1
00:01:46,356 --> 00:01:48,692
13 ሜትር. ማየት አለብህ።

2
00:02:02,039 --> 00:02:03,749
እሺ፣ እሷን ወደ ቀስት ሀዲድ ውሰዳት።

3
00:02:06,209 --> 00:02:09,546
ሚር 2፣ ከቀስት በላይ እንሄዳለን።
ከእኛ ጋር ይቆዩ.

4
00:02:43,580 --> 00:02:45,749
እሺ ዝም። እየተንከባለልን ነው።

5
00:02:46,208 --> 00:02:49,544
ከውስጥ ስትወጣ እያየኋት።
ጨለማ እንደ መናፍስት መርከብ…

6
00:02:49,795 --> 00:02:51,463
... አሁንም በእያንዳንዱ ጊዜ ይሰጠኛል.

7
00:02:53,215 --> 00:02:57,052
አሳዛኝ ውድመት ለማየት
ታላቅ መርከብ እዚህ ተቀምጧል ...

8
00:02:57,552 --> 00:02:59,721
... ያረፈችበት
ጠዋት 2፡30

9
00:02:59,930 --> 00:03:01,932
ከኤፕሪል 15 ቀን 1912 ዓ.ም.

10
00:03:02,391 --> 00:03:04,559
ከረዥም ውድቀት በኋላ...

11
00:03:05,352 --> 00:03:07,354
...ከላይ ካለው አለም።

12
00:03:08,271 --> 00:03:09,439
በጣም በዝረራ ሞልተሃል አለቃ።

13
00:03:39,970 --> 00:03:43,640
ዳይቭ 6. እዚህ እንደገና ነን
በታይታኒክ ጀልባ ላይ።

14
00:03:44,099 --> 00:03:47,936
2% ማይል ቀንሷል።
3,821 ሜትር.

15
00:03:48,270 --> 00:03:53,275
ውጭ ያለው ግፊት በካሬ ኢንች 3% ቶን ነው።

16
00:03:54,109 --> 00:03:55,777
እነዚህ መስኮቶች ናቸው
9 ኢንች ውፍረት.

17
00:03:56,027 --> 00:03:59,698
ከሄዱ በሁለት ማይክሮ ሰከንድ ውስጥ ሳይናራ ነው።

18
00:04:00,240 --> 00:04:02,659
እሺ ለዛ ቂልነት ይበቃል።

19
00:04:16,590 --> 00:04:20,010
ልክ እሷን በጣራው ላይ አስቀምጧት
እንደ ትላንትናው የመኮንኖቹ ሰፈር።

20
00:04:21,470 --> 00:04:25,974
ሚር 2፣ በቀጥታ ወደ ላይ እያረፍን ነው።
ግራንድ መሰላል። እርስዎ ለመጀመር ተዘጋጅተዋል?

21
00:04:26,308 --> 00:04:29,728
አዎ ብሩክ ዱንኪን አሁን በማስጀመር ላይ።
ሂድ, ቻርሊ.

22
00:04:37,819 --> 00:04:39,654
- ደህና ፣ አውጣ።
- አውጣ።

23
00:04:40,530 --> 00:04:43,533
እሺ ብሩክ እየጣልን ነው።
ከቅርፊቱ ጋር ወደ ታች.

24
00:04:46,161 --> 00:04:50,165
አዎ ሮጀር ያ። እሺ ወደ ታች ውረድ እና ሂድ
ወደ አንደኛ ክፍል gangway በር.

25
00:04:50,499 --> 00:04:52,083
የዲ ዴክን እንድትሠሩ እፈልጋለሁ…

26
00:04:52,334 --> 00:04:54,711
... መቀበያ ቦታ እና የመመገቢያ ሳሎን።

27
00:04:55,504 --> 00:04:56,505
ያንን ይቅዱ።

28
00:05:02,719 --> 00:05:05,889
አውጣው። እሺ፣ አሁን ቀርቷል። ግራ፣ ግራ።
እሺ ወደ ግራ መጣ።

29
00:05:14,898 --> 00:05:18,735
Snoop Dog በእንቅስቃሴ ላይ ነው።
ወደ ደረጃው እንወርዳለን።

30
00:05:21,488 --> 00:05:23,323
እሺ ሉዊስ፣ ወደ B የመርከብ ወለል ውረድ።

31
00:05:23,824 --> 00:05:26,159
- ደህና ፣ አንድ ወለል።
- ገመድ ስጠኝ ካፒቴን።

32
00:05:26,493 --> 00:05:27,994
ቢ የመርከብ ወለል. እዚያ ግባ። እዚያ ግባ።

33
00:06:06,783 --> 00:06:08,618
የበሩን ፍሬም ይመልከቱ.

34
00:06:08,869 --> 00:06:10,453
- ተመልከት ፣ ተመልከት።
- አየዋለሁ። አገኘሑት።

35
00:06:16,042 --> 00:06:17,878
- ደህና ነን? እሷን አምጣ።
- ጥሩ ነን። ዝም በል አለቃ።

36
00:06:32,309 --> 00:06:34,477
እሺ ተራህን አስተካክል።

37
00:06:34,978 --> 00:06:37,230
- የኬብል አውታር, ካፒቴን.
- ተራህን ያዝ። ግድግዳውን ተመልከት.

38
00:06:37,522 --> 00:06:39,858
አዎ ብሩክ፣ ፒያኖ ላይ ነን።
እርስዎ ይገለብጣሉ?

39
00:06:40,483 --> 00:06:41,985
እሺ ያንን ቅዳ።

40
00:06:49,367 --> 00:06:51,578
እሺ፣ እዚያው እዚያው.

41
00:06:51,870 --> 00:06:53,371
እሺ፣ ያ ነው፣ ያ ነው።
የመኝታ ቤቱ በር ነው።

42
00:06:53,622 --> 00:06:54,956
አየዋለሁ። አየዋለሁ።

43
00:07:04,049 --> 00:07:05,133
ገብተናል!

44
00:07:05,383 --> 00:07:07,552
ገብተናል ልጄ። እዚያ ነን።

45
00:07:09,512 --> 00:07:10,597
ያ የሆክሊ አልጋ ነው።

46
00:07:10,722 --> 00:07:12,849
እዚያ ነው
የችጋር ልጅ ተኝቷል.

47
00:07:18,939 --> 00:07:21,358
ውይ። አንድ ሰው ውሃውን እየሮጠ ትቶ ሄደ።

48
00:07:21,691 --> 00:07:24,110
ያዙት። አንድ ሰከንድ ብቻ ያዙት።
ወደ ቀኝ ተመለስ.

49
00:07:30,742 --> 00:07:33,036
ያ የልብስ ማስቀመጫ በር።
ቀረብ።

50
00:07:33,453 --> 00:07:34,788
የሆነ ነገር እየሸተተህ ነው አለቃ?

51
00:07:35,288 --> 00:07:38,208
- ከሱ በታች ያለውን ማየት እፈልጋለሁ.
- ሰውዬ እጆቼን ስጠኝ።

52
00:07:44,130 --> 00:07:45,215
ደህና።

53
00:07:46,883 --> 00:07:48,802
-ቀለል አድርገህ እይ። ሊለያይ ይችላል።
- እሺ

54
00:07:50,804 --> 00:07:53,473
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ። ገልብጠው።
ገልብጠው። ሂድ።

55
00:07:54,307 --> 00:07:55,350
እሷን አዙር. ቀጥልበት።

56
00:07:55,433 --> 00:07:56,810
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

57
00:07:57,143 --> 00:07:58,228
እሺ ተውት።

58
00:08:07,487 --> 00:08:10,573
ኦህ ልጅ ፣ ልጅ።
አለቃ ሆይ ይህን እያየህ ነው?

59
00:08:13,493 --> 00:08:15,495
የደመወዝ ቀን ነው ወንዶች።

60
00:08:31,302 --> 00:08:32,971
ቻ-ቺንግ!

61
00:08:33,847 --> 00:08:35,682
- አደረግን ፣ ቦቢ።
- መልሰን አመጣነው ቤቢ።

62
00:08:36,016 --> 00:08:39,019
አዎን! ምርጥ ማን ነው?
ማነው ምርጥ ልጅ ?

63
00:08:39,352 --> 00:08:41,354
በለው። በለው። በለው።

64
00:08:41,688 --> 00:08:43,356
እርስዎ ሌዊስ ነዎት።

65
00:08:45,942 --> 00:08:46,943
- ቦቢ ፣ የእኔ ሲጋራ።
- እዚሁ።

66
00:08:55,869 --> 00:08:56,870
እሺ ክፈቺት።

67
00:09:26,983 --> 00:09:27,984
ጉድ።

68
00:09:30,236 --> 00:09:31,738
አልማዝ የለም።

69
00:09:33,782 --> 00:09:37,494
ታውቃለህ አለቃ ይህ ተመሳሳይ ነገር ሆነ
ወደ ጄራልዶ እና ሥራው በጭራሽ አላገገመም።

70
00:09:41,581 --> 00:09:42,916
ካሜራውን ያጥፉ።

71
00:09:43,249 --> 00:09:45,752
ብሩክ፣ አጋሮቹ ይፈልጋሉ
እንዴት እንደሚሄድ ለማወቅ.

72
00:09:47,253 --> 00:09:51,257
ሃይ፣ ዴቭ፣ ባሪ፣ ሰላም። አየህ እኔ አልነበርኩም
በደህና ውስጥ ። ግን ሃይ፣ ሃይ...

73
00:09:51,591 --> 00:09:55,095
...ስለሱ አትጨነቅ። አሁንም አለ።
ብዙ ቦታዎች ሊሆን ይችላል። ሲኦል፣ አዎ።

74
00:09:55,595 --> 00:09:57,722
በስብስብ ውስጥ የወለል ንጣፎች ፣
የእናት ክፍል...

75
00:09:57,889 --> 00:09:58,973
የኪስ ቦርሳው በሲ ወለል ላይ ደህንነቱ የተጠበቀ።

76
00:09:59,265 --> 00:10:00,350
የጂሚ ሆፋ ቦርሳ።

77
00:10:00,600 --> 00:10:05,438
ሌሎች ደርዘን ቦታዎች። ጓዶች፣ ተመልከቱ፣ ልክ ናችሁ
በደመ ነፍስ ማመን አለብኝ ። ቅርብ መሆናችንን አውቃለሁ።

78
00:10:05,688 --> 00:10:08,024
ትንሽ ማለፍ አለብን
የማስወገድ ሂደት.

79
00:10:09,442 --> 00:10:11,111
አንድ ሰከንድ ቆይ.

80
00:10:14,280 --> 00:10:16,032
- ያንን ልይ።
- አህ ፣ እዚህ የሆነ ነገር ሊኖረን ይችላል ፣ ሰዎች።

81
00:10:19,786 --> 00:10:21,538
ፎቶው የት ነው።
የአንገት ሀብል?

82
00:10:21,621 --> 00:10:22,622
ወዲያው እንደውልሃለን።

83
00:10:34,634 --> 00:10:36,469
እግዛቢሄር ነኝ።

84
00:10:39,389 --> 00:10:42,892
ውድ ሀብት አዳኝ ብሩክ ሎቭት።
የስፔን ወርቅ በማግኘቱ ይታወቃል።

85
00:10:43,143 --> 00:10:44,811
ምንም አይደለም. በአንድ ደቂቃ ውስጥ እመግባችኋለሁ.

86
00:10:45,145 --> 00:10:50,150
አሁን ለመድረስ የሩሲያ ደንበኝነትን ቻርተር አድርጓል
ከሁሉም በጣም ዝነኛ የሆነው ታይታኒክ የመሰበር አደጋ።

87
00:10:50,483 --> 00:10:54,320
በሳተላይት አማካኝነት ከእኛ ጋር ነው።
ከምርምር መርከብ ኬልዲሽ...

88
00:10:54,571 --> 00:10:56,739
... በሰሜን አትላንቲክ። ሰላም ብሩክ

89
00:10:56,990 --> 00:11:00,994
ሰላም ትሬሲ። እርግጥ ነው, ሁሉም ያውቃል
የታወቁት የታይታኒክ ታሪኮች።

90
00:11:01,244 --> 00:11:04,247
አንተ ታውቃለህ, የ መኳንንት
ባንድ እስከ መጨረሻው መጫወት እና ሁሉም።

91
00:11:04,497 --> 00:11:09,002
እኔ ግን የምፈልገው ያልተነገሩ ታሪኮች ናቸው።
ምስጢሮቹ በታይታኒክ እቅፍ ውስጥ ተዘግተዋል።

92
00:11:09,252 --> 00:11:13,256
እና ሮቦትን ተጠቅመን እዚህ መጥተናል
ፍክኖሎጂ ለተጨማሪ መረጃ ፍርስራሹን...

93
00:11:13,506 --> 00:11:15,175
...ከዚህ በፊት ማንም ካደረገው በላይ።

94
00:11:15,508 --> 00:11:18,678
ጉዞህ መሃል ላይ ነው።
የክርክር ማዕበል...

95
00:11:18,928 --> 00:11:22,932
... ከማዳን መብቶች እና ከሥነ ምግባር ጋር ሳይቀር።
ብዙዎች ግሬቨርበርበር እያሉህ ነው።

96
00:11:23,183 --> 00:11:25,018
ደህና ፣ ማንም ጠርቶ አያውቅም
ቅርሶቹን መልሶ ማግኘት...

97
00:11:25,268 --> 00:11:26,269
ምንድን ነው?

98
00:11:26,519 --> 00:11:28,188
ያንን አዙር ውዴ።

99
00:11:28,521 --> 00:11:31,191
በሙዚየም የሰለጠኑ ባለሙያዎች አሉኝ።
ለማረጋገጥ እዚህ ተልኳል…

100
00:11:31,441 --> 00:11:34,110
...እነዚህ ቅርሶች እንደተጠበቁ ናቸው።
እና በትክክል ካታሎግ.

101
00:11:34,277 --> 00:11:37,113
ይህን ሥዕል ተመልከት
ዛሬ ያገኘነው.

102
00:11:37,363 --> 00:11:40,867
በውሃ ውስጥ ያለ ወረቀት
ለ 84 ዓመታት.

103
00:11:41,201 --> 00:11:43,703
እና የእኔ ቡድን ይችላል
ሳይበላሽ አስቀምጠው።

104
00:11:44,204 --> 00:11:47,373
ይህ ሳይታይ መቅረት ነበረበት
ከውቅያኖስ በታች ለዘለአለም…

105
00:11:47,624 --> 00:11:49,626
... አሁን አይተን የምንደሰትበት ጊዜ?

106
00:11:49,876 --> 00:11:51,711
እግዛቢሄር ነኝ።

107
00:11:55,131 --> 00:11:56,132
ብሩክ!

108
00:11:56,716 --> 00:11:58,384
የሳተላይት ጥሪ ለእርስዎ አለ።

109
00:11:58,635 --> 00:12:01,971
ቦቢ፣ እየጀመርን ነው። አየህ
እነዚህ የውኃ ውስጥ የውኃ ውስጥ የውኃ ማጠራቀሚያዎች?

110
00:12:02,222 --> 00:12:04,641
እመነኝ ጓደኛ።
ይህን ጥሪ መውሰድ ይፈልጋሉ።

111
00:12:05,975 --> 00:12:07,810
ይህ ጥሩ መሆን ይሻላል.

112
00:12:08,144 --> 00:12:10,813
አሁን መናገር አለብህ።
እሷ ዓይነት አሮጌ ነች።

113
00:12:11,064 --> 00:12:12,232
በጣም ጥሩ።

114
00:12:13,733 --> 00:12:16,486
ይህ ብሩክ ሎቬት ነው።
እንዴት ልረዳሽ ወይዘሮ...?

115
00:12:16,736 --> 00:12:18,738
ካልቨርት. ሮዝ ካልቨርት.

116
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
ወይዘሮ ካልቨርት

117
00:12:20,907 --> 00:12:23,826
አግኝተህ እንደሆነ እያሰብኩ ነበር...

118
00:12:24,077 --> 00:12:26,079
... "የውቅያኖስ ልብ" ገና፣ ሚስተር ሎቬት።

119
00:12:28,414 --> 00:12:30,166
ጥሪውን መውሰድ እንደምትፈልግ ነግሮሃል።

120
00:12:32,418 --> 00:12:35,421
ደህና ፣ የኔ አለህ
ትኩረት ፣ ሮዝ

121
00:12:35,755 --> 00:12:38,007
ሴትየዋ ማን እንደሆነ ንገረን?
በሥዕሉ ላይ ነው?

122
00:12:38,424 --> 00:12:41,761
ኦ፣ አዎ። በምስሉ ላይ የምትታየው ሴት እኔ ነኝ።

123
00:12:58,194 --> 00:13:02,365
ውሸታም አምላክ ናት!
ገንዘብን ወይም ህዝባዊነትን የሚሹ አንዳንድ የለውዝ መያዣ።

124
00:13:02,782 --> 00:13:06,452
ለምን እንደሆነ እግዚአብሔር ብቻ ያውቃል።
ልክ እንደዚያ የሩሲያ ህጻን, ማደንዘዣ.

125
00:13:06,786 --> 00:13:08,621
ወደ ውስጥ ገብተዋል!

126
00:13:13,626 --> 00:13:17,547
ሮዝ DeWitt Bukater ላይ ሞተ
ታይታኒክ በ17 ዓመቷ፣ አይደል?

127
00:13:18,464 --> 00:13:21,301
- ልክ ነው።
- ብትኖር ኖሮ አሁን ከ100 በላይ ትሆናለች።

128
00:13:21,634 --> 00:13:23,803
በሚቀጥለው ወር 101.

129
00:13:24,137 --> 00:13:26,973
እሺ እሷ በጣም ያረጀ አምላክ ውሸታም ነች።

130
00:13:27,223 --> 00:13:29,392
ተመልከት፣ አስቀድሜ ሠርቻለሁ
የዚህች ሴት ታሪክ…

131
00:13:29,642 --> 00:13:33,479
እስከ 20 ዎቹ ድረስ ፣
ተዋናይ ሆና ስትሰራ.

132
00:13:33,813 --> 00:13:36,649
ተዋናይት.
የመጀመሪያው ፍንጭህ አለ፣ ሼርሎክ።

133
00:13:36,983 --> 00:13:41,279
ያኔ ሮዝ ዳውሰን ትባላለች።
ከዚያም ካልቨርት የተባለውን ሰው አገባች።

134
00:13:41,487 --> 00:13:44,824
ወደ ሴዳር ራፒድስ ይንቀሳቀሳሉ
እና ሁለት ልጆችን በቡጢ ትመታለች።

135
00:13:45,158 --> 00:13:48,328
አሁን ካልቨርት ሞቷል።
እና እኔ ከምሰማው ነገር ሴዳር ራፒድስ ሞቷል።

136
00:13:48,578 --> 00:13:50,913
እና ስለ እሱ የሚያውቅ ሁሉ
አልማዝ ሞቷል ተብሎ ይጠበቃል ...

137
00:13:51,122 --> 00:13:53,124
... ወይም በዚህ ጀልባ ላይ,
እሷ ግን ታውቃለች።

138
00:14:06,512 --> 00:14:09,098
በትክክል የጉዞ ብርሃን አይደለችም ፣ አይደል?

139
00:14:09,474 --> 00:14:10,516
ፍጠን፣ እጅ ስጠው።

140
00:14:11,267 --> 00:14:14,937
ወይዘሮ ካልቨርት፣ እኔ ብሩክ ሎቭት ነኝ።
ወደ ኬልዲሽ እንኳን በደህና መጡ።

141
00:14:17,190 --> 00:14:19,025
እሺ፣ እዚያ ውስጥ እናስገባት።

142
00:14:19,525 --> 00:14:20,526
ሰላም ሚስ ካልቨርት

143
00:14:21,194 --> 00:14:22,779
-ሃይ።
- ወደ ኬልዲሽ እንኳን በደህና መጡ።

144
00:14:23,529 --> 00:14:24,864
አመሰግናለሁ።

145
00:14:26,532 --> 00:14:27,533
ሄይ!

146
00:14:35,708 --> 00:14:37,126
የእርስዎ የመንግስት ክፍሎች ናቸው።
ደህና፧

147
00:14:37,210 --> 00:14:38,211
ኦ፣ አዎ።

148
00:14:38,336 --> 00:14:39,379
በጣም ጥሩ።

149
00:14:39,629 --> 00:14:41,631
የኔን ተገናኝተሃል?
የልጅ ልጅ ፣ ሊዚ?

150
00:14:41,756 --> 00:14:43,341
እሷ እኔን ይንከባከባል.

151
00:14:44,300 --> 00:14:46,344
የተገናኘነው ጥቂቶቹን ብቻ ነው።
ከደቂቃዎች በፊት.

152
00:14:46,469 --> 00:14:47,678
አስታውስ ናና?
በመርከቧ ላይ?

153
00:14:47,970 --> 00:14:49,055
ኦ፣ አዎ።

154
00:14:50,098 --> 00:14:51,641
እዚያ። ጥሩ ነው።

155
00:14:52,308 --> 00:14:54,560
የእኔ መሆን አለበት
ስጓዝ ስዕሎች.

156
00:14:54,727 --> 00:14:55,728
የሆነ ነገር ላገኝህ እችላለሁ?

157
00:14:55,812 --> 00:14:57,063
የምትፈልገው ነገር አለ?

158
00:14:58,648 --> 00:14:59,816
አዎ።

159
00:15:00,316 --> 00:15:02,652
እፈልጋለሁ
ሥዕሌን ተመልከት.

160
00:15:16,499 --> 00:15:19,419
ሉዊስ 16ኛ የሚያምር ልብስ ለብሷል
የነበረው ድንጋይ...

161
00:15:19,627 --> 00:15:21,212
... ሰማያዊ አልማዝ ይባላል
የዘውዱ...

162
00:15:21,504 --> 00:15:24,173
...የጠፋው
በ1792...

163
00:15:24,424 --> 00:15:28,094
... በተመሳሳይ ጊዜ አሮጌው ሉዊስ ተሸንፏል
ሁሉም ነገር ከአንገት ወደ ላይ.

164
00:15:28,678 --> 00:15:32,181
የሚለው ጽንሰ ሐሳብ ይሄዳል
አክሊል አልማዝ እንዲሁ ተቆርጧል።

165
00:15:33,015 --> 00:15:34,684
ወደ ልብ የሚመስል ቅርፅ እንደገና ይቁረጡ
በመባል ይታወቅ ነበር…

166
00:15:35,393 --> 00:15:36,894
... የውቅያኖስ ልብ።

167
00:15:37,103 --> 00:15:39,772
ዛሬ ዋጋ ይኖረዋል
ከተስፋ አልማዝ በላይ።

168
00:15:40,022 --> 00:15:42,191
አስፈሪ ነበር,
ከባድ ነገር.

169
00:15:42,525 --> 00:15:44,527
ይህንን የለበስኩት አንድ ጊዜ ብቻ ነው።

170
00:15:45,278 --> 00:15:47,113
በእውነቱ እርስዎ ያስባሉ
ይሄ ነሽ ናና?

171
00:15:47,363 --> 00:15:49,240
እኔ ነኝ ውዴ።

172
00:15:49,490 --> 00:15:51,242
ዲሽ አልነበርኩም?

173
00:15:53,286 --> 00:15:55,955
ተከታትኩት
በኢንሹራንስ መዝገቦች.

174
00:15:56,205 --> 00:15:59,959
አሮጌ የይገባኛል ጥያቄ ተስተካክሏል
በፍፁም ሚስጥራዊነት.

175
00:16:01,043 --> 00:16:03,713
ማን እንደሆነ ንገረኝ?
የይገባኛል ጥያቄ አቅራቢው ሮዝ ነበር?

176
00:16:04,046 --> 00:16:06,632
አንድ ሰው መገመት አለብኝ
Hockley የሚባል.

177
00:16:07,049 --> 00:16:08,676
ናታን ሆክሊ፣
ትክክል ነው።

178
00:16:09,302 --> 00:16:11,137
የፒትስበርግ ብረት ባለጸጋ።

179
00:16:11,387 --> 00:16:13,764
የይገባኛል ጥያቄው ለ
የአልማዝ ሀብል ለልጁ...

180
00:16:13,848 --> 00:16:15,308
... ካሌዶን እጮኛውን ገዛ።

181
00:16:15,725 --> 00:16:16,726
አንተ።

182
00:16:17,143 --> 00:16:19,395
ከእሱ አንድ ሳምንት በፊት
በታይታኒክ ላይ በመርከብ ተጓዘ።

183
00:16:20,396 --> 00:16:22,732
እና በትክክል ተመዝግቧል
ከመጥለቁ በኋላ.

184
00:16:23,566 --> 00:16:26,652
ስለዚህ አልማዝ ሊኖረው ይገባል
ከመርከቡ ጋር ወረደ ።

185
00:16:28,070 --> 00:16:29,238
ቀኑን አያችሁ?

186
00:16:30,740 --> 00:16:32,742
ሚያዝያ 14 ቀን 1912 ዓ.ም.

187
00:16:33,075 --> 00:16:35,912
አያትህ ከሆነ ማለት ነው
ማን ነው ያለችው...

188
00:16:36,162 --> 00:16:38,831
... አልማዝ ለብሳ ነበር።
ታይታኒክ የሰመጠችበት ቀን።

189
00:16:39,081 --> 00:16:42,210
እና ያ ያደርግዎታል
አዲሱ የቅርብ ጓደኛዬ ።

190
00:16:43,085 --> 00:16:45,213
እነዚህ ነገሮች ጥቂቶቹ ናቸው።
ከእርስዎ የስቴት ክፍል አገግመናል።

191
00:16:48,758 --> 00:16:50,593
ይህ የእኔ ነበር።

192
00:16:51,761 --> 00:16:53,930
እንዴት ያልተለመደ።

193
00:16:54,597 --> 00:16:58,017
እና ከእሱ ጋር ተመሳሳይ ይመስላል
ለመጨረሻ ጊዜ ያየሁት.

194
00:17:03,773 --> 00:17:06,275
ነጸብራቅ አለው።
ትንሽ ተለውጧል.

195
00:17:22,792 --> 00:17:25,461
ለመሄድ ዝግጁ ነዎት
ወደ ታይታኒክ ተመለስ?

196
00:17:29,006 --> 00:17:30,216
እሺ፣ እንሄዳለን።

197
00:17:30,424 --> 00:17:33,511
እሷ በበርግ መታው
የኮከብ ሰሌዳው ጎን ፣ አይደል?

198
00:17:33,594 --> 00:17:34,595
እሷም አንድ አይነት ትንኮሳ ነው…

199
00:17:34,679 --> 00:17:35,930
... እንደ ጉድጓዶች መምታት
የሞርስ ኮድ...

200
00:17:36,180 --> 00:17:37,473
-- ዲት-ዲት-ዲት -- በጎን በኩል...

201
00:17:37,557 --> 00:17:38,558
... ከውሃው መስመር በታች.

202
00:17:38,641 --> 00:17:42,311
ከዚያም ወደ ፊት ክፍሎች
ጎርፍ መጀመር.

203
00:17:42,562 --> 00:17:43,688
አሁን, እንደ ውሃ
ደረጃ ከፍ ይላል...

204
00:17:43,813 --> 00:17:45,690
... ላይ ይፈስሳል
ውሃ የማይቋጥር የጅምላ ጭንቅላት...

205
00:17:45,898 --> 00:17:48,568
... ይህም, በሚያሳዝን ሁኔታ, አትሂድ
ከ E ግርጌ ከፍ ያለ.

206
00:17:48,734 --> 00:17:50,403
ስለዚህ አሁን እንደ
ቀስት ይወርዳል...

207
00:17:50,653 --> 00:17:53,155
... የኋለኛው ክፍል ይነሳል ፣
መጀመሪያ ላይ ቀርፋፋ...

208
00:17:53,239 --> 00:17:54,824
ከዚያ ፈጣን እና ፈጣን…

209
00:17:55,157 --> 00:17:57,326
... እስከ መጨረሻው ድረስ እሷን ሙሉ በሙሉ አግኝታለች
አህያ በአየር ላይ ተጣብቋል.

210
00:17:58,327 --> 00:17:59,370
እና ያ ትልቅ አህያ ነው።

211
00:18:00,204 --> 00:18:02,331
እየተነጋገርን ነው።
20, 30,000 ቶን. እሺ?

212
00:18:02,582 --> 00:18:04,667
እና መከለያው አልተነደፈም።
ያንን ጫና ለመቋቋም.

213
00:18:04,750 --> 00:18:06,460
ታዲያ ምን ይሆናል?

214
00:18:06,919 --> 00:18:08,629
ትከፋፈላለች።
እስከ ቀበሌው ድረስ.

215
00:18:08,713 --> 00:18:09,714
እና የኋለኛው...

216
00:18:10,172 --> 00:18:11,173
... ወደ ኋላ ደረጃ ይወርዳል።

217
00:18:11,257 --> 00:18:12,258
ከዚያ...

218
00:18:12,341 --> 00:18:13,342
... ቀስቱ ሲሰምጥ...

219
00:18:13,426 --> 00:18:15,344
... የኋለኛውን አቀባዊ ይጎትታል ...

220
00:18:15,428 --> 00:18:17,597
... እና በመጨረሻም ተለያይቷል.

221
00:18:17,847 --> 00:18:21,684
አሁን የኋለኛው ክፍል ልክ እንደ ቦብ ዓይነት
እዚያ እንደ ቡሽ ለሁለት ደቂቃዎች…

222
00:18:21,934 --> 00:18:25,104
... ጎርፍ, እና በመጨረሻም ይሄዳል
ከጠዋቱ 2፡20 አካባቢ...

223
00:18:25,354 --> 00:18:27,523
...2 ሰአት ከ40 ደቂቃ
ከግጭቱ በኋላ.

224
00:18:29,025 --> 00:18:30,359
የቀስት ክፍል
አውሮፕላኖች ይርቃሉ...

225
00:18:30,651 --> 00:18:33,321
... ማረፍ ስለ ሀ
ግማሽ ማይል ርቀት...

226
00:18:33,654 --> 00:18:35,406
... ሲሄድ 20፣ 30 ኖቶች
የውቅያኖሱን ወለል ይመታል ።

227
00:18:39,702 --> 00:18:41,287
በጣም አሪፍ ነው?

228
00:18:41,537 --> 00:18:45,875
ለዚያ ጥሩ አመሰግናለሁ
የፎረንሲክ ትንታኔ, ሚስተር ቦዲን.

229
00:18:46,709 --> 00:18:50,046
እርግጥ ነው, የ
ልምድ ነበር…

230
00:18:50,880 --> 00:18:52,548
... በመጠኑ የተለየ።

231
00:18:53,049 --> 00:18:55,051
ከእኛ ጋር ይጋራሉ?

232
00:19:49,980 --> 00:19:51,023
ለማረፍ እየወሰድኳት ነው።

233
00:19:51,107 --> 00:19:52,108
አይ.

