1
00:00:12,554 --> 00:00:17,058
دیسکو؟ مرده این کار را نکن
هرگز دیگر هرگز.
2
00:00:17,059 --> 00:00:22,021
دهه 80 درباره سیالیت است.
همه چیز در مورد شل بودن و جریان است.
3
00:00:25,317 --> 00:00:27,568
بسیار خوب. این کاری است که من از شما می خواهم انجام دهید.
4
00:00:27,569 --> 00:00:28,819
یادگیری رقص.
5
00:00:29,947 --> 00:00:31,448
فوق العاده آسان. آره؟
6
00:00:32,157 --> 00:00:36,495
همه چیز در مورد حضور در بدن شماست. آره؟
7
00:00:38,163 --> 00:00:39,248
اون چیه؟
8
00:00:39,998 --> 00:00:43,919
این حرکت علامت تجاری بلیندا کارلایل است.
دیدم او این کار را در The Roxy انجام داد.
9
00:00:45,963 --> 00:00:47,589
بیا اوه؟
10
00:00:48,382 --> 00:00:50,216
بیا برخیز، برخیز. بیایید آن را انجام دهیم.
11
00:00:50,217 --> 00:00:51,760
آن را امتحان کنید. آن را در آینه امتحان کنید.
12
00:00:53,971 --> 00:00:55,430
هوم بالا
13
00:00:57,224 --> 00:00:58,225
آره
14
00:01:01,228 --> 00:01:03,730
من نمی دانم.
نمی خوام... نمی خوام این کار رو بکنم.
15
00:01:06,650 --> 00:01:08,527
این یک جور همجنس گرا است، فکر نمی کنید؟
16
00:01:12,155 --> 00:01:14,658
میدونی چیه؟
می دانی چه چیزی برایت کار می کند؟
17
00:01:15,534 --> 00:01:17,577
-رقص جیبی
-رقص جیبی؟
18
00:01:17,578 --> 00:01:20,581
تنها چیزی که نیاز دارید یک کت سایز بزرگ است.
19
00:01:21,248 --> 00:01:23,667
و آن وقت شما می توانید آن مرد باشید، می دانید؟
20
00:01:26,587 --> 00:01:29,922
این قایق نجات است
برای مرد ناهماهنگ
21
00:01:29,923 --> 00:01:34,844
چه کسی می تواند شما را به سفت بودن متهم کند
وقتی کل موضوع سفت بودن است؟
22
00:01:34,845 --> 00:01:36,971
ببین من نمیخوام این کارو بکنم
23
00:01:36,972 --> 00:01:42,769
من نمی خواهم در یک برنامه رقص احمقانه شرکت کنم
و خودم را در تلویزیون شرمنده کنم.
24
00:01:46,231 --> 00:01:50,193
کل وضعیت مسخره است،
اما ما واقعاً چاره ای نداریم، نه؟
25
00:01:51,320 --> 00:01:53,196
آقای شفر همه چیز را تنظیم کرد.
26
00:01:55,907 --> 00:01:58,577
شما فقط می خواهید داشته باشید
برای پیدا کردن یک سبک رقص که برای شما مناسب است.
27
00:01:59,911 --> 00:02:02,246
او واقعاً رقصنده خوبی است، مرد.
28
00:02:02,247 --> 00:02:04,416
-کی هست؟
-رابرت
29
00:02:05,208 --> 00:02:08,503
تو او را دیدی حتی وقتی داره میبازه
ذهن او، او حرکت می کند.
30
00:02:09,254 --> 00:02:11,965
سوزان می خواهد ای کاش می رقصید
به جای من با او
31
00:02:13,091 --> 00:02:14,926
و این آغاز پایان خواهد بود.
32
00:02:16,178 --> 00:02:17,261
سوزان تو را دوست دارد، تام.
33
00:02:17,262 --> 00:02:19,222
بله، و پدرم مامانم را دوست داشت.
34
00:02:20,849 --> 00:02:22,392
تا اینکه او را برای کسی بهتر ترک کرد.
35
00:02:24,019 --> 00:02:26,104
رابرت بهتر از تو نیست
36
00:02:28,857 --> 00:02:31,442
در واقع ما حتی نمی دانیم
رابرت واقعا کیست
37
00:02:31,443 --> 00:02:32,610
او پیچیده است.
38
00:02:32,611 --> 00:02:36,947
او از قایق های بادبانی خبر دارد
و تزیین و «پروست».
39
00:02:36,948 --> 00:02:41,327
پروست است، اما می فهمم
چرا کسی می گوید "پروست".
40
00:02:41,328 --> 00:02:42,829
فکر کنم داره بهش صدمه میزنه
41
00:02:44,623 --> 00:02:45,624
من آن را احساس می کنم.
42
00:02:47,376 --> 00:02:48,585
من نمی توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد.
43
00:02:49,670 --> 00:02:53,297
من برای او هر کاری می کنم برای حفظ امنیت او،
تا او را نزد خود نگه دارم
44
00:02:53,298 --> 00:02:54,841
-من...
-به خاطرش میکشی
45
00:02:56,301 --> 00:02:57,302
من می خواهم.
46
00:03:11,149 --> 00:03:12,859
من نگران تو هستم، تام.
47
00:03:15,654 --> 00:03:20,409
از آن شب
در مهمانی با مرد فرقه دیوانه…
48
00:03:23,078 --> 00:03:24,663
عجیب رفتار کردی
49
00:03:28,458 --> 00:03:30,001
چی میخوای بگی برت؟
50
00:03:32,295 --> 00:03:33,296
من نمی دانم.
51
00:03:35,841 --> 00:03:39,094
فقط احساس میکنم یه چیزی هست
در جریان است که من از آن اطلاعی ندارم
52
00:03:43,140 --> 00:03:44,433
کمکم کن بفهمم
53
00:03:46,059 --> 00:03:47,185
هوم؟
54
00:03:48,228 --> 00:03:49,271
می تونی اجازه بدی وارد بشم
55
00:03:50,397 --> 00:03:51,398
من یک دوست هستم.
56
00:03:53,692 --> 00:03:55,193
من می دانم.
57
00:03:56,611 --> 00:04:00,198
من فقط در مورد رقص کردن استرس دارم.
همین است.
58
00:04:02,451 --> 00:04:03,702
باشه بسیار خوب.
59
00:04:06,705 --> 00:04:08,248
بیایید چیز دیگری را امتحان کنیم.
60
00:04:09,291 --> 00:04:12,126
اوم... باشه. فکر میکنم…
61
00:04:13,837 --> 00:04:16,506
... این می شود
کمی بیشتر از سرعت شما
62
00:04:17,299 --> 00:04:19,217
فوق العاده ساده ربات.
63
00:04:21,386 --> 00:04:24,930
اون خیلی رمانتیکه
فکر نمیکنم بتونی از پسش بر بیای
64
00:04:24,931 --> 00:04:26,599
یعنی شلخته است اما خوب است.
65
00:04:26,600 --> 00:04:27,809
شما می توانید این کار را انجام دهید.
66
00:04:28,393 --> 00:04:30,854
آه مروارید، مروارید.
