1 00:00:12,638 --> 00:00:16,600 Entonces, eso que querías decirme... 2 00:00:16,683 --> 00:00:18,769 ¿Qué? 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,354 Oh. Eh, sí. 4 00:00:20,437 --> 00:00:22,439 - —Nada. -Jerry... 5 00:00:22,523 --> 00:00:25,025 Está bien, pero lo juré No iba a decir nada todavía. 6 00:00:25,108 --> 00:00:26,360 así que tú tampoco puedes. 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,778 No hasta que yo lo diga. 8 00:00:27,861 --> 00:00:29,905 - -¿Jurar? - Solemnemente. 9 00:00:29,988 --> 00:00:32,866 Sólo... escupe el chicle. 10 00:00:34,243 --> 00:00:36,578 ¿Tú también lo juras, Carol? 11 00:00:36,662 --> 00:00:39,456 Sí. Cruza mi corazón. 12 00:00:39,540 --> 00:00:41,792 -Dérmelo. -bueno. 13 00:00:41,875 --> 00:00:43,752 Nabila y yo... 14 00:00:43,835 --> 00:00:46,630 -Están abrigados. -¿qué? 15 00:00:46,713 --> 00:00:49,341 -Estamos arriba del poste. -¿qué? 16 00:00:49,424 --> 00:00:51,843 ¡Estamos embarazadas! Embarazadas. 17 00:00:51,927 --> 00:00:53,136 Tenemos nuestro embarazo. 18 00:00:53,220 --> 00:00:54,555 ¿Nabila está embarazada? 19 00:00:54,638 --> 00:00:56,807 Doc dice alrededor de ocho semanas. 20 00:00:56,890 --> 00:00:59,518 Amigo, voy a ser papá, majestad. 21 00:01:03,438 --> 00:01:04,731 ¡El futuro comienza! 22 00:01:04,815 --> 00:01:06,358 Felicitaciones, hombre. 23 00:01:06,441 --> 00:01:08,110 tu eres los de mayor corazón entre nosotros. 24 00:01:08,193 --> 00:01:10,612 Gracias, majestad. 25 00:01:10,696 --> 00:01:12,823 Pero, simplemente, eh... 26 00:01:12,906 --> 00:01:16,118 Oh, jerry... jerry... 27 00:01:16,201 --> 00:01:18,203 ya vienen. 28 00:01:41,727 --> 00:01:44,438 Realmente apreciamos esto. 29 00:01:44,521 --> 00:01:46,648 Maggie quería para agradecerle personalmente, 30 00:01:46,732 --> 00:01:48,025 pero con gente todavía enferma... 31 00:01:48,108 --> 00:01:49,860 Me alegro de escuchar lo peor ya pasó. 32 00:01:49,943 --> 00:01:51,194 Gracias al reino. 33 00:01:51,278 --> 00:01:52,779 Y aparentemente para ti también. 34 00:01:52,863 --> 00:01:54,448 Nos sorprendió verte. 35 00:01:54,531 --> 00:01:57,034 Sí, bueno, no tan sorprendido. como va a ser michonne 36 00:01:57,117 --> 00:01:59,494 cuando ella se da cuenta No voy a volver a casa. 37 00:02:00,621 --> 00:02:02,456 Sí, como que me fui con más suministros 38 00:02:02,539 --> 00:02:05,042 de lo que el consejo estaba dispuesto a gastar. 39 00:02:05,125 --> 00:02:07,669 Entiendo por qué piensan Alejandría no pudo hacer más, 40 00:02:07,753 --> 00:02:10,047 pero somos familia. 41 00:02:10,130 --> 00:02:11,757 Hablando de... 42 00:02:11,840 --> 00:02:14,051 Ah, sí. Olvidó. 43 00:02:14,134 --> 00:02:16,553 Agarré una cosa más antes de irme. 44 00:02:19,765 --> 00:02:21,850 Michonne estaba dejando que acumulara polvo. 45 00:02:24,353 --> 00:02:26,146 Uh, Maggie no es exactamente 46 00:02:26,229 --> 00:02:28,440 El mayor fan de Michonne en este momento. 47 00:02:28,523 --> 00:02:30,651 Entonces pensamos que podrías conservarlo. 48 00:02:32,986 --> 00:02:35,072 Te lo agradezco. 49 00:02:35,155 --> 00:02:38,700 no me he rendido sobre la idea que esto encarna. 50 00:02:38,784 --> 00:02:39,993 todavía creo 51 00:02:40,077 --> 00:02:42,287 que esto nos unirá en algo más, 52 00:02:42,371 --> 00:02:43,580 porque somos familia. 53 00:02:43,664 --> 00:02:45,332 Cuando llegue el momento, nos reuniremos. 54 00:02:45,415 --> 00:02:46,875 Los líderes lo firmarán juntos, 55 00:02:46,958 --> 00:02:49,711 y nuestras comunidades empezará de nuevo otra vez. 56 00:02:49,795 --> 00:02:52,506 Como uno. 57 00:02:52,589 --> 00:02:53,965 Hasta ese día, 58 00:02:54,049 --> 00:02:55,943 Me siento honrado de ser el guardián del camino a seguir. 59 00:02:55,967 --> 00:02:58,929 Eso es con lo que contábamos. 60 00:02:59,012 --> 00:03:00,639 Gracias de nuevo. 61 00:03:00,722 --> 00:03:02,224 Por todo. 62 00:03:04,351 --> 00:03:05,894 carol: cuídate. 63 00:03:05,977 --> 00:03:07,521 Dale a Maggie lo mejor de nosotros. 64 00:03:07,604 --> 00:03:09,064 Lo haremos. 65 00:03:09,147 --> 00:03:11,525 Más tarde. 66 00:03:14,611 --> 00:03:17,656 Entonces, ¿vamos a espiar esto o qué? 67 00:03:55,861 --> 00:03:57,571 ¿Oye, jefe? 68 00:03:59,239 --> 00:04:02,993 Faltan cinco minutos para el final. 69 00:04:13,336 --> 00:04:15,380 Dianne: Spotter pone la cuenta a cien, 70 00:04:15,464 --> 00:04:17,090 Justo al este de Falls Church. 