234
00:19:52,191 --> 00:19:53,442
ነይ ናና.

235
00:19:53,526 --> 00:19:54,860
አይ!

236
00:19:58,948 --> 00:20:00,616
ስጠኝ
ቴፕ መቅጃ.

237
00:20:03,619 --> 00:20:04,787
ንገረን ሮዝ።

238
00:20:06,789 --> 00:20:08,958
84 ዓመት ሆኖታል -

239
00:20:09,792 --> 00:20:11,085
ምንም አይደለም. ብቻ ይሞክሩ
ማንኛውንም ነገር ለማስታወስ ...

240
00:20:11,252 --> 00:20:12,670
...በፍፁም።

241
00:20:13,796 --> 00:20:16,632
ይህን መስማት ትፈልጋለህ?
ወይስ አይደለም፣ ሚስተር ሎቬት?

242
00:20:20,636 --> 00:20:23,639
84 አመት ሆኖታል...

243
00:20:25,474 --> 00:20:28,477
... እና አሁንም ማሽተት እችላለሁ
ትኩስ ቀለም.

244
00:20:30,271 --> 00:20:33,107
ቻይና ነበራት
ፈጽሞ ጥቅም ላይ አልዋለም.

245
00:20:33,816 --> 00:20:36,485
አንሶላዎቹ ነበሯቸው
ውስጥ ተኝቶ አያውቅም።

246
00:20:38,154 --> 00:20:42,074
ታይታኒክ ትጠራ ነበር።
የሕልሞች መርከብ.

247
00:20:43,576 --> 00:20:44,744
እና ነበር.

248
00:20:45,995 --> 00:20:47,705
በእውነት ነበር።

249
00:21:18,068 --> 00:21:19,445
ሁሉም የሶስተኛ ክፍል
መንገደኞች...

250
00:21:20,237 --> 00:21:21,655
... ወደፊት ማረፊያ ያለው ...

251
00:21:21,781 --> 00:21:24,074
... በዚህ መንገድ እባካችሁ!
ይህ ወረፋ!

252
00:21:24,617 --> 00:21:26,118
አንድ ትልቅ ጀልባ ነው, እንዴ?

253
00:21:26,368 --> 00:21:28,329
አባዬ መርከብ ነው።

254
00:21:28,454 --> 00:21:29,455
ልክ ነህ።

255
00:21:59,485 --> 00:22:01,445
ሁሉንም ነገር አይታየኝም።
ግርግሩ ስለ ነው.

256
00:22:02,071 --> 00:22:04,073
ምንም ትልቅ አይመስልም።
ከሞሬታኒያ ይልቅ.

257
00:22:04,323 --> 00:22:05,991
blasé ሊሆን ይችላል
ስለ አንዳንድ ነገሮች ፣ ሮዝ…

258
00:22:06,158 --> 00:22:07,910
ስለ ታይታኒክ ግን አይደለም።

259
00:22:08,160 --> 00:22:09,870
ከ100 ጫማ በላይ ይረዝማል
ከሞሬታኒያ...

260
00:22:09,954 --> 00:22:11,497
... እና የበለጠ የቅንጦት።

261
00:22:12,331 --> 00:22:14,792
ሴት ልጃችሁም ሩቅ ነች
ለመማረክ አስቸጋሪ, ሩት.

262
00:22:15,751 --> 00:22:18,045
ስለዚህ ይህ እነርሱ መርከቡ ነው
የማይሰቀል ነው ይበሉ።

263
00:22:18,128 --> 00:22:19,171
የማይሰመጥ ነው።

264
00:22:19,255 --> 00:22:20,673
እግዚአብሔር ራሱ
ይህን መርከብ መስጠም አልቻልኩም -

265
00:22:20,756 --> 00:22:21,799
ምን?!

266
00:22:21,882 --> 00:22:23,384
ሻንጣህን መፈተሽ አለብህ
በዋናው ተርሚናል በኩል.

267
00:22:23,467 --> 00:22:24,677
ያ ዙርያ ነው።
መንገድ, ጌታ.

268
00:22:25,094 --> 00:22:26,512
እምነቴን አምናለሁ።
አንተ ጥሩ ጌታ.

269
00:22:26,595 --> 00:22:27,721
አሁን በደግነት
የእኔን ሰው ተመልከት.

270
00:22:27,930 --> 00:22:29,056
አዎን ጌታዪ። የኔ ነው።
ደስታ ፣ ጌታዬ

271
00:22:29,139 --> 00:22:30,182
ማድረግ ከቻልኩ
ምንም ነገር...

272
00:22:30,266 --> 00:22:31,600
አዎ ትክክል።

273
00:22:31,934 --> 00:22:33,853
ሁሉም ግንዶች ከ
ያ መኪና እዚያ።

274
00:22:33,936 --> 00:22:35,980
12 ከዚህ.

275
00:22:36,272 --> 00:22:39,108
እና ደህንነቱ የተጠበቀ ፣
ወደ ፓርላማው ክፍል…

276
00:22:39,191 --> 00:22:40,943
... ክፍሎች B-52, 54, 56.

277
00:22:43,279 --> 00:22:44,280
ሴቶች...

278
00:22:44,488 --> 00:22:46,115
... ብንቸኩል ይሻለናል።

279
00:22:46,407 --> 00:22:47,408
ይምጡ።

280
00:22:51,912 --> 00:22:53,163
- የእኔ ኮት?
- አለኝ ናፍቆት።

281
00:22:56,417 --> 00:23:00,588
ሁሉም የሶስተኛ ደረጃ ተሳፋሪዎች
ለጤና ቁጥጥር እዚህ ወረፋ።

282
00:23:06,760 --> 00:23:09,263
- እንኳን ደህና መጡ ፣ እመቤት።
- እንኳን ወደ ታይታኒክ በደህና መጡ።

283
00:23:10,723 --> 00:23:12,558
የህልም መርከብ ነበር…

284
00:23:12,641 --> 00:23:14,018
...ለሌላው ሰው።

285
00:23:14,810 --> 00:23:17,313
ለእኔ፣ ሀ ነበር።
የባሪያ መርከብ...

286
00:23:17,646 --> 00:23:20,816
... እየመለሰኝ ነው።
አሜሪካ በሰንሰለት ውስጥ።

287
00:23:21,817 --> 00:23:25,821
በውጫዊ ሁኔታ, እኔ ሁሉንም ነገር ነበርኩ
በደንብ ያደገች ሴት ልጅ መሆን አለባት.

288
00:23:26,155 --> 00:23:28,657
ውስጤ እየጮህኩ ነበር።

289
00:23:45,174 --> 00:23:46,425
ጃክ ፓዞ ነህ።

290
00:23:46,508 --> 00:23:48,344
ሁሉንም ነገር ተወራረድክ
አለን።

291
00:23:49,428 --> 00:23:51,680
ምንም ሳታገኝ፣
ምንም የሚጠፋብህ ነገር የለም።

292
00:23:59,104 --> 00:24:00,147
ስቬን?

293
00:24:21,877 --> 00:24:24,213
እሺ
የእውነት አፍታ።

294
00:24:24,546 --> 00:24:26,715
የአንድ ሰው ሕይወት ነው።
ሊቀየር ነው።

295
00:24:26,924 --> 00:24:28,092
Fabrizio?

296
00:24:30,427 --> 00:24:31,428
ኒየንቴ።

297
00:24:31,512 --> 00:24:32,554
ኒየንቴ።

298
00:24:33,722 --> 00:24:34,723
ኦላፍ?

299
00:24:35,724 --> 00:24:36,892
መነም።

300
00:24:37,226 --> 00:24:38,394
ስቬን?

301
00:24:41,230 --> 00:24:43,899
ኧረ ወይ
2 ጥንድ.

302
00:24:44,733 --> 00:24:46,151
ይቅርታ
Fabrizio.

303
00:24:48,320 --> 00:24:49,363
ይቅርታ...

304
00:24:49,530 --> 00:24:50,698
... አታይም።
እናትህ እንደገና ለአንድ...

305
00:24:51,156 --> 00:24:52,741
... ረጅም ጊዜ ...

306
00:24:52,825 --> 00:24:54,493
... ምክንያቱም እኛ ነን
ወደ አሜሪካ መሄድ.

307
00:24:54,785 --> 00:24:55,869
ሙሉ ቤት ፣ ወንዶች!

308
00:25:10,092 --> 00:25:11,260
በል እንጂ።

309
00:25:12,177 --> 00:25:13,762
ወደ ቤት እሄዳለሁ!

310
00:25:16,557 --> 00:25:18,183
ወደ ቤት እሄዳለሁ.

311
00:25:18,308 --> 00:25:19,643
ወደ አሜሪካ እሄዳለሁ!

312
00:25:19,935 --> 00:25:21,270
አይ ፣ ጓደኛ

313
00:25:21,603 --> 00:25:23,522
ታይታኒክ ወደ አሜሪካ ሄደ

314
00:25:23,605 --> 00:25:25,107
በ 5 ደቂቃዎች ውስጥ.

315
00:25:25,607 --> 00:25:26,650
ጉድ። ፋብሪ.
በል እንጂ።

316
00:25:26,734 --> 00:25:27,776
ና፣
እዚህ. እዚህ.

317
00:25:30,195 --> 00:25:31,989
እየተሳፈርን ነው።
አሁን ከፍተኛ ዘይቤ!

318
00:25:32,781 --> 00:25:34,533
እኛ ጥንድ ነን
መደበኛ እብጠቶች.

319
00:25:34,700 --> 00:25:36,326
እኛ በተግባር ነን
የንጉሣዊው መንግሥት...

320
00:25:36,410 --> 00:25:37,411
...ራጋዞ ሚኦ።

321
00:25:37,619 --> 00:25:39,621
አየህ?
እጣ ፈንታዬ ነው።

322
00:25:40,080 --> 00:25:41,165
እንዳልኩህ...

323
00:25:41,248 --> 00:25:43,000
ወደ አሜሪካ እሄዳለሁ
ሚሊየነር ሁን ።

324
00:25:46,295 --> 00:25:47,379
አንተ ፓዞ ነህ።

325
00:25:47,546 --> 00:25:49,214
ምናልባት, ግን እኔ
ቲኬቶችን አግኝቷል.

326
00:25:51,050 --> 00:25:52,551
ና ብዬ አሰብኩ።
ፈጣን ነበርክ።

327
00:25:52,634 --> 00:25:53,635
አስፔታ!

328
00:25:54,219 --> 00:25:55,637
ውይ። ጠብቅ! ጠብቅ!

329
00:25:55,721 --> 00:25:56,722
ኧረ ቆይ!

330
00:25:57,264 --> 00:25:58,265
እኛ ተሳፋሪዎች ነን!

331
00:26:01,143 --> 00:26:02,436
አልፈዋል
የፍተሻ ወረፋው?

332
00:26:02,519 --> 00:26:03,520
እርግጥ ነው።

333
00:26:03,604 --> 00:26:05,064
ለማንኛውም እኛ
ምንም ቅማል የለህም.

334
00:26:05,189 --> 00:26:07,066
እኛ አሜሪካውያን ነን።
ሁለታችንም.

335
00:26:07,149 --> 00:26:08,150
ቀኝ።

336
00:26:08,233 --> 00:26:09,234
ተሳፍረው ኑ።

337
00:26:13,489 --> 00:26:15,115
እኛ በጣም ዕድለኛ ልጆች ነን
በዓለም ላይ ያሉ ዉሻዎች።

338
00:26:15,199 --> 00:26:16,200
ያንን ያውቃሉ?

339
00:26:25,334 --> 00:26:26,418
በህና ሁን!

340
00:26:30,464 --> 00:26:31,507
አንድ ሰው ታውቃለህ?

341
00:26:31,590 --> 00:26:33,092
በእርግጥ አይደለም.
ነጥቡ ይህ አይደለም።

342
00:26:33,342 --> 00:26:34,676
በህና ሁን!
ናፍቀሽኛል!

343
00:26:35,010 --> 00:26:36,136
በህና ሁን!

344
00:26:36,595 --> 00:26:38,305
መቼም አልረሳህም!

345
00:27:26,562 --> 00:27:28,522
ከእኔ ጋር ና ፣
ውዴ። እንሂድ።

346
00:27:31,066 --> 00:27:32,401
ጂ-60

347
00:27:33,402 --> 00:27:35,070
ጂ-60 ጂ-60

348
00:27:35,404 --> 00:27:36,488
ይቀርታ፣
አለኝ

349
00:27:37,406 --> 00:27:38,740
ጂ-60

350
00:27:40,075 --> 00:27:41,743
ኦህ ፣ እዚሁ።

351
00:27:42,244 --> 00:27:43,328
ሄይ እንዴት ነህ?

352
00:27:43,537 --> 00:27:45,455
ጃክ. ጥሩ
ከእርስዎ ጋር ለመገናኘት.

353
00:27:45,747 --> 00:27:47,249
ጃክ ዳውሰን.
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

354
00:27:47,708 --> 00:27:48,709
እዴት ነህ፧

355
00:27:49,418 --> 00:27:51,753
ማን ገባህ ይላል።
የላይኛው ክፍል ፣ አዎ?

356
00:27:57,384 --> 00:27:59,511
ይህ የእርስዎ የግል ነው።
promenade የመርከብ ወለል, ጌታዬ.

357
00:27:59,636 --> 00:28:01,889
ትፈልጋለህ
የሆነ ነገር?

358
00:28:02,097 --> 00:28:03,432
ይቀርታ።

359
00:28:03,849 --> 00:28:05,517
- ይህኛው?
-አይ።

360
00:28:05,767 --> 00:28:08,020
በላዩ ላይ ብዙ ፊቶች ነበሩት።

361
00:28:08,437 --> 00:28:09,938
ይሄው ነው።

362
00:28:11,607 --> 00:28:13,442
ሁሉንም ትፈልጋለህ
እነሱን ውጣ ፣ ናፍቆት?

363
00:28:13,775 --> 00:28:16,945
አዎ። ትንሽ ያስፈልገናል
በዚህ ክፍል ውስጥ ቀለም.

364
00:28:20,574 --> 00:28:21,992
እዚያ አስገባ.
በቁምጣው ውስጥ.

365
00:28:22,951 --> 00:28:25,204
እግዚአብሔር እንጂ ጣት አይደለም።
እንደገና ስዕሎች.

366
00:28:25,454 --> 00:28:26,872
እነሱ በእርግጥ ሀ
ገንዘብ ማባከን.

367
00:28:27,122 --> 00:28:28,957
መካከል ያለው ልዩነት
የካል የኪነጥበብ ጣዕም...

368
00:28:29,041 --> 00:28:30,626
... እና የእኔ የተወሰነ አለኝ.

369
00:28:30,709 --> 00:28:31,710
ማራኪ ናቸው።

370
00:28:32,794 --> 00:28:35,214
በሕልም ውስጥ እንደመሆን
ወይም የሆነ ነገር.

371
00:28:35,464 --> 00:28:36,798
እውነት አለ ግን አመክንዮ የለም።

372
00:28:37,049 --> 00:28:39,885
- የአርቲስቱ ስም ማን ይባላል?
- የሆነ ነገር Picasso.

373
00:28:40,135 --> 00:28:41,345
የሆነ ነገር Picasso.

374
00:28:41,428 --> 00:28:43,180
እሱ መጠኑ አይሆንም
ወደ አንድ ነገር ።

375
00:28:43,263 --> 00:28:44,514
እሱ አይሆንም፣ እመኑኝ።

376
00:28:44,806 --> 00:28:47,059
- ዴጋሶችን መኝታ ቤት ውስጥ እናስቀምጠው.
-ቢያንስ ርካሽ ነበሩ።

377
00:28:47,809 --> 00:28:49,645
በልብስ ማስቀመጫው ውስጥ ያስቀምጡት.

378
00:28:55,150 --> 00:28:59,488
በቼርበርግ አንዲት ሴት ተሳፍረው መጣች።
ስም ማርጋሬት ብራውን.

379
00:28:59,821 --> 00:29:01,490
ሁላችንም ሞሊ ብለን ጠራናት።

380
00:29:01,823 --> 00:29:04,993
ታሪክ ይጠራታል።
የማይገባ ሞሊ ብራውን.

381
00:29:05,327 --> 00:29:07,454
ደህና፣ ልሄድ አልነበርኩም
ቀኑን ሙሉ ጠብቅሽ ሶኒ

382
00:29:07,579 --> 00:29:09,706
እዚህ, ካሰቡ
ማስተዳደር ትችላለህ።

383
00:29:10,332 --> 00:29:13,335
ባሏ ወርቅ መትቶ ነበር።
ከምዕራብ ውጭ የሆነ ቦታ።

384
00:29:13,669 --> 00:29:16,463
እና እናት የሆነችው እሷ ነበረች።
"አዲስ ገንዘብ" ተብሎ ይጠራል.

385
00:29:17,673 --> 00:29:18,966
በማግስቱ ከሰአት...

386
00:29:19,049 --> 00:29:21,760
... ወደ ምዕራብ እንፋሎት ነበር
ከአየርላንድ የባህር ዳርቻ...

387
00:29:22,636 --> 00:29:26,139
... ወደፊት ምንም ሳይኖር
የኛ እንጂ ውቅያኖስ።

388
00:29:32,354 --> 00:29:34,523
ወደ ባህር ውሰዳት ፣
ሚስተር ሙርዶክ.

389
00:29:35,440 --> 00:29:36,650
እግሮቿን እንዘርጋ።

390
00:29:37,109 --> 00:29:38,110
አዎን ጌታዪ።

391
00:29:40,362 --> 00:29:41,405
ሁሉም ወደፊት ሙሉ፣ ሚስተር ሙዲ።

392
00:29:42,155 --> 00:29:43,198
በጣም ጥሩ, ጌታዬ.

393
00:29:48,662 --> 00:29:49,788
ሁሉም ወደፊት ሞልቷል።

394
00:29:50,497 --> 00:29:51,915
ሁሉም ወደፊት ሞልቷል!

395
00:29:52,749 --> 00:29:53,959
ና ልጆች፣
ህያው እርምጃ!

396
00:30:12,477 --> 00:30:14,604
ደህና! እንበል
እሷ ትክክል!

397
00:30:14,813 --> 00:30:16,023
ሙሉ በሙሉ ወደፊት እንሄዳለን!

398
00:30:16,356 --> 00:30:18,358
ና, የእርስዎን ያስቀምጡ
ወደ እሱ ይመለሳል!

399
00:31:13,121 --> 00:31:14,956
21 ኖቶች፣ ጌታዬ።

400
00:31:23,882 --> 00:31:24,883
ሄይ፣ ተመልከት፣
ተመልከት ፣ ተመልከት!

401
00:31:28,136 --> 00:31:29,471
እዩት?

402
00:31:32,808 --> 00:31:34,810
ሌላም አለ።
አንድ! እሱን አዩት?

403
00:31:45,195 --> 00:31:46,988
ያንን ተመልከት!
እዩ ዘሎ!

404
00:32:13,598 --> 00:32:15,851
ሃውልቱን ማየት እችላለሁ
የነፃነት ቀድሞውኑ።

405
00:32:16,184 --> 00:32:17,602
በጣም ትንሽ,
እርግጥ ነው.

406
00:32:21,189 --> 00:32:24,025
እኔ ንጉስ ነኝ
የአለም!

407
00:33:10,071 --> 00:33:13,074
እሷ ትልቁ ተንቀሳቃሽ ነገር ነች
በሰው እጅ የተሰራ...

408
00:33:13,325 --> 00:33:15,327
... በሁሉም ታሪክ ውስጥ.

409
00:33:15,660 --> 00:33:17,787
እና የእኛ መርከብ ሰሪ ፣
ሚስተር እንድሪስ እዚህ...

410
00:33:17,871 --> 00:33:19,748
... እሷን ከ ንድፍ
የቀበሌ ሰሌዳዎች ወደ ላይ.

411
00:33:19,998 --> 00:33:21,958
አንኳኩቼ ሊሆን ይችላል።
እሷን አንድ ላይ, ግን ...

412
00:33:22,125 --> 00:33:24,211
... ሀሳቡ ነበር።
አቶ ይስማይ።

413
00:33:24,669 --> 00:33:27,047
የእንፋሎት ማጓጓዣን አሰበ
በጣም ትልቅ በሆነ መጠን…

414
00:33:27,130 --> 00:33:28,173
... እና በጣም በቅንጦት ውስጥ ...

415
00:33:28,256 --> 00:33:29,299
ቀጠሮዎቹ...

416
00:33:29,382 --> 00:33:31,510
... የበላይነቱ ነው።
በፍፁም አይገዳደርም።

417
00:33:31,676 --> 00:33:33,178
እና እዚህ ነች።

418
00:33:33,428 --> 00:33:36,723
- ወደ ጽኑ እውነታ ፍቃደኛ።
- ሰምተህ ሰማ።

419
00:33:37,891 --> 00:33:39,434
ሳልሞንን እወስዳለሁ.

420
00:33:42,437 --> 00:33:44,940
እንደማላውቅ ታውቃለህ
እንደዛ, ሮዝ.

421
00:33:48,443 --> 00:33:49,778
ታውቃለች።

422
00:33:52,614 --> 00:33:54,115
ሁለታችንም ይኖረናል።
በጉ.

423
00:33:54,199 --> 00:33:56,368
አልፎ አልፎ ፣ በጣም
ትንሽ ሚንት ኩስ.

424
00:33:57,452 --> 00:33:59,037
በግ ትወዳለህ
ትክክል ጣፋጭ አተር?

425
00:34:01,706 --> 00:34:03,875
ስጋዋን ትቆርጣለህ
ለእሷም እዚያ, Cal?

426
00:34:06,461 --> 00:34:09,297
ሄይ ማን አሰበ
ስም ታይታኒክ?

427
00:34:10,131 --> 00:34:11,132
አንተ ነበርክ?
ብሩስ?

428
00:34:11,299 --> 00:34:12,634
አዎ፣ በእውነቱ።

429
00:34:13,468 --> 00:34:17,639
መጠኑን ማስተላለፍ ፈልጌ ነበር።
መጠን ደግሞ መረጋጋት ማለት ነው...

430
00:34:18,139 --> 00:34:21,142
... የቅንጦት, እና በላይ
ሁሉም, ጥንካሬ.

431
00:34:21,977 --> 00:34:24,479
ታውቃለህ
ዶ/ር ፍሩድ፣ አቶ ይስማይ?

432
00:34:24,729 --> 00:34:29,067
ስለ ወንድ ጭንቀት የሱ ሀሳቦች
በመጠን መጠኑ ለእርስዎ ልዩ ትኩረት ሊሰጥ ይችላል።

433
00:34:30,485 --> 00:34:31,820
ምን አገባህ?

434
00:34:32,070 --> 00:34:33,405
ይቀርታ።

435
00:34:37,993 --> 00:34:39,327
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

436
00:34:39,578 --> 00:34:41,621
እሷ ሽጉጥ ነው, Cal.
እሷን መቋቋም እንደምትችል ተስፋ አድርግ።

437
00:34:42,497 --> 00:34:46,251
ደህና፣ ስለ እሷ ምን ማሰብ መጀመር አለብኝ
ከአሁን በኋላ አነባለሁ፣ ወይዘሮ ብራውን አይደል?

438
00:34:46,668 --> 00:34:49,421
ፍሮይድ? እሱ ማን ነው፧
ተሳፋሪ ነው?

439
00:35:01,725 --> 00:35:03,560
መርከቡ ጥሩ ነው, አይ?

440
00:35:04,561 --> 00:35:05,562
አዎ። የአየርላንድ መርከብ ነው።

441
00:35:05,687 --> 00:35:06,688
እንግሊዘኛ ነው አይደል?

442
00:35:06,813 --> 00:35:07,814
አይደለም, የተሰራ ነው
በአየርላንድ.

443
00:35:07,897 --> 00:35:09,733
15,000 የአየርላንድ ሰዎች
ይህንን መርከብ ሠራ።

444
00:35:09,899 --> 00:35:12,569
እንደ ድንጋይ ጠንካራ።
ትልቅ የአየርላንድ እጆች።

445
00:35:13,236 --> 00:35:14,237
ያ የተለመደ ነው።

446
00:35:14,362 --> 00:35:17,407
የመጀመሪያ ደረጃ ውሾች
ሸይጣን ለመውሰድ እዚህ ውረድ።

447
00:35:18,158 --> 00:35:20,201
ደረጃ የምንይዝበትን ቦታ ያሳውቁን።
በነገሮች እቅድ ውስጥ.

448
00:35:20,410 --> 00:35:22,078
ልንረሳው እንደምንችል?

449
00:35:23,747 --> 00:35:24,914
እኔ ቶሚ ራያን ነኝ።

450
00:35:25,206 --> 00:35:27,250
- ጃክ ዳውሰን.
- ፋብሪዚዮ።

451
00:35:29,336 --> 00:35:30,879
ምንም ገንዘብ ያገኛሉ
ከሥዕሎችዎ ጋር?

452
00:35:41,931 --> 00:35:43,600
አህ እርሳው ወንድ።

453
00:35:43,683 --> 00:35:45,935
መላእክት ከውስጥ ቢበሩ ትፈልጋለህ
አህያህ ቀጥሎ...

454
00:35:46,102 --> 00:35:47,604
...እንደ እሷ ያሉ.

455
00:36:10,960 --> 00:36:14,964
ሕይወቴን በሙሉ አየሁ
አስቀድሜ እንደኖርኩት።

456
00:36:15,298 --> 00:36:18,802
ማለቂያ የሌለው ሰልፍ
የፓርቲዎች እና የፓርቲዎች ...

457
00:36:19,135 --> 00:36:21,137
...የጀልባዎች እና የፖሎ ማይሾች።

458
00:36:21,805 --> 00:36:26,476
ሁሌም ያው ጠባብ ሰዎች
ያው አእምሮ የሌለው ወሬ።

459
00:36:26,976 --> 00:36:30,814
የቆምኩ መስሎ ተሰማኝ።
ትልቅ ገደል...

460
00:36:31,481 --> 00:36:35,652
... የሚመልሰኝ አጥቶ።
ማንም ደንታ የሌለው...

461
00:36:35,985 --> 00:36:38,154
... ወይም አስተውሏል.

462
00:38:28,723 --> 00:38:29,724
አታድርግ።

463
00:38:30,767 --> 00:38:32,101
ተመልሰው ይቆዩ።

464
00:38:33,102 --> 00:38:34,103
ምንም አትቅረቡ።

465
00:38:35,855 --> 00:38:36,898
በል እንጂ።

466
00:38:36,940 --> 00:38:38,358
እጅህን ብቻ ስጠኝ።
ወደ ኋላ እመልስሃለሁ።

467
00:38:38,566 --> 00:38:39,776
አይ!
ባሉበት ይቆዩ።

468
00:38:41,110 --> 00:38:42,111
ማለቴ ነው።

469
00:38:42,779 --> 00:38:44,447
ልፈታው ነው።

470
00:38:55,458 --> 00:38:56,960
አይ፣ አትችልም።

471
00:38:58,461 --> 00:39:00,296
ምን ማለትህ ነው
አይ አላደርግም?

472
00:39:00,588 --> 00:39:03,258
ንገረኝ ብለህ አታስብ
የማደርገውን እና የማደርገውን.

473
00:39:03,383 --> 00:39:04,467
አታውቀኝም።

474
00:39:04,634 --> 00:39:06,803
ደህና ፣ ቀድሞውንም ያደርጉት ነበር።

475
00:39:07,470 --> 00:39:09,639
እያዘናጋኸኝ ነው።
ወደዚያ ሂድ።

476
00:39:09,973 --> 00:39:11,140
አልችልም።

477
00:39:11,307 --> 00:39:12,559
አሁን ተሳትፌያለሁ።

478
00:39:13,476 --> 00:39:16,813
አንተ ልቀቀው፣ እና እኔ ልኖር ነው።
ከእርስዎ በኋላ ወደዚያ ለመዝለል.

479
00:39:18,648 --> 00:39:20,149
ሞኝ አትሁኑ።

480
00:39:20,483 --> 00:39:22,652
- ትገደላለህ።
- ጎበዝ ዋናተኛ ነኝ።

481
00:39:22,986 --> 00:39:24,821
ውድቀት ብቻውን ይገድላችኋል።

482
00:39:25,154 --> 00:39:28,324
ይጎዳል ነበር። አይደለሁም።
አይሆንም በማለት።

483
00:39:28,992 --> 00:39:30,118
እውነቱን ልንገርህ...

484
00:39:30,618 --> 00:39:33,246
... የበለጠ ያሳስበኛል።
ስለ ውሃው በጣም ቀዝቃዛ ነው.

485
00:39:40,336 --> 00:39:41,629
ምን ያህል ቀዝቃዛ ነው?

486
00:39:42,005 --> 00:39:45,174
ማቀዝቀዝ።
ምናልባት አንድ ሁለት ዲግሪ አልፏል.

487
00:39:49,679 --> 00:39:50,680
መቼም አንተ...

488
00:39:51,014 --> 00:39:52,765
... ከመቼውም ጊዜ
ወደ ዊስኮንሲን?

489
00:39:56,019 --> 00:39:57,186
ምን?

490
00:39:57,478 --> 00:39:59,689
ደህና, አንዳንዶቹ አሏቸው
በዙሪያው በጣም ቀዝቃዛው ክረምት.

491
00:40:00,189 --> 00:40:02,859
ያደግኩት እዚያ ነው ፣
በቺፕፔዋ ፏፏቴ አቅራቢያ።

492
00:40:03,192 --> 00:40:06,863
በልጅነቴ አስታውሳለሁ,
እኔ እና አባቴ በበረዶ ማጥመድ ሄድን…

493
00:40:07,196 --> 00:40:09,032
... በዊሶታ ሀይቅ ላይ ወጣ።

494
00:40:09,616 --> 00:40:10,867
አይስ ማጥመድ የት እንዳለ ያውቃሉ -

495
00:40:11,200 --> 00:40:12,785
የበረዶ ማጥመድ ምን እንደሆነ አውቃለሁ!

496
00:40:14,037 --> 00:40:15,204
አዝናለሁ።

497
00:40:16,372 --> 00:40:20,043
ልክ ይመስልሃል ፣ ታውቃለህ ፣
የቤት ውስጥ ሴት ልጅ ዓይነት ።

498
00:40:22,045 --> 00:40:23,379
ለማንኛውም እኔ...

499
00:40:24,714 --> 00:40:26,382
... በቀጭን በረዶ ውስጥ ወደቀ።

500
00:40:26,883 --> 00:40:28,217
እና እልሃለሁ...

501
00:40:29,886 --> 00:40:31,220
... ቀዝቃዛ ውሃ,

502
00:40:31,346 --> 00:40:33,222
ልክ እንደዛው...

503
00:40:34,015 --> 00:40:37,352
...እንደ 1000 ቢላዋ ይመታሃል
በመላ ሰውነትዎ ላይ መውጋት.