67
00:04:33,064 --> 00:04:36,776
منظورم مو و خز است.
دیگه چی میخوای؟
68
00:04:36,777 --> 00:04:38,862
من نمی دانم، استیون.
69
00:04:39,738 --> 00:04:41,280
من باید برجسته باشم
70
00:04:41,281 --> 00:04:43,949
من ... درام می خواهم.
71
00:04:43,950 --> 00:04:47,119
به من اعتماد کن
پاستیل ها جایی هستند که دهه 80 در پیش است.
72
00:04:47,120 --> 00:04:50,414
اما... ...تو کسی را نمیخواهی
با دیدی که به شما برای نمایش حالت می دهد،
73
00:04:50,415 --> 00:04:52,374
سپس شما فقط می توانید
خود را به سیرز بروید
74
00:04:52,375 --> 00:04:54,710
و به آن سگ های پاگ بگو
در پیشخوان تا شما را شلنگ کند
75
00:04:54,711 --> 00:04:56,378
با همه ی پارچه های بامزه ای قهوه ای که دارند.
76
00:05:00,717 --> 00:05:02,676
اینجا این است.
77
00:05:02,677 --> 00:05:07,848
کلود مونتانا. سر، شانه ها،
کمر، پپلوم، حرمسرا. عالی
78
00:05:07,849 --> 00:05:08,892
خیر
79
00:05:11,311 --> 00:05:12,312
خیر
80
00:05:31,206 --> 00:05:34,750
استیون، چا چا چه می کند؟
در کیف شما؟
81
00:05:34,751 --> 00:05:38,087
-برای یادآوری اینکه چه چیزی در خطر است.
-این مسابقه Dance Off! من است.
82
00:05:38,088 --> 00:05:41,048
من از آن آگاهم.
و او سبکی دارد، که شما ندارید.
83
00:05:41,049 --> 00:05:42,424
و باید انبوهی از آن را بدست آورید.
84
00:05:42,425 --> 00:05:45,928
او آشغال است او فقیر است.
85
00:05:45,929 --> 00:05:48,014
مقایسه کنید، سپس استعداد داشته باشید.
86
00:05:51,726 --> 00:05:52,977
باشه، جدی؟
87
00:05:52,978 --> 00:05:56,105
دبی، شما نمی توانید فقط کوکاکولا بخورید
در فضای باز در هامبرگر هملت.
88
00:05:56,106 --> 00:05:58,274
اوه، چه چیز مهمی است؟
همه دارن انجامش میدن
89
00:05:58,275 --> 00:05:59,734
این عملا یک ویتامین است.
90
00:06:01,361 --> 00:06:02,654
به هر حال، استیون…
91
00:06:04,656 --> 00:06:06,032
من کم هستم.
92
00:06:07,617 --> 00:06:11,996
یعنی چی که زندگیم شده
ساعت ها لمینیت در کینکو
93
00:06:11,997 --> 00:06:15,457
و سفرهای هفتگی
پایین پیکو برای خرید ضربه
94
00:06:15,458 --> 00:06:18,586
برای یک دختر کوچک فرمانده؟
95
00:06:18,587 --> 00:06:20,797
من حتما لایق بهتری هستم
96
00:06:24,426 --> 00:06:26,219
من نیم گرم میخوام
97
00:06:26,761 --> 00:06:28,305
-خوبه
-خوبه
98
00:06:34,811 --> 00:06:36,855
اسکات. اسکات.
99
00:06:47,365 --> 00:06:49,491
سالاد را بریزید، سس را نگه دارید.
100
00:06:49,492 --> 00:06:51,827
و یک روبن پر با سیب زمینی سرخ کرده.
101
00:06:51,828 --> 00:06:53,288
-ممنون
-لذت ببر
102
00:06:55,457 --> 00:06:57,626
نمیدونم چطوری اینقدر لاغر میمونی
103
00:06:58,251 --> 00:07:01,504
تو فوق العاده به نظر میرسی دبی
فقط سعی کن از خودت راضی باشی
104
00:07:02,255 --> 00:07:04,590
زمانی که Dance Off! را برنده شوم خوشحال خواهم شد
105
00:07:04,591 --> 00:07:06,759
و همه در این شهر
می بیند که همه این کارها را خودم انجام دادم
106
00:07:06,760 --> 00:07:08,345
بدون هیچ کمکی از کسی
107
00:07:09,596 --> 00:07:12,222
استرس نخواهم داشت این فقط یک نمایش رقص است.
108
00:07:12,223 --> 00:07:14,433
من فقط قراره خوش بگذرونم
و کار من را انجام دهم
109
00:07:14,434 --> 00:07:16,019
موضوع شما این است که برنده می شوید.
110
00:07:17,771 --> 00:07:19,397
این درست است. شما برنده همه چیز هستید
111
00:07:20,482 --> 00:07:23,193
پس فقط برنده نشو
این یک چیز برای یک بار
112
00:07:24,402 --> 00:07:25,778
من برای آن برنامه ریزی نداشتم
113
00:07:25,779 --> 00:07:27,738
اینطور وانمود نکن
تو استراتژیک نیستی سوزان
114
00:07:27,739 --> 00:07:29,865
خدایا دبی این از کجا می آید؟
115
00:07:29,866 --> 00:07:32,118
تو باید واقعا از من متنفری
116
00:07:33,411 --> 00:07:36,831
شما بدن را می گیرید، پسر،
شما ملکه بازگشت به خانه را برنده خواهید شد.
117
00:07:38,083 --> 00:07:40,793
در صورتی که متوجه نشده اید،
پسر جدید شما را دوست دارد
118
00:07:40,794 --> 00:07:42,504
-سازمان بهداشت جهانی؟ رابرت؟
-مم-هوم
119
00:07:43,088 --> 00:07:44,381
او مرا دوست ندارد.
120
00:07:47,634 --> 00:07:50,177
برای کسی که نگاه می کند
همیشه در آینه،
121
00:07:50,178 --> 00:07:52,180
شما واقعا نگاه نمی کنید
در آینه، شما؟
122
00:07:54,474 --> 00:07:58,477
من فکر می کنم شما نیاز دارید
برای داشتن چشم اندازی، دبی،
123
00:07:58,478 --> 00:08:00,021
و نفس عمیق بکش
124
00:08:02,315 --> 00:08:04,109
می دانم که ما بهترین دوستان هستیم، سوزان.
125
00:08:05,485 --> 00:08:07,696
بعضی وقتا واقعا میتونستم تو رو بکشم
126
00:08:31,219 --> 00:08:36,849
♪ در طبقات توکیو
یا پایین شهر لندن برای رفتن، برو ♪
127
00:08:36,850 --> 00:08:39,351
♪ با انتخاب رکورد
و بازتاب آینه ♪
128
00:08:39,352 --> 00:08:42,229
♪ دارم با خودم می رقصم ♪
129
00:08:42,230 --> 00:08:47,651
♪ وقتی هیچ کس دیگری در چشم نیست
در شب تنهایی شلوغ ♪
130
00:08:47,652 --> 00:08:50,863
♪ خب، من خیلی منتظرم
برای ارتعاش عشق من ♪
131
00:08:50,864 --> 00:08:53,073
♪ و من با خودم می رقصم ♪
132
00:08:53,074 --> 00:08:56,410
♪ اوه اوه، با خودم می رقصم
اوه-او-اوه… ♪
133
00:08:56,411 --> 00:08:58,495
چرا یک عروسک باربی باردار وجود ندارد؟
134
00:08:58,496 --> 00:09:00,289
چون کن در جعبه دیگری آمد.