71 00:04:17,174 --> 00:04:19,426 Ezequiel: Suficientes alces para alimentarnos a todos, 72 00:04:19,509 --> 00:04:21,428 más la mitad de la cima de la colina, junto al mar, 73 00:04:21,511 --> 00:04:23,138 y Alejandría durante una semana. 74 00:04:23,221 --> 00:04:24,389 ¿Y Alfredo? 75 00:04:24,473 --> 00:04:25,807 alrededor de 200, 76 00:04:25,891 --> 00:04:28,101 También nos dirigimos a Falls Church. 77 00:04:28,185 --> 00:04:30,187 Tenemos unas buenas seis horas. 78 00:04:30,270 --> 00:04:32,189 para llegar a esos alces antes que lo hagan los muertos. 79 00:04:32,272 --> 00:04:33,565 Y así lo haremos. 80 00:04:33,648 --> 00:04:35,400 Gracias por la actualización, Diana. 81 00:04:35,484 --> 00:04:36,985 Es bueno tenerte de vuelta. 82 00:04:37,068 --> 00:04:39,196 Es bueno estar de regreso. 83 00:04:42,365 --> 00:04:44,034 Alejandría, ¿eh? 84 00:04:44,117 --> 00:04:45,494 ¿Sabes algo que yo no? 85 00:04:45,577 --> 00:04:46,912 Han sucedido cosas más locas. 86 00:04:46,995 --> 00:04:48,246 Eres...? 87 00:04:48,330 --> 00:04:51,124 ¿Ir a cazar? Claro que sí. 88 00:04:51,208 --> 00:04:52,626 ¿Tiene algún problema con eso, señor? 89 00:04:52,709 --> 00:04:54,044 simplemente asumí 90 00:04:54,127 --> 00:04:55,897 la reina estaba manejando Preparativos para la feria. 91 00:04:55,921 --> 00:04:57,172 No me llames así. 92 00:04:57,255 --> 00:04:59,257 Está manejado. Es solo... 93 00:04:59,341 --> 00:05:02,511 Todavía me siento como un nido vacío. 94 00:05:03,929 --> 00:05:05,531 eso y tal vez Sólo te extrañé un poquito 95 00:05:05,555 --> 00:05:06,807 mientras yo no estaba. 96 00:05:06,890 --> 00:05:08,892 Al igual que yo, mi... 97 00:05:08,975 --> 00:05:10,185 Mi amor. 98 00:05:10,268 --> 00:05:12,479 Al igual que yo. 99 00:05:14,648 --> 00:05:16,650 ¡Adelante! 100 00:05:16,733 --> 00:05:19,069 ¡Para cobrar nuestra recompensa! 101 00:05:19,152 --> 00:05:22,364 Y dentro de unos días nos daremos un festín. 102 00:05:26,952 --> 00:05:29,162 Todo va a salir bien. 103 00:05:29,246 --> 00:05:31,665 Sí. 104 00:05:48,557 --> 00:05:50,684 Nuestra comunidad es más que capaz 105 00:05:50,767 --> 00:05:52,894 de defenderse! 106 00:05:52,978 --> 00:05:56,982 Alfa: te muestro mi cara porque no queremos hacerte daño. 107 00:05:57,065 --> 00:05:59,526 Sólo quiero a mi hija. 108 00:05:59,609 --> 00:06:01,653 Sé que la tienes. 109 00:06:03,029 --> 00:06:04,489 Deberías darte la vuelta. 110 00:06:04,573 --> 00:06:07,117 Vete ahora y nadie saldrá herido. 111 00:06:09,494 --> 00:06:11,705 Respuesta incorrecta. 112 00:07:27,197 --> 00:07:28,531 Es un pequeño brote de artritis. 113 00:07:28,615 --> 00:07:30,176 pero ustedes dos están actuando como Estoy en mi lecho de muerte. 114 00:07:30,200 --> 00:07:32,118 Tammy Rose: Bien podrías haberlo sido, 115 00:07:32,202 --> 00:07:34,746 derramando todo ese metal caliente como lo hiciste tú. 116 00:07:34,829 --> 00:07:36,998 Bueno te voy a dar eucalipto 117 00:07:37,082 --> 00:07:38,541 para el dolor y la inflamación 118 00:07:38,625 --> 00:07:40,585 y aloe para las quemaduras. 119 00:07:40,669 --> 00:07:44,422 Empezaremos con eso, veremos cómo te va. 120 00:07:44,506 --> 00:07:46,233 Realmente deberías pensar en tomando un descanso. 121 00:07:46,257 --> 00:07:48,551 Tammy Rose: ¿Qué tal para siempre? —tammy rosa... 122 00:07:48,635 --> 00:07:50,655 le he estado diciendo Esto va a pasar durante años. 123 00:07:50,679 --> 00:07:52,263 Lo que tiene que hacer es jubilarse... 124 00:07:52,347 --> 00:07:53,991 no me voy a jubilar, y no necesito un descanso. 125 00:07:54,015 --> 00:07:55,225 ¿Hemos terminado aquí? 126 00:07:56,851 --> 00:07:59,980 tengo otro dos docenas de herraduras para terminar 127 00:08:00,063 --> 00:08:02,190 antes de partir hacia la feria. 128 00:08:02,273 --> 00:08:04,025 Gracias, doctor. 129 00:08:06,695 --> 00:08:08,697 Te agradezco que hayas venido... 130 00:08:08,780 --> 00:08:11,282 Y aguantar las molestias de Earl. 131 00:08:11,366 --> 00:08:12,701 Lo entiendo. 132 00:08:12,784 --> 00:08:14,703 Este trabajo es importante para él. 133 00:08:14,786 --> 00:08:16,246 No es sólo eso. 134 00:08:16,329 --> 00:08:18,915 En todos los años desde que nuestro Kenneth falleció, 135 00:08:18,999 --> 00:08:21,584 ha sido su camino para llenar el vacío, ¿sabes? 136 00:08:21,668 --> 00:08:22,877 Alden se ha ido, 137 00:08:22,961 --> 00:08:24,462 Creo que simplemente lo recuperó todo. 138 00:08:24,546 --> 00:08:26,047 Sí, eh... 139 00:08:26,131 --> 00:08:28,675 Earl siempre ha sido un padre para él... 140 00:08:28,758 --> 00:08:30,260 A los dos. 141 00:08:30,343 --> 00:08:33,013 No pierdas la esperanza, ¿me oyes? 142 00:08:33,096 --> 00:08:34,514 Alden aparecerá. 