1
00:01:31,750 --> 00:01:33,499
إيلي تشنغ، أنت قمامة!
2
00:01:33,500 --> 00:01:34,957
وعد نفسك!
3
00:01:34,958 --> 00:01:36,208
ادرس بجد!
4
00:01:36,417 --> 00:01:39,292
أدخل إلى جامعة هونج كونج، حسنًا؟
5
00:01:39,917 --> 00:01:41,500
نعم!
6
00:02:20,292 --> 00:02:22,166
يمكننا دائما التحدث عن الأشياء.
7
00:02:22,167 --> 00:02:25,708
ليست هناك حاجة
للحصول على المادية.
8
00:02:26,167 --> 00:02:28,166
إذا كان هناك شيء على الخاص بك
العقل، يمكنك أن تقول لي.
9
00:02:28,167 --> 00:02:30,416
يمكنك أيضًا إخبارك
عائلتك أو أصدقائك،
10
00:02:30,417 --> 00:02:33,500
لكن لا يمكنك الدفع فحسب
شخص ما خارج الدرج.
11
00:02:34,208 --> 00:02:36,042
هل أنت بخير؟
12
00:02:41,042 --> 00:02:42,583
فان جوخ.
13
00:02:43,292 --> 00:02:45,166
هذه هي الطريقة الخاصة بك
الأصدقاء يتصلون بك،
14
00:02:45,167 --> 00:02:47,374
لذلك أنا أتصل أيضا
أنت فان جوخ أيضا.
15
00:02:47,375 --> 00:02:50,374
في بعض الأحيان المعلمين و
يمكن للطلاب أن يكونوا أصدقاء أيضًا.
16
00:02:50,375 --> 00:02:52,417
إنهم ليسوا أصدقائي.
17
00:02:52,625 --> 00:02:53,792
ولا أنت.
18
00:02:54,417 --> 00:02:57,749
من فضلك اتصل بي:
19
00:02:57,750 --> 00:02:59,167
فنسنت.
20
00:03:07,583 --> 00:03:09,458
حسنا، فنسنت.
21
00:03:11,208 --> 00:03:15,125
ماذا حدث هنا
يمكن أن تحصل على العيب.
22
00:03:16,333 --> 00:03:19,375
ماذا عنك تذهب الكتابة
رسالة اعتذار؟
23
00:03:19,917 --> 00:03:22,166
قل أنك آسف
لإيذاء "الآخرين".
24
00:03:22,167 --> 00:03:24,167
ليست هناك حاجة لذلك
العثور على "والدتي".
25
00:03:24,375 --> 00:03:26,375
انها ليست في هونغ كونغ.
26
00:03:27,417 --> 00:03:29,667
حافظ على تركيزك!
27
00:03:29,917 --> 00:03:31,791
قلت يجب أن تكتب
رسالة اعتذار.
28
00:03:31,792 --> 00:03:34,125
قل أنك آسف.
29
00:03:35,625 --> 00:03:38,749
أستطيع بعد ذلك أن أقول
أيها المدير أنت نادم،
30
00:03:38,750 --> 00:03:39,957
وربما نستطيع ذلك
تجنب العيب.
31
00:03:39,958 --> 00:03:41,250
ليس هناك مثل هذه الحاجة!
32
00:03:42,125 --> 00:03:43,625
أفضل أن أحصل على عيب.
33
00:03:45,208 --> 00:03:48,250
بيثاني، أحضريه إلى
مكتب المدير.
34
00:04:03,417 --> 00:04:06,791
العسل: "هل
فرس النهر في مكانك؟
35
00:04:06,792 --> 00:04:09,417
<ط> أريد إعادته. هل لديك
وقعت على أوراق الطلاق؟"
36
00:04:41,625 --> 00:04:45,666
"...أريد أن أترك هذا العالم"
37
00:04:45,667 --> 00:04:48,499
وقال البواب أنه وجد
الرسالة في حوالي الساعة 6 مساءً.
38
00:04:48,500 --> 00:04:49,999
كان ذلك بعد انتهاء الدوام المدرسي
39
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
لذلك لم نتمكن من معرفة ذلك
من كتب هذا.
40
00:04:56,000 --> 00:04:59,499
دعونا معرفة من هو الطالب
صراع مع الصحة العقلية،
41
00:04:59,500 --> 00:05:03,999
واطلب من ذلك الطالب أن
اطلب المساعدة من هالينا.
42
00:05:04,000 --> 00:05:05,499
من الصعب التدريس
اطفال هذه الأيام...
43
00:05:05,500 --> 00:05:07,999
إنها هشة للغاية والآن واحدة
يهدد بالقفز من فوق المبنى؟
44
00:05:08,000 --> 00:05:09,791
"أنا لا أساوي شيئًا لأحد..."
45
00:05:09,792 --> 00:05:15,792
أكثر ما يقلقني هو
بحيث يمكن للطلاب أن يحذوا حذوها.
46
00:05:24,583 --> 00:05:29,042
"أنا لا أساوي شيئًا لأحد..."
47
00:05:33,125 --> 00:05:36,374
ومع ذلك، أقترح
نحن نبقي هذا سرا.
48
00:05:36,375 --> 00:05:39,457
الامتحان العام قادم
في بضعة أشهر..
49
00:05:39,458 --> 00:05:41,624
إذا انتشرت الكلمات
خارجاً، أخشى...
50
00:05:41,625 --> 00:05:43,457
سوف يؤثر على
عواطف الطلاب
51
00:05:43,458 --> 00:05:46,207
وأيضا بهم
التقدم الأكاديمي.
52
00:05:46,208 --> 00:05:51,041
يجب أن نذهب تحت الطاولة و
معرفة من كتب الرسالة
53
00:05:51,042 --> 00:05:53,166
بدون علانية
نتحدث عن هذا.
54
00:05:53,167 --> 00:05:58,042
قبل أن نعرف من هو،
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.
55
00:05:58,458 --> 00:06:01,041
هناك أوقات يحصل عليها المرء
في حيرة من أمرهم مع عواطفهم.
56
00:06:01,042 --> 00:06:03,041
لقد كنا جميعا هناك
من قبل، أليس كذلك؟
57
00:06:03,042 --> 00:06:06,083
عندما كنت صغيرا، أنا
كان كارهًا للبشر أيضًا.
58
00:06:07,083 --> 00:06:09,124
دعونا نأمل أن هذا كان مجرد...
59
00:06:09,125 --> 00:06:12,250
قطعة مسروقة من
العمل من الإنترنت.
60
00:06:12,625 --> 00:06:14,499
انها في الواقع مكتوبة بشكل جيد.
61
00:06:14,500 --> 00:06:16,249
حتى الطلاب من
صف النخبة الخاص بي
62
00:06:16,250 --> 00:06:18,082
قد لا تكون قادرة على
اكتب هذا ببلاغة.
63
00:06:18,083 --> 00:06:21,207
ربما الأمر ليس كذلك
يائسة كما نعتقد.
64
00:06:21,208 --> 00:06:23,750
ليست يائسة كما نعتقد؟
65
00:06:24,417 --> 00:06:27,082
أنت سخيف أعتقد أن هذه الرسالة
تم نسخها من الإنترنت؟
66
00:06:27,083 --> 00:06:28,207
هل تعتقد أن الأمر كله مجرد مزحة؟
67
00:06:28,208 --> 00:06:30,417
ماذا لو كان حقيقيا؟
68
00:06:31,083 --> 00:06:33,291
كما قلت الامتحان قادم
في غضون بضعة أشهر.
69
00:06:33,292 --> 00:06:35,541
ماذا لو أثناء الإجازة الدراسية،
70
00:06:35,542 --> 00:06:37,708
يقفز الطالب
خارج المبنى؟
71
00:06:38,250 --> 00:06:40,082
طالب عباره عن
للانتحار!
72
00:06:40,083 --> 00:06:41,499
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الهراء؟
73
00:06:41,500 --> 00:06:43,333
أنت نائب المدير،
من أجل اللعنة!
74
00:06:44,083 --> 00:06:45,667
السيد تشنغ؟
75
00:06:48,333 --> 00:06:50,499
لقد كنت صامتا
هذا الوقت كله.
76
00:06:50,500 --> 00:06:52,542
أي أفكار؟
77
00:06:56,125 --> 00:06:59,124
أقترح طلب المساعدة
من طالب جدير بالثقة.
78
00:06:59,125 --> 00:07:00,749
بعد كل شيء، نحن
لن يعرف المعلمون
79
00:07:00,750 --> 00:07:04,083
الطلاب بعمق
كما يعرفون بعضهم البعض.
80
00:07:30,625 --> 00:07:34,458
واليوم نظرت
حول الفصل الدراسي.
81
00:07:34,708 --> 00:07:37,250
لم يكن هناك أحد ذلك
لم أستطع ترك.
82
00:07:37,458 --> 00:07:41,125
أريدهم فقط أن يفعلوا ذلك
لاحظ أنني ذهبت
83
00:07:41,333 --> 00:07:42,583
دون الحكم علي.
84
00:07:43,167 --> 00:07:45,208
حتى صديقي السابق
لم أكن أعرف.
85
00:07:45,458 --> 00:07:49,208
لقد سئمت من هذه الحياة
معظم الوقت.
86
00:07:49,417 --> 00:07:51,457
أود أن سطع أ
قليلا عندما أكون في الحب،
87
00:07:51,458 --> 00:07:54,332
والتي كانت المرة الوحيدة التي
أستطيع أن أترك هذا الشعور.
88
00:07:54,333 --> 00:07:58,500
ولكن لا ينبغي لأحد أن يشارك
هذا العبء معي.
89
00:08:02,458 --> 00:08:04,374
بعض زملاء الدراسة
من عرفني...
90
00:08:04,375 --> 00:08:06,208
قد يكون منزعجًا لمدة يوم أو يومين.
91
00:08:06,417 --> 00:08:09,375
قد يكون بعض المعلمين
احزن لمدة أسبوع أو نحو ذلك.
92
00:08:10,208 --> 00:08:13,041
ربما تجد أمي الأمر صعبًا
لتأخذ لبضع سنوات ،
93
00:08:13,042 --> 00:08:15,416
لكن والدي معها.
94
00:08:15,417 --> 00:08:18,042
سوف يسحبون
من خلال في نهاية المطاف.
95
00:08:18,292 --> 00:08:19,374
بعض الناس
96
00:08:19,375 --> 00:08:22,207
لديهم فضول حول كيفية القيام بذلك
سوف تتحول الأمور.
97
00:08:22,208 --> 00:08:24,958
إنهم قادرون على الاستمرار
في المواقف السيئة،
98
00:08:25,167 --> 00:08:27,041
نعيش من خلاله...
99
00:08:27,042 --> 00:08:28,750
ومواصلة رحلتهم.
100
00:08:29,208 --> 00:08:31,208
أنا لست تلك الأنواع.
101
00:08:31,708 --> 00:08:35,042
لا يعني شيئا بالنسبة لي كيف
العالم يتحول إلى أن يكون.
102
00:08:35,583 --> 00:08:38,167
أنا فقط مرهقة من الحياة.
103
00:08:39,167 --> 00:08:40,667
لا أستطيع النوم،
104
00:08:41,042 --> 00:08:44,167
وأنا استنزفت مجرد التفكير
عن انهاء حياتي
105
00:08:44,375 --> 00:08:46,541
لا يهم كيف
العلاقة الجيدة هي.
106
00:08:46,542 --> 00:08:48,500
وسوف تتدهور مع مرور الوقت.
107
00:08:49,042 --> 00:08:53,458
انتقاد وإيذاء كل منهما
البعض الآخر هو كل ما تبقى لنا.
108
00:08:54,250 --> 00:08:56,250
أنا لا أساوي شيئًا لأحد.
109
00:08:56,458 --> 00:08:58,457
سيتم نسياني بسهولة،
110
00:08:58,458 --> 00:09:00,708
وهذا للأفضل.
111
00:09:06,417 --> 00:09:08,042
مفهوم.
112
00:09:08,250 --> 00:09:10,042
لكن السيد تشينغ،
113
00:09:10,542 --> 00:09:13,125
لماذا تصدق
انها الفتاة التي كتبت ذلك؟
114
00:09:13,333 --> 00:09:17,375
كتبت عنها
صديقها السابق في الرسالة.