135
00:09:01,541 --> 00:09:03,542
-تام کجاست؟
-آنفولانزا دارد.
136
00:09:03,543 --> 00:09:05,878
بله، یک مورد جدی وجود دارد
از "من نمی توانم برقصم" در اطراف.
137
00:09:05,879 --> 00:09:08,213
بس کن ما اینجا هستیم تا از آن لذت ببریم.
138
00:09:08,214 --> 00:09:11,008
خوب، من برنده این بازی خواهم شد
اگر آخرین کاری باشد که انجام می دهم
139
00:09:11,009 --> 00:09:12,342
با آن موفق باشید.
140
00:09:12,343 --> 00:09:14,596
♪ اگر فرصت داشتم
من از دنیا می خواهم که… ♪
141
00:09:15,096 --> 00:09:16,890
اوه، اوه
142
00:09:17,807 --> 00:09:18,808
لعنتی!
143
00:09:19,642 --> 00:09:22,144
توپ هایم را جام کن اسمم را بگو
توپ هایم را جام کن اسمم را بگو اسمم را بگو
144
00:09:22,145 --> 00:09:24,938
بیا لعنت به
145
00:09:24,939 --> 00:09:29,486
اوه لعنتی آه
146
00:09:30,612 --> 00:09:31,737
آه…
147
00:09:31,738 --> 00:09:36,158
لعنت مقدس
مانند کوه سنت هلن در اینجا.
148
00:09:36,159 --> 00:09:38,244
اوه
149
00:09:39,037 --> 00:09:41,580
شما در آن خیلی خوب می شوید،
خانم جوان
150
00:09:45,835 --> 00:09:47,337
آره در مورد اون…
151
00:09:48,922 --> 00:09:50,631
اوه
152
00:09:50,632 --> 00:09:53,259
با محاسبه من،
و من در جبر یک A می گیرم،
153
00:09:54,511 --> 00:09:58,097
من 50 کار بهت دادم و لعنتت کردم
شش بار در سه ماه گذشته
154
00:09:58,098 --> 00:10:00,766
این عالی است. پس؟
155
00:10:00,767 --> 00:10:04,187
بنابراین، وقت آن است که بگویید
همسرت درباره ما، تونی.
156
00:10:05,730 --> 00:10:06,731
یا من خواهم کرد.
157
00:10:17,117 --> 00:10:18,326
چی؟
158
00:10:19,244 --> 00:10:21,537
متاسفم
این بهترین چیزی است که ما تا به حال نگاه کرده ایم.
159
00:10:21,538 --> 00:10:23,206
من آن را دوم می کنم.
160
00:10:34,634 --> 00:10:38,053
به بچه ها نگاه کن به بچه ها نگاه کن!
161
00:10:38,054 --> 00:10:41,474
-سلام بابا
-وای عزیزم اوه
162
00:10:43,101 --> 00:10:44,852
-بهت نگاه کن خیره کننده.
-هوم
163
00:10:44,853 --> 00:10:46,020
برت
164
00:10:46,604 --> 00:10:47,729
-سلام
-این چیه؟
165
00:10:47,730 --> 00:10:48,773
اسکناس های بیست دلاری.
166
00:10:49,774 --> 00:10:51,818
رشوه به فیلمبرداران بدهم.
167
00:10:54,904 --> 00:10:58,115
این فقط برای اطمینان از این است که مقدار زیادی دریافت می کنید
زمان دوربین برای نشان دادن حرکات خود
168
00:10:58,116 --> 00:11:00,160
نه اینکه نگیرید
آن عنوان به تنهایی
169
00:11:01,286 --> 00:11:02,579
دوستت دارم بابا
170
00:11:03,163 --> 00:11:04,247
دوستت دارم
171
00:11:10,170 --> 00:11:12,130
اوم...میخوای بری تمرین؟
172
00:11:13,381 --> 00:11:16,342
بیا ما باید تمرکز کنیم
173
00:11:18,511 --> 00:11:19,512
عجب
174
00:11:21,431 --> 00:11:22,931
به آنها نگاه کن همه چیز جلوی آنهاست.
175
00:11:22,932 --> 00:11:26,019
چون جوری که تو منو نگه داری
داره منو بزرگ جلوه میده اینجا
176
00:11:26,686 --> 00:11:28,062
من یک بار آنقدر جوان بودم.
177
00:11:28,646 --> 00:11:31,733
آره در دوران پلیستوسن.
178
00:11:35,236 --> 00:11:36,320
-فکر کن
-باشه
179
00:11:36,321 --> 00:11:39,364
من تمام راه را آنجا می خواهم،
و سپس از تو می خواهم که مرا به داخل بکشی.
180
00:11:39,365 --> 00:11:42,493
ما به وسط می رویم،
ما سه چرخش انجام می دهیم…
181
00:11:50,543 --> 00:11:51,544
لعنتی
182
00:11:52,337 --> 00:11:54,881
زمان نمایش، لعنتی ها.
183
00:11:56,591 --> 00:11:59,384
اولین هفته اکتبر 1981 است.
184
00:11:59,385 --> 00:12:02,262
و این است Dance Off!
185
00:12:02,263 --> 00:12:04,599
حالا، بیایید با تعدادی آشنا شویم
از رقصندگان این هفته.
186
00:12:05,558 --> 00:12:08,769
{\ an8}سلام. من برت هستم من جوآن دیدیون را دوست دارم،
و من می خواهم نویسنده باشم
187
00:12:10,772 --> 00:12:13,191
{\ an8}سلام. من دبی هستم،
و من بر جهان حکومت خواهم کرد
188
00:12:16,319 --> 00:12:20,281
{\ an8}سلام. من سوزان هستم من می خواهم
برای دنبال کردن حرفه ای در هنرهای حقوقی.
189
00:12:23,326 --> 00:12:26,286
{\ an8}من رابرت هستم. من دوست دارم جدید را امتحان کنم
محصولات مو مانند ژل و موس
190
00:12:26,287 --> 00:12:28,539
{\ an8}و بررسی فلسفه ها
خلیل جبران.
191
00:12:31,501 --> 00:12:35,003
{\ an8}سلام. من چا چا هستم. من گروور بودم
هفته سه ماه متوالی،
192
00:12:35,004 --> 00:12:36,404
{\ an8}و من امشب دوباره آن را برنده خواهم شد.
193
00:12:38,967 --> 00:12:43,720
{\ an8}و من تونی کروز هستم، میزبان Dance Off!
194
00:12:45,640 --> 00:12:47,182
خیلی خب.
195
00:12:47,183 --> 00:12:49,393
این هفته، پسر، این یک هفته هیجان انگیز است.