143 00:08:34,597 --> 00:08:37,851 un millon de cosas Podría haber pasado, ¿de acuerdo? 144 00:08:37,934 --> 00:08:39,269 Sí. 145 00:08:41,354 --> 00:08:43,898 Oye, Marco, ¿qué está pasando? 146 00:08:43,982 --> 00:08:46,443 Los que mataron a Jesús... 147 00:08:46,526 --> 00:08:49,279 Están aquí. 148 00:09:00,582 --> 00:09:03,001 No la ven. 149 00:09:03,084 --> 00:09:04,961 Al menos no todavía. 150 00:09:06,546 --> 00:09:09,382 Daryl: Esa chica me dijo lo que le hace su mamá. 151 00:09:09,466 --> 00:09:11,676 No la enviaremos de regreso a eso. 152 00:09:11,760 --> 00:09:14,095 Tara: Sí, pero ¿y si ¿Tiene a Alden y Luke? 153 00:09:14,179 --> 00:09:16,765 Hacerla enojar puede hacer que los maten. 154 00:09:16,848 --> 00:09:19,517 ¿Mataste a nuestros amigos? 155 00:09:19,601 --> 00:09:21,978 Encontramos sus caballos. 156 00:09:22,062 --> 00:09:24,314 No. 157 00:09:24,397 --> 00:09:30,487 ¿Quién de ustedes dirige a esta gente? 158 00:09:31,905 --> 00:09:34,240 ¿Qué diablos importa? 159 00:09:34,324 --> 00:09:38,078 Entonces me dirigiré a todos ustedes. 160 00:09:38,161 --> 00:09:41,873 Tu gente cruzó a nuestra tierra. 161 00:09:41,956 --> 00:09:44,959 No habrá conflicto. 162 00:09:45,043 --> 00:09:48,421 Tu gente mató a la nuestra. 163 00:09:48,505 --> 00:09:51,508 No habrá conflicto. 164 00:09:51,591 --> 00:09:53,927 Ya terminé de hablar. 165 00:09:54,010 --> 00:09:55,929 Tráeme a mi hija, 166 00:09:56,012 --> 00:09:59,390 o habrá conflicto. 167 00:09:59,474 --> 00:10:01,726 Nadie toca a la niña. 168 00:10:01,810 --> 00:10:03,311 -Daryl. —¿Adónde va? 169 00:10:03,394 --> 00:10:04,646 Daryl, detente. 170 00:10:04,729 --> 00:10:06,189 Enid: ¿Tiene a Alden y Luke? 171 00:10:06,272 --> 00:10:08,733 - -No sé. - ¿Qué quiere ella? 172 00:10:08,817 --> 00:10:10,944 No, Daryl, nosotros... no podemos hacer eso. 173 00:10:11,027 --> 00:10:13,196 - —Ella no la entiende. - ¿Entonces qué estás haciendo? 174 00:10:13,279 --> 00:10:15,740 Ella ha terminado de hablar. No lo soy. 175 00:10:15,824 --> 00:10:17,951 Vamos. 176 00:10:25,625 --> 00:10:27,502 Ezequiel: Bien hecho, buena gente. 177 00:10:27,585 --> 00:10:30,380 Date prisa para que vuelvan a preservarlos. los frutos de nuestro trabajo. 178 00:10:30,463 --> 00:10:33,466 Los muertos estarán sobre nosotros en menos de una hora. 179 00:10:34,884 --> 00:10:38,096 Estaba pensando que podrías acompañarlos. 180 00:10:38,179 --> 00:10:41,474 Para proteger la carga. 181 00:10:43,059 --> 00:10:45,186 ¿No volveremos a estar juntos? 182 00:10:50,066 --> 00:10:51,985 ¿Qué está sucediendo? 183 00:10:52,068 --> 00:10:53,778 ¿A dónde van todos los demás? 184 00:10:53,862 --> 00:10:55,172 ¿Y por qué tienes miedo de decírmelo? 185 00:10:55,196 --> 00:10:56,322 ¿Asustado? 186 00:10:56,406 --> 00:10:58,324 ¿Qué? 187 00:10:59,367 --> 00:11:02,787 Jerry, ¿es esta la cara? de un hombre asustado? 188 00:11:03,913 --> 00:11:05,957 Sin comentarios, majestad. 189 00:11:09,627 --> 00:11:12,213 Verás, hay un pequeño uh, misión secundaria 190 00:11:12,297 --> 00:11:14,137 que algunos de nosotros He estado planeando por un tiempo, 191 00:11:14,215 --> 00:11:15,734 para recoger un último artículo para la feria. 192 00:11:15,758 --> 00:11:18,219 Sólo serán unos minutos... 193 00:11:18,303 --> 00:11:19,971 Mucho tiempo para evitar la manada. 194 00:11:20,054 --> 00:11:22,432 pero no es nada Estarías interesado, así que... 195 00:11:22,515 --> 00:11:23,892 Pruébame. 196 00:11:26,686 --> 00:11:29,230 ¿Qué tal si te lo muestro? 197 00:11:37,238 --> 00:11:40,158 Es hora de ver el cine. 198 00:11:44,412 --> 00:11:46,247 Hora de la película. 199 00:11:46,331 --> 00:11:48,041 Es peli—— -Jerry. 200 00:11:48,124 --> 00:11:49,250 Sí, está bien. 201 00:12:10,355 --> 00:12:12,732 Ve a buscarlos. 202 00:12:49,394 --> 00:12:53,064 No puedes tenerla. 203 00:12:53,147 --> 00:12:55,316 Ahora... 204 00:12:55,400 --> 00:12:58,695 Si lo que estás buscando es una pelea, 205 00:12:58,778 --> 00:13:02,323 tenemos suficiente potencia de fuego para iluminarte. 206 00:13:02,407 --> 00:13:04,367 Justo aquí y ahora. 207 00:13:20,008 --> 00:13:22,343 ¿Trajiste un bebé aquí? 208 00:13:23,970 --> 00:13:25,680 Somos animales. 209 00:13:25,763 --> 00:13:28,224 Los animales viven aquí. 210 00:13:28,308 --> 00:13:30,560 Los animales tienen crías. 211 00:13:30,643 --> 00:13:33,730 Entonces tenemos bebés aquí. 212 00:13:33,813 --> 00:13:36,816 Ahora, ¿qué estabas diciendo? 