115
00:09:17,583 --> 00:09:21,583
هالينا، هل يمكننا أن نريها لها؟
116
00:09:23,250 --> 00:09:26,167
وحتى مع ذلك، فإنه يمكن أيضا أن يكون صبيا.
117
00:09:58,042 --> 00:10:04,292
"أنا لا أساوي شيئًا لأحد.
سيتم نسياني بسهولة."
118
00:10:41,333 --> 00:10:43,124
عزيزي يوميات،
119
00:10:43,125 --> 00:10:44,541
اسمي إيلي تشينغ.
120
00:10:44,542 --> 00:10:46,375
أنا المالك الجديد الخاص بك.
121
00:10:47,167 --> 00:10:49,541
لقد قررت أن أكتب
الدخول يوميا من اليوم.
122
00:10:49,542 --> 00:10:51,207
لأنه بالأمس،
123
00:10:51,208 --> 00:10:55,333
ذهبت مع والدي للمشاهدة
أداء أخي في المدرسة.
124
00:12:33,375 --> 00:12:36,500
لا ألوم الخاص بك
الفشل في المصائب.
125
00:12:37,458 --> 00:12:39,333
لقد ولدت فقيرة.
126
00:12:39,625 --> 00:12:40,625
لكن،
127
00:12:40,626 --> 00:12:43,417
كنت أكثر اجتهادا
من الاطفال الاغنياء.
128
00:12:43,625 --> 00:12:46,625
الفرص لصالح
العقول المجهزة .
129
00:12:47,083 --> 00:12:49,458
العمل الجاد قد لا يكون كذلك
تجلب لك النجاح،
130
00:12:50,333 --> 00:12:53,625
ولكن الكسل بالتأكيد
يؤدي إلى الفشل.
131
00:12:54,208 --> 00:12:55,333
شكرًا لك!
132
00:12:58,458 --> 00:13:00,207
شكرا لك يا رئيس
رابطة خريجينا:
133
00:13:00,208 --> 00:13:03,000
المستشار الأقدم السيد هونغ تشينغ.
134
00:13:04,375 --> 00:13:06,374
يرجى أيضا إعطاء جولة
التصفيق لزوجته,
135
00:13:06,375 --> 00:13:07,624
السيدة هايدي تشنغ،
136
00:13:07,625 --> 00:13:10,207
الذي تبرع بمائة
ألف دولار إلى
137
00:13:10,208 --> 00:13:13,125
"الحدث المدرسي المشترك:
المشي من أجل الملايين".
138
00:13:28,625 --> 00:13:31,499
يا له من أداء يا آلان!
139
00:13:31,500 --> 00:13:33,624
آمل أن يتمكن من مواكبة
هذا المعيار أكاديميا
140
00:13:33,625 --> 00:13:36,374
والدراسات في جامعة هونج كونج، مثل فيليكس.
141
00:13:36,375 --> 00:13:40,207
لقد كان يقوم بعمل رائع دائمًا
في المراكز الثلاثة الأولى في الصف.
142
00:13:40,208 --> 00:13:42,292
تأكد من الاحتفاظ بها
حتى الجامعة.
143
00:13:42,500 --> 00:13:46,083
السيد المدير، أي نصيحة
على تربية طفل ذكي؟
144
00:13:46,583 --> 00:13:50,541
لدى فيليكس هذه العادة
يكتب مذكراته كل يوم.
145
00:13:50,542 --> 00:13:53,999
لقد ساعد حقا مع
دراساته اللغوية.
146
00:13:54,000 --> 00:13:57,124
كان يظهر في كثير من الأحيان
لي ما كتب
147
00:13:57,125 --> 00:13:59,542
مما عزز لدينا
علاقة الأب والابن.
148
00:13:59,958 --> 00:14:01,541
يبدو أنك يجب أن
البدء في كتابة يومياتك
149
00:14:01,542 --> 00:14:02,582
ومشاركتها معنا،
150
00:14:02,583 --> 00:14:03,958
حسنا؟
151
00:14:04,375 --> 00:14:06,541
أمي، كوب الماء الخاص بك.
152
00:14:06,542 --> 00:14:08,500
شكرا لك ايلي.
153
00:14:12,208 --> 00:14:13,542
إنه "الزجاج"!
154
00:14:14,208 --> 00:14:15,458
هاه؟
155
00:14:16,583 --> 00:14:19,416
إنه "كأس" من
الماء وليس "الكوب"!
156
00:14:19,417 --> 00:14:21,541
لا تتحدث الإنجليزية إذا كنت
لا أعرف اللغة.
157
00:14:21,542 --> 00:14:24,167
يا لها من قطعة من القمامة!
158
00:14:32,875 --> 00:14:37,541
"القراصنة"
159
00:14:37,542 --> 00:14:40,333
"انتظر هناك!"
160
00:14:43,375 --> 00:14:46,874
"في يوم من الأيام، سوف تنمو لتصبح
الشخص الذي تريد أن تكون...
161
00:14:46,875 --> 00:14:49,458
لا تستسلم!"
162
00:15:09,625 --> 00:15:11,624
لقد وقعت على قسيمة العودة.
163
00:15:11,625 --> 00:15:14,625
لا تجرؤ على القول
انها ليست فكرتك.
164
00:15:15,125 --> 00:15:17,333
أين على وجه الأرض سوف
تحصل على المال؟
165
00:15:18,208 --> 00:15:19,624
تريد الائتمان الخاصة بك
ألغيت البطاقات؟
166
00:15:19,625 --> 00:15:22,541
لقد قلت لك أنه أ
سوء فهم...
167
00:15:22,542 --> 00:15:25,416
لقد كتب ابننا بلدي
الاسم بدلا من اسمك.
168
00:15:25,417 --> 00:15:27,916
لقد وقعت للتو تلك العودة
زلات كما أعطاهم لي.
169
00:15:27,917 --> 00:15:28,957
هل تعتقد أنني أحمق؟
170
00:15:28,958 --> 00:15:30,624
أنا أعرف ما تنوي فعله.
171
00:15:30,625 --> 00:15:32,624
هل ستضيع الفرص من أي وقت مضى
لسرقة الأضواء؟
172
00:15:32,625 --> 00:15:35,416
إذا كنت لا تصدقني،
لا يوجد شيء يمكنني قوله.
173
00:15:35,417 --> 00:15:37,125
لم انتهي!
174
00:15:39,542 --> 00:15:41,083
هل تعتقد أنك عظيم جدًا؟
175
00:15:42,083 --> 00:15:43,457
تذكر هذا،
176
00:15:43,458 --> 00:15:46,583
أنا أملك كل شيء في هذا المنزل!
177
00:15:49,667 --> 00:15:50,667
لا!
178
00:15:50,668 --> 00:15:53,207
لا تجرؤ على التفكير في وجود
طفل آخر سوف ينقذك!
179
00:15:53,208 --> 00:15:54,083
لو سمحت!
180
00:15:54,084 --> 00:15:55,541
نحن محظوظون أن يكون لدينا
واحد ذكي.
181
00:15:55,542 --> 00:15:59,417
ماذا لو أنجبت
إلى أحمق آخر!
182
00:15:59,667 --> 00:16:00,667
ما الذي تبكي عليه؟
183
00:16:00,668 --> 00:16:02,082
تعتقد أنه من السهل
أن تكون المعيل؟
184
00:16:02,083 --> 00:16:03,166
أنا من يكسب المال!
185
00:16:03,167 --> 00:16:04,667
ولم أسقط دمعة بعد!
186
00:16:14,667 --> 00:16:16,333
لماذا لست نائما؟
187
00:16:25,625 --> 00:16:27,042
قراءة القصص المصورة؟
188
00:16:27,542 --> 00:16:28,292
قراءة القصص المصورة؟
189
00:16:28,293 --> 00:16:29,458
قراءة القصص المصورة!
190
00:16:30,333 --> 00:16:31,583
قراءة القصص المصورة!
191
00:16:34,292 --> 00:16:34,958
اقرأها!
192
00:16:35,208 --> 00:16:36,667
اقرأها!
193
00:16:47,792 --> 00:16:51,167
"شنق هناك!"
194
00:17:23,750 --> 00:17:25,332
نعم...
195
00:17:25,333 --> 00:17:30,375
الاستمرار في النوم. عليك أن تكون أكثر
التركيز بعد الحصول على قسط كاف من الراحة.
196
00:17:35,167 --> 00:17:37,042
لا! يجب أن أستيقظ!
197
00:17:38,667 --> 00:17:40,958
أنظر إليك،
198
00:17:41,167 --> 00:17:42,916
يبدو أنك قد فعلت
حصلت على يوم شعر سيء.
199
00:17:42,917 --> 00:17:44,917
غريب الأطوار!
200
00:17:58,333 --> 00:17:59,792
هل تريد شراء ذلك؟
201
00:18:30,417 --> 00:18:32,374
وقال مدير الدهون
202
00:18:32,375 --> 00:18:35,208
الكتابة في علبة مذكرات
اجعلني ذكيًا مثل ابنه
203
00:18:35,458 --> 00:18:38,166
وبالتالي إلى جامعة هونغ كونغ.
204
00:18:38,167 --> 00:18:40,249
ابتداءً من اليوم، سأفعل
أن أكتب كل يوم،
205
00:18:40,250 --> 00:18:43,207
وأتمنى أن تكون درجاتي كذلك
تتحسن وأفضل.
206
00:18:43,208 --> 00:18:46,125
والدي حينها
توقف عن ضربي.
207
00:18:46,625 --> 00:18:49,041
أين يجب أن أبدأ؟
208
00:18:49,042 --> 00:18:50,917
اسمحوا لي أن أبدأ مع
مقدمة.
209
00:18:51,125 --> 00:18:52,333
عزيزي يوميات،
210
00:18:52,542 --> 00:18:54,166
اسمي إيلي تشينغ.
211
00:18:54,167 --> 00:18:55,624
أنا المالك الجديد الخاص بك.
212
00:18:55,625 --> 00:18:58,042
لقد قررت أن أكتب
الدخول يوميا من اليوم...
213
00:19:00,542 --> 00:19:05,333
شنق هناك! ذات يوم، سوف تنمو
في الشخص الذي تريد أن تكون.
214
00:19:05,542 --> 00:19:06,874
الآن بعد أن كنت
الحفاظ على مذكرات،
215
00:19:06,875 --> 00:19:09,958
قريبا سوف تحقق المزيد
من أخيك وأبيك.
216
00:19:10,292 --> 00:19:13,624
هل هذا ممكن عندما تكون
دائما يصرف لي؟
217
00:19:13,625 --> 00:19:15,000
اسكت!
218
00:19:15,208 --> 00:19:18,750
أنت اصمت! ماذا
الوقت هو الآن؟
219
00:19:19,750 --> 00:19:21,624
المضي قدما والنوم.
سأحميك.
220
00:19:21,625 --> 00:19:23,643
الوحش تحت السرير
لن يجرؤ على الخروج.
221
00:19:23,667 --> 00:19:26,250
أنت الوحش!
222
00:19:38,042 --> 00:19:40,000
لقد ساعدت في صنع كل هذه الأشياء.
223
00:19:41,792 --> 00:19:43,750
العجة لأمي.
224
00:19:45,250 --> 00:19:46,375
صحيح يا عزيزتي
225
00:19:46,708 --> 00:19:48,332
هل هناك أي تحديثات من المدرسة الجديدة؟
226
00:19:48,333 --> 00:19:50,499
يستمر ديك في التساؤل عما إذا كنا قد فعلنا ذلك
الانتقال إلى كولون تونغ.
227
00:19:50,500 --> 00:19:51,500
اي مدرسة جديدة؟
228
00:19:51,501 --> 00:19:53,624
يمكنني تبديل المدرسة؟ عظيم!
229
00:19:53,625 --> 00:19:55,750
إنه أخيك، وليس أنت.
230
00:19:56,250 --> 00:19:58,000
اي مدرسة؟ اريد
للذهاب إلى هناك أيضا.
231
00:20:00,167 --> 00:20:01,666
هو ذاهب إلى وا
مدرسة سال الابتدائية.
