1
00:01:26,083 --> 00:01:30,042
నేను నివసించే చర్మం

2
00:02:39,542 --> 00:02:41,833
డంబ్‌వెయిటర్‌తో నాకు సహాయం చేయండి.

3
00:02:45,708 --> 00:02:47,375
దాన్ని తెరవండి.

4
00:02:48,500 --> 00:02:49,750
దీన్ని తీసుకోండి.

5
00:03:14,667 --> 00:03:16,417
మరిలియా, నువ్వు ఉన్నావా?

6
00:03:20,292 --> 00:03:21,417
అవును.

7
00:03:21,583 --> 00:03:24,458
మరింత గోనెపట్టను పైకి పంపండి
మరియు ద్విపార్శ్వ టేప్.

8
00:03:25,292 --> 00:03:27,750
నేను రేపటి వరకు పొందలేను.

9
00:03:28,375 --> 00:03:29,958
సరే.

10
00:03:31,667 --> 00:03:36,417
నాకు సూది కూడా కావాలి,
థ్రెడ్ మరియు కత్తెర.

11
00:03:36,583 --> 00:03:38,875
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

12
00:03:39,792 --> 00:03:41,500
అవును.

13
00:04:19,667 --> 00:04:22,000
మన ముఖమే మనల్ని గుర్తిస్తుంది.

14
00:04:22,125 --> 00:04:25,500
కాలిన బాధితుల కోసం,
వారి ప్రాణాలను కాపాడితే సరిపోదు.

15
00:04:25,583 --> 00:04:31,083
వారికి ముఖం ఉండాలి
అది శవం నుండి అయినా.

16
00:04:31,458 --> 00:04:32,458
ఫీచర్లతో కూడిన ముఖం...

17
00:04:32,542 --> 00:04:35,292
కాబట్టి వారు సంజ్ఞ చేయగలరు.

18
00:04:35,333 --> 00:04:36,917
నేను పాల్గొన్నాను

19
00:04:37,083 --> 00:04:39,500
తొమ్మిదిలో మూడు
ముఖం మార్పిడి

20
00:04:39,583 --> 00:04:43,125
 ప్రపంచంలో నిర్వహించబడింది ...

21
00:04:43,208 --> 00:04:46,667
మరియు అవి అత్యంత కదిలేవి
నా జీవిత అనుభవాలు.

22
00:04:49,083 --> 00:04:50,125
మంచి...

23
00:04:50,208 --> 00:04:52,792
ఆకారం లేని ద్రవ్యరాశిని పొందడం కోసం
దానికి వ్యక్తీకరణను అందించే లక్షణాలు...

24
00:04:52,833 --> 00:04:56,500
మనం కండరాలను అచ్చు వేయాలి...

25
00:04:56,583 --> 00:05:02,708
ముఖ కండరాన్ని వ్యక్తీకరించడం
సంబంధిత నరాల ముగింపులతో.

26
00:05:02,833 --> 00:05:04,542
మెటర్నిటీ హాస్పిటల్

27
00:08:49,708 --> 00:08:53,375
వెరా, నేను మీకు నల్లమందు తెచ్చాను.

28
00:09:03,875 --> 00:09:05,375
ఆపరేటింగ్ థియేటర్

29
00:09:27,083 --> 00:09:29,458
మీరు మరింత సున్నితంగా ఊపిరి పీల్చుకోగలరా?

30
00:09:30,125 --> 00:09:32,542
నాకు కావాలంటే
శ్వాస ఆపడానికి, నన్ను చంపండి.

31
00:09:32,625 --> 00:09:34,292
చెత్తగా మాట్లాడకు.

32
00:09:37,292 --> 00:09:39,583
ఇదంతా ఎంతకాలం సాగుతుంది?

33
00:09:39,792 --> 00:09:42,458
మీ చర్మం నేను అనుకున్నదానికంటే మృదువుగా ఉంది.

34
00:09:42,583 --> 00:09:44,958
మీరు ముగించకపోతే, నేను చేస్తాను.

35
00:09:45,042 --> 00:09:47,333
నిన్ను నువ్వు చంపుకోవాలనుకుంటే...

36
00:09:47,417 --> 00:09:49,583
మీరు మీ గొంతును కత్తిరించడానికి ప్రయత్నించారు.

37
00:09:50,125 --> 00:09:51,750
ఏది ఏమైనా...

38
00:09:53,458 --> 00:09:56,167
మీ చర్మం చాలా మృదువుగా ఉందని నాకు తెలియదు.

39
00:10:04,542 --> 00:10:06,125
ఇదిగో...

40
00:10:06,667 --> 00:10:08,958
జంతువు నుండి తీసుకోబడింది
అది జీవించి ఉండగానే.

41
00:10:10,083 --> 00:10:11,625
ధన్యవాదాలు.

42
00:13:22,542 --> 00:13:25,375
ఇప్పుడు కాలిన గాయాలు ఉండవు.

43
00:13:27,125 --> 00:13:29,583
మీరు సంవత్సరం క్రితం చెప్పారు.

44
00:13:30,500 --> 00:13:32,375
నేను తొందరపడ్డాను.

45
00:13:39,458 --> 00:13:41,500
నిన్ను కాల్చేస్తే చెప్పు.

46
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
నం.

47
00:13:45,708 --> 00:13:47,542
మరి ఇప్పుడు?

48
00:13:47,958 --> 00:13:49,792
నం.

49
00:13:51,792 --> 00:13:53,500
ఇప్పుడు!

50
00:13:53,625 --> 00:13:55,167
నేను "గల్" అనే పేరు పెట్టాను...

51
00:13:55,292 --> 00:13:57,583
కృత్రిమ చర్మానికి
నేను పని చేస్తున్నాను...

52
00:13:57,667 --> 00:13:58,708
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో.

53
00:13:58,792 --> 00:14:01,500
దోమ మిమ్మల్ని కుడితే చెప్పండి.

54
00:14:01,625 --> 00:14:04,875
ఈ చర్మం నిరోధకతను కలిగి ఉంటుంది
ప్రతి పురుగు కాటుకు...

55
00:14:04,958 --> 00:14:06,292
నం.

56
00:14:06,458 --> 00:14:08,500
... అంటే సహజమైన అడ్డంకి

57
00:14:08,625 --> 00:14:11,958
... మలేరియా, ఉదాహరణకు.

58
00:14:12,250 --> 00:14:16,125
సహజంగానే, నేను నిర్వహించాను
కఠినమైన నాణ్యత నియంత్రణ...

59
00:14:16,458 --> 00:14:19,083
క్షీరదాలలో అమర్చిన కణజాలాలపై...

60
00:14:19,167 --> 00:14:20,167
ప్రత్యేకంగా, అథైమిక్ ఎలుకలలో...

61
00:14:20,292 --> 00:14:22,250
మరియు ఫలితాలు...

62
00:14:22,375 --> 00:14:27,125
...అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

63
00:14:27,208 --> 00:14:29,042
ఇది నన్ను ఊహించడానికి దారి తీస్తుంది

64
00:14:29,083 --> 00:14:31,125
వారు సమానంగా సానుకూలంగా ఉంటారు ...

65
00:14:31,208 --> 00:14:33,000
మానవ క్షీరదాలలో.

66
00:14:34,875 --> 00:14:38,583
గల్ అనే పేరు యొక్క అర్థం ఏమిటి?
అవి మొదటి అక్షరాలా?

67
00:14:38,708 --> 00:14:40,292
అది నా భార్య పేరు.

68
00:14:40,417 --> 00:14:42,625
కారు ఢీకొనడంతో ఆమె కాలి బూడిదైంది.

69
00:14:42,792 --> 00:14:45,542
మీ ప్రెజెంటేషన్‌లో మీరు చెప్పిన...

70
00:14:46,125 --> 00:14:50,625
చర్మం పురుగుల కాటుకు నిరోధకతను కలిగి ఉంటుంది
మరియు మలేరియాను నివారించవచ్చు.

71
00:14:50,750 --> 00:14:52,458
మీరు అలా ఆలోచించేలా చేయడం ఏమిటి?

72
00:14:52,833 --> 00:14:56,083
కృత్రిమ చర్మం చాలా కష్టం
మనిషి చర్మం కంటే...

73
00:14:56,208 --> 00:14:57,833
మరియు అది భిన్నమైన వాసన.

74
00:14:57,958 --> 00:14:59,583
మలేరియా దోమ అని రుజువైంది...

75
00:14:59,667 --> 00:15:02,250
వాసన ద్వారా మానవ చర్మాన్ని వేరు చేస్తుంది.

76
00:15:02,417 --> 00:15:04,917
గాల్ భిన్నమైన వాసనలు మరియు దానిని తిప్పికొడుతుంది.

77
00:15:05,042 --> 00:15:07,000
అతన్ని వదిలించుకుంటారేమో చూద్దాం.

78
00:15:07,167 --> 00:15:08,708
అది చాలదు.

79
00:15:10,375 --> 00:15:12,917
మీరు చర్మాన్ని ఎలా కఠినతరం చేసారు?

80
00:15:13,417 --> 00:15:15,000
నన్ను క్షమించు.

81
00:15:17,250 --> 00:15:19,292
ప్రశాంతంగా ఎక్కడికైనా వెళ్దాం.

82
00:15:19,375 --> 00:15:21,833
చర్మాన్ని దృఢంగా మార్చుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.

83
00:15:21,917 --> 00:15:23,708
దానిని మార్చడం ద్వారా.

84
00:15:24,417 --> 00:15:26,000
అవును, అదే నేను చేసాను.

85
00:15:26,083 --> 00:15:27,750
జన్యుమార్పిడి.

86
00:15:28,583 --> 00:15:32,250
అవును.
నేను జన్యు సమాచారాన్ని బదిలీ చేసాను...

87
00:15:33,000 --> 00:15:35,917
పంది కణం నుండి మానవ కణం వరకు.

88
00:15:36,375 --> 00:15:37,708
ఒక పంది సెల్?

89
00:15:37,792 --> 00:15:39,583
ఇది మా కంటే చాలా బలంగా ఉంది.

90
00:15:39,667 --> 00:15:41,167
నువ్వు పిచ్చివాడివి!

91
00:15:41,583 --> 00:15:44,625
మీకు అప్లికేషన్ తెలుసు
జన్యుమార్పిడి యొక్క...

92
00:15:44,750 --> 00:15:46,292
మానవులలో పూర్తిగా నిషేధించబడింది!

93
00:15:46,417 --> 00:15:47,500
అవును, నేను చేస్తాను.

94
00:15:47,583 --> 00:15:51,292
మరియు, నన్ను క్షమించు,
కానీ అది అంతిమ పారడాక్స్ అనిపిస్తుంది.

95
00:15:51,917 --> 00:15:54,458
మన చుట్టూ ఉన్న ప్రతి విషయంలో మనం జోక్యం చేసుకుంటాం...

96
00:15:54,583 --> 00:15:57,833
మాంసం, బట్టలు,
కూరగాయలు, పండ్లు, ప్రతిదీ!

97
00:15:57,917 --> 00:16:01,708
శాస్త్రీయ పురోగతిని ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు
మన జాతిని మెరుగుపరచడానికి?

98
00:16:01,750 --> 00:16:03,167
ఎన్ని రోగాలు ఉన్నాయో తెలుసా...

99
00:16:03,250 --> 00:16:05,250
మేము జన్యుమార్పిడితో నయం చేయగలమా?

100
00:16:05,333 --> 00:16:07,708
లేదా జన్యుపరమైన వైకల్యాలు
అది నివారించవచ్చు?

101
00:16:07,750 --> 00:16:09,208
కొనసాగవద్దు!

102
00:16:09,292 --> 00:16:11,417
నాకు లిస్ట్ గుండె ద్వారా తెలుసు...

103
00:16:11,750 --> 00:16:14,375
మరియు నేను ప్రతిరోజూ దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

104
00:16:15,458 --> 00:16:16,667
అయితే అలా కూడా...

105
00:16:16,750 --> 00:16:20,125
నేను నిన్ను నిషేధించాలి
తదుపరి దర్యాప్తు...

106
00:16:20,250 --> 00:16:22,250
లేదా నేను మీకు రిపోర్ట్ చేయవలసి వస్తుంది...

107
00:16:22,292 --> 00:16:23,917
శాస్త్రీయ సమాజానికి.

108
00:16:24,000 --> 00:16:25,958
మీరు లేదా నేను ఏమనుకుంటున్నారో దానికి మించి...

109
00:16:26,042 --> 00:16:30,042
జీవ నీతి శాస్త్రం
దీని గురించి పూర్తిగా స్పష్టంగా ఉంది.

110
00:16:30,125 --> 00:16:35,417
చింతించకు.
గాల్ ఒక వ్యక్తిగత సాహసం.

111
00:16:35,708 --> 00:16:38,000
నా భార్య జ్ఞాపకార్థం చేశాను...

112
00:16:38,083 --> 00:16:40,792
మరియు నా జ్ఞానాన్ని విస్తరించడానికి మాత్రమే.

113
00:16:40,875 --> 00:16:41,833
నాకు గుర్తుంది...

114
00:16:41,917 --> 00:16:44,833
మొదటిసారి
మీరు ఈ ప్రయోగం గురించి నాకు చెప్పారు.

115
00:16:44,958 --> 00:16:47,208
అప్పుడు అదో కలలా అనిపించింది.

116
00:16:47,625 --> 00:16:49,125
మరియు అది ఇప్పటికీ ఉంది.