504
00:40:38,853 --> 00:40:40,188
መተንፈስ አትችልም።

505
00:40:41,230 --> 00:40:45,693
ማሰብ አይችሉም። ቢያንስ ስለ
ከሥቃዩ በስተቀር ሌላ ነገር.

506
00:40:48,738 --> 00:40:51,991
ለዚህ ነው እኔ የማላየው
ከእርስዎ በኋላ ወደዚያ ለመዝለል ወደፊት።

507
00:40:53,076 --> 00:40:54,077
እንዳልኩት...

508
00:40:55,912 --> 00:40:57,580
... ምርጫ የለኝም።

509
00:41:01,751 --> 00:41:04,587
እንደምገምተው ተስፋ አደርጋለሁ
በባቡሩ ላይ ተመለሱ እና ...

510
00:41:04,671 --> 00:41:06,089
... እና አውርደኝ
መንጠቆው እዚህ.

511
00:41:06,923 --> 00:41:08,257
አብደሃል።

512
00:41:09,592 --> 00:41:11,761
ሁሉም ሰው እንዲህ ይላል ግን ...

513
00:41:13,262 --> 00:41:14,931
... ከማክበር ጋር ፣ ናፍቆት…

514
00:41:15,014 --> 00:41:17,767
... እኔ አይደለሁም የተንጠለጠልኩት።
እዚህ የመርከብ ጀርባ.

515
00:41:18,601 --> 00:41:19,936
በል እንጂ።

516
00:41:20,603 --> 00:41:22,271
ና, እጅህን ስጠኝ.

517
00:41:23,189 --> 00:41:24,440
ይህን ማድረግ አትፈልግም።

518
00:41:40,456 --> 00:41:41,958
እኔ ጃክ ዳውሰን ነኝ።

519
00:41:43,459 --> 00:41:45,128
ሮዝ DeWitt Bukater.

520
00:41:45,420 --> 00:41:47,130
ላደርስህ አለብኝ
ያንን ጻፍ።

521
00:41:49,632 --> 00:41:50,800
በል እንጂ።

522
00:41:56,097 --> 00:41:57,098
አገኘሁህ።

523
00:41:57,598 --> 00:41:58,599
በል እንጂ።

524
00:41:58,975 --> 00:42:00,309
በል እንጂ።

525
00:42:04,772 --> 00:42:06,107
እባክህ እርዳ!

526
00:42:06,399 --> 00:42:07,984
እርዳ!

527
00:42:09,444 --> 00:42:10,486
- እባክህ እርዳኝ!
- ያዳምጡ። አዳምጡኝ።

528
00:42:10,611 --> 00:42:12,155
ያዳምጡ። አዳምጡኝ።

529
00:42:12,321 --> 00:42:13,990
አግኛችኋለሁ።
አልለቅም።

530
00:42:14,282 --> 00:42:16,284
አሁን እራስህን አንሳ።
በል እንጂ!

531
00:42:19,328 --> 00:42:20,329
በል እንጂ።

532
00:42:20,580 --> 00:42:21,622
ትክክል ነው።

533
00:42:22,165 --> 00:42:23,249
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.

534
00:42:28,171 --> 00:42:29,505
አገኘሁህ።

535
00:42:35,178 --> 00:42:36,679
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

536
00:42:42,518 --> 00:42:43,686
ወደ ኋላ ቆመህ...

537
00:42:44,020 --> 00:42:45,438
...አንድ ኢንች አታንቀሳቅስ!

538
00:42:47,774 --> 00:42:48,900
መምህሩን በክንዶች አምጡ።

539
00:42:51,527 --> 00:42:53,112
ይህ ሙሉ በሙሉ ተቀባይነት የለውም!

540
00:42:53,196 --> 00:42:56,032
የምትችለውን እንድታስብ ያደረገህ ምንድን ነው?
እጄን እጮኛዬ ላይ ጫን?!

541
00:42:57,700 --> 00:42:58,868
እዩኝ አንተ ቆሻሻ!

542
00:42:59,202 --> 00:43:00,203
ካል.

543
00:43:00,369 --> 00:43:01,496
ምን ይመስላችኋል
ትሰራ ነበር?

544
00:43:01,704 --> 00:43:04,207
ካሎ ፣ አቁም
ድንገተኛ አደጋ ነበር።

545
00:43:04,874 --> 00:43:06,542
አደጋ?

546
00:43:06,876 --> 00:43:08,211
ነበር።

547
00:43:09,212 --> 00:43:10,379
ደደብ ፣ በእውነት።

548
00:43:11,214 --> 00:43:13,716
ጎንበስ ብዬ ተንሸራትቼ ነበር።

549
00:43:16,219 --> 00:43:19,722
ራቅ ብዬ ተደግፌ ነበር።
ለማየት...

550
00:43:20,056 --> 00:43:22,391
... ኧረ ኧረ...

551
00:43:23,226 --> 00:43:25,561
- ፕሮፔለሮች?
- ፕሮፔለሮች እና እኔ ተንሸራተቱ።

552
00:43:25,895 --> 00:43:28,564
እና እኔ ሄጄ ነበር
ከመርከብ በላይ ግን ሚስተር ዳውሰን እዚህ...

553
00:43:28,898 --> 00:43:32,068
... አዳነኝ። እና ማለት ይቻላል
ከራሱ በላይ ሄደ።

554
00:43:32,985 --> 00:43:34,070
ማየት ፈልገህ ነበር ...
ፕሮፖለሮችን ማየት ፈለገች።

555
00:43:34,403 --> 00:43:37,573
እንዳልኩት ሴቶች እና
ማሽኖች አይቀላቀሉም.

556
00:43:38,407 --> 00:43:40,409
እንደዚያ ነበር?

557
00:43:42,912 --> 00:43:44,914
አዎ። አዎ፣ ያ
በጣም ቆንጆ ነበር.

558
00:43:45,248 --> 00:43:46,749
እንግዲህ ልጁ ጀግና ነው።

559
00:43:47,416 --> 00:43:48,668
መልካም ላንተ ልጄ።
በደንብ ተሰራ።

560
00:43:48,918 --> 00:43:50,920
ስለዚህ፣ ሁሉም ነገር ደህና እና ተመልሶ ነው።
ወደ ብራንዲችን፣ እህ?

561
00:43:53,589 --> 00:43:56,926
እያዩህ። እየቀዘቀዘህ መሆን አለብህ።
ወደ ውስጥ እናስገባህ።

562
00:43:57,593 --> 00:43:59,929
ምናልባት ትንሽ ነገር
ለልጁ?

563
00:44:02,098 --> 00:44:03,432
እርግጥ ነው።

564
00:44:03,724 --> 00:44:07,270
ሚስተር ሎቭጆይ
እኔ እንደማስበው አንድ 20 ማድረግ አለበት.

565
00:44:07,937 --> 00:44:10,606
የመሄጃው መጠን ያ ነው።
የምትወዳትን ሴት ለማዳን?

566
00:44:12,275 --> 00:44:14,110
ሮዝ ቅር ተሰኝቷል።

567
00:44:14,610 --> 00:44:16,279
ምን ለማድረግ፧

568
00:44:16,737 --> 00:44:17,738
አውቃለሁ።

569
00:44:19,949 --> 00:44:23,619
ምናልባት ከእኛ ጋር መቀላቀል ይችሉ ይሆናል።
ነገ ምሽት እራት...

570
00:44:23,953 --> 00:44:25,454
ቡድናችንን ለማስተካከል…

571
00:44:25,788 --> 00:44:27,957
... ከጀግንነትህ ታሪክ ጋር።

572
00:44:30,293 --> 00:44:32,461
በእርግጠኝነት።
ውስጤ ቁጠረኝ።

573
00:44:32,795 --> 00:44:35,131
ጥሩ።
ያኔ ተረጋግጧል።

574
00:44:36,132 --> 00:44:37,466
ይህ አስደሳች መሆን አለበት.

575
00:44:46,809 --> 00:44:49,478
ማጨስ እችላለሁ?

576
00:44:58,321 --> 00:44:59,488
እነዚያን ማሰር ትፈልጋለህ።

577
00:45:02,158 --> 00:45:03,242
አስደሳች ነው...

578
00:45:03,826 --> 00:45:05,578
...ወጣቷ ተንሸራታች
ድንገት...

579
00:45:05,786 --> 00:45:09,165
... እና አሁንም ለማስወገድ ጊዜ አልዎት
ጃኬትዎ እና ጫማዎ.

580
00:45:25,348 --> 00:45:27,350
ጨካኝ እንደሆንክ አውቃለሁ።

581
00:45:28,351 --> 00:45:30,353
ለምን እንደሆነ የማውቀውን አላስመስልም።

582
00:45:33,022 --> 00:45:35,191
ይህንን ለማዳን አስቤ ነበር…

583
00:45:35,691 --> 00:45:40,363
... እስከ መተጫጨት ድረስ
ጋላ በሚቀጥለው ሳምንት...

584
00:45:41,697 --> 00:45:44,033
ግን አሰብኩ…

585
00:45:44,367 --> 00:45:45,701
... ዛሬ ማታ።

586
00:45:47,161 --> 00:45:48,371
ጥሩ ቸር።

587
00:45:49,288 --> 00:45:52,041
ምናልባት ለማስታወስ ሊሆን ይችላል
ለእናንተ ያለኝ ስሜት.

588
00:45:52,875 --> 00:45:54,168
- ነው --
- አልማዝ. አዎ።

589
00:45:56,712 --> 00:45:59,882
በትክክል 56 ካራት።

590
00:46:01,884 --> 00:46:04,220
በሉዊ 16ኛ ተለብሷል።

591
00:46:05,054 --> 00:46:07,390
እነርሱም ጠሩ
እሱ Le Coeur de Ia Mer.

592
00:46:07,890 --> 00:46:09,725
- የውቅያኖስ ልብ.
- የውቅያኖስ ልብ. አዎ።

593
00:46:16,232 --> 00:46:17,900
ከአቅም በላይ ነው።

594
00:46:18,359 --> 00:46:20,027
እንግዲህ ለንጉሣዊነት ነው።

595
00:46:21,237 --> 00:46:23,406
እኛ ሮያልቲ ነን ፣ ሮዝ።

596
00:46:27,410 --> 00:46:29,745
ታውቃለህ፣ አለ
ምንም ልሰጥህ አልቻልኩም።

597
00:46:30,579 --> 00:46:32,581
የምክድህ ነገር የለም...

598
00:46:33,249 --> 00:46:35,418
... ባትክዱኝ ኖሮ።

599
00:46:39,588 --> 00:46:41,924
ጽጌረዳ ሆይ ልብሽን ክፈትልኝ።

600
00:46:57,440 --> 00:47:01,319
እንግዲህ እኔ ከራሴ ጀምሮ ነኝ
ወገኖቼ ስለሞቱ 15 አመቴ ነበር።

601
00:47:02,445 --> 00:47:06,449
እና ምንም ወንድሞች ወይም እህቶች አልነበሩኝም ወይም
በዚያ የሀገሪቱ ክፍል የቅርብ ዘመድ...

602
00:47:06,907 --> 00:47:10,244
...ስለዚህ እኔ እና ከዚያ ውጪ አበራሁ
ጀምሮ አልተመለሱም።

603
00:47:10,453 --> 00:47:12,621
ብቻ ልትደውልልኝ ትችላለህ
በነፋስ የሚነፍስ tumbleweed.

604
00:47:15,124 --> 00:47:19,295
ደህና፣ ሮዝ፣ አንድ ማይል ያህል ተጉዘናል።
በዚህ የጀልባ ወለል ዙሪያ እና ...

605
00:47:19,587 --> 00:47:22,590
... አየሩ ምን ያህል ጥሩ እንደሆነ አኝኩኝ።
እንዴት እንደሆንኩ እና እንዴት እንዳደግኩ…

606
00:47:22,798 --> 00:47:26,469
... ግን ለዚህ እንዳልሆነ አስባለሁ
ልታናግረኝ መጣህ አይደል?

607
00:47:28,471 --> 00:47:30,473
-ለ አቶ። ዳውሰን፣ አይ --
- ጃክ

608
00:47:31,891 --> 00:47:32,892
ጃክ.

609
00:47:33,309 --> 00:47:36,562
ላመሰግንህ እፈልጋለሁ
ላደረጋችሁት ነገር።

610
00:47:36,645 --> 00:47:41,317
ወደ ኋላ ለመጎተት ብቻ ሳይሆን
ነገር ግን ለፍላጎትዎ.

611
00:47:41,650 --> 00:47:42,985
ምንም አይደል።

612
00:47:43,486 --> 00:47:44,487
ተመልከት።

613
00:47:45,571 --> 00:47:48,240
አንተ ምን እንደሆነ አውቃለሁ
ብሎ ማሰብ አለበት።

614
00:47:48,491 --> 00:47:50,117
ድሃ ትንሽ ሀብታም ሴት ልጅ።

615
00:47:50,284 --> 00:47:52,411
ስለ መከራ ምን ታውቃለች?

616
00:47:52,661 --> 00:47:53,662
አይ.

617
00:47:54,663 --> 00:47:56,832
አይ፣ እኔ እያሰብኩት አልነበረም።

618
00:47:57,166 --> 00:47:58,417
እያሰብኩ የነበረው...

619
00:47:58,584 --> 00:48:02,004
... ይህች ልጅ ምን ሊገጥማት ይችል ነበር።
መውጫ እንደሌላት እንድታስብ?

620
00:48:04,673 --> 00:48:05,674
እንግዲህ እኔ...

621
00:48:06,425 --> 00:48:10,471
ሁሉም ነገር ነበር።
የእኔ ዓለም ነበር እና ...

622
00:48:10,679 --> 00:48:11,764
... ሁሉም በውስጡ ያሉ ሰዎች.

623
00:48:12,431 --> 00:48:15,601
እና የሕይወቴ ግትርነት ፣
ወደ ፊት እየሄድኩ እና እኔ…

624
00:48:15,810 --> 00:48:17,645
... ለማቆም አቅም የለውም።

625
00:48:17,853 --> 00:48:19,855
እግዚአብሔር ሆይ
ያንን ነገር ተመልከት.

626
00:48:20,147 --> 00:48:22,316
ሄዳችሁ ነበር።
በቀጥታ ወደ ታች.

627
00:48:24,026 --> 00:48:26,529
500 ግብዣዎች ወጥተዋል።

628
00:48:26,862 --> 00:48:29,532
ሁሉም የፊላዴልፊያ ማህበረሰብ እዚያ ይሆናል።

629
00:48:29,824 --> 00:48:31,826
እና በዚህ ጊዜ ሁሉ እኔ እንደሆንኩ ይሰማኛል ...

630
00:48:32,201 --> 00:48:34,120
... መሃል ላይ ቆመ
የተጨናነቀ ክፍል...

631
00:48:34,203 --> 00:48:35,871
... በመጮህ ላይ
የሳንባዬ አናት...

632
00:48:35,996 --> 00:48:37,206
... እና ማንም የለም
እንኳን ወደላይ ይመለከታል።

633
00:48:39,041 --> 00:48:40,042
እሱን ትወደዋለህ?

634
00:48:41,377 --> 00:48:42,378
ይቅርታ አድርግልኝ?

635
00:48:42,711 --> 00:48:44,171
እሱን ትወደዋለህ?

636
00:48:44,713 --> 00:48:47,716
በጣም ባለጌ ነህ። አንተ
ይህን ልትጠይቀኝ አይገባም።

637
00:48:48,175 --> 00:48:50,719
ደህና፣ ቀላል ጥያቄ ነው።
ሰውየውን ትወዳለህ ወይስ አትወደውም?

638
00:48:53,180 --> 00:48:55,224
ይህ ተስማሚ ውይይት አይደለም.

639
00:48:55,516 --> 00:48:56,725
ለምን ዝም ብለህ አትችልም።
ጥያቄውን ይመልሱ?

640
00:48:59,395 --> 00:49:01,355
ይህ የማይረባ ነው።

641
00:49:01,981 --> 00:49:03,065
አታውቀኝም።
እና አላውቃችሁም ...

642
00:49:03,357 --> 00:49:06,360
... እና ይሄ እኛ አይደለንም
ውይይት በፍጹም። ባለጌ ነህ...

643
00:49:06,569 --> 00:49:09,905
... እና ድፍረት የተሞላበት እና እብሪተኛ
እና አሁን እሄዳለሁ ...

644
00:49:10,239 --> 00:49:13,075
...ጃክ. ሚስተር ዳውሰን.
ደስ የሚል ነበር።

645
00:49:13,242 --> 00:49:14,994
ላመሰግንህ ፈልጌ ነበር።
እና አሁን አመሰግናለሁ.

646
00:49:15,202 --> 00:49:17,204
አንተም ሰደብከኝ።

647
00:49:17,413 --> 00:49:19,039
እሺ ይገባሃል።

648
00:49:19,248 --> 00:49:20,416
-ቀኝ።
-ቀኝ።

649
00:49:23,419 --> 00:49:25,045
የምትሄድ መስሎኝ ነበር።

650
00:49:25,254 --> 00:49:26,589
ነኝ።

651
00:49:28,757 --> 00:49:30,092
በጣም ታናድዳለህ።

652
00:49:31,594 --> 00:49:32,595
ጠብቅ።

653
00:49:32,845 --> 00:49:37,099
መውጣት የለብኝም። ይህ ነው።
የእኔ የመርከቧ ክፍል. ትተሃል።

654
00:49:37,433 --> 00:49:40,436
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና።
አሁን ማን ነው ባለጌ?

655
00:49:44,273 --> 00:49:47,109
ይህ ደደብ ነገር ምንድን ነው
ተሸክመህ ነው?

656
00:49:48,277 --> 00:49:50,613
ታዲያ አንተ ማነህ
አርቲስት ወይስ ሌላ ነገር?

657
00:49:54,783 --> 00:49:56,619
እነዚህ ይልቅ ጥሩ ናቸው.

658
00:49:59,955 --> 00:50:03,125
እነሱ በጣም ጥሩ ናቸው ፣ በእውነቱ።

659
00:50:10,466 --> 00:50:12,134
ጃክ ፣ ይህ አስደሳች ሥራ ነው።

660
00:50:12,468 --> 00:50:15,137
አህ እነሱም አላሰቡም።
ብዙዎቹ በአሮጌው ፓሬ.

661
00:50:15,304 --> 00:50:16,639
ፓሪስ?

662
00:50:17,932 --> 00:50:20,601
ትዞራለህ
ለ p--

663
00:50:22,311 --> 00:50:26,106
ደህና፣ አ-- አ
ውስን አቅም ያለው ሰው።

664
00:50:26,315 --> 00:50:28,317
ቀጥል። ድሃ ሰው። ልትለው ትችላለህ።

665
00:50:31,654 --> 00:50:33,322
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና።

666
00:50:37,660 --> 00:50:39,286
እና እነዚህ ከሕይወት የተወሰዱ ናቸው?

667
00:50:42,831 --> 00:50:44,833
ደህና፣ ይህ የፓሪስ አንዱ ጥሩ ነገር ነው።

668
00:50:45,334 --> 00:50:46,752
ብዙ ልጃገረዶች ፈቃደኛ ናቸው
ልብሳቸውን ለማውለቅ.

669
00:50:53,300 --> 00:50:54,677
ይህችን ሴት ወደዋታል።

670
00:50:55,511 --> 00:50:57,680
ብዙ ጊዜ ተጠቅመዋታል።

671
00:50:58,847 --> 00:50:59,848
እንግዲህ።

672
00:51:00,599 --> 00:51:02,518
ቆንጆ ነበራት
እጆች ፣ አየህ?

673
00:51:05,020 --> 00:51:07,356
ሊኖርህ ይገባል ብዬ አስባለሁ።
ከእሷ ጋር የፍቅር ግንኙነት ነበረው.

674
00:51:07,856 --> 00:51:09,858
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
በእጆቿ ብቻ።

675
00:51:10,192 --> 00:51:12,861
እሷ አ
ባለ አንድ እግር ዝሙት አዳሪ.

676
00:51:13,988 --> 00:51:14,989
ተመልከት?

677
00:51:21,537 --> 00:51:23,539
ጥሩ ነገር ነበራት
የቀልድ ስሜት ቢሆንም.

678
00:51:26,041 --> 00:51:27,042
ወይ ይህች ሴት...

679
00:51:28,877 --> 00:51:31,880
በየምሽቱ እዚህ ቡና ቤት ትቀመጥ ነበር...

680
00:51:32,047 --> 00:51:33,716
... እያንዳንዱን ቁራጭ ለብሶ
የነበራት ጌጣጌጥ...

681
00:51:33,966 --> 00:51:36,302
... ብቻ በመጠባበቅ ላይ
ረጅም ፣ የጠፋ ፍቅር ።

682
00:51:37,052 --> 00:51:39,388
ማዳም ቢጁክስ ብለን ጠራናት።

683
00:51:39,888 --> 00:51:41,724
አየህ ልብሷ ሁሉ በእሳት የተበላ ነው።

684
00:51:43,392 --> 00:51:46,228
ደህና፣
ስጦታ አለህ ጃክ

685
00:51:46,562 --> 00:51:47,896
ትሠራለህ።

686
00:51:48,230 --> 00:51:49,732
ሰዎችን ታያለህ።

687
00:51:50,024 --> 00:51:51,567
እየተመለከትኩህ ነው።

688
00:51:53,986 --> 00:51:55,321
እና?

689
00:51:56,697 --> 00:51:58,407
አትዘልም ነበር።

690
00:52:02,745 --> 00:52:06,373
ግን የዩኒቨርሲቲው ዓላማ
ተስማሚ ባል ማግኘት ነው.

691
00:52:06,582 --> 00:52:08,250
ሮዝ ቀድሞውኑ ያንን አድርጓል.

692
00:52:08,584 --> 00:52:11,420
እነሆ፣ ያ ይመጣል
ባለጌ ቡናማ ሴት።

693
00:52:11,754 --> 00:52:14,423
በፍጥነት, ቀደም ብለው ተነሱ
ከእኛ ጋር ተቀምጣለች።

694
00:52:15,424 --> 00:52:18,052
ሰላም, ልጃገረዶች. ተስፋ አድርጌ ነበር።
ከሻይ ጋር እይዝሃለሁ።

695
00:52:18,260 --> 00:52:19,762
በጣም እናዝናለን,
አምልጦሃል።

696
00:52:19,928 --> 00:52:23,349
እኔና Countess ልክ ነበርን።
በጀልባው ወለል ላይ አየር ለማንሳት ጠፍቷል.

697
00:52:23,557 --> 00:52:26,602
እንዴት ደስ የሚል ሀሳብ ነው።
ሃሜቴን ማግኘት አለብኝ።

698
00:52:30,105 --> 00:52:31,273
ቆጣሪ።

699
00:52:32,775 --> 00:52:35,611
ስለዚህ፣ እስካሁን አላበሩትም።
የመጨረሻዎቹ አራት ማሞቂያዎች?

700
00:52:36,111 --> 00:52:37,571
አይ፣ አላይም።
አስፈላጊነት.

701
00:52:38,405 --> 00:52:39,448
በጣም ጥሩ ጊዜ እያደረግን ነው።

702
00:52:40,949 --> 00:52:45,287
ፕሬስ የታይታኒክን መጠን ያውቃል።
አሁን በእሷ ፍጥነት እንዲደነቁ እፈልጋለሁ።

703
00:52:45,579 --> 00:52:47,790
ልንሰጣቸው ይገባል።
አዲስ ነገር ለማተም.

704
00:52:49,792 --> 00:52:51,794
ይህ የመጀመሪያ ጉዞ
ታይታኒክ የግድ...

705
00:52:52,294 --> 00:52:53,879
... አርእስተ ዜናዎችን ፍጠር።

706
00:52:54,129 --> 00:52:58,133
አቶ ይስማይ እመርጣለሁ።
ሞተሮችን ላለመግፋት…

707
00:52:58,467 --> 00:53:00,969
... በትክክል እስኪገቡ ድረስ።

708
00:53:02,304 --> 00:53:03,597
በእርግጥ እኔ ተሳፋሪ ብቻ ነኝ።

709
00:53:03,639 --> 00:53:06,058
ለጥሩ ቢሮዎችዎ እተወዋለሁ
የተሻለውን ለመወሰን.

710
00:53:06,642 --> 00:53:09,311
የመጨረሻው መሻገሪያህ ግን እንዴት ያማረ መጨረሻ...

711
00:53:09,478 --> 00:53:11,063
... ኒውዮርክ ብንገባ
ማክሰኞ ምሽት ላይ...

712
00:53:11,271 --> 00:53:13,816
... ሁሉንም አስደንቃቸው።
የጠዋት ወረቀቶችን ያድርጉ.

713
00:53:14,608 --> 00:53:16,610
ጡረታ በመውጣት፣ eh፣ E.J.?

714
00:53:20,322 --> 00:53:21,657
ጥሩ ሰው።

715
00:53:23,075 --> 00:53:25,577
ከዚያ በኋላ ሠርቻለሁ
በሞንቴሬይ ስኩዊድ ጀልባ ላይ...

716
00:53:25,994 --> 00:53:28,497
ከዚያ ወደ ሎስ አንጀለስ ሄድኩ…

717
00:53:28,747 --> 00:53:31,917
... የሳንታ ሞኒካ ምሰሶ
እና እያንዳንዳቸው በ10 ሳንቲም የቁም ምስሎችን ሰርተዋል።

718
00:53:32,668 --> 00:53:34,503
ለምን እንዳንተ መሆን አልችልም?

719
00:53:34,837 --> 00:53:38,340
ልክ ወደ አድማስ ውጣ
በሚሰማኝ ጊዜ።

720
00:53:40,342 --> 00:53:43,095
አንዳንድ ጊዜ ወደዚያ እንሄዳለን በል፣ ወደዚያ ምሰሶ...

721
00:53:43,345 --> 00:53:45,514
... ስለ እሱ ብቻ ብንነጋገር ብቻ ነው።

722
00:53:45,848 --> 00:53:48,684
አይ፣ እናደርገዋለን። ርካሽ ቢራ እንጠጣለን።

723
00:53:49,017 --> 00:53:51,687
እስክንጥል ድረስ በሮለር ኮስተር ላይ ይንዱ።

724
00:53:52,020 --> 00:53:55,190
በባህር ዳርቻ ላይ ፣ በሰርፍ ላይ ፈረሶችን እንጓዛለን።

725
00:53:55,524 --> 00:53:59,528
ግን እንደ እውነተኛ ካውቦይ ማድረግ አለብዎት.
ምንም የጎን መከለያ ነገር የለም።

726
00:54:00,028 --> 00:54:02,698
በእያንዳንዱ ጎን አንድ እግር ማለትዎ ነውን?

727
00:54:04,032 --> 00:54:05,033
ልታሳየኝ ትችላለህ?

728
00:54:05,284 --> 00:54:07,119
በእርግጥ, ከፈለግክ.

729
00:54:08,704 --> 00:54:10,372
እንደ ሰው እንድጋልብ አስተምረኝ።

730
00:54:10,622 --> 00:54:11,957
ትንባሆ እንደ ሰው ያኘክ።

731
00:54:13,542 --> 00:54:15,711
እና እንደ ሰው ምራቅ.

732
00:54:16,044 --> 00:54:17,796
ትምህርት ሲጨርሱ አልተማሩም?

733
00:54:18,046 --> 00:54:19,214
አይ.

734
00:54:19,548 --> 00:54:21,383
ና፣ አሳይሃለሁ።

735
00:54:22,384 --> 00:54:23,385
እንዴት እንደሆነ አሳይሃለሁ።

736
00:54:23,635 --> 00:54:26,555
ጃክ! አይ ፣ ጃክ ፣ አይሆንም ጠብቅ።

737
00:54:27,890 --> 00:54:29,892
አልቻልኩም ጃክ

738
00:54:30,225 --> 00:54:31,894
በቅርበት ይመልከቱ።

739
00:54:33,562 --> 00:54:35,397
በጣም አስጸያፊ ነው።

740
00:54:35,564 --> 00:54:36,565
ተራህ።

741
00:54:38,901 --> 00:54:41,904
ያ አሳዛኝ ነበር።
የእውነት መልሰው መንካት አለቦት።

742
00:54:42,237 --> 00:54:45,240
የተወሰነ ጥቅም ያግኙ።
እጆችዎን ይጠቀሙ. አንገትህን ቅስት።

743
00:54:46,575 --> 00:54:48,577
በዚያ ነገር ላይ ያለውን ክልል ታያለህ?

744
00:54:49,411 --> 00:54:50,579
እሺ ሂድ

745
00:54:54,082 --> 00:54:59,087
ይህ የተሻለ ነበር። በእሱ ላይ መስራት አለብዎት.
በእውነቱ እሱን ለማሳመን ይሞክሩ።

746
00:55:07,012 --> 00:55:08,347
እናት።

747
00:55:13,769 --> 00:55:16,104
ጃክ ዳውሰንን ማስተዋወቅ እችላለሁን?

748
00:55:17,272 --> 00:55:19,107
ተማርኬ፣ እርግጠኛ ነኝ።

749
00:55:23,779 --> 00:55:28,450
ሌሎቹ ደግ እና ጉጉዎች ነበሩ።
ሕይወቴን ስላዳነኝ ሰው።

750
00:55:29,618 --> 00:55:32,621
እናቴ ግን እንደ ነፍሳት ታየዋለች።

751
00:55:33,121 --> 00:55:37,125
አደገኛ ነፍሳት
በፍጥነት መጨፍለቅ ያለበት.

752
00:55:37,459 --> 00:55:41,296
ጥሩ ሰው እንደሆንክ ይሰማሃል
በተጣበቀ ቦታ ውስጥ እንዲኖርዎት ።

753
00:55:44,299 --> 00:55:48,971
ለምንድነው ሁል ጊዜ ማስታወቅን አጥብቀው የሚሹት።
እራት እንደ እርግማን ፈረሰኞች?

754
00:55:49,304 --> 00:55:50,973
እንለብሳለን እናቴ?

755
00:55:51,974 --> 00:55:53,809
እራት ላይ እንገናኝ, Jack.

756
00:55:55,811 --> 00:55:56,812
ኧረ ልጄ?

757
00:55:57,312 --> 00:55:58,480
ወንድ ልጅ!

758
00:55:58,981 --> 00:56:01,316
ምን እየሰሩ እንደሆነ ሀሳብ አለህ?

759
00:56:02,317 --> 00:56:03,318
እውነታ አይደለም።

760
00:56:03,652 --> 00:56:06,154
ወደ እባብ ጉድጓድ ልትገባ ነው።

761
00:56:08,574 --> 00:56:10,242
ምን ልትለብስ ነው?

762
00:56:13,328 --> 00:56:15,330
መሰለኝ። በል እንጂ።

763
00:56:18,000 --> 00:56:22,337
ልክ ነበርኩኝ። አንተ እና ልጄ
ልክ ተመሳሳይ መጠን ያላቸው ናቸው.