196
00:12:49,394 --> 00:12:53,605
ما در حال رقصیدن داغ ترین آهنگ ها هستیم
در این سرزمین، با حضور گریفین ها.
197
00:12:55,358 --> 00:13:00,821
اما اول، و جدید در نمودارها،
ریک جیمز با «سوپر فریک».
198
00:13:00,822 --> 00:13:01,989
ها ها
199
00:13:01,990 --> 00:13:03,073
بزن!
200
00:13:12,959 --> 00:13:14,210
عوضی لعنتی
201
00:13:17,588 --> 00:13:20,091
♪ او یک دختر بسیار گره خورده است ♪
202
00:13:21,259 --> 00:13:23,970
♪ اونجوری که به خونه مادر نمی بری ♪
203
00:13:24,679 --> 00:13:28,473
♪ او هرگز روحیه شما را ناامید نخواهد کرد ♪
204
00:13:28,474 --> 00:13:32,019
♪ هنگامی که او را از خیابان خارج کردید
اوه، دختر ♪
205
00:13:32,020 --> 00:13:34,439
♪ او پسرهای گروه را دوست دارد ♪
206
00:13:35,440 --> 00:13:38,651
♪ او این را می گوید
من مورد علاقه همیشه او هستم ♪
207
00:13:39,360 --> 00:13:43,155
♪ وقتی من به اتاق او حرکت می کنم
زمان مناسب است ♪
208
00:13:43,156 --> 00:13:46,783
♪ راضی کردن او هرگز سخت نیست
اوه، نه ♪
209
00:13:46,784 --> 00:13:49,453
لعنت به آن چا چا لکه های تقدیر دارد
دوباره روی بلوزش
210
00:13:49,454 --> 00:13:50,620
به دوربین دو بروید.
211
00:13:50,621 --> 00:13:53,290
عشق لعنتی ریک جیمز،
مادر لعنتی
212
00:13:57,420 --> 00:14:01,591
من هدیه Ma Maison را آورده ام.
213
00:14:02,759 --> 00:14:05,511
تعریف های تری شفر.
214
00:14:09,474 --> 00:14:12,934
ویژگی Debbie. بلوند پراکسید کوتاه.
215
00:14:12,935 --> 00:14:16,063
♪ او خوب است، او خوب است ♪
216
00:14:16,064 --> 00:14:19,525
{\an8}♪ اون دختر با من خوبه ♪
217
00:14:20,526 --> 00:14:21,777
اون اونه
218
00:14:21,778 --> 00:14:24,696
♪ آره، هی، هی، هی، هی! ♪
219
00:14:24,697 --> 00:14:25,740
آن را داشته باشید.
220
00:14:30,953 --> 00:14:33,331
♪ او فوق العاده عجیب و غریب است، اوه ♪
221
00:14:34,499 --> 00:14:38,211
♪ همه بخوان
فوق العاده عجیب، فوق العاده عجیب ♪
222
00:14:39,253 --> 00:14:43,090
-♪ او یک دختر بسیار خاص است ♪
-♪ دختری که میخوای بشناسی ♪
223
00:14:43,091 --> 00:14:46,301
-♪ از سرش پایین تا ناخن های پایش ♪
-♪ تا پایش ♪
224
00:14:46,302 --> 00:14:48,805
♪ آره، او در پشت صحنه منتظر من خواهد بود
با دوست دخترش… ♪
225
00:14:50,681 --> 00:14:52,557
-♪ در لیموزین ♪
-حرکت کن
226
00:14:52,558 --> 00:14:53,934
♪ بلند و سیاه و درخشان ♪
227
00:14:53,935 --> 00:14:56,937
او می گوید ♪ سه برای او شلوغ نیست
-♪ Ménage à trois, ooh, la, la ♪
228
00:14:56,938 --> 00:14:59,732
♪ "اتاق 714، من منتظر خواهم بود" ♪
229
00:15:01,067 --> 00:15:04,820
♪ وقتی به آنجا رسیدم
او بخور، شراب و شمع دارد ♪
230
00:15:04,821 --> 00:15:07,240
♪ این صحنه بسیار عجیبی است ♪
231
00:15:08,491 --> 00:15:12,119
-♪ اون دختر خیلی گرونه ♪
-♪ دختر فوق العاده عجیبه ♪
232
00:15:12,120 --> 00:15:15,831
-♪ دختری که در موردش خوندی ♪
-♪ در مجلات موج نو ♪
233
00:15:15,832 --> 00:15:19,334
-♪ اون دختر الان خیلی وحشی شده ♪
-♪ دختر فوق العاده عجیبه ♪
234
00:15:19,335 --> 00:15:22,921
-♪ من واقعاً دوست دارم طعم او را بچشم ♪
-♪ هر بار که ما ♪ را ملاقات می کنیم
235
00:15:22,922 --> 00:15:26,800
♪ او خوب است، او خوب است ♪
236
00:15:26,801 --> 00:15:31,721
♪ اون دختر با من خوبه ♪
237
00:15:31,722 --> 00:15:36,185
♪ آره، هی، هی، هی، هی! ♪
238
00:15:39,021 --> 00:15:43,943
♪ او یک فوق العاده عجیب و غریب است
او فوق العاده عجیب و غریب است، اوه ♪
239
00:15:45,778 --> 00:15:50,699
-♪ وسوسه ها می خوانند ♪
-♪ اوه-او-او-او-او-او-او-او ♪
240
00:15:54,120 --> 00:15:55,329
من می توانم برقصم.
241
00:15:55,997 --> 00:15:59,166
من می توانم برقصم. تو پسر خوبی هستی تام
242
00:15:59,167 --> 00:16:00,959
اگر بخواهید می توانید برقصید.
243
00:16:00,960 --> 00:16:04,838
حتی اگر پدرت هرگز به تو نشان نداده باشد
چون اون لعنتی رفت
244
00:16:04,839 --> 00:16:08,341
می تونی برقصی، لعنتی من می توانم برقصم.
245
00:16:14,724 --> 00:16:16,141
لعنتی!
246
00:16:18,811 --> 00:16:20,146
لعنت به آن!
247
00:16:20,730 --> 00:16:22,440
من می روم!
248
00:16:23,691 --> 00:16:26,234
-♪ …حالا وحشی ♪
-♪ دختر فوق العاده عجیبه ♪
249
00:16:26,235 --> 00:16:29,779
-♪ من واقعاً دوست دارم طعم او را بچشم ♪
-♪ هر بار که ما ♪ را ملاقات می کنیم
250
00:16:29,780 --> 00:16:33,617
♪ او خوب است، او خوب است ♪
251
00:16:33,618 --> 00:16:38,247
♪ اون دختر با من خوبه ♪
252
00:16:38,915 --> 00:16:43,294
♪ آره، هی، هی، هی، هی! ♪
253
00:16:46,339 --> 00:16:51,010
♪ او یک فوق العاده عجیب و غریب است
او فوق العاده عجیب و غریب است، اوه ♪
254
00:16:52,470 --> 00:16:57,098
-♪ وسوسه ها می خوانند ♪
-♪ اوه-او-او-او-او-او-او-او ♪
255
00:16:57,099 --> 00:17:01,353
♪ فوق العاده عجیب، فوق العاده عجیب و غریب
اون دختر فوق العاده عجیبه ♪
256
00:17:01,354 --> 00:17:04,314
♪ اوه-او-او-او-او-او-او-او ♪
257
00:17:04,315 --> 00:17:07,484
♪ او یک دختر بسیار گره خورده است ♪
258
00:17:07,485 --> 00:17:11,112
♪ نوعی که شما را به خانه مادر نمی برید ♪
259
00:17:11,113 --> 00:17:15,075
♪ و او هرگز نخواهد کرد
روحیه خود را پایین بیاورید ♪
260
00:17:15,076 --> 00:17:17,702
♪ هنگامی که او را از خیابان خارج کردید ♪
261
00:17:17,703 --> 00:17:18,787
♪ باد دنی ♪
262
00:17:22,083 --> 00:17:23,251
♪ آه، دختر ♪
263
00:17:36,472 --> 00:17:37,890
♪ آه، دختر ♪
264
00:17:39,475 --> 00:17:42,060
در سه، دو. پرتاب به تونی.