213 00:13:36,899 --> 00:13:39,694 ¿Iluminándonos a todos? 214 00:13:39,777 --> 00:13:42,572 Parece que quieres un conflicto. 215 00:13:42,655 --> 00:13:43,948 No. 216 00:13:44,032 --> 00:13:48,536 Así que propongo un intercambio. 217 00:13:56,044 --> 00:13:58,755 Quería matarlos. 218 00:13:58,838 --> 00:14:01,924 Pero quiero más a mi hija. 219 00:14:02,008 --> 00:14:04,886 Uno mío, dos tuyos. 220 00:14:04,969 --> 00:14:06,763 Es un buen intercambio, 221 00:14:06,846 --> 00:14:09,098 Por eso lo vas a aceptar. 222 00:14:09,182 --> 00:14:11,768 Ahora... 223 00:14:11,851 --> 00:14:15,897 Tráeme a mi hija. 224 00:14:19,692 --> 00:14:22,487 ¿Una bombilla de proyector? ¿En realidad? 225 00:14:22,570 --> 00:14:24,238 ezequiel: lo sé. 226 00:14:24,322 --> 00:14:25,990 No es algo que necesitemos absolutamente, 227 00:14:26,074 --> 00:14:27,992 y es un poco peligroso, pero... 228 00:14:28,076 --> 00:14:29,535 Lo tenemos todo planeado. 229 00:14:29,619 --> 00:14:31,662 - Viene una manada. - Podemos vencerlo. 230 00:14:31,746 --> 00:14:33,915 Dentro y fuera, como el ataque de una cobra. 231 00:14:36,292 --> 00:14:39,003 Apenas nos las arreglamos con lo que tenemos. 232 00:14:39,087 --> 00:14:41,005 Estas personas son padres y madres. 233 00:14:41,089 --> 00:14:42,632 Para ti vale la pena... 234 00:14:42,715 --> 00:14:44,967 Vale la pena porque son padres y madres. 235 00:14:45,051 --> 00:14:47,512 A Henry le encantaban las noches de cine. 236 00:14:47,595 --> 00:14:49,013 han pasado cinco años 237 00:14:49,097 --> 00:14:50,807 desde que se quemó la última bombilla de nuestro proyector. 238 00:14:50,890 --> 00:14:52,850 Los jóvenes ni siquiera lo saben. que es una película. 239 00:14:52,934 --> 00:14:55,436 Una feria debe inspirar 240 00:14:55,520 --> 00:14:57,647 una sensación de fantasía y asombro, ¿verdad? 241 00:14:57,730 --> 00:15:01,025 ¿Resucitar el cine de entre los muertos? 242 00:15:01,109 --> 00:15:03,861 Mostrando a los niños su primera película. 243 00:15:03,945 --> 00:15:05,321 Ahora eso es algo 244 00:15:05,405 --> 00:15:06,715 eso haría nuestro encuentro de comunidades 245 00:15:06,739 --> 00:15:07,990 algo que nunca olvidarían. 246 00:15:08,074 --> 00:15:09,700 Y si les encanta, 247 00:15:09,784 --> 00:15:12,453 si... si este momento de compañerismo con sus vecinos 248 00:15:12,537 --> 00:15:14,017 está grabado en sus corazones y mentes, 249 00:15:14,080 --> 00:15:15,915 entonces pelearán para preservar esos vínculos. 250 00:15:15,998 --> 00:15:18,292 Ey. 251 00:15:19,419 --> 00:15:22,588 Estamos dando el regalo de la alegría y amistad para toda la vida. 252 00:15:22,672 --> 00:15:24,757 Si no vale la pena luchar por eso, 253 00:15:24,841 --> 00:15:27,385 No sé qué diablos es. 254 00:15:27,468 --> 00:15:29,470 ¿Las cabezas de mis hijos viendo una película? 255 00:15:31,973 --> 00:15:33,683 Bueno. 256 00:15:33,766 --> 00:15:35,810 ¿Estás dentro? 257 00:15:35,893 --> 00:15:38,354 No voy a mantenerte a salvo. 258 00:15:40,982 --> 00:15:46,863 J'todo está bien ahora yo 259 00:15:46,946 --> 00:15:52,493 j'todo está bien ahora yo 260 00:15:52,577 --> 00:15:54,287 j'todo está bien ahora yo 261 00:15:54,370 --> 00:15:55,997 j'mm, lo están haciendo yo —j' ¡vaya! j' 262 00:15:56,080 --> 00:15:58,291 Yo también lo sé. 263 00:15:58,374 --> 00:16:00,877 j'todo está bien ahora yo 264 00:16:00,960 --> 00:16:03,880 ¡vaya! 265 00:16:03,963 --> 00:16:06,299 J'todo está bien ahora yo 266 00:16:06,382 --> 00:16:09,719 Vamos, hermanas, bajemos. 267 00:16:09,802 --> 00:16:13,723 j'todo está bien ahora yo 268 00:16:34,535 --> 00:16:37,288 ¿Algo? 269 00:16:37,371 --> 00:16:39,540 Sin bombillas, sólo bupkis. 270 00:16:39,624 --> 00:16:42,752 Y muchas tinas de aceite de coco con sabor a mantequilla. 271 00:16:42,835 --> 00:16:46,547 bastante seguro el vencimiento La fecha es sólo una sugerencia. 272 00:17:43,396 --> 00:17:45,982 Nuestra última mejor oportunidad para esa bombilla. 273 00:17:46,065 --> 00:17:48,818 Hemos pasado semanas preparándose para este escenario. 274 00:17:48,901 --> 00:17:50,570 Sabes qué hacer. 275 00:17:50,653 --> 00:17:53,823 ¿Eres bueno para ayudar, d? 276 00:17:53,906 --> 00:17:57,243 Si eres bueno con ellos. 277 00:17:57,326 --> 00:18:00,454 Tu misión, tu llamado. 278 00:18:02,081 --> 00:18:04,709 Estamos bien. Estamos bien. 279 00:18:09,505 --> 00:18:11,757 Golpe de cobra. 280 00:18:12,883 --> 00:18:15,886 No dije nada. 281 00:18:21,851 --> 00:18:23,811 Los muertos... 282 00:18:23,894 --> 00:18:26,522 Toda esta charla... 