1 00:00:34,993 --> 00:00:37,746 WAHUSIKA, MASHIRIKA NA MATUKIO YOTE NI YA UZUSHI 2 00:01:58,952 --> 00:02:01,496 WIZARA YA HAKI 3 00:02:01,579 --> 00:02:02,455 Wema jamani. 4 00:02:02,539 --> 00:02:05,041 -Siwezi kucheza hatua zozote nzuri. -Wema. 5 00:02:05,125 --> 00:02:06,042 Ulifanya nini? 6 00:02:06,126 --> 00:02:07,252 -Mimi? -Ndiyo. 7 00:02:07,794 --> 00:02:10,588 - Jamani. - Sikufanya mengi. 8 00:02:10,672 --> 00:02:11,840 Darn yake. 9 00:02:11,923 --> 00:02:13,675 - Nitashinda wakati huu. -Umeolewa? 10 00:02:14,634 --> 00:02:15,552 mimi si. 11 00:02:15,635 --> 00:02:16,970 -Halo. -Hii ni nini? 12 00:02:17,053 --> 00:02:19,556 Umeota ndoto mbaya, Mwenyekiti Joo? 13 00:02:20,140 --> 00:02:22,225 Ni lazima kuwa na wasiwasi kulala hapa. 14 00:02:22,809 --> 00:02:24,811 Siwezi kuishi kwenye dampo kama hili. 15 00:02:24,894 --> 00:02:27,021 Mgongo wangu unauma, na kwa nini kuna mende nyingi? 16 00:02:29,190 --> 00:02:33,653 Kweli, kuna mahali hapa panaitwa upenu wa kituo hiki cha kizuizini. 17 00:02:34,445 --> 00:02:38,158 Ukarabati wa mwaka jana uliipa mambo ya ndani makubwa na vyoo safi. 18 00:02:38,241 --> 00:02:40,577 Nasikia wahalifu matajiri wote wapo. 19 00:02:40,660 --> 00:02:43,204 Unaweza kuhamisha huko kwa kuwahonga walinzi. 20 00:02:44,956 --> 00:02:47,125 Upenu wa kituo hiki cha kizuizini? 21 00:02:47,792 --> 00:02:49,669 Kyu-jin hawezi kufanya hivi! 22 00:02:49,752 --> 00:02:51,129 Umesema nini tu? 23 00:02:51,212 --> 00:02:52,213 Huwezi? 24 00:02:53,214 --> 00:02:56,384 Nilikuwa wakili katika kampuni ya mawakili maarufu, 25 00:02:57,093 --> 00:02:59,804 na niliwahi kuwa kusanyiko nilipoishi Gangnam! 26 00:03:00,388 --> 00:03:02,223 Nani anajali hilo kwenye kalamu? 27 00:03:02,307 --> 00:03:04,684 Nguvu ya kimwili inaendesha sheria hapa. 28 00:03:04,767 --> 00:03:05,768 Subiri. 29 00:03:06,436 --> 00:03:08,479 Jana, siku iliyotangulia, na siku iliyotangulia, 30 00:03:08,563 --> 00:03:10,773 Kyu-Jin aliandaa sahani zote. 31 00:03:10,857 --> 00:03:11,858 Wewe mdogo… 32 00:03:12,400 --> 00:03:15,069 Mambo, mapenzi haramu, rushwa na ufisadi. 33 00:03:15,153 --> 00:03:17,739 Nilikuwa wakili mtaalam ambaye nilisafisha baada ya kesi hizo. 34 00:03:17,822 --> 00:03:20,533 Nitafanya vyombo viwe safi. 35 00:03:20,617 --> 00:03:21,868 Mwanadamu, wewe punk. 36 00:03:27,457 --> 00:03:29,667 Nani anafanya sahani kwenye choo? 37 00:03:38,426 --> 00:03:39,719 Sang-a. 38 00:03:41,262 --> 00:03:42,388 Sang-a. 39 00:03:43,765 --> 00:03:44,891 Gosh, Sang-a. 40 00:03:46,184 --> 00:03:47,894 Sang-a. Hapana, tafadhali. Sang-a! 41 00:03:51,397 --> 00:03:52,523 Nimekukumbuka. 42 00:03:54,275 --> 00:03:55,360 Sang-a. 43 00:03:57,070 --> 00:03:58,446 Unaendeleaje? 44 00:03:59,864 --> 00:04:01,199 Habari yako? 45 00:04:07,705 --> 00:04:08,873 Asali. 46 00:04:12,543 --> 00:04:14,629 Shingo yako inaonekana imekaza kidogo. 47 00:04:15,505 --> 00:04:17,173 Je, nikuonyeshe ninachoweza kufanya? 48 00:04:18,549 --> 00:04:19,384 Sawa. 49 00:04:25,932 --> 00:04:28,226 Hey, hiyo inajisikia vizuri. Hiyo ni nzuri. 50 00:04:29,227 --> 00:04:31,771 Nilipokuwa huko nje, 51 00:04:31,854 --> 00:04:34,399 watu waliniita Mbao na Matofali. 52 00:04:34,482 --> 00:04:38,069 Nitahitaji angalau masaa matatu ya hii ili kurahisisha matofali ninayoita mabega yangu. 53 00:04:38,152 --> 00:04:40,321 Wow, una mikono yenye nguvu sana. 54 00:04:40,405 --> 00:04:43,366 Lazima uone alama za acupressure, 55 00:04:43,449 --> 00:04:45,535 - na kutoa mkazo. -Sawa. 56 00:04:46,244 --> 00:04:48,913 Gosh, lazima uwe umeteseka kwa sababu ya hali yako ya diski. 57 00:04:49,497 --> 00:04:53,584 Nikiwa hapa, nitakusaidia kuponya kabisa. 58 00:04:55,295 --> 00:04:58,339 Inaonekana nimekutana na daktari mkubwa kwenye kalamu. Wema. 59 00:04:58,423 --> 00:05:00,508 Ninajua ni nini mbaya ninapoigusa. 60 00:05:01,426 --> 00:05:04,220 -Hey, mfungwa 4815. Niletee kikapu. - Wema wangu. Hapa. 61 00:05:04,304 --> 00:05:05,805 CHOKOLETI PIE RAMYEON KITAFUNA 62 00:05:05,888 --> 00:05:07,557 Hebu tuone. 63 00:05:09,183 --> 00:05:10,268 Hiyo inaonekana nzuri. 64 00:05:11,644 --> 00:05:12,645 KUKU ZA KARANGA KALI 65 00:05:12,729 --> 00:05:14,147 -Wow. - Anapata hiyo? 66 00:05:14,230 --> 00:05:15,732 TAMBI ZILIZOCHONGWA 67 00:05:16,482 --> 00:05:19,277 -Hapa. Chukua pongezi hii maalum. - Jinsi nzuri. 68 00:05:19,360 --> 00:05:20,862 Wema wangu. 69 00:05:20,945 --> 00:05:25,366 Sikufanya hivyo ili kupata hii kutoka kwako. 70 00:05:25,450 --> 00:05:27,452 Asante sana kwa vitafunio. 71 00:05:34,542 --> 00:05:35,793 Halo, 5450. 72 00:05:36,794 --> 00:05:39,630 Ziachie hapa. Kuna mwanga zaidi wa jua hapa. 73 00:05:40,256 --> 00:05:42,633 Unawezaje kukabiliana na dampo hili haraka sana? 74 00:05:42,717 --> 00:05:46,054 Tangu nifike hapa, sijawahi kupata usingizi mzuri. 75 00:05:46,637 --> 00:05:49,849 Unakula vizuri, unalala vizuri, na unafanya biashara yako vizuri. 76 00:05:49,932 --> 00:05:52,226 Gosh, ulizaliwa kuishi kwenye kalamu? 77 00:05:52,977 --> 00:05:55,688 Je, una rekodi ya uhalifu? 78 00:05:57,940 --> 00:05:59,984 Nafasi za kuishi zote ni sawa. 79 00:06:03,154 --> 00:06:04,197 Je! Unataka? 80 00:06:07,241 --> 00:06:10,119 Sang-a, huonekani kuwa mtu wa kupendeza sana. 81 00:06:11,537 --> 00:06:12,997 Nilipofika hapa, 82 00:06:13,081 --> 00:06:15,833 Niligundua kuwa niliishi maisha yangu yote bure. 83 00:06:17,335 --> 00:06:18,169 Habari. 84 00:06:18,669 --> 00:06:21,589 Je, umemwona Cheon Seo-jin kabisa leo? 85 00:06:21,672 --> 00:06:22,757 Hapana. 86 00:06:22,840 --> 00:06:25,134 Alitoka kwenda kuonana na wakili wake. 87 00:06:25,218 --> 00:06:26,511 Mbona bado hajarudi? 88 00:06:26,594 --> 00:06:29,388 Walikatiza saa zetu za kutembelea hadi sekunde. 89 00:06:29,472 --> 00:06:31,474 Tunapata saa za kutembelea za kawaida, 90 00:06:31,557 --> 00:06:34,852 lakini anapata saa maalum za kutembeleana na wakili wake. 91 00:06:34,936 --> 00:06:37,688 Hiyo, rafiki yangu, inaitwa uongozi. 92 00:06:37,772 --> 00:06:42,026 Tunavaa sare sawa, lakini tunaishi maisha tofauti. 93 00:06:42,985 --> 00:06:45,530 Mahali hapa ni kama Hera Palace. 94 00:06:46,405 --> 00:06:47,865 Mwanamke wa upenu. 95 00:06:48,491 --> 00:06:52,286 Ninaishi katika robo za juu, na wewe, katika sehemu za chini, brat. 96 00:06:52,787 --> 00:06:53,788 "Mkuu"?! 97 00:06:53,871 --> 00:06:56,165 Mbona unaniita mpuuzi tu? 98 00:06:56,249 --> 00:06:59,669 Mimi ni mke wa kusanyiko! 99 00:07:03,589 --> 00:07:05,383 Nilisikia wakwe zako wamekukataa. 100 00:07:05,466 --> 00:07:10,096 -Oh hapana. -Nenda ukatundike nguo kwa nguvu zako zote 101 00:07:10,888 --> 00:07:12,098 kama unataka kuishi. 102 00:07:19,188 --> 00:07:22,316 Tangu Cheong-a Foundation ilipochukuliwa na mama yako… 103 00:07:22,817 --> 00:07:26,362 Ninamaanisha, mwanamke huko Seongbuk-dong, 104 00:07:26,446 --> 00:07:28,364 bei za hisa za kikundi zimepunguzwa kwa nusu. 105 00:07:28,948 --> 00:07:32,410 Wanahisa wamekasirishwa, na kwa kuzingatia matokeo ya rufaa, 106 00:07:32,493 --> 00:07:34,787 wengi wao wanataka ufukuzwe kazi. 107 00:07:36,080 --> 00:07:38,666 Ndiyo sababu unahitaji kujiandaa kikamilifu kwa rufaa. 108 00:07:38,749 --> 00:07:41,627 Tafuta njia ya kunitoa kwa ushahidi usiotosha. 109 00:07:42,753 --> 00:07:45,590 Hiyo ndiyo njia pekee ninayoweza kurudisha Cheong-a Foundation. 110 00:07:46,340 --> 00:07:51,721 Uvumi unasema, mwanamke huko Seongbuk-dong anakaribia kuondoa msingi. 111 00:07:52,305 --> 00:07:54,724 Tayari amepata mnunuzi anayewezekana. 112 00:07:54,807 --> 00:07:56,350 Je! 113 00:07:57,143 --> 00:07:58,311 Hilo halikubaliki. 114 00:07:58,394 --> 00:08:00,688 Anathubutuje kuweka kidole kwenye msingi wangu? 115 00:08:00,771 --> 00:08:01,689 Mnunuzi ni nani? 116 00:08:02,273 --> 00:08:03,733 Ni… 117 00:08:05,610 --> 00:08:06,777 Usiniambie… 118 00:08:09,489 --> 00:08:10,865 Sim Soo-ryeon? 119 00:08:10,948 --> 00:08:13,659 MKATABA WA KUPATA CHEONG-A FOUNDATION 120 00:08:13,743 --> 00:08:14,619 CHEONG-A FOUNDATION 121 00:08:14,702 --> 00:08:17,914 Sikufikiri ungetoa msingi haraka hivyo. 122 00:08:17,997 --> 00:08:20,416 Sikuwahi kujali msingi hata hivyo. 123 00:08:21,000 --> 00:08:22,877 Ilikuwa ni shauku ya mume wangu. 124 00:08:22,960 --> 00:08:26,881 Lakini sifa ya msingi imeharibiwa kwa sababu ya dada yangu. 125 00:08:26,964 --> 00:08:29,008 Kwa nini unataka kuichukua? 126 00:08:29,091 --> 00:08:30,092 Acha kuropoka. 127 00:08:30,885 --> 00:08:33,054 Kwa nini sivyo? Ulikuwa na hamu pia. 128 00:08:33,137 --> 00:08:37,141 Sio kama msingi wa shule ni biashara inayokuletea pesa. 129 00:08:37,642 --> 00:08:40,228 Je, anafanya hivi kwa wajibu wa kiungwana? 130 00:08:40,311 --> 00:08:42,355 Kweli, utapeli wa pesa. 131 00:08:43,731 --> 00:08:45,983 Ndivyo msingi ulivyoendeshwa, 132 00:08:47,360 --> 00:08:50,446 kwa hiyo si ajabu kulijaa ufisadi usioeleweka. 133 00:08:52,323 --> 00:08:53,991 Tafadhali angalia masharti. 134 00:08:54,659 --> 00:08:56,744 Ningependa kuendelea mara moja. 135 00:08:58,996 --> 00:09:01,415 Tutaitia saini haraka iwezekanavyo. 136 00:09:04,585 --> 00:09:06,504 Mama, nina habari njema. 137 00:09:07,713 --> 00:09:08,923 Ni nini? 138 00:09:09,006 --> 00:09:13,177 Bwana Ma alisema nitaingia kwenye SNU ya Muziki ikiwa nitapata mapendekezo ya mkuu wa shule. 139 00:09:13,261 --> 00:09:16,138 Alama zangu zilikuwa zikinitisha, lakini sina cha kuwa na wasiwasi. 140 00:09:16,222 --> 00:09:17,348 Je, huna furaha kwa ajili yangu? 141 00:09:17,431 --> 00:09:20,184 Lazima nibaki vizuri hadi mtihani wangu wa utendaji. 142 00:09:20,268 --> 00:09:21,519 Seok-kyung. 143 00:09:22,436 --> 00:09:24,939 Sitakuuliza uingie kwenye SNU. 144 00:09:26,023 --> 00:09:29,277 Na ikiwa unataka kuacha kufanya muziki wa sauti, unaweza kufanya hivyo pia. 145 00:09:29,360 --> 00:09:32,280 Nilidhani unaimba kinyume na mapenzi yako kwa sababu ya Baba. 146 00:09:33,823 --> 00:09:37,368 Niliimba ili niepuke kupigwa na Baba, lakini sichukii muziki. 