232
00:20:01,667 --> 00:20:02,667
أنت؟
233
00:20:02,750 --> 00:20:05,417
أنت محظوظ لأنك قادر على ذلك
للبقاء حيث أنت.
234
00:20:09,042 --> 00:20:10,124
أمي وأبي
235
00:20:10,125 --> 00:20:11,374
أعدك
236
00:20:11,375 --> 00:20:13,624
في الامتحان القادم..
237
00:20:13,625 --> 00:20:16,166
كنت سأدخل...
238
00:20:16,167 --> 00:20:17,167
العشرة الأوائل.
239
00:20:22,125 --> 00:20:24,625
ماذا لو كان بإمكاني فعل ذلك حقًا؟
240
00:20:25,917 --> 00:20:28,083
ثم افعل ما هو أفضل.
241
00:20:38,250 --> 00:20:40,417
الدخول في العشرة الأوائل
من الصعب جدا بالنسبة لك.
242
00:20:40,625 --> 00:20:43,999
ماذا عن هذا؟ إذا حصلت
إلى الخمسة عشر الأوائل في صفك،
243
00:20:44,000 --> 00:20:46,499
تحصل على نفس الجيب
المال مثل أخيك
244
00:20:46,500 --> 00:20:49,292
وسوف أحضر لكم اثنين إلى
ديزني لاند في كاليفورنيا.
245
00:20:51,000 --> 00:20:53,374
آلان، عليك أن تساعد
ادفع أخيك، حسنًا؟
246
00:20:53,375 --> 00:20:55,375
لا يمكنك الذهاب أيضًا إذا فشل.
247
00:20:56,000 --> 00:20:58,792
ثم نحن بالتأكيد
لن يذهب.
248
00:20:59,375 --> 00:21:02,957
عظيم! لقد كان اثنان
سنوات وثلاثة أشهر..
249
00:21:02,958 --> 00:21:05,708
منذ آخر مرة
لقد ذهبنا إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
250
00:21:06,000 --> 00:21:07,624
حسابك ل
هذه الأشياء سريعة جدًا.
251
00:21:07,625 --> 00:21:10,208
لماذا ليست الرياضيات الخاصة بك
جيد أكاديميا؟
252
00:21:15,708 --> 00:21:18,958
وهنا النتائج
من امتحانات إيلي الأخيرة.
253
00:21:19,208 --> 00:21:23,666
لقد كان أداؤه جيدًا مع اللغة الصينية،
سجل 61. اللغة الإنجليزية، 54.
254
00:21:23,667 --> 00:21:27,625
يمكنه أن يفعل ما هو أفضل
مع الرياضيات رغم ذلك، 48.
255
00:21:28,625 --> 00:21:30,124
إذن ما هو تصنيفه؟
256
00:21:30,125 --> 00:21:34,624
29 في الصف، من خلال
نفس درجته...
257
00:21:34,625 --> 00:21:38,000
ننسى ذلك، وأنا أعلم أنه لم يفعل ذلك
أداء جيد في امتحاناته.
258
00:21:40,000 --> 00:21:43,917
إيلي، هل أنت عادة
تشعر بالكثير من الضغط؟
259
00:21:44,125 --> 00:21:45,625
أنا آسف.
260
00:21:46,083 --> 00:21:50,000
الآنسة ليونج تسأل إذا
تشعر بالكثير من الضغط.
261
00:21:51,625 --> 00:21:53,125
لا أنا لا.
262
00:21:54,000 --> 00:21:57,457
ما الذي ستدرسه العام المقبل
سيكون مثل هذا العام
263
00:21:57,458 --> 00:21:59,999
ولكن لا تزال بحاجة
للدراسة بجد.
264
00:22:00,000 --> 00:22:01,041
تمام؟
265
00:22:01,042 --> 00:22:02,582
سيدة ليونج، ماذا تقصدين...
266
00:22:02,583 --> 00:22:05,542
بحلول العام المقبل
نفس هذا العام؟
267
00:22:07,042 --> 00:22:11,042
وقال ايلي لديه
أبلغ والديه..
268
00:22:11,458 --> 00:22:14,124
وعليه أن يعيد سنة...
269
00:22:14,125 --> 00:22:17,042
ولا يمكن المضي قدما
إلى الصف التالي.
270
00:22:29,375 --> 00:22:31,333
أنا آسف.
271
00:22:34,042 --> 00:22:36,083
أنا آسف.
272
00:22:57,083 --> 00:22:58,291
شكرا لك على مساعدتك.
273
00:22:58,292 --> 00:23:00,707
لا تذكرها. لقد فعلنا
نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة.
274
00:23:00,708 --> 00:23:02,083
شكرًا لك.
275
00:23:02,667 --> 00:23:05,082
آلان، سوف أرى
لك الاسبوع المقبل.
276
00:23:05,083 --> 00:23:06,250
هل عدتم يا رفاق؟
277
00:23:07,167 --> 00:23:08,667
تعال هنا، إيلي.
278
00:23:10,083 --> 00:23:12,541
هذا هو المدير يونغ من وا سال
المدرسة الابتدائية. تعال وقل مرحبا.
279
00:23:12,542 --> 00:23:14,375
مرحبًا، المدير "ليونج".
280
00:23:15,292 --> 00:23:18,291
إيلي، لينا ستأخذك
خارج لتناول العشاء الليلة.
281
00:23:18,292 --> 00:23:21,042
سوف نقضي الوقت
مع المدير يونغ.
282
00:23:21,667 --> 00:23:23,374
ماذا عن آلان؟
283
00:23:23,375 --> 00:23:26,082
يود المدير يونغ
لمعرفة المزيد عن آلان.
284
00:23:26,083 --> 00:23:27,333
تذهب لتناول العشاء أولا.
285
00:23:27,708 --> 00:23:29,458
(لينا)، خذيه إلى العشاء.
286
00:23:33,583 --> 00:23:35,208
خذ قضمة.
287
00:23:44,125 --> 00:23:45,416
أنا آسف... من فضلك لا تفعل ذلك.
288
00:23:45,417 --> 00:23:49,124
من فضلك لا...أنا آسف...
289
00:23:49,125 --> 00:23:49,667
الهروب؟
290
00:23:49,668 --> 00:23:54,124
من فضلك لا...أنا آسف...
291
00:23:54,125 --> 00:23:54,375
الهروب؟
292
00:23:54,375 --> 00:23:55,125
انا اسف...
293
00:23:55,125 --> 00:23:56,125
الهروب؟
294
00:23:56,126 --> 00:23:58,625
انا اسف...
295
00:24:11,167 --> 00:24:12,958
استمع إلى ما لعبته للتو.
296
00:24:13,167 --> 00:24:14,750
هل تسمع
الفرق من آلان؟
297
00:24:16,167 --> 00:24:17,542
هل تسمعه؟
298
00:24:18,167 --> 00:24:19,417
نعم...
299
00:24:22,417 --> 00:24:24,417
سيد تشينغ، الأمر ليس كذلك
مثل ما تعتقد.
300
00:24:24,750 --> 00:24:27,667
هذه الأغنية صعبة
اللعب حتى للكبار.
301
00:24:28,167 --> 00:24:30,291
اليد اليسرى يجب أن
لعب النغمات الثامنة
302
00:24:30,292 --> 00:24:31,374
في حين أن الحق لديه
للعب الثلاثي...
303
00:24:31,375 --> 00:24:33,167
كيف يمكن لآلان أن يفعل ذلك إذن؟
304
00:24:34,292 --> 00:24:36,374
أشخاص مختلفون لديهم
قدرات مختلفة...
305
00:24:36,375 --> 00:24:39,417
عليك أن تلعب
الأغنية بأكملها في المرة القادمة.
306
00:24:47,583 --> 00:24:49,207
خذها ببساطة.
307
00:24:49,208 --> 00:24:50,416
"Rêverie" صعبة حقًا.
308
00:24:50,417 --> 00:24:52,291
لا يمكن للجميع اللعب
هذا صحيح منذ البداية.
309
00:24:52,292 --> 00:24:56,167
ولكن أبي قد دفع ثمنها بالفعل
أشهر عديدة بالنسبة لي للتعلم.
310
00:24:56,375 --> 00:24:58,667
بضعة أشهر ليست طويلة.
311
00:24:59,125 --> 00:25:00,542
انها طويلة جدا.
312
00:25:12,042 --> 00:25:14,041
من بين كل طلابي
313
00:25:14,042 --> 00:25:17,166
أنت واحد من
الأطفال الأكثر اجتهادا.
314
00:25:17,167 --> 00:25:18,499
فماذا لو كنت مجتهدًا؟
315
00:25:18,500 --> 00:25:20,707
أنا لست مثل بلدي
أخي الذي هو ذكي.
316
00:25:20,708 --> 00:25:23,499
الجميع مختلفون.
317
00:25:23,500 --> 00:25:25,250
أريد أن أكون عادلا
مثل أخي.
318
00:25:25,458 --> 00:25:27,124
إذا أستطيع بشكل صحيح
تشغيل الاغنية كاملة,
319
00:25:27,125 --> 00:25:29,375
هل هذا يعني أنني أستطيع
يكون معلما مثلك؟
320
00:25:32,042 --> 00:25:34,166
سأكون جيدًا
المعلم في المستقبل.
321
00:25:34,167 --> 00:25:36,541
حتى لو كان طلابي اليد
في واجباتهم المدرسية في وقت متأخر ...
322
00:25:36,542 --> 00:25:38,374
أو العزف على البيانو بشكل سيء،
323
00:25:38,375 --> 00:25:40,249
لن أعاقبهم.
324
00:25:40,250 --> 00:25:42,249
سأسألهم...
325
00:25:42,250 --> 00:25:44,249
هل هناك أي شيء
يزعجك؟ أو...
326
00:25:44,250 --> 00:25:46,499
ما الذي منعك منه
القيام بواجباتك المنزلية؟
327
00:25:46,500 --> 00:25:48,250
مثل ذلك.
328
00:25:48,542 --> 00:25:51,250
أنا لست مدرسًا في المدرسة،
329
00:25:51,625 --> 00:25:53,707
لكني أعتقد أن إيلي...
330
00:25:53,708 --> 00:25:56,000
سوف يكبر ل
يكون معلما جيدا.
331
00:25:56,208 --> 00:25:57,208
لماذا؟
332
00:25:57,375 --> 00:25:58,458
لأن...
333
00:25:59,083 --> 00:26:00,499
أنت تهتم بطلابك.
334
00:26:00,500 --> 00:26:02,624
تصدق الصراخ
ليست الطريقة الوحيدة.
335
00:26:02,625 --> 00:26:05,333
طلابك سوف
استمع لك،
336
00:26:05,583 --> 00:26:07,542
لأنك تعاملهم بشكل جيد.
337
00:26:11,250 --> 00:26:14,124
دعونا نفعل هذا مرة أخرى.
أنت تلعب باليد اليسرى.
338
00:26:14,125 --> 00:26:16,125
سألعب باليد اليمنى، حسنًا؟
339
00:26:49,000 --> 00:26:50,500
أنا حقا أحب الآنسة تشان.
340
00:26:51,000 --> 00:26:53,291
على الرغم من أنني ما زلت تمتص
في العزف على البيانو،
341
00:26:53,292 --> 00:26:56,374
مع تشجيعها
والدعم،
342
00:26:56,375 --> 00:27:00,292
أعتقد أنني أستطيع اللعب
الأغنية كاملة بنفسي قريبا.
343
00:27:00,500 --> 00:27:02,167
مثلها تمامًا،
344
00:27:02,375 --> 00:27:04,500
يمكنني أن أصبح مدرسًا جيدًا.
345
00:27:48,208 --> 00:27:49,499
لم تكن أنت حقا
شجاع آخر مرة؟
346
00:27:49,500 --> 00:27:50,458
هل أنت صامت الآن؟
347
00:27:50,459 --> 00:27:52,207
أكل الطين، فان جوخ!
348
00:27:52,208 --> 00:27:53,375
لماذا أنت هادئ جدا؟
349
00:27:54,125 --> 00:27:55,249
لديك قتال صغير في داخلك!