265
00:17:42,061 --> 00:17:44,813
این "سوپر فریک" ریک جیمز بود.
266
00:17:44,814 --> 00:17:48,358
و امروز این بچه ها
فوق العاده عجیب و غریب بودند واوزا
267
00:17:48,359 --> 00:17:51,570
{\ an8}بعدی، یک بخش فوق‌العاده
به نام از بچه ها بپرس،
268
00:17:51,571 --> 00:17:53,196
{\an8}Dance Off!'s Groover of the Week,
269
00:17:53,197 --> 00:17:54,573
{\ an8}و به آن شماره گیری دست نزنید
270
00:17:54,574 --> 00:17:59,786
{\ an8}یا ممکن است از دست بدهید
یک و تنها عاشقانه جام جم آهسته.
271
00:17:59,787 --> 00:18:01,329
{\ an8}من تونی کروز هستم.
272
00:18:01,330 --> 00:18:04,124
من یک مرد ترازو هستم،
و مهمانی تازه شروع شده است
273
00:18:08,129 --> 00:18:12,257
پنج تا، از قوطی استفاده کن،
هر چه هست، بینی خود را پودر کنید.
274
00:18:17,179 --> 00:18:21,558
پنج تا بگیرید، بینی هایتان را پودر کنید،
از قوطی استفاده کنید هر چه باشد.
275
00:18:21,559 --> 00:18:22,892
بیار عوضی
276
00:18:22,893 --> 00:18:25,229
جنگ برنده شد، کامپتون هایتس.
277
00:18:26,480 --> 00:18:28,232
با بورلی هیلز درگیر نشوید.
278
00:18:28,774 --> 00:18:29,941
کسی کوکاکولا می خواهد؟
279
00:18:29,942 --> 00:18:31,359
-اوه
-کا کولا.
280
00:18:31,360 --> 00:18:33,529
مطمئنا یخ زیاد
281
00:18:34,071 --> 00:18:37,407
تو خیلی خوب بودی
282
00:18:37,408 --> 00:18:39,577
-خیلی خوبه
-خیلی خوب بودی
283
00:18:53,591 --> 00:18:56,552
آدم بزرگی مثل تو
تماشای وزن آنها؟
284
00:18:57,345 --> 00:18:59,680
سلام، من استیون هستم.
285
00:19:00,598 --> 00:19:02,724
من برای آقای شفر کار می کنم.
286
00:19:02,725 --> 00:19:04,143
سلام رایان
287
00:19:04,644 --> 00:19:06,145
آره میدونم
288
00:19:06,729 --> 00:19:08,438
شما در گروه دبی دوید.
289
00:19:08,439 --> 00:19:10,316
-در حاشیه.
-آه
290
00:19:12,568 --> 00:19:15,487
من نمی توانم زیاد قند بخورم وگرنه دلم می گیرد.
291
00:19:15,488 --> 00:19:17,572
باید برای دوربین خوب به نظر برسه
292
00:19:17,573 --> 00:19:20,785
آره، دارم جرات می کنم
برای رفتن به آنجا
293
00:19:21,619 --> 00:19:23,495
رقصنده خیلی خوبی نیست
294
00:19:23,496 --> 00:19:25,498
Au contraire, Mon chéri.
295
00:19:26,248 --> 00:19:28,209
حرکات نرمی داشتی
296
00:19:29,377 --> 00:19:31,127
بسیار صاف.
297
00:19:31,128 --> 00:19:33,463
متاسفم،
من فرانسوی را خیلی خوب صحبت نمی کنم.
298
00:19:35,549 --> 00:19:39,095
من همیشه می‌گویم اگر می‌توانی خراب کنی،
شما می توانید برقصید
299
00:19:39,929 --> 00:19:44,141
همه اش در لگن است. این درست نیست؟
300
00:19:45,017 --> 00:19:47,228
نمی‌دانم... نمی‌فهمم.
301
00:19:48,562 --> 00:19:51,440
من بزرگترین طرفدار تو هستم، رایان.
302
00:19:53,067 --> 00:19:54,568
یا تروی است؟
303
00:19:55,945 --> 00:19:57,530
تروی واد؟
304
00:20:00,366 --> 00:20:07,373
بله، ببینید، من اولین دختری بودم که در بلوک خودم بودم
برای دریافت آن دستگاه جدید، آنها VCR می نامند.
305
00:20:08,249 --> 00:20:12,128
و من تمام فیلم های شما را به صورت ویدیویی دیده ام.
306
00:20:13,838 --> 00:20:14,964
همه آنها.
307
00:20:15,798 --> 00:20:18,466
مامان شاخ دار گنگ بنگ.
308
00:20:18,467 --> 00:20:22,471
Rusty the Rusty Pool Boy.
309
00:20:23,389 --> 00:20:25,391
اون یکی کلاسیکه
310
00:20:25,891 --> 00:20:29,519
-فکر کنم ممکنه شما اشتباه کنید...
-تو را با دیگری اشتباه گرفتی؟
311
00:20:29,520 --> 00:20:31,272
من اینطور فکر نمی کنم.
312
00:20:32,898 --> 00:20:35,317
من هیچ وقت یک چهره زیبا را فراموش نمی کنم.
313
00:20:36,610 --> 00:20:39,321
یا یک الاغ زیباتر.
314
00:20:40,364 --> 00:20:43,032
خجالت نکش رایان
315
00:20:43,033 --> 00:20:46,328
پورنوگرافی رسانه دهه 80 است.
316
00:20:47,246 --> 00:20:48,873
-اوه
-من رو تهدید میکنی؟
317
00:20:49,498 --> 00:20:53,919
رئیس من اینجاست دست از سرم بردار
یا قطعشون میکنم
318
00:20:57,381 --> 00:21:02,594
هر کس عقده خود را دارد درسته رایان؟
319
00:21:30,456 --> 00:21:31,999
خوب به نظر میرسه بچه
320
00:21:36,003 --> 00:21:37,004
اوه
321
00:21:37,880 --> 00:21:39,340
سلام آقای شفر.