147 00:09:37,868 --> 00:09:39,537 Kuwa mwimbaji maarufu nchini Korea, 148 00:09:39,620 --> 00:09:42,290 Lazima niingie katika SNU kabla ya kwenda kusoma nje ya nchi. 149 00:09:42,873 --> 00:09:45,793 Badala ya kuwa mtu maarufu, 150 00:09:45,876 --> 00:09:48,838 Natumai utakuwa mtu anayependa unachofanya. 151 00:09:50,423 --> 00:09:54,218 Usijali kuhusu kile ambacho wengine wanafikiri na kufanya kitu ambacho kinakufurahisha. 152 00:09:54,302 --> 00:09:56,596 Hakuna mtu anayefanikiwa kufanya mambo ambayo yanamfurahisha. 153 00:09:57,179 --> 00:09:58,598 Baba aliniambia kila wakati, 154 00:09:58,681 --> 00:10:02,143 Ninahitaji kulipa bei ikiwa sitaki kuishi kama nguruwe. 155 00:10:04,186 --> 00:10:06,105 Anastahili heshima fulani kwa njia fulani. 156 00:10:06,188 --> 00:10:08,691 Sijawahi kumuona amelala zaidi ya masaa matatu. 157 00:10:09,233 --> 00:10:10,151 Uko mapema. 158 00:10:10,985 --> 00:10:11,861 Habari. 159 00:10:11,944 --> 00:10:13,738 - Ulikuja kwa wakati. -Hujambo. 160 00:10:13,821 --> 00:10:15,323 Chukua kiti. 161 00:10:16,532 --> 00:10:17,700 Ulimwalika Ro-na? 162 00:10:17,783 --> 00:10:20,745 Mtihani wa utendaji wako unakuja. Hebu tule chakula kizuri pamoja. 163 00:10:24,373 --> 00:10:27,501 Ninakuona sana hivi karibuni. Je, leo huna kazi ya muda? 164 00:10:28,127 --> 00:10:30,880 Ni lazima iwe nzuri kuwa na wakati wa bure baada ya kuacha chuo kikuu. 165 00:10:30,963 --> 00:10:32,340 Umeacha chuo? 166 00:10:32,423 --> 00:10:35,676 Hukujua? Aliacha mtihani wa kuingia chuo kikuu 167 00:10:35,760 --> 00:10:38,262 na mtihani wa utendaji, kwa hivyo yuko nje ya umbo. 168 00:10:38,346 --> 00:10:40,890 Kwa nini ukate tamaa chuo kikuu baada ya kushinda Tuzo Kuu? 169 00:10:41,807 --> 00:10:43,768 Ulifanya uamuzi huo lini? Lini? 170 00:10:43,851 --> 00:10:45,603 Kwa nini ulifanya hivyo? 171 00:10:45,686 --> 00:10:47,229 Kwa nini unajifanya kupita kiasi? 172 00:10:47,938 --> 00:10:48,856 Akili biashara yako. 173 00:10:52,777 --> 00:10:55,196 Sawa. Hebu tuagize sahani kuu kwanza. 174 00:10:56,113 --> 00:10:57,406 Unataka nini, Ro-na? 175 00:11:06,957 --> 00:11:09,460 Hizi ndizo pesa ulizonipa mara ya mwisho. 176 00:11:09,543 --> 00:11:11,087 Ilikuwa kidogo sana. 177 00:11:11,170 --> 00:11:13,005 Sio sana. 178 00:11:13,089 --> 00:11:15,883 Mpaka mama yako arudi, niko hapa kwa ajili yako badala yake. 179 00:11:15,966 --> 00:11:19,303 Nimekuwa nikifanya kazi kwa muda, ili niweze kujikimu kimaisha. 180 00:11:20,554 --> 00:11:21,806 Ro-na. 181 00:11:21,889 --> 00:11:25,393 Una kipaji kikubwa sana cha kuachana na muziki. 182 00:11:26,018 --> 00:11:28,229 Ukienda chuo kikuu unachochagua, 183 00:11:28,312 --> 00:11:30,523 itakuwa msaada mkubwa kwa mama yako. 184 00:11:30,606 --> 00:11:32,441 Hiyo itakuwa bila aibu kwangu. 185 00:11:32,942 --> 00:11:35,194 Tayari unajua jinsi nilivyoingia katika Shule ya Upili ya Sanaa ya Cheong-a. 186 00:11:35,277 --> 00:11:37,196 Hilo halikuwa kosa lako. 187 00:11:37,863 --> 00:11:39,448 Mama yako pia analipa bei. 188 00:11:42,952 --> 00:11:45,287 Unapaswa kufikiria zaidi kidogo. 189 00:11:46,497 --> 00:11:49,625 Natamani sana kukuona 190 00:11:49,708 --> 00:11:54,213 kuwa mwimbaji mkubwa katika siku zijazo. 191 00:11:59,093 --> 00:12:00,594 Shingo yako lazima iwe baridi. 192 00:12:03,264 --> 00:12:06,976 Unapaswa kuwa mwangalifu usipate baridi kabla ya mtihani. 193 00:12:10,229 --> 00:12:11,439 Iweke. 194 00:12:16,152 --> 00:12:18,028 Twende zetu. Chakula kitakuwa baridi. 195 00:12:34,086 --> 00:12:38,757 KUANZISHA AGIZO 196 00:13:26,013 --> 00:13:29,391 Joo Dan-tae. Hustahili kuishi. 197 00:13:30,100 --> 00:13:32,853 Nitahakikisha namaliza maisha yako kwa mikono yangu miwili. 198 00:13:36,148 --> 00:13:37,858 Haya, hapa! 199 00:13:37,942 --> 00:13:39,401 - Kaa kimya. - Hapa! 200 00:13:39,985 --> 00:13:42,696 Sio watu wengi wanaohamishwa wakiwa wamefungwa. 201 00:13:43,197 --> 00:13:44,240 Una bahati. 202 00:13:44,907 --> 00:13:46,283 Sina bahati. 203 00:13:46,367 --> 00:13:47,701 Nina pesa tu. 204 00:13:47,785 --> 00:13:50,037 - Hey, anaenda wapi? -Uko sawa. 205 00:13:51,372 --> 00:13:52,414 KWA MATUMAINI, UNAWEZA KUANZA UPYA 206 00:13:52,498 --> 00:13:55,376 - Hapa! -Kwa nini unamwacha aende? 207 00:13:55,459 --> 00:13:56,961 KWA MATUMAINI, UNAWEZA KUANZA UPYA 208 00:13:57,044 --> 00:13:58,462 Njoo huku! 209 00:13:58,546 --> 00:14:01,173 - Halo, mtu. - Hey, wewe! Mlinzi! 210 00:14:01,257 --> 00:14:03,425 Hii ni nini jamani? Hii sio haki! 211 00:14:03,509 --> 00:14:04,927 - Haya, hapa! -Kwa umakini. 212 00:14:05,553 --> 00:14:08,180 Bahati nzuri, Joo Dan-tae. 213 00:14:20,150 --> 00:14:21,318 Nini kinaendelea? 214 00:14:30,160 --> 00:14:32,246 Unafanya nini hapa? 215 00:14:32,329 --> 00:14:33,414 Habari, Joo. 216 00:14:35,040 --> 00:14:35,958 Je! 217 00:14:39,587 --> 00:14:40,671 Wewe ni nani jamani? 218 00:14:40,754 --> 00:14:44,758 Ikiwa ulihamisha, ni vyema uonyeshe heshima yako kwa bosi wetu kwanza. 219 00:14:45,509 --> 00:14:46,719 Haya, mtoto. 220 00:14:47,845 --> 00:14:49,597 "Kidogo"? 221 00:14:49,680 --> 00:14:50,931 Umekuwa wazimu? 222 00:14:53,726 --> 00:14:55,352 Hii ni seli yangu. 223 00:14:55,436 --> 00:14:57,688 Unajua ni kiasi gani nilicholipa kufika hapa? 224 00:14:57,771 --> 00:14:59,565 Kaa kimya. 225 00:15:01,692 --> 00:15:04,820 Ninazungumza tu kwa kidole changu. 226 00:15:04,904 --> 00:15:07,448 Na mimi hufanya sheria za seli hii. 227 00:15:07,531 --> 00:15:08,574 Darn yake. 228 00:15:09,491 --> 00:15:12,453 Nitakupangia nafasi yako kwa usiku wa leo. 229 00:15:30,721 --> 00:15:32,264 Mzigo ulioje. 230 00:15:33,015 --> 00:15:35,184 Kwa nini niko karibu na choo? Inanuka! 231 00:15:40,814 --> 00:15:41,941 Lo! 232 00:15:43,025 --> 00:15:44,276 Lo! 233 00:15:49,698 --> 00:15:51,742 Kwa nini nimepigwa marufuku kuonana na wakili wangu? 234 00:15:51,825 --> 00:15:54,244 Nina haki ya kumuona wakili wangu kama mfungwa! 235 00:15:54,328 --> 00:15:57,247 Je, unajua umetusababishia matatizo kiasi gani? 236 00:15:57,331 --> 00:15:59,792 Kuna malalamiko kuhusu jinsi unavyofanya kama mtukufu. 237 00:15:59,875 --> 00:16:02,044 Kulikuwa na maoni mengi ya kutisha. 238 00:16:02,878 --> 00:16:07,883 Gavana alitupa agizo la kukuruhusu tu kuchukua wageni wa kawaida. 239 00:16:07,967 --> 00:16:08,968 Imetulia. 240 00:16:09,051 --> 00:16:12,096 Huwezi kufanya hivi. Rufaa yangu iko karibu. 241 00:16:12,179 --> 00:16:14,932 Ikiwa siwezi kuonana na wakili wangu, je, ninaoza hapa kwa miaka saba? 242 00:16:15,432 --> 00:16:16,767 Nchi ya kikatiba haiwezi kufanya hivi. 243 00:16:16,850 --> 00:16:19,645 Nitatuma maombi. Sitaruhusu hii kuteleza! 244 00:16:19,728 --> 00:16:21,605 -Halo! -Nipe mapumziko. 245 00:16:22,356 --> 00:16:25,192 Habari, wewe! Nipatie wakili wangu. Mleteni hapa! 246 00:16:25,275 --> 00:16:27,695 Huu ni upuuzi! Wewe! Habari! 247 00:16:28,696 --> 00:16:30,698 Hakuna mtu atafanya ziara ya kawaida. 248 00:16:30,781 --> 00:16:34,368 Mume wako wa zamani na mume wako wa sasa wote wako katika kituo cha kizuizini, 249 00:16:34,451 --> 00:16:37,830 -na binti yako, ukumbi wa vijana. -Je! 250 00:16:37,913 --> 00:16:40,624 Ma-ri. Umemaliza kuzungumza? 251 00:16:40,708 --> 00:16:42,668 Tangu lini ukawa na urafiki na mimi? 252 00:16:46,422 --> 00:16:49,133 Je! Je, sisi si marafiki? 253 00:16:50,259 --> 00:16:51,635 Kwa hivyo ni nini ikiwa unanikodolea macho? 254 00:16:51,719 --> 00:16:54,555 Hujambo, rudi chini, Bi. Cheon. 255 00:16:55,139 --> 00:16:56,056 Tulia. 256 00:16:56,849 --> 00:16:59,935 Hali ya hewa ni nzuri, lakini ninahisi huzuni. 257 00:17:00,561 --> 00:17:05,024 Halo, mfungwa 3388, imba kitu. Nimesikia uko vizuri kabisa. 258 00:17:05,858 --> 00:17:09,278 Kwa nini nijali ikiwa unahisi chini, juu, au kando? 259 00:17:09,361 --> 00:17:11,572 Unatarajia nikuimbie ili kukuchangamsha? 260 00:17:11,655 --> 00:17:13,866 Vuta tu ulimi wangu badala yake. 261 00:17:13,949 --> 00:17:17,202 Mimi ni Cheon Seo-jin, soprano bora zaidi nchini Korea. 262 00:17:17,286 --> 00:17:19,163 Siimbi popote tu. 263 00:17:19,246 --> 00:17:20,330 Wema wangu. 264 00:17:20,873 --> 00:17:22,583 Unasema nini kwa mbwa wa juu? 265 00:17:22,666 --> 00:17:24,460 Atakuua. 266 00:17:24,543 --> 00:17:28,172 Imba tu wimbo, Bi. Cheon. Nini ikiwa mbwa wa juu hukasirika? 267 00:17:28,255 --> 00:17:30,007 siwezi. Sitafanya! 268 00:17:31,967 --> 00:17:35,512 Hakuweza kutofautisha kati ya Aria na Mjerumani alidanganya. 269 00:17:35,596 --> 00:17:36,638 "Mbwa wa juu"? 270 00:17:37,306 --> 00:17:40,434 Mwanamke mwenye mashtaka tisa ya awali anathubutu kudhalilisha muziki wangu? 271 00:17:40,517 --> 00:17:41,518 Habari. 272 00:17:42,603 --> 00:17:43,812 Mfungwa 3388. 273 00:17:50,235 --> 00:17:51,653 Naweza kuonekana hivi, 274 00:17:52,780 --> 00:17:55,115 lakini nilisomea muziki wa sauti katika Chuo Kikuu cha Ewha Womans. 275 00:17:55,908 --> 00:17:59,495 Kuanzia sasa, mfungwa 3952, 5450, 276 00:17:59,578 --> 00:18:04,291 unaweza kumpiga mfungwa 3388 upendavyo kila nikisema "ah". 277 00:18:04,374 --> 00:18:05,584 - Ndio, bibi. - Ndio, bibi. 278 00:18:51,463 --> 00:18:52,631 Ulipata mapumziko? 279 00:18:53,423 --> 00:18:55,425 Lazima uwe umechelewa kwa ndege. 280 00:18:56,468 --> 00:18:59,012 Bado sijui nini kinaendelea. 281 00:18:59,096 --> 00:19:01,098 Sielewi kwanini umenileta hapa. 282 00:19:01,181 --> 00:19:03,684 Ilinichukua muda mrefu kukupata. 283 00:19:03,767 --> 00:19:07,938 Sikufikiria ungekuwa unaishi chini ya jina la Baek Jun-ki. 284 00:19:09,106 --> 00:19:10,440 Sikufanya hivyo. 285 00:19:11,441 --> 00:19:14,027 Mtu fulani alinisukumia jina hilo chafu. 