283 00:18:26,606 --> 00:18:30,234 ¿Deberíamos alejarlos? 284 00:18:30,318 --> 00:18:32,028 No. 285 00:18:32,111 --> 00:18:35,448 Mantenlos alejados de los prisioneros. 286 00:18:35,531 --> 00:18:38,242 Por ahora. 287 00:19:13,778 --> 00:19:15,905 Daryl, ¿qué dijo? ¿Están bien? 288 00:19:15,988 --> 00:19:17,239 Sí, lo serán. 289 00:19:17,323 --> 00:19:19,075 Tenemos que devolver a la niña. 290 00:19:19,158 --> 00:19:21,285 ¿Dónde está Enrique? -No sé. ¿Por qué? 291 00:19:21,369 --> 00:19:23,371 Él querrá decir adiós. 292 00:19:23,454 --> 00:19:25,998 Daryl, Tara y yumiko fueron a buscar a Lydia. 293 00:19:26,082 --> 00:19:27,291 ¿Qué? 294 00:19:27,375 --> 00:19:28,918 Ella decidió mientras estabas ahí afuera, 295 00:19:29,001 --> 00:19:30,795 cuando vio a Luke y Alden. 296 00:19:30,878 --> 00:19:33,130 Oye, ella se fue. 297 00:19:33,214 --> 00:19:34,632 ¿Cómo quieres decir que se ha ido? 298 00:19:34,715 --> 00:19:36,717 Su puerta estaba abierta La llave estaba en la cerradura. 299 00:19:36,801 --> 00:19:38,594 Daryl, sabes que tenemos que hacer esto. 300 00:19:40,221 --> 00:19:42,431 Muy bien, sepárense. 301 00:19:42,515 --> 00:19:44,350 Encuentra a Henry, nosotros encontramos a la chica. 302 00:19:51,732 --> 00:19:53,484 Nada en la casa. 303 00:19:53,567 --> 00:19:55,319 ¿Alguien ha revisado el granero? 304 00:19:55,403 --> 00:19:56,737 Lo comprobaré. 305 00:19:58,197 --> 00:19:59,824 ¡Perro! 306 00:20:01,283 --> 00:20:05,329 Vamos. Aquí mismo, aquí mismo, huele. 307 00:20:22,221 --> 00:20:25,641 Shh, shh, shh. 308 00:21:14,315 --> 00:21:16,567 ¡Ey! 309 00:21:16,650 --> 00:21:19,570 ¡El bebé! 310 00:21:19,653 --> 00:21:24,408 Vivir con los muertos significa vivir en silencio. 311 00:21:24,492 --> 00:21:27,953 Si la madre no puede calmar al niño... 312 00:21:28,037 --> 00:21:29,747 Entonces los muertos lo harán. 313 00:21:29,830 --> 00:21:32,500 Selección natural. 314 00:21:36,629 --> 00:21:38,297 Buen chico, buen chico. 315 00:21:44,845 --> 00:21:47,097 Mierda. 316 00:21:47,181 --> 00:21:49,683 ¿Se escaparon? -sí. 317 00:21:49,767 --> 00:21:51,727 Ve y díselo a los demás. Puedo rastrearlos. 318 00:21:51,811 --> 00:21:53,145 Addy: No es necesario. 319 00:21:53,229 --> 00:21:55,940 Sé a dónde probablemente la llevó. 320 00:21:58,234 --> 00:22:00,069 Ve a ver qué es eso. 321 00:22:00,152 --> 00:22:02,072 Puedo conseguir a Henry y Lydia. —No, es mi problema. 322 00:22:02,112 --> 00:22:03,489 -Ir. —y el de Alden el mío. 323 00:22:03,572 --> 00:22:05,491 Mira, así es como lo recuperamos. 324 00:22:05,574 --> 00:22:07,701 Mira, yo... he conocido a Henry. desde que era un niño. 325 00:22:07,785 --> 00:22:09,203 Le gusto. 326 00:22:09,286 --> 00:22:11,580 Puedo hablar con él. 327 00:22:13,207 --> 00:22:16,460 - Ir. Vamos, muchacho. - Vamos. 328 00:22:19,588 --> 00:22:20,840 ¡Ey! 329 00:22:20,923 --> 00:22:22,633 ¡Vamos! 330 00:22:29,598 --> 00:22:31,725 Alden: ¡Oye! 331 00:22:31,809 --> 00:22:33,686 Vamos. 332 00:24:26,840 --> 00:24:29,385 Jerry: Maldita sea. 333 00:24:29,468 --> 00:24:31,428 Estamos en el negocio. 334 00:24:31,512 --> 00:24:33,389 Diana: Genial. 335 00:24:33,472 --> 00:24:35,975 Cógelo y vámonos. 336 00:24:36,058 --> 00:24:37,601 Fácil, d. 337 00:24:37,685 --> 00:24:40,854 Estas bombillas son frágiles, de verdad. 338 00:24:40,938 --> 00:24:43,107 Un toque incorrecto puede romperlo. 339 00:24:43,190 --> 00:24:46,402 El aceite de la piel podría hacerla explotar. 340 00:24:46,485 --> 00:24:47,820 No. 341 00:24:47,903 --> 00:24:50,823 Esto será una cirugía. 342 00:24:50,906 --> 00:24:52,700 Ezequiel: Hola. 343 00:24:52,783 --> 00:24:55,327 ¿Te importaría echarme una mano? 344 00:24:55,411 --> 00:24:58,914 Mi misión secundaria tiene una misión secundaria. 345 00:25:02,710 --> 00:25:05,254 ¿Para qué es? —la carta. 346 00:25:05,337 --> 00:25:06,839 Entonces puedo enmarcarlo 347 00:25:06,922 --> 00:25:09,508 después de todos los líderes de las comunidades lo firman. 348 00:25:10,718 --> 00:25:11,969 ¿En la feria? 349 00:25:12,052 --> 00:25:14,179 Hablabas en serio antes. 350 00:25:14,263 --> 00:25:16,056 ¿Sobre la llegada de Alejandría? 351 00:25:16,140 --> 00:25:17,349 Era. 352 00:25:17,433 --> 00:25:18,851 Soy. 353 00:25:18,934 --> 00:25:20,602 Lo sé. 354 00:25:20,686 --> 00:25:23,313 Crees que estoy soñando. 355 00:25:23,397 --> 00:25:25,274 Te dije lo que dijo Michonne. 356 00:25:25,357 --> 00:25:27,860 simplemente no te quiero haciendo ilusiones 357 00:25:27,943 --> 00:25:29,319 si no sucede. 