117
00:16:49,250 --> 00:16:52,625
రాష్ట్రపతి నన్ను ఆదేశించారు
దానిని నిరవధికంగా వదులుకోవడానికి.

118
00:16:52,958 --> 00:16:55,000
షిట్, మరియు అది వ్యాపారం అవుతుంది
శతాబ్దానికి చెందినది.

119
00:16:55,083 --> 00:16:58,958
ఇది ఉంటుంది,
కానీ మేము దాని నుండి ప్రయోజనం పొందలేము.

120
00:17:01,208 --> 00:17:03,792
పరిశోధనను వదులుకుంటే..
మీరు శస్త్రచికిత్సకు తిరిగి వెళతారా?

121
00:17:03,917 --> 00:17:06,667
మీ రోగులు సంతోషిస్తారు.

122
00:17:07,208 --> 00:17:09,375
నాకు తెలియదు.

123
00:17:09,500 --> 00:17:12,542
మాకు వెయిటింగ్ లిస్ట్ ఉంది
"ఎల్ సిగర్రల్"లో కార్యకలాపాల కోసం.

124
00:17:12,667 --> 00:17:15,417
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- ఆగండి, నేను కూడా.

125
00:19:09,625 --> 00:19:12,042
మీరు చూసేది మీకు నచ్చిందా?

126
00:19:13,458 --> 00:19:15,583
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

127
00:19:17,667 --> 00:19:20,292
మీరు ఏదైనా మెరుగుపరచాలనుకుంటున్నారా?

128
00:19:21,583 --> 00:19:23,125
నం.

129
00:19:23,458 --> 00:19:26,083
నేను దేనినీ మెరుగుపరచాలనుకోను.

130
00:19:27,292 --> 00:19:30,125
నేను పూర్తి చేశాను దానిని తీసుకోవచ్చా?

131
00:19:31,167 --> 00:19:32,833
అవును...

132
00:19:33,208 --> 00:19:36,542
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నందుకు ప్రగల్భాలు పలుకుతారు
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ చర్మం.

133
00:19:42,792 --> 00:19:44,875
మరియు ఇప్పుడు ఏమిటి?

134
00:19:45,417 --> 00:19:48,083
ఇప్పుడు నేను వెలిగించబోతున్నాను
ఈ నల్లమందు పైపు...

135
00:19:48,167 --> 00:19:50,042
మరియు ధూమపానం చేయండి.

136
00:19:50,458 --> 00:19:52,333
నా ఉద్దేశ్యం మనం.

137
00:19:53,208 --> 00:19:54,792
నేను.

138
00:19:54,875 --> 00:19:58,000
మీరు నాతో ఏమి చేయబోతున్నారు?

139
00:19:59,208 --> 00:20:01,292
నాకు తెలియదు.
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

140
00:20:01,375 --> 00:20:02,500
ఎప్పుడు?

141
00:20:02,583 --> 00:20:05,125
మీరు కొనసాగితే, నేను వెళ్లిపోతున్నాను!

142
00:20:05,750 --> 00:20:08,750
మనం బ్రతకలేమా?

143
00:20:10,333 --> 00:20:12,375
కలిసి జీవించండి.

144
00:20:12,708 --> 00:20:14,750
కలిసి జీవించాలా?

145
00:20:15,208 --> 00:20:18,125
- ఎలా?
- అందరిలాగే.

146
00:20:19,708 --> 00:20:22,375
మీరు మరియు నేను అందరిలా కాదు.

147
00:20:24,250 --> 00:20:26,625
దాన్ని మరోలా చూసుకోండి
మీ ప్రయోగాలు.

148
00:20:26,667 --> 00:20:28,083
సమానంగా కలిసి జీవించడం.

149
00:20:28,167 --> 00:20:31,000
అంతే!

150
00:20:38,708 --> 00:20:40,167
ఇక్కడ.

151
00:20:40,833 --> 00:20:43,292
నేను నిప్పు పెట్టగలను
దీంతో ఇంటికి.

152
00:20:49,542 --> 00:20:51,250
నేను నీవాడిని.

153
00:20:52,333 --> 00:20:54,583
నేను మీ కోసం కొలవడానికి తయారు చేయబడ్డాను.

154
00:20:55,208 --> 00:20:58,000
మరియు మీరు నాకు చెప్పారు
మీరు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారని.

155
00:20:58,417 --> 00:21:00,250
నేను చెప్పానా?

156
00:21:02,708 --> 00:21:05,083
మీరు నన్ను చూస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

157
00:21:06,708 --> 00:21:08,458
నువ్వు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినప్పటి నుండి,

158
00:21:08,500 --> 00:21:11,250
మేము ఆచరణాత్మకంగా ఒకే గదిలో నివసిస్తున్నాము.

159
00:21:17,500 --> 00:21:19,083
ఈ జేబులో.

160
00:21:55,375 --> 00:22:02,500
<i>కార్నివాల్ వేడుకలు
గ్రాన్ వయాలో నిర్వహిస్తున్నారు.

161
00:22:09,167 --> 00:22:11,708
మీరు ఆమె ముఖాన్ని ఉపయోగించకూడదు.

162
00:22:12,042 --> 00:22:15,292
నేను ఇక్కడ ఉండి ఉంటే,
నేను మీకు ప్రమాదం గురించి హెచ్చరించాను.

163
00:22:15,625 --> 00:22:17,917
పోలిక ఉంది,
కానీ ఆమె ఒకేలా లేదు.

164
00:22:18,000 --> 00:22:20,083
సారూప్యత చాలా బలంగా ఉంది.

165
00:22:20,667 --> 00:22:22,958
ఆలోచించారా
ఆమెతో ఏమి చేయాలి?

166
00:22:23,083 --> 00:22:24,375
నం.

167
00:22:24,500 --> 00:22:28,667
మీరు ఆమెను చంపవలసి ఉంటుంది
లేదా ఆమెను ఇక్కడ ఎప్పటికీ దాచిపెట్టు.

168
00:22:29,958 --> 00:22:32,750
ఆమెను వదిలించుకోవడానికి అంత తొందర ఎందుకు?

169
00:22:33,042 --> 00:22:36,083
మీరు ఆమెను చంపకపోతే,
ఆమె తనను తాను చంపుకుంటుంది.

170
00:22:36,417 --> 00:22:38,583
కథలు పునరావృతమవుతాయి.

171
00:22:39,875 --> 00:22:41,583
లేదు! ఇది కాదు!

172
00:22:42,125 --> 00:22:45,667
వెరా బలంగా ఉంది, ప్రాణాలతో బయటపడింది.

173
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

174
00:22:48,292 --> 00:22:49,667
ఆమెను వదిలించుకోకపోతే..

175
00:22:49,750 --> 00:22:52,917
మీకు ఇప్పుడు ఏమి అనిపిస్తుందో అది ముగుస్తుంది
క్యాన్సర్ లాగా నిన్ను మింగేస్తోంది.

176
00:22:53,667 --> 00:22:56,375
మీరు గ్రహించినప్పుడు, చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.

177
00:22:57,875 --> 00:23:01,542
నేను భావిస్తున్నదాని గురించి మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు
ఒకవేళ నాకు తెలియకపోతే?

178
00:23:02,958 --> 00:23:05,875
ఎందుకంటే నేను నిన్ను భరించినట్లు నాకు తెలుసు.

179
00:23:06,083 --> 00:23:08,750
సేవకులను తొలగించండి
మరియు ఎవరినీ నియమించుకోవద్దు.

180
00:23:45,458 --> 00:23:47,250
మీకు ఏమి కావాలి?

181
00:23:47,625 --> 00:23:51,333
<i>నా తల్లిని చూడటానికి.
నేను ఆమెను పదేళ్లుగా చూడలేదు.

182
00:23:51,542 --> 00:23:52,667
ఆమె సేవకురాలైతే..

183
00:23:52,708 --> 00:23:55,083
వారు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు మరియు తిరిగి రారు.

184
00:23:56,333 --> 00:23:59,042
<i>నేను వారిని చూశాను,
కానీ ఆమె వారిలో ఒకరు కాదు.

185
00:23:59,208 --> 00:24:00,792
<i>మా అమ్మ అందంగా ఉంది.

186
00:24:00,875 --> 00:24:02,833
వెళ్ళు, లేదంటే నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

187
00:24:15,333 --> 00:24:17,167
జెకా!

188
00:24:19,667 --> 00:24:22,667
నేను మీ కొడుకు, జెకా.

189
00:24:22,792 --> 00:24:24,542
ఇక్కడికి రావడానికి ఎంత ధైర్యం!

190
00:24:24,667 --> 00:24:26,083
తలుపు తెరువు!

191
00:24:26,167 --> 00:24:31,917
ఇది కార్నివాల్. మేమిద్దరం దూరంగా ఉన్నాం
బహియా నుండి మరియు నేను హోమ్‌సిక్‌గా ఉన్నాను.

192
00:24:32,333 --> 00:24:36,750
చూడు! నేను వేసుకున్న కాస్ట్యూమ్ లాగా
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు. గుర్తుందా?

193
00:24:39,917 --> 00:24:41,625
చిన్న పులి!

194
00:24:41,833 --> 00:24:44,125
నేను నిన్ను ఒక్క నిమిషం చూడాలనుకుంటున్నాను.

195
00:24:44,292 --> 00:24:47,042
చాలా బాగుంది, కానీ మీరు వదిలివేయండి.

196
00:24:47,458 --> 00:24:49,042
నువ్వు ఏం చెప్పినా.

197
00:24:49,167 --> 00:24:53,750
మార్గాన్ని అనుసరించండి మరియు కొనసాగించండి
రెండవ గేటు ద్వారా.

198
00:25:18,833 --> 00:25:20,208
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

199
00:25:20,292 --> 00:25:24,417
నేను కొంతకాలం స్పెయిన్‌లో ఉన్నాను.
పేపర్‌లో రాబర్ట్‌ని చూశాను.

200
00:25:24,583 --> 00:25:26,333
అతను ఒక...

201
00:25:28,167 --> 00:25:29,750
నాకు తెలియదు,
మాడ్రిడ్‌లో ఏదో.

202
00:25:29,833 --> 00:25:31,750
నేను అక్కడికి వెళ్లాను
ఆపై అతనిని ఇక్కడ అనుసరించాడు.

203
00:25:31,792 --> 00:25:32,875
నేను లోపలికి రాలేదా?

204
00:25:32,917 --> 00:25:36,250
లేదు, నాకు సందర్శకులను అనుమతించరు.

205
00:25:36,750 --> 00:25:39,458
మంచి వాసన వస్తుంది.
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

206
00:25:41,417 --> 00:25:42,875
బ్రూట్!

207
00:25:52,250 --> 00:25:54,208
<i>ఈరోజు ప్రధాన కొత్త అంశాలు...

208
00:25:54,292 --> 00:25:57,042
<i>కార్నివాల్ వేడుకలు...

209
00:25:57,167 --> 00:26:00,333
<i>మరియు సాహసోపేతమైన దోపిడీ జరిగింది
Bvlgari నగల దుకాణంలో...

210
00:26:00,375 --> 00:26:02,375
<i>మాడ్రిడ్ నడిబొడ్డున.

211
00:26:02,500 --> 00:26:03,792
<i>ఇది నిన్న రాత్రి జరిగింది...

212
00:26:03,917 --> 00:26:06,375
<i>మరియు ఈ రోజు మనకు మొదటి చిత్రాలు ఉన్నాయి
ఒకరిచే రికార్డ్ చేయబడింది...

213
00:26:06,417 --> 00:26:12,625
<i>ఇరవై నాలుగు భద్రతా కెమెరాలలో
నగల దుకాణాన్ని రక్షించేది.

214
00:26:13,875 --> 00:26:16,208
<i>దొంగ కాకుండా,
చిత్రంలో ఎవరు కనిపిస్తారు...

215
00:26:16,250 --> 00:26:19,792
<i>పోలీసులు చూస్తున్నారు
స్టోర్ ఉద్యోగులలో ఒకరి కోసం...

216
00:26:19,875 --> 00:26:23,875
<i>ఎవరు తప్పిపోయారు
గత ఇరవై నాలుగు గంటలుగా.

217
00:26:24,333 --> 00:26:27,250
వాళ్ళు తనని వెతుక్కుంటూ వెళ్తున్నట్టు!

218
00:26:28,208 --> 00:26:30,500
బాస్టర్డ్ కేవలం వచ్చింది
కెమెరాలు ఆఫ్ చేయండి...

219
00:26:30,583 --> 00:26:32,917
కానీ అతను మనసు మార్చుకున్నాడు
మరియు ఒక పనిని వదిలిపెట్టాడు.

220
00:26:33,042 --> 00:26:35,583
అతను ఇప్పుడు నరకంలో కుళ్ళిపోతాడు.

221
00:26:35,750 --> 00:26:37,542
మరియు పోలీసులు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

222
00:26:37,625 --> 00:26:41,542
తప్పకుండా. అది కార్నివాల్ కాకపోతే,
నేను బయటకు వెళ్లలేకపోయాను.

223
00:26:41,917 --> 00:26:43,917
మీరు నన్ను ఇక్కడ కొన్ని రోజులు దాచవచ్చు.

224
00:26:44,000 --> 00:26:45,458
నిన్ను ఇక్కడ దాచాలా?

225
00:26:45,500 --> 00:26:46,625
అవకాశం లేదు.

226
00:26:46,875 --> 00:26:49,583
మాకు చాలా మంది రోగులు ఉన్నారు.
ఇక్కడికి చాలా మంది వస్తుంటారు.

