - Es un experto en tu enfermedad. 179 00:12:51,520 --> 00:12:53,204 - Él lo sabrá... - No tengo ninguna enfermedad. 180 00:12:54,200 --> 00:12:56,680 - Vamos... - ¿Por qué mete al Dr. Lyons en esto? 181 00:12:56,880 --> 00:12:58,006 - No hay nada malo en... - Simplemente... 182 00:12:58,160 --> 00:13:00,242 ¡Espera! Eso... ¿qué es...? 183 00:13:00,400 --> 00:13:02,880 - Es un experto en tu medicación. - ¡No, no es un jodido experto! 184 00:13:03,040 --> 00:13:04,280 ¡Es un maldito nazi! 185 00:13:04,440 --> 00:13:05,487 Él no lo sabe. 186 00:13:05,680 --> 00:13:06,920 - De qué está hablando, ¿vale? - Bueno. 187 00:13:07,080 --> 00:13:08,650 Escuchar. No tengo una enfermedad. 188 00:13:08,800 --> 00:13:12,964 ¿Por qué no simplemente, por favor, ven a casa conmigo esta noche. 189 00:13:13,120 --> 00:13:14,884 ¿Volver a casa? 190 00:13:15,040 --> 00:13:17,520 - ¿Hogar? - Hogar. Sí. 191 00:13:18,560 --> 00:13:19,641 ¿Bien? 192 00:13:19,800 --> 00:13:21,325 ¿Está ella ahí? 193 00:13:23,040 --> 00:13:25,088 - ¿Dónde está ella? - ¿OMS? 194 00:13:27,360 --> 00:13:28,407 ¿Mamá? 195 00:13:30,880 --> 00:13:35,090 Se fue porque está enferma. 196 00:13:35,240 --> 00:13:36,526 Ella está enferma. Ella... 197 00:13:36,680 --> 00:13:38,330 ¿Por qué sigues diciendo eso? 198 00:13:38,480 --> 00:13:41,450 ¡Ella no podía soportar eso! ¿Y sabes qué pasó? 199 00:13:41,600 --> 00:13:43,204 - Ella se escapó. - Bueno. 200 00:13:43,360 --> 00:13:45,931 ¿Sabes por qué? Porque ella es un genio. 201 00:13:46,080 --> 00:13:48,003 Ella es un puto genio. 202 00:13:48,160 --> 00:13:49,924 ¿Por qué no pudiste ver eso? 203 00:13:54,360 --> 00:13:55,771 Bueno. 204 00:13:58,920 --> 00:14:00,160 Cuente hasta diez. 205 00:14:01,000 --> 00:14:03,002 ¿Recuerdas cómo solía hacer eso? ¿Recordar? 206 00:14:03,160 --> 00:14:05,162 ¿Recuerdas esto? 207 00:14:05,360 --> 00:14:07,442 - Está bien, cuenta hasta diez. - Ah, vamos. 208 00:14:07,600 --> 00:14:09,648 - Sólo cuenta hasta diez. ¿Listo? - Sí. 209 00:14:09,800 --> 00:14:11,211 Bueno. 210 00:14:11,360 --> 00:14:12,805 - Uno. - Uno. 211 00:14:12,960 --> 00:14:14,610 - Dos. - Nueve. 212 00:14:14,760 --> 00:14:16,603 - Tres. - Ocho. 213 00:14:16,760 --> 00:14:18,000 - Cuatro. - Siete. 214 00:14:18,160 --> 00:14:19,810 Cinco. 215 00:14:20,000 --> 00:14:23,243 Seis. Siete. 216 00:14:23,400 --> 00:14:25,607 Ocho. Nueve. 217 00:14:25,800 --> 00:14:27,404 ¡Tú lo eres! 218 00:14:27,560 --> 00:14:29,164 ¡Ay, Marco, no! 219 00:14:31,040 --> 00:14:31,962 ¡Mierda! 220 00:15:24,720 --> 00:15:28,406 Hola. Yo fui un paciente aquí, y necesito una copia de mi archivo. 221 00:15:28,560 --> 00:15:29,971 Sé que estás obligado a dármelo. 222 00:15:30,120 --> 00:15:32,361 - Sí. ¿Cómo te llamas? -Carla. Lucía. 223 00:15:32,520 --> 00:15:34,966 LUCÍA. Está justo ahí. Aquél. 224 00:15:38,120 --> 00:15:39,724 ¿Puedes esperar sólo un momento? 225 00:15:54,560 --> 00:15:56,767 Hola. Soy el Dr. Strinsky. 226 00:15:57,320 --> 00:15:58,367 - Hola. - Hola. 227 00:15:58,560 --> 00:16:02,451 Me pregunto si podría preguntar ¿Para qué quieres tus discos? 228 00:16:03,440 --> 00:16:05,488 No tengo que decírtelo. Conozco mis derechos. 229 00:16:05,640 --> 00:16:07,369 Ah, tienes razón. No tienes que decírmelo. 230 00:16:07,520 --> 00:16:08,521 Es solo que yo... 231 00:16:08,680 --> 00:16:10,648 parece que estás molesto sobre algo, 232 00:16:10,800 --> 00:16:14,327 - y sólo quiero asegurarme de que... - No, sólo quiero una copia de mi expediente. 233 00:16:14,480 --> 00:16:16,323 Seguro. Puedes venir a mi oficina, 234 00:16:16,480 --> 00:16:20,280 y me sentaré y si tienes alguna pregunta y puedo aclarar cualquier cosa, 235 00:16:20,440 --> 00:16:22,602 Responderé a tus preguntas. 236 00:16:27,080 --> 00:16:29,811 Parece que empezó en la universidad. 237 00:16:30,040 --> 00:16:31,087 No. 238 00:16:31,240 --> 00:16:33,163 Fui genial en la universidad. 239 00:16:33,320 --> 00:16:35,084 Hice mis mejores escritos en la universidad. 240 00:16:35,240 --> 00:16:37,766 Podría escribir toda la noche y luego ir de fiesta con mis amigos. 241 00:16:37,920 --> 00:16:40,082 Quiero decir, tenía toneladas de amigos. 242 00:16:40,240 --> 00:16:44,962 Quiero decir, tuve estos increíblemente profundos relaciones con las personas. 243 00:16:45,120 --> 00:16:48,010 Probablemente esa fue tu enfermedad que salió a la superficie. 244 00:16:49,560 --> 00:16:51,085 ¿Qué? 245 00:16:51,280 --> 00:16:56,844 Dormir menos, ser más agradable, Más creativo, salvaje. 246 00:16:57,000 --> 00:16:59,241 Ésos son los inicios de la enfermedad. 247 00:16:59,400 --> 00:17:02,165 Estabas caminando hacia el borde. 248 00:17:03,680 --> 00:17:05,284 ¿Reconoces esto? 249 00:17:10,920 --> 00:17:12,524 Es un poema que escribiste. 250 00:17:12,680 --> 00:17:15,251 "Por favor, Dios, déjame sentir lo que tú sientes. 251 00:17:15,400 --> 00:17:19,769 Voy a mirar hacia el cielo con los ojos bien abiertos 252 00:17:19,920 --> 00:17:21,888 hasta que quemes mis iris 253 00:17:22,040 --> 00:17:24,691 y toca mi mente con tu fuego. 254 00:17:26,640 --> 00:17:28,847 - Fui al desierto. - Sí. 255 00:17:29,000 --> 00:17:33,130 Y dejaste esto en tu escritorio antes de irte. 256 00:17:33,320 --> 00:17:37,166 Y luego forzaste tus ojos a abrirse y miró fijamente al sol. 257 00:17:42,200 --> 00:17:43,929 ¿Es eso lo que lo desencadenó? 258 00:18:01,680 --> 00:18:05,765 Hola, 911? estoy retenido aquí ilegalmente en una comisaría... 259 00:18:07,320 --> 00:18:08,765 Esa fue tu única llamada. 260 00:18:09,320 --> 00:18:11,891 Pero no llamé fuera de la estación. entonces no cuenta. 261 00:18:14,040 --> 00:18:16,486 No pertenezco aquí. Este es un hospital para gente enferma. 262 00:18:16,640 --> 00:18:18,369 No estoy enfermo. 263 00:18:18,520 --> 00:18:21,046 Puedo entender por qué estarías aquí. Me ves muy enfermo. 264 00:18:21,240 --> 00:18:23,686 No hay vida en tu cara. 265 00:18:23,840 --> 00:18:25,365 Parece que estás a punto de volcarte. 266 00:18:25,520 --> 00:18:28,967 Y si me preguntas, ya sabes, No necesitas terapia de electroshock. 267 00:18:29,120 --> 00:18:32,169 Necesitas algunos cables de puente adjunto a un camión Mack 268 00:18:32,320 --> 00:18:35,403 para pegarse a tu cara para iluminar esos ojos apagados tuyos. 269 00:18:35,560 --> 00:18:37,528 ¿Crees que tu mente está cuerda en este momento? 270 00:18:37,720 --> 00:18:39,688 Más que el tuyo. 271 00:18:39,840 --> 00:18:45,609 Difundir mensajes en graffiti sobre el fin de la raza humana... 272 00:18:45,760 --> 00:18:47,603 eso no me parece sensato. 273 00:18:47,760 --> 00:18:51,128 Bueno, eres humano, entonces eres parcial. 274 00:18:53,920 --> 00:18:56,048 ¿Mucha gente lee estos mensajes? 275 00:18:56,200 --> 00:18:57,964 Todos. 276 00:18:58,120 --> 00:19:00,600 Bueno, ¿cómo lo sabes? 277 00:19:00,760 --> 00:19:02,967 Gracias a mi base de fans en línea. 278 00:19:03,760 --> 00:19:05,922 ¿Te importaría mostrármelo? 279 00:19:06,120 --> 00:19:07,121 Aquí. 280 00:19:19,760 --> 00:19:21,410 Allá. ¿Ves eso? 281 00:19:21,560 --> 00:19:24,769 106 millones de personas. 282 00:19:24,920 --> 00:19:30,609 No, mira, ese número es el número. de personas en toda la red. 283 00:19:30,760 --> 00:19:36,369 En realidad, sólo 119 personas He visto tu página. 284 00:19:36,520 --> 00:19:37,931 - ¿Qué? - ¿Ver? 285 00:19:44,040 --> 00:19:47,089 Marco, hay muchas cosas. para descubrirlo. 286 00:19:48,480 --> 00:19:50,209 ¿Por qué no me dejas ayudarte? 287 00:19:52,440 --> 00:19:54,727 Carla Lucía para comprobarlo. 288 00:19:54,920 --> 00:19:56,001 Lo lamento. 289 00:19:56,160 --> 00:19:58,083 No puedes ser liberado hasta que los médicos crean que estás bien. 290 00:19:58,240 --> 00:19:59,082 - ¿Qué? - Puedes tener... 291 00:19:59,240 --> 00:20:03,040 No. Me inscribí voluntariamente anoche. 292 00:20:03,200 --> 00:20:04,565 - Sí, lo sé, pero... - No puedes retenerme aquí. 293 00:20:04,760 --> 00:20:06,330 - ...todavía no puedes ser liberado... - No, no puedes quedarte... 294 00:20:06,480 --> 00:20:08,164 - Llama a mi mamá. Llámala. - Ella está en camino. 295 00:20:08,320 --> 00:20:10,084 Escuchar. ella esta en camino con tu ropa. 296 00:20:28,760 --> 00:20:31,206 - Buenos días, Pablo. - Es un buen día. 297 00:20:31,360 --> 00:20:33,124 ¿Sabes lo que haría un realmente ¿buenos días, sin embargo? 298 00:20:33,280 --> 00:20:34,361 ¿Qué? 299 00:20:34,520 --> 00:20:37,091 Te deslizas un poco de Adderall en mi taza en lugar de Seroquel, 300 00:20:37,240 --> 00:20:39,641 lo cual es comprensible porque es más o menos del mismo color. 301 00:20:39,840 --> 00:20:41,922 Ya sabes, especialmente ¿Con vista previa al café? 302 00:20:42,080 --> 00:20:44,162 Ninguna de esas cámaras van a ver cualquier cosa. 303 00:20:44,320 --> 00:20:46,163 Y no tienes ojos maníacos ¿Sabes a qué me refiero? 304 00:20:46,320 --> 00:20:49,483 Oh sí. creo que lo ultimo lo que necesitas es Adderall. 305 00:20:52,280 --> 00:20:54,009 - Bueno. Piénselo. - Y abajo. 306 00:20:54,160 --> 00:20:57,607 - Piénsalo a la hora del almuerzo. - No. Déjame ver. Vamos a ver. 307 00:20:57,760 --> 00:20:59,444 Gracias. 308 00:21:00,960 --> 00:21:04,123 Esta es la idea del apocalipsis, es un nuevo comienzo. 309 00:21:04,320 --> 00:21:05,845 -Gary. - Sí, pero no lo entiendes... 310 00:21:06,000 --> 00:21:08,002 - ¿Qué? - Te voy a graduar. 311 00:21:08,200 --> 00:21:10,168 ¿Qué? Genial. 312 00:21:10,320 --> 00:21:11,481 ¿Cómo...? 313 00:21:11,640 --> 00:21:14,564 - Eso es... Oye, gracias, hombre. - Ey. 314 00:21:14,720 --> 00:21:17,200 Sólo estoy tratando de decirte lo que veo en las cartas. 315 00:21:17,360 --> 00:21:19,283 ¿Somos las primeras personas en decirte? que vas a morir? 316 00:21:19,440 --> 00:21:20,805 - No, pero el hecho de que... - Realmente lo siento 317 00:21:20,960 --> 00:21:22,803 - el portador de malas noticias. - Lo estás asustando. Por favor, para. 318 00:21:22,960 --> 00:21:24,485 no tienes que disparar el mensajero aquí. 319 00:21:24,640 --> 00:21:26,881 ¡Juguemos al strip poker! 320 00:21:29,320 --> 00:21:32,051 Muy bien, chicos. 321 00:21:32,200 --> 00:21:36,250 Tenemos dos nuevas personas que se unen a nosotros hoy, Emily y Marco. 322 00:21:36,440 --> 00:21:37,566 Voy por Luna. 323 00:21:38,200 --> 00:21:39,850 Bueno. ¿Este es tu apodo? 324 00:21:40,000 --> 00:21:41,047 Es el nombre de mi poeta. 325 00:21:41,200 --> 00:21:43,646 Bueno. Excelente. 326 00:21:45,320 --> 00:21:47,243 Entonces, ¿cómo se sienten todos? 327 00:21:49,600 --> 00:21:51,250 Muy bien, Gary. ¿Por qué no empezamos contigo? 328 00:21:51,400 --> 00:21:53,448 ¿Qué tienes en mente esta mañana? 