350
00:27:55,250 --> 00:27:57,125
أنجبت والدتك
هذه قطعة من القمامة!
351
00:28:03,125 --> 00:28:04,125
الهروب؟
352
00:28:04,958 --> 00:28:06,042
تحاول تشغيل؟
353
00:28:14,292 --> 00:28:15,292
قف!
354
00:28:15,375 --> 00:28:16,375
قف!
355
00:28:16,417 --> 00:28:18,375
فان جوخ، انهض!
356
00:28:26,417 --> 00:28:29,250
كنت أقاتل دائمًا في
المدرسة عندما كنت صغيرا.
357
00:28:30,417 --> 00:28:33,125
تبديل المدارس الثلاثة
مرات في أربع سنوات.
358
00:28:34,417 --> 00:28:36,417
لم أكن طالبا جيدا.
359
00:28:37,667 --> 00:28:40,417
من الطبيعي أن يكون لدينا مشاعر،
360
00:28:41,417 --> 00:28:43,083
لكن فان جوخ
361
00:28:43,417 --> 00:28:49,207
يجب أن نتعلم كيفية التعامل معها
هذه المواقف الصعبة.
362
00:28:49,208 --> 00:28:50,458
هل تفهم؟
363
00:28:53,458 --> 00:28:54,958
السيد تشنغ،
364
00:28:55,542 --> 00:28:57,458
اهتم بشؤونك الخاصة.
365
00:28:59,000 --> 00:29:01,417
المدرسة بأكملها
يعلم أنك انفصلت.
366
00:29:02,250 --> 00:29:04,000
لماذا لا تزال
يرتدي خاتمك؟
367
00:29:15,958 --> 00:29:23,582
"سأستمر في التحدث إلى
الطلاب. هل لديك أي أخبار؟"
368
00:29:23,583 --> 00:29:25,458
"لا..."
369
00:29:35,958 --> 00:29:37,416
سمعت من السيد لاي ذلك
370
00:29:37,417 --> 00:29:41,000
أنت لم تشارك
في فئة PE لمدة عام.
371
00:29:41,500 --> 00:29:45,083
كنت إما أن يكون لديك
الفترة أو لم تكن على ما يرام.
372
00:29:45,500 --> 00:29:47,042
بيثاني,
373
00:29:48,042 --> 00:29:51,041
لقد ناقشنا
عن الطلاب الآخرين،
374
00:29:51,042 --> 00:29:53,292
لكنك نادرا ما تتحدث
عن نفسك.
375
00:29:53,667 --> 00:29:55,583
لماذا لا
الانضمام إلى فئة PE؟
376
00:30:00,333 --> 00:30:02,542
أنا أعرف ما تفعلونه يا رفاق.
377
00:30:09,167 --> 00:30:11,500
لم أقطع معصمي.
378
00:30:15,583 --> 00:30:19,000
حقا، أنا تخطي صف التربية البدنية
لأنني دائما مريضة.
379
00:31:09,583 --> 00:31:12,666
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
آخر السماح لنفسك بالخروج بحرية؟
380
00:31:12,667 --> 00:31:14,582
يمكنك بصق أي شيء،
381
00:31:14,583 --> 00:31:16,583
وخاصة الأشياء لك
لا أستطيع أن أقول في المنزل.
382
00:31:25,583 --> 00:31:28,583
هالينا، حان دورك.
383
00:31:30,583 --> 00:31:32,166
مم... أنا جيد.
384
00:31:32,167 --> 00:31:34,416
أعتقد أنني لست كذلك
وأكد كما لكما.
385
00:31:34,417 --> 00:31:36,292
أنا بخير.
386
00:31:43,625 --> 00:31:45,417
بيثاني؟
387
00:32:41,167 --> 00:32:43,667
ندباتي ليست جديدة.
388
00:32:44,292 --> 00:32:47,917
تم حل المشكلة التي واجهتني و
لا أريد أن أطرحه مرة أخرى.
389
00:32:49,917 --> 00:32:52,917
وأنا أيضا لا أريد أن يفعل ذلك أحد
أعلم أنني قطعت معصمي.
390
00:32:54,292 --> 00:32:56,291
لكن هذا لا يعني...
391
00:32:56,292 --> 00:32:58,416
أنت لم تكتب تلك الرسالة.
392
00:32:58,417 --> 00:33:01,042
في الحقيقة لم أكن أنا،
393
00:33:03,625 --> 00:33:06,042
لكني أحب التعليق
خارجا معكما.
394
00:33:08,250 --> 00:33:11,167
ربما أريد فقط
للتحدث مع شخص ما.
395
00:33:18,167 --> 00:33:20,917
شكرا لك على الانفاق
الوقت معي اليوم.
396
00:33:23,125 --> 00:33:26,042
إذًا... من كان يمكن أن يكتبها؟
397
00:33:27,167 --> 00:33:28,917
هل يمكن أن يكون فان جوخ؟
398
00:33:29,250 --> 00:33:32,375
السيد تشينغ، من فضلك توقف
يدعوه فان جوخ.
399
00:33:34,542 --> 00:33:37,000
هل تعرف كيف فنسنت
حصلت على هذا اللقب؟
400
00:33:37,375 --> 00:33:40,000
يعاني فنسنت من ضعف السمع.
401
00:33:40,208 --> 00:33:41,374
على الرغم من أنها خفيفة جدًا،
402
00:33:41,375 --> 00:33:43,708
هو وعائلته لا يفعلون ذلك
تريد أن يعرف ذلك أي شخص.
403
00:33:44,208 --> 00:33:45,999
الناس يسمونه "فان جوخ"
404
00:33:46,000 --> 00:33:48,375
لأن فنسنت فان جوخ
405
00:33:49,000 --> 00:33:51,542
لديه أذن واحدة فقط.
406
00:33:52,167 --> 00:33:53,125
فان جوخ
407
00:33:53,126 --> 00:33:54,667
هل تستطيع أن تسمع اليوم؟
408
00:33:54,917 --> 00:33:57,292
يجب عليك استخدام لغة الإشارة،
409
00:33:58,500 --> 00:34:01,749
أو التحدث بصوت أعلى!
410
00:34:01,750 --> 00:34:03,083
أيها الصم اللعين...
411
00:34:03,292 --> 00:34:05,250
هل أحتاج إلى التحدث بصوت أعلى؟
412
00:35:22,333 --> 00:35:26,583
<ط>الوحش هائل هذا
الوقت، ولكن أنا لست خائفا!
413
00:35:27,625 --> 00:35:32,208
حان دورك للتفكير
ماذا نأكل الليلة.
414
00:35:32,958 --> 00:35:34,083
انتظر دقيقة.
415
00:35:34,958 --> 00:35:38,583
<ط> أوه لا، أنا فجأة
نعسان حقاً.
416
00:35:38,833 --> 00:35:40,582
لماذا تقلد
صوت الرجل؟
417
00:35:40,583 --> 00:35:43,124
نسيت أن أخبرك، لقد ألقيت
كقائد الذكر هذه المرة.
418
00:35:43,125 --> 00:35:43,750
حقًا؟
419
00:35:43,751 --> 00:35:44,833
نعم!
420
00:35:45,250 --> 00:35:46,875
تهاني!
421
00:35:48,750 --> 00:35:53,417
ولكن هل تمانع في التغيير
العودة إلى صوتك؟
422
00:35:53,667 --> 00:35:55,582
توقف عن مقاطعة نومي!
423
00:35:55,583 --> 00:35:57,625
استعد للموت!
424
00:36:52,625 --> 00:36:55,292
حتى أنه رتبهم
حسب التاريخ والبلد.
425
00:36:55,625 --> 00:36:58,249
لم يسبق لي أن رأيت هذا الطفل هذا
منظم في واجباته المدرسية.
426
00:36:58,250 --> 00:36:59,916
هل تحتاج إلى التحدث
إلى والديه؟
427
00:36:59,917 --> 00:37:02,458
نعم، تم القبض عليه وهو يبيع
أشرطة الفيديو الإباحية في المدرسة!
428
00:37:04,958 --> 00:37:06,958
انها بصوت عال جدا.
429
00:37:15,250 --> 00:37:16,917
هل تم تشغيلك؟
430
00:38:24,000 --> 00:38:25,082
أنا آسف.
431
00:38:25,083 --> 00:38:28,708
توقف عن إخباري أنك آسف!
432
00:38:35,583 --> 00:38:36,917
لماذا؟
433
00:38:37,125 --> 00:38:38,624
لماذا لا تزال
حفظ الأسرار؟
434
00:38:38,625 --> 00:38:41,042
حتى نحن متزوجون؟
435
00:38:41,750 --> 00:38:44,792
الآن تقول أنت
ليسوا مستعدين و
436
00:38:45,042 --> 00:38:47,041
هذا ليس الوقت المناسب بعد.
437
00:38:47,042 --> 00:38:49,292
اعتقدت أنك ستكون سعيدا..
438
00:38:50,042 --> 00:38:53,042
اعتقدت أنك سوف
يكون أبا عظيما.
439
00:38:55,708 --> 00:38:57,417
انا اسف...
440
00:39:05,083 --> 00:39:07,708
لن تكون مستعدًا أبدًا.
441
00:39:09,583 --> 00:39:11,375
سأذهب إلى الطبيب غدا.
442
00:40:30,125 --> 00:40:31,292
عزيزتي شيري،
443
00:40:32,125 --> 00:40:33,542
لقد مضى وقت طويل.
444
00:40:34,750 --> 00:40:37,125
هل مازلت تعمل؟
كممثلة صوت؟
445
00:40:37,375 --> 00:40:39,124
آمل أن لا يزال بإمكاني ذلك
سماع صوتك
446
00:40:39,125 --> 00:40:41,167
على شاشة التلفزيون.
447
00:40:43,125 --> 00:40:45,125
هناك شيء
أريد أن أقول لك.
448
00:40:46,125 --> 00:40:51,167
مؤخراً، أحد طلابي...
449
00:40:51,667 --> 00:40:53,292
كتب رسالة انتحار.
450
00:40:54,417 --> 00:40:57,542
لقد كنت أحاول أن
اكتشف من كتبه.
451
00:40:58,292 --> 00:41:00,124
هناك جملة في
لاحظ الانتحار ذلك
452
00:41:00,125 --> 00:41:01,166
"أنا لا أساوي شيئًا لأحد..."
453
00:41:01,167 --> 00:41:05,375
يذكرني بما حدث
عندما كنت طفلا.
454
00:41:09,500 --> 00:41:11,167
على أي دبابة أنت؟
455
00:41:12,167 --> 00:41:14,417
أنا أدرس حقا!
456
00:41:22,542 --> 00:41:24,167
تقرير عن سكارليت نيب.
457
00:41:24,375 --> 00:41:29,207
<ط> أخبار محلية: قفز رجل
مبنى في هذا الصباح
458
00:41:29,208 --> 00:41:31,207
وتم الإعلان عنه
ميت في المستشفى.
459
00:41:31,208 --> 00:41:34,249
المتوفى يحظى بشعبية محلية
فنان المانجا تسي وينج تو.
460
00:41:34,250 --> 00:41:36,666
<ط> وكان معروفا له
المانجا الأكثر مبيعاً "PIRATE" والتي
461
00:41:36,667 --> 00:41:40,499
لديه سجل مائتي ألف
الكتب المباعة لعدد واحد.
462
00:41:40,500 --> 00:41:43,041
كانت صناعة المانجا
المنكوبة بوفاة تسي،
463
00:41:43,042 --> 00:41:46,208
كما يمتدح أقرانهم "PIRATE"
كعمل ملهم.
464
00:41:49,208 --> 00:41:50,292
أسرع!
465
00:41:59,208 --> 00:42:00,582
مهلا، عجلوا!
466
00:42:00,583 --> 00:42:02,207
الساعة الآن 2 بعد الظهر.
467
00:42:02,208 --> 00:42:04,249
لديك خمسة وأربعون دقيقة
لإنهاء الاختبار..
468
00:42:04,250 --> 00:42:05,458
ابتداء من الآن.