286 00:19:17,364 --> 00:19:18,907 Na mtu wa jina hilo chafu. 287 00:19:20,033 --> 00:19:21,076 Huyu ni mwanaume? 288 00:19:34,214 --> 00:19:37,050 -Bw. Baek. -Uko sawa. Ni Bw. Baek. 289 00:19:38,760 --> 00:19:40,929 Alikufanyia nini? 290 00:19:43,223 --> 00:19:44,558 Yeye ni muuaji. 291 00:19:46,059 --> 00:19:49,938 Aliwaua wazazi wangu, kisha akachukua bahati yetu yote na kukimbia. 292 00:19:52,149 --> 00:19:55,402 Bw. Baek bado yuko hai na yuko vizuri nchini Korea. 293 00:19:57,029 --> 00:20:00,616 Bw. Joo Dan-tae, anaishi chini ya jina lako. 294 00:20:02,451 --> 00:20:03,744 Chini ya jina langu? 295 00:20:09,666 --> 00:20:11,126 Yule mpuuzi mbaya. 296 00:20:13,670 --> 00:20:15,172 Hii haiaminiki. 297 00:20:16,506 --> 00:20:17,966 Hili haliwezi kutokea! 298 00:20:56,922 --> 00:21:00,008 Joo Dan-tae. Kwa nini ulimfanyia hivyo Ro-na? Wewe mcheshi. 299 00:21:08,558 --> 00:21:10,018 Nini kinaendelea? 300 00:21:10,102 --> 00:21:12,145 -Bosi! -Ni nini kinaendelea? 301 00:21:12,229 --> 00:21:13,605 Wewe mcheshi! 302 00:21:13,689 --> 00:21:14,648 Darn yake. 303 00:21:18,193 --> 00:21:20,362 Mlinzi! Hey, mlinzi! 304 00:21:20,445 --> 00:21:22,030 Kumekuwa na tukio! 305 00:21:22,114 --> 00:21:23,115 Mlinzi! 306 00:21:23,198 --> 00:21:24,199 Kimya! 307 00:21:24,741 --> 00:21:26,910 -Shuka! -Shukeni, ninyi nyote! 308 00:21:26,994 --> 00:21:28,161 Rudi! 309 00:21:28,245 --> 00:21:29,830 Kaa kimya! 310 00:21:32,040 --> 00:21:33,458 Unafikiri unafanya nini? 311 00:21:33,959 --> 00:21:35,627 Alijaribu kuniua. 312 00:21:36,211 --> 00:21:38,213 Alijaribu kufanya hivyo kwa kisu cha mswaki! 313 00:21:39,131 --> 00:21:40,465 Je, hiyo ni kweli? 314 00:21:41,216 --> 00:21:42,384 Wema. 315 00:21:44,928 --> 00:21:48,974 Bila shaka sivyo. Hutapata kisu cha mswaki hapa. 316 00:21:49,558 --> 00:21:54,146 Kwa kweli, mtu huyu aliendelea kumsumbua mtu huyo usingizini. 317 00:21:54,646 --> 00:21:56,148 Unasema nini jamani? 318 00:21:56,231 --> 00:21:58,025 -Yeye ni sawa. -Nilimwona akifanya hivyo pia. 319 00:21:58,108 --> 00:21:59,443 Yeye ndiye mpuuzi mkubwa zaidi! 320 00:21:59,526 --> 00:22:01,445 Huo ni uongo. Wanadanganya. 321 00:22:01,528 --> 00:22:04,197 Alijaribu kunichoma na kisu cha mswaki! 322 00:22:04,281 --> 00:22:05,991 Samahani kwa kukusumbua kwa kuchelewa. 323 00:22:06,074 --> 00:22:08,827 Lakini walinzi, hii haijawahi kutokea hapo awali. 324 00:22:09,328 --> 00:22:10,829 Unaweza kumkatisha tamaa? 325 00:22:11,371 --> 00:22:14,333 Nitahakikisha namfundisha somo. 326 00:22:14,416 --> 00:22:16,668 Tafadhali endelea kumtazama. 327 00:22:17,419 --> 00:22:20,213 Alitumwa hapa kwa sababu hakuweza kudhibitiwa. 328 00:22:21,465 --> 00:22:24,217 Darn yake. Wewe mcheshi. 329 00:22:24,301 --> 00:22:27,095 Huwezi kunifanyia hivi baada ya kuchukua pesa zote hizo! 330 00:22:31,475 --> 00:22:32,684 Ninakuonya. 331 00:22:32,768 --> 00:22:35,771 Ukitengeneza tukio kwa mara nyingine, mambo hayatakuwa ya kufurahisha sana. 332 00:22:36,772 --> 00:22:39,274 Hukumu yako inaweza kurekebishwa bila nafasi ya kukata rufaa. 333 00:22:40,025 --> 00:22:41,568 Je, ndivyo unavyotaka? 334 00:22:46,656 --> 00:22:47,616 Njoo nje. 335 00:22:56,249 --> 00:22:57,334 Wavulana. 336 00:22:59,461 --> 00:23:00,462 Habari. 337 00:23:04,466 --> 00:23:05,383 Mjinga wewe. 338 00:23:05,467 --> 00:23:06,927 Kufa! 339 00:23:08,637 --> 00:23:10,013 Darn wewe. 340 00:23:10,097 --> 00:23:10,931 Kufa. 341 00:23:14,810 --> 00:23:17,187 Amateurs tu hupata damu mikononi mwao. 342 00:23:18,063 --> 00:23:19,606 Hupaswi kuacha ushahidi wowote. 343 00:23:20,482 --> 00:23:21,983 Ni mapema sana kwake kufa. 344 00:23:22,776 --> 00:23:23,860 Jidhibiti. 345 00:23:34,955 --> 00:23:35,956 Ndiyo. 346 00:23:38,458 --> 00:23:40,710 Ndiyo, ninaelewa. Asante. 347 00:23:41,294 --> 00:23:44,339 Usiondoe macho yako kwake hata kwa sekunde moja. 348 00:23:44,422 --> 00:23:48,051 Huwezi jua mtu huyo atafanya nini. 349 00:23:49,469 --> 00:23:52,889 Ndiyo, bila shaka, bwana. Una uaminifu wangu, bwana. 350 00:23:53,390 --> 00:23:55,392 Ndiyo, bwana. Salamu. Ndiyo. 351 00:23:56,601 --> 00:23:58,186 Bila shaka. 352 00:23:58,270 --> 00:24:00,647 Nina kila kitu chini ya udhibiti. 353 00:24:02,524 --> 00:24:04,734 - Halo, mtu. -Nipe hiyo sabuni. 354 00:24:04,818 --> 00:24:05,902 Loo, jamani. 355 00:24:05,986 --> 00:24:07,946 Hatimaye ninaondoa uchafu. 356 00:24:09,656 --> 00:24:10,949 Mwanaume. 357 00:24:13,076 --> 00:24:13,910 Kimya chini. 358 00:24:13,994 --> 00:24:15,495 -Ni kelele sana hapa. -Halo. 359 00:24:16,580 --> 00:24:17,581 Je! 360 00:24:19,749 --> 00:24:20,584 Mwanadamu, hiyo ni nzuri. 361 00:24:27,841 --> 00:24:28,758 -Ni nini? -Je! 362 00:24:28,842 --> 00:24:30,218 -Anafanya nini? - Angalia mbali. 363 00:24:30,302 --> 00:24:31,845 - Akili yako mwenyewe. -Kuna nini? 364 00:24:31,928 --> 00:24:32,929 Kwa nini anafanya hivyo? 365 00:24:33,013 --> 00:24:34,347 - Anaweza kufa. - Kaa kimya. 366 00:24:42,105 --> 00:24:43,523 - Anakaribia kufa. -Oh hapana. 367 00:24:44,107 --> 00:24:45,150 Kufa. 368 00:24:45,942 --> 00:24:47,736 -Je ikiwa atamuua? - Anaweza kufa. 369 00:24:50,322 --> 00:24:52,157 - Atamuua. - Hiyo ni nyingi sana. 370 00:24:52,240 --> 00:24:54,075 Atakufa. 371 00:24:54,159 --> 00:24:55,744 Nadhani amekufa. 372 00:24:56,369 --> 00:24:58,830 - Hey, hiyo inatosha. - Acha hiyo. 373 00:24:59,539 --> 00:25:01,708 - Nadhani amekufa. - Hapana, alizimia tu. 374 00:25:01,791 --> 00:25:03,376 - Je, amekufa? - Ametoka tu. 375 00:25:17,224 --> 00:25:18,350 Nini kinaendelea? 376 00:25:19,309 --> 00:25:21,686 Hii ni nini? Je, ninyi wawili mliingia kwenye vita vingine? 377 00:25:21,770 --> 00:25:23,980 Hapana, bwana. Alianguka chini peke yake. 378 00:25:26,066 --> 00:25:27,317 Kitendo kingine? 379 00:25:27,400 --> 00:25:30,946 Kwa nini umelala hapa sakafuni, ukizuia kila mtu kuoga? 380 00:25:31,947 --> 00:25:33,323 Mwamshe. 381 00:25:33,406 --> 00:25:34,532 Nitafanya, bwana. 382 00:25:39,996 --> 00:25:41,873 Hey, hajafa. 383 00:25:42,457 --> 00:25:44,334 -Yuko sawa. - Hiyo ilinitisha. 384 00:25:44,417 --> 00:25:45,669 Tunamwamsha? 385 00:25:45,752 --> 00:25:47,128 Mwenyekiti Joo. 386 00:25:47,212 --> 00:25:48,964 Amka, Mwenyekiti Joo. 387 00:25:49,631 --> 00:25:50,632 Wema wangu. 388 00:25:51,132 --> 00:25:52,717 Mwenyekiti Joo! 389 00:25:53,301 --> 00:25:55,345 Mtu kuokoa mtu huyu. 390 00:25:55,428 --> 00:25:57,097 Anakaribia kufa. 391 00:26:15,448 --> 00:26:18,243 Mwenyekiti Joo. Mbona unaonekana umechoka sana? 392 00:26:18,743 --> 00:26:20,287 Huonekani vizuri sana. 393 00:26:20,370 --> 00:26:22,664 Nyamaza na utoe ripoti yako. 394 00:26:22,747 --> 00:26:24,165 Ni nani huyo mzee? 395 00:26:24,249 --> 00:26:25,667 Jina lake ni Bang Chil-soon. 396 00:26:26,167 --> 00:26:29,045 Yeye huwa katika kituo cha kizuizini kwa hivyo walinzi wanampenda. 397 00:26:29,129 --> 00:26:31,089 Na yeye hufanya chochote ikiwa amelipwa. 398 00:26:32,882 --> 00:26:36,428 Cha ajabu ni kwamba, wakati huu, alijifungia. 399 00:26:37,095 --> 00:26:39,764 Hatozwi kwa lolote na hana kesi iliyoratibiwa. 400 00:26:42,684 --> 00:26:45,437 Inaonekana anakufuata. 401 00:26:46,896 --> 00:26:48,440 Ananifuata? 402 00:26:49,149 --> 00:26:51,985 Na pia ni ajabu jinsi mawakili wako wote wameacha kazi. 403 00:26:57,282 --> 00:26:58,825 Hii ilikuwa ni kazi yake. 404 00:26:59,492 --> 00:27:01,161 Logan Lee, ni mcheshi huyo. 405 00:27:02,746 --> 00:27:05,915 Tumia hazina ya maji taka na uhonge mlinzi mwenye nguvu zaidi hapa. 406 00:27:05,999 --> 00:27:07,667 Sijali ni kiasi gani inachukua. 407 00:27:08,293 --> 00:27:12,297 Inabidi unitoe kwenye seli hiyo. Usipofanya hivyo, nitakufa. 408 00:27:18,970 --> 00:27:20,138 Mjinga huyo. 409 00:27:36,821 --> 00:27:39,366 Mwenyekiti Joo. Usijitume. 410 00:27:42,619 --> 00:27:44,120 Unapaswa kuwa na mkate pia. 411 00:27:47,707 --> 00:27:51,044 Nilisoma nakala ya kupendeza kwenye karatasi. 412 00:28:07,769 --> 00:28:10,605 LO, GAN, LEE 413 00:28:10,688 --> 00:28:14,275 OUT, D-DAY 414 00:28:27,956 --> 00:28:29,582 -Nisubiri. - Twende. 415 00:28:29,666 --> 00:28:31,000 Twende zetu. 416 00:28:31,084 --> 00:28:31,918 SIKU 9 BAADAYE 417 00:28:32,001 --> 00:28:33,378 - Twende. -Nenda. 418 00:28:33,461 --> 00:28:35,713 Mwanadamu, hali ya hewa ni nzuri sana. 419 00:28:35,797 --> 00:28:38,174 Sawa. Siku nzuri kama nini. 420 00:28:38,258 --> 00:28:40,343 - Hey, subiri! -Halo! 421 00:28:40,427 --> 00:28:41,594 -Sawa! - Nenda, nenda. 422 00:28:41,678 --> 00:28:42,846 Wewe punk. 423 00:28:43,513 --> 00:28:45,056 Ni vizuri kuwa hapa nje. 424 00:28:45,140 --> 00:28:47,392 - Hewa ni tofauti. - Twende. 425 00:28:49,185 --> 00:28:50,520 -Halo! -Nimeipata! 426 00:28:50,603 --> 00:28:52,689 HESHIMANI 427 00:28:52,772 --> 00:28:54,816 Mke wako alikuwa na uhusiano wa kimapenzi na mvulana juu ya ghorofa, 428 00:28:54,899 --> 00:28:57,777 basi ulikuwa na uhusiano na mpenzi wako wa kwanza. 429 00:28:57,861 --> 00:29:00,405 Kesi ni ngumu wakati nyote wawili mnadanganya. 430 00:29:00,488 --> 00:29:02,949 Lakini tupeleke malalamiko kwanza. 431 00:29:03,032 --> 00:29:07,120 - Malalamiko. - Usijali kuhusu hilo, sawa? 432 00:29:07,203 --> 00:29:09,789 Nilikuwa wakili bora zaidi wa talaka huko nje. 433 00:29:11,875 --> 00:29:13,877 Wakili namba moja, nahitaji kuzungumza nawe! 434 00:29:13,960 --> 00:29:15,128 - Hapana, mimi kwanza! -Subiri! 435 00:29:15,211 --> 00:29:16,045 Mimi kwanza. 436 00:29:16,129 --> 00:29:17,922 - Hey, nilikuwa hapa kwanza. -Subiri! 437 00:29:18,006 --> 00:29:19,132 - Mimi pia! -Wavulana wangu. 438 00:29:19,215 --> 00:29:20,884 Nimefungwa kwa biashara leo. 439 00:29:20,967 --> 00:29:22,260 -Njoo. -Subiri! 440 00:29:22,343 --> 00:29:23,470 - Ewe mtu. - Fanya kesi yangu! 