764
00:56:22,671 --> 00:56:24,339
በጣም ቅርብ።

765
00:56:28,010 --> 00:56:30,345
እንደ አዲስ ሳንቲም ታበራለህ።

766
00:56:42,190 --> 00:56:43,859
ደህና ምሽት, ጌታ.

767
00:57:48,173 --> 00:57:50,926
በሺዎች የሚቆጠሩ ቶን የሆክሌይ ብረት
በዚህ መርከብ ውስጥ ናቸው.

768
00:57:51,176 --> 00:57:53,261
- የትኛው ክፍል?
- ሁሉም ትክክለኛዎቹ።

769
00:57:53,512 --> 00:57:56,682
ከዚያ እርስዎ ተጠያቂ ነዎት
ችግር ካለ። ሮዝ የት አለች?

770
00:57:56,932 --> 00:57:58,266
አብራ ትሆናለች።

771
00:57:58,600 --> 00:58:00,602
Countess አለ.

772
00:58:29,464 --> 00:58:32,968
በኒኬሎድዮን ውስጥ አየሁት።
እና ሁልጊዜ ማድረግ ፈልጎ ነበር.

773
00:58:47,399 --> 00:58:48,567
ውድ...

774
00:58:49,151 --> 00:58:51,319
... በእርግጠኝነት ሚስተር ዳውሰንን ታስታውሳላችሁ።

775
00:58:54,156 --> 00:58:57,743
የሚገርም ነው።
ለአንድ ሰው ልታሳልፍ ትችላለህ።

776
00:58:58,994 --> 00:59:00,162
ማለት ይቻላል።

777
00:59:00,495 --> 00:59:01,913
ይህ ያልተለመደ ነው።

778
00:59:16,511 --> 00:59:18,180
ይህ አስደናቂ ጉዞ ነው።

779
00:59:18,430 --> 00:59:19,848
- እብድ
- ሙሉ በሙሉ እብድ።

780
00:59:21,600 --> 00:59:23,602
የ Rothes Countess አለ።

781
00:59:25,687 --> 00:59:28,690
ጆን ያኮብ አስታር ነው...

782
00:59:29,357 --> 00:59:31,026
...በመርከቡ ላይ በጣም ሀብታም ሰው.

783
00:59:31,276 --> 00:59:35,197
ትንሹ ሚስቱ ማዴሊን ፣
እድሜዬ ነው እና በችግር ውስጥ ነው.

784
00:59:36,031 --> 00:59:38,033
እንዴት ልትደብቀው እንደምትሞክር ተመልከት።

785
00:59:38,283 --> 00:59:39,701
በጣም ቅሌት.

786
00:59:40,202 --> 00:59:44,706
ቤንጃሚን ጉገንሃይም እና እመቤቷ
እመቤት ኦበርት። ወይዘሮ ጉገንሃይም...

787
00:59:44,956 --> 00:59:48,627
...በእርግጥ ከልጆች ጋር እቤት ነው።
እና እዚህ ...

788
00:59:48,877 --> 00:59:50,545
...ሰር ኮስሞ እና ሉሲሌ፣ ሌዲ ድፍ-ጎርደን።

789
00:59:50,796 --> 00:59:54,132
ባለጌ የውስጥ ሱሪ ነድፋለች።
ከብዙ ተሰጥኦዋ መካከል።

790
00:59:54,382 --> 00:59:56,718
በንጉሣዊው ቤተሰብ ዘንድ በጣም ታዋቂ።

791
00:59:57,719 --> 00:59:59,554
እንኳን ደስ አላችሁ። ቆንጆ ነች።

792
00:59:59,888 --> 01:00:01,389
ለምን፣ አመሰግናለሁ።

793
01:00:02,224 --> 01:00:03,642
አንዲት ሴት ለእራት ታጅባለች?

794
01:00:03,892 --> 01:00:05,393
በእርግጠኝነት።

795
01:00:06,728 --> 01:00:08,730
ጣፋጭ አተር, ጣፋጭ አተር.

796
01:00:09,564 --> 01:00:10,982
ለእሱ ምንም አይደለም.

797
01:00:11,733 --> 01:00:16,238
ገንዘብ ይወዳሉ። የራስህን አስመስለህ
የወርቅ ማዕድን ማውጫ እና አንተ ክለብ ውስጥ ነህ።

798
01:00:18,406 --> 01:00:20,075
ሄይ Astor

799
01:00:20,909 --> 01:00:23,578
ሰላም ሞሊ። በማየቴ ደስ ብሎኛል።

800
01:00:23,829 --> 01:00:26,748
ጄጄ ፣ ማዴሊን ፣
ከጃክ ዳውሰን ጋር እንድትተዋወቁ እፈልጋለሁ።

801
01:00:28,166 --> 01:00:29,501
ደህና ፣ ጃክ…

802
01:00:29,918 --> 01:00:31,586
...የቦስተን ዳውሰንስ ነህ?

803
01:00:32,587 --> 01:00:35,173
አይ፣ የቺፕፔዋ ፏፏቴ ዳውሰን፣ በእውነቱ።

804
01:00:35,423 --> 01:00:36,758
ኦ፣ አዎ።

805
01:00:38,760 --> 01:00:42,764
ተጨንቆ መሆን አለበት
እሱ ግን ፈጽሞ አልተናገፈም።

806
01:00:43,598 --> 01:00:45,767
ከእነሱ አንዱ እንደሆነ ገምተው ነበር።

807
01:00:46,101 --> 01:00:49,271
የባቡር ሐዲድ ሀብት ወራሽ፣ ምናልባት።

808
01:00:49,604 --> 01:00:53,775
አዲስ ገንዘብ ፣ በግልጽ ፣
ግን አሁንም የክለቡ አባል ነው።

809
01:00:54,442 --> 01:00:57,863
እናት ፣ በእርግጥ ፣
ሁልጊዜ ሊቆጠር ይችላል.

810
01:00:58,446 --> 01:01:03,368
በመጠለያው ውስጥ ስላሉት ማረፊያዎች ይንገሩን ፣
ሚስተር ዳውሰን. በጣም ጥሩ እንደሆኑ እሰማለሁ።

811
01:01:04,870 --> 01:01:08,039
ያየሁት ምርጥ፣ እመቤቴ። በጭንቅ ምንም አይጥ.

812
01:01:11,126 --> 01:01:13,962
ሚስተር ዳውሰን ከሶስተኛ ክፍል እየተቀላቀለን ነው።

813
01:01:14,212 --> 01:01:16,548
ትናንት ማታ ለትዳር ጓደኛዬ ረዳት ነበር።

814
01:01:16,798 --> 01:01:19,634
ሚስተር ዳውሰን በጣም ጥሩ አርቲስት ነው።

815
01:01:19,968 --> 01:01:22,470
ዛሬ አንዳንድ ስራዎቹን አሳየኝ።

816
01:01:22,971 --> 01:01:27,809
እኔ እና ሮዝ በሥነ ጥበብ ፍቺያችን እንለያያለን።
ስራህን ላለማስቀየስ ጌታ።

817
01:01:38,653 --> 01:01:39,654
እነዚህ ሁሉ የእኔ ናቸው?

818
01:01:39,905 --> 01:01:41,990
ከውጪ ይጀምሩ እና ወደ ውስጥ ይስሩ.

819
01:01:42,240 --> 01:01:44,242
በእሷ ውስጥ ያለውን ማንኛውንም እንቆቅልሽ ያውቃል።

820
01:01:44,492 --> 01:01:46,828
መርከብዎ ድንቅ ነው ሚስተር አንድሪስ።

821
01:01:47,078 --> 01:01:48,413
አመሰግናለሁ ሮዝ።

822
01:01:51,583 --> 01:01:53,168
ጌታዬ ካቪያርህን እንዴት ትወስዳለህ?

823
01:01:53,418 --> 01:01:56,671
ለእኔ ምንም ካቪያር የለም ፣ አመሰግናለሁ።
በጭራሽ አልወደዱትም።

824
01:01:58,506 --> 01:02:01,176
በትክክል የት ነው የሚኖሩት ሚስተር ዳውሰን?

825
01:02:01,593 --> 01:02:04,596
አሁን አድራሻዬ አርኤምኤስ ታይታኒክ ነው።

826
01:02:04,846 --> 01:02:06,848
ከዚያ በኋላ እኔ በእግዚአብሔር መልካም ቀልድ ላይ ነኝ።

827
01:02:07,349 --> 01:02:09,267
ለመጓዝ ገንዘብ እንዴት አላችሁ?

828
01:02:10,185 --> 01:02:14,356
ከቦታ ወደ ቦታ እሄዳለሁ.
Tramp steamers እና የመሳሰሉት.

829
01:02:14,689 --> 01:02:18,360
ቲኬቴን በታይታኒክ አሸነፍኩ።
በፖከር እድለኛ እጅ.

830
01:02:18,610 --> 01:02:20,111
በጣም እድለኛ እጅ።

831
01:02:21,029 --> 01:02:23,031
ሁሉም ህይወት የእድል ጨዋታ ነው።

832
01:02:24,199 --> 01:02:27,118
እውነተኛ ሰው የራሱን ዕድል ይፈጥራል.
ትክክል፣ ዳውሰን?

833
01:02:28,787 --> 01:02:32,624
እና ታገኛላችሁ
እንዲህ ዓይነቱ ሥር-አልባ ሕልውና ማራኪ ነው?

834
01:02:35,710 --> 01:02:37,295
አዎ እመቤቴ አደርገዋለሁ።

835
01:02:38,046 --> 01:02:41,049
የሚያስፈልገኝ ነገር ሁሉ አለኝ
እዚህ ከእኔ ጋር።

836
01:02:41,299 --> 01:02:44,135
በሳንባዬ ውስጥ አየር አለኝ
እና ባዶ ወረቀቶች.

837
01:02:45,553 --> 01:02:49,975
ሳላውቅ መንቃት እወዳለሁ።
ምን እንደሚሆን ወይም ከማን ጋር እንደምገናኝ።

838
01:02:50,892 --> 01:02:52,310
በነፋስ የምነሳበት።

839
01:02:52,727 --> 01:02:54,980
አንድ ምሽት በድልድይ ስር ተኝቻለሁ...

840
01:02:55,230 --> 01:02:59,484
አሁን እኔ በትልቁ መርከብ ላይ ነኝ
በዓለም ውስጥ ፣ ከእርስዎ ጋር ጥሩ ሰዎች።

841
01:02:59,734 --> 01:03:00,735
ከዚህ የበለጠ እወስዳለሁ።

842
01:03:02,070 --> 01:03:05,073
ሕይወት ስጦታ ነች። እሱን ለማባከን አላሰብኩም።

843
01:03:06,408 --> 01:03:08,910
በየትኛው እጅ እንደሚያዙ በጭራሽ አያውቁም።

844
01:03:09,244 --> 01:03:11,913
ወደ አንተ እንደመጣ ሕይወት ትወስዳለህ። እዚህ, Cal.

845
01:03:14,499 --> 01:03:16,167
እያንዳንዱን ቀን ግምት ውስጥ ያስገቡ።

846
01:03:17,002 --> 01:03:18,003
ደህና አለ ፣ ጃክ።

847
01:03:18,253 --> 01:03:19,337
ሰምተህ ሰማ።

848
01:03:20,338 --> 01:03:21,923
እንዲቆጠር ለማድረግ።

849
01:03:23,591 --> 01:03:25,260
እንዲቆጠር ለማድረግ።

850
01:03:25,760 --> 01:03:26,761
ብራቮ

851
01:03:33,685 --> 01:03:37,439
ሚስተር ብራውን ግን አላወቀም።
ገንዘቡን በምድጃ ውስጥ እደብቀው ነበር።

852
01:03:38,773 --> 01:03:42,777
እንደ አሳማ ሰክሮ ወደ ቤቱ ይመጣል
እና እሳት ያበራል.

853
01:03:46,281 --> 01:03:48,450
ቀጥሎ በሲጋራ ክፍል ውስጥ ብራንዲ ነው.

854
01:03:50,618 --> 01:03:52,704
ብራንዲ ውስጥ ተቀላቀሉኝ፣ ክቡራን?

855
01:03:54,622 --> 01:03:59,044
አሁን እያንዳንዳቸውን እንኳን ደስ ለማለት ወደ ኋላ አፈገፈጉ
ሌሎች የአጽናፈ ሰማይ ጌቶች በመሆናቸው ላይ።

856
01:03:59,294 --> 01:04:01,296
ሴቶች, ስለ ኩባንያዎ እናመሰግናለን.

857
01:04:02,380 --> 01:04:04,049
ወደ ካቢኔ ልሸኝህ?

858
01:04:04,299 --> 01:04:05,300
አይ፣ እዚህ እቆያለሁ።

859
01:04:06,134 --> 01:04:07,135
እዚህ ሞሊ.

860
01:04:08,136 --> 01:04:10,138
እኛን በመቀላቀል, ዳውሰን?

861
01:04:10,472 --> 01:04:12,807
ከሴቶቹ ጋር መቆየት አትፈልግም።

862
01:04:13,308 --> 01:04:15,643
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ። ወደኋላ መመለስ አለብኝ.

863
01:04:15,977 --> 01:04:20,648
በጣም ጥሩ ነው። ሁሉም ንግድ እና ፖለቲካ ይሆናል።
አልፈልግህም ነበር።

864
01:04:21,733 --> 01:04:24,402
ዳውሰን ግን መልካም መጣህ።

865
01:04:29,991 --> 01:04:31,326
መሄድ አለብህ?

866
01:04:31,576 --> 01:04:33,912
ከሌሎቹ ባሮች ጋር የምቀዝፍበት ጊዜ ነው።

867
01:04:37,499 --> 01:04:38,833
እንደምን አደሩ ሮዝ።

868
01:05:18,873 --> 01:05:21,376
ወደ እውነተኛ ፓርቲ መሄድ ይፈልጋሉ?

869
01:05:31,803 --> 01:05:33,972
እሺን እዚህ ጣልኩኝ?

870
01:05:53,575 --> 01:05:55,577
ልገባህ አልችልም።

871
01:06:27,859 --> 01:06:30,195
አሁን ከእሷ ጋር ልጨፍር ነው።

872
01:06:30,361 --> 01:06:31,362
በል እንጂ።

873
01:06:31,946 --> 01:06:33,948
በል እንጂ። ከእኔ ጋር ና.

874
01:06:34,282 --> 01:06:36,117
ጃክ. ጃክ ፣ ቆይ

875
01:06:38,453 --> 01:06:39,454
ይህን ማድረግ አልችልም።

876
01:06:39,704 --> 01:06:41,539
ትንሽ መቅረብ አለብን።

877
01:06:41,789 --> 01:06:42,957
እንደዚህ.

878
01:06:46,294 --> 01:06:47,962
አሁንም የኔ ምርጥ ሴት ነሽ ኮራ።

879
01:06:51,216 --> 01:06:54,385
- ደረጃዎችን አላውቅም።
- እኔም. ብቻ ከእሱ ጋር ይሂዱ.

880
01:06:54,802 --> 01:06:56,221
አታስብ።

881
01:07:15,323 --> 01:07:17,992
ጠብቅ! ጃክ! ጠብቅ! አቁም ፣ ጃክ!

882
01:07:27,835 --> 01:07:29,337
ምን? ጠብቅ!

883
01:08:10,545 --> 01:08:12,213
ጃክ ፣ አይ

884
01:08:18,052 --> 01:08:21,723
- ከስልጣን በላይ
የሸርማን ህግ.

885
01:08:22,056 --> 01:08:25,810
ሮክፌለር የተናገረው ይህንኑ ነው-
ጠቅላይ ፍርድ ቤት አልዋጠውም።

886
01:08:46,080 --> 01:08:49,751
ምን? እርስዎ ያስባሉ
የመጀመሪያ ደረጃ ሴት ልጅ መጠጣት አትችልም?

887
01:08:52,003 --> 01:08:53,004
ከዚህ ውጣ።

888
01:08:53,588 --> 01:08:54,922
ደህና ነህ?

889
01:08:56,924 --> 01:08:57,925
ደህና ነኝ።

890
01:08:58,176 --> 01:09:00,178
ከሶስቱ ሁለቱ.

891
01:09:01,095 --> 01:09:02,430
ስለዚህ...

892
01:09:03,598 --> 01:09:05,600
... ከባድ እንደሆንክ ታስባለህ?

893
01:09:06,934 --> 01:09:08,436
ይህን ሲያደርጉ እንይ።

894
01:09:10,772 --> 01:09:13,441
ይህን ያዝልኝ ጃክ። ያዙት።

895
01:09:31,125 --> 01:09:32,210
የሱስ!

896
01:09:32,460 --> 01:09:33,628
ደህና ነህ?

897
01:09:33,878 --> 01:09:35,463
ለዓመታት ያንን አላደረግኩም።

898
01:09:43,554 --> 01:09:46,307
ኑ ልጆች። ያገኙትን ሁሉ ይስጡት። እንሂድ።

899
01:10:12,333 --> 01:10:13,668
ቡና ፣ ጌታዬ?

900
01:10:23,594 --> 01:10:25,263
ትናንት ማታ ወደ እኔ አልመጣህም።

901
01:10:27,515 --> 01:10:29,016
ደክሞኝ ነበር።

902
01:10:31,519 --> 01:10:34,188
ጥረትህ ከመርከቧ በታች
እንደሚያደክሙ ጥርጥር የለውም።

903
01:10:37,358 --> 01:10:40,862
እንዳለህ አይቻለሁ
የባሪያ ባሪያ ተከተለኝ።

904
01:10:41,195 --> 01:10:44,115
ዳግመኛ እንደዚህ አይነት ባህሪ አትኖርም።

905
01:10:47,702 --> 01:10:50,705
እኔ ከናንተ ወፍጮ ፎርማን አንዱ አይደለሁም።
ማንን ማዘዝ ይችላሉ.

906
01:10:52,206 --> 01:10:53,875
እኔ እጮኛሽ ነኝ።

907
01:10:55,543 --> 01:10:57,545
እጮኛዬ። እጮኛዬ!

908
01:10:57,879 --> 01:10:59,881
አዎ እርስዎ ነዎት! እና ባለቤቴ!

909
01:11:01,215 --> 01:11:05,720
ባለቤቴ በተግባር ፣
ገና በሕግ ካልሆነ ታከብሩኛላችሁ!

910
01:11:06,053 --> 01:11:08,806
መንገድ ታከብረኛለህ
ሚስት ባሏን ታከብራለች።

911
01:11:09,056 --> 01:11:11,309
ምክንያቱም ሞኝ አልሆንም።

912
01:11:12,143 --> 01:11:13,978
ይህ በምንም መልኩ ግልፅ አይደለም?

913
01:11:14,896 --> 01:11:16,063
አይ.

914
01:11:16,397 --> 01:11:18,733
ጥሩ። ይቀርታ።

915
01:11:24,405 --> 01:11:26,073
ወይ ሚስ ሮዝ

916
01:11:27,742 --> 01:11:29,327
ትንሽ አደጋ አጋጥሞናል።

917
01:11:29,577 --> 01:11:31,746
- ምንም አይደለም.
-አዝናለሁ።

918
01:11:32,163 --> 01:11:33,164
ልረዳህ ፍቀድልኝ።

919
01:11:33,414 --> 01:11:35,082
ምንም አይደለም ናፍቆት

920
01:11:41,589 --> 01:11:43,007
ምንም አይደለም ናፍቆት

921
01:11:48,596 --> 01:11:49,931
ሻይ, ትዕግስት.

922
01:12:07,448 --> 01:12:10,618
ያንን ልጅ እንደገና ማየት የለብህም።
ይገባሃል?

923
01:12:11,953 --> 01:12:14,288
ሮዝ, እከለክለው.

924
01:12:15,289 --> 01:12:18,292
አቁም እናቴ።
ለራስህ የአፍንጫ ደም ትሰጣለህ.

925
01:12:18,626 --> 01:12:20,294
ይህ ጨዋታ አይደለም።

926
01:12:20,878 --> 01:12:24,465
የእኛ ሁኔታ አደገኛ ነው።
ገንዘቡ እንደጠፋ ያውቃሉ።

927
01:12:24,799 --> 01:12:29,136
በእርግጥ አውቃለሁ።
በየቀኑ ታስታውሰኛለህ።

928
01:12:30,221 --> 01:12:35,059
አባትህ ከትሩፋት ውጪ ምንም አላስቀረልንም።
በጥሩ ስም የተደበቁ መጥፎ ዕዳዎች.

929
01:12:35,309 --> 01:12:37,979
መጫወት ያለብን ብቸኛው ካርድ ያ ስም ነው።

930
01:12:38,646 --> 01:12:40,314
አልተርዳሁህም።

931
01:12:40,982 --> 01:12:44,986
ከሆክሌይ ጋር ጥሩ ግጥሚያ ነው።
ህልውናችንን ያረጋግጣል።

932
01:12:46,320 --> 01:12:47,989
ይህንን እንዴት በእኔ ላይ ታደርገዋለህ?

933
01:12:48,239 --> 01:12:49,740
ለምን ራስ ወዳድ ሆንክ?

934
01:12:50,241 --> 01:12:52,076
ራስ ወዳድ ነኝ?

935
01:12:55,580 --> 01:12:58,499
ልታየኝ ትፈልጋለህ?
እንደ ስፌት ሴት መሥራት?

936
01:13:00,334 --> 01:13:02,169
እርስዎ የሚፈልጉትን ነው?

937
01:13:04,839 --> 01:13:07,675
ጥሩ እቃዎቻችን በጨረታ ሲሸጡ ለማየት?

938
01:13:09,343 --> 01:13:11,178
ትዝታችን ተበታተነ?

939
01:13:22,356 --> 01:13:24,025
በጣም ኢ-ፍትሃዊ ነው።

940
01:13:25,359 --> 01:13:27,194
በእርግጥ ኢ-ፍትሃዊ ነው።

941
01:13:28,529 --> 01:13:29,864
እኛ ሴቶች ነን።

942
01:13:32,366 --> 01:13:34,535
ምርጫዎቻችን ቀላል አይደሉም።

943
01:13:56,390 --> 01:14:00,227
በሚመራህ እጅህ ጠብቃቸው

944
01:14:00,561 --> 01:14:05,399
በምድር ላይ ካሉት አደጋዎች ሁሉ

945
01:14:07,401 --> 01:14:11,405
አብ የላከው መንፈስ ሆይ!

946
01:14:12,073 --> 01:14:16,243
ጠፈርን ወደ ውጭ ለማሰራጨት

947
01:14:16,577 --> 01:14:20,915
የሰማይ ንፋስ በኃይልህ

948
01:14:21,248 --> 01:14:26,087
የንስርን በረራ የሚደፍሩትን ሁሉ አድን።

949
01:14:26,420 --> 01:14:30,257
በአንተም ጥንቃቄ ጠብቃቸው።...

950
01:14:32,927 --> 01:14:34,595
ሰላም አቶ እንድሪስ።

951
01:14:44,855 --> 01:14:46,273
ከአንድ ሰው ጋር መነጋገር አለብኝ.

952
01:14:46,524 --> 01:14:48,776
እዚህ መግባት አይጠበቅብህም።

953
01:14:53,447 --> 01:14:55,032
ትናንት ማታ እዚህ ነበርኩ ፣ አስታውስ?

954
01:14:55,282 --> 01:14:56,951
አይ አሁን እባክህ ዞር በል

955
01:14:57,201 --> 01:15:00,037
እሱ ይነግርዎታል። እኔ ብቻ ማውራት አለብኝ -

956
01:15:00,287 --> 01:15:03,457
ሚስተር ሆክሊ እና ወይዘሮ ዴዊት ቡካተር -...

957
01:15:03,791 --> 01:15:06,627
አሁንም ለእርዳታዎ አመስጋኞች ነን።

958
01:15:06,961 --> 01:15:10,464
ብለው ጠየቁኝ።
ይህንን በምስጋና ልሰጥህ -

959
01:15:10,715 --> 01:15:12,299
ገንዘብህን አልፈልግም።

960
01:15:12,633 --> 01:15:16,470
- እና እርስዎ መሆንዎን ያስታውሱዎታል
በሶስተኛ ክፍል እና እዚህ መገኘትዎ ...

961
01:15:16,721 --> 01:15:18,472
... ከአሁን በኋላ ተገቢ አይደለም.

962
01:15:18,723 --> 01:15:20,057
ሮዝን ላናግረው።

963
01:15:20,307 --> 01:15:24,311
ክቡራን እባኮትን ሚስተር ዳውሰንን እዩ።
ወደሚገኝበት ይመለሳል...

964
01:15:24,645 --> 01:15:26,313
... እና እሱ እዚያ እንደሚቆይ?

965
01:15:27,148 --> 01:15:28,149
አዎን ጌታዪ።

966
01:15:28,399 --> 01:15:29,567
ኑ አንተ።

967
01:15:31,652 --> 01:15:34,822
ወደ አንተ ስንጮኽ ስማን

968
01:15:35,156 --> 01:15:39,660
በባህር ላይ አደጋ ላይ ላሉት

969
01:15:40,661 --> 01:15:42,496
ለምን ሁለት መሪ መንኮራኩሮች አሉ?

970
01:15:42,747 --> 01:15:44,248
ይህንን በባህር ዳርቻ አቅራቢያ እንጠቀማለን.

971
01:15:44,498 --> 01:15:48,169
ይቅርታ ጌታዬ።
ሌላ የበረዶ ማስጠንቀቂያ፣ ከኖርዳም።

972
01:15:48,419 --> 01:15:49,754
እናመሰግናለን ስፓርክስ።

973
01:15:52,006 --> 01:15:55,342
አትጨነቅ.
ለዚህ አመት ጊዜ በጣም የተለመደ ነው.

974
01:15:56,343 --> 01:16:00,347
እንደውም እያፋጠንን ነው።
የመጨረሻዎቹን ማሞቂያዎች እንዲበሩ አዝዣለሁ።

975
01:16:04,393 --> 01:16:07,354
እሺ ልጄ፣ አጥብቀህ አውጣው።
እንዳሳየሁህ። ትክክል ነው።

976
01:16:07,563 --> 01:16:09,190
እሺ፣ አሁን ተወው።

977
01:16:12,234 --> 01:16:14,236
- ጥሩ ነበር አይደል?
- በጣም ጥሩ። በጣም ጥሩ ነው።

978
01:16:21,243 --> 01:16:24,246
አቶ እንድሪስ...ይቅር በለኝ።

979
01:16:24,872 --> 01:16:26,290
ድምርን ሰራሁ
ጭንቅላቴ ውስጥ...

980
01:16:26,916 --> 01:16:30,419
... እና ከነፍስ አድን ጀልባዎች ብዛት ጋር
ከጠቀስከው አቅም በላይ...።

981
01:16:30,753 --> 01:16:34,256
ይቅርታ አድርግልኝ ግን ያሉ ይመስላል
ለተሳፈሩ ሁሉ በቂ አይደለም.

982
01:16:35,049 --> 01:16:36,759
ግማሽ ያህል ፣ በእውነቱ።

983
01:16:37,593 --> 01:16:39,095
ሮዝ ምንም አልናፈቅሽም
ታደርጋለህ?

984
01:16:39,929 --> 01:16:42,098
በእውነቱ, እኔ እነዚህን አዲስ አስገባሁ
davits ይተይቡ...

985
01:16:42,431 --> 01:16:45,059
... ተጨማሪ ረድፍ ሊወስድ ይችላል
በዚህ ውስጥ ጀልባዎች።

986
01:16:45,768 --> 01:16:47,728
ግን ይታሰብ ነበር.
በአንዳንዶች...

987
01:16:47,895 --> 01:16:49,480
... መከለያው ይመስላል
በጣም የተዝረከረከ.

988
01:16:49,939 --> 01:16:52,274
ስለዚህ ተገለልኩ።

989
01:16:52,775 --> 01:16:55,778
የመርከቧ ቦታን ማባከን ነው።
በማይሰመጥ መርከብ ላይ እንዳለ።

990
01:16:56,112 --> 01:16:57,780
ወጣት ሮዝ ፣ በደንብ ተኛ።

991
01:16:57,905 --> 01:17:00,491
ጥሩ መርከብ ሠራሁልህ
ጠንካራ እና እውነት።

992
01:17:00,783 --> 01:17:02,451
እሷ ሁሉም የህይወት ማዳን ጀልባ ነች
ያስፈልግዎታል ።

993
01:17:02,785 --> 01:17:05,788
ዝም ብለህ ቀጥል። የሚቀጥለው
ማቆሚያ የሞተር ክፍል ይሆናል.

994
01:17:11,127 --> 01:17:15,464
ጃክ, ይህ የማይቻል ነው.
አይታየኝም።

995
01:17:15,756 --> 01:17:18,634
- ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።
- አይ ጃክ አይ.

996
01:17:20,136 --> 01:17:22,471
ጃክ.
ታጭቻለሁ።

997
01:17:23,472 --> 01:17:25,307
ካልን እያገባሁ ነው።

998
01:17:26,142 --> 01:17:27,268
ካልን እወዳለሁ።

999
01:17:29,812 --> 01:17:31,147
ሮዝ...

1000
01:17:31,647 --> 01:17:36,152
... ሽርሽር አይደለህም. ደህና፧
አንተ እንኳን የተበላሸህ ትንሽ ልጅ ነህ።

1001
01:17:36,485 --> 01:17:40,990
ግን በዚያ ስር እርስዎ ነዎት
በጣም በሚያስደንቅ ሁኔታ ፣ በሚያስደንቅ ሁኔታ…

1002
01:17:41,323 --> 01:17:42,992
ድንቅ ሴት ልጅ...

1003
01:17:43,617 --> 01:17:45,452
... ሴት፣ የማውቀው።

1004
01:17:45,536 --> 01:17:46,620
ጃክ ፣ አይ -

1005
01:17:46,662 --> 01:17:49,373
አይ፣ ልሞክር እና ልሞክር
ይህ ውጭ. አንተ አማ ነህ -

1006
01:17:51,834 --> 01:17:54,837
ደደብ አይደለሁም።
አለም እንዴት እንደሚሰራ አውቃለሁ።

1007
01:17:55,171 --> 01:17:57,047
አስር ብር አግኝቻለሁ
በኪሴ ውስጥ ።

1008
01:17:57,173 --> 01:17:59,967
የማቀርበው ነገር የለኝም
እኔ እና አንተ እናውቃለን።

1009
01:18:00,176 --> 01:18:01,844
ገባኝ።

1010
01:18:02,803 --> 01:18:04,471
አሁን ግን በጣም ተሳትፌያለሁ።

1011
01:18:04,847 --> 01:18:06,849
አንተ ዝለልኩኝ.
አስታውስ?

1012
01:18:07,183 --> 01:18:09,685
ያለሱ መዞር አልችልም።
ደህና እንደምትሆን በማወቅ

1013
01:18:11,478 --> 01:18:12,479
እኔ የምፈልገው ያ ብቻ ነው።

1014
01:18:13,856 --> 01:18:15,357
ደህና, ደህና ነኝ.