227
00:26:49,667 --> 00:26:51,667
ఎలా దాచాలో నాకు తెలుసు.

228
00:26:51,792 --> 00:26:55,333
ఏమైనా, నాకు రాబర్ట్ కావాలి
నా ముఖం మీద ఆపరేషన్ చేయడానికి.

229
00:26:55,458 --> 00:26:57,167
రాబర్ట్?

230
00:26:57,208 --> 00:26:59,292
అతను మిమ్మల్ని టేబుల్‌పైకి తీసుకురాగానే...

231
00:26:59,333 --> 00:27:02,458
అతను నీకు ప్రాణాంతకమైన ఇంజెక్షన్ ఇస్తాడు!

232
00:27:02,750 --> 00:27:05,083
మీరు ఎలా ఆలోచించగలరు
అతను నీకు ఆపరేషన్ చేస్తాడు...

233
00:27:05,083 --> 00:27:06,542
మీరు ఏమి చేసిన తర్వాత?

234
00:27:06,583 --> 00:27:08,750
నేను అతన్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయాలి.

235
00:27:11,458 --> 00:27:14,750
నేను నిన్ను కిడ్నాప్ చేస్తే..
నేను అతనిని చేయగలనా?

236
00:27:15,667 --> 00:27:18,167
నీకు పిచ్చి పట్టింది.

237
00:27:18,542 --> 00:27:21,000
నేను కేవలం సేవకుడినే.

238
00:27:21,417 --> 00:27:24,167
ఏది ఏమైనప్పటికీ, రాబర్ట్ స్పెయిన్ నుండి నిష్క్రమించాడు.

239
00:27:25,500 --> 00:27:27,083
ఇంకా మంచిది.

240
00:27:27,292 --> 00:27:29,750
అతను తిరిగి వచ్చే వరకు నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

241
00:27:33,625 --> 00:27:35,000
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

242
00:27:35,083 --> 00:27:37,542
- మీకు ఏమి కావాలి
- ఒక పానీయం.

243
00:27:40,167 --> 00:27:43,500
సీసా తీసుకుని,
మీకు కావలసినది తీసుకోండి, బయటకు వెళ్లండి!

244
00:28:09,750 --> 00:28:10,958
ఇది ఏమిటి?

245
00:28:11,083 --> 00:28:12,625
ఇది ఒక చిత్రం!

246
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
వెళ్ళిపో!

247
00:28:38,083 --> 00:28:41,958
- ఆమె నాకు గుర్తుచేస్తుంది ...
- ఆమె మీకు ఎవరినీ గుర్తు చేయదు!

248
00:28:42,667 --> 00:28:44,250
బయటకు వెళ్లు లేదా నేను షూట్ చేస్తాను.

249
00:28:45,500 --> 00:28:46,958
అమ్మ...

250
00:28:47,625 --> 00:28:50,500
మీరు మీ కొడుకుతో అలా చేయరు.

251
00:28:51,292 --> 00:28:55,125
నువ్వు నా కొడుకువి కాదు.
నేను నీకు జన్మనిచ్చాను.

252
00:28:55,833 --> 00:28:58,292
- ఇది ఆమె.
- ఇది ఆమె కాదు!

253
00:28:58,375 --> 00:28:59,917
అది ఆమె ఎలా అవుతుంది?

254
00:29:00,333 --> 00:29:02,000
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

255
00:29:02,125 --> 00:29:03,542
దూరంగా ఉంచండి!

256
00:29:10,917 --> 00:29:12,625
మారిలియా?

257
00:29:13,375 --> 00:29:15,875
నేను షాట్ లాగా శబ్దం విన్నాను.

258
00:29:16,417 --> 00:29:17,917
ఏదైనా తప్పు ఉందా?

259
00:29:18,000 --> 00:29:19,958
<i>నేను స్వరాలు కూడా విన్నాను.

260
00:29:21,042 --> 00:29:22,667
<i>మరిలియా?

261
00:29:23,000 --> 00:29:24,500
మారిలియా!

262
00:29:47,208 --> 00:29:48,750
అక్కడ.

263
00:31:17,125 --> 00:31:18,042
అది ఎవరు?

264
00:31:18,167 --> 00:31:20,125
ఇది నేను, జెకా. తలుపు తెరవండి.

265
00:31:20,667 --> 00:31:22,042
నేను చేయలేను.

266
00:31:22,167 --> 00:31:25,083
- ఎందుకు కాదు?
- నా దగ్గర కీ లేదు.

267
00:31:25,292 --> 00:31:26,917
మరిలియా దగ్గర ఉందా?

268
00:31:27,167 --> 00:31:29,458
- నాకు తెలియదు.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

269
00:31:52,292 --> 00:31:54,708
నువ్వు కేకలు వేస్తే నీ దవడ పగలగొట్టేస్తాను.

270
00:32:02,917 --> 00:32:05,125
మేడమీద కీ ఎక్కడ ఉంది?

271
00:32:06,125 --> 00:32:08,250
మూలలో సొరుగులో.

272
00:32:08,750 --> 00:32:10,583
నన్ను విప్పి నీకు ఇస్తాను.

273
00:32:10,625 --> 00:32:12,333
లేదు, ఎక్కడ ఉంది?

274
00:32:13,083 --> 00:32:16,750
ఆ సొరుగులో, ఒక కవరులో.

275
00:32:23,208 --> 00:32:25,500
- ఇది ఇక్కడ లేదు!
- వెనుక!

276
00:32:31,042 --> 00:32:32,875
కేవలం ఒక కవరు ఉంది
అది "క్లిప్‌లు" అని చెప్పింది.

277
00:32:33,000 --> 00:32:36,958
- ఇది ప్రజలను మోసం చేయడం, ఇడియట్!
- లోపల చూడండి.

278
00:32:43,000 --> 00:32:46,958
కాదు. రుమాలు కాదు. లేదు, లేదు, లేదు!

279
00:32:47,042 --> 00:32:49,542
- అవును, లేదంటే మీరు అరుస్తారు.
- లేదు, నన్ను విప్పండి, దయచేసి!

280
00:32:49,667 --> 00:32:51,000
నోరు తెరవండి!

281
00:32:52,667 --> 00:32:56,625
దీన్ని విస్తృతంగా తెరవండి, అమ్మ!

282
00:32:57,792 --> 00:33:00,333
ముందు అన్నీ సరిపోతాయి.

283
00:33:46,917 --> 00:33:48,625
రాబర్ట్ నిన్ను పంపాడా?

284
00:33:49,625 --> 00:33:50,917
నం.

285
00:33:51,083 --> 00:33:54,583
ఎలా బ్రతికారు?
జ్వాలాలాగా మండుతున్న నిన్ను వదిలేశాను.

286
00:33:58,542 --> 00:34:01,375
అతను నన్ను రక్షించాడు.

287
00:34:02,917 --> 00:34:05,000
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

288
00:34:05,083 --> 00:34:07,125
నేను మీతో ఎక్కడికైనా వెళ్తాను!

289
00:34:08,625 --> 00:34:10,417
నువ్వు చెప్తున్నావు...

290
00:34:10,500 --> 00:34:12,250
ఎందుకంటే నేను మీ పైన ఉన్నాను.

291
00:34:13,125 --> 00:34:14,458
లేదు!

292
00:34:15,083 --> 00:34:18,708
దేనికైనా నన్ను అడగండి!

293
00:34:18,750 --> 00:34:21,750
మీరు నాకు ఏమి ఇవ్వగలరు,
ఒక గొప్ప ఫక్ కాకుండా?

294
00:34:21,875 --> 00:34:24,458
నాకు తెలియదు. చాలా విషయాలు!

295
00:34:24,875 --> 00:34:26,500
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.

296
00:34:28,792 --> 00:34:30,833
మీరు రాబర్ట్‌తో నాకు సహాయం చేయవచ్చు.

297
00:34:30,958 --> 00:34:32,750
ఇప్పుడు అతనితో ఎలా మెలగాలి?

298
00:34:33,667 --> 00:34:35,208
గొప్ప.

299
00:34:36,042 --> 00:34:38,417
- గొప్ప?
- అవును.

300
00:34:38,875 --> 00:34:42,250
- మరియు అతను ఇంకా మిమ్మల్ని లాక్ చేస్తున్నాడా?
- అతను ఎలా ఉంటాడో మీకు తెలుసా!

301
00:34:42,333 --> 00:34:43,792
అవును.

302
00:34:45,625 --> 00:34:47,875
నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తాను.

303
00:34:48,000 --> 00:34:49,958
అది అతని హృదయాన్ని మృదువుగా చేయవచ్చు
మరియు అతను నా ముఖాన్ని సరిచేస్తాడు.

304
00:34:51,042 --> 00:34:55,417
నన్ను కిడ్నాప్ చేస్తే..
మీరు అతనిని ఏదైనా అడగవచ్చు!

305
00:34:57,000 --> 00:34:59,667
నేను నిన్ను కిడ్నాప్ చేస్తాను, కానీ ముందుగా మనం ఫక్ చేస్తాము.

306
00:35:04,708 --> 00:35:05,958
వినండి...

307
00:35:06,708 --> 00:35:07,667
ఏమిటి?

308
00:35:07,750 --> 00:35:10,042
తోటలో ఫక్ చేద్దాం, దయచేసి!

309
00:35:10,125 --> 00:35:14,042
తోట? ఎందుకు?
నేను బహిరంగ ప్రదేశంలో స్క్రూ చేయడం వల్ల అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

310
00:35:14,333 --> 00:35:16,208
ఈ పులికి మంచం కావాలి.

311
00:35:22,917 --> 00:35:24,625
మీకు నచ్చలేదా?

312
00:35:24,958 --> 00:35:26,417
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు.

313
00:35:27,125 --> 00:35:28,667
ఇది చాలా పెద్దది.

314
00:35:28,792 --> 00:35:31,542
ఇది ఎప్పటిలాగే ఉంది.
ఇది మిమ్మల్ని వెర్రివాడిగా మార్చేది.

315
00:35:32,083 --> 00:35:33,042
అవును...

316
00:35:33,042 --> 00:35:35,708
మరియు అది ఇప్పటికీ చేస్తుంది.
ఇది నన్ను వెర్రివాడిని చేస్తుంది!

317
00:35:35,958 --> 00:35:40,542
నోరుమూసుకో! నువ్వు విచిత్రంగా ఉన్నావు,
మీరు నా దృష్టి మరల్చుతున్నారు.

318
00:36:54,167 --> 00:36:55,833
ఆమెను చంపేయండి!

319
00:36:57,000 --> 00:36:58,500
వారిద్దరినీ చంపేయండి!

320
00:37:28,083 --> 00:37:31,333
పిల్లలుగా,
వారు ఒకరినొకరు చంపుకోవడంలో ఆడుకున్నారు.

321
00:37:32,542 --> 00:37:35,917
అది నాకు ఒకరోజు తెలిసింది
వారు దానిని నిజముగా చేస్తారు.

322
00:37:38,000 --> 00:37:40,125
పులి మరియు రాబర్ట్?

323
00:37:40,750 --> 00:37:42,167
అవును.

324
00:37:42,875 --> 00:37:44,458
వాళ్ళు అన్నదమ్ములు...

325
00:37:45,458 --> 00:37:47,583
కానీ అది వారికి తెలియదు.

326
00:37:48,333 --> 00:37:50,667
కనీసం నేనెప్పుడూ వారికి చెప్పలేదు.

327
00:37:52,708 --> 00:37:56,375
నేను సేవకుడి ద్వారా జెకాను పొందాను
వెంటనే అదృశ్యమైన.

328
00:37:57,458 --> 00:38:02,250
మరియు రాబర్ట్ మిస్టర్ లెడ్‌గార్డ్ కుమారుడు.

329
00:38:02,625 --> 00:38:07,708
వారి తండ్రులు చాలా భిన్నంగా ఉండేవారు
కానీ ఇద్దరూ పిచ్చివాళ్లే.

330
00:38:10,000 --> 00:38:12,208
ఇది నా తప్పు.

331
00:38:18,667 --> 00:38:21,958
నా అంతరంగంలో పిచ్చితనం వచ్చింది.

332
00:38:22,500 --> 00:38:25,167
నేను లెడ్‌గార్డ్స్ ఇంట్లో పనిచేశాను
నేను చిన్నప్పటి నుండి.

333
00:38:25,292 --> 00:38:27,583
మిసెస్ లెడ్‌గార్డ్ స్టెరైల్...

334
00:38:28,167 --> 00:38:32,750
మరియు నా రాబర్ట్ జన్మించినప్పుడు,
వారు అతనిని ఉంచారు ...

335
00:38:34,625 --> 00:38:37,375
మరియు ఆమె అతనికి జన్మనిచ్చిందని చెప్పింది.

336
00:38:39,417 --> 00:38:43,083
కానీ నేను అతనిని చూసుకునేవాడిని
అతను పుట్టిన రోజు నుండి.

337
00:38:45,208 --> 00:38:48,083
జెకా నాకు తెలిసినట్లుగా నాతో మాట్లాడాడు.

338
00:38:48,250 --> 00:38:52,417
అతను నిన్ను గాల్ అని తప్పుగా భావించాడు,
రాబర్ట్ భార్య.

339
00:38:54,458 --> 00:38:58,208
రాబర్ట్‌లా కాకుండా,
జెకా నాకు దూరంగా పెరిగాడు.

340
00:39:00,500 --> 00:39:04,167
అతనికి ఏడేళ్లు ఉన్నప్పుడు,
అతను డ్రగ్స్ రవాణా చేయడం ప్రారంభించాడు.