441 00:29:26,347 --> 00:29:27,348 Wema. 442 00:29:29,184 --> 00:29:30,310 Msaliti Ha. 443 00:29:31,311 --> 00:29:32,687 Ninaogopa sana. 444 00:29:33,271 --> 00:29:37,025 Hata sikutumikia wajibu wangu wa jeshi, lakini maisha haya ya kikundi yanaongezeka juu yangu. 445 00:29:37,108 --> 00:29:39,360 Gosh, inanipa baridi. 446 00:29:40,403 --> 00:29:43,114 Hata hivyo, hukukosa Eun-byeol? 447 00:29:45,450 --> 00:29:46,618 Huyo kaka yako. 448 00:29:47,786 --> 00:29:49,496 Bado hayupo kwenye jumba la watoto? 449 00:29:51,164 --> 00:29:53,249 Hajawahi kukutembelea hata mara moja. 450 00:29:53,333 --> 00:29:55,627 Potelea mbali wewe mpuuzi. 451 00:29:57,170 --> 00:29:59,214 Habari, Lifer. Wewe punk. 452 00:29:59,839 --> 00:30:03,134 Nafasi yako katika kufungwa huku haitoshi kuhusishwa nasi. 453 00:30:03,218 --> 00:30:04,219 Potelea mbali. 454 00:30:04,844 --> 00:30:07,639 Je, unafurahia kuishi kama mbwa wa chini kwa mbwa huyo wa juu? 455 00:30:07,722 --> 00:30:11,518 Ulitenda kana kwamba nyinyi nyote ni waadilifu, lakini wewe ni msaidizi wa mbwa wa juu. 456 00:30:12,101 --> 00:30:13,102 Sawa. 457 00:30:13,853 --> 00:30:16,564 Nilisikia JohnBIO ni mali ya Logan Lee. 458 00:30:19,567 --> 00:30:21,361 Huna senti, sivyo? 459 00:30:24,489 --> 00:30:25,740 Je, unataka kufa? 460 00:30:26,574 --> 00:30:31,246 Nikitoka hapa, nitamuua kwanza Oh Yoon-hee na msichana wake. 461 00:30:31,788 --> 00:30:34,499 Nitaharibu kila kitu ambacho ni cha thamani kwako. 462 00:30:34,582 --> 00:30:36,251 Wewe kichaa! 463 00:30:38,670 --> 00:30:40,046 Habari, Lifer! 464 00:30:40,129 --> 00:30:43,258 Je, unafikiri unaweza kutumia vurugu kwani hutaondoka hata hivyo? 465 00:30:44,968 --> 00:30:46,761 Mwoga wewe! 466 00:30:57,355 --> 00:30:58,398 Darn yake. 467 00:31:00,108 --> 00:31:01,943 Wewe mcheshi. Njoo hapa. 468 00:31:06,531 --> 00:31:07,866 Rudi hapa. 469 00:31:13,037 --> 00:31:14,497 - Jamani! - Amempata. 470 00:31:28,845 --> 00:31:30,388 Haya, Msaliti Ha! Acha hiyo! 471 00:31:31,848 --> 00:31:33,391 Mungu wangu, utamuua. 472 00:31:36,227 --> 00:31:37,186 Njoo hapa! 473 00:31:39,188 --> 00:31:40,481 Habari, Lifer! 474 00:31:40,565 --> 00:31:41,608 -Wewe mdogo… -Acha tuende! 475 00:31:41,691 --> 00:31:42,817 Mwache aende zake! 476 00:31:42,901 --> 00:31:44,152 Lifer, acha! 477 00:31:44,235 --> 00:31:45,403 Achana naye! 478 00:31:57,790 --> 00:32:00,168 - Wewe mjanja. Rudi hapa! - Njoo hapa. 479 00:32:00,251 --> 00:32:02,003 - Wacha tuende. - Ni hatari. 480 00:32:02,086 --> 00:32:03,838 - Njoo hapa, wewe jerk! -Acha! 481 00:32:03,922 --> 00:32:05,256 - Wacha tuende. -Rudi hapa. 482 00:32:05,340 --> 00:32:06,758 - Acha niende! - Shika, mtu! 483 00:32:19,228 --> 00:32:20,813 - Damu! -Je! 484 00:32:36,204 --> 00:32:39,248 Dan it, nini kilitokea? Nani alifanya hivi? 485 00:32:39,332 --> 00:32:41,292 Mungu wangu. Mfungwa 2528. 486 00:32:41,376 --> 00:32:42,794 Hey, mahabusu 2528. Amka. 487 00:32:42,877 --> 00:32:46,506 Hii ni nini… Ni nini fujo hii? Nani alifanya hivi? 488 00:32:46,589 --> 00:32:48,967 Unafanya nini? Pata gari la wagonjwa. 489 00:32:49,050 --> 00:32:50,593 - Ndiyo, bwana. - Jamani. 490 00:32:55,765 --> 00:32:58,017 Kulikuwa na rabsha katika Kituo cha Mahabusu cha Seoul. 491 00:32:58,101 --> 00:33:00,061 Majeruhi wanaelekea hospitali. 492 00:33:00,144 --> 00:33:02,355 Damn it, wewe punk. 493 00:33:03,147 --> 00:33:04,190 Weka shinikizo juu yake. 494 00:33:05,984 --> 00:33:07,527 Vitambulisho vyake vinashuka haraka. 495 00:33:07,610 --> 00:33:09,570 Mahabusu 2528, amka. 496 00:33:09,654 --> 00:33:12,573 Mpe dawa zaidi za kutuliza maumivu au kitu. 497 00:33:12,657 --> 00:33:13,783 Njoo. 498 00:33:16,744 --> 00:33:18,037 Habari, 2528. 499 00:33:29,298 --> 00:33:31,676 Mahabusu 1521, iliyotolewa. 500 00:33:56,743 --> 00:33:58,911 PRINCESS WANGU 501 00:34:00,830 --> 00:34:01,873 Baba! 502 00:34:02,498 --> 00:34:05,543 Mpenzi, umekuwa vizuri? 503 00:34:05,626 --> 00:34:06,961 Niko Korea. 504 00:34:07,045 --> 00:34:08,838 Kweli? Uko Korea kweli? 505 00:34:09,630 --> 00:34:10,590 Njoo nyumbani haraka. 506 00:34:10,673 --> 00:34:14,427 Binti mfalme, nitakuja nyumbani hivi karibuni, kwa hivyo tuonane huko. 507 00:34:14,927 --> 00:34:15,970 Sawa. 508 00:34:19,432 --> 00:34:20,850 Naona umeachiliwa. 509 00:34:24,437 --> 00:34:25,521 Na jerk huyo? 510 00:34:26,189 --> 00:34:27,273 Yuko wapi? 511 00:34:27,356 --> 00:34:28,274 "Mjinga huyo"? 512 00:34:28,357 --> 00:34:29,692 Je, hujui? 513 00:34:32,320 --> 00:34:35,406 Jerk hiyo inastahili kusagwa vipande vipande. 514 00:34:40,745 --> 00:34:43,873 Sijakuona kitambo pia. Unaonekana mzuri. 515 00:34:46,209 --> 00:34:47,585 Gari iko wapi? 516 00:34:50,713 --> 00:34:54,008 - Zawadi za binti mfalme ziko wapi? -Wako nyuma. 517 00:34:55,259 --> 00:34:56,844 Kwa nini hii ni nzito sana? 518 00:34:57,678 --> 00:34:59,263 -Je, ulitoa dukani? -Bosi! 519 00:34:59,889 --> 00:35:01,390 Namaanisha… 520 00:35:01,974 --> 00:35:03,976 Iko karibu nayo. Ya bluu. 521 00:35:04,060 --> 00:35:06,687 Mbona umeshtuka sana? Je! una pau za dhahabu humu? 522 00:35:08,189 --> 00:35:10,066 Je, ulipata vitu bora pekee Dubai? 523 00:35:10,566 --> 00:35:13,027 Ndiyo, bila shaka. Nilivaa nguo mpya pia. 524 00:35:14,946 --> 00:35:16,656 SIM SOO-RYEON, ENEO LA KUFUATILIA 525 00:35:21,786 --> 00:35:23,746 Mpumbavu wewe. 526 00:35:23,830 --> 00:35:25,998 Unataka kuniua siku nitakayoachiliwa? 527 00:35:26,082 --> 00:35:27,625 Je, hivi ndivyo utakavyoendesha gari? 528 00:35:28,292 --> 00:35:30,628 samahani. Nina siku yenye shughuli nyingi. 529 00:35:31,212 --> 00:35:32,213 Wewe punk. 530 00:35:32,296 --> 00:35:33,673 SIM SOO-RYEON, ENEO LA KUFUATILIA 531 00:35:37,552 --> 00:35:39,846 Nilikaribia kufa kabla sijamwona binti yangu. 532 00:35:48,437 --> 00:35:50,690 -Korea lazima imebadilika sana. - Abiria, 533 00:35:50,773 --> 00:35:53,484 -tutawasili muda si mrefu -Bila shaka. 534 00:35:53,568 --> 00:35:55,111 kwenye Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Incheon. 535 00:35:56,070 --> 00:35:59,991 - Imekuwa muda mrefu sana. Moyo wangu unaenda mbio. -Tafadhali funga mikanda yako ya kiti. 536 00:36:00,074 --> 00:36:02,326 Nitakuwa nikiona rafiki ambaye nimekuwa nikitamani kukutana naye. 537 00:36:04,495 --> 00:36:08,624 Nilijitahidi sana kuishi, na hatimaye nikamwona mtu huyo tena, 538 00:36:11,544 --> 00:36:12,712 Bwana Baek. 539 00:36:12,795 --> 00:36:16,048 Yeye si Bw. Baek sasa hivi. Anaishi kama Joo Dan-tae. 540 00:36:17,008 --> 00:36:18,885 Nilipanga kutembelea mchana. 541 00:36:19,677 --> 00:36:22,805 Tukutane Soo-ryeon kwanza, kisha tutaenda kwenye kituo cha kizuizini. 542 00:36:23,764 --> 00:36:26,017 Na ukiwa Seoul, unaweza kutumia hii. 543 00:36:29,020 --> 00:36:33,232 Je! 544 00:36:34,692 --> 00:36:35,735 Nina shaka. 545 00:36:38,446 --> 00:36:39,906 Nitarudisha kila kitu. 546 00:36:42,074 --> 00:36:43,993 Kila kitu alichukua kutoka kwangu. 547 00:36:54,462 --> 00:36:56,672 Je, kila kitu kilikwenda vizuri Marekani? 548 00:36:57,882 --> 00:36:59,050 Unaonekana mtulivu sana. 549 00:37:09,977 --> 00:37:10,937 Nimefurahi kukutana nawe. 550 00:37:13,981 --> 00:37:14,857 Hapa hapa, bwana. 551 00:37:31,457 --> 00:37:32,500 Hujambo? 552 00:37:33,084 --> 00:37:35,628 Soo-ryeon, uko wapi? Nimerudi tu. 553 00:37:36,337 --> 00:37:37,255 Tayari? 554 00:37:38,214 --> 00:37:41,050 Nilikuwa nikipata papara, kwa hiyo sikuweza kukaa huko tena. 555 00:37:41,717 --> 00:37:43,803 Nilirudi kwenye upenu pia. 556 00:37:43,886 --> 00:37:45,513 Nimekuwa bize kufungua. 557 00:37:46,931 --> 00:37:48,641 Watoto wako lazima wafurahi. 558 00:37:49,809 --> 00:37:51,811 Naam, nakukosa. 559 00:37:53,187 --> 00:37:54,605 Tukutane hivi karibuni. 560 00:37:55,273 --> 00:37:57,108 Nina jambo la kukuambia pia. 561 00:37:58,985 --> 00:38:01,862 Nitakuwa dukani hivi karibuni. Je, tukutane huko? 562 00:38:02,613 --> 00:38:03,698 Hebu tufanye hivyo. 563 00:38:18,421 --> 00:38:19,463 Nitaifanya haraka. 564 00:38:26,679 --> 00:38:27,513 MLINZI MAGEREZA KIM SUNG-IL 565 00:38:27,596 --> 00:38:30,599 Joo Dan-tae alipata ajali. Yuko katika hali mbaya. 566 00:38:30,683 --> 00:38:33,394 BENKI YA SEOUL 567 00:38:58,461 --> 00:39:00,129 BENKI YA SEOUL 568 00:39:06,927 --> 00:39:08,262 Darn yake. 569 00:39:08,346 --> 00:39:09,805 - Njia hii. - Mungu wangu. 570 00:39:09,889 --> 00:39:10,723 Njia hii. 571 00:39:10,806 --> 00:39:12,475 KITUO CHA MATIBABU YA DHARURA 572 00:39:15,478 --> 00:39:17,563 Aorta yake imeharibiwa. Maisha yake yako hatarini. 573 00:39:17,646 --> 00:39:18,981 Anahitaji upasuaji sasa hivi. 574 00:39:19,565 --> 00:39:22,234 Unaweza kumtia pingu baada ya kuchunguzwa. 575 00:39:22,318 --> 00:39:23,778 Hapana, hatuwezi kufanya hivyo. 576 00:39:23,861 --> 00:39:25,279 Anahitaji kuchunguzwa kwanza. 577 00:39:25,363 --> 00:39:27,573 Piga kituo cha kizuizini na uthibitishe upasuaji wake. 578 00:39:29,617 --> 00:39:30,576 Darn yake. 579 00:39:37,666 --> 00:39:39,251 KITUO CHA MATIBABU YA DHARURA 580 00:39:39,335 --> 00:39:41,128 Ndiyo, niko hospitalini. 581 00:39:42,213 --> 00:39:45,049 Yuko katika hali mbaya, hivyo anahitaji upasuaji mara moja. 582 00:39:45,549 --> 00:39:47,885 Je, unaweza kutoa uthibitisho mara moja? 583 00:39:48,844 --> 00:39:50,096 Ndiyo, sasa hivi. 584 00:40:11,158 --> 00:40:14,829 MAPOKEZI 585 00:40:21,877 --> 00:40:22,962 DAWA YA KUUMIZA 586 00:40:47,695 --> 00:40:49,071 Umefanya vizuri, bwana. 587 00:40:49,155 --> 00:40:51,323 Nilimhonga daktari. Hakutakuwa na masuala yoyote. 588 00:40:51,407 --> 00:40:53,325 Tuna saa moja hadi zamu yake ya ER imalizike. 589 00:40:53,409 --> 00:40:54,994 Je, kila kitu kiko tayari? 590 00:40:55,077 --> 00:40:56,287 Iko kwenye kiti cha nyuma. 591 00:41:02,460 --> 00:41:03,461 Unavuja damu. 592 00:41:03,544 --> 00:41:04,920 Tuna saa moja kamili. 