469
00:42:16,750 --> 00:42:18,042
هل أنت بخير؟
470
00:42:24,250 --> 00:42:26,249
ماذا يحدث هنا؟ ماذا
استغرق منك وقتا طويلا؟
471
00:42:26,250 --> 00:42:27,250
هل أنت بخير؟
472
00:42:27,251 --> 00:42:28,542
هل تشعر بتحسن؟
473
00:42:29,042 --> 00:42:30,666
إذا شعرت بتحسن، اذهب
العودة وإجراء الاختبار الخاص بك.
474
00:42:30,667 --> 00:42:32,332
سيدة تشينغ، أعتقد أن إيلي...
475
00:42:32,333 --> 00:42:35,249
انه بخير.
476
00:42:35,250 --> 00:42:37,124
سيدة ليونج، من فضلك
أعطه فرصة أخرى
477
00:42:37,125 --> 00:42:40,250
والسماح له باستعادة
اختبار، ويقول غدا.
478
00:42:46,625 --> 00:42:49,249
أمي، لا أستطيع النوم في الليل
479
00:42:49,250 --> 00:42:51,125
وأشعر بالتعب الشديد في الفصل.
480
00:42:52,292 --> 00:42:54,291
لقد غفوت
دون أن يلاحظ.
481
00:42:54,292 --> 00:42:55,749
أنت لست متعبا.
482
00:42:55,750 --> 00:42:58,667
قالت الآنسة ليونج أنك كذلك
يصرف بسهولة.
483
00:42:59,125 --> 00:43:00,166
لا يا أمي...
484
00:43:00,167 --> 00:43:02,541
رأيت على شاشة التلفزيون أن 8 ساعات
النوم لا بد منه،
485
00:43:02,542 --> 00:43:05,292
ولكن لا أستطيع النوم إلا ل
أقل من 5 ساعات في الآونة الأخيرة.
486
00:43:06,375 --> 00:43:09,499
ربما يمكنك أن تأخذني إلى واحد
من هؤلاء... الأطباء النفسيين؟
487
00:43:09,500 --> 00:43:12,583
تشعر بالتعب وهكذا أنت
تريد رؤية طبيب نفسي؟
488
00:43:14,250 --> 00:43:16,708
الابن، هذا ليس ما
الأطباء النفسيين ل.
489
00:43:17,250 --> 00:43:20,082
الأطباء النفسيين يعالجون الناس
الذين لديهم مشاكل عقلية.
490
00:43:20,083 --> 00:43:21,583
انها للمكسرات!
491
00:43:22,208 --> 00:43:23,625
هل أنت مجنون؟
492
00:43:47,250 --> 00:43:50,000
عندما أكون مستاءً،
قرأت "القراصنة".
493
00:43:50,333 --> 00:43:52,250
"القراصنة" دائما يقول...
494
00:43:52,458 --> 00:43:55,624
"سوف تكبر يومًا ما..
495
00:43:55,625 --> 00:43:58,125
وتصبح الشخص الذي تريده."
496
00:43:58,333 --> 00:44:00,333
"لا تستسلم!"
497
00:44:00,625 --> 00:44:04,625
سأشعر بتحسن عندما أقرأها.
498
00:44:06,333 --> 00:44:10,333
ولكن الآن، "القراصنة" لن يفعلوا ذلك
لديك مشكلة أخرى بعد الآن.
499
00:44:11,333 --> 00:44:15,333
لقد اعتقدت دائما المانجا
كان الفنان رجلاً سعيدًا.
500
00:44:16,375 --> 00:44:19,250
لماذا يقتل نفسه؟
501
00:44:20,500 --> 00:44:23,499
ألم ينمو
في الشخص ذلك
502
00:44:23,500 --> 00:44:25,500
أراد أن يكون؟
503
00:44:36,375 --> 00:44:37,625
إيلي تشينغ،
504
00:44:38,375 --> 00:44:39,457
بحق السماء!
505
00:44:39,458 --> 00:44:42,375
أنت تكرر بالفعل سنة،
ومازلت تنام في الصف؟
506
00:44:43,375 --> 00:44:45,208
أنا آسف.
507
00:44:46,208 --> 00:44:47,582
إيلي تشينغ، قف!
508
00:44:47,583 --> 00:44:50,125
البقاء واقفا حتى
نهاية الفصل.
509
00:44:52,208 --> 00:44:55,041
سيدة ليونج، لا أستطيع
انظر السبورة
510
00:44:55,042 --> 00:44:57,167
معه واقفا
أمامي.
511
00:44:57,667 --> 00:45:00,708
إيلي تشينغ، اذهب وقف
في الزاوية!
512
00:45:04,583 --> 00:45:06,000
هادئ!
513
00:45:09,417 --> 00:45:11,624
سوف والده
ضربه الليلة.
514
00:45:11,625 --> 00:45:14,583
وأتساءل عما إذا كان يستطيع
النوم أثناء الوقوف.
515
00:45:19,417 --> 00:45:22,416
كيف يمكنك أن تتعلم مع
وجهك إلى الحائط؟
516
00:45:22,417 --> 00:45:24,458
التفت لمواجهة الفصل!
517
00:45:50,500 --> 00:45:53,208
هل تتذكر ماذا
هل وعدت أمي؟
518
00:46:05,958 --> 00:46:07,291
لماذا تبكي؟
519
00:46:07,292 --> 00:46:09,457
سيكون لديك واحدة جديدة
إذا حصلت على درجات جيدة.
520
00:46:09,458 --> 00:46:11,458
لا أريد واحدة جديدة!
521
00:46:12,417 --> 00:46:13,417
لينا.
522
00:46:20,667 --> 00:46:21,667
شكرًا لك.
523
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
هايدي.
524
00:46:25,042 --> 00:46:25,542
عم.
525
00:46:25,542 --> 00:46:26,542
سيمون.
526
00:46:27,208 --> 00:46:27,583
شكرًا لك.
527
00:46:27,584 --> 00:46:28,666
على الرحب والسعة.
528
00:46:28,667 --> 00:46:30,250
ايلي تشينغ؟
529
00:46:30,458 --> 00:46:31,458
مرحبًا.
530
00:46:32,333 --> 00:46:33,667
سيكون سيمون
يعلمك البيانو.
531
00:46:34,083 --> 00:46:36,166
هل يمكنني إلقاء نظرة
على البيانو يا عمي؟
532
00:46:36,167 --> 00:46:37,333
بالتأكيد.
533
00:46:40,083 --> 00:46:41,500
أين الآنسة تشان؟
534
00:46:43,042 --> 00:46:44,499
الآنسة تشان تخرجت للتو
لبضع سنوات.
535
00:46:44,500 --> 00:46:46,083
هي لا تستطيع التدريس.
536
00:46:46,458 --> 00:46:48,500
لا، إنها معلمة عظيمة!
537
00:46:49,208 --> 00:46:50,688
إذا كانت جيدة، فستفعل
تكون قادرة على اللعب.
538
00:46:55,458 --> 00:46:57,500
ملاحظة خاطئة. مرة أخرى.
539
00:47:03,542 --> 00:47:06,542
ملاحظة خاطئة. مرة أخرى.
540
00:47:12,542 --> 00:47:13,542
مرة أخرى.
541
00:47:20,333 --> 00:47:23,583
أريد الآنسة تشان!
542
00:47:26,542 --> 00:47:31,500
هايدي، تعلم العزف على البيانو أمر صعب.
543
00:47:31,917 --> 00:47:33,625
دعونا نواصل بعد
توقف عن البكاء.
544
00:47:34,375 --> 00:47:39,292
أريد الآنسة تشان!
545
00:47:40,042 --> 00:47:41,542
كل هذا خطأي.
546
00:47:42,292 --> 00:47:44,292
إذا كان بإمكاني اللعب بشكل أفضل،
547
00:47:44,583 --> 00:47:47,083
أبي لن يفعل ذلك
أقال الآنسة تشان.
548
00:47:47,583 --> 00:47:49,583
أفتقد الآنسة تشان كثيراً.
549
00:47:50,417 --> 00:47:53,583
أخشى أنني
لن أراها مرة أخرى.
550
00:47:58,583 --> 00:48:00,999
السكرتيرة زوي: "السيد تشنغ
أغمي عليه منذ يومين.
551
00:48:01,000 --> 00:48:03,792
<ط> يرجى الحضور إلى المستشفى
في اسرع وقت ممكن. إنه يريد رؤيتك."
552
00:48:15,917 --> 00:48:16,999
هل أنت،
553
00:48:17,000 --> 00:48:18,167
زوي؟
554
00:48:22,208 --> 00:48:23,542
ابن؟
555
00:48:24,167 --> 00:48:25,375
لقد جئت.
556
00:48:26,292 --> 00:48:27,417
احصل على مقعد.
557
00:48:27,625 --> 00:48:30,458
السيد تشنغ؟ السيد تشنغ.
558
00:48:32,625 --> 00:48:33,625
تعال واجلس.
559
00:48:34,625 --> 00:48:36,625
لا بأس، لا تهتم.
560
00:48:40,042 --> 00:48:42,500
اشتريت مبلغ خافت.
561
00:48:50,417 --> 00:48:53,416
هذا مبلغ خافت
مصنوعة من الأسماك.
562
00:48:53,417 --> 00:48:55,541
إنه المفضل لدى الشباب.
563
00:48:55,542 --> 00:48:58,625
هذا مبلغ خافت مع الجمبري.
564
00:48:58,917 --> 00:49:02,625
هذا مبلغ خافت مع بيض السمان.
565
00:49:02,917 --> 00:49:04,125
كن حذرا، الجو حار.
566
00:49:16,667 --> 00:49:18,542
كيف حالك في الآونة الأخيرة؟
567
00:49:19,667 --> 00:49:21,250
لا شيء كثيرا.
568
00:49:26,375 --> 00:49:28,166
التوقف عن التسبب في المشاكل في المدرسة.
569
00:49:28,167 --> 00:49:29,666
في كل مرة يتم طردك،
570
00:49:29,667 --> 00:49:31,666
أحتاج إلى أخذ يوم عطلة
أن يأتي إلى مدرستك.
571
00:49:31,667 --> 00:49:34,542
أنا مشغول جداً وأنت...
572
00:49:38,500 --> 00:49:39,625
شكرا لك.
573
00:49:40,417 --> 00:49:41,667
احصل على مبلغ خافت.
574
00:49:43,875 --> 00:49:45,542
أنا لست جائعا.
575
00:49:51,542 --> 00:49:53,916
لقد طلبت شاي بوير!
576
00:49:53,917 --> 00:49:56,041
لقد خلطت مثل هذا
أمر بسيط؟
577
00:49:56,042 --> 00:49:57,624
أنا آسف حقا،
إنه خطأنا.
578
00:49:57,625 --> 00:49:58,958
سنقوم بتغييره على الفور.
579
00:49:59,167 --> 00:50:00,958
إنها ليست "نحن"، إنها أنت فقط!
580
00:50:01,250 --> 00:50:02,167
أنا آسف.
581
00:50:02,167 --> 00:50:02,917
"يونج تشونغ يو"
582
00:50:02,917 --> 00:50:03,917
سأتذكر اسمك!
583
00:50:03,917 --> 00:50:04,917
أنا آسف.
584
00:50:08,375 --> 00:50:09,042
السيد تشينغ، تناول قضمة!
585
00:50:09,042 --> 00:50:10,042
شكرًا. أنا بخير.
586
00:50:10,375 --> 00:50:11,417
أنا لست جائعا.
587
00:50:20,708 --> 00:50:22,374
هل كان الأمر خطيرًا حقًا
في اليوم الآخر؟
588
00:50:22,375 --> 00:50:24,375
- نعم.
- لا.
589
00:50:34,542 --> 00:50:36,292
وبما أنك بخير،
590
00:50:37,375 --> 00:50:38,375
سأغادر.
591
00:50:39,667 --> 00:50:41,542
قريبا جدا؟ هل يمكنك البقاء
لفترة أطول قليلا؟
592
00:50:41,750 --> 00:50:43,500
لدي عمل لأقوم به.
593
00:50:51,375 --> 00:50:52,375
السيد تشنغ،
594
00:50:53,375 --> 00:50:56,375
السيد تشينغ، هل يمكنك ذلك؟
انتظر ثانية؟
595
00:50:58,333 --> 00:51:02,500
قال الطبيب والدك
الحالة في مرحلة حرجة.