358 00:25:29,403 --> 00:25:31,280 Entonces, no puedo esperar para ver la expresión de tu cara 359 00:25:31,363 --> 00:25:32,531 si es así. 360 00:25:32,614 --> 00:25:35,659 ¿Y si la feria no es suficiente? 361 00:25:35,743 --> 00:25:39,830 ¿Y si hubiera más comercio? ¿Y más formación no es suficiente? 362 00:25:41,457 --> 00:25:44,918 Deberíamos hablar con Jesús sobre la posibilidad 363 00:25:45,002 --> 00:25:47,838 de acogernos si las cosas empeoran. 364 00:25:47,921 --> 00:25:50,716 Por si acaso. 365 00:25:50,799 --> 00:25:52,718 Al menos hasta que podamos encontrar algún lugar nuevo, 366 00:25:52,801 --> 00:25:54,178 algún lugar mejor. 367 00:25:54,261 --> 00:25:57,598 ¿Y qué lugar podría ser mejor? que el reino? 368 00:25:57,681 --> 00:26:02,311 Seguramente un soñador podría atreverse soñar con un lugar así. 369 00:26:02,394 --> 00:26:05,022 Oye, eso no significa... 370 00:26:05,105 --> 00:26:06,607 Pero podría serlo. 371 00:26:06,690 --> 00:26:08,692 Esa es la realidad. 372 00:26:08,776 --> 00:26:10,903 Tenemos que considerar todos los resultados. 373 00:26:10,986 --> 00:26:12,112 Sería una tontería no hacerlo. 374 00:26:14,364 --> 00:26:16,366 He estado... 375 00:26:16,450 --> 00:26:18,386 Es una tontería no hacerlo. 376 00:26:18,410 --> 00:26:19,745 Guillermo: Su majestad. 377 00:26:21,080 --> 00:26:22,372 Guillermo, ¿qué pasa? 378 00:26:22,456 --> 00:26:24,083 Malas noticias. El equipo de sonido se apagó. 379 00:26:24,166 --> 00:26:26,376 Y tenemos menos de 15 antes de que Alfred golpee. 380 00:26:26,460 --> 00:26:28,712 Hombre: ¡Cuidado! 381 00:26:28,796 --> 00:26:31,215 - —¡Oye, vienen por aquí! - Armas arriba. 382 00:26:31,298 --> 00:26:32,758 ¡Quédate atrás! Prepárese para una infracción. 383 00:26:32,841 --> 00:26:34,927 Están abriéndose paso ¡Están abriéndose paso! 384 00:26:35,010 --> 00:26:36,386 Vamos, Jerry. 385 00:26:36,470 --> 00:26:38,097 ¡Manténgase firme! 386 00:26:38,180 --> 00:26:39,991 Dianne: Parece que las cosas podrían Se está poniendo peligroso ahí abajo. 387 00:26:40,015 --> 00:26:42,142 Envuélvelo. Vamos. 388 00:26:50,442 --> 00:26:53,362 Jerry: Y listo. 389 00:26:53,445 --> 00:26:55,030 Saltemos. 390 00:26:55,114 --> 00:26:59,118 ¡Oh, mierda! 391 00:27:12,256 --> 00:27:15,008 Maldita sea. 392 00:27:18,470 --> 00:27:21,056 Lydia: Esto se siente raro. 393 00:27:24,476 --> 00:27:27,104 Pero bueno, raro, ¿verdad? 394 00:27:27,187 --> 00:27:29,481 Sí. Bien raro. 395 00:27:37,656 --> 00:27:41,243 Sí, una mujer en la cima de la colina los hace. 396 00:27:41,326 --> 00:27:42,995 Parecen monedas 397 00:27:43,078 --> 00:27:44,305 pero no valen nada. 398 00:27:44,329 --> 00:27:47,291 Se suponía que ella no debía venir. 399 00:27:47,374 --> 00:27:49,960 Ella rompió sus propias reglas. 400 00:27:50,043 --> 00:27:54,006 Quizás ella me extraña. 401 00:27:54,089 --> 00:27:56,425 Quizás ella lo siente. 402 00:27:56,508 --> 00:27:59,094 No. Ella no lo es. 403 00:28:04,099 --> 00:28:07,019 gente así no te arrepientas. 404 00:28:07,102 --> 00:28:09,146 Enid: ¡Enrique! 405 00:28:12,733 --> 00:28:14,359 ¡Enrique, vamos! 406 00:28:16,528 --> 00:28:18,822 Quédate aquí. 407 00:28:23,994 --> 00:28:26,872 Enrique. 408 00:28:26,955 --> 00:28:28,582 No quería decírselo, pero yo... 409 00:28:28,665 --> 00:28:30,125 Sólo... sólo vete. 410 00:28:30,209 --> 00:28:33,253 Henry: Diles que no estábamos aquí. 411 00:28:33,337 --> 00:28:35,505 ¿Por favor? 412 00:28:35,589 --> 00:28:36,882 Ella no quiere volver. 413 00:28:36,965 --> 00:28:38,193 Su madre... su madre la lastima. 414 00:28:38,217 --> 00:28:39,718 Enrique, Enrique... 415 00:28:39,801 --> 00:28:41,446 Si hubiera algo podría hacer para ayudarla, 416 00:28:41,470 --> 00:28:42,596 Yo lo haría. 417 00:28:42,679 --> 00:28:45,474 Nadie quiere esto. 418 00:28:45,557 --> 00:28:49,853 Pero Lidia, ella... ella no nos pertenece. 419 00:28:49,937 --> 00:28:51,521 ¿Bueno? Alden y Luke lo hacen. 420 00:28:52,648 --> 00:28:55,692 Su madre los tiene. 421 00:28:55,776 --> 00:28:59,947 ella los matará si no la devolvemos. 422 00:29:00,030 --> 00:29:01,865 No, tiene que haber otra manera. 423 00:29:01,949 --> 00:29:03,784 No lo hay. 424 00:29:03,867 --> 00:29:06,161 Lo lamento. 425 00:29:07,412 --> 00:29:11,667 No. No es justo. No está bien. 426 00:29:11,750 --> 00:29:14,127 No, sé que no lo es. 427 00:29:14,211 --> 00:29:18,507 Pero es algo que simplemente tendré que vivir con 428 00:29:18,590 --> 00:29:20,550 ¿Cómo? 429 00:29:21,677 --> 00:29:24,888 Cuando tenía más o menos tu edad, yo... 430 00:29:26,390 --> 00:29:30,477 Vi morir a mis padres. 