593 00:41:05,754 --> 00:41:09,049 Nisipoirudisha baada ya saa moja, sote tutakufa. 594 00:41:10,301 --> 00:41:11,218 Nenda. 595 00:41:20,478 --> 00:41:23,439 Unawezaje kuthubutu kuwa upande wa Soo-ryeon na kunigeuza kuwa muuaji? 596 00:41:23,522 --> 00:41:26,025 Ikiwa unataka kufa vibaya, nitafanya hivyo. 597 00:41:31,864 --> 00:41:33,199 LOGAN 598 00:41:35,826 --> 00:41:37,453 Hujambo? Niko hapa tayari. 599 00:41:38,037 --> 00:41:39,497 Mimi pia. Nimefika tu hapa. 600 00:41:40,456 --> 00:41:41,707 Niko kwenye maegesho ya magari. 601 00:41:42,833 --> 00:41:45,169 Je, unaweza kutoka kwa muda? 602 00:41:45,252 --> 00:41:46,712 Nitakuwa huko hivi karibuni. 603 00:41:57,306 --> 00:41:59,433 Je, ninaweza kwenda kuvuta sigara? 604 00:42:00,392 --> 00:42:01,477 Lazima niwe na wasiwasi. 605 00:42:02,061 --> 00:42:03,062 Hakika, endelea. 606 00:42:25,042 --> 00:42:26,377 Wema, samahani. 607 00:42:27,378 --> 00:42:28,420 Uko sawa? 608 00:42:28,504 --> 00:42:29,463 Niko sawa. 609 00:43:03,330 --> 00:43:05,958 MCHELE CHEKI 2,000 AMESHINDA 610 00:43:17,595 --> 00:43:19,263 SAKATA KADI 611 00:43:19,346 --> 00:43:20,222 KUCHANGANUA 612 00:43:21,599 --> 00:43:23,267 NAKALA KADI 613 00:43:23,350 --> 00:43:24,560 KUNAKILI 614 00:43:24,643 --> 00:43:25,477 IMEKAMILIKA 615 00:44:02,014 --> 00:44:02,973 Joo Dan-tae? 616 00:44:30,626 --> 00:44:32,503 -Ni nini kilitokea? - Hebu tuondoke. 617 00:45:13,043 --> 00:45:14,753 -Ni nini kilitokea? - Mungu wangu! 618 00:45:33,063 --> 00:45:35,065 Kwaheri, Logan. 619 00:45:38,235 --> 00:45:39,903 -Tumetoka. - Tumbo langu ... 620 00:45:45,367 --> 00:45:47,077 -Mungu! - Huu ni wazimu. 621 00:45:47,161 --> 00:45:48,537 Piga polisi sasa! 622 00:45:48,620 --> 00:45:50,497 -Ni nini kilitokea hapa? - Ee Mungu wangu. 623 00:45:50,581 --> 00:45:51,582 Piga polisi. 624 00:45:59,590 --> 00:46:01,467 CHUMBA CHA MAHOJIANO 625 00:46:01,550 --> 00:46:02,718 Darn hivyo! 626 00:46:02,801 --> 00:46:05,679 Kwa umakini! Nilikuambia sikufanya! 627 00:46:05,762 --> 00:46:07,598 Ikiwa si wewe, basi ni nani aliyefanya hivyo? 628 00:46:07,681 --> 00:46:09,308 Joo Dan-tae alijichoma kisu. 629 00:46:09,391 --> 00:46:10,684 Yote yalikuwa maonyesho! 630 00:46:11,268 --> 00:46:13,479 Alipata mswaki mkali kutoka kwa mkono wake. 631 00:46:13,562 --> 00:46:15,272 -Nina uhakika nayo. -Upuuzi. 632 00:46:15,355 --> 00:46:17,900 Ni aina gani ya kisaikolojia inakata aota yake mwenyewe? 633 00:46:19,151 --> 00:46:23,155 Machapisho yako yalipatikana kwenye silaha. Kuna hata shahidi. 634 00:46:24,114 --> 00:46:25,532 Shahidi? WHO? 635 00:46:26,533 --> 00:46:28,285 Usikilizaji wako wa pili ni kesho. 636 00:46:28,368 --> 00:46:30,245 Kwa nini hukuweza kusubiri siku moja tu zaidi? 637 00:46:30,829 --> 00:46:32,372 Kwa nini ulilazimika kufanya hivi? 638 00:46:32,915 --> 00:46:34,917 Usikilizaji umeghairiwa. 639 00:46:35,918 --> 00:46:37,628 Na majaribio sio chaguo tena. 640 00:46:38,629 --> 00:46:41,465 -Mpeleke peke yake. - Kweli haikuwa mimi! 641 00:46:41,548 --> 00:46:42,966 Kwa nini usiniamini? 642 00:46:43,550 --> 00:46:45,802 Shahidi ni nani? Nani aliiona ikishuka? 643 00:46:49,681 --> 00:46:51,308 Lee Kyu-jin? Wewe kipande cha… 644 00:46:51,892 --> 00:46:52,809 Mpumbavu wewe! 645 00:46:53,310 --> 00:46:54,520 Je, wewe ni shahidi? 646 00:46:55,103 --> 00:46:56,104 Darn wewe. 647 00:46:56,939 --> 00:46:58,148 Mbaya sana. 648 00:46:59,191 --> 00:47:01,276 Niliona umemchoma kisu. 649 00:47:02,069 --> 00:47:05,614 Ninaelewa kuwa unachukia matumbo yake, lakini unawezaje kufanya kitu kama hicho 650 00:47:05,697 --> 00:47:07,533 wakati uko hapa kugeuza jani jipya? 651 00:47:07,616 --> 00:47:08,825 Wewe mpuuzi. 652 00:47:08,909 --> 00:47:10,994 Ninyi wawili mlipanga hili, sivyo? 653 00:47:11,078 --> 00:47:15,082 Unajua yuko kwenye mlango wa kifo sasa. Je, ni lazima umfanyie hivi? 654 00:47:18,043 --> 00:47:19,503 Wewe kipande cha takataka. 655 00:47:19,586 --> 00:47:23,966 Lee Kyu-jin, mpuuzi wewe! Nitakuua! 656 00:47:24,049 --> 00:47:28,220 Nitakuua kwa mikono yangu miwili! Wewe mtoto wa kichaa! nitakuua... 657 00:47:28,303 --> 00:47:30,305 -Samahani, Dk Ha. - Nitakupata siku moja! 658 00:47:30,389 --> 00:47:31,515 Kyu-jin alijifunza 659 00:47:31,598 --> 00:47:34,851 - sana kuhusu maisha mahali hapa. - Wewe punk! 660 00:47:45,237 --> 00:47:46,238 Je! 661 00:47:47,281 --> 00:47:49,116 Utanitoa hapa? 662 00:47:49,825 --> 00:47:52,578 Jamani, umekosea sana hapa. 663 00:47:53,829 --> 00:47:54,997 Habari. 664 00:47:55,080 --> 00:47:59,084 Wewe ni mtu wa maisha, na nitatoka kwa dhamana hivi karibuni. 665 00:48:00,502 --> 00:48:03,213 Jinsi gani? Kila mtu anajua wazazi wako walikukatisha tamaa. 666 00:48:04,047 --> 00:48:06,174 Nilisikia mama yako amezuia nambari yako. 667 00:48:08,510 --> 00:48:09,970 Mjinga mdogo wewe... 668 00:48:11,388 --> 00:48:12,639 Pesa yako ya dhamana... 669 00:48:14,474 --> 00:48:15,517 Nitalipia. 670 00:48:15,601 --> 00:48:16,893 Moron. 671 00:48:17,477 --> 00:48:19,646 Je, utaendelea na upuuzi huu wa pole? 672 00:48:20,272 --> 00:48:22,190 Usithubutu kunihadaa. 673 00:48:25,193 --> 00:48:26,778 Ninatoka hapa hivi karibuni. 674 00:48:28,196 --> 00:48:30,198 Ikiwa huniamini, 675 00:48:30,282 --> 00:48:31,825 tazama kitakachotokea kesho. 676 00:48:32,868 --> 00:48:35,787 Ninakupa nafasi ya kuwa upande wangu. 677 00:48:36,330 --> 00:48:37,497 Wewe tu. 678 00:48:38,749 --> 00:48:41,668 Kwa kurudisha, nipatie mswaki wa Ha Yoon-chul. 679 00:48:41,752 --> 00:48:43,295 - Nenda kwa hiyo! -Nenda! 680 00:48:43,378 --> 00:48:44,588 Mfundishe somo! 681 00:48:59,311 --> 00:49:01,897 Joo Dan-tae, kisaikolojia hiyo. 682 00:49:01,980 --> 00:49:04,066 Yeye ni kisaikolojia kabisa. 683 00:49:43,313 --> 00:49:44,606 Ninyi ni nani, watu? 684 00:49:44,690 --> 00:49:47,734 Unaonekana kuwa na wakati mzuri Mheshimiwa Jaji Mkuu. 685 00:49:48,235 --> 00:49:49,236 Oh yangu… 686 00:49:49,319 --> 00:49:51,154 Mkeo alikua mdogo lini? 687 00:49:55,075 --> 00:49:56,368 Joo Dan-tae? 688 00:49:57,911 --> 00:50:02,165 Unaona, ulichukua pesa nyingi kutoka kwangu. 689 00:50:02,249 --> 00:50:04,751 Unawezaje kupuuza simu zangu zote? 690 00:50:05,585 --> 00:50:09,715 Sikuwa na jinsi zaidi ya kujikokota hadi hapa katika hali yangu ya sasa. 691 00:50:10,340 --> 00:50:13,343 Ninahisi nimekosewa sana hivi kwamba naweza kufa sasa hivi. 692 00:50:14,219 --> 00:50:16,012 Unafikiri unafanya nini? 693 00:50:17,723 --> 00:50:19,433 Nahitaji unitoe nje. 694 00:50:20,517 --> 00:50:22,060 Kwa maelezo niliyokupa, 695 00:50:22,144 --> 00:50:24,938 ulinunua ardhi huko Yongsan iliyopangwa kujengwa upya, 696 00:50:25,021 --> 00:50:28,233 na kupata ardhi katika Paju shukrani kwa Express reli yangu intel. 697 00:50:28,316 --> 00:50:32,028 Hiyo ilikupa nyumba kubwa huko Gangnam na jumba hili la kifahari la likizo. 698 00:50:32,529 --> 00:50:35,198 Kwa hivyo unahitaji kurudisha neema. 699 00:50:35,282 --> 00:50:36,867 Hiyo ni haki tu, si unafikiri? 700 00:50:37,868 --> 00:50:40,537 Unaniuliza nivunje sheria. 701 00:50:40,620 --> 00:50:42,372 Wauaji hawapunguzwi hukumu! 702 00:50:43,248 --> 00:50:47,169 Nitaita polisi sasa na kuwaambia kwamba mtoro Joo Dan-tae yuko hapa. 703 00:50:49,129 --> 00:50:50,797 Fanya chochote unachotaka. 704 00:50:50,881 --> 00:50:54,509 Hata hivyo mimi ni msaliti, kwa hivyo sijali ikiwa ni lazima nirudi jela. 705 00:50:54,593 --> 00:50:57,679 Lakini kesi yako ni tofauti kidogo, Mheshimiwa Jaji Mkuu. 706 00:50:59,514 --> 00:51:01,850 Unaweza kuteuliwa kuwa Mkuu wa Mahakama ya Juu, 707 00:51:01,933 --> 00:51:04,060 na harusi ya binti yako ni wiki ijayo. 708 00:51:05,270 --> 00:51:06,354 Unasemaje? 709 00:51:07,272 --> 00:51:10,817 Je, nijitokeze kwenye harusi na kusababisha tukio? 710 00:51:12,027 --> 00:51:13,028 Vipi kuhusu hilo? 711 00:51:30,128 --> 00:51:31,254 Washa habari. 712 00:51:31,838 --> 00:51:33,048 Ndiyo, bwana. 713 00:51:33,632 --> 00:51:34,549 Hii ndani tu, 714 00:51:34,633 --> 00:51:39,638 gari lililipuka hivi punde katika maegesho ya magari ya Wilaya ya Cheonsu 27. 715 00:51:39,721 --> 00:51:43,725 Kulingana na polisi, mwathiriwa Mkurugenzi Mtendaji wa Logan Lee Corporation, 716 00:51:43,809 --> 00:51:46,978 mfanyabiashara wa Kikorea na Marekani. Inadhaniwa kuwa alikufa kwenye tovuti. 717 00:51:47,062 --> 00:51:49,314 Gari hilo lilitumwa kwa Huduma ya Kitaifa ya Uchunguzi wa Uchunguzi 718 00:51:49,397 --> 00:51:51,691 ili kujua chanzo cha mlipuko huo. 719 00:51:51,775 --> 00:51:53,610 Pia wanawahoji mashahidi 720 00:51:53,693 --> 00:51:56,112 na kupata picha za CCTV ili kujua kilichotokea. 721 00:51:57,864 --> 00:51:59,324 - Ameenda. - Nenda kwa njia hiyo. 722 00:51:59,407 --> 00:52:01,034 Ninyi wawili, kwa njia hiyo. 723 00:52:01,117 --> 00:52:02,494 POLISI 724 00:52:02,577 --> 00:52:03,495 Darn hivyo! 725 00:52:04,287 --> 00:52:05,914 Nini kilitokea duniani? 726 00:52:05,997 --> 00:52:08,291 Hakuna wazo! Alikuwa hapa hadi muda mfupi uliopita. 727 00:52:08,375 --> 00:52:10,043 Panya huyo! 728 00:52:10,126 --> 00:52:11,586 Alitoroka. 729 00:52:11,670 --> 00:52:13,171 Zuia njia zote za kutoka. 730 00:52:13,255 --> 00:52:15,549 Piga simu kwa maeneo mengine yote na uweke vizuizi vya barabarani. 731 00:52:15,632 --> 00:52:16,675 Nenda, haraka! 732 00:52:17,759 --> 00:52:19,135 Darn wewe! 733 00:52:19,219 --> 00:52:21,096 Bwana, njoo uone hii. 734 00:52:21,179 --> 00:52:23,306 -Je! -Ni nini? 735 00:52:23,890 --> 00:52:25,100 Ni nini? 736 00:52:31,189 --> 00:52:32,107 Huyu mjinga… 737 00:52:33,483 --> 00:52:36,695 - Alikuwa hapa kwa muda gani? -Nadhani aliondoka kwa payo. 738 00:52:36,778 --> 00:52:38,446 Nimefarijika kwamba tumempata. 739 00:52:39,239 --> 00:52:40,574 Hey, mwondoe hapa. 740 00:52:49,416 --> 00:52:52,002 Hapumui. Yuko chini ya mshtuko wa moyo. 741 00:52:52,919 --> 00:52:54,880 Hapana. Mwokoe! 