329 00:21:54,320 --> 00:21:56,209 El apocalipsis. 330 00:21:56,360 --> 00:21:57,361 Bueno. 331 00:21:57,520 --> 00:22:02,128 ¿Esos suenan? ¿Te gustan los miedos racionales o irracionales? 332 00:22:02,280 --> 00:22:03,566 ¿Alguien? 333 00:22:03,720 --> 00:22:05,165 Irracional. 334 00:22:05,320 --> 00:22:07,163 Muy bien, Luna. 335 00:22:07,320 --> 00:22:10,529 Dile a Gary por qué sus miedos son irracionales. 336 00:22:11,480 --> 00:22:12,720 gary... 337 00:22:17,200 --> 00:22:19,202 no necesitas serlo miedo al apocalipsis 338 00:22:19,400 --> 00:22:20,811 porque... 339 00:22:22,040 --> 00:22:24,611 Va a suceder, pase lo que pase. 340 00:22:24,760 --> 00:22:26,603 De hecho, ya está sucediendo. 341 00:22:26,760 --> 00:22:29,047 -Luna. - ¿Qué? 342 00:22:29,240 --> 00:22:30,526 El mundo no se va a acabar. 343 00:22:30,680 --> 00:22:33,524 Quizás no el mundo, pero la raza humana sí lo es. 344 00:22:33,680 --> 00:22:36,604 Gary, no te preocupes. La raza humana no va a terminar. 345 00:22:36,760 --> 00:22:37,886 Por supuesto que lo es. 346 00:22:38,080 --> 00:22:39,161 ¿Qué? ¿Crees que es una coincidencia? 347 00:22:39,320 --> 00:22:42,483 que nostradamus ¿Y los mayas predijeron eso? 348 00:22:42,640 --> 00:22:45,086 No. Vieron hacia dónde se dirigía el planeta. 349 00:22:45,240 --> 00:22:47,481 Vieron a todos alrededor ellos talando más y más árboles. 350 00:22:47,640 --> 00:22:50,405 Vieron que la humanidad se convertía en una enfermedad. 351 00:22:50,560 --> 00:22:52,210 ¿Sabes qué? ¿Cuál es la definición de enfermedad? 352 00:22:52,360 --> 00:22:55,125 Es cuando un solo organismo se vuelve tan grande 353 00:22:55,280 --> 00:22:56,611 que es una amenaza para el conjunto. 354 00:22:56,760 --> 00:22:59,366 ¿Y sabes lo que pasa? cuando una enfermedad amenaza 355 00:22:59,560 --> 00:23:01,722 ¿El equilibrio holístico general de la naturaleza? 356 00:23:01,880 --> 00:23:03,211 Desarrolla anticuerpos. 357 00:23:03,400 --> 00:23:06,924 Bien, estamos descendiendo a algún lugar. que realmente no necesitamos irnos ahora. 358 00:23:07,080 --> 00:23:08,320 No quise decir nada con eso. 359 00:23:08,480 --> 00:23:10,005 Bueno, estás molestando a Gary. 360 00:23:10,200 --> 00:23:13,204 Bueno, tal vez ahora, pero ¿no crees? que es mejor a la larga 361 00:23:13,360 --> 00:23:14,691 para que sepa la verdad? 362 00:23:14,840 --> 00:23:15,727 No es la verdad. 363 00:23:15,880 --> 00:23:19,771 ¿Por qué no te disculpas? ¿A Gary por molestarlo? 364 00:23:23,600 --> 00:23:27,047 Gary, lamento haberte molestado. 365 00:23:27,200 --> 00:23:29,726 No quise asustarte. 366 00:23:29,880 --> 00:23:31,689 No hay nada de qué enfadarse 367 00:23:31,840 --> 00:23:36,243 porque solo piensa en ello como librar a la tierra de una enfermedad. 368 00:23:36,400 --> 00:23:37,640 ¿No quieres eso? 369 00:23:40,200 --> 00:23:41,804 ¿No crees que es un poco egoísta? 370 00:23:41,960 --> 00:23:43,325 -Luna. - ¿Qué? 371 00:23:43,520 --> 00:23:46,126 Lo estabas haciendo genial. Lo estabas haciendo genial. 372 00:23:46,320 --> 00:23:47,765 Quizás fuiste un poco lejos. 373 00:23:47,920 --> 00:23:50,366 ¿Cómo fui...? Por eso me disculpo. 374 00:23:50,520 --> 00:23:52,010 Bien, solo estamos tratando de mantenerlo simple. 375 00:23:52,200 --> 00:23:54,521 - Por eso me disculpo. - Sí, sólo una simple disculpa. 376 00:23:54,680 --> 00:23:57,729 - Nunca te graduarás así, Luna. - ¿De qué estás hablando? 377 00:23:57,880 --> 00:23:59,928 Sí. 378 00:24:00,840 --> 00:24:02,683 - ¿Qué es eso? - Esas son las marcas. 379 00:24:02,840 --> 00:24:05,969 Todavía hay algo más que aprender, Supongo, ¿no? 380 00:24:06,120 --> 00:24:07,167 Sus pensamientos están bien. 381 00:24:07,320 --> 00:24:09,129 Imaginémonos a nosotros mismos, por un minuto... 382 00:24:09,280 --> 00:24:10,281 Creo que está bien... 383 00:24:10,440 --> 00:24:14,126 - Aquí todo el mundo sabe compartir. - ¿Podrías por favor parar? 384 00:24:15,360 --> 00:24:17,089 tienes una opinion ¿Sobre lo que se dice aquí? 385 00:24:18,920 --> 00:24:20,206 es tu primer día aquí 386 00:24:20,360 --> 00:24:23,125 y te estás alienando de todo el grupo. 387 00:24:23,280 --> 00:24:25,521 ¿Estás diciendo que debo ocultar lo que pienso 388 00:24:25,680 --> 00:24:27,648 para poder formar parte de un grupo? 389 00:24:30,480 --> 00:24:31,481 No. 390 00:24:33,480 --> 00:24:35,881 ¿Por qué miras al grupo? 391 00:24:36,040 --> 00:24:38,361 - ¡No lo soy! - Sí, lo eres. 392 00:24:38,520 --> 00:24:39,521 ¿Por qué mientes? 393 00:24:39,680 --> 00:24:42,361 - No estoy mintiendo. - ¿Por qué mientes? 394 00:24:42,520 --> 00:24:44,363 Y parece que hemos llegado a un punto muerto. 395 00:24:44,520 --> 00:24:47,569 Y solo nos tomaremos un par de minutos. para enfriar, tres minutos, 396 00:24:47,720 --> 00:24:50,121 y volveremos al círculo. ¿Bueno? 397 00:24:50,280 --> 00:24:51,964 Está bien. No tocar, por favor. 398 00:24:58,640 --> 00:25:01,246 Luna, ¿por qué no coloreas? 399 00:25:01,400 --> 00:25:02,287 Porque no estoy inspirado. 400 00:25:02,440 --> 00:25:04,681 Está bien, ¿por qué no echas un vistazo? en los libros en el estante. 401 00:25:04,840 --> 00:25:06,683 Quizás te den algo de inspiración. 402 00:25:11,880 --> 00:25:13,723 Aquí vamos. 403 00:25:13,880 --> 00:25:15,120 Van Gogh. 404 00:25:15,320 --> 00:25:17,288 Miembro destacado del Club Bipolar. 405 00:25:20,800 --> 00:25:21,926 ¿Ves esto? 406 00:25:22,120 --> 00:25:23,610 - Sí, es hermoso. - Sí, es cierto. 407 00:25:23,760 --> 00:25:25,569 - ¿Sabes por qué? - ¿Por qué? 408 00:25:25,720 --> 00:25:28,200 porque es la pintura del cielo que vio 409 00:25:28,360 --> 00:25:31,204 desde la ventana de su sanatorio mientras estaba maníaco. 410 00:25:31,360 --> 00:25:33,044 - ¿En realidad? - Sí. 411 00:25:33,200 --> 00:25:34,804 ¿No me crees? Ve a buscarlo. 412 00:25:34,960 --> 00:25:35,847 Te creo. 413 00:25:36,000 --> 00:25:37,729 Bueno, cuando salgas esta noche, 414 00:25:37,880 --> 00:25:40,247 y miras al cielo y ves que aburrido es, 415 00:25:40,400 --> 00:25:42,687 piensa si tu Habría medicado a Van Gogh. 416 00:25:50,440 --> 00:25:51,771 Luna. 417 00:25:51,920 --> 00:25:53,285 ¿Qué tipo de poesía haces? 418 00:25:53,440 --> 00:25:54,601 Rap. 419 00:25:54,760 --> 00:25:56,091 - ¿Rapeas? - Sí. 420 00:25:56,280 --> 00:25:59,170 Cuando me volví maníaco por primera vez, Empecé a rimar compulsivamente. 421 00:25:59,320 --> 00:26:02,085 pero ya sabes, Ese es un síntoma maníaco de libro de texto. 422 00:26:02,240 --> 00:26:04,720 - ¿En realidad? - Sí. 423 00:26:04,880 --> 00:26:07,008 ¿No me crees? Ve a buscarlo. 424 00:26:08,480 --> 00:26:09,686 ¿Puedes mostrarnos algunos? 425 00:26:11,240 --> 00:26:12,571 Dame una palabra. 426 00:26:13,480 --> 00:26:14,606 Antecristo. 427 00:26:19,200 --> 00:26:22,329 Me apetece el deleite... 428 00:26:24,680 --> 00:26:26,364 de cómo podría ser 429 00:26:26,560 --> 00:26:28,847 ser considerado como el Anticristo. 430 00:26:30,520 --> 00:26:32,170 Anticuerpo para la humanidad. 431 00:26:32,360 --> 00:26:34,203 Porque, maldita sea, 432 00:26:34,400 --> 00:26:36,562 si me entregaras el planeta, 433 00:26:36,720 --> 00:26:39,121 Le daría un enjuague tan apocalíptico 434 00:26:39,320 --> 00:26:41,971 - Eso lo libraría de estos piojos. - ¿Qué tal descarado? 435 00:26:44,960 --> 00:26:47,008 Soy tan descarado 436 00:26:47,160 --> 00:26:49,527 No tengo cadenas de vergüenza para restringir 437 00:26:49,680 --> 00:26:51,921 lo que hago o digo o pienso 438 00:26:52,080 --> 00:26:54,970 miedo de que la gente se avergüence de ello. 439 00:26:55,120 --> 00:26:56,326 Solo. 440 00:27:00,080 --> 00:27:02,401 Puede que esté solo, 441 00:27:02,560 --> 00:27:05,370 pero al menos no me siento solo 442 00:27:05,560 --> 00:27:07,130 con las personas más cercanas que conozco 443 00:27:07,280 --> 00:27:09,931 porque me cambié en algo falso 444 00:27:10,080 --> 00:27:11,730 para ganarse los elogios del grupo 445 00:27:11,880 --> 00:27:13,723 hasta que ni siquiera conozco mi propia alma, 446 00:27:13,880 --> 00:27:14,961 que, si me preguntas, 447 00:27:15,120 --> 00:27:17,441 Es el estado más solitario de estar solo. 448 00:27:26,400 --> 00:27:27,686 ¿Es eso todo? 449 00:27:29,280 --> 00:27:31,521 ¿Sin más palabras? 450 00:27:31,680 --> 00:27:34,206 Ya veo, ¿preferirías leer eso? ¿Qué es eso, verdadera poesía? 451 00:27:36,720 --> 00:27:38,802 - Vamos a ver. - Ey. Ey. 452 00:27:38,960 --> 00:27:39,449 Luna. 453 00:27:39,600 --> 00:27:42,251 "El sol brillaba tan brillante como su llama podría arder..." 454 00:27:42,400 --> 00:27:43,481 - ¡Voy a buscar al médico! - ¡Bueno! 455 00:27:45,080 --> 00:27:47,970 - "Esforzándome cada día por agacharme..." - ¡Podrías detenerlo! 456 00:27:48,120 --> 00:27:50,122 - "y tocar cada cara". - ¡Basta! 457 00:27:50,280 --> 00:27:54,649 "Pero todos se dieron la vuelta, entrecerrando los ojos amargamente, haciendo una mueca de dolor " 458 00:27:54,800 --> 00:27:57,610 así que no importa cuánto se acerque a la raza humana, 459 00:27:57,760 --> 00:28:01,526 Sabía que siempre estaría distanciado". 460 00:28:39,640 --> 00:28:42,644 Todos somos bipolares. A veces es como un molar. 461 00:28:42,800 --> 00:28:45,371 ¿Quieres sacarlo? quieres ser mejor. 462 00:28:45,520 --> 00:28:47,045 Así que no te preocupes por el clima. 463 00:28:47,240 --> 00:28:48,526 Mira la energía solar. 464 00:28:48,680 --> 00:28:49,806 Es la hora de la rima. 465 00:28:49,960 --> 00:28:52,770 La primera carta es el símbolo de la cuna. 466 00:28:52,960 --> 00:28:55,281 No te preocupes, es el símbolo de la vida, nada fatal. 467 00:28:55,440 --> 00:28:58,762 Te ataré y me pegaré Una de las jeringas de estas enfermeras dentro de ti. 468 00:28:58,960 --> 00:28:59,927 Eso no rima. 469 00:29:00,080 --> 00:29:02,481 Ni siquiera te detengas a pensar en ello. Simplemente déjalo ir. 470 00:29:02,640 --> 00:29:03,402 Tú sé el recipiente. 471 00:29:03,560 --> 00:29:05,130 Bien, ahí es donde las mejores cosas simplemente suceden. 472 00:29:05,280 --> 00:29:07,044 Déjalo entrar y escúpelo. 473 00:29:07,200 --> 00:29:09,407 Pero bueno, sin embargo. 474 00:29:09,600 --> 00:29:11,568 - Te graduaste, Luna. - ¿Qué? 475 00:29:18,840 --> 00:29:20,649 Estás un nivel más arriba. Sí. 476 00:29:28,960 --> 00:29:31,531 - ¿No pudiste dormir? - No. 477 00:29:31,680 --> 00:29:34,729 - ¿Quieres algo que te ayude? - No, sólo voy a ir al salón de arte. 478 00:30:07,880 --> 00:30:09,086 ¿No puedes dormir? 479 00:30:11,400 --> 00:30:12,401 No. 480 00:30:31,600 --> 00:30:33,204 Así que Emily, 481 00:30:33,360 --> 00:30:36,045 ¿Puedo preguntarte cuál es tu nombre falso completo? 