341
00:39:04,292 --> 00:39:08,333
నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
అతను వీధిలో పెరిగాడు.

342
00:39:10,750 --> 00:39:17,958
దాదాపు పన్నెండేళ్ల క్రితం
జెకా ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది.

343
00:39:19,042 --> 00:39:21,958
అతడు పరారీలో ఉన్నాడు
మరియు మాకు ఆశ్రయం అడిగారు.

344
00:39:23,458 --> 00:39:25,708
నేను అతనిని అవుట్‌హౌస్‌లో దాచాను,
కానీ గాల్ అతన్ని కనుగొన్నాడు ...

345
00:39:26,542 --> 00:39:29,667
ఆమె అతనిని ఆకట్టుకుంది...

346
00:39:29,833 --> 00:39:32,292
మరియు వారు ముగించారు
కలిసి పారిపోతున్నారు.

347
00:39:34,583 --> 00:39:37,042
వారి కారు ప్రమాదానికి గురైంది,

348
00:39:37,708 --> 00:39:39,875
జెకా ప్రాణాలతో బయటపడి పారిపోయింది.

349
00:39:41,625 --> 00:39:43,542
కానీ ఆమె...

350
00:39:46,500 --> 00:39:52,833
రాబర్ట్ ఆమెను కనుగొన్నాడు, భయంకరంగా కాలిపోయాడు,
కానీ ఇప్పటికీ జీవితం యొక్క ఆడుతో.

351
00:39:56,583 --> 00:40:00,292
అతను ఆమెను మరణం నుండి తిరిగి లాక్కున్నాడు
చివరి నిమిషంలో.

352
00:40:02,583 --> 00:40:08,208
పగలు రాత్రి పనిచేశాడు.
అంతులేని పరిశోధనలు చేశాడు.

353
00:40:08,625 --> 00:40:10,208
అతను నిద్రపోలేదు.

354
00:40:12,583 --> 00:40:16,917
అతను కూర్చున్నప్పుడు మాత్రమే విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు
ఆమె పడుకున్న మంచం దగ్గర...

355
00:40:17,042 --> 00:40:19,458
గాజుగుడ్డలతో కప్పబడి ఉంటుంది.

356
00:40:20,417 --> 00:40:24,250
అతను మత్తులో ఉన్నాడు
కాల్చిన మాంసం వాసన ద్వారా.

357
00:40:25,792 --> 00:40:28,625
ప్రమాదం జరిగిన తర్వాత,
మేము రక్త పిశాచుల వలె జీవించాము ...

358
00:40:30,458 --> 00:40:33,667
పూర్తి చీకటిలో మరియు అద్దాలు లేకుండా.

359
00:40:36,208 --> 00:40:38,500
అందరినీ ఆశ్చర్యానికి గురిచేస్తూ...

360
00:40:38,625 --> 00:40:41,625
అనేక అంతులేని నెలల తర్వాత,
గాల్ మెరుగుపరచడం ప్రారంభించాడు.

361
00:40:43,708 --> 00:40:46,875
పిచ్చివాడి ప్రేమ చేయగలిగిన పనులు!

362
00:40:51,667 --> 00:40:53,833
ఒకరోజు...

363
00:40:55,375 --> 00:40:58,708
ఆమె చివరకు సహాయం లేకుండా నిలబడగలిగింది...

364
00:41:00,375 --> 00:41:03,958
దూరంగా నార్మా గొంతు వినిపించింది గాల్...

365
00:41:04,667 --> 00:41:08,375
ఆమె తనకు నేర్పించిన పాటను పాడటం.

366
00:41:10,708 --> 00:41:13,375
మరియు ఆమె భావోద్వేగానికి గురైంది.

367
00:41:15,000 --> 00:41:20,333
చాలా నెలల తర్వాత మొదటిసారి,
ఆమె ఉద్వేగానికి లోనైంది.

368
00:41:21,583 --> 00:41:23,083
మరియు అది...

369
00:41:23,917 --> 00:41:27,208
ఆమె మళ్ళీ బ్రతికి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

370
00:42:04,083 --> 00:42:06,750
ఆమె కిటికీ తెరవగానే...

371
00:42:08,292 --> 00:42:12,333
ఆమె అకస్మాత్తుగా తన చిత్రాన్ని చూసింది
గాజులో ప్రతిబింబిస్తుంది.

372
00:42:20,292 --> 00:42:23,167
ఆమె మనిషిలా కనిపించలేదు.

373
00:42:23,750 --> 00:42:26,167
ఆమె ఒక సిండర్.

374
00:42:29,917 --> 00:42:32,542
ఆమె కేకలు వేసింది
అది ఇంట్లో ప్రతిధ్వనించింది...

375
00:42:32,708 --> 00:42:34,875
మరియు తనను తాను కిటికీలోంచి విసిరికొట్టింది.

376
00:42:47,458 --> 00:42:50,458
సంవత్సరాల తరువాత, చిన్న నార్మా ...

377
00:42:51,500 --> 00:42:54,542
తల్లిని వెతుక్కుంటూ వెళ్లింది...

378
00:42:55,792 --> 00:42:59,708
అదే రహదారి వెంట
ఆమె తల్లి తీసుకుంది.

379
00:43:02,625 --> 00:43:04,792
కిటికీ గుండా.

380
00:43:44,417 --> 00:43:47,625
- మీరు శరీరంతో ఏమి చేసారు?
- నేను దానిని బాగా పాతిపెట్టాను.

381
00:43:47,750 --> 00:43:49,250
మీరు ప్రార్థన చేశారా?

382
00:43:49,333 --> 00:43:52,583
అవును.
మీరు నాకు చెప్పినవన్నీ.

383
00:43:57,792 --> 00:43:59,667
లోపలికి వెళ్దామా?

384
00:44:38,250 --> 00:44:41,042
మేము అయితే మీకు అభ్యంతరం ఉందా
దానిని వదిలేయండి

385
00:44:41,125 --> 00:44:42,750
రేపటి కోసమా?

386
00:44:44,208 --> 00:44:47,208
పులి నిజంగా నన్ను కలవరపెట్టింది.

387
00:44:48,042 --> 00:44:49,875
మీ ఇష్టం.

388
00:44:53,750 --> 00:44:55,375
అయితే నన్ను పట్టుకో!

389
00:45:02,375 --> 00:45:04,875
చింతించకండి, నేను వేచి ఉంటాను.

390
00:45:05,750 --> 00:45:08,625
మీరు అసౌకర్యంగా భావించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

391
00:45:09,083 --> 00:45:10,625
ధన్యవాదాలు!

392
00:45:26,125 --> 00:45:28,500
నేను నిద్రపోతున్నాను.

393
00:45:36,000 --> 00:45:38,042
నిద్ర, నా ప్రేమ.

394
00:45:58,500 --> 00:46:00,250
ఆరు సంవత్సరాల క్రితం

395
00:46:32,458 --> 00:46:34,833
ధన్యవాదాలు.
ఈ పెళ్లికి నేను నీకు రుణపడి ఉన్నాను.

396
00:46:34,917 --> 00:46:37,542
అతిశయోక్తి లేదు.
నీకో నిన్ను ఆరాధిస్తున్నాడు.

397
00:46:39,958 --> 00:46:42,583
మీ సహాయం లేకుండా, అతను నన్ను తక్కువగా ఆరాధించేవాడు.

398
00:46:42,708 --> 00:46:45,125
- అభినందనలు!
- ధన్యవాదాలు.

399
00:46:51,875 --> 00:46:54,750
మీ కూతురు బాగానే ఉంది
నా అవసరాలతో.

400
00:46:55,458 --> 00:46:57,208
ఆమె చాలా మంచిదనిపిస్తోంది...

401
00:46:57,375 --> 00:47:00,083
కనీసం ఆమెకు ఇప్పుడు ప్రజలంటే భయం లేదు.

402
00:47:00,667 --> 00:47:03,792
అవును, ఆమె రాకపోవడం విచిత్రం
మేము బయలుదేరగలమా అని అడగడానికి.

403
00:47:03,875 --> 00:47:07,208
ఆమె గొప్పది!
మరియు ఆమె అద్భుతమైన సమయాన్ని కలిగి ఉంది.

404
00:47:21,125 --> 00:47:22,625
నీకు!

405
00:48:14,042 --> 00:48:16,583
మీరు అతన్ని చాలా కాలం పాటు కలిగి ఉన్నారు,
ఇది నా వంతు.

406
00:48:16,625 --> 00:48:18,250
అతనిని ఆనందించండి, ప్రియతమా.

407
00:48:30,792 --> 00:48:32,208
నన్ను క్షమించు.

408
00:50:41,542 --> 00:50:43,208
నార్మా!

409
00:50:43,333 --> 00:50:44,875
నార్మా!

410
00:50:45,292 --> 00:50:47,042
నార్మా!

411
00:50:47,250 --> 00:50:48,875
నార్మా!

412
00:50:49,042 --> 00:50:50,625
నార్మా!

413
00:50:50,833 --> 00:50:54,292
ప్రియతమా, ఇది నేనే!

414
00:50:59,208 --> 00:51:01,708
అక్కడ, అక్కడ!

415
00:52:09,792 --> 00:52:11,000
దీని గురించి ఏమిటి?

416
00:52:11,083 --> 00:52:12,292
అవును, కానీ...

417
00:52:12,375 --> 00:52:13,542
సంఖ్య

418
00:52:13,667 --> 00:52:14,792
మరియు ఇది కొంచెం పాతదిగా కనిపిస్తుంది.

419
00:52:14,875 --> 00:52:17,083
ఇది పాతది కాదు, పాతకాలం.

420
00:52:17,167 --> 00:52:19,625
- బహుశా పుష్పించేది ఏదైనా ఉందా?
- లేదు, పువ్వులు లేవు.

421
00:52:19,708 --> 00:52:22,208
పువ్వులు లేవు.
ఇలాంటిదేనా?

422
00:52:22,333 --> 00:52:23,833
గీతలు కూడా కాదు.

423
00:52:23,958 --> 00:52:25,333
గీతలు లేవు.

424
00:52:36,542 --> 00:52:38,083
ఏదో గ్రాఫిక్?

425
00:52:38,208 --> 00:52:40,833
గ్రాఫిక్?
ఇలా?

426
00:52:40,875 --> 00:52:42,833
నేను మరొక రోజు తిరిగి వస్తాను.

427
00:52:42,917 --> 00:52:46,042
అవును, అలా చేయండి, మీరు ఈ రోజు డోపీగా ఉన్నారు.

428
00:52:49,917 --> 00:52:51,083
క్రిస్టినా...

429
00:52:52,083 --> 00:52:54,083
ఇక్కడ. ఇంటి మీద.

430
00:52:54,167 --> 00:52:56,083
అది చాలు మరియు మేము పార్టీకి వెళ్తాము.

431
00:52:56,208 --> 00:52:57,750
నేను నా స్నేహితురాలిని కలుస్తున్నాను.

432
00:52:57,917 --> 00:53:00,500
ఎలాగైనా పెట్టండి.
నేను మిమ్మల్ని అందులో చూడాలనుకుంటున్నాను.

433
00:53:02,125 --> 00:53:04,208
ఇది మీకు అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.

434
00:53:04,333 --> 00:53:06,333
మీకు అంతగా నచ్చితే మీరే వేసుకోండి.

435
00:53:07,458 --> 00:53:09,167
మీరు చాలా తప్పుగా ఉన్నారు!

436
00:53:09,250 --> 00:53:11,167
నేను పురుషులను ఇష్టపడను కాబట్టి?

437
00:53:11,417 --> 00:53:13,542
ఎందుకంటే నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.

438
00:53:14,208 --> 00:53:15,792
ఏది ఏమైనా...

439
00:53:16,250 --> 00:53:19,625
మిమ్మల్ని మానసిక స్థితికి తీసుకురావడానికి నా దగ్గర మాత్రలు ఉన్నాయి.

440
00:53:19,750 --> 00:53:21,792
మీరు ఆ చెత్త తీసుకోకూడదు.

441
00:53:24,958 --> 00:53:27,042
విసెంటే, క్రిస్టినాను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

442
00:53:27,833 --> 00:53:29,375
నేను బయలుదేరాను.

443
00:53:29,833 --> 00:53:31,208
ఎక్కడికి?

444
00:53:31,333 --> 00:53:32,708
ఇల్లు, మార్చడానికి.

445
00:53:32,792 --> 00:53:34,042
ఎలా వస్తుంది?

446
00:53:34,625 --> 00:53:35,667
నేను నా స్నేహితులను కలుస్తున్నాను.

447
00:53:35,750 --> 00:53:38,292
మేము కాసిల్డా పార్టీకి వెళ్తున్నామని అనుకుంటున్నాను.

448
00:53:38,500 --> 00:53:39,542
మీరు ఆహ్వానించబడ్డారా?

449
00:53:39,625 --> 00:53:41,708
జార్జ్‌కి నీస్‌లలో ఒకటి తెలుసు.

450
00:53:41,792 --> 00:53:43,542
మేము ఇప్పుడే డ్యాన్స్‌కి వెళ్తున్నాము.

451
00:53:44,417 --> 00:53:46,833
బాగా? మీరు వస్తున్నారా?

452
00:53:47,083 --> 00:53:49,250
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి, మీరు నొప్పి.

453
00:53:51,167 --> 00:53:52,500
శుభ మధ్యాహ్నం.

454
00:53:52,667 --> 00:53:54,125
నమస్కారం.