742 00:52:54,963 --> 00:52:56,965 -Hey, hoja naye kwa AU sasa! -Sogea kando. 743 00:52:57,549 --> 00:52:58,758 Mbebe mgongoni. 744 00:52:59,342 --> 00:53:00,385 Kwa njia hii! 745 00:53:04,180 --> 00:53:05,765 UPASUAJI UNAENDELEA 746 00:53:09,644 --> 00:53:11,271 Chaji hadi joule 120. 747 00:53:11,980 --> 00:53:14,149 -Chaji joule 120. -Wazi! 748 00:53:15,901 --> 00:53:18,028 -Chaji hadi joule 150. -Chaji joule 150! 749 00:53:18,111 --> 00:53:19,154 Wazi! 750 00:53:21,114 --> 00:53:23,116 -Chaji hadi joule 200. -Chaji joule 200! 751 00:53:23,199 --> 00:53:24,534 Wazi! 752 00:53:29,497 --> 00:53:30,665 USIVUKA 753 00:53:30,749 --> 00:53:34,252 RAHA ZETU ZA KINA 754 00:53:42,928 --> 00:53:44,095 PUMZIKA KWA AMANI 755 00:53:44,179 --> 00:53:45,639 KWAHERI, LOGAN 756 00:53:45,722 --> 00:53:48,808 USIVUKA 757 00:53:51,853 --> 00:53:52,854 PUMZIKA KWA AMANI 758 00:53:52,938 --> 00:53:54,230 NASIKITISHA KWA SABABU UMEONDOKA 759 00:53:54,314 --> 00:53:55,565 NIMEKOSEA TAYARI 760 00:53:57,233 --> 00:53:58,735 Ilikuwa ni wewe, Joo Dan-tae. 761 00:54:00,153 --> 00:54:01,947 Ulifanya hivi, sivyo? 762 00:54:02,864 --> 00:54:04,366 Hakuna mtu mwingine ambaye angefanya hivi. 763 00:54:05,700 --> 00:54:06,826 Hakuna mwingine. 764 00:54:19,547 --> 00:54:23,259 Hakuna kitu kama kipigo cha kuwafanya watu wapate fahamu zao. 765 00:54:24,344 --> 00:54:26,721 Heshimu tu ukuu, 766 00:54:26,805 --> 00:54:29,099 na hutapata mahali pa kibinadamu zaidi kuliko hapa. 767 00:54:33,311 --> 00:54:34,604 Hapa, kula hii. 768 00:54:37,190 --> 00:54:38,108 Asante! 769 00:54:38,191 --> 00:54:40,402 Ninapenda mchuzi wa soya nyama ya ng'ombe! 770 00:54:44,447 --> 00:54:46,157 Unafikiri unafanya nini? 771 00:54:46,241 --> 00:54:49,577 Ninahitaji kula ili kuishi kupitia hii. Nikifa, hakuna hata mtu atakayejali. 772 00:54:51,454 --> 00:54:53,498 Unaangalia nini? Tatizo lako ni nini? 773 00:54:53,581 --> 00:54:55,125 Je! Wewe si kula? 774 00:54:55,208 --> 00:54:57,377 Kisha nipe chakula chako chote. Nina njaa hata hivyo. 775 00:54:58,837 --> 00:55:00,630 -Halo! - Wema wangu. 776 00:55:02,007 --> 00:55:04,134 Nilikuwa nahifadhi hiyo. 777 00:55:04,884 --> 00:55:07,470 Ungewezaje kuniibia? 778 00:55:11,349 --> 00:55:13,393 Unathubutuje kutupa chakula changu sakafuni? 779 00:55:13,977 --> 00:55:15,103 Ko Sang-a. 780 00:55:15,186 --> 00:55:16,563 - Ulianza. -Je! 781 00:55:16,646 --> 00:55:18,481 - Tatizo lako ni nini? - Ulianza! 782 00:55:18,565 --> 00:55:19,899 Darn wewe! 783 00:55:19,983 --> 00:55:21,317 -Wewe mdogo… -Nitakuonyesha! 784 00:55:21,401 --> 00:55:22,527 -Halo! - Jamani. 785 00:55:23,695 --> 00:55:26,197 Nitakumaliza leo! 786 00:55:27,824 --> 00:55:29,367 Umekufa sana! 787 00:55:29,451 --> 00:55:31,202 - Wewe mchawi. -Ulisema nini? 788 00:55:31,703 --> 00:55:34,247 Je, kuna mtu anataka chakula zaidi? 789 00:55:34,998 --> 00:55:36,833 -Mimi! - Hapana, mimi! 790 00:55:36,916 --> 00:55:37,834 Mimi! 791 00:55:37,917 --> 00:55:39,627 - Mimi kwanza! - Mimi pia! 792 00:55:39,711 --> 00:55:40,712 -Tafadhali! -Mimi! 793 00:55:40,795 --> 00:55:41,713 - Nyama ya ng'ombe iliyokatwa! -Mimi! 794 00:55:41,796 --> 00:55:44,340 -Mimi, Cheon Seo-jin! Mimi! -Naihitaji. 795 00:55:44,424 --> 00:55:45,925 Ni nini kinakuchukua muda mrefu? 796 00:55:46,551 --> 00:55:47,469 Nataka chakula zaidi... 797 00:55:48,011 --> 00:55:49,345 Je! Oh Yoon-hee? 798 00:55:50,138 --> 00:55:52,057 -Je! - Hii inawezaje kuwa? 799 00:55:52,140 --> 00:55:53,975 Ulipataje nafasi hii? 800 00:55:54,934 --> 00:55:57,479 Je! Je, ni nafasi nzuri? 801 00:55:57,562 --> 00:56:00,940 Ni nafasi yenye nguvu mahali hapa. 802 00:56:01,024 --> 00:56:04,444 Hii ina maana tunahitaji kupata upande wake mzuri ili kupata yai ya ziada. 803 00:56:04,527 --> 00:56:07,530 Aliwezaje kupata kazi hiyo? 804 00:56:08,073 --> 00:56:09,115 Nani amemrudisha? 805 00:56:10,450 --> 00:56:12,535 Ulivuta ujanja wa aina gani? 806 00:56:13,995 --> 00:56:18,875 Subiri, je, hii inamaanisha kuwa sasa una nguvu zaidi ya Ma-ri? 807 00:56:21,377 --> 00:56:24,589 Chuki inaweza kuwaunganisha watu pia, unajua. 808 00:56:24,672 --> 00:56:27,467 Ninaweza kuvumilia kila kitu kingine, lakini ninahitaji nyama. 809 00:56:27,550 --> 00:56:29,761 Siwezi hata kustahimili ikiwa sitakula nyama. 810 00:56:29,844 --> 00:56:30,845 - Sawa hapa. -Tafadhali? 811 00:56:35,391 --> 00:56:36,226 Hapa. 812 00:56:38,937 --> 00:56:40,480 Nzuri! 813 00:56:42,065 --> 00:56:45,819 Nijulishe ikiwa kuna kitu unahitaji. Je, unahitaji chochote? 814 00:56:45,902 --> 00:56:46,903 Jeez. 815 00:56:48,071 --> 00:56:49,030 Birika. 816 00:56:49,989 --> 00:56:50,990 Je! 817 00:56:52,575 --> 00:56:55,245 Hukunisikia? Ninataka birika kavu, nyingi sana. 818 00:56:56,579 --> 00:56:58,039 Wewe ni tajiri. 819 00:56:58,540 --> 00:57:01,543 -Tumia pesa uliyo nayo. - Kwa nini kuuliza basi? 820 00:57:01,626 --> 00:57:03,461 Ni kosa la nani mimi kuishia hapa? 821 00:57:03,545 --> 00:57:05,588 Unajaribu kusema ni kosa langu? 822 00:57:07,298 --> 00:57:09,134 Bado hujajifunza somo lako. 823 00:57:10,301 --> 00:57:12,846 Umepata miaka saba, ilhali nimepata mitatu tu. 824 00:57:13,805 --> 00:57:15,765 Maana yake nitatoka kabla hujafanya hivyo. 825 00:57:15,849 --> 00:57:17,976 Hakika. Hongera sana. 826 00:57:18,685 --> 00:57:20,520 Usithubutu kufurahi, ewe muuaji! 827 00:57:23,148 --> 00:57:24,566 Logan amekufa. 828 00:57:26,025 --> 00:57:27,110 Logan alikufa? 829 00:57:27,819 --> 00:57:30,155 -Lini? -Ulimwua? 830 00:57:30,238 --> 00:57:32,073 Je! Hata sikujua. 831 00:57:33,324 --> 00:57:34,868 Jua tu kwamba ninakutazama. 832 00:57:35,869 --> 00:57:39,247 Ukijaribu chochote cha kuchekesha, nitakuua mwenyewe. 833 00:57:45,503 --> 00:57:46,504 KITUO CHA WAFUNGWA CHA SEOUL 834 00:57:53,428 --> 00:57:54,846 Umesema nini tu? 835 00:57:54,929 --> 00:57:57,932 Kuna shahidi anayesema Na Ae-gyo aliuawa na Logan Lee, 836 00:57:58,016 --> 00:58:00,393 sio Joo Dan-tae. 837 00:58:00,477 --> 00:58:01,561 Kuna shahidi? 838 00:58:02,812 --> 00:58:06,065 Tuligundua kuwa Logan alimpa rushwa mfanyakazi wa mahali pa kuchomea maiti. 839 00:58:07,817 --> 00:58:11,404 Uchambuzi wa National Forensic Service pia ulihitimisha kuwa mambo kama 840 00:58:11,488 --> 00:58:15,366 urefu wa muuaji, silhouette, na kutembea hulingana na za Logan. 841 00:58:15,950 --> 00:58:17,285 Lakini Logan amekufa. 842 00:58:18,119 --> 00:58:20,121 Mtu alimuua. 843 00:58:20,205 --> 00:58:22,290 Je, huoni kwamba lengo linapaswa kuelekezwa kwingine? 844 00:58:23,249 --> 00:58:25,585 Kwanza, unahitaji kujua ni nani alikuwa na Logan. 845 00:58:25,668 --> 00:58:28,254 Hatujui alienda wapi baada ya kushuka kwenye gari 846 00:58:28,338 --> 00:58:29,797 kabla tu ya mlipuko. 847 00:58:29,881 --> 00:58:33,885 Hana familia au jamaa nchini Korea, na hana rekodi ya matumizi ya kadi ya mkopo. 848 00:58:33,968 --> 00:58:34,969 Joo Dan-tae. 849 00:58:36,596 --> 00:58:38,056 Umeangalia yuko wapi sasa? 850 00:58:39,015 --> 00:58:40,892 Alijeruhiwa na kupelekwa hospitali. 851 00:58:40,975 --> 00:58:44,729 Wakati wa mlipuko huo, alichomwa kisu na katika hali mbaya. 852 00:58:44,812 --> 00:58:47,106 Labda yote yalikuwa maonyesho ya kutengeneza alibi. 853 00:58:47,190 --> 00:58:48,900 Hata alipata mshtuko wa moyo. 854 00:58:49,442 --> 00:58:51,903 Ni wazimu kushuku kuwa alifanya hivi. 855 00:58:51,986 --> 00:58:53,905 I bet aliajiri mtu kufanya hivi. 856 00:58:54,989 --> 00:58:57,534 Alifanya hivi. Nina uhakika nayo. Hakuna mtu mwingine angefanya-- 857 00:58:57,617 --> 00:58:59,160 Je! Unajua kiasi gani kuhusu Logan? 858 00:59:00,119 --> 00:59:03,456 Alifuta kupitishwa kwa Min Seol-a baada ya kupata uboho wake. 859 00:59:04,499 --> 00:59:05,458 Unajua hilo, sawa? 860 00:59:06,668 --> 00:59:11,965 -Hiyo ilikuwa-- -Nilimsikia Logan akikufuatilia kwa muda. 861 00:59:12,632 --> 00:59:13,716 Je, ni kweli? 862 00:59:13,800 --> 00:59:15,760 Unazungumzia nini? 863 00:59:16,344 --> 00:59:17,512 Alininyemelea? 864 00:59:17,595 --> 00:59:19,681 Halafu mlikuwa wawili kwenye uhusiano? 865 00:59:21,391 --> 00:59:22,934 Ulikuza hisia kwa mwanaume 866 00:59:23,017 --> 00:59:25,270 ambaye alipata uboho wa binti yako kinyume cha sheria 867 00:59:25,353 --> 00:59:26,396 kupata upandikizaji… 868 00:59:27,355 --> 00:59:28,439 Hakuna njia. 869 00:59:28,523 --> 00:59:30,650 Ukiwa na kaka wa kambo wa binti yako? Hakuna njia. 870 00:59:31,943 --> 00:59:34,028 Sitakaa hapa kukusikiliza ukimtukana. 871 00:59:34,779 --> 00:59:36,030 Ninajua jambo moja kwa uhakika. 872 00:59:36,114 --> 00:59:39,033 Logan hatawahi kumuumiza mtu yeyote. 873 00:59:40,368 --> 00:59:41,703 Unaweza kuniamini kwa hilo. 874 00:59:43,997 --> 00:59:47,959 Polisi wamegundua kwamba Logan Lee, mjasiriamali wa Kikorea na Marekani 875 00:59:48,042 --> 00:59:50,253 ambaye aliuawa katika mlipuko wa gari la Seoul 876 00:59:50,336 --> 00:59:52,922 alikuwa mhusika halisi katika mauaji ya Na Ae-gyo. 877 00:59:53,006 --> 00:59:56,926 Ugunduzi huu wa kushtusha pia umebaini kuwa mwenyekiti wa JKING Holdings, 878 00:59:57,010 --> 00:59:59,887 ambaye amefunguliwa mashtaka, aliandaliwa kwa mauaji ya mke wake wa zamani, 879 00:59:59,971 --> 01:00:01,973 ambayo inaashiria polisi hawakuwa makini. 880 01:00:02,056 --> 01:00:05,059 Kesi hii sasa imekabidhiwa kwa upande wa mashtaka, 881 01:00:05,143 --> 01:00:07,854 ambaye ataanzisha uchunguzi upya. 882 01:00:07,937 --> 01:00:11,649 Inasemekana Joo alikana kuhusika na mauaji hayo... 883 01:00:11,733 --> 01:00:13,359 Habari. 884 01:00:14,902 --> 01:00:17,405 -Mimi ni mdogo wa Jaji Mkuu Jung. -Naona. 885 01:00:17,488 --> 01:00:20,283 Tutashughulikia jaribio lako la pili. 886 01:00:21,117 --> 01:00:22,535 Asante mapema. 