482 00:30:38,920 --> 00:30:41,002 Emily Lowell. 483 00:30:41,160 --> 00:30:43,481 ¿Son Emily Dickinson y Robert Lowell? 484 00:30:47,040 --> 00:30:49,088 Esos son buenos poetas. 485 00:30:51,880 --> 00:30:53,120 ¿Sabías que ambos eran bipolares? 486 00:30:53,280 --> 00:30:56,807 Crees que todo gran artista era bipolar. 487 00:30:58,160 --> 00:30:59,650 Está bien si te ayuda. 488 00:31:01,400 --> 00:31:03,482 "Nosotros, los del oficio, estamos todos locos". 489 00:31:05,080 --> 00:31:09,722 "Algunos se sienten afectados por la alegría, otros con melancolía." 490 00:31:12,320 --> 00:31:15,403 "Pero todos están más o menos conmovidos". 491 00:31:15,600 --> 00:31:16,886 ¿Sabes quién dijo eso? 492 00:31:19,520 --> 00:31:21,124 Señor Byron. 493 00:31:22,600 --> 00:31:26,571 Uno de los más grandes Poetas maníaco-depresivos de todos los tiempos. 494 00:31:28,840 --> 00:31:34,324 Está en la apertura de este libro, Tocados con fuego de Kay Jamison. 495 00:31:34,480 --> 00:31:37,131 Ella es psicóloga, 496 00:31:37,280 --> 00:31:42,161 y cuando ella estaba empezando 497 00:31:42,320 --> 00:31:47,850 ella, de la nada, Tuve este episodio maníaco. 498 00:31:48,000 --> 00:31:50,571 La asustó. 499 00:31:50,760 --> 00:31:53,286 Entonces ella trató de mantenerlo en secreto. 500 00:31:55,120 --> 00:31:58,727 Pero entonces... algo cambió. 501 00:31:59,440 --> 00:32:02,205 Decidió escribir libros sobre ello. 502 00:32:02,360 --> 00:32:05,762 Ella hizo toda esta investigación y encontró todas estas conexiones locas 503 00:32:05,920 --> 00:32:09,083 entre bipolar y genio artístico 504 00:32:09,280 --> 00:32:12,443 a lo largo de la historia, en todo el mundo. 505 00:32:12,600 --> 00:32:15,251 En lugar de avergonzarse de ello, 506 00:32:17,520 --> 00:32:21,684 ella lo hizo un regalo. 507 00:32:23,960 --> 00:32:26,531 Ya sabes, cuando la gente va ver el cascanueces 508 00:32:28,240 --> 00:32:31,005 y miran a sus hijos y ven que se les iluminan los ojos 509 00:32:31,160 --> 00:32:34,960 Cuando el mundo se vuelve mágico por la noche... 510 00:32:36,440 --> 00:32:40,126 ellos sabrán que la música que compuso Tchaikovsky 511 00:32:40,280 --> 00:32:44,808 se enriqueció con su trastorno bipolar, y no pensar en ello como sólo una enfermedad. 512 00:32:49,400 --> 00:32:50,970 Cuando miro el río, quiero decir, 513 00:32:51,120 --> 00:32:53,361 ese es un símbolo de dos cosas uniéndose. 514 00:32:53,520 --> 00:32:57,411 Ese podría ser el final de un viaje, o dos personas. 515 00:32:58,560 --> 00:32:59,607 ¿Algo más? 516 00:32:59,760 --> 00:33:02,286 Bueno, quiero decir, puedes tener más si quieres más. 517 00:33:02,440 --> 00:33:04,010 Hay una casa. 518 00:33:06,000 --> 00:33:08,367 Sí, Luna, acabo de contarle la suerte a Emily. 519 00:33:10,400 --> 00:33:12,448 - Vamos, quiero escuchar el tuyo. - Júntelos. 520 00:33:12,600 --> 00:33:14,045 - Toma asiento. - ¿Qué? 521 00:33:14,200 --> 00:33:15,929 Quiere leer tus cartas. 522 00:33:21,120 --> 00:33:22,451 Ella consiguió una luna. 523 00:33:23,360 --> 00:33:26,125 ¿Tienes una luna? 524 00:33:26,280 --> 00:33:27,566 Es interesante. 525 00:33:28,720 --> 00:33:30,722 Ella consiguió que dos ríos se encontraran. 526 00:33:32,160 --> 00:33:33,525 ¿Por qué es interesante? 527 00:33:35,520 --> 00:33:38,967 Sabes que estamos hechos de agua principalmente? 528 00:33:39,160 --> 00:33:41,083 Y la luna saca agua. 529 00:33:41,240 --> 00:33:44,562 Bueno, eso es sólo el sol el que hace eso. Sólo lo reflejo. 530 00:33:44,720 --> 00:33:47,769 Pero cuando se pone el sol vemos la luna. Esa es la luz. 531 00:33:47,960 --> 00:33:50,088 Eso es cierto, pero eso es sólo la luz del sol 532 00:33:50,240 --> 00:33:53,244 Golpeando la luna, brillando de nuevo. 533 00:34:14,400 --> 00:34:16,880 ¿No pudiste dormir otra vez? 534 00:34:17,040 --> 00:34:18,041 No. 535 00:34:21,200 --> 00:34:22,201 Bueno, eso es raro. 536 00:34:22,360 --> 00:34:24,567 Es la misma hora que anoche. 537 00:34:25,360 --> 00:34:28,045 Debe tener algo que ver con la luna. 538 00:34:28,200 --> 00:34:30,123 ¿Por qué te llamaste Luna? 539 00:34:31,560 --> 00:34:34,530 Porque el lunático mira a la luna como preguntándoselo 540 00:34:34,680 --> 00:34:36,330 cómo quedó atrapado aquí abajo. 541 00:34:40,360 --> 00:34:42,328 ¿De dónde eres? 542 00:34:42,480 --> 00:34:46,371 Sí, sé que eres de la luna, pero ¿qué pasa con tus padres? 543 00:34:46,560 --> 00:34:48,881 Mi padre es de aquí. 544 00:34:49,040 --> 00:34:51,281 Mi madre es de donde yo soy. 545 00:34:51,480 --> 00:34:53,084 Ella solía despertarme en medio de la noche 546 00:34:53,240 --> 00:34:55,607 y llévame a mirar las estrellas. 547 00:34:55,760 --> 00:34:59,367 Imagínese saltar de estrella en estrella. 548 00:35:01,240 --> 00:35:02,366 ¿Y tu papá? 549 00:35:04,400 --> 00:35:06,368 Se enamora de la mayoría de los papás. 550 00:35:06,520 --> 00:35:11,765 No les gusta ver a sus chicas... lucha. 551 00:35:11,960 --> 00:35:13,166 Entonces... 552 00:35:15,720 --> 00:35:17,961 No lo veo mucho. 553 00:35:18,120 --> 00:35:21,806 Supongo... supongo que lo pongo triste. 554 00:35:26,840 --> 00:35:28,524 No somos de aquí, tú y yo. 555 00:35:31,160 --> 00:35:32,321 Se siente así. 556 00:35:34,560 --> 00:35:35,607 ¿Cómo te quedaste atrapado aquí? 557 00:35:37,000 --> 00:35:38,286 Es vergonzoso. 558 00:35:42,080 --> 00:35:45,323 - Te lo digo, si me lo dices. - Está bien, dímelo tú primero. 559 00:35:46,000 --> 00:35:47,047 Bueno. 560 00:35:47,200 --> 00:35:51,330 Forzaste tus ojos a abrirse y miró fijamente al sol. 561 00:35:51,480 --> 00:35:53,050 ¿Es eso lo que lo desencadenó? 562 00:35:53,200 --> 00:35:55,646 ¿Sabes que? 563 00:35:55,840 --> 00:35:58,002 Ambos estamos realmente agotados. 564 00:35:58,160 --> 00:36:00,003 Sé que lo soy. 565 00:36:00,160 --> 00:36:02,925 No hay manera de que nos vayamos para superar todo esto esta noche. 566 00:36:03,960 --> 00:36:08,045 Deberías pasar la noche y a primera hora de la mañana 567 00:36:08,200 --> 00:36:10,487 Repasaremos todo esto en detalle. 568 00:36:10,640 --> 00:36:13,405 Firma esto y regístrate tú mismo. 569 00:36:13,560 --> 00:36:18,122 y haremos un exhaustivo examen de su caso 570 00:36:18,320 --> 00:36:20,084 a primera hora de la mañana. 571 00:36:20,280 --> 00:36:22,601 Te revisaste accidentalmente en una institución mental? 572 00:36:22,760 --> 00:36:23,886 - Sólo por una noche. - No. 573 00:36:24,040 --> 00:36:25,849 Por una noche. 574 00:36:30,040 --> 00:36:33,123 - No es tan gracioso. - Es estúpido. 575 00:36:33,280 --> 00:36:35,362 Bueno. 576 00:36:35,520 --> 00:36:37,010 Ahora es tu turno. 577 00:36:40,400 --> 00:36:42,846 Subí a lo alto de un edificio. 578 00:36:50,720 --> 00:36:52,210 Miré hacia la luna, 579 00:36:54,200 --> 00:36:56,248 pidiéndole que me lleve a casa. 580 00:37:00,800 --> 00:37:04,521 Y de repente... 581 00:37:05,560 --> 00:37:10,202 Sentí esta luz brillando en mi cara. 582 00:37:11,800 --> 00:37:13,564 Y pensé: "Dios mío. 583 00:37:16,280 --> 00:37:17,645 Está funcionando. 584 00:37:20,440 --> 00:37:22,966 Puedo irme a casa". 585 00:37:25,440 --> 00:37:27,204 Y... 586 00:37:48,360 --> 00:37:49,407 ¿Sabes qué? 587 00:37:51,600 --> 00:37:52,931 Ya sabes, tal vez... 588 00:37:57,680 --> 00:38:00,923 Quizás tengas razón. 589 00:38:05,240 --> 00:38:08,164 Quiero decir, tal vez seamos extraterrestres. 590 00:38:09,160 --> 00:38:10,685 ¿Tú también? 591 00:38:11,840 --> 00:38:13,126 Tal vez. 592 00:38:21,240 --> 00:38:25,131 La mente lunática funciona en sincronía con el tiempo lunar. 593 00:38:25,320 --> 00:38:28,802 Cuanto más atrae la luna las mareas, Cuanto más levanta nuestras mentes 594 00:38:28,960 --> 00:38:30,803 y cuanto más la luz del sol brilla en la luna 595 00:38:30,960 --> 00:38:32,405 Cuanto más maníacos nos volvemos. 596 00:38:50,840 --> 00:38:54,481 Este es un cerebro normal iluminado sólo en algunos lugares. 597 00:38:54,680 --> 00:38:59,129 Pero esto, este es un cerebro maníaco. completamente iluminado. 598 00:38:59,280 --> 00:39:00,964 Eso es lo que llamas iluminación. 599 00:39:03,960 --> 00:39:05,325 - Son los sabios. - Lo sé. 600 00:39:05,480 --> 00:39:09,246 Son los profetas a través de los siglos. que saben de los dioses. 601 00:39:09,400 --> 00:39:12,722 Los profetas, cuando eran maníacos, eso fue cuando 602 00:39:12,880 --> 00:39:15,406 casi estaban llegando iluminación completa. 603 00:39:15,560 --> 00:39:17,324 Y eso fue justo antes de que murieran. 604 00:39:17,480 --> 00:39:19,084 Esa es la hora 13. De eso estás hablando. 605 00:39:19,240 --> 00:39:20,924 - Bien, eso es lo que estoy diciendo. - Eso es iluminación. 606 00:39:21,080 --> 00:39:23,003 Mira estas pirámides. 607 00:39:23,160 --> 00:39:24,161 Todos miran hacia los cielos. 608 00:39:24,320 --> 00:39:27,608 Este es un intrincado mapeo cósmico, salidas. 609 00:39:27,800 --> 00:39:29,643 Todo esto tiene que ver con escapar. 610 00:39:29,840 --> 00:39:32,286 para salir de alguna manera del cuerpo, esta carne... 611 00:39:32,440 --> 00:39:35,683 Bueno, encontraron ciertas piedras, metales, que absorben energía. 612 00:39:36,280 --> 00:39:38,123 Y los metales absorben los cielos. 613 00:39:38,280 --> 00:39:40,248 llegando hasta la punta de la pirámide al sol, 614 00:39:40,440 --> 00:39:41,965 invitando a entrar su luz. 615 00:39:52,960 --> 00:39:54,962 Sí, sí, mételo. 616 00:39:56,280 --> 00:39:57,441 Cubiertos, cubiertos. 617 00:39:57,600 --> 00:39:59,489 Sí, necesitamos un transmisor. 618 00:40:00,760 --> 00:40:03,001 - ¿Estos son para la antena? - Sí. 619 00:40:03,160 --> 00:40:04,969 Saldrán, sí. 620 00:40:12,280 --> 00:40:14,965 Eso no va a funcionar. ¿Qué podemos utilizar? 621 00:40:17,960 --> 00:40:19,530 Usa esto. 622 00:40:19,680 --> 00:40:21,011 Mételo ahí. 623 00:40:21,160 --> 00:40:23,049 No se si estas cosas son lo suficientemente fuertes. 624 00:40:23,480 --> 00:40:24,720 Hay cuatro lados de cada pirámide. 625 00:40:24,880 --> 00:40:26,564 Esta es una vista desde... de la tercera pirámide. 626 00:40:26,720 --> 00:40:28,210 Las tres pirámides, cuatro lados a cada uno. 627 00:40:28,400 --> 00:40:30,129 Hay 12. 628 00:40:30,320 --> 00:40:31,845 - 12 meses. - 2012. 629 00:40:32,000 --> 00:40:34,162 - 12 horas. - 12 apóstoles. 630 00:40:36,960 --> 00:40:42,490 El Dr. Strinsky no los quiere a ustedes dos. Ya no salgo por la noche. 631 00:40:43,200 --> 00:40:44,964 Entonces... 632 00:40:54,600 --> 00:40:57,331 ¿Podría tener algo que me ayude a dormir? 