322
00:21:41,425 --> 00:21:42,885
دبی کارش خیلی خوبه
323
00:21:43,719 --> 00:21:44,887
او نیست؟
324
00:21:46,847 --> 00:21:50,725
یه جورایی مشغول ساختن فیلم بودم
در بسیاری از دوران دبیرستان خود از شهر،
325
00:21:50,726 --> 00:21:55,022
بنابراین همه اینها را ترتیب دادم
حدس می‌زنم که او را جبران کنم.
326
00:22:01,737 --> 00:22:03,656
دیشب دوباره درمان شما را خواندم.
327
00:22:04,365 --> 00:22:05,741
کمتر از یک قهرمان.
328
00:22:07,368 --> 00:22:08,494
کمتر از صفر.
329
00:22:09,537 --> 00:22:10,746
آره
330
00:22:11,914 --> 00:22:13,165
بسیار امیدوار کننده است.
331
00:22:14,416 --> 00:22:15,417
آیا این است؟
332
00:22:16,085 --> 00:22:17,086
مممم
333
00:22:18,629 --> 00:22:21,714
حالا گوش کن، تو رابرت تاون هستی؟
همین الان آیا این محله چین است؟
334
00:22:21,715 --> 00:22:23,174
خیر
335
00:22:23,175 --> 00:22:24,426
اما ممکن است باشد.
336
00:22:25,302 --> 00:22:27,137
اگر یادداشت های درست را اجرا کنیم.
337
00:22:29,098 --> 00:22:30,224
خب،
338
00:22:31,183 --> 00:22:33,519
نوشتن بازنویسی است، درست است؟
339
00:22:34,645 --> 00:22:36,438
این چیزی است که آنها می گویند
در تجارت سینما
340
00:22:39,567 --> 00:22:41,026
درست است.
341
00:22:44,947 --> 00:22:47,867
باید در هتل بورلی هیلز همدیگر را ببینیم.
342
00:22:48,409 --> 00:22:51,370
من آنجا تنظیمات خوبی دارم. خانه ییلاقی 2.
343
00:22:52,872 --> 00:22:54,957
دبرا وینگر آنجا می ماند
وقتی او در شهر است
344
00:23:20,107 --> 00:23:21,317
برو بیرون!
345
00:23:23,068 --> 00:23:25,112
-برو بیرون
-چی؟ چرا؟
346
00:23:25,613 --> 00:23:27,113
تو به من گفتی که می توانستم از آنجا فرار کنم.
347
00:23:27,114 --> 00:23:31,576
بعد از اینکه تهدید کردی پیش همسرم میروی
زندگی من را خراب کن من سه تا بچه کوچولو دارم
348
00:23:31,577 --> 00:23:35,121
من نامادری بسیار خوبی خواهم بود
به آنها، تونی. خواهید دید.
349
00:23:35,122 --> 00:23:38,082
تو دیوانه ای تو توهم زدی!
350
00:23:38,083 --> 00:23:41,127
نه، من نیستم، تونی. من یک ستاره هستم.
351
00:23:41,128 --> 00:23:42,712
-و یک ستاره به آنچه می خواهد می رسد.
-اوه عزیزم
352
00:23:42,713 --> 00:23:44,547
چی فکر میکنی
این برای من است؟
353
00:23:44,548 --> 00:23:46,633
چند هفته دیگر بهترین گروور،
و بعد چی؟
354
00:23:46,634 --> 00:23:49,552
دروغ گفتی میدونی من نمیتونم هزینه دانشگاه رو بپردازم
355
00:23:49,553 --> 00:23:53,264
تو قول دادی که برای من یک آزمون آزمایشی بگیری
برای گریس 2، و آن کجاست؟
356
00:23:53,265 --> 00:23:54,891
به هر حال من تصمیم گرفته ام
357
00:23:54,892 --> 00:23:56,601
-دیگه اینو نمیخوام
-اوه میدونی چیه؟
358
00:23:56,602 --> 00:23:58,311
روزهای یک رقصنده در این شهر به شماره افتاده است.
359
00:23:58,312 --> 00:24:02,816
لعنتی... لعنتی فکر می کنی هستی؟
اولیویا نیوتن جان؟
360
00:24:05,819 --> 00:24:08,405
اوه خدای من
داری بهش میگی، نه؟
361
00:24:09,156 --> 00:24:11,574
من اولیویا نیوتن جان را نمی شناسم،
اما من دوست دارم
362
00:24:11,575 --> 00:24:13,160
همسرم!
363
00:24:16,705 --> 00:24:18,207
و تو فقط 18 سالته
364
00:24:18,874 --> 00:24:21,543
شما این را درک می کنید
اگر شما این کار را انجام دهید، من تمام شده ام؟
365
00:24:22,252 --> 00:24:26,631
من تصمیم گرفته ام که یک جایزه بزرگتر می خواهم، تونی.
366
00:24:26,632 --> 00:24:28,341
و آن جایزه شما هستید.
367
00:24:28,342 --> 00:24:29,593
اتفاقا…
368
00:24:30,511 --> 00:24:31,595
من باردارم
369
00:24:33,764 --> 00:24:34,847
چی؟
370
00:24:34,848 --> 00:24:37,016
تونی جونیور کوچولو
تنها چند ماه دیگر است
371
00:24:37,017 --> 00:24:40,436
من در حال حاضر یک بچه به نام تونی جونیور دارم!
372
00:24:40,437 --> 00:24:41,855
سپس او را تونی سوم صدا می کنیم.
373
00:24:43,107 --> 00:24:44,525
چه لعنتی؟
374
00:24:47,945 --> 00:24:48,946
لعنت به
375
00:24:51,824 --> 00:24:54,868
به همسرم بگو مرده ای
376
00:24:55,619 --> 00:24:56,870
مراقب تهدیدات خود باشید
377
00:24:57,413 --> 00:25:00,124
داری با مادر حرف میزنی
از فرزند متولد نشده شما
378
00:25:20,811 --> 00:25:25,106
♪ من برای دویدن به دنیا آمدم
من برای رویاپردازی به دنیا آمدم ♪
379
00:25:25,107 --> 00:25:26,859
♪ دیوانه ترین پسر تو... ♪
380
00:25:32,239 --> 00:25:35,242
خب، چه کار خواهی کرد
برای رقص زوج ها؟
381
00:25:36,994 --> 00:25:39,871
من نمی دانم. این یکی بشین بیرون؟
382
00:25:39,872 --> 00:25:41,289
مسخره نباش
383
00:25:41,290 --> 00:25:43,730
رقص زوج‌ها می‌تواند شما را از مرزها دور کند.
شما می توانید این را برنده شوید.
384
00:25:44,043 --> 00:25:46,502
گوش کن، می توانم نخواستن را بفهمم
ملکه بازگشت به خانه،
385
00:25:46,503 --> 00:25:48,629
اما گروور هفته؟
386
00:25:48,630 --> 00:25:54,218
بیا سوزان
همه این را می خواهند.
387
00:25:57,139 --> 00:26:00,558
دارم، آره فکر می کنم دارم.