431 00:29:30,560 --> 00:29:33,146 Me cambió. 432 00:29:33,230 --> 00:29:35,107 Se convirtió... 433 00:29:35,190 --> 00:29:39,152 Todo sobre sobrevivir de alguna manera. 434 00:29:41,280 --> 00:29:44,366 Y luego, alguien más cercano a mí murió. 435 00:29:46,493 --> 00:29:52,291 Alguien especial, con un gran corazón. 436 00:29:52,374 --> 00:29:55,252 Me dejó una carta recordándome que 437 00:29:55,335 --> 00:29:57,921 "simplemente sobrevivir", no es vivir. 438 00:29:58,005 --> 00:30:00,132 Y me tomó demasiado tiempo 439 00:30:00,215 --> 00:30:01,383 para entender lo que realmente quería decir. 440 00:30:03,969 --> 00:30:09,349 Vives con ello manteniéndote como eres. 441 00:30:09,433 --> 00:30:13,478 Al no dejar que las cosas malas te cambien. 442 00:30:18,650 --> 00:30:21,194 Enrique, está bien. 443 00:30:24,448 --> 00:30:26,616 Voy a ir. 444 00:30:26,700 --> 00:30:28,452 Tengo que hacerlo. 445 00:30:28,535 --> 00:30:29,661 ¿Qué? 446 00:30:29,745 --> 00:30:32,080 No, no, podemos... podemos... 447 00:30:32,164 --> 00:30:35,167 Quiero hacerlo. 448 00:30:35,250 --> 00:30:37,961 Ella es mi madre. 449 00:30:38,045 --> 00:30:40,589 Ellos son mi gente. 450 00:30:40,672 --> 00:30:43,258 Los extraño. 451 00:30:43,342 --> 00:30:47,596 Yo también te extrañaré. 452 00:30:47,679 --> 00:30:51,224 Y estaré bien. 453 00:30:51,308 --> 00:30:54,353 Tú también, ¿vale? 454 00:31:04,488 --> 00:31:06,948 ¿Bueno? 455 00:31:12,746 --> 00:31:15,624 Bueno. 456 00:32:32,951 --> 00:32:37,080 Nunca quiero dejarte ir. 457 00:32:37,164 --> 00:32:39,499 No quiero que lo hagas. 458 00:32:45,630 --> 00:32:48,717 Lo siento, mamá. 459 00:32:48,800 --> 00:32:51,928 Gracias por venir a buscarme. 460 00:33:01,813 --> 00:33:06,193 Me llamas Alfa, como todos los demás. 461 00:33:09,613 --> 00:33:11,990 Sí, Alfa. 462 00:33:45,982 --> 00:33:48,527 ¿Lo entendiste? —bueno, lo tengo envuelto en burbujas, 463 00:33:48,610 --> 00:33:51,780 y por lo que puedo decir, quedó de una sola pieza. 464 00:33:51,863 --> 00:33:53,657 Después de que lo dejé caer. 465 00:33:53,740 --> 00:33:55,867 ¿Dónde lo dejaste? 466 00:33:56,993 --> 00:33:59,162 La mejor suposición... 467 00:33:59,246 --> 00:34:00,580 pasillo medio, 468 00:34:00,664 --> 00:34:02,415 en algún lugar entre las filas r y w. 469 00:34:02,499 --> 00:34:04,709 Dianne: Desde la sala de proyección, 470 00:34:04,793 --> 00:34:07,420 Parece haber entre 30 y 40 allí. 471 00:34:07,504 --> 00:34:10,674 Tenemos solo unos minutos antes de que la manada se acerque a nosotros. 472 00:34:10,757 --> 00:34:13,134 No hay tiempo para atraerlos lejos como los demás. 473 00:34:13,218 --> 00:34:14,594 Quizás sea suficiente victoria 474 00:34:14,678 --> 00:34:16,680 salir con la caja del cartel y nuestras vidas. 475 00:34:16,763 --> 00:34:19,599 Jerry: Lo siento mucho, jefe. 476 00:34:19,683 --> 00:34:22,185 Si eso es lo que crees que es mejor. 477 00:34:22,269 --> 00:34:24,104 Tu llamada. 478 00:34:27,148 --> 00:34:30,986 ¿No debería llamar la reina? ¿cuentan para algo? 479 00:34:31,069 --> 00:34:33,113 Porque yo digo que nos quedemos 480 00:34:33,196 --> 00:34:35,198 y luchamos por lo que vinimos a buscar. 481 00:34:35,282 --> 00:34:36,616 Son solo unas pocas muertes cada uno. 482 00:34:36,700 --> 00:34:37,993 Los llevamos más atrás, 483 00:34:38,076 --> 00:34:39,452 Usamos los pasos como puntos de estrangulamiento. 484 00:34:39,536 --> 00:34:40,829 para que no vengan a la vez. 485 00:34:40,912 --> 00:34:43,915 Carol, no es necesario, no por mí. 486 00:34:43,999 --> 00:34:47,627 ¿Quién dice que es sólo para ti? 487 00:34:47,711 --> 00:34:49,879 Golpe de cobra. 488 00:34:51,006 --> 00:34:53,717 Entonces, ¿hacemos esto o qué? 489 00:35:04,394 --> 00:35:06,730 J'todo está bien ahora yo 490 00:35:06,813 --> 00:35:09,024 Vamos, hermanas, Únete, ¿quieres? yo 491 00:35:09,107 --> 00:35:12,777 j'todo está bien ahora yo 492 00:35:12,861 --> 00:35:15,280 j'todo está bien ahora yo 493 00:35:15,363 --> 00:35:18,033 Vamos, hermanas, bajemos j' 494 00:35:18,116 --> 00:35:21,286 j'todo está bien ahora yo 495 00:35:23,371 --> 00:35:26,166 J'todo está bien ahora yo 496 00:35:26,249 --> 00:35:28,168 j' justo en j' 497 00:35:30,670 --> 00:35:31,880 j'todo está bien ahora yo 498 00:35:31,963 --> 00:35:36,009 ¡Guau! j' 499 00:35:36,092 --> 00:35:38,637 Gracias por lo que hiciste allí. 500 00:35:38,720 --> 00:35:41,097 Sólo soy un aguafiestas algunas veces. 