633 00:41:25,040 --> 00:41:28,442 Ninguna reacción. ¿Sabes que? 634 00:41:28,600 --> 00:41:31,206 Cuanto más realistas sean, cuanto más profundo duermen. 635 00:41:31,360 --> 00:41:33,203 Bueno. Entonces no esperes. 636 00:42:04,640 --> 00:42:07,803 - Está bien, no. Sí. - Voy a estirar eso. 637 00:42:22,200 --> 00:42:24,009 ¿Qué pasa si nuestras almas se pierden? 638 00:42:24,160 --> 00:42:25,525 No lo harán. 639 00:42:26,360 --> 00:42:28,727 Nos mantendremos mutuamente orientados. 640 00:42:34,080 --> 00:42:35,730 ¿Qué pasa si nos perdemos el uno al otro? 641 00:42:38,040 --> 00:42:40,884 Si nos perdemos entonces volvemos a nuestros cuerpos. 642 00:42:41,040 --> 00:42:43,930 Bien, volvemos a nuestros cuerpos. y recordamos esto. 643 00:42:44,120 --> 00:42:46,122 Recordamos este mapa. ¿Bueno? 644 00:42:46,280 --> 00:42:48,203 Y recordamos que está en este libro. 645 00:42:48,360 --> 00:42:51,250 Y estará en esta página, ¿de acuerdo? 646 00:42:58,920 --> 00:43:02,322 Y estará justo aquí en la esquina superior derecha. 647 00:43:02,480 --> 00:43:03,811 ¿Bueno? 648 00:43:10,280 --> 00:43:11,566 ¿Estás listo? 649 00:43:16,120 --> 00:43:17,531 Sí. 650 00:43:37,960 --> 00:43:41,885 Las enfermeras me dicen que ustedes dos tienen continuaron despiertos por la noche juntos 651 00:43:42,040 --> 00:43:44,008 incluso después de que te dije que no lo hicieras. 652 00:43:44,920 --> 00:43:47,446 Los primeros informes dicen que Me quedé despierto hasta las cuatro de la madrugada. 653 00:43:47,640 --> 00:43:50,723 Y los informes más recientes Di que no has dormido nada. 654 00:43:50,880 --> 00:43:53,929 Entonces, te vamos a mover, Marco, a una sala diferente. 655 00:43:54,080 --> 00:43:56,082 - ¿Por qué? - Porque tienes una mala influencia... 656 00:43:56,240 --> 00:43:57,605 - Pero, ¿por qué? - No, no lo hacemos. 657 00:43:57,760 --> 00:43:59,922 ¿Es cierto que ninguno de ustedes ¿Crees que eres de este planeta? 658 00:44:00,080 --> 00:44:02,401 Porque no somos de este planeta. 659 00:44:02,560 --> 00:44:04,881 Está bien, siéntate. ¿De dónde crees que eres? 660 00:44:05,040 --> 00:44:08,840 - ¿Alguien de tu planeta haría esto? -Marco. Sentarse. 661 00:44:09,040 --> 00:44:11,042 - ¿Sabes que? No puedes separarte... - ¿Alguien de tu planeta haría eso? 662 00:44:11,200 --> 00:44:12,804 Eso no es justo. 663 00:44:13,000 --> 00:44:15,048 - ¿Lo harían? - ¡Que te jodan! 664 00:44:15,200 --> 00:44:16,406 - No te acerques a ella. - ¡No! 665 00:44:16,560 --> 00:44:17,607 ¡Marco! ¡Marco! 666 00:44:17,800 --> 00:44:19,450 - ¡Que te jodan! - ¡No! 667 00:44:22,320 --> 00:44:24,209 ¡No! ¡No! 668 00:44:24,360 --> 00:44:27,125 - ¡Quítatelos! - ¡No, hijo de puta! 669 00:44:57,560 --> 00:45:00,848 ¡No! 670 00:45:07,400 --> 00:45:09,767 ¡Vámonos a casa! 671 00:45:09,920 --> 00:45:12,810 ¡Por favor, vámonos a casa! 672 00:45:13,640 --> 00:45:14,880 Sólo queremos volver a casa. 673 00:45:26,640 --> 00:45:28,369 ¿Por qué está tan sedado? 674 00:45:29,520 --> 00:45:33,570 Estaba con una paciente y se volvieron maníacos el uno al otro. 675 00:45:33,720 --> 00:45:37,406 Los separamos y ellos se volvió aún más maníaco. 676 00:45:39,280 --> 00:45:41,009 ¿Cuánto tiempo estará así? 677 00:45:42,520 --> 00:45:44,887 No es sólo la medicación. 678 00:45:45,040 --> 00:45:50,046 Porque la manía se volvió tan fuera de control y llegó tan alto, 679 00:45:50,200 --> 00:45:53,249 él va a caer igual de bajo con la depresión. 680 00:45:54,600 --> 00:45:56,170 Va a ser severo. 681 00:45:56,760 --> 00:45:59,570 Serán unos seis meses. 682 00:45:59,720 --> 00:46:03,884 Lo mantendríamos aquí, pero el hospital simplemente no puede permitírselo. 683 00:46:05,040 --> 00:46:07,566 Le sugiero que viva contigo. por un tiempo. 684 00:47:58,840 --> 00:48:01,844 Despertar. Te hice la cena. 685 00:48:04,680 --> 00:48:06,091 ¿Te duchaste? 686 00:48:31,920 --> 00:48:33,001 ¿Solo tomar un baño? 687 00:48:34,280 --> 00:48:35,327 Sí. 688 00:48:35,480 --> 00:48:38,131 ¿No tomaste uno hace como cuatro horas? 689 00:48:39,200 --> 00:48:40,565 Es el mismo. 690 00:48:40,720 --> 00:48:43,451 ¿Has estado en la bañera durante cuatro horas? 691 00:48:45,600 --> 00:48:46,931 Me consuela. 692 00:49:38,120 --> 00:49:39,485 No te vi allí. 693 00:49:41,480 --> 00:49:42,686 ¿Cómo te sientes? 694 00:49:43,560 --> 00:49:44,766 Mismo. 695 00:50:34,120 --> 00:50:36,088 Encuéntrame al otro lado. 696 00:52:32,520 --> 00:52:33,931 ¿Qué pasa si nos perdemos el uno al otro? 697 00:52:35,040 --> 00:52:37,805 Si nos perdemos el uno al otro, luego volvemos a nuestros cuerpos. 698 00:52:37,960 --> 00:52:40,930 Bien, volvemos a nuestros cuerpos. y recordamos esto. 699 00:52:41,080 --> 00:52:42,889 Recordamos este mapa, ¿vale? 700 00:53:16,160 --> 00:53:18,003 Oye, tengo otro chiste. Recibí otro chiste. 701 00:53:20,800 --> 00:53:23,804 Fui paciente aquí en otoño. 702 00:53:23,960 --> 00:53:26,122 Había una chica que estaba en mi barrio. 703 00:53:26,280 --> 00:53:28,169 No tengo su información de contacto. 704 00:53:28,320 --> 00:53:31,688 Sí, no podemos darnos por vencidos información del paciente 705 00:53:31,840 --> 00:53:33,968 por razones de confidencialidad. 706 00:53:35,800 --> 00:53:37,290 ¿Está aquí el Dr. Strinsky? 707 00:53:39,520 --> 00:53:40,885 Hola, Carla. 708 00:53:42,080 --> 00:53:43,570 Ey. 709 00:53:47,440 --> 00:53:50,842 Escuche, sé que es política del hospital. 710 00:53:51,040 --> 00:53:53,122 no dar información del paciente, 711 00:53:53,280 --> 00:53:55,726 pero si no nos hubieras destrozado, 712 00:53:55,920 --> 00:53:57,809 Habríamos intercambiado información. 713 00:53:59,640 --> 00:54:04,009 Lo siento, pero pase lo que pase, está fuera de mis manos. 714 00:54:11,240 --> 00:54:13,607 ¿Podrías al menos decirme? si vino a buscarme? 715 00:54:16,320 --> 00:54:18,209 No, no lo hizo. 716 00:54:19,440 --> 00:54:20,805 Marco. 717 00:54:20,960 --> 00:54:23,964 Ya te lo dije, No te estoy dando su información. 718 00:54:24,120 --> 00:54:26,327 Bueno. ¿Puedes simplemente darle esto? si ella entra? 719 00:54:26,480 --> 00:54:27,925 Déjeme ver. 720 00:54:41,880 --> 00:54:43,644 Lo lamento. No le voy a dar esto. 721 00:54:43,840 --> 00:54:45,604 Pero esa no es información personal. 722 00:54:45,800 --> 00:54:47,689 Eso no va en contra de la política del hospital. 723 00:54:47,840 --> 00:54:50,127 No es sólo política, Marco. 724 00:54:50,280 --> 00:54:53,210 Ustedes dos se volvieron maníacos cuando estaban juntos en el hospital. 725 00:54:53,360 --> 00:54:55,727 es mi opinion profesional 726 00:54:55,880 --> 00:54:57,689 que no sois saludables el uno para el otro. 727 00:54:57,840 --> 00:55:01,811 Toma asiento. Le diré al Dr. Strinsky que ha vuelto. 728 00:56:02,120 --> 00:56:04,726 ¿Qué pensaste...? 729 00:56:04,920 --> 00:56:06,649 verlo de cerca? 730 00:56:06,840 --> 00:56:08,763 Pensé que era... 731 00:56:08,920 --> 00:56:09,443 Fue genial. 732 00:56:11,200 --> 00:56:12,531 ¿Qué pensaste? 733 00:56:14,720 --> 00:56:16,006 Pensé que era bonito. 734 00:56:20,960 --> 00:56:22,689 No te gustó, ¿verdad? 735 00:56:24,240 --> 00:56:26,208 Supongo que solo... 736 00:56:27,120 --> 00:56:28,690 No fue... 737 00:56:39,120 --> 00:56:41,964 ¿Recuerdas cómo se veía esto? cuando estábamos en el hospital? 738 00:57:44,600 --> 00:57:46,648 Acabas de salir de la depresión. 739 00:57:46,800 --> 00:57:51,283 No has estado en una relación física. durante bastante tiempo. 740 00:57:51,440 --> 00:57:53,522 - Es comprensible. - No, no es sólo eso. 741 00:57:53,680 --> 00:57:57,446 no siento la emocion que debería sentir por ella. 742 00:57:57,600 --> 00:58:01,207 Bueno, no tendrás la pasión que tenías. cuando eras maníaco. 743 00:58:01,360 --> 00:58:04,364 Vas a tener que aprender a vivir. dentro de un rango normal de emociones. 744 00:58:04,520 --> 00:58:06,568 Este no es un rango normal. 745 00:58:07,720 --> 00:58:09,609 No siento nada. 746 00:58:11,000 --> 00:58:15,847 Has vivido en extremos emocionales durante tanto tiempo, 747 00:58:16,000 --> 00:58:18,401 no tienes forma de saberlo lo que se siente normal. 748 00:58:19,520 --> 00:58:22,000 Y te va a llevar algo de tiempo para aprender. 749 00:58:24,160 --> 00:58:25,764 Bueno. Bueno. 750 00:58:30,480 --> 00:58:32,369 He estado llamando. ¿Por qué no contestaste? 751 00:58:32,520 --> 00:58:34,010 Lo siento... 752 00:58:34,160 --> 00:58:36,367 Sabes, todavía no me siento cómodo contigo viviendo solo. 753 00:58:36,520 --> 00:58:37,760 Entonces eso podría preocuparme un poco. 754 00:58:37,920 --> 00:58:39,251 - Mamá... - Qué, eres... 755 00:58:39,400 --> 00:58:41,402 ¿Crees que tal vez podría venir? y visitarte mañana? 756 00:58:41,560 --> 00:58:42,971 ¿No me dejarás entrar? 757 00:58:43,160 --> 00:58:45,049 Bueno, yo sólo... Bueno, yo soy... 758 00:58:45,200 --> 00:58:46,531 - ¿Sabes cómo...? - Por favor, cariño, yo sólo... 759 00:58:46,680 --> 00:58:49,286 solo déjame entrar o no voy a dormir esta noche. 760 00:58:51,600 --> 00:58:53,329 - Mamá... - Ah. 761 00:58:53,480 --> 00:58:55,642 - Hola. - Hola. 762 00:58:55,840 --> 00:58:57,410 ¿Quién es ese? 763 00:58:58,400 --> 00:58:59,731 Entra. 764 00:59:01,840 --> 00:59:04,446 Marco, esta es mi mamá. 765 00:59:04,640 --> 00:59:05,801 - Hola. - Mamá, este es Marco. 766 00:59:05,960 --> 00:59:07,291 Hola. 767 00:59:07,480 --> 00:59:09,562 - Guau. Un placer conocerte. - Hola. 768 00:59:09,720 --> 00:59:10,960 Encantado de conocerlo. 769 00:59:12,080 --> 00:59:15,004 Estábamos leyendo Tocados por el fuego. 770 00:59:15,160 --> 00:59:17,288 - Es un gran libro. ¿Lo sabes? - No. 771 00:59:17,440 --> 00:59:18,965 ¿En serio? ¿Carla nunca te lo contó? 772 00:59:19,120 --> 00:59:22,203 No. Entonces, ¿cómo se conocen ustedes dos? 773 00:59:22,360 --> 00:59:23,964 - Ah... - Es un poeta. 774 00:59:30,000 --> 00:59:31,650 Tengo hambre. 775 00:59:31,800 --> 00:59:33,609 ¿Quieren ir a buscar algo de comida? 776 00:59:33,760 --> 00:59:35,967 - Me encantaría. - Excelente. 777 00:59:36,120 --> 00:59:37,531 Realmente no tengo hambre. 778 00:59:37,680 --> 00:59:39,170 Bueno, al menos ven. para la conversación. 779 00:59:39,320 --> 00:59:40,401 No tienes que comer. 780 00:59:40,560 --> 00:59:43,131 En todo caso, tu boca Será más libre para hablar. 781 00:59:43,280 --> 00:59:44,520 ¿Te gusta la comida picante? 782 00:59:44,720 --> 00:59:47,963 No sé. Tal vez. 783 00:59:48,120 --> 00:59:50,521 - Conozco este lugar que tiene un... - Sabes, estoy cansado. 784 00:59:50,680 --> 00:59:53,081 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué crees que estás cansado? 