1015
01:18:16,525 --> 01:18:19,028
ደህና እሆናለሁ. በእውነት።

1016
01:18:20,029 --> 01:18:21,197
እውነት?

1017
01:18:23,365 --> 01:18:24,867
አይመስለኝም።

1018
01:18:25,868 --> 01:18:27,995
ወጥመድ አድርገውሻል ሮዝ።

1019
01:18:28,162 --> 01:18:29,538
እና ከሆንክ ትሞታለህ
አትላቀቅ።

1020
01:18:29,663 --> 01:18:30,706
ምናልባት ወዲያውኑ ላይሆን ይችላል ...

1021
01:18:30,831 --> 01:18:32,499
ጠንካራ ስለሆንክ...

1022
01:18:33,876 --> 01:18:37,213
... ይዋል ይደር እንጂ ያ
ላንቺ የምወደው እሳት ሮዝ...

1023
01:18:37,546 --> 01:18:40,049
... ያ እሳት ይሄዳል
ማቃጠል።

1024
01:18:44,887 --> 01:18:46,680
የአንተ ጉዳይ አይደለም።
እኔን ለማዳን ጃክ.

1025
01:18:49,183 --> 01:18:50,392
ልክ ነህ።

1026
01:18:51,727 --> 01:18:53,395
አንተ ብቻ ነው ያንን ማድረግ የምትችለው።

1027
01:18:59,401 --> 01:19:00,903
ተመልሼ እመለሳለሁ.

1028
01:19:01,237 --> 01:19:02,738
ለቀቅ አርገኝ።

1029
01:19:14,250 --> 01:19:17,419
ስለ አደጋው ለሉሲል ንገሩት።
ከስቴሽነሮች ጋር ነበረህ።

1030
01:19:17,711 --> 01:19:20,381
ደህና, በእርግጥ ግብዣዎች
ሁለት ጊዜ መመለስ ነበረበት።

1031
01:19:20,589 --> 01:19:21,757
ወይኔ ውዴ።

1032
01:19:22,049 --> 01:19:23,592
እና አስፈሪው
የሙሽራዎች ቀሚስ.

1033
01:19:23,717 --> 01:19:26,053
ምን እንደሆነ ልንገርህ
የነበረ ኦዲሴይ።

1034
01:19:26,262 --> 01:19:28,555
ሮዝ እሷን ወሰነች
የሚፈለገው ላቬንደር.

1035
01:19:29,306 --> 01:19:30,474
ቀለሙን እንደምጠላው ታውቃለች።

1036
01:19:30,933 --> 01:19:32,226
ስለዚህ፣ እኔን ለመምታት ብቻ ነው ያደረገችው።

1037
01:19:32,434 --> 01:19:34,436
አንተ ብቻ ብትመጣ
እኔ ቶሎ.

1038
01:19:34,728 --> 01:19:37,564
ሩት አንዳንድ ዲዛይኖቼን አይታለች።
La Mode lllustrée.

1039
01:19:37,773 --> 01:19:41,110
እነሱ ለዱቼዝ ሱሪ ነበሩ።
የማርልቦሮው ታናሽ ሴት ልጅ።

1040
01:19:41,235 --> 01:19:42,236
በጣም የሚያምሩ ነበሩ።

1041
01:19:42,319 --> 01:19:44,321
ግን ፣ እርስዎ ይስማማሉ ብዬ አስባለሁ ፣
ውዴ ፣ አንድ ላይ…

1042
01:19:44,613 --> 01:19:47,783
... የሆነ ነገር ፈጠርን።
የፎኒክስ ከአመድ.

1043
01:20:02,589 --> 01:20:03,590
ሰላም ጃክ

1044
01:20:09,305 --> 01:20:11,140
ሀሳቤን ቀይሬያለሁ።

1045
01:20:17,104 --> 01:20:18,314
እዚህ ተነስተህ ሊሆን ይችላል አሉ።

1046
01:20:21,317 --> 01:20:22,651
እጅህን ስጠኝ.

1047
01:20:30,159 --> 01:20:31,493
አሁን ዓይኖችዎን ይዝጉ.

1048
01:20:32,828 --> 01:20:34,163
ቀጥል።

1049
01:20:37,499 --> 01:20:39,001
አሁን፣ ወደ ላይ ግባ።

1050
01:20:42,838 --> 01:20:44,131
አሁን ፣ ሐዲዱን ይያዙ።

1051
01:20:44,214 --> 01:20:46,216
ዓይኖችዎን ዘግተው ይያዙ.
አይመልከቱ።

1052
01:20:46,467 --> 01:20:47,468
አይደለሁም።

1053
01:20:48,844 --> 01:20:50,846
አሁን፣ ወደ ባቡሩ ይውጡ።

1054
01:20:54,850 --> 01:20:56,852
ቆይ አንዴ። ቆይ አንዴ።

1055
01:20:57,353 --> 01:20:59,188
ዓይኖችዎን ዘግተው ይያዙ.

1056
01:20:59,688 --> 01:21:01,023
ታምነኛለህ?

1057
01:21:01,523 --> 01:21:02,858
ተቀብዬሀለሁ።

1058
01:21:12,701 --> 01:21:13,702
እሺ...

1059
01:21:14,078 --> 01:21:15,579
... አይኖችህን ክፈት።

1060
01:21:22,669 --> 01:21:23,670
እየበረርኩ ነው።

1061
01:21:24,171 --> 01:21:25,172
ጃክ.

1062
01:21:50,280 --> 01:21:54,410
ነይ ጆሴፊን በእኔ ውስጥ
የበረራ ማሽን. ወደ ላይ መሄድ...

1063
01:21:55,244 --> 01:21:58,580
... ትሄዳለች። ወደላይ ትሄዳለች።

1064
01:22:46,295 --> 01:22:49,298
ያ ለመጨረሻ ጊዜ ነበር።
ታይታኒክ የቀን ብርሃን አይታለች።

1065
01:22:50,757 --> 01:22:52,843
እስከ ምሽት ድረስ ደርሰናል።
የመስጠም ምሽት.

1066
01:22:53,677 --> 01:22:54,928
6 ሰአታት ቀርተውታል።

1067
01:22:55,137 --> 01:22:58,098
የማይታመን። ስሚዝ አለ እና
እሱ እዚያ ቆሞ ነው ...

1068
01:22:58,182 --> 01:22:59,850
... የበረዶ ግግር ማስጠንቀቂያ ተሰጥቶታል።
በእጁ ውስጥ ...

1069
01:23:00,100 --> 01:23:03,103
... ይቅርታ - እጁ,
እና እሱ የበለጠ ፍጥነት እያዘዘ ነው።

1070
01:23:03,312 --> 01:23:06,482
የ 26 ዓመታት ልምድ
በእርሱ ላይ መሥራት.

1071
01:23:06,773 --> 01:23:08,775
እሱ ትልቅ ነገር ያስባል
ለመስጠም በቂ ፣ መርከቧ…

1072
01:23:08,942 --> 01:23:10,694
... ለመዞር በጊዜ ውስጥ ያያሉ.

1073
01:23:10,986 --> 01:23:13,447
ግን መርከቡ በጣም ትልቅ ነው
በጣም ትንሽ መሪ ያለው.

1074
01:23:13,614 --> 01:23:15,657
ጥግ ዋጋ የለውም።

1075
01:23:16,825 --> 01:23:19,161
እሱ የሚያውቀው ሁሉ
ስህተት ነው።

1076
01:23:31,840 --> 01:23:35,677
በጣም ትክክል ነው፣ አረጋግጥልሃለሁ።
ይህ የመቀመጫ ክፍል ነው.

1077
01:23:37,679 --> 01:23:39,181
- ይህ ብርሃን ይሠራል?
- ምን?

1078
01:23:40,516 --> 01:23:41,850
አርቲስቶች ጥሩ ብርሃን አያስፈልጋቸውም?

1079
01:23:42,142 --> 01:23:44,353
እውነት ነው እኔ ግን አይደለሁም።
ውስጥ ይሠራ ነበር...

1080
01:23:45,145 --> 01:23:46,730
... እንደዚህ አይነት አሰቃቂ ሁኔታዎች.

1081
01:23:47,523 --> 01:23:48,857
ገቢ!

1082
01:23:49,691 --> 01:23:52,361
- ሥራውን ታውቃለህ?
-እርግጥ ነው።

1083
01:23:52,861 --> 01:23:54,696
የእሱን የቀለም አጠቃቀም እዚህ ይመልከቱ.
እሱ ታላቅ አይደለም?

1084
01:23:54,988 --> 01:23:56,990
አውቃለሁ። ያልተለመደ ነው።

1085
01:23:59,493 --> 01:24:02,829
ካል በጋሪው ላይ አጥብቆ ይጠይቃል
ይህ አሰቃቂ ነገር በሁሉም ቦታ።

1086
01:24:03,497 --> 01:24:06,166
እሱን እየጠበቅን መሆን አለበት።
በቅርቡ?

1087
01:24:06,667 --> 01:24:10,003
እንደ ሲጋራዎች ያህል አይደለም
እና ብራንዲ ያዝ.

1088
01:24:13,382 --> 01:24:14,383
ጥሩ ነው።

1089
01:24:14,591 --> 01:24:16,426
ምንድን ነው?
ሰንፔር?

1090
01:24:17,219 --> 01:24:18,345
አልማዝ.

1091
01:24:19,012 --> 01:24:20,430
በጣም ያልተለመደ አልማዝ.

1092
01:24:24,226 --> 01:24:26,853
ጃክ, እንድትሳልኝ እፈልጋለሁ
እንደ አንዱ የፈረንሳይ ሴት ልጆችህ።

1093
01:24:28,230 --> 01:24:29,565
ይህን መልበስ.

1094
01:24:29,898 --> 01:24:31,066
ደህና።

1095
01:24:32,901 --> 01:24:34,903
ይህንን ብቻ መልበስ።

1096
01:25:10,314 --> 01:25:14,109
እኔ የምፈልገው የመጨረሻው ነገር የእኔ ሌላ ምስል ነው
እንደ porcelain አሻንጉሊት ይመስላል።

1097
01:25:18,071 --> 01:25:19,072
እንደ ከፋይ ደንበኛ...

1098
01:25:22,075 --> 01:25:23,952
... አገኛለሁ ብዬ እጠብቃለሁ።
እኔ የምፈልገው.

1099
01:25:41,803 --> 01:25:44,598
አልጋው ላይ አልፏል
... አህ, ሶፋው.

1100
01:25:53,774 --> 01:25:54,775
ና. ተኛ።

1101
01:25:58,278 --> 01:25:59,780
- ትክክል ሲመስል ንገረኝ.
- ያንን አቆይ.

1102
01:25:59,988 --> 01:26:01,823
ክንድህን መልሰህ አስቀምጥ
እንደነበረው ።

1103
01:26:04,493 --> 01:26:07,663
ሌላውን ክንድ አንሳ፣
ያ እጅ ከፊትህ ጋር እዚያ።

1104
01:26:09,164 --> 01:26:10,165
ቀኝ።

1105
01:26:11,166 --> 01:26:13,335
አሁን, ወደ ታች ራስ.

1106
01:26:15,962 --> 01:26:17,839
አይኖች ለእኔ።
በእኔ ላይ ያቆዩዋቸው.

1107
01:26:19,841 --> 01:26:22,010
እና ዝም ብለህ ለመቆየት ሞክር.

1108
01:26:40,529 --> 01:26:42,531
በጣም ከባድ።

1109
01:27:23,905 --> 01:27:26,908
እየደማህ ነው ብዬ አምናለሁ
አቶ ቢግ አርቲስት.

1110
01:27:31,413 --> 01:27:34,249
መገመት አልችልም።
Monsieur Monet እየደማ።

1111
01:27:35,584 --> 01:27:37,252
የመሬት ገጽታዎችን ይሠራል.

1112
01:27:37,919 --> 01:27:40,088
- ፊትዎን ብቻ ዘና ይበሉ።
-አዝናለሁ።

1113
01:27:40,422 --> 01:27:41,757
አይስቅም።

1114
01:28:12,788 --> 01:28:15,791
ልቤ እየተመታ ነበር።
መላውን ጊዜ.

1115
01:28:16,124 --> 01:28:20,128
በጣም የፍትወት ቀስቃሽ ነበር።
የህይወቴ ቅጽበት…

1116
01:28:23,799 --> 01:28:26,134
... እስከዚያው ቢያንስ.

1117
01:28:26,635 --> 01:28:28,428
ታዲያ ቀጥሎ ምን ተፈጠረ?

1118
01:28:29,304 --> 01:28:31,973
ማለትህ ነው።
አደረግነው?

1119
01:28:34,476 --> 01:28:36,812
ይቅርታ ስላሳዝነዎት አቶ ቦዲኔ።

1120
01:28:37,312 --> 01:28:39,815
ጃክ በጣም ፕሮፌሽናል ነበር።

1121
01:28:47,823 --> 01:28:48,990
አመሰግናለሁ።

1122
01:28:57,123 --> 01:28:58,458
ምን እየሰራህ ነው፧

1123
01:28:59,334 --> 01:29:01,628
ይህንን ታስቀምጠዋለህ
ወደ ደኅንነቱ ተመለስኩኝ?

1124
01:29:13,682 --> 01:29:15,517
ክቡራን ይቅርታ ታደርጋላችሁ።

1125
01:29:17,853 --> 01:29:19,855
ከመጋቢዎቹ ውስጥ አንድም የለም።
አይታታል ።

1126
01:29:20,856 --> 01:29:23,650
ይህ የማይረባ ነው።
መርከብ ነው።

1127
01:29:23,733 --> 01:29:25,902
በጣም ብዙ ብቻ ነው።
ሊሆኑ የሚችሉ ቦታዎች ።

1128
01:29:26,194 --> 01:29:27,863
Lovejoy, እሷን አግኝ.

1129
01:29:45,171 --> 01:29:46,506
- አጽዳ.
-አዎ።

1130
01:29:48,216 --> 01:29:51,720
መቼም ያጋጠመኝ አይመስለኝም።
እንደዚህ ያለ ጠፍጣፋ መረጋጋት ታይቷል።

1131
01:29:52,220 --> 01:29:53,221
እንደ ወፍጮ ኩሬ.

1132
01:29:54,389 --> 01:29:55,932
የንፋስ እስትንፋስ አይደለም።

1133
01:29:57,058 --> 01:30:00,061
ቤሮቹን ይሠራል
ለማየት የሚከብድ...

1134
01:30:00,395 --> 01:30:02,355
... ሳይሰበር
ውሃ በመሠረቱ ላይ.

1135
01:30:13,867 --> 01:30:14,868
ደህና፣ ወጣሁ።

1136
01:30:14,951 --> 01:30:18,121
ፍጥነትን መጠበቅ እና
ርዕስ, አቶ Lightoller.

1137
01:30:18,872 --> 01:30:20,123
አዎን ጌታዪ።

1138
01:30:31,426 --> 01:30:33,762
እየቀዘቀዘ ነው።
ቆንጆ ትመስላለህ።

1139
01:30:34,095 --> 01:30:35,430
ሚስ ሮዝ?

1140
01:30:35,931 --> 01:30:37,599
የእኔ ስዕሎች!

1141
01:31:03,625 --> 01:31:04,918
በል እንጂ!

1142
01:31:07,963 --> 01:31:09,297
ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ!

1143
01:31:09,631 --> 01:31:10,966
ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ!

1144
01:31:11,925 --> 01:31:13,468
- ሂድ. ሂድ። ታች፣ ታች።
- በፍጥነት ውረድ። በፍጥነት!

1145
01:31:21,101 --> 01:31:22,102
ባይ።

1146
01:31:29,985 --> 01:31:31,319
አዝናለሁ።

1147
01:31:36,658 --> 01:31:38,326
- ይቀጥሉ.
- አመሰግናለሁ, አግኝቻለሁ.

1148
01:31:48,628 --> 01:31:50,463
በጣም ከባድ ለ
አንድ valet, ይህ fella.

1149
01:31:50,547 --> 01:31:52,298
የበለጠ ፖሊስ ይመስላል።

1150
01:31:52,507 --> 01:31:53,633
እሱ የነበረ ይመስለኛል።

1151
01:31:54,342 --> 01:31:55,969
- ወይ ጉድ።
- ሂድ!

1152
01:32:00,849 --> 01:32:02,350
አይ፣ እዚህ!

1153
01:32:02,684 --> 01:32:03,852
ፈጣን!

1154
01:32:10,358 --> 01:32:12,027
አሁን ምን?

1155
01:32:12,318 --> 01:32:13,653
ምን?

1156
01:32:18,867 --> 01:32:20,535
ለቁጥር ተጨማሪ የድንጋይ ከሰል
አንድ, የትዳር ጓደኛ.

1157
01:32:20,827 --> 01:32:23,329
ቆይ? ሁለታችሁ ምን ናችሁ
እዚህ ታች ማድረግ?

1158
01:32:23,872 --> 01:32:24,873
እዚህ መውረድ የለብህም።

1159
01:32:25,206 --> 01:32:26,249
አደገኛ ሊሆን ይችላል!

1160
01:32:30,670 --> 01:32:31,671
ቀጥሉበት!

1161
01:32:32,047 --> 01:32:33,923
አታስቸግረን። አንተ ነህ
ታላቅ ስራ እየሰራ ነው!

1162
01:32:34,090 --> 01:32:35,592
መልካም ስራህን ቀጥይበት!

1163
01:32:51,900 --> 01:32:53,902
እዚህ ያለንን ተመልከት, huh?

1164
01:33:12,087 --> 01:33:13,421
አመሰግናለሁ።

1165
01:33:25,100 --> 01:33:26,935
የት ፣ ናፍቆት?

1166
01:33:28,103 --> 01:33:29,771
ወደ ኮከቦች.

1167
01:33:48,790 --> 01:33:50,291
ትፈራለህ?

1168
01:33:52,752 --> 01:33:53,920
አይ.

1169
01:34:10,812 --> 01:34:12,814
እጆቻችሁን በእኔ ላይ አድርጉ, ጃክ.

1170
01:34:36,838 --> 01:34:38,339
በደም የተሞላ ቀዝቃዛ ነው.

1171
01:34:38,840 --> 01:34:42,343
ታውቃለህ ፣ በረዶ ማሽተት እችላለሁ ፣ ታውቃለህ።
ሲቃረብ።

1172
01:34:43,678 --> 01:34:45,013
ቦሎኮች!

1173
01:34:45,346 --> 01:34:47,015
ደህና፣ እችላለሁ፣ እሺ?

1174
01:34:47,348 --> 01:34:49,475
እነዚያን አግኝተህ ታውቃለህ?
ለጠባቂዎች ቢኖክዮላስ?

1175
01:34:49,684 --> 01:34:51,519
አላያቸውም።
ከሳውዝሃምፕተን ጀምሮ.

1176
01:34:52,187 --> 01:34:53,521
ደህና፣ እሆናለሁ።
የእኔ ዙሮች.

1177
01:34:54,480 --> 01:34:55,481
ቼሪዮ።

1178
01:35:26,721 --> 01:35:28,056
እየተንቀጠቀጡ ነው።

1179
01:35:30,516 --> 01:35:31,559
አታስብ።

1180
01:35:31,684 --> 01:35:33,436
ደህና እሆናለሁ።

1181
01:35:54,749 --> 01:35:56,584
- ወደዚያ ሮጡ።
-ቀኝ።

1182
01:36:06,344 --> 01:36:08,012
የጎደለ ነገር አለ?

1183
01:36:33,037 --> 01:36:34,872
የተሻለ ሀሳብ አለኝ።

1184
01:36:47,719 --> 01:36:48,886
ገባኝ!

1185
01:36:58,146 --> 01:37:00,982
የእነዚያን ሰዎች ፊት አይተሃል?

1186
01:37:01,566 --> 01:37:03,401
አይተሃቸዋል?

1187
01:37:09,741 --> 01:37:11,576
መርከቧ ስትጠልቅ...

1188
01:37:12,910 --> 01:37:14,662
... ካንተ ጋር እየሄድኩ ነው።

1189
01:37:15,747 --> 01:37:17,081
ይህ እብድ ነው።

1190
01:37:17,248 --> 01:37:20,084
አውቃለሁ። ምንም ትርጉም የለውም።

1191
01:37:21,586 --> 01:37:23,087
ለዚህም ነው የማምነው።

1192
01:37:32,096 --> 01:37:34,766
እዚህ, ይህንን ይመልከቱ.

1193
01:37:35,600 --> 01:37:37,602
ያንን ተመልከት፣ አንተስ?

1194
01:37:37,935 --> 01:37:39,437
እነሱ ከኛ ይሞቃሉ።

1195
01:37:39,854 --> 01:37:44,192
ለማሞቅ የሚያስፈልገው ይህ ከሆነ
ባላደርግ እመርጣለሁ።

1196
01:37:56,454 --> 01:37:57,955
አስጨናቂኝ!

1197
01:38:03,294 --> 01:38:04,796
አንሡ እናንተ ባለጌዎች!

1198
01:38:08,466 --> 01:38:09,467
ሰው አለ?!

1199
01:38:09,717 --> 01:38:10,885
ምን ታያለህ?

1200
01:38:11,135 --> 01:38:12,553
አይስበርግ ፣ ወደፊት!

1201
01:38:12,804 --> 01:38:13,888
አመሰግናለሁ።

1202
01:38:16,224 --> 01:38:17,225
አይስበርግ ወደፊት!

1203
01:38:17,392 --> 01:38:19,394
ከባድ የስታርት ሰሌዳ!

1204
01:38:26,317 --> 01:38:28,569
መዞር! መዞር! በብልህነት!

1205
01:38:33,825 --> 01:38:34,826
ሙሉ አስትተኛ!

1206
01:38:37,161 --> 01:38:38,162
በጣም ከባድ።

1207
01:38:38,329 --> 01:38:39,997
ሄልም በጣም ከባድ ነው ጌታዬ።

1208
01:38:43,668 --> 01:38:45,169
ልጆች ፣ ሂዱ!

1209
01:38:47,588 --> 01:38:50,341
ያንን እንፋሎት ወደ ታች አምጣው! አምጣው!

1210
01:38:52,176 --> 01:38:55,012
ሁሉንም የውሃ መከላከያዎች ዝጋ! ዝጋቸው!

1211
01:38:59,851 --> 01:39:00,852
ያዙት።

1212
01:39:02,687 --> 01:39:03,688
ያዝ!

1213
01:39:05,106 --> 01:39:06,858
አሁን! የሚገለባበጥ ሞተር ይሳተፉ!

1214
01:39:35,887 --> 01:39:37,388
ለምን አይዞሩም?

1215
01:39:37,638 --> 01:39:38,806
ይከብዳል እንዴ?!

1216
01:39:39,056 --> 01:39:41,058
ነው ጌታዬ። በጣም ከባድ።

1217
01:39:45,062 --> 01:39:49,233
ና ፣ ና ፣ ና ። መዞር.

1218
01:40:00,411 --> 01:40:01,746
አዎ።

1219
01:40:06,918 --> 01:40:08,586
ሊመታ ነው!

1220
01:40:20,014 --> 01:40:21,516
እየሱስ ክርስቶስ!

1221
01:40:42,286 --> 01:40:43,454
የሱስ!

1222
01:40:43,704 --> 01:40:44,705
ወደብ አስቸጋሪ!

1223
01:40:44,956 --> 01:40:46,290
ወደብ አስቸጋሪ!

1224
01:40:56,133 --> 01:40:57,635
ወደ ኋላ ተመለስ!

1225
01:41:27,081 --> 01:41:28,416
እንሂድ!

1226
01:41:28,666 --> 01:41:32,003
በሮችን እየዘጉ ነው! ውጣ!

1227
01:41:38,509 --> 01:41:40,845
ከበሩ ውጡ! ሂድ!

1228
01:41:41,178 --> 01:41:44,181
ሂድ! ኑ ልጆች! ልጆች ፣ ሂዱ!

1229
01:41:53,858 --> 01:41:55,526
ሂድ! ጎል!

1230
01:41:56,027 --> 01:41:58,029
ውጣ! ውጣ!

1231
01:42:12,710 --> 01:42:14,378
በስመአብ።

1232
01:42:15,212 --> 01:42:16,547
ያ ቅርብ መላጨት ነበር።

1233
01:42:16,881 --> 01:42:19,800
በረዶ ማሽተት ይችላሉ? ክርስቶስን ደም!

1234
01:42:23,888 --> 01:42:26,724
ሰዓቱን አስተውል. በምዝግብ ማስታወሻው ውስጥ ያስገቡት.

1235
01:42:32,480 --> 01:42:34,148
ምን ነበር፣ ሚስተር መርዶክ?

1236
01:42:35,066 --> 01:42:36,484
የበረዶ ግግር, ጌታ.

1237
01:42:37,568 --> 01:42:41,072
እኔ እሷን በኮከብ ሰሌዳ ላይ አስቸገርኳት ነገር ግን በጣም ቅርብ ነበር።

1238
01:42:41,405 --> 01:42:43,574
ዙሪያውን ወደብ ለማድረግ ሞከርኩ ፣ ግን -

1239
01:42:43,908 --> 01:42:47,078
- ውሃ የማያስገባውን በሮች ዝጋ።
- ተዘግተዋል ጌታዬ።

1240
01:42:50,247 --> 01:42:51,415
ሁሉም ይቆማል።

1241
01:43:00,758 --> 01:43:02,927
አናጺው መርከቧን እንዲያሰማ አድርግ።

1242
01:43:14,605 --> 01:43:17,942
ኑ፣ ሲኦልን ከዚህ እናውጣ!

1243
01:43:22,780 --> 01:43:25,616
ሞተሮቹ ለምን ቆመዋል? መንቀጥቀጥ ተሰማኝ።

1244
01:43:25,866 --> 01:43:28,536
አትጨነቅ. ፕሮፔለር ምላጭ ወረወርን።

1245
01:43:28,786 --> 01:43:31,622
ያ ነው የተሰማህ ድንጋጤ።
የሆነ ነገር ያስፈልገዎታል?

1246
01:43:32,456 --> 01:43:33,541
አይ አመሰግናለሁ

1247
01:43:38,462 --> 01:43:40,965
ስለ አይስበርግ ወሬ አለ።

1248
01:43:41,215 --> 01:43:42,967
ምንም አይታየኝም። አንተስ?

1249
01:43:45,136 --> 01:43:48,305
አይጦቹ የሚሄዱበት ቦታ ይህ ከሆነ እኔም ነኝ።

1250
01:43:55,312 --> 01:43:56,981
-አንተ።
- ድንገተኛ ነገር የለም።

1251
01:43:57,231 --> 01:44:00,067
- አለ. ተዘርፎብኛል።
- ማስተርን በክንድ ውስጥ ያግኙ።

1252
01:44:00,651 --> 01:44:02,319
አሁን አንተ ሞኝ!

1253
01:44:06,991 --> 01:44:08,325
ደስታው ናፈቀኝ?

1254
01:44:09,493 --> 01:44:13,164
- የሆነውን አይተሃል?
-አይ። እዚያ እንደመታ እገምታለሁ።

1255
01:44:14,331 --> 01:44:18,586
ቦይለር ክፍል ስድስት ስምንት ጫማ በጎርፍ ተጥለቅልቋል
እና የፖስታ መያዣው የከፋ ነው.

1256
01:44:18,836 --> 01:44:21,255
- የባህር ዳርቻ ማድረግ ይችላሉ?
- ፓምፖች ካልቀደሙ በስተቀር አይደለም.

1257
01:44:21,505 --> 01:44:24,675
- የፖስታ መያዙን አይተሃል?
- ቀድሞውኑ በውሃ ውስጥ ነው።

1258
01:44:25,259 --> 01:44:26,927
ይህ መጥፎ ነው።

1259
01:44:29,263 --> 01:44:30,848
ለእናት እና ካልን ልንነግራቸው ይገባል።

1260
01:44:31,932 --> 01:44:34,018
በጣም ጥሩ ናቸው ብዬ አስባለሁ, ጌታ.

1261
01:44:36,854 --> 01:44:39,857
ምንም ነገር አይንኩ.
ክፍሉ ፎቶግራፍ እንዲነሳ እፈልጋለሁ.

1262
01:44:44,862 --> 01:44:47,031
ስንፈልግህ ነበር ሚስ

1263
01:44:51,869 --> 01:44:52,953
እዚህ እንሄዳለን.

1264
01:44:58,876 --> 01:45:00,294
ከባድ ነገር ተከስቷል።

1265
01:45:01,879 --> 01:45:03,380
አዎ አለው.

1266
01:45:04,882 --> 01:45:08,302
በእርግጥ።
ለእኔ ሁለት ነገሮች ጠፍተዋል.

1267
01:45:08,552 --> 01:45:12,723
አሁን ያ አንዱ ተመልሶ ነው፣
ሌላውን የት እንደምገኝ አውቃለሁ። እሱን ፈልጉት።

1268
01:45:12,973 --> 01:45:14,809
- ኮትህን አውልቅ።
- አሁን ምን?

1269
01:45:15,976 --> 01:45:19,980
ምን እየሰራህ ነው፧
በድንገተኛ አደጋ ውስጥ ነን።

1270
01:45:20,231 --> 01:45:22,316
- ይህ ነው?
- ያ ነው.

1271
01:45:22,900 --> 01:45:24,735
ይህ ፈረስ ነው!

1272
01:45:26,070 --> 01:45:27,404
አታምኑም.

1273
01:45:27,738 --> 01:45:31,075
- ሊኖረው አልቻለም።
- ለሙያዊ በቂ ቀላል.

1274
01:45:31,325 --> 01:45:33,828
ከእሱ ጋር በሙሉ ጊዜ ነበርኩ.

1275
01:45:34,078 --> 01:45:37,081
ምናልባት እርስዎ በሚያስገቡበት ጊዜ አድርጓል
ልብስህ ተመለስ ውዴ።

1276
01:45:38,749 --> 01:45:41,001
እውነተኛ ብልጭታ። ኪሴ ውስጥ አስገቡት።

1277
01:45:41,252 --> 01:45:44,088
- ዝም በል ።
- ኪስህ እንኳን አይደለም።

1278
01:45:44,338 --> 01:45:45,840
"የኤ.ኤል. ሪየርሰን ንብረት"

1279
01:45:50,177 --> 01:45:51,679
ይህም ተሰርቆ ነበር ተብሏል።

1280
01:45:51,929 --> 01:45:53,514
በቃ ተውሼዋለሁ።

1281
01:45:53,764 --> 01:45:56,100
ወይ ሀቀኛ ሌባ አለን።

1282
01:45:56,433 --> 01:45:58,602
ይህን እንዳላደረግኩ ታውቃለህ ሮዝ።

1283
01:45:59,436 --> 01:46:01,438
አትመኑአቸው። ታውቃለህ።

1284
01:46:01,689 --> 01:46:02,690
እንሂድ ልጄ።

1285
01:46:02,940 --> 01:46:04,775
እንዳልሰራው ታውቃለህ!