596
00:51:03,083 --> 00:51:04,374
لا ينبغي له أن يأكل
أي شيء دهني.
597
00:51:04,375 --> 00:51:06,750
أكل فقط لأنه
أنت هنا اليوم.
598
00:51:08,208 --> 00:51:10,750
يبدو بخير بالنسبة لي.
599
00:51:12,208 --> 00:51:14,792
عادة لا يفعل ذلك
تبدو جيدة.
600
00:51:16,042 --> 00:51:18,958
وإذا حدث له أي شيء،
لا يزال معك.
601
00:51:19,250 --> 00:51:20,125
عفوا،
602
00:51:20,126 --> 00:51:22,042
أنا حقا لدي
الأمور لتسوية اليوم.
603
00:51:23,000 --> 00:51:24,333
سأعود في وقت آخر.
604
00:51:48,792 --> 00:51:52,792
"طالب، 17 عامًا،
وجد ميتا."
605
00:51:55,667 --> 00:52:01,667
"...درس في مدرسة تقليدية
مدرسة النخبة للبنين..."
606
00:52:08,250 --> 00:52:11,249
"الشباب في الوقت الحاضر
لا أستطيع تحمل أي ضغط!"
607
00:52:11,250 --> 00:52:14,625
"هل فكر في عائلته
قبل أن يقتل نفسه."
608
00:52:18,583 --> 00:52:21,083
"أيها الأوغاد."
609
00:52:26,375 --> 00:52:28,749
الاكتئاب ليس خيارا
610
00:52:28,750 --> 00:52:30,832
لم يستطع أن ينظر
بعد نفسه بالفعل،
611
00:52:30,833 --> 00:52:33,582
وما زلت تريد
له أن يعتني...
612
00:52:33,583 --> 00:52:35,707
لمشاعر الآخرين؟
613
00:52:35,708 --> 00:52:38,250
لا تظن
هذا قاسي جدا؟
614
00:53:12,042 --> 00:53:14,624
لا أعرف كيف
افعل. هل يمكنك أن تعلمني؟
615
00:53:14,625 --> 00:53:16,750
لا، أنا بحاجة إلى النوم.
616
00:53:17,167 --> 00:53:19,082
إذا علمتني
617
00:53:19,083 --> 00:53:22,207
سآخذك إلى مكان سري.
618
00:53:22,208 --> 00:53:23,457
لقد وجدت هذا المكان...
619
00:53:23,458 --> 00:53:26,457
حيث يمكننا الصراخ
ولا أحد يهتم.
620
00:53:26,458 --> 00:53:28,791
ماذا؟ كيف يتم ذلك المرح؟
621
00:53:28,792 --> 00:53:31,375
هل حاولت الصراخ
من أعلى رئتيك؟
622
00:53:31,583 --> 00:53:33,791
لا وأنا لست مهتمة.
623
00:53:33,792 --> 00:53:34,792
غير مهتم؟
624
00:53:34,793 --> 00:53:38,250
يمكنك بصق الأشياء
الذي لا يمكنك قوله في المنزل.
625
00:53:42,375 --> 00:53:44,124
دعونا شرائه سرا
626
00:53:44,125 --> 00:53:45,917
ولا تدع أمي
وأبي اكتشف ذلك.
627
00:53:49,500 --> 00:53:52,042
واو، لقد حصلت على ذلك
الكثير من مصروف الجيب؟
628
00:54:12,792 --> 00:54:15,000
اسمي إيلي تشينغ!
629
00:54:17,958 --> 00:54:20,000
انظر أيها النيزك!
630
00:54:20,292 --> 00:54:21,167
لا، إنه نجم.
631
00:54:21,167 --> 00:54:22,125
إنه نيزك!
632
00:54:22,126 --> 00:54:23,374
نجم!
633
00:54:23,375 --> 00:54:24,542
نيزك!
634
00:54:25,750 --> 00:54:28,625
أنا قطعة من القمامة!
635
00:54:30,417 --> 00:54:32,957
لا أريد أن أدرس
بعد الآن. انها مملة جدا!
636
00:54:32,958 --> 00:54:34,957
ماذا؟ أنت لا تحب الدراسة؟
637
00:54:34,958 --> 00:54:37,541
أنا جيد في الدراسة،
لا يعني أنني أحب ذلك.
638
00:54:37,542 --> 00:54:39,542
ماذا تفعلان هنا؟
639
00:54:40,167 --> 00:54:42,332
إنه سطح!
640
00:54:42,333 --> 00:54:44,542
ماذا لو حدث شيء ما
لأخيك الصغير؟
641
00:54:44,792 --> 00:54:46,374
كيف حصلت على ذلك
الكثير من المال للعب؟
642
00:54:46,375 --> 00:54:47,667
هل سرقتها؟
643
00:54:48,125 --> 00:54:49,792
أنا لم أسرقها!
644
00:54:50,292 --> 00:54:52,292
وأخوك سوف يسرق؟
645
00:54:53,417 --> 00:54:56,167
لماذا لا تستطيع أن تعطي
هذه العائلة بعض السلام؟
646
00:54:56,667 --> 00:54:59,542
هل تعرف كيف
من الصعب بالنسبة لي؟
647
00:55:00,167 --> 00:55:03,667
كيف يجب أن أشرح
هذا لوالدك؟
648
00:55:06,125 --> 00:55:09,000
إذا حصلت على الطلاق،
إنه بسببك.
649
00:55:09,417 --> 00:55:11,541
لقد كنا نعاملك بشكل جيد.
650
00:55:11,542 --> 00:55:13,499
لقد أخبرت والدك بذلك
يأخذك معنا إلى لوس أنجلوس
651
00:55:13,500 --> 00:55:15,374
على الرغم من أن لديك
لتكرار سنة.
652
00:55:15,375 --> 00:55:16,292
لقد ذهب كل شيء الآن.
653
00:55:16,293 --> 00:55:18,124
أنت ستبقى للدراسة.
654
00:55:18,125 --> 00:55:20,000
أنت مؤرض!
655
00:55:21,333 --> 00:55:24,291
أمي، إذا اضطررت لذلك
كرر مرة أخرى في العام المقبل،
656
00:55:24,292 --> 00:55:25,417
ماذا يجب أن أفعل؟
657
00:55:26,792 --> 00:55:29,792
ثم لا تدعوني أمي.
658
00:55:55,625 --> 00:55:57,333
انتهيت من واجباتي المنزلية.
659
00:55:58,250 --> 00:56:00,042
لذا؟
660
00:56:01,250 --> 00:56:03,042
أنا آسف.
661
00:56:14,125 --> 00:56:16,082
أنت بالفعل في الثانية عشرة من عمرك.
662
00:56:16,083 --> 00:56:17,541
هل فكرت يوما
عن مستقبلك؟
663
00:56:17,542 --> 00:56:18,749
أنا في العاشرة فقط...
664
00:56:18,750 --> 00:56:20,791
لا بأس بعدم القيام بذلك
الحصول على درجات جيدة،
665
00:56:20,792 --> 00:56:22,291
ولكن ما غيرها
المواهب هل لديك؟
666
00:56:22,292 --> 00:56:24,625
لا أحد. حسنا، أنت
تبدو لطيفة، في الوقت الراهن.
667
00:56:26,083 --> 00:56:27,292
اسمك ايلي
668
00:56:28,083 --> 00:56:30,708
بمعنى "عالٍ" أو "مرتفع".
669
00:56:34,083 --> 00:56:38,667
لو كنت أعلم أفضل، لكنت آلان
("الثمين") وأخيك إيلي.
670
00:56:42,375 --> 00:56:43,375
ماذا الآن؟
671
00:56:43,583 --> 00:56:46,417
هل تريد العمل
في ماكدونالدز أو 7-11؟
672
00:56:47,292 --> 00:56:50,124
أو مجرد التمسك بنا مدى الحياة؟
673
00:56:50,125 --> 00:56:51,125
ليس لدي آمال بالنسبة لك
674
00:56:51,126 --> 00:56:53,125
للدراسة في آيفي
جامعات الدوري,
675
00:56:54,125 --> 00:56:57,124
لكنك ستكون خاسرًا تمامًا.
676
00:56:57,125 --> 00:56:58,125
أنا آسف.
677
00:57:01,250 --> 00:57:03,583
هناك طرق عديدة
لتربية طفل.
678
00:57:04,750 --> 00:57:07,125
واحد هو العقاب بالضرب،
679
00:57:08,125 --> 00:57:11,124
وكل الطرق الأخرى عقيمة.
680
00:57:11,125 --> 00:57:14,749
على المرء أن يعاني و
تحمل لتكون ناجحة.
681
00:57:14,750 --> 00:57:16,249
وهذا هو السبب في أنني أصنع أكثر من ذلك بكثير
682
00:57:16,250 --> 00:57:18,125
المال من والدتك.
683
00:57:18,500 --> 00:57:20,124
إذا كنت ترغب في أن تكون
قطعة من القمامة،
684
00:57:20,125 --> 00:57:21,500
هذا جيد بالنسبة لي.
685
00:57:21,708 --> 00:57:23,417
أنت لست موهوبًا،
686
00:57:23,625 --> 00:57:25,124
ولكن سامحني
687
00:57:25,125 --> 00:57:27,167
أنا لست معلما أيضا.
688
00:57:28,167 --> 00:57:30,166
سوف أدرس بجد مع آلان
689
00:57:30,167 --> 00:57:32,374
والدخول إلى الأعلى
خمسة عشر في الصف.
690
00:57:32,375 --> 00:57:34,000
أيا كان.
691
00:57:34,208 --> 00:57:36,166
لن أضربك بعد الآن.
692
00:57:36,167 --> 00:57:38,125
إنها مضيعة للوقت.
693
00:57:45,708 --> 00:57:49,208
بشرى سارة: بابا
لن يضربني بعد الآن.
694
00:57:49,500 --> 00:57:53,625
الأخبار السيئة: يبدو أنهم
أن تكون مستاء للغاية.
695
00:57:54,167 --> 00:57:55,167
أعتقد...
696
00:57:55,168 --> 00:57:59,042
إذا تركت هذا
عائلة ذات يوم...
697
00:57:59,250 --> 00:58:02,083
بابا وماما
لن تحصل على الطلاق.
698
00:58:02,750 --> 00:58:06,166
الثلاثة منهم
بما في ذلك آلان سوف ...
699
00:58:06,167 --> 00:58:07,708
العيش في سعادة دائمة.
700
00:58:16,583 --> 00:58:18,167
آلان...
701
00:58:18,583 --> 00:58:20,458
هل يمكننا التحدث؟
702
00:58:21,208 --> 00:58:23,583
لا، أنا بحاجة إلى النوم.
703
00:58:24,125 --> 00:58:26,207
أحتاج إلى الاستيقاظ مبكرا
للرحلة إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
704
00:58:26,208 --> 00:58:29,708
سأطلب من أمي أن تشتري لك
بعض الألعاب عند وصولنا.
705
00:58:50,292 --> 00:58:52,249
هل انتهيت؟
706
00:58:52,250 --> 00:58:54,750
أنا حقا بحاجة إلى النوم!
707
00:58:57,250 --> 00:59:00,083
"القراصنة" يشجعون دائما
لي أن أعلق هناك...
708
00:59:00,375 --> 00:59:02,417
لكني أعرف حقيقة أن...
709
00:59:02,750 --> 00:59:05,625
بغض النظر عن مقدار الجهد
لقد اجتهدت في الدراسة...
710
00:59:09,625 --> 00:59:12,249
ما زلت لا أستطيع التحرك
إلى الصف التالي.
711
00:59:12,250 --> 00:59:15,042
لا أستطيع العزف على البيانو بشكل صحيح.
712
00:59:15,417 --> 00:59:18,250
حتى لو أصبحت
المعلم عندما أكبر
713
00:59:18,458 --> 00:59:21,250
لن أكون كذلك
ناجح مثل آلان.
714
00:59:22,250 --> 00:59:25,457
كنت أعرف منذ زمن طويل..
715
00:59:25,458 --> 00:59:31,250
لن أكبر لأكون كذلك
الشخص الذي أريد أن أكونه.