785 00:59:53,240 --> 00:59:55,208 Sólo quiero quedarme en casa. 786 00:59:55,400 --> 00:59:58,165 Está bien. Bueno, tal vez podríamos recoger algo 787 00:59:58,360 --> 00:59:59,521 para ti y traerlo de vuelta. 788 00:59:59,680 --> 01:00:02,365 No, yo sólo... volveré. en otra ocasión si estás cansado. 789 01:00:02,520 --> 01:00:04,284 ¿Estás avergonzado de mí? 790 01:00:04,440 --> 01:00:06,010 - ¿Qué? - ¿Te avergüenzas de mí? 791 01:00:06,200 --> 01:00:08,089 No. ¿De qué estás hablando? 792 01:00:08,240 --> 01:00:09,605 ¿Por qué no se lo dijiste? 793 01:00:12,600 --> 01:00:13,965 No sé. 794 01:00:19,240 --> 01:00:22,881 Supongo que sólo tengo miedo de... de ellos destrozándonos. 795 01:00:23,040 --> 01:00:24,883 No pueden separarnos. 796 01:00:28,840 --> 01:00:30,524 Tenemos que decírselo. 797 01:00:33,240 --> 01:00:34,321 Bueno. 798 01:00:34,520 --> 01:00:36,488 Entonces, yo sólo... 799 01:00:36,640 --> 01:00:40,122 quiero orientarme, si no te importa. 800 01:00:40,320 --> 01:00:44,803 Mi esposa, ya sabes, Sara, me había actualizado un poco 801 01:00:44,960 --> 01:00:46,803 en el contexto de la situación. 802 01:00:46,960 --> 01:00:50,760 ¿Conociste a Carla en el hospital? 803 01:00:50,920 --> 01:00:56,051 - Así es. - Nos conocimos en, bueno, terapia de grupo. 804 01:00:56,200 --> 01:00:59,363 Ellos... tenemos que hacer Terapia de grupo todos los días. 805 01:00:59,520 --> 01:01:01,568 Qué bueno que hayas podido para conectarse en ese entorno. 806 01:01:01,760 --> 01:01:03,046 Sí, absolutamente. 807 01:01:03,200 --> 01:01:05,965 Y, pero claro... 808 01:01:06,120 --> 01:01:10,364 Esto fue justo antes de que ambos se volvieran locos. 809 01:01:13,320 --> 01:01:16,005 Cuando tienes esta enfermedad, tú... 810 01:01:16,160 --> 01:01:19,369 realmente volverse maníaco Antes de ir al hospital, papá. 811 01:01:19,520 --> 01:01:21,522 Ah, por supuesto. Bueno, eso es verdad. 812 01:01:21,680 --> 01:01:24,286 Lo lamento. No, me refiero a... pero justo después de que te conociste, 813 01:01:24,440 --> 01:01:26,488 Entonces, ¿qué diríamos? Te volviste más maníaco. 814 01:01:26,640 --> 01:01:28,483 - Más. - Sí aumentó, ¿verdad? 815 01:01:28,640 --> 01:01:31,371 Bueno, sacamos a relucir la naturaleza del otro, si eso es a lo que estás conduciendo. 816 01:01:31,520 --> 01:01:33,522 - Entonces tú... - Supongo que esa es una forma de decirlo... 817 01:01:33,680 --> 01:01:36,763 Admites que tu sacar a relucir la enfermedad de cada uno, ¿verdad? 818 01:01:36,960 --> 01:01:41,443 No, estoy diciendo que es nuestra naturaleza. sentir las cosas más profundamente 819 01:01:41,600 --> 01:01:43,204 de lo que se considera normal. 820 01:01:43,360 --> 01:01:44,805 Y no... Eso realmente no es lo que... 821 01:01:44,960 --> 01:01:48,407 lo entiendo, que en cierto modo no es una norma. 822 01:01:48,600 --> 01:01:50,011 Entiendo que es una enfermedad... 823 01:01:50,160 --> 01:01:52,891 no creo deberíamos quedar atrapados, si se me permite, 824 01:01:53,040 --> 01:01:55,725 solo sobre si es una enfermedad o la naturaleza o algo así. 825 01:01:55,880 --> 01:01:57,962 Creo que el punto es, y la razón por la que estamos aquí, 826 01:01:58,120 --> 01:02:00,805 es que ambos lo tienen, 827 01:02:00,960 --> 01:02:04,043 y supongo que solo estamos preocupados 828 01:02:04,240 --> 01:02:06,208 que tu podrías ser una mala influencia el uno para el otro. 829 01:02:06,360 --> 01:02:07,407 Eso es todo. 830 01:02:07,560 --> 01:02:10,211 Bueno, pero como ambos lo compartimos, 831 01:02:10,360 --> 01:02:13,330 somos los únicos que pueden relacionarse entre sí. 832 01:02:13,480 --> 01:02:15,289 Es hermoso. 833 01:02:15,440 --> 01:02:17,010 Bueno, lo entiendo. 834 01:02:17,160 --> 01:02:18,730 Disculpe, ¿pero entiende eso? 835 01:02:18,920 --> 01:02:20,729 El doctor... ¿recuerdas, nos lo dijeron los médicos? 836 01:02:20,920 --> 01:02:23,161 Quiero decir, seamos realistas. 837 01:02:23,320 --> 01:02:25,846 Ya sabes, si se registraron para un sitio web de citas, 838 01:02:26,000 --> 01:02:27,445 ya sabes, y tachan de "enfermos mentales" 839 01:02:27,600 --> 01:02:29,807 no es que vayan a atraer mucha gente diciendo, 840 01:02:29,960 --> 01:02:32,486 "Oh, esa es mi alma gemela". ¿Bien? 841 01:02:32,680 --> 01:02:37,242 Tal vez esta sea una oportunidad para que tengan una relación real. 842 01:02:37,440 --> 01:02:40,603 Ya sabes, y si se quedan en la medicación, 843 01:02:40,760 --> 01:02:42,205 Francamente, no tengo ningún problema con eso. 844 01:02:42,400 --> 01:02:43,686 Pero ese es todo el problema, ¿verdad? 845 01:02:43,840 --> 01:02:45,569 Mamá, ¿puedes simplemente escucharlo? 846 01:02:45,720 --> 01:02:47,404 - No podemos tomar los medicamentos. - Mamá, sólo... sólo escucha... 847 01:02:47,560 --> 01:02:49,801 Vale, bueno, tal como pensaba. 848 01:02:49,960 --> 01:02:51,724 - ¿De qué estás hablando? - Sabes de lo que estoy hablando. 849 01:02:51,880 --> 01:02:55,168 Marco, escucha. Sabes que va a tomar tiempo 850 01:02:55,320 --> 01:02:57,721 hasta que encuentres la dosis correcta, ¿verdad? 851 01:02:57,880 --> 01:02:59,564 Incluso el doctor, el doctor ha dicho 852 01:02:59,720 --> 01:03:02,644 que al final vas a sentir 853 01:03:02,840 --> 01:03:04,569 la amplia gama de emociones normales. 854 01:03:04,720 --> 01:03:06,609 ¿Y cómo lo sabe? No está tomando los medicamentos. 855 01:03:06,800 --> 01:03:08,768 El doctor no toma los medicamentos, y lo sabes. 856 01:03:08,920 --> 01:03:10,524 Entonces no puedo simplemente confiar en él. 857 01:03:10,720 --> 01:03:13,610 No creo que sea tan malo 858 01:03:13,760 --> 01:03:17,082 sentir la vida con la emoción más profunda. 859 01:03:17,240 --> 01:03:19,891 - No creo que eso sea un problema. - Es una enfermedad. 860 01:03:20,040 --> 01:03:23,164 Bueno, tal vez para ti, porque tal vez tienes una baja capacidad emocional, 861 01:03:23,360 --> 01:03:25,203 y a ti te hace sentir mal. 862 01:03:25,400 --> 01:03:26,970 No, no tengo... Espera un minuto. 863 01:03:27,120 --> 01:03:29,361 - No tengo una baja capacidad emocional. - Espera, no es un ataque. 864 01:03:29,520 --> 01:03:31,204 - Siento las cosas muy bien. - Lo lamento. Entiendo. 865 01:03:31,360 --> 01:03:33,522 - Mamá, no tienes por qué enfadarte. - No... Mi única pregunta... 866 01:03:33,680 --> 01:03:35,364 Bueno, ¿cómo se atreve a decir eso? 867 01:03:35,520 --> 01:03:38,524 - Está bien, como ejemplo, si tú... - Sólo está hablando. 868 01:03:38,680 --> 01:03:40,842 ...¿cuántas horas pasas? una semana con tu marido? 869 01:03:41,040 --> 01:03:42,530 - Ay dios mío. - Esto realmente no va a... 870 01:03:42,680 --> 01:03:43,841 Esto no se trata de nosotros, nuevamente. 871 01:03:44,000 --> 01:03:47,049 - Tantas horas como cualquier casado... - Me gustaría responder eso. 872 01:03:47,200 --> 01:03:49,043 - Bueno. - Pasamos muchas horas a la semana juntos. 873 01:03:49,200 --> 01:03:51,407 Pasaría cada momento de vigilia 874 01:03:51,560 --> 01:03:52,561 - con tu hija. - Bueno. Yo... 875 01:03:52,760 --> 01:03:56,048 Entonces quieres decir que la locura es amor. 876 01:03:56,200 --> 01:03:59,522 ¿Que hay que estar loco para estar enamorado? ¿Es eso lo que estás diciendo? 877 01:03:59,680 --> 01:04:02,604 Eso no es lo que estoy diciendo. No lo entiendes, papá. 878 01:04:02,760 --> 01:04:05,001 Entiendo más de lo que sabes. 879 01:04:05,160 --> 01:04:09,370 Y si crees que hay cualquier romance en estar loco, 880 01:04:09,520 --> 01:04:11,090 estás loco. 881 01:04:11,280 --> 01:04:14,807 No, si entendieras, Entonces mamá no se habría ido. 882 01:04:18,480 --> 01:04:21,404 Tu madre, ella se fue porque estaba enferma. 883 01:04:21,560 --> 01:04:24,769 Ella se fue porque pensaste que estaba enferma. 884 01:04:24,960 --> 01:04:26,962 porque ella era salvaje. 885 01:04:27,120 --> 01:04:31,569 Y eras manso, y querías domarla, papá. 886 01:04:31,760 --> 01:04:33,842 - Entonces, ¿dónde está su amor ahora? - Papá. 887 01:04:34,000 --> 01:04:35,047 No, de verdad, ¿dónde está? 888 01:04:35,200 --> 01:04:37,680 ¿Cuándo fue la última vez? ¿supiste de tu madre? 889 01:04:40,120 --> 01:04:41,724 - Disculpe. - Ay dios mío. 890 01:04:48,360 --> 01:04:50,806 No puedes escucharlo. Está equivocado. Ya lo sabes. 891 01:04:50,960 --> 01:04:52,962 Esto no es un regalo. Es una enfermedad. 892 01:04:53,120 --> 01:04:54,884 Necesita ser tratado. 893 01:04:55,040 --> 01:04:56,371 Te he ayudado a superar muchas cosas, cariño. 894 01:04:56,520 --> 01:04:59,683 Tienes que confiar en mí ahora mismo porque a veces tu enfermedad 895 01:04:59,840 --> 01:05:02,810 no te deja pensar con total claridad. Pero tienes que creerme. 896 01:05:03,000 --> 01:05:05,128 - Carla, por favor no... - No te enfades ahora, vamos. 897 01:06:08,520 --> 01:06:11,967 "Nos despertamos de nuestro sueño y dejamos nuestra cordura al lado de nuestra cama, 898 01:06:13,160 --> 01:06:16,607 Quité esas sábanas sedantes... 899 01:06:16,760 --> 01:06:19,491 soltó el agarre de nuestros párpados en sus lentes protectores... 900 01:06:20,680 --> 01:06:24,366 y deja entrar todo el milagro contra toda defensa, 901 01:06:24,520 --> 01:06:26,841 más allá del cristal roto. 902 01:06:35,320 --> 01:06:37,288 Dios, concédenos esa visión... 903 01:06:38,880 --> 01:06:40,962 y toda su ceguera debida." 904 01:07:07,880 --> 01:07:09,405 ¿Qué es eso? 905 01:09:33,760 --> 01:09:36,923 "Un niño que surgirá de nuestras semillas ardientes, 906 01:09:37,080 --> 01:09:41,051 que ardió a través de nuestras líneas de sangre durante vidas, para finalmente encontrarnos." 907 01:09:41,200 --> 01:09:43,123 "Y encontrar una cara por primera vez 908 01:09:43,320 --> 01:09:46,608 en el reflejo entre nuestros ojos cerrados. 909 01:09:46,760 --> 01:09:50,242 "Y en su visión, en un repentino destello de reconocimiento 910 01:09:50,400 --> 01:09:52,880 de nuestro lugar en el Gran Diseño, 911 01:09:53,080 --> 01:09:56,766 nuestro hijo podrá a las puertas de la creación." 912 01:09:56,960 --> 01:09:59,531 "Conmovido por nuestros dos fuegos, 913 01:09:59,680 --> 01:10:02,365 arder el doble que tú y yo." 914 01:10:02,520 --> 01:10:07,048 Oye, Marco, démosle este libro a nuestro bebé. 915 01:10:07,200 --> 01:10:10,204 para que cuando empiece a saber lo que tiene, 916 01:10:10,360 --> 01:10:12,124 Él conocerá la belleza que hay en ello. 917 01:10:15,600 --> 01:10:16,886 ¡Hola! 918 01:10:18,280 --> 01:10:20,408 - Oye, ¿cómo estás? -¡Joe! 919 01:10:20,560 --> 01:10:22,324 Bien, gracias. 920 01:10:22,480 --> 01:10:25,370 ¿Está Marco aquí? Soy su padre. 921 01:10:25,520 --> 01:10:27,841 Oh, no. No lo he visto en semanas. 