1286
01:46:05,109 --> 01:46:08,112
ጥሩ ልጅ አለ። በል እንጂ።

1287
01:46:08,445 --> 01:46:10,781
እንዳልሰራው ታውቃለህ! ታውቀኛለህ!

1288
01:46:12,700 --> 01:46:14,952
ይህ በጣም ያሳዝናል ካፒቴን።

1289
01:46:18,455 --> 01:46:21,876
ውሃ ከቀበሮው በላይ አሥራ አራት ጫማ
በአስር ደቂቃ...

1290
01:46:22,126 --> 01:46:25,462
...በቅድሚያ፣
ሶስቱም መያዣዎች እና ቦይለር ክፍል ስድስት.

1291
01:46:25,713 --> 01:46:26,714
ትክክል ነው።

1292
01:46:26,964 --> 01:46:28,299
መቼ ነው መተግበር የምንችለው?

1293
01:46:28,549 --> 01:46:30,551
ያ አምስት ክፍሎች ናቸው.

1294
01:46:32,469 --> 01:46:36,473
እሷ ከተጣሱ አራት ክፍሎች ጋር መንሳፈፍ ትችላለች ፣
ግን አምስት አይደሉም.

1295
01:46:37,141 --> 01:46:40,811
አምስት አይደሉም። ስትወርድ፣
ውሃው ይፈሳል ...

1296
01:46:41,061 --> 01:46:45,232
... በጅምላ ጭንቅላት ላይ በ E deck ፣
አንዱ ወደ ሌላው...

1297
01:46:45,482 --> 01:46:48,152
... ወደ ኋላ እና ወደ ኋላ. የሚያቆመው የለም።

1298
01:46:48,485 --> 01:46:49,737
ፓምፖች.

1299
01:46:49,987 --> 01:46:53,157
ፓምፖች ጊዜን ይገዙልዎታል ፣ ግን ደቂቃዎች ብቻ።

1300
01:46:53,824 --> 01:46:56,076
እስካሁን ድረስ ምንም ብናደርግ...

1301
01:46:56,994 --> 01:46:59,163
... ታይታኒክ መስራች ይሆናል።

1302
01:47:01,498 --> 01:47:02,833
ይህች መርከብ ግን ልትሰምጥ አትችልም።

1303
01:47:03,083 --> 01:47:05,920
ከብረት የተሰራች ነች። አረጋግጥልሃለሁ፣ ትችላለች።

1304
01:47:06,503 --> 01:47:07,504
እና ታደርጋለች።

1305
01:47:08,339 --> 01:47:10,424
የሒሳብ እርግጠኝነት ነው።

1306
01:47:14,845 --> 01:47:16,347
ምን ያህል ጊዜ?

1307
01:47:23,854 --> 01:47:26,357
አንድ ሰዓት. ሁለት ፣ ቢበዛ።

1308
01:47:32,363 --> 01:47:34,448
ስንት ተሳፍረው ነው ሚስተር መርዶክ?

1309
01:47:34,865 --> 01:47:37,701
ሁለት ሺህ ሁለት መቶ ነፍሳት ጌታ።

1310
01:47:44,375 --> 01:47:47,878
ደህና፣ አርዕስተ ዜናዎችህን እንደምታገኝ አምናለሁ፣
አቶ ይስማይ።

1311
01:48:05,396 --> 01:48:07,564
ኧረ ትንሽ ተንኮለኛ ነው አይደል?

1312
01:48:08,399 --> 01:48:10,567
ካንተ ጋር ሳወራ እዩኝ!

1313
01:48:10,818 --> 01:48:12,987
-ለ አቶ። ሆክሌይ?
- አሁን አይደለም. ስራ ላይ ነን።

1314
01:48:13,237 --> 01:48:16,657
የህይወት ቀበቶ እንድታደርግ ተጠይቀሃል
እና ወደ ጀልባው ወለል ይሂዱ.

1315
01:48:16,907 --> 01:48:17,908
አልኩት አሁን አይደለም።

1316
01:48:18,158 --> 01:48:23,163
ይቅርታ፣ ሚስተር ሆክሊ፣ ግን የካፒቴን ትእዛዝ ነው።
ሞቅ ያለ ልብስ ይለብሱ.

1317
01:48:23,414 --> 01:48:25,582
በጣም ቀዝቃዛ ነው.

1318
01:48:25,916 --> 01:48:28,752
ኮፍያዎችን እና ኮፍያዎችን መጠቆም እችላለሁ?

1319
01:48:29,086 --> 01:48:30,921
ይህ በጣም አስቂኝ ነው.

1320
01:48:31,588 --> 01:48:35,259
አትጨነቅ፣ ናፍቆት።
እርግጠኛ ነኝ ለጥንቃቄ ብቻ ነው።

1321
01:48:35,592 --> 01:48:37,594
ሁላችሁም ተነሱ! የህይወት ቀበቶዎች በርተዋል!

1322
01:48:39,263 --> 01:48:40,848
እሱ ስለ ምንድን ነው?

1323
01:48:41,765 --> 01:48:43,600
- የነፍስ ቀበቶህን ጫን!
-ምንድነው ይሄ፧

1324
01:48:43,851 --> 01:48:45,185
ብቻ አስቀምጣቸው።

1325
01:48:46,437 --> 01:48:47,604
c.QD.?

1326
01:48:48,272 --> 01:48:49,440
ጌታዬ?

1327
01:48:51,108 --> 01:48:54,945
ልክ ነው C.Q.D. የጭንቀት ጥሪ.
የኛ አቋም ነው።

1328
01:49:00,534 --> 01:49:04,788
ወደ ታች እየሄድን እንደሆነ ለሚመልስ ይንገሩ
እና አስቸኳይ እርዳታ ይፈልጋሉ.

1329
01:49:14,298 --> 01:49:15,632
ብሊሚ

1330
01:49:25,809 --> 01:49:27,644
ዝቅ ማድረግዎን ይቀጥሉ!

1331
01:49:27,978 --> 01:49:29,980
ዝቅ ማድረግዎን ይቀጥሉ!

1332
01:49:33,817 --> 01:49:37,654
የተረጋጋ! የተሳለጠ ያድርጉት! እና አሸንፉ!

1333
01:49:41,492 --> 01:49:45,496
ይህን ጀልባ ግለጡት! ሁሉንም ጀልባዎች ከኋላ ይክፈቱ!

1334
01:49:45,829 --> 01:49:47,498
እነዚያን ግንኙነቶች ይልቀቁ!

1335
01:49:47,831 --> 01:49:50,584
ያንን ሽፋን መልሰው ያዙሩት! በጥበብ አሁን!

1336
01:49:51,168 --> 01:49:52,669
ተሳፋሪዎች የት አሉ?

1337
01:49:52,920 --> 01:49:56,256
ወደ ውስጥ ገቡ። ለእነሱ በጣም ቀዝቃዛ እና ጫጫታ.

1338
01:49:56,507 --> 01:50:00,844
አንተ እዚያ! ወደዚህ ውረድ
እና በእነዚህ መስመሮች እገዛ!

1339
01:50:15,025 --> 01:50:16,860
መጠጥ ይንከባከቡ ፣ ጌታዬ?

1340
01:50:19,363 --> 01:50:24,284
ሶኒ ምን እየሰራ ነው? ሁላችንንም ታምነናል።
እና አሁን ተረከዙን እናቀዘቅዛለን.

1341
01:50:24,535 --> 01:50:27,037
ይቅርታ እመቤቴ። ለማወቅ ልሂድ።

1342
01:50:27,704 --> 01:50:30,040
ምን እየተካሄደ እንዳለ ማንም አያውቅም።

1343
01:50:30,290 --> 01:50:33,210
ልክ እንደ እርግማን እንግሊዝኛ - ሁሉም ነገር በመጽሐፉ።

1344
01:50:33,460 --> 01:50:36,213
ቋንቋ አያስፈልግም፣ ሚስተር ሆክሊ።

1345
01:50:36,380 --> 01:50:41,218
ይመለሱ እና ማሞቂያዎችን በክፍላችን ውስጥ ያብሩ.
ስመለስ አንድ ኩባያ ሻይ እፈልጋለሁ.

1346
01:50:52,062 --> 01:50:53,063
አቶ እንድሪስ.

1347
01:50:55,065 --> 01:50:58,402
የበረዶ ግግርን አየሁ. እና በዓይንህ አየዋለሁ።

1348
01:50:58,735 --> 01:51:00,404
እባካችሁ እውነቱን ንገሩኝ።

1349
01:51:08,579 --> 01:51:10,414
መርከቧ ትሰምጣለች።

1350
01:51:12,166 --> 01:51:13,167
እርግጠኛ ነህ?

1351
01:51:14,251 --> 01:51:19,089
በአንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ, ይህ ሁሉ
በአትላንቲክ ውቅያኖስ ግርጌ ላይ ይሆናል.

1352
01:51:21,758 --> 01:51:26,096
እባኮትን ለማን ብቻ ይንገሩ።
ድንጋጤ መፍጠር አልፈልግም።

1353
01:51:26,430 --> 01:51:29,266
እና ወደ ጀልባው ይሂዱ. በፍጥነት። አትጠብቅ።

1354
01:51:29,933 --> 01:51:33,103
ስለ ጀልባዎቹ የነገርኩህን ታስታውሳለህ?

1355
01:51:35,439 --> 01:51:36,773
አዎ።

1356
01:51:38,609 --> 01:51:40,110
ገባኝ።

1357
01:51:48,118 --> 01:51:49,453
እዚህ ልጄ።

1358
01:51:50,454 --> 01:51:53,624
ጌታ ሆይ ትልቅ መንጋ አለ።
በሁለተኛው ክፍል ፐርሰር ቢሮ.

1359
01:51:53,957 --> 01:51:55,709
ቀጥል። እሱን እመለከተዋለሁ።

1360
01:51:56,460 --> 01:51:58,462
አይ. ቀኝ።

1361
01:52:12,142 --> 01:52:17,147
ጌታ, ካርፓቲያ 17 ኖቶች እየሰሩ እንደሆነ ይናገራል.
ሙሉ እንፋሎት ለእነሱ ጌታ።

1362
01:52:18,982 --> 01:52:20,400
እሷ ብቻ ነች ምላሽ የምትሰጠው?

1363
01:52:20,651 --> 01:52:24,238
ብቸኛው ቅርብ። በአራት ሰዓታት ውስጥ እዚህ ይመጣሉ.

1364
01:52:24,988 --> 01:52:26,657
አራት ሰአት?!

1365
01:52:31,662 --> 01:52:33,163
አመሰግናለሁ, ሙሽራ.

1366
01:52:37,501 --> 01:52:39,169
አምላኬ።

1367
01:52:48,679 --> 01:52:50,681
ወደ ውጭ ወጥተናል እና ዝግጁ ነን ጌታ።

1368
01:52:52,182 --> 01:52:56,103
ሴቶቹንና ሕጻናቱን ባናገኝ ይሻላል
በጀልባዎቹ ውስጥ?

1369
01:52:58,021 --> 01:52:59,022
አዎ።

1370
01:53:03,193 --> 01:53:06,363
በመጀመሪያ ሴቶች እና ልጆች አዎ.

1371
01:53:07,864 --> 01:53:09,199
አዎን ጌታዪ።

1372
01:53:12,035 --> 01:53:14,705
ክቡራትና ክቡራን አስተውሎት እባካችሁ!

1373
01:53:15,205 --> 01:53:17,708
እባካችሁ በዚህ መንገድ ይራመዱ። ትክክል ነው።

1374
01:53:18,041 --> 01:53:20,877
ወደ እኔ ኑ ። አመሰግናለሁ።

1375
01:53:21,878 --> 01:53:22,879
ጥሩ።

1376
01:53:23,130 --> 01:53:27,384
ለጊዜው.
ሴቶች እና ልጆች ብቻ እፈልጋለሁ.

1377
01:53:27,884 --> 01:53:29,052
እዚሁ።

1378
01:53:29,720 --> 01:53:33,724
ካፒቴኑ እንዳለው፣
ቆንጆ እና ደስተኛ, ስለዚህ ምንም ፍርሃት የለም.

1379
01:53:34,725 --> 01:53:36,059
"የሠርግ ዳንስ."

1380
01:53:44,443 --> 01:53:47,070
የህይወት ቀበቶዎች በርተዋል። የህይወት ቀበቶህን ጫን።

1381
01:53:47,404 --> 01:53:50,073
የህይወት ቀበቶህን ጫን። የህይወት ቀበቶ በርቷል።

1382
01:53:50,407 --> 01:53:53,410
እዚህ ፣ ያንን የህይወት ቀበቶ ያድርጉት። አዙረው።

1383
01:53:58,749 --> 01:54:01,084
ወደ ጀልባዎቹ ለመሄድ ጊዜው አሁን አይደለም!

1384
01:54:01,418 --> 01:54:03,086
እባካችሁ ተረጋጉ።

1385
01:54:03,420 --> 01:54:06,590
የህይወት ቀበቶዎችዎ ላይ እንዳሉ እርግጠኛ ይሁኑ.

1386
01:54:06,923 --> 01:54:09,343
ሴቶች እና ህጻናት ወደ ግንባር ይለፉ።

1387
01:54:09,593 --> 01:54:10,927
ምን እየሰራን ነው?

1388
01:54:11,178 --> 01:54:14,264
በመጠበቅ ላይ። አንድ ጊዜ የመጀመሪያ ደረጃ ሰዎች
በጀልባዎች ውስጥ ናቸው ...

1389
01:54:14,514 --> 01:54:17,851
... ከእኛ ጋር ይጀምራሉ እና እኛ ዝግጁ መሆን እንፈልጋለን.

1390
01:54:19,019 --> 01:54:21,271
መግፋት በፍጥነት አያስወጣዎትም።

1391
01:54:21,605 --> 01:54:22,939
እርዳታ ለማግኘት ይሂዱ።

1392
01:54:23,273 --> 01:54:27,277
ዝቅ አድርግ፣ ግራ እና ቀኝ አንድ ላይ! የተረጋጋ።

1393
01:54:27,944 --> 01:54:30,947
ሁለቱም ወገኖች አንድ ላይ! የተረጋጋ!

1394
01:54:31,281 --> 01:54:32,449
የተረጋጋ!

1395
01:54:32,783 --> 01:54:34,117
የተረጋጋ!

1396
01:54:35,619 --> 01:54:37,621
አቁም፣ አቁም፣ አቁም!

1397
01:54:38,455 --> 01:54:39,623
ግራውን ይያዙ!

1398
01:54:39,956 --> 01:54:42,459
በቀኝ በኩል ብቻ! በቀኝ በኩል ብቻ!

1399
01:54:42,793 --> 01:54:43,960
በቀኝ በኩል!

1400
01:54:44,294 --> 01:54:48,131
ግራውን ይያዙ! በቀኝ በኩል ወደ ታች!
አንድ ላይ ዝቅ ያድርጉ!

1401
01:54:50,300 --> 01:54:51,968
ረጋ ያሉ ልጆች!

1402
01:55:39,349 --> 01:55:42,853
ታውቃለህ፣ ይህ መርከብ ልትሰምጥ እንደምትችል አምናለሁ።

1403
01:55:44,855 --> 01:55:49,526
እንድሰጥህ ተጠየቅኩ።
ይህ ትንሽ የአድናቆት ምልክት.

1404
01:55:52,028 --> 01:55:54,698
የአቶ ካሌደን ሆክሊ ምስጋናዎች።

1405
01:56:01,455 --> 01:56:04,124
ነይ እህት ሰምተሻል
ሰውዬው. ወደ ጀልባው ውስጥ.

1406
01:56:04,458 --> 01:56:06,585
ለአንድ ሰው የትኛውም ክፍል ፣
ክቡራን?

1407
01:56:06,793 --> 01:56:08,128
በዚህ ጊዜ ሴቶች ብቻ, ጌታ.

1408
01:56:11,465 --> 01:56:13,842
የሕይወት ጀልባዎች ይሆናሉ?
በክፍሉ መሰረት ተቀምጧል?

1409
01:56:15,760 --> 01:56:18,472
በጣም የተጨናነቁ እንዳልሆኑ ተስፋ አደርጋለሁ።

1410
01:56:19,264 --> 01:56:21,099
እናቴ ሆይ ዝም በል!

1411
01:56:21,975 --> 01:56:23,143
አልገባህም እንዴ?

1412
01:56:23,643 --> 01:56:25,353
ውሃው እየቀዘቀዘ ነው እና
በቂ ጀልባዎች የሉም።

1413
01:56:25,645 --> 01:56:27,272
በግማሽ በቂ አይደለም.

1414
01:56:28,148 --> 01:56:30,650
በዚህ ላይ ግማሽ ሰዎች
መርከብ ሊሞት ነው።

1415
01:56:30,984 --> 01:56:32,611
የተሻለው ግማሽ አይደለም.

1416
01:56:34,488 --> 01:56:35,530
ነይ ሩት
በጀልባው ውስጥ ይግቡ ።

1417
01:56:36,114 --> 01:56:37,991
የመጀመሪያ ክፍል መቀመጫዎች
እዚህ አሉ ።

1418
01:56:39,159 --> 01:56:40,994
ታውቃለህ፣ አለማድረጌ በጣም ያሳዝናል።
ያንን ስዕል ጠብቅ.

1419
01:56:41,119 --> 01:56:42,704
ብዙ ዋጋ ይኖረዋል
ጠዋት ላይ ተጨማሪ.

1420
01:56:46,666 --> 01:56:49,336
አንተ መገመት የማትችል ባለጌ።

1421
01:56:50,128 --> 01:56:52,130
ነይ ሮዝ ውዴ።
ለአንተ ብዙ ቦታ አለህ።

1422
01:56:54,007 --> 01:56:55,050
ነይ ሮዝ።

1423
01:56:55,550 --> 01:56:57,177
ቀጥሎ ነህ ውዴ።

1424
01:56:57,511 --> 01:56:58,678
ወደ ጀልባው ግባ ሮዝ።

1425
01:57:01,139 --> 01:57:02,140
ና.

1426
01:57:02,474 --> 01:57:03,517
ሮዝ.

1427
01:57:04,351 --> 01:57:05,644
ወደ ጀልባው ይግቡ!

1428
01:57:07,145 --> 01:57:08,146
ሮዝ.

1429
01:57:09,314 --> 01:57:10,482
ደህና ሁን እናቴ።

1430
01:57:14,653 --> 01:57:16,154
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1431
01:57:16,863 --> 01:57:17,864
ለእሱ?!

1432
01:57:18,823 --> 01:57:20,325
ጋለሞታ ለመሆን
ወደ ገትር አይጥ?

1433
01:57:21,535 --> 01:57:23,870
የሱ ጋለሞታ ብሆን እመርጣለሁ።
ከሚስትህ ይልቅ.

1434
01:57:26,248 --> 01:57:27,332
አይ!

1435
01:57:27,374 --> 01:57:28,375
አይ!

1436
01:57:29,084 --> 01:57:31,086
አልኩት፣ አይሆንም!

1437
01:57:32,379 --> 01:57:34,714
ሮዝ!
እባካችሁ አቁም!

1438
01:57:36,007 --> 01:57:37,342
እና ፣ ዝቅ በል!

1439
01:57:38,677 --> 01:57:39,678
አይ, ቆይ!

1440
01:57:39,761 --> 01:57:40,762
ዝቅ በል!

1441
01:57:40,845 --> 01:57:42,722
- ሮዝ!
- አንድ ላይ ዝቅ በል!

1442
01:57:43,390 --> 01:57:44,766
በግራ በኩል ይያዙ!

1443
01:57:48,687 --> 01:57:49,688
እርዳ!

1444
01:57:50,564 --> 01:57:52,691
የሚሰማኝ አለ?!

1445
01:57:54,067 --> 01:57:55,735
ሀሎ! እርዳኝ!

1446
01:57:56,570 --> 01:57:57,571
እርዳኝ!

1447
01:57:58,405 --> 01:58:00,407
ይሰማሃል፧!

1448
01:58:00,740 --> 01:58:04,744
የሚሰማኝ አለ?!
አንድ ሰው ይረዳኛል!

1449
01:58:05,912 --> 01:58:07,414
አቶ እንድሪስ?!

1450
01:58:11,084 --> 01:58:13,253
መጋቢ ፣ ያረጋግጡ
starboard ኮሪደር.

1451
01:58:13,545 --> 01:58:16,047
እመቤት፣ እባክህ የህይወት ማሰሪያ ልበሳ።
ወዲያውኑ ወደ ጀልባው ወለል ይሂዱ።

1452
01:58:16,590 --> 01:58:19,217
ሉሲ፣ ለእግዚአብሔር ብላችሁ ልበሱት።
የህይወት ቀበቶ እና ጥሩ ምሳሌ ይሁኑ.

1453
01:58:19,301 --> 01:58:20,302
አዎን ጌታዪ።

1454
01:58:20,927 --> 01:58:22,262
- እዚህ የገባ አለ?
-ለ አቶ። እንድሪስ!

1455
01:58:22,596 --> 01:58:24,431
አቶ እንድሪስ!
እግዚአብሄር ይመስገን!

1456
01:58:24,723 --> 01:58:27,058
በጦር መሣሪያ ላይ ያለው መምህር የት ይሆን?
አንድን ሰው በቁጥጥር ስር ማዋል?

1457
01:58:27,642 --> 01:58:28,935
ምን? ማግኘት አለብህ
ወዲያውኑ ወደ ጀልባ.

1458
01:58:29,060 --> 01:58:30,061
አይ!

1459
01:58:30,103 --> 01:58:32,397
ይህን የማደርገው በ ወይም
ያለእርስዎ እርዳታ, ጌታ.

1460
01:58:32,939 --> 01:58:33,940
ግን ያለሱ ረዘም ያለ ጊዜ ይወስዳል።

1461
01:58:36,901 --> 01:58:39,070
ሊፍቱን ወደ
በጣም ከታች. ወደ ግራ ሂድ...

1462
01:58:39,237 --> 01:58:40,405
... ከመርከበኞች መተላለፊያ በታች።

1463
01:58:40,447 --> 01:58:43,158
ከዚያ ወደ ቀኝ እና ወደ ግራ ይሂዱ
እንደገና በደረጃው ላይ.

1464
01:58:43,325 --> 01:58:44,576
ትመጣለህ
ወደ ረጅም ኮሪደር.

1465
01:58:49,456 --> 01:58:51,124
ይህ መጥፎ ሊሆን ይችላል.

1466
01:58:54,961 --> 01:58:57,631
ወይ ጉድ!
ወይ ጉድ!

1467
01:59:02,969 --> 01:59:04,971
ይቀርታ። አመሰግናለሁ።

1468
01:59:08,475 --> 01:59:11,478
ይቅርታ ናፍቆት
ግን ማንሻዎቹ ተዘግተዋል.

1469
01:59:12,312 --> 01:59:15,148
በትህትና ላይ ነኝ
ጎድዳምኒት!

1470
01:59:15,273 --> 01:59:16,358
አሁን አውርደኝ!

1471
01:59:17,651 --> 01:59:18,985
ኢ የመርከብ ወለል

1472
01:59:22,322 --> 01:59:23,657
በል እንጂ።

1473
01:59:24,115 --> 01:59:25,450
ና, ና.

1474
01:59:43,301 --> 01:59:44,636
ወደ ላይ እመለሳለሁ.

1475
01:59:44,678 --> 01:59:46,846
አይ! አይ! አይ!

1476
01:59:51,017 --> 01:59:52,852
ተመለስ!
ወደ ላይ እመለሳለሁ!

1477
01:59:53,186 --> 01:59:54,187
ወደ ላይ እመለሳለሁ!

1478
02:00:03,196 --> 02:00:04,197
የሰራተኞች መተላለፊያ።

1479
02:00:27,554 --> 02:00:28,555
ጃክ!

1480
02:00:41,359 --> 02:00:42,360
ሮዝ!

1481
02:00:44,779 --> 02:00:46,197
ሮዝ ፣ እዚህ ገብቻለሁ!

1482
02:00:46,781 --> 02:00:48,116
እዚህ ገብቻለሁ!

1483
02:00:48,658 --> 02:00:49,743
እዚህ ገብቻለሁ!

1484
02:00:51,953 --> 02:00:53,955
ጃክ! አዝናለሁ።

1485
02:00:54,289 --> 02:00:56,624
አዝናለሁ። በጣም አዝናለሁ።

1486
02:00:57,625 --> 02:00:59,002
ያ ሰው ሎቬጆይ አስቀምጧል
በኪሴ ውስጥ ነው።

1487
02:00:59,043 --> 02:01:00,962
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።

1488
02:01:01,045 --> 02:01:02,088
ሮዝ ስማ...

1489
02:01:02,213 --> 02:01:04,674
... ማግኘት አለብህ
መለዋወጫ ቁልፉ እሺ?

1490
02:01:04,716 --> 02:01:06,050
በዛ ውስጥ ተመልከት
እዚያው ካቢኔ.

1491
02:01:07,594 --> 02:01:09,512
ትንሽ ብር ነው ሮዝ።

1492
02:01:12,098 --> 02:01:13,600
እነዚህ ሁሉ ናቸው።
ነሐስ!

1493
02:01:14,476 --> 02:01:15,977
እዚ እዩ ሮዝ።

1494
02:01:20,565 --> 02:01:21,566
ሮዝ.

1495
02:01:22,901 --> 02:01:24,486
እንዳልሰራው እንዴት አወቅክ?

1496
02:01:24,944 --> 02:01:25,945
አላደረግኩም።

1497
02:01:26,070 --> 02:01:28,072
አሁን ገባኝ።
አስቀድሜ አውቄ ነበር።

1498
02:01:30,658 --> 02:01:31,659
መመልከቱን ይቀጥሉ።

1499
02:01:41,002 --> 02:01:42,045
ቁልፍ የለም

1500
02:01:42,587 --> 02:01:43,588
ምንም ቁልፍ የለም!

1501
02:01:43,671 --> 02:01:44,672
ደህና ፣ ሮዝ ፣ ስማ።

1502
02:01:45,006 --> 02:01:46,382
ትኖራለህ
አንዳንድ እርዳታ ለማግኘት ለመሄድ.

1503
02:01:47,258 --> 02:01:48,259
ደህና ይሆናል።

1504
02:01:53,681 --> 02:01:55,099
ወዲያው እመለሳለሁ።

1505
02:02:02,690 --> 02:02:04,526
እዚህ ብቻ እጠብቃለሁ!

1506
02:02:17,831 --> 02:02:19,040
ሀሎ፧
እዚህ ሰው አለ?

1507
02:02:20,250 --> 02:02:21,251
ሀሎ፧

1508
02:02:21,876 --> 02:02:23,503
ሰው አለ?
እዚህ ታች?

1509
02:02:24,712 --> 02:02:26,506
እርዳታ እንፈልጋለን! ሀሎ፧

1510
02:02:28,216 --> 02:02:29,217
መርገም!

1511
02:02:35,723 --> 02:02:39,561
እባክህ ማንም ሊሰማኝ ይችላል?!
ሀሎ፧! ሀሎ፧!

1512
02:02:41,563 --> 02:02:42,897
ወይ እግዚአብሄር ይመስገን።

1513
02:02:43,231 --> 02:02:44,357
ቆይ እባክህ እርዳታህን እፈልጋለሁ።

1514
02:02:44,649 --> 02:02:45,650
የተመለሰ ሰው አለ።
እዚህ እና እሱ -

1515
02:02:46,526 --> 02:02:47,527
ቆይ!

1516
02:02:51,739 --> 02:02:53,074
ሀሎ፧!

1517
02:03:18,850 --> 02:03:19,893
ሀሎ፧

1518
02:03:21,352 --> 02:03:22,854
ሚስ፣ የለብሽም።
አሁን እዚህ ይሁኑ.

1519
02:03:23,146 --> 02:03:24,355
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

1520
02:03:24,731 --> 02:03:26,482
የወረደ ሰው አለ።
እዚህ እና እሱ ተይዟል.

1521
02:03:26,691 --> 02:03:27,692
- በዚህ መንገድ, አዎ. ደህና።
-አባክሽን!

1522
02:03:28,026 --> 02:03:29,861
- መደናገጥ አያስፈልግም።
- አይ፣ አልፈራም!

1523
02:03:30,111 --> 02:03:31,946
ትሄዳለህ
የተሳሳተ መንገድ!

1524
02:03:32,280 --> 02:03:34,032
ልቀቁኝ!
ስማ!!!

1525
02:03:39,704 --> 02:03:40,705
ከአንተ ጋር ወደ ገሃነም.

1526
02:04:18,660 --> 02:04:20,161
በስመአብ።

1527
02:05:12,213 --> 02:05:13,798
ይህ ይሠራል?

1528
02:05:14,716 --> 02:05:15,800
እንደምናደርገው እገምታለሁ።
እወቅ።

1529
02:05:16,467 --> 02:05:17,468
በል እንጂ።

1530
02:05:20,555 --> 02:05:21,556
ቆይ ቆይ ቆይ

1531
02:05:22,223 --> 02:05:23,725
አንድ ባልና ሚስት ልምምድ ይሞክሩ
እዚያ ላይ ይወዛወዛል.

1532
02:05:29,939 --> 02:05:30,940
ጥሩ።

1533
02:05:31,232 --> 02:05:33,026
አሁን ይሞክሩ እና ተመሳሳይ ምልክት ይምቱ
እንደገና, ሮዝ. እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.

1534
02:05:39,741 --> 02:05:42,201
እሺ ይህ በቂ ልምምድ ነው።
ነይ ሮዝ።

1535
02:05:42,368 --> 02:05:43,953
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.

1536
02:05:44,245 --> 02:05:47,915
ያዳምጡ፣ በጣም አጥብቀው ይምቱት።
እና በእውነቱ ፈጣን።

1537
02:05:49,292 --> 02:05:50,585
በል እንጂ። ጠብቅ።

1538
02:05:50,668 --> 02:05:52,920
የእርስዎን ይክፈቱ
እጆቹን ትንሽ ተጨማሪ.

1539
02:05:53,254 --> 02:05:54,589
- እንደዛ?
-ቀኝ።

1540
02:05:55,590 --> 02:05:57,633
ስማ ፣ ሮዝ ፣
አምናችኋለሁ።

1541
02:06:02,597 --> 02:06:03,598
ሂድ።

1542
02:06:09,937 --> 02:06:10,980
አደረከው!

1543
02:06:11,606 --> 02:06:12,940
በል እንጂ። እንሂድ።

1544
02:06:13,608 --> 02:06:15,610
ወይ ጉድ! ይህ ቀዝቃዛ ነው!
ወይ ጉድ!

1545
02:06:15,943 --> 02:06:17,528
ጉድ! ጉድ!