887 01:00:22,619 --> 01:00:24,954 Je, unafikiri ninaweza kutoka hapa lini? 888 01:00:25,038 --> 01:00:27,248 Kwa nini watamkamata mtu asiye na hatia? 889 01:00:27,332 --> 01:00:29,083 Nchi hii ina shida gani? 890 01:00:29,167 --> 01:00:32,587 Jaji Mkuu Jung anafanya kila awezalo. 891 01:00:32,670 --> 01:00:34,839 Ningependa kujua maelezo. 892 01:00:34,922 --> 01:00:36,382 Kwa nini usinifafanulie juu yake? 893 01:00:39,177 --> 01:00:41,095 Kuhusu kufungwa kwa Sim Soo-ryeon, 894 01:00:41,179 --> 01:00:43,890 tutasema Cheon Seo-jin alifanya hivyo peke yake. 895 01:00:43,973 --> 01:00:47,185 Kuhusu Bae Ro-na, tutasisitiza kwamba ushuhuda usiolingana 896 01:00:47,268 --> 01:00:50,438 unaosababishwa na jeraha la kichwa hauwezi kuaminiwa. 897 01:00:50,521 --> 01:00:52,357 naona. Jambo moja zaidi. 898 01:00:53,107 --> 01:00:56,736 Wacha tuseme Ha Yoon-chul ndiye aliyeuacha mwili wa Min Seol-a. 899 01:00:56,819 --> 01:01:01,282 Niliishia kuteseka kwa sababu nilijaribu kufichua ukweli. 900 01:01:10,041 --> 01:01:11,459 Nahitaji kutibu jeraha lake. 901 01:01:42,740 --> 01:01:43,950 La, hapana. 902 01:01:45,243 --> 01:01:46,661 Mrija haujaunganishwa. 903 01:01:48,454 --> 01:01:51,499 Hafai kuachiliwa mchafu kama wewe. 904 01:01:51,582 --> 01:01:52,500 Kufa, Joo Dan-tae! 905 01:01:57,380 --> 01:01:59,882 Ulikuja hapa kunitembelea. Ni heshima iliyoje. 906 01:02:00,466 --> 01:02:02,051 Nilikukosa, Soo-ryeon. 907 01:02:02,552 --> 01:02:04,721 Naumia kukuona unapendeza zaidi. 908 01:02:04,804 --> 01:02:05,805 Wewe kisaikolojia. 909 01:02:06,347 --> 01:02:08,516 Ilikuwa ni wewe, sivyo? Umemuua Logan. 910 01:02:08,599 --> 01:02:10,685 Unazungumzia nini jamani? 911 01:02:11,936 --> 01:02:13,104 Je, huoni hili? 912 01:02:13,896 --> 01:02:16,941 Usiwe mbaya sana kwa mume wako wa zamani ambaye karibu kufa. 913 01:02:17,024 --> 01:02:19,485 Nitakuua, Joo Dan-tae! 914 01:02:22,113 --> 01:02:26,325 Usiniambie kuwa ulikuwa unampenda sana yule mtukutu. 915 01:02:26,409 --> 01:02:28,703 Wema wangu, hiyo inavunja moyo wangu. 916 01:02:33,791 --> 01:02:35,626 Nenda mbele na uniue ikiwa unaweza. 917 01:02:36,335 --> 01:02:39,756 Lakini kabla ya kufanya hivyo, kila mtu karibu nawe atakufa. 918 01:02:40,339 --> 01:02:42,383 Kama vile Min Seol-a na Logan. 919 01:02:42,467 --> 01:02:45,303 Kweli, kulikuwa na baba ya Min Seol-a pia. 920 01:02:45,386 --> 01:02:48,473 Kila mtu unayempenda atakufa. 921 01:02:48,556 --> 01:02:51,893 Kwa hivyo tafadhali, usifanye chochote, Sim Soo-ryeon. 922 01:02:51,976 --> 01:02:54,020 - Funga mdomo wako. -Je! 923 01:02:54,979 --> 01:02:58,191 Okoa nguvu zako za hasira ikiwa unataka kushughulika nami tena. 924 01:03:06,824 --> 01:03:08,910 Njoo kwangu yote unayotaka. 925 01:03:09,577 --> 01:03:12,455 Sitarajii tena sheria ikuadhibu ipasavyo. 926 01:03:14,081 --> 01:03:17,335 Nitafanya kwa njia yako na kukuchukulia kama wewe ni mdogo kuliko mwanadamu. 927 01:03:17,418 --> 01:03:19,462 Nitakuua kwa mikono yangu miwili. 928 01:03:21,923 --> 01:03:23,299 Unafanya nini? 929 01:03:23,382 --> 01:03:27,345 Acha kwenda! Mwanamume huyo, Joo Dan-tae, ni mwanasaikolojia kabisa! 930 01:03:27,970 --> 01:03:30,389 Niache! Yeye ni kisaikolojia! 931 01:03:30,473 --> 01:03:32,558 Wewe! Acha nimuue kwa mikono yangu mwenyewe. 932 01:03:32,642 --> 01:03:34,310 Wewe! 933 01:03:34,393 --> 01:03:35,228 Tafadhali! 934 01:03:35,311 --> 01:03:36,938 -Kufungia! -Lazima nimuue huyo fisadi! 935 01:03:37,730 --> 01:03:39,106 Habari! Acha kwenda! 936 01:03:39,190 --> 01:03:40,942 -Tulia! - Wacha tuende! Niache! 937 01:03:41,025 --> 01:03:43,486 Acha kwenda. Nikasema, acha! 938 01:03:43,569 --> 01:03:44,779 Acha kwenda! 939 01:05:07,236 --> 01:05:09,822 USALAMA KWANZA ENEO LA UJENZI WA IKULU YA HERA 940 01:05:35,598 --> 01:05:37,141 Halo, ninahitaji kulala! 941 01:05:37,224 --> 01:05:38,726 -Kuna nini naye? - Acha nilale! 942 01:05:38,809 --> 01:05:40,102 -Jeez! -Anaudhi sana. 943 01:05:40,186 --> 01:05:41,437 Kila usiku moja! 944 01:05:41,520 --> 01:05:43,314 - Kwa umakini! - Je, ameipoteza? 945 01:05:43,397 --> 01:05:45,024 Gosh, masikio yangu yanauma. 946 01:05:45,107 --> 01:05:46,567 Wacha tulale, je! 947 01:05:49,320 --> 01:05:51,530 - Acha nilale! - Jamani! Ananitia kichaa! 948 01:05:51,614 --> 01:05:53,199 Ana tatizo gani? 949 01:05:53,699 --> 01:05:54,575 Nahitaji kulala! 950 01:05:54,659 --> 01:05:56,494 Ana tatizo gani? 951 01:05:59,747 --> 01:06:00,581 Darn hivyo! 952 01:06:00,665 --> 01:06:03,084 Una kelele sana. Siwezi kulala! 953 01:06:03,167 --> 01:06:05,044 Umekuwa ukifanya hivi kwa siku nyingi. 954 01:06:05,127 --> 01:06:09,548 Asante sana kwa kunialika kutumbuiza New York. 955 01:06:10,591 --> 01:06:12,009 Wimbo unaofuata ni… 956 01:06:14,470 --> 01:06:17,348 - Napenda wimbo huu. -Ifunge, kichaa wewe. 957 01:06:17,431 --> 01:06:20,476 Eun-byeol! Nilikuambia utumie uso wako zaidi! 958 01:06:20,559 --> 01:06:24,271 Lazima ufanye mazoezi ili kuboresha. Fanya mazoezi siku nzima. Hata katika ndoto! 959 01:06:24,355 --> 01:06:28,442 Acha nilale ili nipate kuota. 960 01:06:28,526 --> 01:06:30,403 Umepoteza akili. 961 01:06:30,486 --> 01:06:33,072 -Umekuwa wazimu kabisa. -Asante! 962 01:06:33,698 --> 01:06:35,866 Kwa nini nilichanganyikiwa na huyu kichaa? 963 01:06:35,950 --> 01:06:38,285 Nilijiletea hii. 964 01:06:38,369 --> 01:06:41,539 Hufai kuwa nambari moja! Fanya tena. 965 01:06:42,206 --> 01:06:43,040 Fanya tena! 966 01:06:43,916 --> 01:06:45,751 Keti sawa. 967 01:06:45,835 --> 01:06:48,504 Habari! Mimi sio binti yako! 968 01:06:49,505 --> 01:06:50,464 Oh Yoon-hee. 969 01:06:51,173 --> 01:06:53,009 Bado wewe ni mchafu sana. 970 01:06:53,092 --> 01:06:56,429 Cheong-a Foundation ni ya Seo-young. Kwa Seo-vijana… 971 01:06:56,512 --> 01:06:57,722 Hapana, Seo-vijana… 972 01:06:57,805 --> 01:06:59,724 Hapana, ni mali ya Seo-young. 973 01:06:59,807 --> 01:07:02,727 Hii haiwezi kuwa! 974 01:07:06,647 --> 01:07:09,108 Eun-byeol, Eun-byeol! 975 01:07:09,191 --> 01:07:10,985 Wewe ni nani? Kuna nani hapo? 976 01:07:11,068 --> 01:07:13,070 Eun-byeol! Mimi niko hapa! 977 01:07:13,154 --> 01:07:14,280 - Ah, Eun-byeol. - Fungua! 978 01:07:14,363 --> 01:07:16,699 Jifunze kutumia uso wako zaidi unapoimba! 979 01:07:19,827 --> 01:07:20,786 Ah mungu. 980 01:07:23,164 --> 01:07:24,915 Ana shida gani? 981 01:07:25,458 --> 01:07:26,375 Mungu wangu. 982 01:07:26,959 --> 01:07:28,669 -Wema. - Je, anasonga? 983 01:07:28,753 --> 01:07:30,087 Nini kinaendelea? 984 01:07:30,713 --> 01:07:32,423 - Je, ni kifafa? -Gosh, mwangalie. 985 01:07:33,090 --> 01:07:34,341 Ana shida gani? 986 01:07:34,425 --> 01:07:36,218 -Halo! - Tunafanya nini? 987 01:07:36,802 --> 01:07:37,720 Cheon Seo-jin. 988 01:07:37,803 --> 01:07:39,055 - Mahabusu 3388! -Kuna nini? 989 01:07:39,138 --> 01:07:41,432 Halo, piga kengele. Piga mlinzi. 990 01:07:41,515 --> 01:07:42,683 -Mpigie mlinzi. - Mlinzi! 991 01:07:42,767 --> 01:07:44,060 - Mlinzi! - Msaada! 992 01:07:44,143 --> 01:07:45,102 -Hapa! - Mahabusu 3388! 993 01:07:45,186 --> 01:07:46,353 - Hapa! -Kuna nini? 994 01:07:46,437 --> 01:07:47,605 -Kuna nini naye? -Haraka. 995 01:07:47,688 --> 01:07:48,856 Tafadhali angalia. 996 01:07:48,939 --> 01:07:50,274 -Kuna nini? -Haraka. 997 01:07:52,485 --> 01:07:53,444 Mfungwa 3388. 998 01:07:53,527 --> 01:07:56,113 Mfungwa 3388! Pata daktari! 999 01:07:57,907 --> 01:07:59,033 Haraka! 1000 01:08:04,455 --> 01:08:05,539 Nipe bomba la sindano. 1001 01:08:22,973 --> 01:08:25,226 SANAA YA CHEONG-A INAIFANYA DUNIA IWE NZURI ZAIDI 1002 01:08:25,309 --> 01:08:27,228 MTIHANI WA KUINGIA CHUO D-62 D-37 ILI KUFANYA MTIHANI WA KUFANYA. 1003 01:08:31,232 --> 01:08:34,985 Lazima ufurahi kwa vile ulipata barua ya mapendekezo ya mwalimu mkuu. 1004 01:08:35,069 --> 01:08:38,531 Je, utatuma maombi kwa SNU pekee? Je, hukutuma maombi kwa shule nyingine? 1005 01:08:38,614 --> 01:08:40,241 Sitaenda shule hizo. 1006 01:08:40,324 --> 01:08:42,868 Nikikubaliwa kila mahali, nitaingilia njia yako. 1007 01:08:42,952 --> 01:08:46,372 -Ni SNU kwangu tu. -SNU? Na GPA yako ya chini? 1008 01:08:46,455 --> 01:08:48,791 Una bahati sana. Sasa kwa kuwa Eun-byeol ameipoteza, 1009 01:08:48,874 --> 01:08:50,209 hakuna ushindani. 1010 01:08:50,793 --> 01:08:52,503 Lakini mshindi wa tuzo kubwa amerudi. 1011 01:08:52,586 --> 01:08:55,214 Unapaswa kumrudishia pasi yake ya bure kwa SNU. 1012 01:08:55,297 --> 01:08:58,175 Hiyo ni kweli. Tuzo kuu ilipaswa kwenda kwa Ro-na. 1013 01:08:59,176 --> 01:09:00,845 Hiyo sio kwangu kuamua. 1014 01:09:02,304 --> 01:09:04,348 Nilifuata sheria za shule tu. 1015 01:09:05,141 --> 01:09:07,351 Alikataa barua ya pendekezo. 1016 01:09:07,434 --> 01:09:09,937 Yeye haendi chuo, kwa hivyo kuna faida gani? 1017 01:09:10,020 --> 01:09:11,313 Yuko sawa. 1018 01:09:12,189 --> 01:09:13,691 Nilikataa ofa hiyo. 1019 01:09:26,912 --> 01:09:28,038 MAELEZO YA MWISHO YALIYOYAHUSISHA 1020 01:09:28,747 --> 01:09:30,249 Bado hujachelewa. 1021 01:09:30,332 --> 01:09:31,792 Unapaswa kuchukua mtihani. 1022 01:09:32,751 --> 01:09:33,711 MAELEZO YA MWISHO YALIYOYAHUSISHA 1023 01:09:33,794 --> 01:09:34,753 Hapa kuna maelezo yangu. 1024 01:09:37,631 --> 01:09:39,425 FAINALI YA CHUO KIKUU CHA TAIFA CHA SEOUL 1025 01:09:46,265 --> 01:09:47,683 HAKUNA KITAMBULISHO CHA ANAYEPIGA 1026 01:09:49,310 --> 01:09:50,311 Hujambo? 1027 01:09:52,188 --> 01:09:54,106 Hujambo? Kwa nini huongei? 1028 01:09:56,692 --> 01:09:58,360 Je, uko tayari kwa Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Seoul? 1029 01:09:58,444 --> 01:10:00,654 Je! Wewe ni nani... 1030 01:10:01,864 --> 01:10:03,741 Umesahau sauti yangu tayari? 1031 01:10:05,242 --> 01:10:06,952 Umekuwaje, binti yangu mpendwa? 1032 01:10:23,010 --> 01:10:24,511 Mfungwa 3388. 1033 01:10:24,595 --> 01:10:25,512 Keti chini. 1034 01:10:45,199 --> 01:10:47,034 Hii inahitaji kupozwa. 