501 00:35:42,515 --> 00:35:44,517 Sólo quiero que estés a salvo. -Lo sé. 502 00:35:44,601 --> 00:35:48,146 Todos hemos perdido mucho y sin Henry... 503 00:35:48,229 --> 00:35:49,856 Está a salvo con Daryl. 504 00:35:49,939 --> 00:35:51,816 Y estoy aquí contigo. 505 00:35:51,900 --> 00:35:54,903 Y conseguimos una bombilla para proyector. 506 00:35:54,986 --> 00:35:56,446 Lo hicimos. 507 00:35:56,529 --> 00:35:58,907 Tienes razón. 508 00:35:58,990 --> 00:36:02,494 Es inteligente estar listo para cualquier eventualidad. 509 00:36:02,577 --> 00:36:04,913 Pero tal vez... 510 00:36:04,996 --> 00:36:08,792 Quizás hayamos terminado de perder por un tiempo. 511 00:36:08,875 --> 00:36:11,586 Sí, tal vez. 512 00:36:13,004 --> 00:36:17,592 Vamos. 513 00:36:29,396 --> 00:36:32,399 Entiendo por qué tuvimos que hacerlo. 514 00:36:33,942 --> 00:36:37,487 Pero eso no significa que esté bien. 515 00:36:37,570 --> 00:36:40,323 Nunca dije que así fuera. 516 00:36:40,407 --> 00:36:43,034 Entonces, ¿qué hacemos? 517 00:36:44,411 --> 00:36:47,372 Vivimos con eso. -sí. 518 00:36:47,455 --> 00:36:49,833 Eso es lo que dijo enid. 519 00:36:52,419 --> 00:36:55,046 Vi las cicatrices en tu espalda. 520 00:36:56,756 --> 00:36:58,341 Creo que lo sabes mejor que nadie 521 00:36:58,425 --> 00:37:00,844 a lo que acabamos de enviarla de regreso. 522 00:37:05,432 --> 00:37:07,684 ¿Cómo puedes vivir con eso? 523 00:37:10,437 --> 00:37:13,148 Mira... 524 00:37:13,231 --> 00:37:17,986 El mundo a veces es una mierda. 525 00:37:18,069 --> 00:37:20,155 Y vives con ello. 526 00:37:20,238 --> 00:37:22,782 A veces eso es todo lo que puedes hacer. 527 00:37:22,866 --> 00:37:25,785 Sí, pero ¿qué pasa antes? 528 00:37:25,869 --> 00:37:27,662 ¿En Alejandría? 529 00:37:28,788 --> 00:37:31,624 Sé lo que hiciste para ayudar cuando las cosas iban mal allí. 530 00:37:31,708 --> 00:37:33,001 No. 531 00:37:33,084 --> 00:37:35,587 No lo haces. 532 00:37:35,670 --> 00:37:38,590 No precisamente. 533 00:37:38,673 --> 00:37:41,176 Hice lo que tenía que hacer hoy. 534 00:37:41,259 --> 00:37:43,678 Todos lo hicimos. 535 00:38:03,865 --> 00:38:07,535 Yo todos mis sueños yo 536 00:38:07,619 --> 00:38:12,040 Yo todos mis deseos yo 537 00:38:12,123 --> 00:38:14,793 yo no ha pasado yo 538 00:38:16,294 --> 00:38:20,048 j' la vida es así j' 539 00:38:20,131 --> 00:38:23,218 Yo y yo no sé lo que yo 540 00:38:23,301 --> 00:38:28,223 j' estoy buscando j' 541 00:38:28,306 --> 00:38:32,435 Yo pero cuando lo encuentro 542 00:38:32,519 --> 00:38:35,814 Me sentiré bien. 543 00:38:35,897 --> 00:38:40,235 j'He soñado con iovin' j' 544 00:38:40,318 --> 00:38:43,947 j' He deseado el control 545 00:38:44,030 --> 00:38:48,451 yo no ha pasado yo 546 00:38:48,535 --> 00:38:51,913 Yo, pero no voy a presionar eso j' 547 00:38:51,996 --> 00:38:56,751 j'tal vez todo eso j' 548 00:38:56,835 --> 00:39:00,463 j' alguna vez he querido j' 549 00:39:00,547 --> 00:39:03,258 j' es lo que no tengo 550 00:39:03,341 --> 00:39:07,053 Yo eso está bien yo 551 00:39:10,181 --> 00:39:16,771 j' ooh, ooh ooh, ooh j' 552 00:39:16,855 --> 00:39:22,694 j' ooh, ooh ooh, ooh ooh j' 553 00:39:22,777 --> 00:39:28,116 j' ooh, ooh ooh, ooh ooh j' 554 00:39:28,199 --> 00:39:31,703 j' ooh ooh, ooh ooh j' 555 00:39:31,786 --> 00:39:33,162 addy: ¿Daryl? 556 00:39:33,246 --> 00:39:36,916 J' ooh, ooh ooh, ooh ooh j' 557 00:39:37,000 --> 00:39:38,293 ¿qué? 558 00:39:38,376 --> 00:39:41,504 Encontré esto en... en la habitación de Henry. 559 00:39:41,588 --> 00:39:46,134 J' ooh, ooh ooh, ooh ooh j' 560 00:39:46,217 --> 00:39:52,056 j' ooh, ooh, ooh ooh j' 561 00:39:52,140 --> 00:39:55,935 j' ooh ooh, ooh ooh j' 562 00:39:59,814 --> 00:40:06,738 j' ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh j' 563 00:40:06,821 --> 00:40:09,324 j' ooh, ooh ooh j' 564 00:40:09,407 --> 00:40:13,536 j' ooh ooh, ooh ooh j' 565 00:40:13,620 --> 00:40:17,624 j' ooh, ooh ooh j' 566 00:40:17,707 --> 00:40:22,962 j' ooh ooh, ooh ooh j' 567 00:40:23,046 --> 00:40:28,468 j' ooh ooh j' 568 00:40:28,551 --> 00:40:31,804 j' ooh, ooh ooh j' 569 00:40:31,888 --> 00:40:34,349 j' ooh, ooh ooh, ooh ooh j' 570 00:40:34,432 --> 00:40:36,559 No. 571 00:40:36,643 --> 00:40:39,979 J' ooh, ooh ooh, ooh j' 572 00:40:40,063 --> 00:40:42,690 ¿por qué? 573 00:40:42,774 --> 00:40:48,112 J' ooh, ooh ooh j' 574 00:40:48,196 --> 00:40:53,534 j' ooh, ooh ooh j' 575 00:40:53,618 --> 00:41:00,375 j' ooh ooh, ooh j' 576 00:41:00,458 --> 00:41:06,381 j' ooh ooh, ooh ooh j'