1546
02:06:23,117 --> 02:06:24,202
መውጫው ይህ ነው።

1547
02:06:25,286 --> 02:06:27,789
ማግኘት አለብን
ሌላ መንገድ. በል እንጂ።

1548
02:06:30,833 --> 02:06:31,834
ጎትት.

1549
02:06:32,877 --> 02:06:33,878
ጀርባዎን ወደ ውስጥ ያስገቡ።

1550
02:06:39,842 --> 02:06:40,843
ጎትት!

1551
02:06:41,803 --> 02:06:44,639
አሁን፣ የሆነ ነገር አለ።
በየቀኑ አታይም።

1552
02:07:06,494 --> 02:07:09,330
ይህ ሻንጣ እዚህ ምን እየሰራ ነው?
አስወግደው። አስወግደው።

1553
02:07:09,455 --> 02:07:10,540
ክፍሉን እንፈልጋለን.
ያንን አስወግዱ። ውጪ።

1554
02:07:12,416 --> 02:07:15,419
በዚህ መንገድ.
ልቀቅ ጌታዬ። ወደ ኋላ ተመለስ።

1555
02:07:15,670 --> 02:07:17,004
ተረጋጋ!

1556
02:07:24,345 --> 02:07:25,346
የፍቅር ደስታ!

1557
02:07:25,721 --> 02:07:27,723
እሷም በኮከብ ሰሌዳ ላይ አይደለችም።

1558
02:07:28,015 --> 02:07:32,019
ጊዜ እያለቀብን ነው። ይህ መሮጥ
ማርቲኔት ምንም አይነት ወንዶች እንዲለብሱ አይፈቅድም.

1559
02:07:32,687 --> 02:07:34,689
አንዱ በሌላው ላይ አለ።
ጎን ለጎን ወንዶችን መፍቀድ.

1560
02:07:35,356 --> 02:07:36,649
እንግዲህ ያ የእኛ ጨዋታ ነው።

1561
02:07:36,816 --> 02:07:39,485
ጥቂት እንፈልጋለን
በመጀመሪያ ኢንሹራንስ. በል እንጂ።

1562
02:07:40,361 --> 02:07:42,446
በዚህ መንገድ እባካችሁ።
እዚህ ታች ድረስ.

1563
02:07:45,533 --> 02:07:46,534
እዚህ!

1564
02:07:47,743 --> 02:07:49,036
ምን ታደርጋለህ
እየሰሩ ነው ብለው ያስባሉ?

1565
02:07:49,537 --> 02:07:51,539
መክፈል አለብህ
ያንን ታውቃላችሁ።

1566
02:07:51,789 --> 02:07:53,541
ያ ነጭ ኮከብ ነው።
የመስመር ንብረት.

1567
02:07:53,875 --> 02:07:55,376
ዝም በል!

1568
02:07:56,210 --> 02:07:59,380
ጀልባውን ለአፍታ ትይዘዋለህ?
ወደ ክፍሌ መሮጥ አለብኝ -

1569
02:08:00,214 --> 02:08:01,257
ተቀመጥ!

1570
02:08:01,883 --> 02:08:02,925
የመጨረሻዋ ነች።

1571
02:08:03,092 --> 02:08:04,844
- ዝቅ ለማድረግ ይዘጋጁ.
-ለ አቶ። ሊቶለር.

1572
02:08:05,011 --> 02:08:06,929
ለምን ጀልባዎቹ እየሆኑ ነው
ተጀመረ ግማሽ ሙሉ?

1573
02:08:07,221 --> 02:08:08,222
አሁን አይደለም፣ አቶ እንድሪስ።

1574
02:08:08,472 --> 02:08:11,642
እዛ ጓል እዚኣ እያ። 20 ወይም ከዚያ በላይ
ለ 65 በተሰራ ጀልባ ውስጥ?

1575
02:08:11,893 --> 02:08:13,895
እና አንድ ጀልባ አየሁ
ከ 12.12 ጋር ብቻ!

1576
02:08:14,228 --> 02:08:17,273
እሺ፣ እርግጠኛ አልነበርንም።
ክብደቱ, ሚስተር አንድሪስ.

1577
02:08:17,481 --> 02:08:18,608
እነዚህ ጀልባዎች ሊሆኑ ይችላሉ
ዘለበት።

1578
02:08:18,816 --> 02:08:19,817
ቆሻሻ!

1579
02:08:20,067 --> 02:08:22,737
በቤልፋስት ተፈትነዋል
ከ 70 ሰዎች ክብደት ጋር.

1580
02:08:23,154 --> 02:08:25,615
አሁን፣ እነዚህን ጀልባዎች ሙላ፣ ሚስተር ሊቶለር።
ለእግዚአብሔር ሰው!

1581
02:08:32,914 --> 02:08:35,750
እባካችሁ ብዙ ሴቶች እፈልጋለሁ
እና ልጆች እባካችሁ!

1582
02:08:41,088 --> 02:08:42,256
ወደዚያ ይመለሱ!

1583
02:08:42,590 --> 02:08:45,092
ይህ መውጫ አይደለም.
ይህ መውጫ አይደለም.

1584
02:08:47,678 --> 02:08:50,348
እዚህ ተዘግተህ ልታቆየን አትችልም።
እንደ እንስሳት. የመርከቧ ደም አፋሳሽ መስመጥ።

1585
02:08:51,599 --> 02:08:53,601
ሴቶቹን አቅርቡ!

1586
02:08:53,935 --> 02:08:55,436
በሮቹን ይክፈቱ።

1587
02:08:56,270 --> 02:08:58,272
ሴቶች ብቻ!

1588
02:08:58,940 --> 02:09:00,608
አይ ወንዶች!

1589
02:09:00,942 --> 02:09:02,443
አይ ወንዶች!

1590
02:09:06,948 --> 02:09:08,824
ወደ ኋላ ተመለስ!

1591
02:09:10,117 --> 02:09:11,202
ወደ ኋላ ተመለስ!

1592
02:09:11,285 --> 02:09:12,662
በሮቹን ይዝጉ!

1593
02:09:13,454 --> 02:09:14,830
መልሳቸው
ከእነዚያ በሮች!

1594
02:09:16,207 --> 02:09:17,500
በሮቹን አትንኩ!

1595
02:09:21,128 --> 02:09:22,505
ለእግዚአብሔር ሰው...

1596
02:09:22,630 --> 02:09:24,173
... ሴቶች አሉ እና
እዚህ ያሉ ልጆች!

1597
02:09:24,465 --> 02:09:26,801
እድል እንዲኖረን እንነሳ!

1598
02:09:27,843 --> 02:09:28,844
ወደ ኋላ ተመለስ!

1599
02:09:32,598 --> 02:09:33,724
ቶሚ!

1600
02:09:33,808 --> 02:09:35,309
- መውጣት እንችላለን?
- በዚህ መንገድ ተስፋ ቢስ ነው።

1601
02:09:35,643 --> 02:09:37,061
የምናደርገውን ሁሉ፣
በፍጥነት ማድረግ አለብን.

1602
02:09:40,815 --> 02:09:42,233
ጀልባዎቹ ሁሉ ይሄዳሉ።

1603
02:09:42,566 --> 02:09:44,318
ይህ ቦታ ሁሉ በጎርፍ እየሞላ ነው።
ከዚህ መውጣት አለብን።

1604
02:09:44,485 --> 02:09:45,528
በዚህ መንገድ niente አለ.

1605
02:09:46,654 --> 02:09:47,905
በዚህ መንገድ እንሂድ እሺ?
በል እንጂ!

1606
02:09:53,995 --> 02:09:55,162
የራሴን ዕድል እፈጥራለሁ.

1607
02:09:55,496 --> 02:09:56,998
እኔም እንደዚሁ።

1608
02:10:04,839 --> 02:10:06,173
ና!

1609
02:10:06,674 --> 02:10:07,717
አይ፣ ና፣ በዚህ መንገድ እንሂድ።

1610
02:10:17,268 --> 02:10:18,436
በዚህ መንገድ!

1611
02:10:19,312 --> 02:10:20,688
ዝም ብለህ ተመለስ
ዋናው መሰላል.

1612
02:10:21,856 --> 02:10:23,149
እና ሁሉም ነገር ይሆናል
እዚያ ተስተካክሏል.

1613
02:10:24,608 --> 02:10:26,444
ሁሉም ወደዚያ ይመለሳል።

1614
02:10:26,819 --> 02:10:27,945
ወደ ዋናው ደረጃ መውጣት ይመለሱ።

1615
02:10:28,070 --> 02:10:30,031
- በሩን ክፈቱ!
- ከዋናው ደረጃ ወደ ታች ይመለሱ።

1616
02:10:30,281 --> 02:10:31,615
አሁኑኑ በሩን ክፈቱ!

1617
02:10:31,866 --> 02:10:33,951
ወደ ዋናው ወደታች ይመለሱ
ልክ እንዳልኩህ መሰላል።

1618
02:10:36,203 --> 02:10:38,706
እግዜር ይስጥልን! የቁንጅና ልጅ!

1619
02:10:39,040 --> 02:10:40,708
ይህን አቁም!

1620
02:10:44,628 --> 02:10:45,671
ፋብሪ ፣ ቶሚ ፣
እዚህ እጄን ስጠኝ.

1621
02:10:45,755 --> 02:10:46,756
ወደ ጎን አንቀሳቅስ።

1622
02:10:46,839 --> 02:10:49,008
ና ፣ ጎትት!

1623
02:10:49,884 --> 02:10:50,885
ጎትት!

1624
02:10:51,886 --> 02:10:53,179
ወደ ጎን አንቀሳቅስ።
በፍጥነት ፣ ወደ ጎን ይሂዱ!

1625
02:10:53,304 --> 02:10:54,305
ያንን አስቀምጠው!

1626
02:10:54,388 --> 02:10:55,639
- ወደ ጎን ሂድ!
- ያንን አስቀምጠው!

1627
02:10:55,723 --> 02:10:57,058
አንድ! ሁለት!

1628
02:10:57,975 --> 02:10:59,143
ሶስት!

1629
02:11:01,395 --> 02:11:02,563
እንደገና!

1630
02:11:04,565 --> 02:11:05,608
አሁን እንሂድ!

1631
02:11:07,943 --> 02:11:08,986
እንሂድ ሮዝ።

1632
02:11:09,070 --> 02:11:11,238
ወደዚያ መሄድ አይችሉም!
ይህን ማድረግ አይችሉም!

1633
02:11:17,578 --> 02:11:19,413
ቅደም ተከተል ጠብቅ! ትዕዛዙን እዚህ ያቆዩ!

1634
02:11:19,747 --> 02:11:22,583
ተመለስ! ተመለስ! ተመለስ!

1635
02:11:27,171 --> 02:11:28,172
እሷን ያዝ!

1636
02:11:29,757 --> 02:11:30,800
ውሰዳት!

1637
02:11:31,759 --> 02:11:34,261
ተመለስ፣ እላለሁ፣ ወይም እመለስበታለሁ...

1638
02:11:34,595 --> 02:11:36,764
... ሁላችሁንም እንደ ውሻ ይተኩሱ!

1639
02:11:37,098 --> 02:11:38,599
ትዕዛዙን እዚህ ያቆዩ!

1640
02:11:39,600 --> 02:11:41,769
እላለሁ።

1641
02:11:42,603 --> 02:11:44,772
ሚስተር ሎው፣ ይህን ጀልባ ሰው።

1642
02:11:49,276 --> 02:11:53,447
ቀኝ። ሁሉም ሰው ደህና ነው?
ማንም አልተደናገጠም።

1643
02:11:59,620 --> 02:12:01,288
ተመልሰው ይቆዩ።

1644
02:12:01,789 --> 02:12:02,957
በጣም ዘግይተናል።

1645
02:12:03,207 --> 02:12:06,293
ከፊት በኩል ብዙ ጀልባዎች አሉ።
ከዚህ ጋር ይቆዩ። ሙርዶክ

1646
02:12:06,544 --> 02:12:08,087
እሱ በጣም ተግባራዊ ይመስላል።

1647
02:12:12,800 --> 02:12:14,301
አትቀንስ!

1648
02:12:14,802 --> 02:12:16,804
ፏፏቴዎችን ይቁረጡ!

1649
02:12:22,309 --> 02:12:24,145
ተቀመጥ!

1650
02:12:25,479 --> 02:12:26,897
ተመልሰህ ቆይ አንተ ብዙ!

1651
02:12:27,148 --> 02:12:30,317
ዝም ብለህ ተመለስ፣ የ
ብዙዎቻችሁ! ተመልሰው ይቆዩ!

1652
02:12:32,987 --> 02:12:35,656
መፈራረስ ጀምሯል።
ብዙ ጊዜ የለንም።

1653
02:12:37,324 --> 02:12:38,659
አቶ መርዶክ?

1654
02:12:38,993 --> 02:12:41,495
ሚስተር ሆክሊ.
ሁላችሁም ፣ ከእኔ ጋር ፣ አሁን!

1655
02:12:41,745 --> 02:12:43,330
እኔ ነጋዴ ነኝ እንደምታውቁት...

1656
02:12:43,497 --> 02:12:45,082
... እና ንግድ አለኝ
ለእርስዎ ሀሳብ ።

1657
02:12:52,840 --> 02:12:54,008
ነይ ሮዝ።

1658
02:12:57,511 --> 02:12:58,512
ጀልባዎቹ ጠፍተዋል!

1659
02:13:04,185 --> 02:13:05,853
ኮሎኔል ፣ እዚያ አሉ።
በዚያ በኩል ጀልባዎች አሉ?

1660
02:13:06,103 --> 02:13:08,481
አይ, ናፍቆት, ግን አንድ ባልና ሚስት አሉ
የጀልባዎች ሁሉ ወደፊት.

1661
02:13:08,647 --> 02:13:10,232
በዚህ መንገድ እመራሃለሁ።

1662
02:13:16,447 --> 02:13:19,783
ምን ጥቅም አለው?
ለማንኛውም ማንም አይሰማንም።

1663
02:13:20,034 --> 02:13:21,577
እሺ አይሰሙም።
በእራትም እኛን.

1664
02:13:21,702 --> 02:13:22,786
ኑ እንጫወት።

1665
02:13:22,912 --> 02:13:24,246
ሙቀትን ያቆይልን.

1666
02:13:25,039 --> 02:13:26,373
"ኦርፊየስ."

1667
02:13:31,212 --> 02:13:34,006
የሚሰምጥ ሙዚቃ።
አሁን አንደኛ ክፍል መሆኔን አውቃለሁ።

1668
02:13:39,887 --> 02:13:43,224
- ሁሉም ሰው የት አለ?
- ሁሉም አሁንም አሉ። ጌታዬ።

1669
02:13:45,226 --> 02:13:47,394
ግንዛቤ አለን።
ከዚያም አቶ ሙርዶክ.

1670
02:13:58,739 --> 02:14:02,743
ወንዶቹ እባኮትን ይይዛሉ?
ተመለስ! ቆይ እላለሁ!

1671
02:14:05,079 --> 02:14:07,873
ሴቶች እና ልጆች ብቻ!

1672
02:14:08,040 --> 02:14:09,959
ወደ ኋላ ተመለስ!

1673
02:14:10,251 --> 02:14:12,920
ነይ እመቤቴ።
በዚህ መንገድ. ተመለስ ጌታዬ!

1674
02:14:14,421 --> 02:14:17,258
ብትፈትሹ ይሻላል
በሌላ በኩል. ሂድ!

1675
02:14:24,598 --> 02:14:26,433
አገኘኋት ፣ በሌላ በኩል።

1676
02:14:27,101 --> 02:14:28,519
ጀልባ በመጠባበቅ ላይ.

1677
02:14:29,019 --> 02:14:30,020
ከእርሱ ጋር።

1678
02:14:31,689 --> 02:14:33,774
- ተጨማሪ ሴቶች እና ልጆች አሉ?
- ሁሉም ተሳፍረው ናቸው ሚስተር ሙርዶክ።

1679
02:14:34,108 --> 02:14:35,943
ከዚያ ሌላ ሰው አለ?

1680
02:14:37,528 --> 02:14:38,946
- ሌላ ሰው?
- ፍጠን። አብራችሁ ፍጠን።

1681
02:14:45,119 --> 02:14:47,121
እግዜር ይፍረድበት።

1682
02:14:49,790 --> 02:14:51,125
ጉድ።

1683
02:14:51,417 --> 02:14:52,418
እሳት!

1684
02:14:53,836 --> 02:14:55,754
ጌታዬ፣ ጌታ ሆይ፣ አትችልም።
እዚህ ማለፍ.

1685
02:14:59,383 --> 02:15:01,719
ያ ነው.
ግርማ ሞገስ ያለው። ቀኝ።

1686
02:15:05,639 --> 02:15:07,308
ዝቅ ለማድረግ ይዘጋጁ.

1687
02:15:09,476 --> 02:15:11,312
በግራ በኩል ዝግጁ።

1688
02:15:17,234 --> 02:15:18,902
አውርዳቸው።

1689
02:15:23,741 --> 02:15:25,075
በተረጋጋ ሁኔታ ያቆዩት።

1690
02:15:27,745 --> 02:15:31,665
ሁለቱም ወገኖች አንድ ላይ.
የተረጋጋ። በተረጋጋ ሁኔታ ያቆዩት።

1691
02:15:32,708 --> 02:15:34,043
- እሷን ስጠኝ.
- አባዬ.

1692
02:15:34,877 --> 02:15:37,212
ደህና ይሆናል ውዴ።
አትጨነቅ።

1693
02:15:37,546 --> 02:15:39,214
አባዬ, በጀልባው ውስጥ ግባ.

1694
02:15:39,548 --> 02:15:42,384
ለትንሽ ሰነባብቷል።
እያለ። ለጥቂት ጊዜ ብቻ.

1695
02:15:42,635 --> 02:15:44,678
ሌላም ይኖራል
ጀልባ ለአባቶች።

1696
02:15:45,262 --> 02:15:46,430
ይህ ጀልባ ለ
ሙሚዎች እና ልጆች.

1697
02:15:46,555 --> 02:15:48,641
የማሚን እጅ ያዝሽ
እና ጥሩ ትንሽ ሴት ሁን.

1698
02:15:50,142 --> 02:15:51,477
ያለ እርስዎ አልሄድም.

1699
02:15:51,727 --> 02:15:53,270
አይ፣ አላችሁ
መሄድ, አሁን.

1700
02:15:53,395 --> 02:15:54,396
አይ ጃክ

1701
02:15:54,521 --> 02:15:55,814
ውስጥ ግባ
ጀልባ, ሮዝ.

1702
02:15:55,898 --> 02:15:57,066
አይ ጃክ

1703
02:15:57,149 --> 02:15:58,150
አዎ።

1704
02:15:58,233 --> 02:15:59,234
በጀልባው ላይ ውጣ!

1705
02:15:59,318 --> 02:16:01,654
አዎ ቀጥል
ጀልባው, ሮዝ.

1706
02:16:04,490 --> 02:16:05,658
አምላኬ ሆይ አንተን ተመልከት።

1707
02:16:05,908 --> 02:16:07,743
አስፈሪ ትመስላለህ።

1708
02:16:07,826 --> 02:16:08,827
እዚህ.

1709
02:16:10,579 --> 02:16:12,748
ይህን ልበሱት። ና.

1710
02:16:17,753 --> 02:16:19,588
ቀጥል። ቀጣዩን አገኛለሁ።

1711
02:16:19,838 --> 02:16:21,674
አይ, ያለ እርስዎ አይደለም.

1712
02:16:21,924 --> 02:16:23,759
ደህና እሆናለሁ።
ስማ ደህና እሆናለሁ።

1713
02:16:24,093 --> 02:16:25,928
እኔ የተረፈ ነኝ፣ እሺ?
ስለኔ አትጨነቅ።

1714
02:16:26,261 --> 02:16:27,554
አሁን ቀጥል።
ቀጥል.

1715
02:16:28,097 --> 02:16:29,723
ጋር ዝግጅት አለኝ
ከመርከቡ ማዶ መኮንን.

1716
02:16:30,182 --> 02:16:31,725
ጃክ እና እኔ እንችላለን
በሰላም ውረዱ።

1717
02:16:32,267 --> 02:16:33,268
ሁለታችንም.

1718
02:16:34,436 --> 02:16:35,521
ተመልከት?

1719
02:16:35,604 --> 02:16:36,647
የራሴን አግኝቻለሁ
ለመያዝ ጀልባ.

1720
02:16:37,439 --> 02:16:38,440
ሂድ ፣ ፍጠን።

1721
02:16:38,524 --> 02:16:39,942
ሊሞሉ ነው ማለት ይቻላል።

1722
02:16:41,443 --> 02:16:42,569
- ተሳፈር ፣ ናፈቀ።
- ሂድ. ሂድ።

1723
02:16:44,446 --> 02:16:45,614
እባክህ ተሳፈር።

1724
02:16:45,906 --> 02:16:47,324
አንተ አባት ነህ
ጥሩ ሴት ልጅ ፣ እሺ?

1725
02:16:47,408 --> 02:16:48,534
አንተ የእኔ ትንሽ መርከበኛ ነህ.

1726
02:16:52,788 --> 02:16:53,789
እባካችሁ ሀዲዱን አጽዱ።

1727
02:16:55,457 --> 02:16:56,709
እና ፣ ዝቅ በል!

1728
02:17:10,556 --> 02:17:11,890
ጥሩ ውሸታም ነህ።

1729
02:17:12,641 --> 02:17:14,476
ልክ እንዳንተ ጥሩ ነው።

1730
02:17:19,148 --> 02:17:22,818
የለም - የለም
ዝግጅት ፣ አለ?

1731
02:17:24,153 --> 02:17:25,654
የለም፣ አለ።

1732
02:17:25,988 --> 02:17:28,157
ብዙ ትጠቀማለህ ማለት አይደለም።

1733
02:17:30,075 --> 02:17:31,744
ሁሌም አሸንፋለሁ ጃክ

1734
02:17:32,828 --> 02:17:34,496
በአንድ ወይም በሌላ መንገድ።

1735
02:18:32,638 --> 02:18:33,680
ሮዝ!

1736
02:18:36,058 --> 02:18:37,059
አቁሟት!

1737
02:18:37,810 --> 02:18:38,811
ሮዝ ፣ ምን
እያደረክ ነው?!

1738
02:18:40,896 --> 02:18:41,897
አይ!

1739
02:19:04,920 --> 02:19:07,589
ሮዝ! በጣም ደደብ ነህ!
ለምን እንዲህ አደረግክ?

1740
02:19:07,923 --> 02:19:09,925
በጣም ደደብ ነሽ ሮዝ።

1741
02:19:11,260 --> 02:19:12,928
ለምን አደርክ?
ያንን አድርግ? ለምን፧!

1742
02:19:14,263 --> 02:19:16,265
ዝለልክ፣
ዘለልኩ አይደል?

1743
02:19:18,100 --> 02:19:19,142
ቀኝ።

1744
02:19:21,812 --> 02:19:23,397
አምላኬ።
መሄድ አልቻልኩም።

1745
02:19:24,356 --> 02:19:25,858
አልቻልኩም
ሂድ ፣ ጃክ

1746
02:19:25,941 --> 02:19:27,609
ምንም አይደለም. እናደርጋለን
አንድ ነገር አስብ.

1747
02:19:29,278 --> 02:19:30,779
-ቢያንስ እኔ ካንተ ጋር ነኝ።
- አንድ ነገር እናስባለን.

1748
02:19:45,252 --> 02:19:46,295
በል እንጂ! አንቀሳቅስ!

1749
02:19:49,631 --> 02:19:50,632
በል እንጂ!
አንቀሳቅስ

1750
02:19:57,431 --> 02:19:58,432
በል እንጂ!

1751
02:20:06,565 --> 02:20:07,566
አንቀሳቅስ!

1752
02:20:13,822 --> 02:20:15,324
በል እንጂ!
ኑ ሮዝ.

1753
02:20:17,910 --> 02:20:18,911
ሮዝ ፣ ነይ!

1754
02:20:21,914 --> 02:20:22,956
ሮዝን አንቀሳቅስ!

1755
02:20:37,638 --> 02:20:40,349
አብራችሁ ጊዜያችሁን እንደምትደሰቱ ተስፋ አደርጋለሁ!

1756
02:20:54,363 --> 02:20:56,698
ምን ሊሆን ይችላል።
ምናልባት አስቂኝ ሊሆን ይችላል?

1757
02:20:58,116 --> 02:20:59,868
አልማዙን አስቀምጫለሁ
ካፖርት ውስጥ.

1758
02:21:02,621 --> 02:21:04,539
እና አስቀምጫለሁ
እሷ ላይ ኮት!

1759
02:21:06,291 --> 02:21:07,376
በል እንጂ!

1760
02:21:27,646 --> 02:21:29,064
ዳዳ!

1761
02:21:31,400 --> 02:21:32,526
እሱን ልንተወው አንችልም።

1762
02:21:37,072 --> 02:21:38,407
ደህና ፣ ና!

1763
02:21:40,075 --> 02:21:42,244
ዳዳ!

1764
02:21:55,340 --> 02:21:56,675
ተመለስ!

1765
02:22:07,394 --> 02:22:08,562
የተሳሳተ መንገድ ነው!
ተመለስ!

1766
02:22:08,645 --> 02:22:11,231
አይደለም፣ እንደዚያ አይደለም!
ተመለስ! ተወ!

1767
02:22:16,278 --> 02:22:17,446
ጎል!

1768
02:22:19,781 --> 02:22:23,452
ሂድ! ሩጡ!

1769
02:22:49,144 --> 02:22:50,145
በዚህ መንገድ!

1770
02:23:02,324 --> 02:23:03,492
እጅህን ስጠኝ!

1771
02:23:12,501 --> 02:23:13,835
አምላኬ ሆይ!

1772
02:23:18,173 --> 02:23:19,341
እርዳ!

1773
02:23:25,180 --> 02:23:26,515
እርዳ!

1774
02:23:27,974 --> 02:23:29,059
ቆይ ጌታዬ!

1775
02:23:29,142 --> 02:23:30,685
ጌታ ሆይ ፣ በሩን ክፈት ፣ እባክህ!

1776
02:23:30,936 --> 02:23:32,104
እባክህን እርዳን!

1777
02:23:32,354 --> 02:23:33,522
እርዳን!

1778
02:23:33,688 --> 02:23:34,856
-አባክሽን!
-አባክሽን!

1779
02:23:36,525 --> 02:23:37,859
ደማዊ ሲኦል!

1780
02:23:43,532 --> 02:23:45,534
- ና ፣ ና!
-በል እንጂ!

1781
02:23:45,867 --> 02:23:47,202
ሂድ፣ ሂድ!

1782
02:23:47,452 --> 02:23:48,453
የሱስ።

1783
02:23:49,538 --> 02:23:50,539
-አባክሽን!
-በል እንጂ!

1784
02:23:50,789 --> 02:23:52,040
ፍጠን!

1785
02:23:52,916 --> 02:23:53,959
በል እንጂ!

1786
02:23:58,547 --> 02:24:00,298
ይቅርታ፣ እኔ
ቁልፎቹን ጣለ.

1787
02:24:01,550 --> 02:24:03,718
- ቆይ እባክህ!
-ጠብቅ!

1788
02:24:04,052 --> 02:24:06,555
አትተወው! እባካችሁ
ለእርዳታ ላክ!

1789
02:24:25,240 --> 02:24:27,242
አገኘሑት! የትኛው
አንድ ነው ፣ ሮዝ?

1790
02:24:27,576 --> 02:24:29,578
አጭር.
አጭሩን ይሞክሩ።

1791
02:24:30,579 --> 02:24:31,580
ፍጠን ፣ ጃክ

1792
02:24:35,250 --> 02:24:36,918
በፍፁም! ወደ ውስጥ አይገባም።

1793
02:24:37,836 --> 02:24:38,837
ፍጠን ፣ ጃክ

1794
02:24:41,423 --> 02:24:43,341
ተጣብቋል! ተጣብቋል!

1795
02:24:44,593 --> 02:24:46,261
-በል እንጂ!
- ፍጠን ፣ ጃክ!

1796
02:24:47,929 --> 02:24:49,598
- ፍጠን ፣ ጃክ!
-በል እንጂ!

1797
02:24:52,267 --> 02:24:54,269
አገኘሑት! አገኘሑት!
ሂድ! ሂድ ፣ ሮዝ!

1798
02:24:55,270 --> 02:24:56,605
ሂድ! ጎል!

1799
02:25:08,950 --> 02:25:11,286
ጃክ! በል እንጂ!

1800
02:25:13,288 --> 02:25:14,789
ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ።

1801
02:25:24,633 --> 02:25:26,468
- እነዚያን መቅዘፊያዎች በቦታቸው ያስቀምጡ።
- ከሥሩ መቅዘፊያ ይውሰዱ።

1802
02:25:31,640 --> 02:25:33,308
ያዝ! ያዝ!

1803
02:25:33,642 --> 02:25:34,976
ያዝ!

1804
02:25:44,903 --> 02:25:49,157
እነዚህን ዳቪቶች ወደ ውስጥ ያስገቡ!
ፏፏቴውን እንያይዝ!

1805
02:26:01,336 --> 02:26:03,171
እማማ!

1806
02:26:09,844 --> 02:26:10,929
ወደ ላይ ቀጥል!

1807
02:26:14,182 --> 02:26:15,684
መግፋት አቁም!

1808
02:26:17,852 --> 02:26:19,187
ተመልሰው ይቆዩ!

1809
02:26:19,437 --> 02:26:21,940
እድል ይሰጡናል
ለመኖር ፣ አንተ ልሙጥ ባለጌ!

1810
02:26:22,190 --> 02:26:24,693
የሚሞክርን ሰው እተኩሳለሁ።
እኔን ለማለፍ! ወደ ኋላ ተመለስ!

1811
02:26:24,859 --> 02:26:25,944
ባለጌ!

1812
02:26:26,194 --> 02:26:27,696
ወደ ኋላ ተመለስ!

1813
02:26:27,862 --> 02:26:28,947
ውል ነበርን ፣
የተረገመህ!

1814
02:26:32,367 --> 02:26:35,370
ገንዘብህ ሊያድንህ አይችልም።
ሊያድነኝ ከሚችለው በላይ።

1815
02:26:35,495 --> 02:26:36,496
ወደ ኋላ ተመለስ!

1816
02:26:37,706 --> 02:26:39,624
ሴቶች እና ልጆች ብቻ!

1817
02:26:48,550 --> 02:26:49,884
አይ ቶሚ!

1818
02:27:08,611 --> 02:27:09,612
አይ ፣ ዊል!

1819
02:27:16,494 --> 02:27:17,996
አሁን ቁም
ተመለስ ፣ እርጉም ሁን!

1820
02:27:21,333 --> 02:27:24,836
በእርጋታ፣ በእርጋታ። ያዙት። ያዙት።

1821
02:27:34,512 --> 02:27:36,181
ልጅ አለኝ!