1035 01:10:47,117 --> 01:10:48,494 Mvinyo hii ina ladha mbaya sana. 1036 01:10:49,286 --> 01:10:51,413 Niletee jibini. Mdomo wangu unahisi kavu. 1037 01:10:52,790 --> 01:10:56,502 Je, unanisikiliza, mfungwa 3388? 1038 01:10:57,086 --> 01:10:59,380 Tusisumbuane wakati tunakula. 1039 01:11:02,091 --> 01:11:05,511 Kwa nini tusiongee kuhusu binti yako leo? 1040 01:11:06,428 --> 01:11:09,181 Alikuwaje akiwa mtoto? 1041 01:11:10,641 --> 01:11:11,684 "Binti"? 1042 01:11:12,351 --> 01:11:13,310 Binti yangu? 1043 01:11:14,436 --> 01:11:15,479 Mpendwa wangu Eun-byeol? 1044 01:11:16,772 --> 01:11:21,068 Eun-byeol ndiye msichana anayependeza zaidi ulimwenguni kote. 1045 01:11:21,151 --> 01:11:23,028 Yeye ni msichana wa mama. 1046 01:11:23,529 --> 01:11:24,863 Alinitembelea mapema leo 1047 01:11:24,947 --> 01:11:27,700 na aliniambia kila kitu kilichotokea shuleni. 1048 01:11:28,409 --> 01:11:30,452 Yeye ni mtoto mzuri sana. 1049 01:11:32,579 --> 01:11:36,041 Ningependa kumtambulisha kwako. 1050 01:11:39,128 --> 01:11:40,754 Anaendelea kujiumiza zaidi. 1051 01:11:40,838 --> 01:11:43,340 Hili lilikuwa jaribio lake la tatu la kujiua. 1052 01:11:45,676 --> 01:11:48,595 Wewe mcheshi! Sina kichaa. 1053 01:11:48,679 --> 01:11:51,265 Mimi ni Cheon Seo-jin, mkurugenzi mkuu wa Shule ya Upili ya Sanaa ya Cheong-a. 1054 01:11:52,558 --> 01:11:54,351 Wahuni nyie! 1055 01:11:54,435 --> 01:11:55,811 Unafikiri wewe ni nani? 1056 01:11:55,894 --> 01:11:57,604 Unafanya nini? 1057 01:11:59,940 --> 01:12:01,025 samahani... 1058 01:12:02,901 --> 01:12:03,861 samahani sana. 1059 01:12:03,944 --> 01:12:04,903 Mungu wangu... 1060 01:12:08,657 --> 01:12:10,159 Ninaogopa. 1061 01:12:14,371 --> 01:12:16,123 Ninaogopa. 1062 01:12:35,434 --> 01:12:36,643 Soo-ryeon. 1063 01:12:36,727 --> 01:12:38,479 Ni wakati wa wewe kuamka. 1064 01:12:38,562 --> 01:12:39,813 Moja... 1065 01:12:39,897 --> 01:12:41,148 Mbili… 1066 01:12:41,231 --> 01:12:42,399 Tatu. 1067 01:12:52,576 --> 01:12:54,370 Nilisimama mahali pale tena. 1068 01:12:55,954 --> 01:12:57,664 Sauti hiyo ya ajabu ya metali. 1069 01:12:57,748 --> 01:13:00,167 Unakumbuka ilikuwa sauti ya aina gani? 1070 01:13:00,250 --> 01:13:01,377 sijui. 1071 01:13:03,337 --> 01:13:04,797 Sikumbuki kabisa. 1072 01:13:08,342 --> 01:13:10,302 Ilikuwa ni sauti ya kutisha, ya kutisha. 1073 01:13:11,762 --> 01:13:13,472 Ajali hiyo ilikuumiza sana, 1074 01:13:13,555 --> 01:13:15,849 kwa hivyo itakuwa ngumu kukumbuka kila kitu mara moja. 1075 01:13:17,017 --> 01:13:20,562 Najua kuna mtu alikuwepo. 1076 01:13:23,982 --> 01:13:25,567 Jibu liko kwenye sauti hiyo. 1077 01:13:27,569 --> 01:13:28,570 Mheshimiwa Hong. 1078 01:13:29,321 --> 01:13:31,490 Ni nani aliyekuja na Logan? 1079 01:13:31,573 --> 01:13:33,909 Kwa nini Logan alitaka nikutane na mtu huyo? 1080 01:13:33,992 --> 01:13:36,787 Mtu huyu bado hajajitokeza. Je, ni hatari? 1081 01:13:38,372 --> 01:13:41,583 Ikiwa mtu huyo alifanya kitu kwa Logan ... 1082 01:13:42,084 --> 01:13:44,503 Ni mtu anayemfahamu vyema Bw. Baek. 1083 01:13:45,504 --> 01:13:46,630 Bw. Baek? 1084 01:13:46,713 --> 01:13:49,967 Atakuambia kila kitu kuhusu siku za nyuma za Joo Dan-tae. 1085 01:13:50,050 --> 01:13:51,343 Nahitaji kumtafuta. 1086 01:13:52,136 --> 01:13:54,138 Lazima ajue kitu kuhusu kifo cha Logan. 1087 01:13:55,305 --> 01:13:59,810 Huenda alimuona Joo Dan-tae kwenye eneo la tukio siku hiyo. 1088 01:14:44,396 --> 01:14:45,814 Logan? 1089 01:14:59,620 --> 01:15:00,662 Logan... 1090 01:15:09,087 --> 01:15:10,714 Nimerudi, Soo-ryeon. 1091 01:15:11,632 --> 01:15:13,717 Inapendeza sana kukuona hapa tena. 1092 01:15:16,303 --> 01:15:17,888 Wewe kisaikolojia… 1093 01:15:17,971 --> 01:15:20,432 Ondoka mara moja. Unathubutuje kuweka mguu hapa? 1094 01:15:22,643 --> 01:15:24,770 Ni nini kinaendelea? Kwa nini baba yuko hapa? 1095 01:15:26,688 --> 01:15:28,148 Alitokaje? 1096 01:15:28,232 --> 01:15:31,985 Nimewakosa sana nyie, kwa hivyo nikavuta kamba. 1097 01:15:32,819 --> 01:15:34,154 Mungu wangu, Ro-na. 1098 01:15:34,863 --> 01:15:36,198 Nywele zako zinaonekana nzuri. 1099 01:15:37,366 --> 01:15:38,909 Nilikuambia utoke nje. 1100 01:15:38,992 --> 01:15:42,120 Ulipoteza haki ya kuwalea watoto na kupokea amri ya kuzuiwa. 1101 01:15:42,204 --> 01:15:44,248 Je! ni lazima polisi wakutoe nje? - Ah, tafadhali. 1102 01:15:44,790 --> 01:15:46,333 Hakuna haja ya kusababisha ugomvi. 1103 01:15:46,416 --> 01:15:48,585 Nilipita tu kuwasalimu watoto. 1104 01:15:49,628 --> 01:15:52,589 Inapendeza kuona familia nzima pamoja. 1105 01:15:53,340 --> 01:15:55,634 Watoto, hamkosi kuwa nami karibu? 1106 01:15:57,010 --> 01:15:58,428 Kaa mbali na watoto. 1107 01:15:59,930 --> 01:16:02,683 Wewe ndiye unapaswa kuondoka, sio mimi. 1108 01:16:03,433 --> 01:16:05,352 Nyumba ya upenu ilikuwa yangu kutoka kwa kwenda. 1109 01:16:06,812 --> 01:16:07,896 Nitayarudisha yote. 1110 01:16:08,438 --> 01:16:10,857 Kutoka kwa upenu hadi kwa watoto wangu. 1111 01:16:11,900 --> 01:16:13,235 Potelea mbali papo hapo. 1112 01:16:17,781 --> 01:16:18,824 Hakika. 1113 01:16:48,437 --> 01:16:51,148 Nitahakikisha hatajitokeza tena. samahani. 1114 01:16:52,858 --> 01:16:54,484 Hujui baba alitoka nje? 1115 01:16:55,319 --> 01:16:57,863 Nilizungumza naye mara moja kwenye simu kwa sababu aliendelea kupiga. 1116 01:16:58,655 --> 01:17:00,699 Mbona umejibu hata simu yake? 1117 01:17:00,782 --> 01:17:02,618 Hatuna baba tena. 1118 01:17:02,701 --> 01:17:05,454 Hatuwezi kumfanya atoweke kwa kudhani hayupo. 1119 01:17:07,247 --> 01:17:08,999 Ameachiliwa huru. 1120 01:17:09,082 --> 01:17:11,460 Hakumwua mama yetu mzazi. 1121 01:17:11,543 --> 01:17:12,878 Polisi wanasema ni Logan. 1122 01:17:12,961 --> 01:17:15,297 Wewe ni bubu vya kutosha kuamini hivyo? 1123 01:17:20,802 --> 01:17:21,928 Ninapaswa kwenda. 1124 01:17:24,514 --> 01:17:26,391 Ro-na, subiri. 1125 01:17:28,268 --> 01:17:31,355 Mbona huyo mpuuzi anainama kwa ajili yake? 1126 01:17:33,940 --> 01:17:35,734 Wanakera sana. 1127 01:17:43,367 --> 01:17:44,910 BAE RO-NA, JOO SEOK-HOON 1128 01:17:47,454 --> 01:17:49,331 BAE RO-NA 1129 01:17:49,414 --> 01:17:51,291 JOO SEOK-HOON 1130 01:17:55,420 --> 01:17:57,381 Wanataka kwenda Marekani pamoja? 1131 01:17:59,091 --> 01:18:00,342 Je, huo ndio mpango wako? 1132 01:18:19,986 --> 01:18:21,196 Joo Dan-tae... 1133 01:18:24,950 --> 01:18:26,243 Joo Dan-tae. 1134 01:18:28,412 --> 01:18:29,454 Bwana Baek. 1135 01:18:36,128 --> 01:18:37,379 Nitatangaza hukumu. 1136 01:18:37,462 --> 01:18:38,296 MWEZI MMOJA BAADAYE 1137 01:18:38,380 --> 01:18:40,257 Cheon Seo-jin amedai mara kwa mara 1138 01:18:40,340 --> 01:18:42,634 kwamba hakuwa na uhusiano wowote na mauaji ya Na Ae-gyo. 1139 01:18:43,260 --> 01:18:45,595 Kwa kuwa mhalifu wa kweli amegunduliwa, 1140 01:18:45,679 --> 01:18:47,305 mahakama inamwona hana hatia. 1141 01:18:47,389 --> 01:18:48,223 MTUHUMIWA 1142 01:18:48,306 --> 01:18:51,143 Kufungwa kwa Sim Soo-ryeon na mauaji ya Min Seol-a 1143 01:18:51,226 --> 01:18:54,980 zote ni uhalifu mkubwa na hazikubaliki kwa mwalimu. 1144 01:18:55,063 --> 01:18:56,815 Lakini amewafidia waathiriwa 1145 01:18:56,898 --> 01:18:59,359 na anahitaji matibabu ya haraka ya kisaikolojia. 1146 01:18:59,443 --> 01:19:01,862 Ninamhukumu miaka miwili jela na miaka minne ya majaribio. 1147 01:19:01,945 --> 01:19:02,779 HAKIMU 1148 01:19:13,081 --> 01:19:15,876 MAHAKAMA KUU YA SEOUL 1149 01:19:42,694 --> 01:19:43,987 Wewe ni nani? Hii ni nini? 1150 01:19:44,070 --> 01:19:46,114 Wewe ni nani? Acha kwenda! Wewe ni nani? 1151 01:19:46,198 --> 01:19:47,574 Acha kwenda. Unataka nini? 1152 01:19:49,117 --> 01:19:50,118 Acha kwenda. 1153 01:19:50,702 --> 01:19:51,703 Wewe ni nani? 1154 01:19:51,787 --> 01:19:52,788 Oh Yoon-hee? 1155 01:20:23,944 --> 01:20:24,778 Niache niende! 1156 01:20:24,861 --> 01:20:26,863 niko wapi? Niache niende! 1157 01:20:26,947 --> 01:20:29,449 Oh Yoon-hee! Sim Soo-ryeon! 1158 01:20:29,533 --> 01:20:30,408 Niache! 1159 01:20:30,951 --> 01:20:33,203 niko wapi? Unafanya nini? 1160 01:20:33,286 --> 01:20:34,746 Acha kwenda. Niache! 1161 01:20:50,136 --> 01:20:51,221 Sim Soo-ryeon. 1162 01:20:51,972 --> 01:20:53,098 Oh Yoon-hee. 1163 01:20:53,598 --> 01:20:56,476 Ni nini kinaendelea? Oh Yoon-hee, kwa nini uko hapa? 1164 01:20:57,060 --> 01:20:59,145 Umewezaje kutoka? 1165 01:21:00,480 --> 01:21:02,983 Nadhani ulifanya kazi nzuri ya kujifanya kama kichaa. 1166 01:21:03,066 --> 01:21:05,902 Au Dan-tae alikusaidia? 1167 01:21:06,987 --> 01:21:09,239 Ulimsaidia kumuua Logan? 1168 01:21:15,996 --> 01:21:16,913 Logan. 1169 01:21:17,539 --> 01:21:18,915 Ulimuua, sivyo? 1170 01:21:19,499 --> 01:21:21,626 Unazungumzia nini? Sikuwa mimi! 1171 01:21:21,710 --> 01:21:24,588 Umemuua. Ulifikiri nisingejua? 1172 01:21:31,928 --> 01:21:33,054 Kwa nini unafanya hivi? 1173 01:21:36,224 --> 01:21:37,475 Kwa nini unafanya hivi? 1174 01:22:29,861 --> 01:22:32,739 Kweli Logan alimuua mama yangu mzazi kwa sababu ya Mama? 1175 01:22:32,822 --> 01:22:35,659 -Inatosha, Seok-kyung! - Je, utaniambia kwa nini uko hapa? 1176 01:22:35,742 --> 01:22:38,787 Nataka sana kwenda SNU. Achana na huyo panya. 1177 01:22:38,870 --> 01:22:41,039 - Una hamu ya kifo? Acha kupiga nguruwe. -Msamaha? 1178 01:22:41,122 --> 01:22:44,292 Rahisi. Tutumiane mpaka tupate pesa. 1179 01:22:44,376 --> 01:22:47,212 Nitakulamba hata miguu yako ukiniambia. 1180 01:22:47,295 --> 01:22:49,172 Ni nani aliyerudi na Logan? 1181 01:22:49,255 --> 01:22:50,215 Alikuwa na mtu? 1182 01:22:50,298 --> 01:22:52,467 Ni lazima tumpate kwanza. 1183 01:22:52,550 --> 01:22:54,010 -Inaweza kuwa Oh Yoon-hee… -Alimuua? 1184 01:22:54,094 --> 01:22:56,930 Mara ya kwanza daima ni ngumu zaidi. 1185 01:22:57,847 --> 01:22:58,848 Wewe ni nani?