922 01:10:28,000 --> 01:10:29,729 - ¿Semanas? - Sí. 923 01:10:29,880 --> 01:10:30,961 Está bien. 924 01:10:45,080 --> 01:10:46,491 Voy a ver qué quiere. 925 01:10:50,480 --> 01:10:52,050 Hola, mamá. 926 01:10:54,560 --> 01:10:56,164 En realidad, estamos ocupados. 927 01:10:56,320 --> 01:10:58,163 Oh, de verdad, porque yo simplemente... 928 01:10:58,320 --> 01:11:00,607 Me encantaría simplemente juntarnos contigo y marco 929 01:11:00,760 --> 01:11:03,604 y escuchar sobre lo que ustedes están haciendo. 930 01:11:03,760 --> 01:11:05,569 Ya sabes, simplemente aclara las cosas. 931 01:11:09,640 --> 01:11:12,120 - No lo sé, mamá... - Cariño, yo realmente... 932 01:11:12,280 --> 01:11:13,805 Realmente quiero arreglar las cosas. Sí. 933 01:11:13,960 --> 01:11:16,850 Yo solo... no quiero No te veo por esto. 934 01:11:18,520 --> 01:11:20,807 Sabes, no quiero perderte por razones estúpidas. 935 01:11:21,000 --> 01:11:22,684 Yo tampoco. 936 01:11:35,120 --> 01:11:36,770 - Hola marco. - Hola. 937 01:11:36,920 --> 01:11:37,967 - ¿Cómo estás? - Hola marco. 938 01:11:38,120 --> 01:11:39,770 - Bien, ¿cómo estás? - Bien. 939 01:11:39,920 --> 01:11:41,684 - Hola marco. - Hola. 940 01:11:41,840 --> 01:11:43,126 - ¿Cómo estás? - ¿Tienen hambre chicos? 941 01:11:43,280 --> 01:11:44,964 - Tenemos algunos... - Oh, has dejado la puerta abierta. 942 01:11:45,120 --> 01:11:46,770 Lo conseguiré. Lo conseguiré. No es importante. 943 01:11:46,920 --> 01:11:48,570 - Sí. - Espera un minuto. 944 01:11:48,720 --> 01:11:50,802 ¿Qué estás...? ¿Qué está haciendo él aquí? 945 01:11:50,960 --> 01:11:53,566 - Oh, lo invitamos. - ¿Qué estás haciendo aquí? 946 01:11:53,720 --> 01:11:55,609 - ¿Por qué? No estabas... - Te amamos, 947 01:11:55,760 --> 01:11:57,603 - y queremos lo mejor para usted. - ¿Qué está sucediendo? 948 01:11:57,760 --> 01:11:58,807 - Traje algunas personas. - No. 949 01:11:59,000 --> 01:12:00,001 - ¡No! ¡Detener! - Está bien. 950 01:12:00,160 --> 01:12:02,003 - No, él no puede entrar aquí. - Cálmate. 951 01:12:02,160 --> 01:12:03,730 - Está bien. - No. ¡Para! 952 01:12:03,920 --> 01:12:05,251 ¡Él no puede entrar aquí! 953 01:12:05,400 --> 01:12:06,845 Marco, cálmate, ¿vale? 954 01:12:07,000 --> 01:12:09,731 Eres un peligro para ti mismo y para los demás. 955 01:12:09,880 --> 01:12:11,166 Ustedes necesitan ayuda, ¿de acuerdo? 956 01:12:11,320 --> 01:12:13,084 No tomas tus medicamentos y estás maníaco. 957 01:12:13,240 --> 01:12:16,084 - Necesitas ayuda. - ¡No! ¡Joder, no! 958 01:12:16,240 --> 01:12:17,924 ¡Papá, me jodiste! 959 01:12:18,080 --> 01:12:19,320 No puedes hacerlo. 960 01:12:19,520 --> 01:12:22,126 - Tu familia te ama... - Papá, nunca te perdonaré. 961 01:12:22,280 --> 01:12:23,406 Yo nunca... 962 01:12:23,560 --> 01:12:25,164 - Me vendiste río abajo. - Lo lamento. 963 01:12:25,360 --> 01:12:28,443 ...muchísimo. Toma un respiro, Marco. 964 01:12:28,600 --> 01:12:30,682 Vale, no, tienes razón. 965 01:12:33,480 --> 01:12:35,209 Está bien. ¿Está bien? 966 01:12:35,360 --> 01:12:37,886 - Ey. - Nos vamos, ¿vale? 967 01:12:41,760 --> 01:12:43,364 - Hola, cariño. - Está realmente bien. 968 01:12:43,520 --> 01:12:44,806 - Todo va a estar bien. - No me toques. 969 01:12:45,000 --> 01:12:46,286 - No, no, Carla. - Está bien, cariño, lo entiendo. 970 01:12:46,440 --> 01:12:48,329 ¡No! ¡No! 971 01:12:48,480 --> 01:12:49,686 ¡No, no lo hagas! 972 01:12:51,240 --> 01:12:53,129 ¡Cabron! 973 01:13:18,480 --> 01:13:20,926 Tenemos que irnos. 974 01:13:21,120 --> 01:13:23,691 Si nos encuentran, Nos impedirán tener nuestro hijo. 975 01:13:24,680 --> 01:13:27,524 No querrán que traigamos un niño como nosotros al mundo. 976 01:13:31,560 --> 01:13:33,130 Entiendo. 977 01:13:34,560 --> 01:13:37,245 Bueno, ¿podrías avisarme? si escuchas algo en absoluto? 978 01:13:37,400 --> 01:13:39,926 Muchas gracias. Estaba realmente preocupado. 979 01:13:46,160 --> 01:13:47,491 Por aquí. 980 01:13:52,080 --> 01:13:54,447 Deberíamos ir a la naturaleza donde no puedan encontrarnos. 981 01:13:55,960 --> 01:13:58,122 Podemos criar a un niño allí. 982 01:13:58,280 --> 01:14:00,806 No tendrá que crecer yendo por lo que pasamos. 983 01:14:02,080 --> 01:14:04,481 Él será libre de vivir la forma en que fue creado para ser. 984 01:14:36,280 --> 01:14:38,442 Este es el lugar. 985 01:14:38,600 --> 01:14:40,841 Este es el lugar donde criaremos a nuestro hijo. 986 01:14:42,800 --> 01:14:45,121 Todo a su alrededor es igual de salvaje. 987 01:15:31,680 --> 01:15:32,920 Oh, mierda. 988 01:15:40,280 --> 01:15:41,725 ¿Qué vamos a hacer? 989 01:15:45,720 --> 01:15:47,927 - Voy a conducir por el río. - ¿Qué? 990 01:15:48,960 --> 01:15:50,644 Contaremos con el apoyo de la Naturaleza. 991 01:16:08,120 --> 01:16:09,406 Te entendí. 992 01:16:58,840 --> 01:17:01,571 En primer lugar, me gustaría decir que fuimos muy afortunados 993 01:17:01,760 --> 01:17:04,331 para detectar las cosas tan pronto como lo hicimos nosotros. 994 01:17:04,480 --> 01:17:07,927 Eso es especialmente cierto a la luz de las noticias de hoy. 995 01:17:08,960 --> 01:17:10,769 Carla está embarazada. 996 01:17:10,920 --> 01:17:14,845 Y quiero a todos aquí saber que yo mismo 997 01:17:15,000 --> 01:17:17,446 y el personal aquí en el hospital están preparados para hacer 998 01:17:17,600 --> 01:17:20,809 todo lo que podamos para ayudarla a ella y a marco 999 01:17:20,960 --> 01:17:23,725 en su transición al mundo exterior. 1000 01:17:24,560 --> 01:17:26,722 Vaya, realmente quiero ser feliz por esto. 1001 01:17:26,880 --> 01:17:28,450 pero lo siento, no puedo. 1002 01:17:28,600 --> 01:17:29,647 No puedo serlo. 1003 01:17:29,800 --> 01:17:34,124 Prometemos que Ambos vamos a tomar nuestra medicación. 1004 01:17:34,280 --> 01:17:37,443 Ambos somos responsables de la situación. 1005 01:17:37,600 --> 01:17:40,126 Ya sabes, Mi hija significa todo para mí. 1006 01:17:40,280 --> 01:17:42,487 Y te ayudaría a conseguir un trabajo. 1007 01:17:42,640 --> 01:17:44,688 Gracias. 1008 01:17:49,080 --> 01:17:51,242 - Tienes tu entrevista mañana, ¿verdad? - Sí. 1009 01:17:51,400 --> 01:17:52,731 Sabes, estaba pensando en eso. 1010 01:17:52,880 --> 01:17:55,201 ¿Sabes qué? Estaba pensando que sería genial. 1011 01:17:56,720 --> 01:17:59,644 Quizás podría pasear perros. 1012 01:17:59,800 --> 01:18:01,689 Estaría ahí fuera Estaría trabajando, ¿sabes? 1013 01:18:01,840 --> 01:18:03,842 Yo estaría, al mismo tiempo, asimilando todo, 1014 01:18:04,000 --> 01:18:05,889 los sonidos, los árboles, 1015 01:18:06,040 --> 01:18:08,008 los edificios, el... todo eso, 1016 01:18:08,200 --> 01:18:10,282 como si simplemente absorbiera todo eso, y luego como, 1017 01:18:10,440 --> 01:18:14,604 dejando que ese tipo de ser infundido en mi poesía, ¿sabes? 1018 01:18:14,760 --> 01:18:18,329 Les dijimos a nuestros padres que íbamos para tratar de sustentarnos con... 1019 01:18:18,480 --> 01:18:21,529 Exacto. Y es por eso Estoy pensando en cosas que hacer. 1020 01:18:21,680 --> 01:18:24,889 Quiero decir, simplemente no lo sé cuánto te pagarían. 1021 01:18:25,040 --> 01:18:28,965 Con el bebe que vamos a tener pañales y mantas 1022 01:18:29,120 --> 01:18:33,284 y comida y útiles y escuela 1023 01:18:33,440 --> 01:18:37,161 y cochecitos y el alquiler y, ya sabes, 1024 01:18:37,320 --> 01:18:39,846 - jugar citas con fiestas de cumpleaños... - Está bien, está bien. 1025 01:18:40,000 --> 01:18:41,729 - Quiero decir, simplemente va a... - Está bien. Bueno. 1026 01:18:41,880 --> 01:18:43,450 - ¿Sabes? - Lo sé. 1027 01:18:43,600 --> 01:18:45,284 Tienes razón. 1028 01:19:04,760 --> 01:19:07,206 ella es como la mas linda pequeña cosa rolliza jamás. 1029 01:19:07,360 --> 01:19:08,407 - Sólo quiero comérmela. - Guau. 1030 01:19:08,560 --> 01:19:10,164 Ella es como una... 1031 01:19:29,320 --> 01:19:30,526 Oye, mira. 1032 01:19:32,240 --> 01:19:33,321 Eso es genial. 1033 01:19:33,480 --> 01:19:35,801 Oye, ¿qué piensas? si nosotros, como, pintamos 1034 01:19:36,000 --> 01:19:37,604 como, un mural gigante de la Noche Estrellada, 1035 01:19:37,760 --> 01:19:39,364 ¿Por todas las paredes? 1036 01:19:39,520 --> 01:19:42,330 Me encanta. Esa es una gran idea. 1037 01:19:42,480 --> 01:19:43,720 Sí. 1038 01:19:43,920 --> 01:19:46,161 Y luego podríamos llenar el techo. 1039 01:19:46,320 --> 01:19:49,927 con todas esas estrellas que brillan en la oscuridad, ¿sabes? 1040 01:19:50,080 --> 01:19:51,320 - Sí. - Como esas pegatinas. 1041 01:19:51,480 --> 01:19:55,963 Sí, y tal vez podríamos colgar algunos. aquí, ya sabes, como un bebé-móvil. 1042 01:19:56,120 --> 01:19:58,407 Sí. ¿Y sabes qué podríamos hacer? 1043 01:19:58,600 --> 01:20:01,729 - Podríamos hacer como constelaciones. - Sí. 1044 01:20:01,880 --> 01:20:04,008 Y podríamos, como, inventar nuestras propias constelaciones. 1045 01:20:04,160 --> 01:20:06,208 Como, podemos, como, ir y venir con eso. 1046 01:20:06,400 --> 01:20:09,609 Y, como, imagina, como... Imagínense a nosotros tres, como, todos juntos, 1047 01:20:09,760 --> 01:20:11,569 publicando este, como, gran libro 1048 01:20:11,720 --> 01:20:15,202 con todas las ilustraciones de todas las diferentes constelaciones. 1049 01:20:15,360 --> 01:20:17,840 ¿Qué ocurre? 1050 01:20:18,040 --> 01:20:19,087 Nada. 1051 01:20:19,240 --> 01:20:21,971 Bueno, no lo pareces... No pareces tan emocionado. 1052 01:20:22,120 --> 01:20:23,485 No, estoy muy emocionado. 1053 01:20:25,480 --> 01:20:26,720 ¿Sabes lo que estaba pensando? 1054 01:20:26,920 --> 01:20:32,370 Estaba pensando que podríamos poner la estantería que está ahí. 1055 01:20:32,520 --> 01:20:33,646 Y entonces tal vez podríamos haber... 1056 01:20:33,800 --> 01:20:35,643 - ¡Vaya, espera! ¡Eso es perfecto! - ...una mecedora aquí mismo, ¿no? 1057 01:20:35,800 --> 01:20:37,131 - No, eso es perfecto. - ¿No es perfecto? 1058 01:20:37,280 --> 01:20:38,441 Espera, lo conseguiré. 1059 01:20:53,800 --> 01:20:55,131 - Me encanta. - Oh, eso me recuerda. 1060 01:20:59,240 --> 01:21:01,481 Mirar. 1061 01:21:04,600 --> 01:21:06,568 ¿Recordar? 1062 01:21:06,720 --> 01:21:08,324 - Sí. - Y. 1063 01:21:12,160 --> 01:21:13,730 La Biblia. 1064 01:21:21,400 --> 01:21:23,562 -Marco. Marco. - ¿Qué? 1065 01:21:26,840 --> 01:21:28,649 ¿Has estado tomando tu medicación? 1066 01:21:34,080 --> 01:21:35,366 No. 1067 01:21:41,640 --> 01:21:43,130 No puedo. 1068 01:21:45,840 --> 01:21:48,446 Decidimos que, ya sabes, no íbamos a... 1069 01:21:48,600 --> 01:21:50,728 - Lo sé. Lo hicimos. - ...voy a hacer cualquier cosa, 1070 01:21:50,920 --> 01:21:52,922 ya sabes, imprudente porque estoy embarazada. 1071 01:21:53,080 --> 01:21:55,367 Eso no significa tenemos que tomar la medicación. 