455
00:53:55,458 --> 00:53:57,583
నా భార్య మనల్ని వదిలి వెళ్లిపోయింది...

456
00:53:57,667 --> 00:54:00,208
మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీకు ఆమె బట్టలు కావాలంటే.

457
00:54:01,042 --> 00:54:03,250
- జోసెఫినా?
- అవును.

458
00:54:04,792 --> 00:54:06,167
బాగా...

459
00:54:06,375 --> 00:54:08,583
లావుగా ఉన్న ఆడవాళ్ళకి మన దగ్గర ఏమీ లేదు...

460
00:54:10,125 --> 00:54:14,792
మీకు ఆసక్తి ఉంటే,
నేను వాటిని తనిఖీ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.

461
00:54:14,875 --> 00:54:16,542
వారు చాలా మంచివారు.

462
00:54:16,875 --> 00:54:18,875
మేము వాటిని పరిశీలించి మీకు తెలియజేస్తాము.

463
00:54:19,000 --> 00:54:22,583
- అయితే.
- ఇది, సరియైనదా?

464
00:54:22,625 --> 00:54:23,583
అవును.
ఇది బరువుగా ఉంది.

465
00:54:23,667 --> 00:54:25,083
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

466
00:54:25,167 --> 00:54:26,542
కానీ...

467
00:54:26,958 --> 00:54:29,250
ఆమె వెళ్లిపోయిందా లేదా అదృశ్యమైందా?

468
00:54:29,458 --> 00:54:31,417
రెండు విషయాలు.
నిజం చెప్పాలంటే...

469
00:54:31,500 --> 00:54:34,500
ఆమె క్రమం తప్పకుండా చేస్తుంది.
మనం అలవాటు చేసుకున్నాం.

470
00:54:34,583 --> 00:54:36,292
కాబట్టి ఆమె తదుపరిసారి అది చేస్తుంది ...

471
00:54:36,375 --> 00:54:39,458
ఆమె నగ్నంగా వెళ్లిపోవాలి
ఎందుకంటే నేను ఆమె బట్టలు అమ్ముతున్నాను.

472
00:55:25,667 --> 00:55:28,167
నేను మీకు తోట చూపిస్తాను.

473
00:55:28,250 --> 00:55:31,000
ఏ పార్టీ!

474
00:55:31,125 --> 00:55:32,583
స్వచ్ఛమైన గాలి!

475
00:55:34,333 --> 00:55:37,375
మీరంతా రాళ్ళే!

476
00:55:40,542 --> 00:55:42,250
నేను విసెంటే.

477
00:55:43,125 --> 00:55:44,708
నేను నార్మా.

478
00:55:48,833 --> 00:55:50,625
మీ స్నేహితులు వెళ్ళిపోయారు.

479
00:55:51,833 --> 00:55:54,125
అన్ని మంచి, కుడి?

480
00:56:07,292 --> 00:56:08,792
మీరు రాళ్లతో కొట్టారా?

481
00:56:09,500 --> 00:56:10,917
రాళ్లతో కొట్టారా?

482
00:56:11,417 --> 00:56:13,375
మీరు ఏమైనా మాత్రలు వేసుకున్నారా?

483
00:56:14,083 --> 00:56:15,875
అవును.

484
00:56:16,500 --> 00:56:18,500
సిప్రాలెక్స్ 20...

485
00:56:19,458 --> 00:56:22,292
100 mg డిప్రాక్స్...

486
00:56:23,583 --> 00:56:25,667
ట్రాంకిమాజిన్ 2 గ్రా.

487
00:56:25,750 --> 00:56:27,417
నేను ఇప్పుడు రోహిప్నోల్ తీసుకోను.

488
00:56:27,792 --> 00:56:30,250
మరియు లిరికా, వాస్తవానికి.

489
00:56:30,375 --> 00:56:31,667
షిట్!

490
00:56:31,792 --> 00:56:33,750
నేను కూడా నరకం వలె ఉన్నతంగా ఉన్నాను.

491
00:56:33,875 --> 00:56:35,208
అధికమా?

492
00:56:35,667 --> 00:56:37,083
అవును.

493
00:56:42,083 --> 00:56:44,000
మీరు ఇక్కడ నుండి కాదు, మీరు?

494
00:56:44,125 --> 00:56:46,208
లేదు. నువ్వేనా?

495
00:56:46,500 --> 00:56:49,125
అవును, కానీ నేను తప్పించుకోవాలనుకుంటున్నాను ...

496
00:57:08,167 --> 00:57:10,958
నేను ఈ హై హీల్స్‌తో అనారోగ్యంతో ఉన్నాను!

497
00:57:16,875 --> 00:57:18,458
మరియు ఈ జాకెట్!

498
00:57:19,958 --> 00:57:23,875
ఈ బట్టలన్నీ నాకు క్లాస్ట్రోఫోబియాని కలిగిస్తాయి.

499
00:57:24,292 --> 00:57:28,083
నేను చేయగలిగితే, నేను ఎప్పుడూ నగ్నంగా ఉంటాను.

500
00:57:30,333 --> 00:57:31,625
వేచి ఉండండి.

501
00:57:32,625 --> 00:57:34,333
నిన్ను నగ్నంగా వదిలేస్తాను.

502
00:58:14,625 --> 00:58:16,375
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు...

503
00:58:18,250 --> 00:58:19,792
మరియు భిన్నమైనది.

504
00:58:21,958 --> 00:58:23,667
నేను కూడా భిన్నంగా ఉన్నాను.

505
00:58:24,042 --> 00:58:26,125
మీరు కూడా చికిత్సలో ఉన్నారా?

506
00:58:27,917 --> 00:58:29,000
నం.

507
00:58:29,083 --> 00:58:31,125
నేను ఉండాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

508
00:58:31,208 --> 00:58:32,625
నాకు తెలియదు.

509
00:58:33,292 --> 00:58:36,833
మరియు ఇప్పుడు, వరుడి అభ్యర్థనపై,
నేను పాడబోతున్నాను...

510
00:58:37,000 --> 00:58:38,333
"నేను ప్రేమించాలి".

511
00:58:38,417 --> 00:58:40,375
ఇది కూడా వధువు కోసమే...

512
00:58:40,500 --> 00:58:42,250
నా ఆప్యాయతతో.

513
00:59:41,750 --> 00:59:47,042
లేదు!

514
00:59:51,917 --> 00:59:53,958
నోరుమూసుకో!

515
00:59:56,417 --> 00:59:58,583
ఆపు!

516
01:01:32,875 --> 01:01:34,417
క్రిస్టినా...

517
01:01:34,542 --> 01:01:37,792
నేను వెళ్ళిపోతే నువ్వు ఇక్కడే ఉండేవాడివి
నా తల్లితో, మీరు కాదా?

518
01:01:38,083 --> 01:01:39,458
అవును...

519
01:01:39,542 --> 01:01:41,333
కానీ మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

520
01:01:41,417 --> 01:01:44,375
నాకు తెలియదు.
నేను పట్టణం యొక్క అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

521
01:01:44,542 --> 01:01:46,125
మీరు తీసుకునే అన్ని వస్తువుల వల్లనే.

522
01:01:46,167 --> 01:01:47,667
నేను ఒక వారంలో ఏమీ తీసుకోలేదు.

523
01:01:47,750 --> 01:01:49,375
అప్పుడు దాని వల్లనే.

524
01:01:50,125 --> 01:01:52,250
కాబట్టి నేను దానిని తీసుకోవాలా వద్దా?

525
01:01:52,292 --> 01:01:53,833
చేయకపోవడమే మంచిది.

526
01:01:55,750 --> 01:01:57,292
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

527
01:01:57,750 --> 01:01:59,667
ఇప్పుడు? పూర్తి చేయకుండా?

528
01:01:59,708 --> 01:02:00,667
అవును.

529
01:02:03,167 --> 01:02:05,958
మీరు భోజనానికి వస్తున్నారా
లేక ఆలస్యమవుతుందా?

530
01:02:06,042 --> 01:02:08,750
నేను విందు కోసం ఇంట్లో ఉంటాను,
నాకు కొంచెం గాలి కావాలి.

531
01:02:08,792 --> 01:02:11,833
వదిలెయ్ అమ్మ, నేను చేయగలను.
నా హెల్మెట్ నాకు పాస్ చేయండి.

532
01:02:13,083 --> 01:02:15,125
మీరు ఆ గందరగోళాన్ని వదిలేస్తున్నారా?

533
01:02:15,167 --> 01:02:17,625
నేను రేపు పూర్తి చేస్తాను.

534
01:03:12,000 --> 01:03:15,208
ఏం చేస్తున్నావు గాడిద?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

535
01:03:56,125 --> 01:03:57,750
కుమారుడా!

536
01:03:58,667 --> 01:04:01,083
బాస్టర్డ్!

537
01:04:09,250 --> 01:04:10,792
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

538
01:04:11,042 --> 01:04:14,208
కాల్చకండి!

539
01:06:10,250 --> 01:06:12,375
సహాయం!

540
01:06:16,542 --> 01:06:18,042
<i>సహాయం!

541
01:06:30,375 --> 01:06:31,792
లోపలికి రండి.

542
01:06:33,750 --> 01:06:35,083
దయచేసి కూర్చోండి.

543
01:06:37,042 --> 01:06:38,458
ధన్యవాదాలు.

544
01:06:40,500 --> 01:06:42,500
వార్తలు ఉన్నాయని నాకు చెప్పబడింది.

545
01:06:43,667 --> 01:06:48,083
మేము బైక్‌ను కనుగొన్నాము, పూర్తిగా ధ్వంసమైంది,
ఫినిస్టెర్ కొండల వద్ద.

546
01:06:49,750 --> 01:06:51,333
మరియు శరీరం?

547
01:06:51,750 --> 01:06:53,083
ఏమీ లేదు.

548
01:06:53,583 --> 01:06:55,750
అది సముద్రంలో కొట్టుకుపోయి ఉండాలి.

549
01:07:00,333 --> 01:07:02,125
మమ్మల్ని క్షమించండి, మేడమ్.

550
01:07:03,333 --> 01:07:05,042
నా కొడుకు బతికే ఉన్నాడు.

551
01:07:06,708 --> 01:07:09,875
- మేము చెప్పినట్లు ...
- అవును, మీరు బైక్ కనుగొన్నారు ...

552
01:07:09,917 --> 01:07:11,542
కానీ నా కొడుకు?

553
01:07:13,042 --> 01:07:15,542
అతన్ని కిడ్నాప్ చేసి ఉండవచ్చు.

554
01:07:18,208 --> 01:07:21,583
అతని శరీరం కనిపించే వరకు,
మీరు చూస్తూనే ఉండాలి, దయచేసి!

555
01:07:21,667 --> 01:07:23,625
మేము దీని గురించి ఇప్పటికే మాట్లాడాము, మేడమ్.

556
01:07:23,708 --> 01:07:27,750
చూస్తూనే ఉండాలి.
నా కొడుకు బతికే ఉన్నాడు!

557
01:07:27,833 --> 01:07:30,417
అతను ఉంటే, అతను చాలా దూరంగా ఉన్నాడు.

558
01:07:32,583 --> 01:07:35,792
ప్రశ్నించిన అతని స్నేహితులందరూ,
మీ అసిస్టెంట్ కూడా...

559
01:07:35,875 --> 01:07:39,083
అతను విసిగిపోయాడని మరియు వెళ్ళిపోవాలనుకున్నాడని అందరూ అంటున్నారు.

560
01:07:39,125 --> 01:07:40,875
కానీ అతను విందు కోసం ఇంట్లో ఉంటానని చెప్పాడు.

561
01:07:40,917 --> 01:07:42,250
క్రిస్టినా అతని మాట విన్నది.

562
01:07:42,417 --> 01:07:45,875
అతను నన్ను పిలవకపోతే,
అది ఏదో జరిగినందున.

563
01:08:03,167 --> 01:08:05,125
న్యూరోసైకియాట్రిక్ ఇన్స్టిట్యూట్

564
01:08:19,750 --> 01:08:23,458
ఇది నేను, నార్మా.
అది నాన్న.

565
01:08:26,500 --> 01:08:28,583
నార్మా...

566
01:08:30,458 --> 01:08:31,500
ప్రియురాలు...

567
01:08:31,542 --> 01:08:32,792
ప్రియురాలు...

568
01:08:32,875 --> 01:08:35,833
నేను నిన్ను తాకను.

569
01:08:38,125 --> 01:08:39,708
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

570
01:08:46,625 --> 01:08:48,333
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

571
01:08:56,292 --> 01:08:58,375
నార్మా, ప్రేమ.

572
01:09:02,875 --> 01:09:03,958
అంతా సరేనా?

573
01:09:04,000 --> 01:09:06,417
అవును.

574
01:09:11,042 --> 01:09:12,792
ఇది నేను, నార్మా.

575
01:09:12,875 --> 01:09:15,208
మీరు బయటకు రావచ్చు,
పురుషులు వెళ్ళిపోయారు.

576
01:09:15,333 --> 01:09:19,375
మీరు ఆమెను దుస్తులు ధరించలేదా?
ఆ గౌనులో ఆమె తనకంటే హీనంగా కనిపిస్తోంది.

577
01:09:19,458 --> 01:09:20,958
మేము ప్రయత్నించాము ...

578
01:09:21,500 --> 01:09:24,625
కానీ ఆమె నిలబడదు
ఏ రకమైన అమర్చిన దుస్తులు.

579
01:09:24,708 --> 01:09:26,375
ఆమె దానిని చీల్చివేస్తుంది.