388
00:26:02,019 --> 00:26:03,644
در حین تماس تلفنی…
389
00:26:03,645 --> 00:26:04,854
چی؟
390
00:26:04,855 --> 00:26:07,315
... جایی که ما آنچه می خواستیم گفتیم
در آغاز
391
00:26:07,316 --> 00:26:10,985
آره گفتی میخوای بری
به هنرهای حقوقی
392
00:26:10,986 --> 00:26:13,739
هنرهای حقوقی دقیقاً چیست؟
393
00:26:14,782 --> 00:26:18,827
پدرم می خواهد من وکیل شوم.
مامان من هم همینطور
394
00:26:20,537 --> 00:26:21,538
چی میخوای؟
395
00:26:22,706 --> 00:26:23,916
من میخواهم…
396
00:26:29,129 --> 00:26:30,130
من نمی دانم.
397
00:26:31,924 --> 00:26:33,550
برای رفتن به شهر نیویورک.
398
00:26:34,927 --> 00:26:37,012
از انتظارات دور شوید.
399
00:26:38,764 --> 00:26:43,894
در تمام مدرسه باله را خواندم،
و سال گذشته، من آن را رها کردم.
400
00:26:45,771 --> 00:26:49,566
شاید من می خواهم حرفه ای باشم
بالرین در یک شرکت یا چیزی.
401
00:26:51,860 --> 00:26:52,861
من نمی دانم.
402
00:26:54,571 --> 00:26:56,115
تو توتو خیلی خوب به نظر می رسید.
403
00:26:56,907 --> 00:26:59,909
بس کن داری مسخره ام میکنی
404
00:26:59,910 --> 00:27:01,578
هرگز.
405
00:27:04,915 --> 00:27:06,375
تمام آنچه می توانید باشید باشید.
406
00:27:08,460 --> 00:27:10,212
از همین الان شروع می شود، درست از اینجا.
407
00:27:11,547 --> 00:27:13,089
برنده این
408
00:27:13,090 --> 00:27:15,300
به پدر و مادرت نشون بده همه آنها را نشان دهید.
409
00:27:18,428 --> 00:27:20,013
من به شما در رقص زوج ها کمک خواهم کرد.
410
00:27:21,223 --> 00:27:23,767
باید اعتراف کنی که دارم
چند حرکت زیبا
411
00:27:27,980 --> 00:27:29,022
شما انجام می دهید.
412
00:27:30,023 --> 00:27:31,149
که شما انجام می دهید.
413
00:27:31,775 --> 00:27:32,818
بیایید این کار را انجام دهیم.
414
00:27:36,405 --> 00:27:37,780
بیایید آن را انجام دهیم.
415
00:27:37,781 --> 00:27:39,741
-تو اومدی
-اوه ها.
416
00:27:51,545 --> 00:27:53,422
باشه
417
00:28:08,687 --> 00:28:12,023
چه کسی در رقص آف امروز برنده خواهد شد
و تبدیل به Groover of Week شوید؟
418
00:28:12,024 --> 00:28:14,942
آیا دینامیت دبی به اندازه کافی انجام داد؟
تا راهش را به سمت بالا تکان دهد؟
419
00:28:14,943 --> 00:28:18,696
سوزان در گام خود به اندازه کافی ساس نشان داده است
با تاج رد شدن؟
420
00:28:18,697 --> 00:28:20,781
یا قهرمان حاکم، چا چا،
نشان داده شده است که او…
421
00:28:20,782 --> 00:28:23,160
یک رای به چا چا رودریگز.
422
00:28:29,291 --> 00:28:30,917
یک رای به دبی شفر.
423
00:28:30,918 --> 00:28:32,628
او بهترین شرکت کننده است،
فکر نمی کنی؟
424
00:28:33,837 --> 00:28:37,090
یک رای برای سوزان رینولدز.
425
00:28:39,593 --> 00:28:41,427
یک رای به چا چا.
این 30 رای برای چا چا است.
426
00:28:41,428 --> 00:28:43,471
دبی شفر.
این 32 رای برای دبی است.
427
00:28:43,472 --> 00:28:46,891
یکی برای سوزان رینولدز.
این 34 رای برای سوزان رینولدز است.
428
00:28:46,892 --> 00:28:49,978
یکی برای کانی لینگوس.
آیا او حتی یک شرکت کننده است؟
429
00:29:12,876 --> 00:29:13,960
سلام؟
430
00:29:17,881 --> 00:29:18,924
این کیه؟
431
00:29:20,926 --> 00:29:22,970
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟
432
00:29:24,680 --> 00:29:26,180
این کیه؟
433
00:29:26,181 --> 00:29:28,725
بخور.
434
00:29:43,323 --> 00:29:44,490
ما باید صحبت کنیم.
435
00:29:44,491 --> 00:29:46,450
ما از ابتدا این تاریخ را داشتیم.
436
00:29:50,288 --> 00:29:51,707
هی، چه خبر، مرد؟ ناراحت شدی؟
437
00:29:52,374 --> 00:29:54,292
آیا نگران رقص زوج ها هستید؟
گرفتمت
438
00:29:56,878 --> 00:29:58,421
چی گفتی؟
439
00:29:58,422 --> 00:30:00,262
خوب، به همین دلیل است
تو یه پاووو میخواستی، نه؟
440
00:30:01,466 --> 00:30:03,552
نکاتی را دریافت کنید. در اینجا نحوه انجام آن آمده است.
441
00:30:04,344 --> 00:30:06,638
بیا از من تقلید کن این چیز آسانی است
442
00:30:07,347 --> 00:30:08,640
اول، فقط تاب بخور.
443
00:30:10,934 --> 00:30:12,769
مثل این. فقط تاب بخور
444
00:30:15,939 --> 00:30:19,026
این کار را انجام دهید. و سپس این کار را انجام دهید.
445
00:30:20,652 --> 00:30:22,779
او را محکم نگه دارید. فقط تاب بخور
446
00:30:24,489 --> 00:30:25,907
مثل این.
447
00:30:26,658 --> 00:30:28,993
دیک ناگزیر متورم خود را فشار دهید
به او
448
00:30:28,994 --> 00:30:31,829
به خدا قسم خیس می شود و
شما آن را درست از طریق لباس او احساس خواهید کرد.
449
00:30:31,830 --> 00:30:35,875
هی ولش کن معامله تو چیه مرد؟
فقط بس کن کاری را که انجام می دهید متوقف کنید.
450
00:30:35,876 --> 00:30:36,959
دارم چیکار میکنم؟
451
00:30:36,960 --> 00:30:39,336
والس در مدرسه من
و با دخترم زیر دماغم معاشقه می کنم
452
00:30:39,337 --> 00:30:42,006
مثل اینکه من حتی آنجا نیستم و وانمود می کنم
مثل اینکه تو مرد بزرگ دانشگاه هستی
453
00:30:42,007 --> 00:30:44,717
-و این نقش توست، درست می گویم؟
-آره همینطوره من کوارتربک هستم
454
00:30:44,718 --> 00:30:46,510
تو هیچی نیستی تو عجیبی
455
00:30:46,511 --> 00:30:48,929
تو برای مدرسه خیلی باحالی،
و این مزخرف امروز متوقف می شود
456
00:30:48,930 --> 00:30:50,265
-میشه؟
-آره همینطوره
457
00:30:51,266 --> 00:30:53,106
پس چی؟ تو دنیایی
شما به اروپا رفته اید.