1072 01:21:57,320 --> 01:21:59,209 Puedo hacer que vuelva a tomar los medicamentos. 1073 01:21:59,360 --> 01:22:00,771 No, no puedes. 1074 01:22:00,920 --> 01:22:02,410 Sí, puedo. 1075 01:22:04,280 --> 01:22:05,520 Tenemos que hacerlo. 1076 01:22:05,680 --> 01:22:08,047 Carla, no puedes. 1077 01:22:08,200 --> 01:22:09,486 Si no recibió el mensaje 1078 01:22:09,640 --> 01:22:11,688 después de que casi mata ustedes dos en el río, 1079 01:22:11,840 --> 01:22:13,330 él no lo va a conseguir. 1080 01:22:13,480 --> 01:22:15,448 Entonces ¿qué estás sugiriendo? 1081 01:22:15,600 --> 01:22:18,251 No veo cómo puedes quedarte con él. 1082 01:22:20,640 --> 01:22:23,484 ¿Qué estás diciendo? Que no debería tener este hijo si... 1083 01:22:23,640 --> 01:22:26,325 Sólo quiero ser muy claro. ¿Bueno? 1084 01:22:26,480 --> 01:22:30,963 Quieres criar un niño con un padre maníaco psicótico. 1085 01:23:16,840 --> 01:23:17,921 - Hola. - Hola. 1086 01:23:18,080 --> 01:23:19,411 - Soy Carla. - Hola. Kay Jamison. 1087 01:23:19,560 --> 01:23:21,210 - Encantado de conocerlo. - ¿Cómo estás? Marco. 1088 01:23:21,360 --> 01:23:23,362 - Encantado de conocerlo. - Es un gran honor conocerte. 1089 01:23:23,560 --> 01:23:24,971 Bueno, gracias. 1090 01:23:25,120 --> 01:23:26,610 Esto es increíble. tengo que decirte, 1091 01:23:26,760 --> 01:23:30,731 ya sabes, tus libros han sido tan significativos para nosotros, 1092 01:23:30,880 --> 01:23:34,851 y realmente nos han ayudado mucho, ya sabes, tanto Carla como yo. 1093 01:23:35,000 --> 01:23:36,001 Bueno, me alegro. Gracias. 1094 01:23:36,160 --> 01:23:37,764 - Gracias. - Sí. 1095 01:23:39,920 --> 01:23:42,161 Sí, el 1 de mayo vencemos. 1096 01:23:42,320 --> 01:23:45,847 y sabemos que hay ciertos sacrificios que van de la mano 1097 01:23:46,040 --> 01:23:49,010 con, ya sabes... cuál... 1098 01:23:49,160 --> 01:23:52,084 Sí, lo que mencionaste en términos de tomar medicación, 1099 01:23:52,240 --> 01:23:53,765 si tomar o no medicación 1100 01:23:53,960 --> 01:23:55,962 o si tu van a tomar medicación. 1101 01:23:56,120 --> 01:23:58,885 Mi mayor preocupación es simplemente tener un hijo, 1102 01:23:59,040 --> 01:24:00,326 viniendo a este mundo, 1103 01:24:00,480 --> 01:24:03,165 ya sabes, dando la bienvenida a esta nueva vida, 1104 01:24:03,880 --> 01:24:07,680 y es una especie de ser 1105 01:24:08,360 --> 01:24:12,604 alrededor de dos personas que son más aburridas de lo que están acostumbrados, o... 1106 01:24:12,760 --> 01:24:14,683 Cuando me medicaron por primera vez, primero fui medicado 1107 01:24:14,840 --> 01:24:15,966 hace mucho tiempo. 1108 01:24:16,120 --> 01:24:18,361 El litio acababa de salir al mercado. 1109 01:24:18,520 --> 01:24:21,251 Me mantuvieron en una dosis muy alta. porque eso era lo que hacía la gente en aquella época, 1110 01:24:21,400 --> 01:24:24,006 y me sentí algo muerto, y me resistí. 1111 01:24:24,200 --> 01:24:25,964 Pero sigo tomando litio. 1112 01:24:26,160 --> 01:24:28,083 y no me siento de ninguna manera inhibido. 1113 01:24:28,240 --> 01:24:30,083 Simplemente no sé cómo voy a hacer... 1114 01:24:32,400 --> 01:24:34,209 cómo se verá afectada mi creatividad. 1115 01:24:34,360 --> 01:24:37,648 Te preocupa perder tu arte y perdiendo tu pasión. 1116 01:24:37,840 --> 01:24:39,569 La medicación no va a tomar tu personalidad de distancia. 1117 01:24:39,760 --> 01:24:41,569 No vas a necesitar tu propio regalo. 1118 01:24:41,760 --> 01:24:43,444 Es un incendio cuando está fuera de control. 1119 01:24:43,640 --> 01:24:47,770 ¿Y qué medicación puede hacer? es como reducir eso un poco 1120 01:24:47,920 --> 01:24:49,604 sin perder ese regalo. 1121 01:24:49,760 --> 01:24:54,641 Tomó bastante tiempo para que mi estado de ánimo se ponga en marcha. 1122 01:24:54,800 --> 01:24:57,565 Me he sentido infinitamente más feliz. 1123 01:24:57,720 --> 01:24:59,324 Soy más productivo. 1124 01:24:59,480 --> 01:25:03,769 Soy más capaz de contar conmigo mismo producir y escribir. 1125 01:25:03,920 --> 01:25:07,447 En cada aspecto de mi vida ha sido una bendición. 1126 01:25:07,600 --> 01:25:10,171 Pensé que ella era realmente impresionante. Fue genial, ¿verdad? 1127 01:25:10,320 --> 01:25:11,526 Ella es débil. 1128 01:25:12,600 --> 01:25:15,410 Ella no tenía fuerzas entonces ella se rindió. 1129 01:25:15,560 --> 01:25:17,289 - ¿Qué? - Se podía ver en ella. 1130 01:25:17,440 --> 01:25:19,966 Ella era como... 1131 01:25:20,120 --> 01:25:24,330 ella deseaba poder tener lo que esos los artistas tienen sobre lo que ella escribe. 1132 01:25:24,480 --> 01:25:25,720 Pero ella no tiene agallas. 1133 01:25:25,880 --> 01:25:27,644 Por eso escribe sobre ellos. 1134 01:25:28,880 --> 01:25:33,488 ¿Sabes? ¿Crees que que Poe o Byron o Tchaikovsky, 1135 01:25:33,640 --> 01:25:35,768 Melville, Hemingway, habrían dado marcha atrás 1136 01:25:35,920 --> 01:25:37,763 y se alejó de la tormenta como lo hizo ella? 1137 01:25:37,920 --> 01:25:39,410 No. Se montaron en las mareas. 1138 01:25:39,560 --> 01:25:41,085 Ellos los montaron, pero ella no. 1139 01:25:41,280 --> 01:25:42,645 Por eso escribe sobre ellos, 1140 01:25:42,800 --> 01:25:46,009 porque quiere ser como ellos en su fantasía, pero no puede. 1141 01:25:46,200 --> 01:25:48,965 Bueno, me gustó lo que ella tenía que decir. sobre, ya sabes, 1142 01:25:49,160 --> 01:25:51,367 cómo podemos experimentar la emoción plena incluso más que... 1143 01:25:51,520 --> 01:25:53,648 ¡No quiero la emoción completa! 1144 01:25:53,800 --> 01:25:55,723 - Bueno, ¿entonces qué quieres? - ¡Quiero la manía! 1145 01:25:58,040 --> 01:25:59,485 ¿Quieres la manía? 1146 01:26:08,480 --> 01:26:10,960 - Bueno, es una puta locura. - ¿Por qué? 1147 01:26:11,120 --> 01:26:12,610 por algo que te dijo tu medico 1148 01:26:12,760 --> 01:26:14,364 - ¿O algo que te dijeron tus padres? - No. 1149 01:26:14,560 --> 01:26:17,404 porque no estas dispuesto hacer ningún sacrificio. 1150 01:26:17,560 --> 01:26:18,971 Dices que quieres una familia. 1151 01:26:19,120 --> 01:26:20,451 Dices que quieres amor. 1152 01:26:20,600 --> 01:26:22,489 Pero no estás dispuesto a dar cualquier cosa por ello. 1153 01:26:22,640 --> 01:26:24,847 Vamos a elevar al bebé con él. 1154 01:26:25,000 --> 01:26:26,445 Es un regalo, Carla. 1155 01:26:26,600 --> 01:26:27,840 No, no, no es un regalo. 1156 01:26:28,000 --> 01:26:29,365 - Y tú... - ¡Joder! 1157 01:26:30,720 --> 01:26:32,370 ¿Qué es esto? 1158 01:26:33,080 --> 01:26:36,721 Esto, todo esto sobre la poesía, sobre la belleza de esto? 1159 01:26:36,920 --> 01:26:38,251 ¿Es esto sólo una tontería? 1160 01:26:38,400 --> 01:26:40,323 Dejémonos de esto, Carla. 1161 01:26:40,480 --> 01:26:41,561 - No. Por favor, no. - Maldito cáncer. 1162 01:26:41,720 --> 01:26:42,846 Sí. Sácalo. 1163 01:26:43,000 --> 01:26:46,163 - Detener. - ¿Por qué queremos infectar a nuestro bebé con esto? 1164 01:26:46,320 --> 01:26:48,049 - Aquí. ¡Tómalo tú, Carla! - ¡No! 1165 01:26:52,440 --> 01:26:54,044 Carla, lo siento. 1166 01:27:00,560 --> 01:27:02,369 Carla, lo siento mucho. 1167 01:27:18,320 --> 01:27:19,446 ¿Carla? 1168 01:27:22,360 --> 01:27:23,566 Mierda. 1169 01:27:24,680 --> 01:27:26,250 ¿Hola? 1170 01:27:33,680 --> 01:27:35,603 Intenté llamarte todo el día. 1171 01:27:48,840 --> 01:27:51,969 No quise presionarte así. 1172 01:27:56,520 --> 01:27:58,727 Nunca quiero hacerte daño. 1173 01:28:02,760 --> 01:28:04,285 Lo siento mucho. 1174 01:28:07,280 --> 01:28:08,930 Por favor. 1175 01:28:25,480 --> 01:28:26,606 ¿Has estado bebiendo? 1176 01:28:36,400 --> 01:28:37,640 Marco. 1177 01:29:17,440 --> 01:29:18,601 - Ah, oye. - Sorpresa. 1178 01:29:18,760 --> 01:29:20,489 - Hola, cariño. - Ey. 1179 01:29:22,840 --> 01:29:23,966 ¿Qué está sucediendo? 1180 01:29:24,120 --> 01:29:26,646 - Oye, ven aquí. Sorpresa. - ¿Qué está sucediendo? 1181 01:29:26,840 --> 01:29:28,444 quería tirarnos un baby shower sorpresa. 1182 01:29:28,600 --> 01:29:31,723 Llamé a todos nuestros padres y pensé Podríamos tener un baby shower sorpresa. 1183 01:29:31,880 --> 01:29:33,450 Bueno, en realidad dijiste era una reunión urgente, 1184 01:29:33,600 --> 01:29:35,011 - Por eso nos apresuramos. - Lo sé. 1185 01:29:35,160 --> 01:29:36,924 quería que fuera una sorpresa para todos nosotros. 1186 01:29:37,080 --> 01:29:38,730 Ah, no, está bien. Qué bueno verte. 1187 01:29:38,880 --> 01:29:40,609 Hola cariño. ¿Estás bien? 1188 01:29:40,760 --> 01:29:41,761 Oh sí. Todo está bien. 1189 01:29:41,920 --> 01:29:42,967 - Está bien. - Es bueno. 1190 01:29:43,120 --> 01:29:44,246 - Hola. - Hola. 1191 01:29:44,440 --> 01:29:45,487 Es bueno verte. 1192 01:29:45,640 --> 01:29:47,642 Oye, ya sabes, antes de que... Oye, espera, espera, espera. 1193 01:29:47,800 --> 01:29:49,086 - Aquí tienes. Aquí. - No, gracias. 1194 01:29:49,240 --> 01:29:50,366 - Antes de que... Marco. - Aquí tienes. 1195 01:29:50,520 --> 01:29:52,363 - Marco, ¿puedo hablar contigo, por favor? - Claro, claro. 1196 01:29:52,520 --> 01:29:54,761 - ¿Les importa si solo...? - Oh, por favor, no, está bien. 1197 01:29:54,920 --> 01:29:56,445 No, quiero decir, ahora. ¿Podemos hablar? 1198 01:29:56,600 --> 01:29:57,965 ¿Podemos hablar ahora? 1199 01:29:58,160 --> 01:30:00,561 Oh, sí, sólo dame un segundo, ¿vale? 1200 01:30:00,720 --> 01:30:02,484 Déjame abrir esto. 1201 01:30:02,640 --> 01:30:03,641 Voy a abrir esto. 1202 01:30:03,800 --> 01:30:05,723 - Oh. - Ten cuidado con eso. 1203 01:30:08,920 --> 01:30:11,969 Vaya. Bueno. 1204 01:30:14,400 --> 01:30:16,050 - Lo siento. - Está bien. Está bien. 1205 01:30:16,200 --> 01:30:17,281 - Ahí tienes. - Sólo un poco. 1206 01:30:17,440 --> 01:30:19,283 - Está bien. - ¿Bueno? ¿Seguro? 1207 01:30:19,440 --> 01:30:20,646 - Y un poquito. -Marco. 1208 01:30:20,800 --> 01:30:21,801 - ¿Qué? - Sólo... ¿Qué está pasando? 1209 01:30:21,960 --> 01:30:22,961 - ¿Qué? - ¿Estás bien? 1210 01:30:23,120 --> 01:30:24,884 Está todo bien. 1211 01:30:26,200 --> 01:30:27,406 Aquí. 1212 01:30:27,560 --> 01:30:28,846 - ¿Quieres un poco? - ¿Sabes que? 1213 01:30:29,000 --> 01:30:31,651 ¿Sabes qué? Probablemente no deberías hacerlo por el bebé. 1214 01:30:31,800 --> 01:30:34,804 Supongo que un pequeño sorbo estaría bien. ¿Bien? 1215 01:30:34,960 --> 01:30:37,645 Te serviré un poco, y luego cuando termine de hacer las tostadas... 1216 01:30:39,240 --> 01:30:40,924 tu puedes decidir. 1217 01:30:44,120 --> 01:30:45,610 Lo siento. Olvidé algo. 1218 01:30:51,840 --> 01:30:54,810 Aquí vamos. Te tengo un regalo. 1219 01:30:54,960 --> 01:30:56,803 - Gracias. - Ábrelo. 