580
01:09:28,167 --> 01:09:32,250
డాక్టర్ లెడ్‌గార్డ్, నేను అనుకోను
మీరు ఆమెను తరచుగా సందర్శించాలి.

581
01:09:33,375 --> 01:09:36,667
- ఆమె నా కుమార్తె!
- కానీ ఆమె మిమ్మల్ని గుర్తించలేదు.

582
01:09:36,833 --> 01:09:38,917
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని చూసినప్పుడు మరింత దిగజారిపోతుంది.

583
01:09:39,000 --> 01:09:42,042
ఆమె మనసులో,
మీరు ఆమెపై దాడి చేశారని ఆమెకు నమ్మకం ఉంది.

584
01:09:42,167 --> 01:09:43,542
నేను ఆమె అక్కడ పడి ఉన్నట్లు కనుగొన్నాను!

585
01:09:43,625 --> 01:09:46,000
మీరు దానిని ఆమె తలలోకి ఎందుకు పొందలేరు?

586
01:09:46,083 --> 01:09:48,833
ఆమె మిమ్మల్ని రేపిస్ట్‌తో గుర్తిస్తుంది.

587
01:09:49,917 --> 01:09:51,208
బహుశా...

588
01:09:51,292 --> 01:09:54,167
మేము ఆమెను చాలా త్వరగా బయటకు పంపాము.

589
01:09:54,333 --> 01:09:56,958
ఇది మీ ఆలోచన
ఆమె సాంఘికీకరించాలి అని.

590
01:09:57,000 --> 01:09:59,625
ఆమె సోషల్ ఫోబియా నుండి బయటపడింది.

591
01:09:59,750 --> 01:10:00,792
నాకు ఎలా తెలుసు...

592
01:10:00,833 --> 01:10:03,792
ఎవరైనా ప్రయత్నిస్తారు
ఆమె మీతో ఉన్నప్పుడు ఆమెపై అత్యాచారం చేయండి.

593
01:11:29,792 --> 01:11:34,667
ఇక్కడ!
దయచేసి! నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

594
01:11:34,750 --> 01:11:37,667
సహాయం!
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

595
01:11:38,833 --> 01:11:42,417
నాకు దాహం వేస్తుంది మరియు ఆకలితో ఉంది.

596
01:11:42,833 --> 01:11:44,625
మీరు ఇప్పుడు తిని త్రాగండి.

597
01:11:44,708 --> 01:11:47,833
నేను ఏమీ చేయలేదు!
ఇది పొరపాటు!

598
01:11:47,958 --> 01:11:51,042
బహుశా.
అందరూ తప్పులు చేస్తారు.

599
01:11:52,000 --> 01:11:54,792
ఇక్కడికి రా, బాస్టర్డ్,
మరియు నన్ను విడిపించు!

600
01:12:06,208 --> 01:12:07,583
తిరగండి!

601
01:12:38,542 --> 01:12:41,083
నేను నిన్ను టేబుల్‌కి దగ్గరగా బంధిస్తున్నాను.

602
01:12:41,208 --> 01:12:44,500
కానీ, ఎందుకు?
నేనేమీ చేయలేదు.

603
01:12:45,500 --> 01:12:47,625
మీరు అక్కడ మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటారు.

604
01:13:24,875 --> 01:13:26,375
తినండి.

605
01:13:27,792 --> 01:13:29,208
ధన్యవాదాలు!

606
01:13:35,208 --> 01:13:37,458
మరుసటి రోజు నేను మిమ్మల్ని బాధపెడితే క్షమించండి.

607
01:13:38,292 --> 01:13:40,750
నేను చాలా కాలం ఒంటరిగా ఉన్నాను.

608
01:13:43,625 --> 01:13:46,833
వేచి ఉండండి, దయచేసి! వెళ్లవద్దు!

609
01:13:50,875 --> 01:13:53,042
దయచేసి, వెళ్లవద్దు!

610
01:13:53,208 --> 01:13:55,250
మనం మాట్లాడాలి.

611
01:14:23,208 --> 01:14:24,667
నా సానుభూతి.

612
01:14:28,167 --> 01:14:30,167
మేం చేయగలిగింది చేశాం.

613
01:14:30,458 --> 01:14:32,958
అది సరిపోలేదు
మరియు మీరు చాలా ఘోరంగా చేసారు.

614
01:14:33,083 --> 01:14:34,958
నేను ఆసుపత్రికి రిపోర్ట్ చేయబోతున్నాను,
మరియు మీరు ప్రత్యేకంగా...

615
01:14:35,042 --> 01:14:36,667
నరహత్య నిర్లక్ష్యం కోసం.

616
01:14:36,708 --> 01:14:39,458
- దయచేసి, ఇది స్థలం కాదు.
- దయచేసి...

617
01:14:43,167 --> 01:14:45,000
మీరు నిజంగా ఈ రోజు పని చేయాలనుకుంటున్నారా?

618
01:14:45,083 --> 01:14:46,250
అవును.

619
01:14:46,375 --> 01:14:49,500
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి మరియు మరచిపోవడానికి ప్రయత్నించాలి.

620
01:14:49,583 --> 01:14:52,667
నేను నిద్రపోలేదు మరియు పని చేస్తున్నాను
నా మనసును ఆక్రమించి ఉంచుతుంది.

621
01:14:52,750 --> 01:14:55,250
- మొత్తం బృందాన్ని పిలవండి.
- సరే.

622
01:15:13,375 --> 01:15:15,375
మా అమ్మ చాలా ఆందోళన చెందుతుంది.

623
01:15:16,125 --> 01:15:18,625
నేను ఆమెను పిలవకుండా ఎప్పుడూ దూరంగా ఉండను.

624
01:15:28,542 --> 01:15:30,625
మీకు ఒక కుమార్తె ఉంది, కాదా?

625
01:15:36,708 --> 01:15:38,458
ఎందుకు అంటున్నావు?

626
01:15:40,042 --> 01:15:41,958
బొమ్మలు...

627
01:15:42,042 --> 01:15:43,792
నా కూతురు చనిపోయింది.

628
01:15:45,583 --> 01:15:48,167
మేము ఈ రోజు ఆమెను సమాధి చేసాము.

629
01:15:50,750 --> 01:15:52,667
నన్ను క్షమించండి.

630
01:16:01,750 --> 01:16:04,417
మరియు ఇప్పుడు, కొంతమంది ఆఫ్టర్ షేవ్.

631
01:16:07,125 --> 01:16:09,167
నన్ను ఎందుకు గుండు కొట్టించావు?

632
01:16:09,625 --> 01:16:11,625
అది మంచి ప్రశ్న.

633
01:17:05,042 --> 01:17:06,042
అవునా?

634
01:17:06,083 --> 01:17:07,458
<i>ఇది మనమే.

635
01:17:07,583 --> 01:17:09,000
నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతిస్తాను.

636
01:17:28,125 --> 01:17:29,708
మేం ఆలస్యమైనట్లు చెబితే..

637
01:17:29,750 --> 01:17:32,000
రెండు ఉన్నాయని చెప్పండి
రోడ్డు మీద ప్రమాదాలు

638
01:17:32,250 --> 01:17:34,125
అతను సమయపాలన గురించి ఎలా ఉంటాడో మీకు తెలుసు.

639
01:17:37,583 --> 01:17:39,208
శుభ సాయంత్రం.

640
01:17:39,292 --> 01:17:40,625
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

641
01:17:40,792 --> 01:17:42,625
రోడ్డుపై రెండు ప్రమాదాలు జరిగాయి.

642
01:17:43,042 --> 01:17:45,708
వ్రాతపని మరియు ఎన్వలప్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

643
01:17:45,792 --> 01:17:48,125
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, మేము ప్రారంభిస్తాము.

644
01:17:48,625 --> 01:17:52,500
రెండు ప్రమాదాలు, ఒకటి ఆ ఊరు దగ్గర...

645
01:18:33,292 --> 01:18:36,792
అతను చాలా చిన్నవాడు.
అబ్బాయిలా కనిపిస్తున్నాడు.

646
01:18:37,583 --> 01:18:39,292
అతను కాదు.

647
01:18:40,042 --> 01:18:43,208
అతనికి 27 సంవత్సరాలు మరియు అతనికి తెలుసు
సరిగ్గా అతను కోరుకుంటున్నది.

648
01:18:43,333 --> 01:18:46,333
ఇది ప్రత్యేకించి గోప్యమైన కేసు.

649
01:19:21,833 --> 01:19:23,792
ఏం జరిగింది?

650
01:19:28,417 --> 01:19:30,375
మీరు నన్ను ఏమి చేసారు?

651
01:19:31,042 --> 01:19:33,292
ఒక వాగినోప్లాస్టీ

652
01:19:42,583 --> 01:19:44,458
కాదు...

653
01:20:31,333 --> 01:20:33,958
నేను చెప్పబోయేది శ్రద్ధగా వినండి.

654
01:20:34,042 --> 01:20:35,667
ఇది చాలా ముఖ్యం.

655
01:20:38,000 --> 01:20:41,333
మీరు ఇప్పుడే చూసినట్లుగా,
ఆపరేషన్ విజయవంతమైంది...

656
01:20:41,542 --> 01:20:46,292
కానీ యోని యొక్క కణజాలాలు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి
చాలా మృదువైనది మరియు కలిసి ఉండగలదు.

657
01:20:46,375 --> 01:20:49,542
కానీ చింతించకండి,
దానిని నివారించడం సులభం.

658
01:20:49,792 --> 01:20:51,083
మీరు...

659
01:20:52,375 --> 01:20:55,208
మీరు కొత్త ద్వారం తెరిచి ఉంచాలి...

660
01:20:55,292 --> 01:20:58,667
మరియు దానిని మరింత లోతుగా చేయడానికి బిట్ బై బిట్ నిర్వహించండి.

661
01:20:59,792 --> 01:21:04,417
మీ జీవితం అని ఆలోచించండి
ఆ రంధ్రం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది...

662
01:21:04,500 --> 01:21:06,875
మీరు దాని ద్వారా ఊపిరి అని.

663
01:21:08,583 --> 01:21:09,958
ఈ విషయంలో...

664
01:21:11,542 --> 01:21:14,750
అనేక డైలేటర్లు ఉన్నాయి
వివిధ పరిమాణాలు.

665
01:21:17,250 --> 01:21:21,625
చిన్నదాన్ని చొప్పించడం ద్వారా ప్రారంభించండి.

666
01:21:23,958 --> 01:21:26,208
ఇది మొదట బాధిస్తుంది ...

667
01:21:27,042 --> 01:21:29,583
అయితే కొన్ని నెలల్లో...

668
01:21:29,708 --> 01:21:32,792
అతిపెద్దది ఎటువంటి ప్రయత్నం లేకుండా సరిపోతుంది ...

669
01:21:32,917 --> 01:21:34,625
మరియు చర్మం...

670
01:21:34,792 --> 01:21:38,875
సంపూర్ణంగా నయం అవుతుంది.

671
01:21:47,333 --> 01:21:50,958
ఇది చాలా బాగుంది.

672
01:21:52,750 --> 01:21:55,208
మీరు ఎంతకాలం ఉపయోగిస్తున్నారు
చివరి డైలేటర్?

673
01:21:55,292 --> 01:21:56,958
నాలుగు వారాలు.

674
01:21:57,292 --> 01:21:58,833
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

675
01:21:59,250 --> 01:22:01,833
- ఎక్కడికి వెళ్ళు?
- హోమ్.

676
01:22:02,333 --> 01:22:04,292
కానీ మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము.

677
01:22:19,208 --> 01:22:21,167
మీరు ఇంకా ఏమి చేయబోతున్నారు?

678
01:22:23,208 --> 01:22:25,833
సమయం వచ్చినప్పుడు మీరు చూస్తారు.

679
01:22:28,000 --> 01:22:30,292
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

680
01:22:38,167 --> 01:22:40,708
నీకు గుర్తుందా
కాసిల్డా ఎఫ్రైజ్ పెళ్లి?

681
01:22:41,875 --> 01:22:44,417
ఆ అద్భుతమైన ఇంట్లో?

682
01:22:45,792 --> 01:22:50,042
నేను నార్మా తండ్రిని.
నువ్వు రేప్ చేసిన పిల్ల ఆమె.

683
01:22:51,625 --> 01:22:53,667
అసలు నేను ఆమెపై అత్యాచారం చేశానని అనుకోవడం లేదు.

684
01:22:53,708 --> 01:22:58,042
మీరు "ఆలోచించలేదా"?
మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయారా?

685
01:22:59,000 --> 01:23:03,875
నేను చాలా మాత్రలు వేసుకున్నాను
మరియు నేను దానిని గుర్తుంచుకోలేను.

686
01:23:03,917 --> 01:23:08,458
సరే నేను ఏమీ తీసుకోలేదు
మరియు నేను దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను!

687
01:23:08,542 --> 01:23:10,333
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

688
01:23:31,375 --> 01:23:35,167
నీ శరీరమంతా చూడలేకపోవడం పాపం.

689
01:23:39,000 --> 01:23:42,458
అవి ఇప్పుడు వాయురహితంగా కనిపించడం లేదు, అవునా?

690
01:23:42,542 --> 01:23:46,750
అవి నీటి బిందువుల లాంటివి
ఒక గాజు ఉపరితలం వెంట స్లైడింగ్.

691
01:23:55,583 --> 01:23:58,458
మీ చర్మంపై ఉన్న గుర్తులు మాయమవుతాయి.