716
00:59:32,750 --> 00:59:35,292
أنا لا أساوي شيئًا.
717
00:59:36,125 --> 00:59:38,124
لن يتذكر أحد...
718
00:59:38,125 --> 00:59:42,125
من أنا بعد وقت قصير من رحيلي.
719
00:59:42,333 --> 00:59:44,250
وداعا، يوميات.
720
00:59:44,458 --> 00:59:46,292
أنا آسف.
721
01:00:26,333 --> 01:00:30,333
"انتظر هناك."
722
01:01:06,083 --> 01:01:12,375
نحن بحاجة لجلب إيلي
معنا في رحلتنا القادمة.
723
01:01:15,208 --> 01:01:19,208
شيري، أنا لم أخبرك قط
724
01:01:19,708 --> 01:01:22,250
لدي أخ أكبر.
725
01:01:22,458 --> 01:01:25,167
لقد انتحر
عندما كان في العاشرة من عمره.
726
01:01:26,417 --> 01:01:31,166
لقد كنت شديد التركيز على الدراسة و
لم أقضي الكثير من الوقت معه
727
01:01:31,167 --> 01:01:33,417
أنا في الواقع ليس لدي
ذكرى كثيرة عنه،
728
01:01:34,042 --> 01:01:39,083
لكني أتذكر أنه قال ذلك ذات مرة
أرادت أن تكون معلمة جيدة..
729
01:01:39,417 --> 01:01:43,417
لأنه أراد ذلك
كن مثل الآنسة تشان.
730
01:01:44,042 --> 01:01:46,333
رأيت الآنسة تشان في الجنازة.
731
01:01:47,208 --> 01:01:51,417
لقد كانت محطمة ومليئة بالذنب.
لكن لا ينبغي لها أن تكون...
732
01:01:52,083 --> 01:01:55,083
وكانت الشخص الوحيد الذي
عامل أخي بلطف.
733
01:01:56,417 --> 01:01:58,166
بدأت أفكر...
734
01:01:58,167 --> 01:02:01,166
ربما أستطيع أن أكون مثل
لها في المستقبل...
735
01:02:01,167 --> 01:02:03,667
أن يكون المعلم الذي
يهتم بالطلاب.
736
01:02:06,667 --> 01:02:08,500
ومن ذلك اليوم فصاعدا...
737
01:02:09,000 --> 01:02:11,292
أتوقف عن الاهتمام
توقعات بابا.
738
01:02:11,500 --> 01:02:15,291
لم يعد الأمر مهما
أم لا أستطيع أن أكون
739
01:02:15,292 --> 01:02:18,000
المحامي أو الطبيب
يريدني أن أكون.
740
01:02:18,500 --> 01:02:23,458
في بعض الأحيان، أشعر
إيلي لا يزال موجودًا.
741
01:02:25,333 --> 01:02:27,374
عندما لا أستطيع النوم،
742
01:02:27,375 --> 01:02:29,458
سأقرأ مذكراته و...
743
01:02:30,083 --> 01:02:32,332
تخيل ما كان يفكر فيه.
744
01:02:32,333 --> 01:02:33,792
"أنا لا أساوي شيئًا لأحد..."
745
01:02:37,167 --> 01:02:39,458
بعد فترة من الوقت،
746
01:02:40,000 --> 01:02:42,250
بابا وماما
747
01:02:42,667 --> 01:02:45,292
بدأ يتجنب ذكر إيلي.
748
01:02:46,292 --> 01:02:48,250
ربما كان هذا لهم
طريقة للمضي قدما و
749
01:02:48,458 --> 01:02:50,458
اترك كل شيء وراءك.
750
01:02:51,042 --> 01:02:53,292
مثل ما قال إيلي
751
01:02:54,042 --> 01:02:57,958
سوف ينسى الجميع
عنه بسرعة.
752
01:02:59,000 --> 01:03:00,292
فعلت نفس الشيء.
753
01:03:01,292 --> 01:03:04,374
ومن ذلك اليوم فصاعدا أنا
احتفظ بمذكراته سرا،
754
01:03:04,375 --> 01:03:07,000
لكنني لن أجرؤ
لقراءتها مرة أخرى.
755
01:03:07,500 --> 01:03:09,541
أعتقد أنني ربما أردت أن...
756
01:03:09,542 --> 01:03:12,375
اترك هذا خلفك أيضًا.
757
01:03:14,542 --> 01:03:16,499
قال بابا للجميع
758
01:03:16,500 --> 01:03:18,417
توفي إيلي بسبب المرض.
759
01:03:18,625 --> 01:03:20,625
لو عرفه الناس
انتحر,
760
01:03:21,250 --> 01:03:23,333
وهذا يعني أن لدينا
عاملته معاملة سيئة.
761
01:03:23,542 --> 01:03:26,917
يا له من مؤسف، هونغ
أحببته كثيرا.
762
01:03:27,125 --> 01:03:29,458
لا، ليس هذا هو الذي مات.
763
01:03:29,667 --> 01:03:32,083
يا من هو غبي؟
764
01:03:32,292 --> 01:03:33,667
أبقِ الأمر منخفضًا.
765
01:03:36,250 --> 01:03:38,249
أنا آسف لخسارتك.
766
01:03:38,250 --> 01:03:39,333
شكرًا لك.
767
01:03:49,125 --> 01:03:50,292
تعال يا بني.
768
01:04:03,542 --> 01:04:07,125
أمي، ماذا عني؟
769
01:04:08,125 --> 01:04:09,542
أمي...
770
01:05:47,000 --> 01:05:48,667
أمي لم تقل لي كلمة واحدة
771
01:05:49,625 --> 01:05:52,125
عندما غادرت.
772
01:05:53,208 --> 01:05:55,624
أنا حقا أتمنى لها
سيقول لي كيف
773
01:05:55,625 --> 01:05:57,583
يمكنني الاستمرار في حياتي.
774
01:06:02,625 --> 01:06:05,666
كنا نتناول الإفطار
كعائلة مكونة من أربعة أفراد،
775
01:06:05,667 --> 01:06:07,333
والذهاب في رحلات معًا.
776
01:06:08,250 --> 01:06:10,125
لكن في النهاية...
777
01:06:11,000 --> 01:06:13,667
شعرت أنني تركت وحدي
778
01:06:14,083 --> 01:06:16,250
في هذه العائلة.
779
01:06:32,500 --> 01:06:34,667
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
التقيت بأخيك.
780
01:06:35,375 --> 01:06:37,417
لقد عاملني الجميع بشكل جيد.
781
01:06:37,625 --> 01:06:39,708
كنا دائما نتسكع معا
782
01:06:41,708 --> 01:06:42,999
لكنني لم أصدق أبدا
783
01:06:43,000 --> 01:06:45,583
يمكننا أن نكون أصدقاء مدى الحياة،
784
01:06:48,958 --> 01:06:52,583
لأنه لا يوجد
شيء من هذا القبيل إلى الأبد.
785
01:06:57,667 --> 01:07:00,458
الجميع سوف في نهاية المطاف
الخروج عليك.
786
01:07:00,708 --> 01:07:04,332
أفضل العزلة
نفسي وأعيش وحدي..
787
01:07:04,333 --> 01:07:08,875
من أن يكون الناس
التخلي عني مرة أخرى.
788
01:07:12,625 --> 01:07:15,500
اعتقدت أنني سوف
كن وحيدا إلى الأبد..
789
01:07:16,708 --> 01:07:18,375
حتى اليوم الذي التقيت بك.
790
01:07:22,458 --> 01:07:24,250
أنا بحاجة للذهاب للتبول.
791
01:07:39,708 --> 01:07:43,208
لماذا تبكي يا فرس النهر؟
792
01:07:45,292 --> 01:07:47,750
أنا جائع جدا.
793
01:07:47,958 --> 01:07:52,208
ماذا عن لدينا بعض
رقائق؟ على الرغم من اثنين فقط!
794
01:07:53,792 --> 01:07:55,792
الطريقة التي عبرت بها عن فرس النهر
795
01:07:56,125 --> 01:07:58,083
ذكرني بأخي.
796
01:07:58,375 --> 01:08:01,750
كان يحب
التعبير عن دميته أيضا.
797
01:08:02,500 --> 01:08:04,042
لكن لسوء الحظ،
798
01:08:04,333 --> 01:08:06,375
لم يكن لديه الفرصة لذلك
799
01:08:06,583 --> 01:08:10,000
الدراسة والتسكع
مع الأصدقاء...
800
01:08:10,208 --> 01:08:11,667
والتعرف على الفتيات.
801
01:08:12,208 --> 01:08:14,083
في تلك اللحظة شعرت...
802
01:08:14,292 --> 01:08:18,083
يجب أن أعتز به
كل شخص أقابله.
803
01:08:34,500 --> 01:08:36,124
لا يوجد سوى عدد قليل
المزيد من الرقائق المتبقية.
804
01:08:36,125 --> 01:08:37,875
أنت حقا لديك اثنين فقط.
805
01:08:40,708 --> 01:08:42,792
لا تحرج.
806
01:08:43,333 --> 01:08:44,791
لدي صديق
807
01:08:44,792 --> 01:08:46,792
الذي يتحدث أيضًا مع دميته.
808
01:08:47,542 --> 01:08:50,332
أنا لست محرجا.
على ما يبدو أنه أنت.
809
01:08:50,333 --> 01:08:53,292
"الصديق" أنت
أذكر هل هذا أنت؟
810
01:09:00,958 --> 01:09:02,708
اسمي شيري.
811
01:09:06,667 --> 01:09:07,583
هل تتذكر...
812
01:09:07,584 --> 01:09:11,167
اعتدت أن آتي دائما
يقلك من المدرسة.
813
01:09:12,167 --> 01:09:16,333
لم تفاجأ و
كانوا متحمسين في كل مرة.
814
01:09:17,708 --> 01:09:21,458
لقد جعلني أرغب في ذلك
نراكم في كثير من الأحيان.
815
01:09:24,333 --> 01:09:26,792
أنا شخص هادئ،
816
01:09:27,667 --> 01:09:29,666
ولكنني أشعر أنني
يمكن أن نتحدث أي شيء
817
01:09:29,667 --> 01:09:32,208
عندما أكون معك.
818
01:09:34,292 --> 01:09:38,958
لقد قلت ذات مرة أنني نشأت في كنف والد وحيد
عائلتي ولكن ذلك لم يؤثر علي.
819
01:09:39,292 --> 01:09:41,333
"أنا بخير."
820
01:09:45,708 --> 01:09:49,167
لست متأكدا لماذا أنا
سيقول مثل هذه الكذبة.
821
01:10:16,917 --> 01:10:18,292
في وقت لاحق،
822
01:10:19,042 --> 01:10:22,083
قررت عائلتك أن
مغادرة هونغ كونغ بشكل دائم.
823
01:10:22,792 --> 01:10:24,792
لم أخبرك قط
824
01:10:25,000 --> 01:10:27,167
كم أنا أحبك.
825
01:10:27,792 --> 01:10:29,625
لأنني أعتقد أنك
تستحق شخص ما...
826
01:10:29,917 --> 01:10:33,542
من يستطيع أن يجعلك سعيدا. ليس أنا.
827
01:10:35,625 --> 01:10:38,167
ليلة رحيلك،
ظللت أفكر...
828
01:10:39,792 --> 01:10:42,333
أننا سوف ربما
لن نلتقي مرة أخرى.
829
01:10:43,708 --> 01:10:45,958
لن أتواصل معك.
830
01:10:48,708 --> 01:10:51,042
اعتذر أخي
لي يوما ما.
831
01:10:52,792 --> 01:10:55,958
قال لقد قال لك
حيث مدرستي.
832
01:10:57,375 --> 01:10:59,042
ولم يخبرني طواعية.
833
01:11:00,542 --> 01:11:02,417
لقد أجبرته على ذلك.
834
01:11:03,542 --> 01:11:06,167
يسألني دائمًا إذا
أنت تعاملني بشكل جيد.
835
01:11:07,958 --> 01:11:09,292
ماذا قلت؟
836
01:11:10,542 --> 01:11:11,667
قلت،
837
01:11:13,750 --> 01:11:15,500
أنت تعاملني بشكل جيد حقًا.