1220 01:30:57,840 --> 01:30:59,126 Ábrelo, ábrelo, ábrelo. 1221 01:31:18,200 --> 01:31:20,487 Carla y yo hemos estado buscando para libros infantiles... 1222 01:31:21,600 --> 01:31:25,844 y me encontré con este hace unos días, 1223 01:31:26,040 --> 01:31:28,441 y me pareció perfecto, ¿sabes? 1224 01:31:28,600 --> 01:31:32,002 Ya sabes, cuando estábamos juntos en el hospital, 1225 01:31:32,160 --> 01:31:33,491 cuando nos conocimos por primera vez... 1226 01:31:35,640 --> 01:31:38,405 nos imaginamos que éramos de otro planeta 1227 01:31:38,560 --> 01:31:40,881 porque no pertenecemos aquí en esta tierra. 1228 01:31:43,440 --> 01:31:47,525 Y nos gustaba fingir que algún día volveríamos 1229 01:31:49,040 --> 01:31:51,247 a nuestro verdadero planeta, nuestro hogar. 1230 01:31:54,360 --> 01:31:55,964 Y en este libro 1231 01:31:58,640 --> 01:32:00,369 el principito es de otro planeta, 1232 01:32:00,520 --> 01:32:01,806 pero está visitando la Tierra. 1233 01:32:03,320 --> 01:32:07,166 Y... eventualmente él quiere volver a casa, 1234 01:32:07,320 --> 01:32:10,244 pero la única forma en que puede hacer eso es morir aquí en la Tierra. 1235 01:32:12,280 --> 01:32:16,285 Entonces esto es un brindis... 1236 01:32:17,640 --> 01:32:23,124 a un bebé que sentirá como si perteneciera aquí, en la Tierra... 1237 01:32:25,640 --> 01:32:27,165 en este planeta. 1238 01:32:30,760 --> 01:32:32,888 Y no tendré que morir para volver a casa. 1239 01:32:37,560 --> 01:32:39,005 Carla, acabo de brindar. 1240 01:32:40,920 --> 01:32:42,922 -Carla. - Está bien. 1241 01:32:43,080 --> 01:32:44,889 Es un brindis. Levanta el vaso. 1242 01:32:45,080 --> 01:32:46,127 Yo... 1243 01:32:46,280 --> 01:32:48,248 ¿Por qué no tomas una copa, Carla? 1244 01:32:52,080 --> 01:32:55,971 ¿Todavía vas a fingir, después de todo? de esto, que todavía no puedes beber? 1245 01:33:01,560 --> 01:33:02,925 Porque lo sé. 1246 01:33:04,560 --> 01:33:06,688 - ¿Por qué no lo dices? - Está bien. 1247 01:33:06,840 --> 01:33:10,561 Sólo dilo. Sólo dilo, dilo. 1248 01:33:10,720 --> 01:33:14,247 Carla tuvo un aborto. Sorpresa. 1249 01:33:19,880 --> 01:33:21,370 ¿Bien? 1250 01:33:24,240 --> 01:33:26,004 Entonces, ¿por qué no lo dices, Carla? 1251 01:33:26,200 --> 01:33:28,567 - Por favor dilo, por favor. - Está bien, lo hice. 1252 01:33:32,800 --> 01:33:34,404 ¿Cómo pudiste hacer eso? 1253 01:33:34,560 --> 01:33:36,881 ¿Olvidaste todo? 1254 01:33:39,920 --> 01:33:41,365 No. 1255 01:33:44,000 --> 01:33:45,650 No olvidé nada. 1256 01:33:45,800 --> 01:33:49,329 Pensé que sabías que ese era nuestro milagro, que ese fue nuestro regalo de Dios. 1257 01:33:49,480 --> 01:33:51,244 ¡Pensé que lo sabías! 1258 01:33:51,400 --> 01:33:53,050 - Hice. ¡Hice! - Pensé que lo sabías 1259 01:33:53,200 --> 01:33:55,851 ¡Ese fue nuestro regalo de Dios! Entonces, ¿qué cambió? 1260 01:33:56,000 --> 01:33:57,001 - ¡Porque! - ¿Qué cambió? 1261 01:33:57,160 --> 01:33:58,207 - ¡Porque! - ¿Por qué? 1262 01:33:58,400 --> 01:34:00,402 Porque no quería que lo subieran por nuestra enfermedad! 1263 01:34:13,480 --> 01:34:15,050 ¿Entonces somos un error? 1264 01:34:21,120 --> 01:34:22,610 ¿Somos un error? 1265 01:34:24,600 --> 01:34:26,090 ¿Somos un error? 1266 01:34:28,680 --> 01:34:31,570 ¿Somos un error, Carla? ¿Somos un error? 1267 01:34:49,360 --> 01:34:50,566 Entonces eso es todo. 1268 01:36:04,880 --> 01:36:06,609 ¿Hola? 1269 01:36:11,200 --> 01:36:12,531 ¿Qué? 1270 01:36:54,720 --> 01:36:56,927 "Mientras el sol y la luna se alineaban en el cielo, 1271 01:36:57,120 --> 01:36:59,521 iluminaron el brillo del otro. 1272 01:36:59,680 --> 01:37:03,651 Y cuanto más se acercaban el uno al otro cuanto más brillaban, 1273 01:37:03,800 --> 01:37:07,247 y cuanto más crecía el fuego dentro de nosotros. 1274 01:37:07,400 --> 01:37:10,085 Mientras corríamos a través de los días en esa aventura, 1275 01:37:10,240 --> 01:37:11,480 cada huella que pusimos 1276 01:37:11,640 --> 01:37:15,201 quemó esa pieza de toda la vida de belleza de la tierra 1277 01:37:15,360 --> 01:37:17,647 en el breve segundo tocó nuestros pies, 1278 01:37:17,800 --> 01:37:20,485 dejando nada más que cenizas debajo de nosotros. 1279 01:37:20,640 --> 01:37:25,202 Hasta que no nos quedó terreno en el que pararnos y no queda ningún lugar al que huir." 1280 01:37:25,400 --> 01:37:28,449 "Y ahora que nos hemos alejado de nuestro fuego 1281 01:37:28,600 --> 01:37:31,968 para afrontar los días que quedaban no quemado por las llamas, 1282 01:37:32,120 --> 01:37:33,690 y aprende a mirarlos 1283 01:37:33,840 --> 01:37:36,491 a través de ojos cuerdos un día a la vez. 1284 01:37:36,640 --> 01:37:39,962 Podemos volver a mirar nuestro libro. con vista clara 1285 01:37:40,160 --> 01:37:43,562 y darle el final que nunca tuvimos la oportunidad de escribir. 1286 01:37:43,720 --> 01:37:47,611 Y aunque sé que es demasiado tarde para recoger las páginas rotas, 1287 01:37:47,760 --> 01:37:52,084 lo admitiré, Todavía pienso en nuestro principito. 1288 01:37:52,240 --> 01:37:55,881 Y a veces salgo afuera y mirar al cielo 1289 01:37:56,040 --> 01:37:57,530 y piensa en qué planeta 1290 01:37:57,720 --> 01:37:59,882 Podría haber regresado después de su muerte. 1291 01:38:01,600 --> 01:38:03,841 Entonces me imagino a los tres 1292 01:38:04,000 --> 01:38:07,527 viviendo allí como una familia en otra vida. 1293 01:38:13,160 --> 01:38:16,721 Pero por ahora tienes tu propia vida. y yo tengo el mio. 1294 01:38:16,880 --> 01:38:19,611 Y tenemos que vivirlos la forma en que tendríamos 1295 01:38:19,760 --> 01:38:23,128 si pudiéramos volver al día concebimos a nuestro hijo 1296 01:38:23,280 --> 01:38:27,251 y pudimos ver lo que nuestros ojos maníacos estaban ciegos en ese momento. 1297 01:38:30,200 --> 01:38:33,249 Cuando finalmente llegaron el sol y la luna lo más cerca que podrían estar 1298 01:38:33,400 --> 01:38:36,961 y el fuego dentro de nosotros se elevó hasta su cima más alta, 1299 01:38:37,120 --> 01:38:40,010 saltó más allá las cenizas desvanecidas de nuestra carne 1300 01:38:40,160 --> 01:38:42,766 para quemar nuestro amor en la eternidad, 1301 01:38:42,920 --> 01:38:44,763 a través de nuestro bebé. 1302 01:38:44,920 --> 01:38:46,490 Esa llama eterna 1303 01:38:46,640 --> 01:38:49,769 que podría brillar más de lo que nuestro maníaco alguna vez podría 1304 01:38:49,920 --> 01:38:52,491 en sus días de manía más brillantes, 1305 01:38:52,640 --> 01:38:54,847 pero eso también sustentaría." 1306 01:39:25,120 --> 01:39:27,646 - Estoy muy, muy orgulloso de ti. - Gracias. 1307 01:39:27,800 --> 01:39:29,290 ¿Quizás pases por aquí más tarde? 1308 01:39:37,960 --> 01:39:39,246 Hola. 1309 01:39:39,400 --> 01:39:40,640 Oye. 1310 01:39:42,120 --> 01:39:44,805 - Pensé que salió muy bien. - Sí. 1311 01:39:44,960 --> 01:39:47,327 - Fue una muy buena idea. - Sí. 1312 01:39:47,480 --> 01:39:49,244 ¿Cómo has estado? 1313 01:39:51,000 --> 01:39:54,083 Bueno. ¿Y tú? 1314 01:39:56,520 --> 01:39:58,443 Bien. 1315 01:39:58,600 --> 01:40:00,125 Sí, muy bueno. 1316 01:40:02,920 --> 01:40:04,365 ¿Es él? 1317 01:40:07,280 --> 01:40:08,520 Sí. 1318 01:40:15,960 --> 01:40:17,849 Parece un tipo sólido. 1319 01:40:18,840 --> 01:40:20,205 Él es. 1320 01:40:24,560 --> 01:40:26,369 Bueno, debería irme. 1321 01:40:29,960 --> 01:40:31,246 Hola marco. 1322 01:40:34,040 --> 01:40:35,929 Es tan bueno verte. 1323 01:40:38,600 --> 01:40:39,886 Tú también. 1324 01:43:03,360 --> 01:43:05,408 Hubo un tiempo hace mucho tiempo 1325 01:43:05,560 --> 01:43:07,801 cuando las mareas subieran y soplaran los vientos 1326 01:43:07,960 --> 01:43:11,203 cuando las estrellas pulsaban espirales de fuego a través del cielo 1327 01:43:11,360 --> 01:43:14,045 y todos los locos vieron, y todos los locos sabían 1328 01:43:14,200 --> 01:43:16,646 que los dos ojos de Dios se había alineado en el cielo 1329 01:43:16,800 --> 01:43:18,643 para darnos un vistazo a lo divino 1330 01:43:18,800 --> 01:43:20,564 Y aunque los cuerdos puedan negar 1331 01:43:20,720 --> 01:43:22,324 miramos a través de los ojos de Dios 1332 01:43:22,480 --> 01:43:24,801 y afirmar que fue sólo algunas sinapsis fallidas 1333 01:43:24,960 --> 01:43:26,769 brillando a través de una grieta en nuestras mentes 1334 01:43:26,920 --> 01:43:28,160 todos sabíamos que era verdad 1335 01:43:28,320 --> 01:43:29,685 todos sabíamos que compartíamos una visión 1336 01:43:29,840 --> 01:43:31,729 en algo demasiado hermoso para demostrarlo 1337 01:43:31,880 --> 01:43:33,962 y eso no lo pueden quitar de mi y de ti 1338 01:43:38,560 --> 01:43:40,050 Incluso cuando las estaciones cambian, 1339 01:43:40,200 --> 01:43:41,929 el verano excede su estancia, 1340 01:43:42,080 --> 01:43:43,764 el sol se aleja 1341 01:43:43,920 --> 01:43:46,605 Y las sombras caen se apoderan de tu cerebro 1342 01:43:46,760 --> 01:43:48,364 y puedes sentir tu voluntad 1343 01:43:48,520 --> 01:43:49,965 dentro de cada hoja marchita 1344 01:43:50,160 --> 01:43:52,527 aferrándose a los árboles de todo el bosque 1345 01:43:52,680 --> 01:43:55,160 rodeándote resbalando mientras caen sobre ti 1346 01:43:55,320 --> 01:43:57,163 y luego, cuando llegue el invierno, 1347 01:43:57,320 --> 01:44:00,529 tu alma se retira en lo profundo del suelo helado 1348 01:44:00,680 --> 01:44:02,728 y está llamando a tu cuerpo hacia abajo 1349 01:44:02,920 --> 01:44:05,571 y se siente como tus cenizas están luchando contra la gravedad 1350 01:44:05,760 --> 01:44:08,240 aun así, la primavera volverá 1351 01:44:08,400 --> 01:44:10,289 y te invito a subir demasiado alto 1352 01:44:10,440 --> 01:44:12,124 y tú decides 1353 01:44:12,280 --> 01:44:14,282 si repites esas mareas estacionales 1354 01:44:14,440 --> 01:44:16,329 que arrasará vuestras vidas 1355 01:44:16,520 --> 01:44:18,284 Pero si eliges vivir 1356 01:44:18,480 --> 01:44:20,289 puedes mirar al cielo 1357 01:44:20,480 --> 01:44:22,687 y recordar esos tiempos 1358 01:44:22,840 --> 01:44:24,649 cuando el sol y la luna se alinearían 1359 01:44:24,800 --> 01:44:26,689 y cada uno encontraría su otro ojo 1360 01:44:26,840 --> 01:44:29,969 para que dios pueda llorar sobre lo que se perdió y por qué 1361 01:44:30,120 --> 01:44:32,202 Pero te digo que no te pierdas esos tiempos. 1362 01:44:32,360 --> 01:44:34,169 porque el sol todavía brilla 1363 01:44:34,320 --> 01:44:35,924 y la luna seguirá saliendo 1364 01:44:36,120 --> 01:44:38,851 y con la luz justa desde lo lejos brilla 1365 01:44:39,040 --> 01:44:40,451 del sol a través del cielo 1366 01:44:40,600 --> 01:44:44,400 mantendrá esa vista divina siempre vivo en tus ojos