692
01:23:59,083 --> 01:24:01,542
ఇంకా చేయాల్సిన పని ఉంది.

693
01:24:02,625 --> 01:24:07,083
కానీ మీ మనస్సును తేలికగా ఉంచడానికి,
ఇక కాలిన గాయాలు ఉండవు.

694
01:24:09,833 --> 01:24:14,583
నేను నీకు ఈ బాడీ స్టాకింగ్ కొన్నాను.
ఇది మీ చర్మాన్ని కాపాడుతుంది.

695
01:24:14,667 --> 01:24:18,000
ఇది మీకు మద్దతు కూడా ఇస్తుంది
మరియు మిమ్మల్ని మలచండి.

696
01:24:18,667 --> 01:24:22,958
నిత్యం ధరించడం అలవాటు చేసుకోండి...

697
01:24:24,250 --> 01:24:25,750
రెండవ చర్మం వంటిది.

698
01:24:27,167 --> 01:24:28,708
అది చాలు.

699
01:25:14,208 --> 01:25:16,500
దయచేసి నన్ను జిప్ అప్ చేస్తారా?

700
01:25:36,958 --> 01:25:38,292
బిచ్!

701
01:26:26,917 --> 01:26:28,292
ఆపు!

702
01:26:29,583 --> 01:26:32,083
నాకు కీ ఇవ్వండి
లేదా నేను వచ్చి నిన్ను పొడుస్తాను!

703
01:26:34,208 --> 01:26:35,917
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు!

704
01:26:51,792 --> 01:26:53,625
నా గొంతు కోసుకుంటాను...

705
01:26:53,667 --> 01:26:55,750
ఆపై మీకు బొమ్మ ఉండదు!

706
01:26:56,917 --> 01:26:58,667
మీరు ధైర్యం చేయరు.

707
01:27:33,667 --> 01:27:35,458
మేము అదృష్టవంతులం.

708
01:27:37,208 --> 01:27:39,000
అనేక వారాల తర్వాత

709
01:28:22,917 --> 01:28:25,708
నేను నిన్ను విసెంటే అని పిలుస్తూ ఉండలేను.

710
01:28:28,708 --> 01:28:33,042
ఈ రోజు నుండి, మీ పేరు వెరా.

711
01:30:20,167 --> 01:30:22,583
మీరు అక్కడ ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు.

712
01:30:22,667 --> 01:30:25,083
నేను మేకప్ పుస్తకాన్ని తిరిగి ఇస్తున్నాను
మరియు అలంకరణ.

713
01:30:25,167 --> 01:30:26,833
వారితో మీకు కావలసినది చేయండి.

714
01:30:49,625 --> 01:30:52,208
<i>...మరియు మీరు దీన్ని ఎక్కడైనా ప్రాక్టీస్ చేయవచ్చు...

715
01:30:52,250 --> 01:30:55,125
<i>ఆసుపత్రి బెడ్ మీద, జైల్లో.

716
01:31:15,708 --> 01:31:18,917
<i>మీరు ఆశ్రయం పొందగలిగే స్థలం ఉంది...

717
01:31:19,375 --> 01:31:22,167
<i>మీలో ఒక స్థలం...

718
01:31:22,250 --> 01:31:24,042
<i>ఒక ప్రదేశం...

719
01:31:24,125 --> 01:31:26,458
<i>ఎవరికీ యాక్సెస్ లేదు...

720
01:31:26,500 --> 01:31:29,167
<i>ఎవరూ నాశనం చేయలేని ప్రదేశం.

721
01:31:29,708 --> 01:31:32,000
<i>ఆ స్థలాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి యోగా ఉంది...

722
01:31:32,250 --> 01:31:35,167
<i>ఒక పురాతన సాంకేతికత.

723
01:31:36,042 --> 01:31:39,542
<i>ఇది మీరు శాంతిని కనుగొనే మంట,
అక్కడ నీకు ప్రశాంతత దొరుకుతుంది...

724
01:31:39,583 --> 01:31:41,208
<i>స్వేచ్ఛ.

725
01:31:41,333 --> 01:31:43,042
<i>అయితే మీరు దీన్ని తప్పక సాధన చేయాలి...

726
01:31:43,125 --> 01:31:45,750
<i>నిరంతరంగా, తీవ్రంగా...

727
01:31:45,833 --> 01:31:50,167
<i>ఆ తర్వాత మీరు దాన్ని సాధిస్తారు.

728
01:31:50,625 --> 01:31:52,625
యోగా పుస్తకాలు

729
01:32:53,958 --> 01:32:55,875
నా సిగరెల్!

730
01:32:56,708 --> 01:32:58,625
నేను చాలా మిస్ అయ్యాను!

731
01:33:00,167 --> 01:33:02,875
ఈ నాలుగేళ్లు శాశ్వతం అనిపించింది!

732
01:33:03,000 --> 01:33:06,708
- ఇది చాలా పొడవుగా ఉందా?
- నాలుగు సంవత్సరాల రెండు నెలలు.

733
01:33:07,250 --> 01:33:09,917
నువ్వు నన్ను మరిచిపోయావని అనుకున్నాను.

734
01:33:10,750 --> 01:33:12,458
అని అనుకున్నాను...

735
01:33:12,625 --> 01:33:15,875
కనీసం మీరు నన్ను పిలిచి ఉండేవారు
నార్మా చనిపోయినప్పుడు.

736
01:33:16,417 --> 01:33:18,583
నా పేద బిడ్డ.

737
01:33:18,833 --> 01:33:20,917
తనను తాను కిటికీలోంచి విసిరేయడానికి!

738
01:33:21,042 --> 01:33:23,458
నేను దాని గురించి మాట్లాడను.

739
01:33:24,125 --> 01:33:26,000
మీ ఇష్టం.

740
01:33:27,000 --> 01:33:29,417
కానీ నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను!

741
01:33:31,250 --> 01:33:33,208
వంటగదికి వెళ్దాం.

742
01:33:33,625 --> 01:33:35,042
నేను ఎండిపోయాను.

743
01:33:39,083 --> 01:33:41,042
ఉపరితలాలను చూడవద్దు.

744
01:33:42,833 --> 01:33:45,167
ప్రతిదీ శుభ్రం చేయాలి.

745
01:33:45,375 --> 01:33:48,917
ఏజెన్సీకి కాల్ చేయండి
మరియు మీకు అవసరమైన సహాయాన్ని తీసుకోండి.

746
01:33:49,250 --> 01:33:51,625
మీరు మరిన్ని టెలివిజన్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేసారు.

747
01:33:51,750 --> 01:33:56,042
అవి టీవీలు కావు.
ఇది రోగిని నియంత్రించడం.

748
01:33:56,167 --> 01:33:57,958
నేను వివరిస్తాను.

749
01:33:58,833 --> 01:34:01,333
ఇక నుంచి నువ్వు ఆమెను చూసుకుంటావు.

750
01:34:01,417 --> 01:34:05,333
కానీ మీరు ఆమె గదిలోకి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.
ఆమె దానిని శుభ్రం చేస్తుంది.

751
01:34:07,333 --> 01:34:11,333
- ఎక్కువ మంది రోగులు ఉన్నారా?
- లేదు. ఆమె ఒక్కరే.

752
01:34:32,083 --> 01:34:33,792
మీరు యూనిఫాం వేసుకున్నారు.

753
01:34:34,500 --> 01:34:36,958
మీరు దానిని ధరించాల్సిన అవసరం లేదు.

754
01:34:37,000 --> 01:34:38,542
నాకు యూనిఫాం అంటే ఇష్టం...

755
01:34:38,667 --> 01:34:41,292
ఎందుకంటే మనం మళ్లీ కలిసి ఉన్నామని అర్థం.

756
01:34:49,208 --> 01:34:50,708
ఆమె ఎవరు?

757
01:34:51,958 --> 01:34:54,083
నేను నీకు చెప్పాను.
ఆమె పేరు వెరా.

758
01:34:54,875 --> 01:34:56,625
ఆమె ఏం చేస్తోంది?

759
01:34:57,500 --> 01:34:59,208
ఆమె గోడపై రాస్తోంది.

760
01:34:59,333 --> 01:35:01,625
నేను చూడగలను.

761
01:35:03,375 --> 01:35:05,208
ఇది క్రోకెట్స్ వాసన.

762
01:35:07,625 --> 01:35:09,833
ఆమె నన్ను ఇంటర్‌కామ్‌కి పిలిచింది...

763
01:35:09,958 --> 01:35:12,750
మరియు నేను ఎవరు మరియు ఏ రోజు అని అడిగారు.

764
01:35:13,125 --> 01:35:16,083
నేను ఆమెకు చెప్పినప్పుడు
ఆమె గోడపై రాయడం ప్రారంభించింది.

765
01:35:17,750 --> 01:35:20,708
నాకు ఆమె వద్దు
మీతో స్వేచ్ఛను తీసుకోవడానికి.

766
01:35:21,333 --> 01:35:25,667
ఆమె గదిని అన్‌లాక్ చేయవద్దు.
ఏదైనా సమస్య ఉంటే, నాకు కాల్ చేయండి.

767
01:35:26,500 --> 01:35:28,792
ఆమె నాకు ఎవరినో గుర్తు చేస్తుంది.

768
01:35:28,917 --> 01:35:32,583
నేను ఆపరేషన్ చేసిన మహిళలందరూ
చివరికి మీకు ఎవరినో గుర్తు చేస్తుంది.

769
01:35:32,708 --> 01:35:36,917
అవును, కానీ ఆమె ఎక్కువ.
ముఖం కూడా అలాగే ఉంది.

770
01:35:48,125 --> 01:35:51,583
నేను బ్రీత్.
నేను బ్రీత్ చేస్తానని నాకు తెలుసు.

771
01:36:03,917 --> 01:36:06,625
ఓపియం నన్ను మర్చిపోవడానికి సహాయపడుతుంది.

772
01:36:19,583 --> 01:36:21,833
వర్తమానానికి తిరిగి వెళ్ళు

773
01:36:26,458 --> 01:36:29,250
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- పైనాపిల్ ముక్కలు చేయడం.

774
01:36:31,542 --> 01:36:34,167
నన్ను అలా చూడకు.
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

775
01:36:34,292 --> 01:36:36,083
నేను నిన్ను నమ్మను.

776
01:36:36,417 --> 01:36:39,625
మీరు చేస్తే, అది చాలా సులభం అవుతుంది
మా ముగ్గురి కోసం.

777
01:36:40,917 --> 01:36:42,458
నాకు ట్రే పాస్ చేయండి.

778
01:36:42,542 --> 01:36:45,583
లేదు. నేను దానిని తీసుకుంటాను.

779
01:36:50,083 --> 01:36:52,583
డంబ్‌వెయిటర్‌లో ఉంచండి.

780
01:36:53,958 --> 01:36:55,458
ధన్యవాదాలు.

781
01:37:58,000 --> 01:37:59,750
శుభోదయం.

782
01:38:05,542 --> 01:38:07,250
అల్పాహారం.

783
01:38:10,750 --> 01:38:12,542
ధన్యవాదాలు.

784
01:38:22,458 --> 01:38:24,333
మరిలియా ఎక్కడ ఉంది?

785
01:38:24,500 --> 01:38:26,542
వంటగదిలో, గుసగుసలాడుతోంది.

786
01:38:27,583 --> 01:38:30,917
ఆమె మరెవరినీ ఇష్టపడదు
నిన్ను చూసుకుంటున్నాను.

787
01:38:41,417 --> 01:38:43,083
గత రాత్రి...

788
01:38:43,917 --> 01:38:45,792
మనం పడుకునే ముందు...

789
01:38:45,917 --> 01:38:48,833
మేము చాలా మాట్లాడాము మరియు వాగ్దానం చేసాము.

790
01:38:50,375 --> 01:38:53,667
- లేదా నేను కలలు కన్నానా?
- మీరు కలలు కనలేదు.

791
01:38:55,625 --> 01:38:58,750
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు
ఇక తాళం వేసిన తలుపులు ఉండవు...

792
01:38:59,542 --> 01:39:02,167
నేను అన్ని టీవీ ఛానెల్‌లను చూడగలిగాను...

793
01:39:03,333 --> 01:39:05,458
నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను అని.

794
01:39:07,583 --> 01:39:10,625
మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేసాను
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను అని.

795
01:39:11,875 --> 01:39:13,833
నన్ను నిరాశపరచవద్దు.

796
01:39:14,417 --> 01:39:16,875
నా దగ్గర ఉన్నది రాబర్ట్.

797
01:39:17,500 --> 01:39:19,750
మీ వాగ్దానం మరియు నాది.

798
01:39:29,125 --> 01:39:31,875
మీరు నిజంగా ఆలోచించారా
మనం ఏమి చేయబోతున్నాం అనే దాని గురించి?

799
01:39:33,000 --> 01:39:36,458
మేము వీధుల్లో ఉన్నప్పుడు
ఆమె నన్ను తోసి పారిపోవచ్చు.

800
01:39:36,542 --> 01:39:38,292
చేయనని ఆమె వాగ్దానం చేసింది.

801
01:39:38,375 --> 01:39:41,625
మరియు మీరు ఆమెను నమ్ముతున్నారా?
నువ్వు చిన్నపిల్లాడివి.

802
01:39:42,167 --> 01:39:46,000
నువ్వు ఎప్పుడూ ఆడవాళ్ళతో ఇలాగే ఉంటావు.
మరియు అది మీకు ఎక్కడ దొరికిందో చూడండి!