1822
02:27:36,514 --> 02:27:38,641
- ልጅ አለኝ!
- እዚህ መንገድ አጽዳ!

1823
02:27:39,017 --> 02:27:41,019
እባካችሁ ልጅ አለኝ!

1824
02:27:41,853 --> 02:27:44,522
አባክሽን። በአለም ውስጥ ያለችኝ እኔ ነኝ።

1825
02:27:45,482 --> 02:27:46,524
ቀጥል።

1826
02:27:46,858 --> 02:27:47,859
ተመለስ!

1827
02:27:48,360 --> 02:27:49,694
-አባክሽን፧
- እዚህ ስጧት.

1828
02:27:50,403 --> 02:27:51,821
ደህና ነሽ ውዴ።

1829
02:27:54,908 --> 02:27:55,992
እዚህ ስጧት።

1830
02:27:57,911 --> 02:27:58,912
እዛ ጓል እዚኣ’ያ።

1831
02:28:03,208 --> 02:28:06,044
ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ! አቶ እንድሪስ!

1832
02:28:08,546 --> 02:28:09,547
ኦ ሮዝ.

1833
02:28:12,550 --> 02:28:13,885
እንኳን አትሆንም።
ለእሱ ይሞክሩት?

1834
02:28:15,887 --> 02:28:20,392
ስላልገነባሁህ አዝናለሁ።
የበለጠ ጠንካራ መርከብ ፣ ወጣት ሮዝ።

1835
02:28:22,227 --> 02:28:24,562
በፍጥነት እየሄደ ነው።
መንቀሳቀስ አለብን።

1836
02:28:24,854 --> 02:28:25,855
ጠብቅ።

1837
02:28:28,900 --> 02:28:30,360
መልካም ዕድል ላንቺ ሮዝ።

1838
02:28:32,404 --> 02:28:33,405
እና ለእርስዎ።

1839
02:28:46,376 --> 02:28:47,419
አቶ ጉግገንሃይም?

1840
02:28:47,877 --> 02:28:49,045
እነዚህ ለአንተ ሚስተር ጉግገንሃይም ናቸው።

1841
02:28:49,254 --> 02:28:50,255
አይ አመሰግናለሁ

1842
02:28:50,422 --> 02:28:54,300
የኛን ምርጥ ልብስ ለብሰናል እና ነን
እንደ ጨዋነት ለመውረድ ተዘጋጅቷል።

1843
02:28:55,093 --> 02:28:57,053
እኛ ግን እናደርጋለን
እንደ ብራንዲ.

1844
02:28:57,762 --> 02:29:00,265
ፏፏቴውን አሁን ወደዚህ ይምጡ!

1845
02:29:00,932 --> 02:29:03,393
እንዲጥሉ ይፍቀዱላቸው. ከዚያ እናስተካክለዋለን።

1846
02:29:08,648 --> 02:29:09,774
ካፒቴን?

1847
02:29:10,275 --> 02:29:12,610
ካፒቴን፣ የት ልሂድ? አባክሽን።

1848
02:29:19,951 --> 02:29:21,953
ካፒቴን. ካፒቴን. ጌታዬ.

1849
02:29:52,442 --> 02:29:54,652
ቀኝ።
ያ ነው እንግዲህ።

1850
02:29:55,487 --> 02:29:57,113
ደህና ሁን ዋሊ።
መልካም ምኞት።

1851
02:29:58,156 --> 02:29:59,324
- ደህና ሁን ዋላስ።
- በጣም ረጅም ፣ የድሮ ምዕ.

1852
02:31:14,566 --> 02:31:19,070
እና ስለዚህ በደስታ ኖረዋል
ለ300 ዓመታት አብረው...

1853
02:31:19,404 --> 02:31:21,573
በቲርና ኖግ ምድር...

1854
02:31:22,574 --> 02:31:25,243
የዘላለም ምድር
ወጣትነት እና ውበት.

1855
02:32:00,612 --> 02:32:01,946
ጊዜ የለም!

1856
02:32:02,113 --> 02:32:03,489
እነዚያን ፏፏቴዎች ይቁረጡ!

1857
02:32:03,740 --> 02:32:05,908
ቆርጣቸው!
ካስፈለገዎት ይቁረጡዋቸው!

1858
02:32:06,618 --> 02:32:07,910
ቢላዋ እፈልጋለሁ!

1859
02:32:10,955 --> 02:32:12,624
ፏፏቴዎችን አሁን ይቁረጡ!

1860
02:32:13,249 --> 02:32:14,626
ልቅ ቆርጣቸው!

1861
02:32:25,136 --> 02:32:26,971
እነዚያን ደም አፋሳሽ ውድቀቶች ይቁረጡ!

1862
02:33:14,644 --> 02:33:15,978
ክቡራን...

1863
02:33:16,479 --> 02:33:19,148
... መታደል ነበር።
ዛሬ ማታ ከእርስዎ ጋር መጫወት.

1864
02:34:19,959 --> 02:34:21,836
ላይ መቆየት አለብን
በተቻለ መጠን መርከብ.

1865
02:34:22,003 --> 02:34:23,004
በል እንጂ!

1866
02:34:35,057 --> 02:34:36,726
በዚህ መንገድ.
Through the rail.

1867
02:34:38,978 --> 02:34:40,313
ነይ ሮዝ።

1868
02:34:40,646 --> 02:34:41,647
ዝለል።

1869
02:34:43,983 --> 02:34:45,067
በል እንጂ።

1870
02:35:18,351 --> 02:35:19,936
አገኘሁህ።
ዝለል።

1871
02:35:22,605 --> 02:35:24,440
አግኝቼሻለሁ ሚስ

1872
02:35:28,277 --> 02:35:29,445
ተመለስ!

1873
02:35:59,642 --> 02:36:01,310
አይ! ረግረጋማችሁናል!

1874
02:36:14,073 --> 02:36:17,159
አዎ፣ በ ውስጥ ብሄድም።
የሞት ጥላ ሸለቆ -

1875
02:36:17,493 --> 02:36:20,246
ትንሽ በፍጥነት መራመድ ትፈልጋለህ
በዚያ ሸለቆ በኩል?

1876
02:37:10,546 --> 02:37:12,048
የእግዚአብሔር እናት ቅድስት ማርያም...

1877
02:37:12,214 --> 02:37:15,176
... ስለ እኛ ኃጢአተኞች አሁን ጸልዩ እና
በሞትን ጊዜ. ኣሜን።

1878
02:37:15,885 --> 02:37:16,969
ሰላም ማርያም ጸጋን የሞላብሽ ሆይ....

1879
02:37:17,053 --> 02:37:18,137
በዚህ መንገድ.

1880
02:37:28,481 --> 02:37:29,482
በል እንጂ!

1881
02:37:29,565 --> 02:37:30,566
በል እንጂ!

1882
02:37:40,242 --> 02:37:42,662
አዲስ ሰማይም አየሁ
እና አዲስ ምድር ...

1883
02:37:42,912 --> 02:37:46,415
...ለፊተኛው ሰማይና ፊተኛይቱ ምድር
አልፏል...

1884
02:37:47,500 --> 02:37:49,085
... እና ተጨማሪ ባሕር አልነበረም.

1885
02:37:55,591 --> 02:37:58,678
በቅርቡ ያበቃል።
ሁሉም በቅርቡ ያልፋል።

1886
02:38:04,266 --> 02:38:05,768
ከእነርሱም ጋር ያድራል።

1887
02:38:05,935 --> 02:38:10,356
ሕዝቡም ይሆናሉ
እግዚአብሔርም ራሱ ከእነርሱ ጋር ይሆናል...

1888
02:38:10,690 --> 02:38:12,108
... አምላካቸውም ሁን።

1889
02:38:12,858 --> 02:38:13,943
ጃክ...

1890
02:38:14,944 --> 02:38:16,946
... እዚህ ነው
መጀመሪያ ተገናኘን።

1891
02:38:23,995 --> 02:38:27,206
እግዚአብሔርም ያብሳል
ሁሉም እንባ ከአይናቸው...

1892
02:38:27,540 --> 02:38:29,625
... ይኖራል
ሞት የለም ።

1893
02:38:30,126 --> 02:38:32,628
እንዲሁም አይኖርም
SOITOW ወይም ማልቀስ።

1894
02:38:33,129 --> 02:38:35,631
በዚያም አይሆንም
ሌላ ህመም ይሁን…

1895
02:38:36,465 --> 02:38:39,218
... ለቀደመው አለም
አልፏል።

1896
02:38:53,649 --> 02:38:55,985
ደም በፍጥነት መሳብ!
እና ጎትት!

1897
02:39:19,258 --> 02:39:20,593
ቆይ ፣ ናፍቆት ትዕግስት!

1898
02:39:56,545 --> 02:39:58,047
በትክክል አጥብቀው ይያዙ።

1899
02:40:15,564 --> 02:40:17,399
ሁሉን ቻይ አምላክ።

1900
02:40:24,865 --> 02:40:27,409
እነዚያን ሰባሪዎች አስገቡ!
ውስጥ አስቀምጣቸው!

1901
02:41:46,405 --> 02:41:47,823
መንቀሳቀስ አለብን!

1902
02:41:53,746 --> 02:41:55,122
እጅህን ስጠኝ.
ጎትትሃለሁ።

1903
02:41:55,164 --> 02:41:56,165
አልችልም።

1904
02:41:56,290 --> 02:41:57,291
በል እንጂ!

1905
02:41:57,374 --> 02:41:58,417
እጅህን ስጠኝ.

1906
02:42:00,169 --> 02:42:02,171
አግኛችኋለሁ።
አልለቅም።

1907
02:42:02,755 --> 02:42:03,797
ና፣
አግኛችኋለሁ።

1908
02:42:15,017 --> 02:42:18,187
- ምን እየሆነ ነው, ጃክ?
-አላውቅም። አላውቅም።

1909
02:42:27,363 --> 02:42:28,364
ቆይ አንዴ።

1910
02:43:10,739 --> 02:43:11,907
ይህ ነው!

1911
02:43:23,919 --> 02:43:27,589
ኦ አምላኬ ጃክ!
አቤቱ እግዚአብሔር። አቤቱ እግዚአብሔር።

1912
02:43:28,257 --> 02:43:29,591
ቆይ አንዴ!

1913
02:43:44,606 --> 02:43:46,567
መርከቧ ወደ ታች ሊወስደን ነው.

1914
02:43:46,608 --> 02:43:48,819
በጥልቀት ይውሰዱ
ስናገር እስትንፋስ።

1915
02:43:54,450 --> 02:43:56,618
ላዩን ምታ
እና መምታትዎን ይቀጥሉ።

1916
02:43:56,660 --> 02:43:57,995
አትልቀቁ
ከእጄ.

1917
02:44:05,711 --> 02:44:06,962
ልናደርገው ነው ሮዝ።

1918
02:44:07,004 --> 02:44:08,005
እመኑኝ.

1919
02:44:08,130 --> 02:44:09,381
ተቀብዬሀለሁ።

1920
02:44:14,470 --> 02:44:16,472
ዝግጁ! ዝግጁ!

1921
02:44:16,972 --> 02:44:17,973
አሁን!

1922
02:44:54,343 --> 02:44:56,178
ጃክ! ጃክ!

1923
02:45:39,221 --> 02:45:40,222
ሮዝ!

1924
02:45:40,722 --> 02:45:43,058
ከእርሷ ውጣ!
ከእርሷ ውጣ!

1925
02:45:47,271 --> 02:45:48,939
ዋና ፣ ሮዝ! ያስፈልገኛል
እርስዎ ለመዋኘት!

1926
02:45:53,735 --> 02:45:55,404
መዋኘትዎን ይቀጥሉ።

1927
02:45:59,074 --> 02:46:00,409
በጣም ቀዝቃዛ ነው።

1928
02:46:00,659 --> 02:46:01,994
ዋና ፣ ሮዝ!

1929
02:46:06,582 --> 02:46:07,916
በል እንጂ።

1930
02:46:09,918 --> 02:46:11,003
መዋኘትዎን ይቀጥሉ።

1931
02:46:11,253 --> 02:46:12,588
በል እንጂ።

1932
02:46:14,548 --> 02:46:15,591
እዚህ...

1933
02:46:15,716 --> 02:46:16,884
... ገባበት።

1934
02:46:17,593 --> 02:46:19,094
ወደ ላይ ውጣ።

1935
02:46:26,477 --> 02:46:27,936
ነይ ሮዝ።

1936
02:46:37,488 --> 02:46:39,156
በእሱ ላይ ቆይ.
ቆይ ፣ ሮዝ።

1937
02:47:01,011 --> 02:47:02,513
አሁን ሁሉም ነገር ይሆናል።

1938
02:47:05,015 --> 02:47:06,517
አሁን ሁሉም ነገር ይሆናል።

1939
02:47:13,857 --> 02:47:15,025
ተመለስ...

1940
02:47:15,234 --> 02:47:16,902
... ጀልባዎቹ!

1941
02:47:21,031 --> 02:47:23,158
ጀልባዎቹ እየመጡ ነው።
ወደ እኛ ተመለስ ሮዝ.

1942
02:47:23,700 --> 02:47:25,160
ጠብቅ ሀ
ትንሽ ረዘም ያለ ጊዜ.

1943
02:47:26,036 --> 02:47:28,705
መቅዘፍ ነበረባቸው
ለመምጠጥ ርቆ...

1944
02:47:28,914 --> 02:47:30,999
... አሁን ግን ያደርጋሉ
ተመልሶ መምጣት ።

1945
02:47:34,044 --> 02:47:35,379
ለእግዚአብሔር!

1946
02:47:35,671 --> 02:47:36,880
እባካችሁ...

1947
02:47:37,214 --> 02:47:38,507
... እርዳን!

1948
02:47:43,887 --> 02:47:45,597
አልገባህም።

1949
02:47:46,431 --> 02:47:48,600
ወደ ኋላ ብንመለስ እነሱ ናቸው።
ጀልባውን ረግረግ.

1950
02:47:48,850 --> 02:47:50,185
እነሱ ወደ ታች ይጎትቱናል ፣
እያልኩህ ነው።

1951
02:47:50,727 --> 02:47:53,230
ኧረ አንኳኳው።
እያስፈራራኸኝ ነው።

1952
02:47:53,564 --> 02:47:56,066
ኑ ፣ ልጃገረዶች ፣ ያዙ
መቅዘፊያ. እንሂድ።

1953
02:47:56,358 --> 02:47:59,528
ከአእምሮህ ወጥተሃል?
እኛ በሰሜን አትላንቲክ መሃል ላይ ነን።

1954
02:47:59,736 --> 02:48:03,073
አሁን፣ እናንተ ሰዎች መኖር ትፈልጋላችሁ
ወይስ መሞት ትፈልጋለህ?!

1955
02:48:10,038 --> 02:48:12,249
ከእናንተ አንድም አይገባኝም።

1956
02:48:14,084 --> 02:48:15,210
ምን ነካህ?

1957
02:48:16,211 --> 02:48:17,629
እዚያ ያሉት የእርስዎ ወንዶች ናቸው!

1958
02:48:20,090 --> 02:48:21,758
ለተጨማሪ ብዙ ቦታ አለ።

1959
02:48:22,050 --> 02:48:23,719
እና አንድ ያነሰ ይሆናል
በዚህ ጀልባ ላይ...

1960
02:48:24,052 --> 02:48:27,431
... ያን ካልዘጋከው
ፊትህ ላይ ቀዳዳ!

1961
02:48:43,280 --> 02:48:47,409
አሁን መቅዘፊያህን ወደዚያ አስገባ።
እና እነዚህን ጀልባዎች አንድ ላይ እሰሩ.

1962
02:48:51,788 --> 02:48:54,124
አሁን፣ ያ መሆኑን ያረጋግጡ
በጥሩ ሁኔታ እና በጥብቅ የታሰረ።

1963
02:48:57,628 --> 02:49:00,297
ትክክል፣ አዳምጡኝ፣ ወንዶች።
ወደ ኋላ መመለስ አለብን.

1964
02:49:00,631 --> 02:49:04,134
ሁሉንም ሴቶች ማስተላለፍ እፈልጋለሁ
አሁን ከዚህ ጀልባ ወደዚያ ጀልባ ገባ…

1965
02:49:04,259 --> 02:49:05,427
... በተቻለ ፍጥነት ፣ እባክዎን ።

1966
02:49:05,469 --> 02:49:07,971
እዛ ቦታ እንፍጠር።
ወደ ፊት እና ወደ ኋላ ይሂዱ።

1967
02:49:17,981 --> 02:49:19,816
ፀጥ ይላል።

1968
02:49:21,985 --> 02:49:25,322
ብቻ ሊወስድ ነው።
ሁለት ደቂቃ...

1969
02:49:25,822 --> 02:49:27,824
... ጀልባዎቹን ለማደራጀት.

1970
02:49:30,661 --> 02:49:32,329
ስለ አንተ አላውቅም ግን ...

1971
02:49:32,663 --> 02:49:36,166
... ልጽፍ አስባለሁ።
ጠንከር ያለ ደብዳቤ…

1972
02:49:36,500 --> 02:49:38,126
... ወደ ነጭ ስታር መስመር
ስለዚህ ሁሉ.

1973
02:49:46,510 --> 02:49:48,178
እወድሃለሁ ጃክ

1974
02:49:54,851 --> 02:49:56,353
እንደዚያ አታደርጉም።

1975
02:49:57,854 --> 02:50:01,024
ያንተ አትበል
ደህና ሁን ። ገና አይደለም.

1976
02:50:01,358 --> 02:50:02,859
ገባኝ?

1977
02:50:03,193 --> 02:50:05,028
በጣም ቀዝቃዛ ነኝ።

1978
02:50:05,529 --> 02:50:07,030
ስማ ሮዝ...

1979
02:50:08,198 --> 02:50:09,866
... ትሄዳለህ
ከዚህ ውጣ።

1980
02:50:11,034 --> 02:50:12,536
ትቀጥላለህ...

1981
02:50:13,870 --> 02:50:15,664
... እና ትሄዳለህ
ብዙ ሕፃናትን ማፍራት.

1982
02:50:16,373 --> 02:50:18,375
እና ትሄዳለህ
ሲያድጉ ይመልከቱ።

1983
02:50:20,043 --> 02:50:21,169
እርጅና ትሞታለህ...

1984
02:50:21,336 --> 02:50:22,587
... አሮጊት ሴት.

1985
02:50:22,879 --> 02:50:24,548
... ሞቅ ያለ አልጋዋ ላይ።

1986
02:50:26,216 --> 02:50:27,342
እዚህ አይደለም.

1987
02:50:28,218 --> 02:50:30,721
በዚህ ምሽት አይደለም.
እንደዚህ አይደለም.

1988
02:50:31,054 --> 02:50:32,723
ገባኝ?

1989
02:50:35,726 --> 02:50:37,894
ሰውነቴን አይሰማኝም።

1990
02:50:39,563 --> 02:50:41,022
ቲኬት በማሸነፍ ሮዝ...

1991
02:50:41,189 --> 02:50:43,775
... በጣም ጥሩው ነገር ነበር
መቼም በእኔ ላይ ደርሶብኛል።

1992
02:50:45,402 --> 02:50:47,237
ወደ አንተ አመጣኝ።

1993
02:50:48,864 --> 02:50:51,324
እና አመሰግናለሁ
ለዛ, ሮዝ.

1994
02:50:51,867 --> 02:50:53,201
አመሰግናለሁ።

1995
02:50:56,663 --> 02:50:57,748
አለብህ...

1996
02:50:58,874 --> 02:51:00,876
... ማድረግ አለብህ
ይህ ክብር.

1997
02:51:03,879 --> 02:51:07,382
ቃል ልትገባኝ ይገባል።
እንደምትተርፍ።

1998
02:51:09,384 --> 02:51:11,052
ተስፋ እንደማትቆርጥ...

1999
02:51:12,220 --> 02:51:14,222
... ምንም ቢሆን.

2000
02:51:16,892 --> 02:51:19,227
ምንም ያህል ተስፋ ቢስ ቢሆንም.

2001
02:51:22,397 --> 02:51:24,566
አሁን ቃል ግባልኝ ሮዝ።

2002
02:51:26,735 --> 02:51:29,070
እና በጭራሽ አይለቀቁ
የዚያ የተስፋ ቃል.

2003
02:51:30,739 --> 02:51:32,073
ቃል እገባለሁ።

2004
02:51:34,201 --> 02:51:35,869
በጭራሽ አትልቀቁ።

2005
02:51:38,747 --> 02:51:40,874
ጃክን በፍፁም አልለቅቀውም።

2006
02:51:43,585 --> 02:51:45,253
በፍፁም አልለቅም።

2007
02:52:09,361 --> 02:52:10,862
ወደፊት ጌታዬ።

2008
02:52:14,032 --> 02:52:15,534
ቀዛፊ!

2009
02:52:16,034 --> 02:52:17,702
የሚንቀሳቀስ አይታችኋል?

2010
02:52:18,703 --> 02:52:20,622
አይ ጌታዬ ምንም
መንቀሳቀስ, ጌታ.

2011
02:52:21,206 --> 02:52:22,541
ይፈትሹዋቸው።

2012
02:52:22,874 --> 02:52:24,376
ያንን መቅዘፊያ ወደዚህ አምጡ።

2013
02:52:31,049 --> 02:52:32,050
ይፈትሹዋቸው።
እርግጠኛ ይሁኑ።

2014
02:52:33,468 --> 02:52:35,095
እነዚህ ሙታን ናቸው ጌታዬ።

2015
02:52:35,595 --> 02:52:36,763
አሁን፣ መንገድ ስጡ።

2016
02:52:37,222 --> 02:52:38,265
ወደፊት ቀላል።

2017
02:52:45,063 --> 02:52:46,565
በመቀዘፊያዎ ይጠንቀቁ።

2018
02:52:47,148 --> 02:52:48,191
አትመቷቸው።

2019
02:52:50,735 --> 02:52:53,071
ሰው አለ?
እዚያ በሕይወት?

2020
02:52:54,573 --> 02:52:56,408
የሚሰማኝ አለ?

2021
02:52:58,577 --> 02:53:00,912
ሰው አለ?
እዚያ በሕይወት?

2022
02:53:07,752 --> 02:53:08,962
ብዙ ጠብቀን ነበር።

2023
02:53:12,883 --> 02:53:14,634
ደህና, እነሱን መፈተሽዎን ይቀጥሉ!

2024
02:53:14,759 --> 02:53:16,428
መመልከቱን ይቀጥሉ!

2025
02:53:17,262 --> 02:53:19,764
ሰው አለ?
እዚያ በሕይወት?

2026
02:53:23,268 --> 02:53:25,270
የሚሰማኝ አለ?

2027
02:53:36,448 --> 02:53:39,284
ነይ ጆሴፊን...

2028
02:53:39,784 --> 02:53:44,289
...በበረራ ማሽኑ ውስጥ

2029
02:53:45,790 --> 02:53:49,002
እና እሷ መሄድ ላይ ነው

2030
02:53:50,962 --> 02:53:52,964
ወደላይ ትሄዳለች።

2031
02:53:58,470 --> 02:54:00,639
ነይ ጆሴፊን...

2032
02:54:02,974 --> 02:54:05,310
...በበረራዬ....

2033
02:54:29,167 --> 02:54:30,502
ጃክ.

2034
02:54:48,353 --> 02:54:49,688
ጃክ.

2035
02:54:50,188 --> 02:54:51,523
ጀልባ አለ።

2036
02:55:04,703 --> 02:55:06,037
ጃክ.

2037
02:55:18,550 --> 02:55:20,552
አለ
ጀልባ ፣ ጃክ

2038
02:56:04,262 --> 02:56:05,597
ተመለስ።

2039
02:56:06,765 --> 02:56:08,266
ተመለስ።

2040
02:56:10,435 --> 02:56:11,770
ተመለስ።

2041
02:56:12,937 --> 02:56:14,439
ተመለስ።

2042
02:56:15,273 --> 02:56:16,775
ተመለስ።

2043
02:56:17,609 --> 02:56:19,944
ተመለስ።
ተመለስ!

2044
02:56:21,446 --> 02:56:22,947
ሀሎ!

2045
02:56:25,075 --> 02:56:26,951
የሚሰማኝ አለ?

2046
02:56:27,452 --> 02:56:29,120
ምንም ነገር የለም።
እዚህ, ጌታዬ.

2047
02:56:31,623 --> 02:56:32,957
ተመለስ።

2048
02:56:34,459 --> 02:56:35,794
ተመለስ።

2049
02:56:43,635 --> 02:56:45,136
በፍፁም አልለቅም።

2050
02:56:45,386 --> 02:56:46,721
ቃል እገባለሁ።

2051
02:57:29,806 --> 02:57:31,641
ይምጡ!

2052
02:57:52,996 --> 02:57:56,833
አሥራ አምስት መቶ ሰዎች
ወደ ባህር ገባ…

2053
02:57:57,167 --> 02:58:00,170
... ታይታኒክ ስትሆን
ከኛ ስር ሰመጠ።

2054
02:58:02,005 --> 02:58:05,175
ሃያ ነበሩ።
በአቅራቢያው የሚንሳፈፉ ጀልባዎች...

2055
02:58:06,342 --> 02:58:08,678
... እና አንድ ብቻ ተመልሶ መጣ.

2056
02:58:10,513 --> 02:58:11,639
አንድ።

2057
02:58:13,349 --> 02:58:16,019
ስድስቱ ድነዋል
ከውሃ...

2058
02:58:16,519 --> 02:58:18,188
... እራሴን ጨምሮ።

2059
02:58:19,355 --> 02:58:20,648
ስድስት...

2060
02:58:21,858 --> 02:58:23,735
... ከአስራ አምስት መቶ።

2061
02:58:27,030 --> 02:58:28,364
በኋላ...

2062
02:58:29,532 --> 02:58:31,534
... ሰባት መቶው።
በጀልባ ውስጥ ያሉ ሰዎች ...

2063
02:58:32,327 --> 02:58:34,412
... ምንም ነገር አልነበረውም
አድርግ ግን ጠብቅ

2064
02:58:36,039 --> 02:58:37,707
ለመሞት ጠብቅ.

2065
02:58:38,208 --> 02:58:39,709
ለመኖር ይጠብቁ.

2066
02:58:40,877 --> 02:58:43,046
ይቅርታ ይጠብቁ...

2067
02:58:43,546 --> 02:58:45,381
... ይህ ፈጽሞ አይመጣም.

2068
02:59:49,612 --> 02:59:52,073
ጌታ ሆይ ምንም የምታገኝ አይመስለኝም።
ከዚህ በታች ያሉት የእርስዎ ሰዎች።

2069
02:59:52,240 --> 02:59:53,658
ሁሉም ስቴሪጅ ነው።

2070
02:59:56,619 --> 03:00:00,164
ፀጉሩ ቀይ ቡናማ ነው ፣
ቀይ ቡኒ, ቀይ ቡናማ.

2071
03:00:00,290 --> 03:00:01,666
ነጭ ጢም.

2072
03:00:02,125 --> 03:00:03,751
ሌላ የለም እንዴ?
የመንገደኞች ዝርዝር?

2073
03:00:03,793 --> 03:00:04,919
ሌላ ዝርዝር የለም።

2074
03:00:05,086 --> 03:00:06,504
ምናልባት እሱ ላይ ነው።
ሌላ መርከብ.

2075
03:00:06,796 --> 03:00:08,631
የምንችለውን ሁሉ እያደረግን ነው፣
እመቤቴ. በጣም አዝናለሁ።

2076
03:00:31,988 --> 03:00:34,657
ያ ለመጨረሻ ጊዜ ነው።
እሱን አይቼው አላውቅም።

2077
03:00:35,158 --> 03:00:38,661
አግብቷል ፣ በእርግጥ ፣
ሚሊዮኖችንም ወርሷል።

2078
03:00:39,329 --> 03:00:42,832
ነገር ግን የ29ኛው ግጭት ጥቅሙን ነካው...

2079
03:00:43,166 --> 03:00:45,460
... እና ሽጉጡን አስገባ
በዚያ ዓመት አፉ.

2080
03:00:46,002 --> 03:00:47,837
ወይም አንብቤያለሁ።

2081
03:01:00,683 --> 03:01:02,143
ስምህን ልወስድ እችላለሁ?
እባክህ ፍቅር?

2082
03:01:05,188 --> 03:01:06,522
ዳውሰን

2083
03:01:08,691 --> 03:01:10,193
ሮዝ ዳውሰን.

2084
03:01:11,527 --> 03:01:12,695
አመሰግናለሁ።

2085
03:01:19,702 --> 03:01:21,829
አላገኘንም።
በጃክ ላይ ማንኛውንም ነገር.

2086
03:01:21,996 --> 03:01:23,915
ምንም መዝገብ የለም።
የሱ ጨርሶ።

2087
03:01:24,540 --> 03:01:26,876
አይ፣ አይሆንም
ይሆን?

2088
03:01:27,210 --> 03:01:29,921
እና እኔ ተናግሬ አላውቅም
የእሱ እስከ አሁን ድረስ.

2089
03:01:30,671 --> 03:01:31,714
ለማንም አይደለም።

2090
03:01:32,882 --> 03:01:34,884
ያንተ እንኳን አይደለም።
አያት.

2091
03:01:35,218 --> 03:01:39,222
የሴት ልብ ሀ
የምስጢር ጥልቅ ውቅያኖስ።

2092
03:01:40,056 --> 03:01:43,726
አሁን ግን እንዳለ ታውቃላችሁ
ጃክ ዳውሰን የሚባል ሰው...

2093
03:01:44,060 --> 03:01:46,062
ያዳነኝም...

2094
03:01:46,396 --> 03:01:49,732
... በሁሉም መንገድ
ሰው መዳን ይችላል።

2095
03:01:51,734 --> 03:01:54,404
እኔ እንኳን የለኝም
የእሱ ምስል.

2096
03:01:56,906 --> 03:02:00,743
እሱ አሁን ብቻ አለ።
በእኔ ትውስታ ውስጥ.

2097
03:02:05,581 --> 03:02:09,085
ኬልዲሽ፣ ሚር 2 በእኛ
ወደ ላይኛው መንገድ.

2098
03:02:25,601 --> 03:02:28,396
ይሄንን ለመቼ ነው የቆጠብኩት
አልማዙን አገኘሁት።

2099
03:02:37,780 --> 03:02:39,282
አዝናለሁ።

2100
03:02:41,951 --> 03:02:43,453
ሶስት አመት...

2101
03:02:44,120 --> 03:02:46,789
...አሰብኩት
ከታይታኒክ በስተቀር ምንም ነገር የለም።

2102
03:02:47,623 --> 03:02:49,459
ግን በጭራሽ አላገኘሁትም።

2103
03:02:52,587 --> 03:02:54,464
በጭራሽ እንዲገባ አልፈቀድኩም።

2104
03:14:35,873 --> 03:14:36,874
እንግሊዝኛ - አሜሪካ