838
01:11:21,458 --> 01:11:23,667
لكنك لست سعيدًا على الإطلاق.
839
01:11:28,000 --> 01:11:31,417
عليك أن تخبرني...
840
01:11:34,000 --> 01:11:36,042
بمجرد أن تصبح جاهزًا.
841
01:12:46,375 --> 01:12:50,750
وبعد سنوات، اكتشفتك
رجعت لهونج كونج..
842
01:12:51,292 --> 01:12:54,125
ولكن في ذلك الوقت كنا
كلاهما يرى شخصًا ما.
843
01:12:56,083 --> 01:12:58,082
عندما رأيتك في الشارع
844
01:12:58,083 --> 01:12:59,167
عرفت...
845
01:13:00,083 --> 01:13:01,667
لقد تذكرتني.
846
01:13:08,083 --> 01:13:09,417
استغرق الأمر مني وقتا طويلا
847
01:13:09,625 --> 01:13:13,083
لجمع الشجاعة
لإعادة الاتصال معك.
848
01:13:13,500 --> 01:13:16,625
قلت لا يهم
من كنت تراه
849
01:13:17,125 --> 01:13:21,083
لقد ظللت تتساءل كيف كنت.
850
01:13:22,250 --> 01:13:26,125
قلت لك نفس الشيء.
851
01:13:35,125 --> 01:13:41,042
(من السكرتيرة زوي)
852
01:14:02,125 --> 01:14:03,333
مبلغ خافت؟
853
01:14:05,042 --> 01:14:06,042
نعم.
854
01:14:16,167 --> 01:14:17,208
أبي...
855
01:14:18,417 --> 01:14:20,167
أنا هنا.
856
01:15:03,042 --> 01:15:05,750
أخبرني السيد تشينغ دائمًا
لإصلاح شريط الكاسيت هذا.
857
01:15:07,208 --> 01:15:09,457
ولكن كما كان
لعبت مرات عديدة،
858
01:15:09,458 --> 01:15:11,208
لا يمكن إصلاحه.
859
01:15:17,542 --> 01:15:20,458
هل تعلمت البيانو
عندما كنت صغيرا؟
860
01:15:21,667 --> 01:15:22,667
نعم.
861
01:15:30,667 --> 01:15:33,250
أتذكر عندما كنت
أول من تولى هذه الوظيفة،
862
01:15:34,208 --> 01:15:36,667
يمكن لشريط الكاسيت
لا يزال يتم لعبها بشكل صحيح.
863
01:15:38,667 --> 01:15:40,333
سمعت ذلك مرة واحدة.
864
01:15:43,333 --> 01:15:48,167
أعتقد أنك كنت تلعب
البيانو لوالدك.
865
01:15:52,250 --> 01:15:53,417
قلت...
866
01:15:53,667 --> 01:15:56,458
"أبي، أنت تسمع...
867
01:15:56,667 --> 01:15:58,542
أستطيع أن ألعب أخيرا
الأغنية بأكملها."
868
01:16:01,250 --> 01:16:04,167
لقد لعبت حقا
ولو بشكل أخرق...
869
01:16:04,542 --> 01:16:07,625
لكن السيد تشنغ استمع
باهتمام للأغنية بأكملها.
870
01:16:08,167 --> 01:16:09,375
كان ذلك...
871
01:16:11,042 --> 01:16:14,083
المرة الوحيدة أنا
رأى السيد تشينغ يبكي.
872
01:16:21,292 --> 01:16:23,292
أعتقد...
873
01:16:24,292 --> 01:16:26,292
يحبك كثيرا.
874
01:16:33,292 --> 01:16:34,458
شكرا لك...
875
01:16:36,542 --> 01:16:38,417
شكرا لإخباري بهذا.
876
01:17:05,333 --> 01:17:07,167
كيف تشعر؟
877
01:17:15,292 --> 01:17:16,624
إذا كنت بحاجة للذهاب إلى المرحاض،
878
01:17:16,625 --> 01:17:18,292
أستطيع أن آخذك.
879
01:17:27,333 --> 01:17:30,083
قال لي الطبيب
عن حالتك.
880
01:17:37,667 --> 01:17:40,167
هل هناك أي شيء
تريد أن تقول لي؟
881
01:17:42,042 --> 01:17:43,625
أي شيء يدور في ذهنك؟
882
01:17:45,042 --> 01:17:47,458
قد لا أكون قادرا
للمساعدة، ولكنني...
883
01:17:49,375 --> 01:17:51,458
سأبقى بجانبك.
884
01:17:59,417 --> 01:18:01,042
خذ وقتك.
885
01:18:05,083 --> 01:18:06,999
أنت..مازلت تذكر..
886
01:18:07,000 --> 01:18:08,458
ايلي؟
887
01:18:10,083 --> 01:18:13,458
لقد نسيت بالفعل كيف
كان يشبه...
888
01:18:14,375 --> 01:18:18,416
أتذكره فقط
قال لي دائما..
889
01:18:18,417 --> 01:18:20,417
"أنا آسف"...
890
01:18:40,375 --> 01:18:42,417
أنا دائما أحلم بإيلي.
891
01:18:44,958 --> 01:18:46,125
أود أن أسأله:
892
01:18:46,417 --> 01:18:48,417
"كيف تسير دراستك؟"
893
01:18:50,083 --> 01:18:52,083
كيف حال العمل؟
894
01:18:52,625 --> 01:18:56,375
"هل طلابك
هل تسبب لك أي مشكلة؟"
895
01:18:57,417 --> 01:18:59,667
هناك الكثير أود أن أسأله.
896
01:19:00,625 --> 01:19:03,250
هناك الكثير أنا
ترغب في أن أقول له.
897
01:19:04,250 --> 01:19:06,458
أود أن أعتذر له.
898
01:19:07,458 --> 01:19:10,333
لماذا لم أتحدث معه؟
899
01:19:10,958 --> 01:19:13,458
لماذا لم أسمح
هل يعانقني لفترة أطول؟
900
01:20:02,500 --> 01:20:04,500
هل تدخن مرة أخرى؟
901
01:20:06,042 --> 01:20:07,042
نعم.
902
01:20:07,500 --> 01:20:09,500
التقطت منذ فترة.
903
01:20:10,458 --> 01:20:12,333
والآن أيضًا.
904
01:20:15,083 --> 01:20:16,458
نعم.
905
01:20:46,167 --> 01:20:47,458
شيري.
906
01:21:09,583 --> 01:21:11,583
أتذكر بعد وفاة إيلي،
907
01:21:12,583 --> 01:21:14,667
لقد كرهت والدي.
908
01:21:15,667 --> 01:21:19,333
لكن ما الذي أضر بإيلي أكثر من غيره
909
01:21:19,583 --> 01:21:22,083
لم يكن ذلك أبي
اضربه كل يوم.
910
01:21:22,583 --> 01:21:27,167
إنه لا أحد منا على الإطلاق
عاملته كعائلة.
911
01:21:28,375 --> 01:21:31,582
كأخ صغير، أود أن
تظاهر فقط بأنك جيد.
912
01:21:31,583 --> 01:21:33,583
لم أحاول قط
مد له يد المساعدة،
913
01:21:34,917 --> 01:21:39,167
لأنني أيضا
نظرت إليه بازدراء.
914
01:21:40,583 --> 01:21:42,583
نكتة علي... أنا
لم يكبر ليكون
915
01:21:43,000 --> 01:21:45,583
شخص ناجح سواء
916
01:21:46,625 --> 01:21:49,208
أنا لست مدرسًا جيدًا و...
917
01:21:50,083 --> 01:21:53,167
أنا زوج فظيع.
918
01:21:54,375 --> 01:21:55,208
لقد سألتني ذات مرة
919
01:21:55,209 --> 01:21:59,542
لماذا كنت لا أزال أحتفظ
أسرار لنفسي.
920
01:22:07,625 --> 01:22:09,625
لم أجرؤ على القول
بها في ذلك الوقت.
921
01:22:11,417 --> 01:22:14,167
لا أعتقد أنني أستطيع
تجلب لك السعادة.
922
01:22:15,625 --> 01:22:19,125
أنا لا أعرف حتى ماذا
الأسرة المناسبة هي مثل.
923
01:22:19,625 --> 01:22:25,042
كيف يمكن للناس مثل
أكون أبا جيدا؟
924
01:22:34,000 --> 01:22:35,542
نحن جاهزون.
925
01:22:38,000 --> 01:22:39,000
تمام.
926
01:23:40,583 --> 01:23:44,333
معلم من مكان قريب
قالت لي المدرسة...
927
01:23:44,708 --> 01:23:48,625
وجدوا حالة انتحار
ملاحظة كتبها
928
01:23:49,875 --> 01:23:51,542
طالب مجهول.
929
01:23:51,917 --> 01:23:53,417
إنهم غير متأكدين من الذي كتبه،
930
01:23:53,917 --> 01:23:56,250
وهم قلقون للغاية.
931
01:23:56,667 --> 01:24:01,250
اليوم هو الفصل الأخير لدينا
قبل الامتحان العام .
932
01:24:02,375 --> 01:24:04,542
أعلم أنه كان كذلك
صعبة لكم جميعا
933
01:24:06,000 --> 01:24:08,917
مثل هذه الفحوصات
خلق الكثير من الضغط.
934
01:24:09,125 --> 01:24:11,500
حتى لو لم أعد لك
معلم في المستقبل,
935
01:24:11,875 --> 01:24:13,875
ومازلت أتمنى لكل واحد منكم
936
01:24:14,375 --> 01:24:17,042
آمنة وسليمة.
937
01:24:22,000 --> 01:24:23,749
أنا نفسي لم أكبر
938
01:24:23,750 --> 01:24:26,583
في عائلة مناسبة.
939
01:24:27,500 --> 01:24:30,542
كنت دائما أتمنى ذلك
سيكون هناك مدرس
940
01:24:30,750 --> 01:24:35,000
من يلاحظ ذلك
أنا غير سعيد، و
941
01:24:35,667 --> 01:24:39,458
يرسل لي الحب والدعم
من وقت لآخر.
942
01:24:40,417 --> 01:24:42,375
لكن هذا المعلم
لم تظهر قط،
943
01:24:43,542 --> 01:24:46,167
لأنني في ذلك الوقت
كثيرا ما أغلق نفسي.
944
01:24:46,625 --> 01:24:49,958
أعيد التفكير الآن،
لقد كنت غبيًا جدًا.
945
01:24:50,750 --> 01:24:53,375
طالما كنت
على استعداد للانفتاح،
946
01:24:53,750 --> 01:24:56,125
يجب أن يكون هناك شخص يهتم.
947
01:24:57,458 --> 01:24:59,250
أنا معلمك الرئيسي.
948
01:25:00,000 --> 01:25:01,542
أتذكر كل خمسة وعشرين
949
01:25:01,750 --> 01:25:05,292
من اسمائكم.
كل والجميع.
950
01:25:06,958 --> 01:25:08,582
إلى جانب كونه معلمك،
951
01:25:08,583 --> 01:25:11,083
يمكنني أيضا أن أكون صديقك.
952
01:25:12,625 --> 01:25:15,750
هذا هو رقمي.
953
01:25:16,125 --> 01:25:18,667
إذا كان أي منكم في حاجة
للتحدث مع شخص ما،
954
01:25:18,875 --> 01:25:20,875
يمكنك دائما الاتصال بي.
955
01:25:22,750 --> 01:25:24,875
وداعا، تانيا.
956
01:25:25,125 --> 01:25:27,250
وداعا ميلا.
957
01:25:27,750 --> 01:25:30,250
وداعا، بيثاني.
958
01:25:31,792 --> 01:25:32,875
مع السلامة.
959
01:25:34,333 --> 01:25:35,833
فنسنت.
960
01:25:36,833 --> 01:25:37,875
مع السلامة.
961
01:25:40,583 --> 01:25:41,708
أرك لاحقًا.
962
01:26:22,250 --> 01:26:26,875
"سيد تشينغ، هل يمكننا التحدث؟"
963
01:26:31,083 --> 01:26:37,042
"بالطبع. هل تريد ذلك
أرسل رسالة نصية أو تحدث وجهًا لوجه؟"