803
01:39:46,042 --> 01:39:47,625
అది చాలు!

804
01:39:50,667 --> 01:39:52,917
నేను చాలా సమయం తీసుకున్నందుకు క్షమించండి.

805
01:39:53,833 --> 01:39:56,833
నేను ప్రాక్టీస్ చేయడానికి హైహీల్స్ వేసుకున్నాను.

806
01:39:57,292 --> 01:40:00,750
మీకు నచ్చినవి కొనండి.
మారిలియా వద్ద కార్డులు ఉన్నాయి.

807
01:40:00,917 --> 01:40:02,500
ధన్యవాదాలు.

808
01:40:18,500 --> 01:40:20,167
రండి, బిడ్డ!

809
01:40:26,625 --> 01:40:28,667
మీకు నాతో సమస్య ఉందా?

810
01:40:29,208 --> 01:40:32,500
లేదు, కానీ మీరు చూడగలిగినట్లుగా నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

811
01:40:34,250 --> 01:40:37,625
నేను క్లినిక్ గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

812
01:40:37,833 --> 01:40:39,833
ఫోన్‌లో చెప్పాను.

813
01:40:40,708 --> 01:40:42,333
రాష్ట్రపతితో మాట్లాడిన అనంతరం...

814
01:40:42,417 --> 01:40:45,917
నేను ఇంటిని క్లినిక్‌గా ఉపయోగించడం మానేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

815
01:40:47,667 --> 01:40:50,583
అయితే పనులు జాగ్రత్తగా చేస్తే..
ఆందోళన చెందడానికి కారణం లేదు.

816
01:40:50,667 --> 01:40:52,292
అంతే కాదు.

817
01:40:52,583 --> 01:40:56,375
నాకు ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి
ఇది ఆపరేటింగ్‌ను కలిగి ఉండదు.

818
01:40:58,083 --> 01:41:01,667
మీరు ఆపరేట్ చేయకూడదనుకుంటే,
మేము మీ నుండి క్లినిక్‌ని అద్దెకు తీసుకుంటాము.

819
01:41:01,750 --> 01:41:04,583
నేను టీమ్ అందరి కోసం మాట్లాడుతున్నాను.

820
01:41:04,708 --> 01:41:07,542
మా ప్రధాన రోగులు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండడాన్ని ఇష్టపడతారు.

821
01:41:07,583 --> 01:41:11,083
నేను లేదు అన్నాను, ఫుల్జెన్సియో.

822
01:41:14,917 --> 01:41:17,458
మరియు ఇప్పుడు నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

823
01:41:18,583 --> 01:41:21,750
నిన్ను బయటకు చూడనందుకు నన్ను క్షమించు.
నీకు దారి తెలుసు.

824
01:41:55,000 --> 01:41:57,000
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

825
01:41:58,375 --> 01:41:59,625
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను ...

826
01:41:59,750 --> 01:42:03,417
అయితే ముందుగా నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
ఈరోజు పేపర్ చూడటానికి.

827
01:42:07,708 --> 01:42:09,417
Vicente Guillen Pineiro.

828
01:42:09,542 --> 01:42:11,708
మేము అతనికి సెక్స్ మార్పు ఇచ్చాము.

829
01:42:12,458 --> 01:42:16,083
అతను తన ఇంటి నుండి అదృశ్యమయ్యాడు
సెప్టెంబర్ 10, 2006న...

830
01:42:16,292 --> 01:42:17,417
మీరు చూడగలరు.

831
01:42:17,542 --> 01:42:19,083
మరి?

832
01:42:19,792 --> 01:42:22,208
అతను కోరుకున్నట్లు నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోయాను
ఒక కంట్ పొందడానికి...

833
01:42:22,458 --> 01:42:24,250
హార్మోన్లు లేకుండా.

834
01:42:24,375 --> 01:42:26,375
అతనికి కంట్ మాత్రమే కావాలి.

835
01:42:26,875 --> 01:42:30,292
అతను ఇప్పుడు చాలా కండలు తిరిగి ఉన్నాడు
మరియు అతను LAలో పని చేస్తున్నాడు...

836
01:42:30,417 --> 01:42:33,917
అశ్లీల చిత్రాలలో, మరియు సంపాదన.
దీని గురించి ఏమిటి?

837
01:42:38,292 --> 01:42:41,917
తన తల్లి అని చెబుతోంది
అతని కోసం ఇంకా తీవ్రంగా వెతుకుతోంది.

838
01:42:42,000 --> 01:42:44,167
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.

839
01:42:44,292 --> 01:42:46,708
ఆ పత్రాలు మీకు
మాకు ఇచ్చింది అన్ని అబద్ధం.

840
01:42:47,125 --> 01:42:48,083
ఇది మొదటిసారి కాదు...

841
01:42:48,167 --> 01:42:50,917
మేము తప్పుడు పత్రాలను అంగీకరించాము.

842
01:42:51,042 --> 01:42:53,667
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మా క్లయింట్లు ఈ స్థలాన్ని ఇష్టపడతారా?

843
01:42:53,708 --> 01:42:56,625
- నేను ఏమనుకుంటున్నానో మీకు తెలుసా?
- లేదు, మరియు నేను పట్టించుకోను.

844
01:42:57,292 --> 01:43:01,333
నువ్వు అతన్ని కిడ్నాప్ చేశావని అనుకుంటున్నా...

845
01:43:01,417 --> 01:43:03,667
మరియు మీరు ప్రయోగాలు చేస్తున్నారు
ప్రతి కోణంలో అతనిపై.

846
01:43:03,958 --> 01:43:05,083
మీరు మాకు చెప్పారు...

847
01:43:05,167 --> 01:43:07,792
మీరు మీ కొత్త చర్మాన్ని పరీక్షించారు
అథైమిక్ ఎలుకలపై.

848
01:43:07,875 --> 01:43:09,667
నాలాగా నిన్ను తెలుసుకోవడం...

849
01:43:09,750 --> 01:43:13,083
మీకు చిత్తశుద్ధి ఉండదని నేను భావిస్తున్నాను
మానవునిపై పరీక్షించడం గురించి.

850
01:43:13,167 --> 01:43:15,042
ఉదాహరణకు, Vicenteలో.

851
01:43:15,375 --> 01:43:19,292
నీకు ఏమవుతుందో తెలుసా...

852
01:43:19,375 --> 01:43:21,333
శాస్త్రీయ సంఘం అయితే
మీరు జన్యుమార్పిడిని ఉపయోగించారని కనుగొన్నారు...

853
01:43:21,417 --> 01:43:23,458
మీరు ఎవరినైనా కిడ్నాప్ చేశారా?

854
01:43:23,500 --> 01:43:26,125
నాకు బెదిరింపులు ఇష్టం లేదు
అవి నాకు సోకుతున్నాయి.

855
01:43:28,458 --> 01:43:31,000
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలియదు.

856
01:43:34,292 --> 01:43:37,167
నరకం నుండి బయటపడండి!

857
01:43:38,625 --> 01:43:42,417
నువ్వు నా గురించి మాట్లాడుతుంటే..
డాక్టర్ రాబర్ట్స్ నన్ను కిడ్నాప్ చేయలేదు.

858
01:43:45,792 --> 01:43:46,750
మరియు...

859
01:43:46,833 --> 01:43:48,792
అది జన్యుమార్పిడి ఏమిటి?

860
01:43:50,167 --> 01:43:51,917
ఒక క్రీమ్?

861
01:43:54,167 --> 01:43:56,833
నేను ఇక్కడ ఉన్నానంటే దానికి కారణం
నేను నా ఇష్టానుసారం వచ్చాను.

862
01:43:58,083 --> 01:44:01,958
మరియు నా పేరు విసెంటే కాదు,
అది వెరా.

863
01:44:02,292 --> 01:44:03,917
వెరా క్రజ్!

864
01:44:05,333 --> 01:44:07,875
మరియు నేను ఎప్పుడూ స్త్రీనే!

865
01:44:29,958 --> 01:44:31,542
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

866
01:44:41,208 --> 01:44:42,958
ధన్యవాదాలు.

867
01:44:43,250 --> 01:44:46,042
లేదు, నేను మీకు ధన్యవాదాలు.

868
01:45:12,958 --> 01:45:14,708
ఇది ఇంకా బాధిస్తుందా?

869
01:45:14,833 --> 01:45:16,417
అవును.

870
01:45:18,500 --> 01:45:20,500
వెనుక నుంచి చేద్దామా?

871
01:45:21,708 --> 01:45:24,000
అది మరింత బాధించలేదా?

872
01:45:24,792 --> 01:45:26,542
- ఆగండి...
- ఏమిటి?

873
01:45:26,625 --> 01:45:28,792
ఈరోజే నేను లూబ్రికేటింగ్ క్రీమ్ కొన్నాను.

874
01:45:28,833 --> 01:45:31,375
- వెళ్లి తీసుకురండి!
- ఇది నా పర్సులో ఉంది.

875
01:45:46,375 --> 01:45:48,542
నేను దానిని నా కొత్త పర్స్‌లో పెట్టుకుంటానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను...

876
01:45:48,667 --> 01:45:49,833
కానీ నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

877
01:45:49,917 --> 01:45:52,500
మీరు దానిని క్రింది అంతస్తులో వదిలిపెట్టి ఉండాలి.

878
01:45:52,667 --> 01:45:55,792
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

879
01:46:29,417 --> 01:46:32,667
వెరా!
త్వరపడండి!

880
01:46:44,833 --> 01:46:47,917
చివరికి!
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను.

881
01:46:50,417 --> 01:46:51,917
ఇంకా లేదు.

882
01:46:57,833 --> 01:46:59,208
రండి...

883
01:47:01,042 --> 01:47:02,667
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

884
01:47:05,292 --> 01:47:07,125
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

885
01:47:07,583 --> 01:47:09,250
ఇది ఒక జోక్, సరియైనదా?

886
01:47:10,125 --> 01:47:11,875
మీకు ఏది కావాలంటే అది కాల్ చేయండి.

887
01:47:13,375 --> 01:47:15,333
కానీ మీరు వాగ్దానం చేసారు!

888
01:47:15,458 --> 01:47:17,333
నేను అబద్ధం చెప్పాను.

889
01:47:56,708 --> 01:47:58,167
రాబర్ట్?

890
01:48:00,125 --> 01:48:01,583
రాబర్ట్?

891
01:48:01,708 --> 01:48:03,250
అతను నిద్రపోతున్నాడు.

892
01:48:04,542 --> 01:48:06,292
నాకు శబ్దం వినిపించింది.

893
01:48:06,542 --> 01:48:08,083
అవును, నేనూ అలాగే చేశాను.

894
01:48:08,458 --> 01:48:11,250
తిరిగి పడుకో,
అది ఏమీ కాదు.

895
01:48:17,917 --> 01:48:19,500
రాబర్ట్!

896
01:48:20,417 --> 01:48:22,083
నా కొడుకు!

897
01:48:33,125 --> 01:48:36,417
అక్కడి నుండి బయటకు రా! బిచ్!

898
01:48:38,333 --> 01:48:40,167
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

899
01:48:55,333 --> 01:48:57,375
అది నాకు తెలుసు.

900
01:50:56,542 --> 01:50:58,167
నమస్కారం.

901
01:51:07,958 --> 01:51:09,958
మీరు ఆమెను చూడండి.

902
01:51:12,167 --> 01:51:13,750
శుభోదయం.

903
01:51:26,583 --> 01:51:28,417
మీకు ఏమి కావాలి?

904
01:51:30,292 --> 01:51:32,333
ఏదైనా తప్పు ఉందా?

905
01:51:33,417 --> 01:51:35,500
మీరు బాగున్నారా?

906
01:51:39,333 --> 01:51:42,083
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు, క్రిస్టినా.

907
01:51:44,167 --> 01:51:46,125
నీకు నేను తెలుసా?

908
01:51:46,958 --> 01:51:50,792
నేను విసెంటే.
నేను ఇప్పుడే తప్పించుకున్నాను.

909
01:51:51,833 --> 01:51:55,333
నన్ను కిడ్నాప్ చేశారు.
వారు నాకు సెక్స్ మార్పు ఇచ్చారు.

910
01:51:57,750 --> 01:52:00,833
నేను తప్పించుకోవడానికి ఇద్దరు వ్యక్తులను చంపవలసి వచ్చింది.

911
01:52:02,875 --> 01:52:05,042
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

912
01:52:09,958 --> 01:52:11,667
చూడు.

913
01:52:12,375 --> 01:52:14,417
ఈ డ్రెస్ మీకు గుర్తుందా?

914
01:52:16,708 --> 01:52:20,792
కాసిల్డా పెళ్లికి ముందు,
ఆరేళ్ల క్రితం...

915
01:52:21,125 --> 01:52:23,250
నేను మీకు ఇస్తానని చెప్పాను...

916
01:52:23,667 --> 01:52:26,208
అది ఎలా ఉందో చూడడానికి.

917
01:52:26,292 --> 01:52:30,667
నాకు చాలా నచ్చితే మీరు చెప్పారు,
నేనే వేసుకోవాలి.

918
01:52:32,708 --> 01:52:37,542
ఆ సమయంలో మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము, గుర్తుందా?

919
01:52:44,792 --> 01:52:46,875
ఏదైనా తప్పు ఉందా?

920
01:52:49,042 --> 01:52:51,500
ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి మేడమ్.

921
01:53:04,750 --> 01:53:07,458
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

922
01:53:18,625 --> 01:53:21,000
నేను విసెంటే.