458
00:30:53,894 --> 00:30:55,770
می بینم که چطور به سوزان نگاه می کنی.
459
00:30:55,771 --> 00:30:59,023
دیدم که خیلی سکسی باهاش حرف میزنی
وقتی در این مکان قدم زدم
460
00:30:59,024 --> 00:31:00,232
و من با تو مهربان بودم
461
00:31:00,233 --> 00:31:03,194
به همه گفتم
"با بچه جدید خوب رفتار کن. بگذار وارد شود."
462
00:31:03,195 --> 00:31:07,073
حالا من به تو می گویم به خود راضی
صورت کوچولو، تو خیلی خوب نیستی
463
00:31:07,074 --> 00:31:09,076
میدونم که نیستی من شما را می بینم.
464
00:31:10,077 --> 00:31:11,452
آن عرق فلاپ را پاک کن
465
00:31:11,453 --> 00:31:14,288
فقط ولش کن، مرد! یه چیزی هست
به شدت با شما اشتباه می کنم!
466
00:31:14,289 --> 00:31:18,627
از امروز، این پویایی با سوزان،
با من، تمام می شود!
467
00:31:20,670 --> 00:31:21,671
دود؟
468
00:31:23,131 --> 00:31:26,550
باشه تام
سیستم عصبی شما به وضوح آشفته است
469
00:31:26,551 --> 00:31:29,428
پس از تخلیه کامل
از شخصیت من
470
00:31:29,429 --> 00:31:31,222
بگذار آینه ای برایت بگیرم
471
00:31:31,223 --> 00:31:32,474
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟
472
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
بله، من می توانم آن را اداره کنم.
473
00:31:37,896 --> 00:31:39,523
فکر کنم تو یه پسر کوچولوی ترسو هستی
474
00:31:40,524 --> 00:31:43,317
در اعماق درون، می دانید که به اوج رسیدید
در دبیرستان و شما ترسیده اید.
475
00:31:43,318 --> 00:31:45,319
شما به دنبال یک شرور هستید
مقصر بودن در داستان شما
476
00:31:45,320 --> 00:31:48,198
برای فروپاشی روانی اجتناب ناپذیر شما،
اما من نخواهم بود
477
00:31:48,782 --> 00:31:51,284
من قبول نمی کنم دیگری را سرزنش کنید
478
00:31:52,786 --> 00:31:53,995
شاید پدرت
479
00:31:55,413 --> 00:31:57,498
ناگهان برایم روشن شد
چرا او شما را رها کرد
480
00:31:57,499 --> 00:31:59,918
چون تو بی ارزشی لعنتی
و نیازمند.
481
00:32:00,627 --> 00:32:02,753
شرمندگی یک مرد،
و هیچ پدری این را نمی خواهد
482
00:32:02,754 --> 00:32:03,838
مراقب دهانت باش
483
00:32:03,839 --> 00:32:08,259
یا بهتر از آن، کار آسان را انجام دهید
و سوزان را سرزنش کن که به سمت من کشیده شده است.
484
00:32:08,260 --> 00:32:11,554
شاید او از زندگی خسته شده است
در قفس جعلی، لکه دار و رنگین شما.
485
00:32:11,555 --> 00:32:14,932
شاید جذابیت جوک آدنوئید شما در حال محو شدن است
با بالا رفتن سن
486
00:32:14,933 --> 00:32:18,436
یا شاید، فقط شاید،
کسی باید فقط این کار را انجام دهد:
487
00:32:19,020 --> 00:32:21,231
همه را بشکن
از طلسم متوسط بودنت
488
00:32:22,399 --> 00:32:23,983
منو میبینی؟
489
00:32:23,984 --> 00:32:26,111
چون تو را می بینم،
و من چیزی را که می بینم دوست ندارم
490
00:32:26,778 --> 00:32:29,363
شما یک فرد ضعیف هستید.
491
00:32:29,364 --> 00:32:32,783
و شاید آنچه سوزان به آن نیاز دارد،
آنچه همه در این گروه به آن نیاز دارند،
492
00:32:32,784 --> 00:32:34,326
کسی مثل من است
493
00:32:34,327 --> 00:32:37,080
یک تکان لعنتی
آدرنالین و رهبری
494
00:32:37,998 --> 00:32:39,457
اونجا میبینمت رفیق
495
00:32:40,417 --> 00:32:41,418
یا نه.
496
00:33:02,606 --> 00:33:06,150
ما در ده زندگی می کنیم.
تونی برای تنظیم، لطفا. تونی برای تنظیم.
497
00:33:06,151 --> 00:33:08,319
هفت، شش…
498
00:33:08,320 --> 00:33:10,321
-میتونم بشمارم لعنتی
-…پنج، چهار…
499
00:33:10,322 --> 00:33:11,947
-تام و رابرت کجا هستند؟
-نمیدونم
500
00:33:11,948 --> 00:33:14,159
-… سه، دو…
-من حساب کردن رو بلدم
501
00:33:15,327 --> 00:33:17,078
من فقط به شما نیاز دارم که به من کمک کنید در مورد کیست.
502
00:33:17,746 --> 00:33:21,165
{\ an8}و ما برگشتیم. حال همه چطوره
تا اینجا احساس؟ حال همه چطور است؟
503
00:33:23,293 --> 00:33:25,836
شنیدن خیلی خوبه
حرکات خدمه شما امروز فوق العاده است.
504
00:33:25,837 --> 00:33:27,421
بسیار خوب، همه در خانه تماشا می کنند.
505
00:33:27,422 --> 00:33:29,798
با آمدن بالا، ما تاج را داریم
از Groover of the Week.
506
00:33:29,799 --> 00:33:32,092
و بگذارید به شما بگویم،
بعد از آماری که تازه دیدم،
507
00:33:32,093 --> 00:33:33,177
این هفته صدای جیر جیر است
508
00:33:33,178 --> 00:33:37,014
همچنین آینده مورد علاقه شخصی من است،
عاشقانه جام جم آهسته.
509
00:33:37,015 --> 00:33:39,683
{\ an8}اما اکنون بخش مورد علاقه طرفداران،
از بچه ها بپرسید
510
00:33:39,684 --> 00:33:40,768
{\ an8}و ما تماس گیرنده بعدی خود را داریم.
511
00:33:40,769 --> 00:33:42,061
-تماس گیرنده، نام شما چیست؟
-خط دو را وصل کنید.
512
00:33:42,062 --> 00:33:44,188
-از کجا زنگ میزنی؟
-سلام، من دافنه هستم.
513
00:33:44,189 --> 00:33:46,357
من یک جوان در برنت وود هستم،
و سوال من برای چا چا است.
514
00:33:46,358 --> 00:33:48,442
چا چا، همه ما می دانیم که شما واقعاً می توانید حرکت کنید.
515
00:33:48,443 --> 00:33:51,528
این چیزی است که شما می خواهید دنبال کنید؟
وقتی فارغ التحصیل می شوید، شغلی به عنوان یک رقصنده دارید؟
516
00:33:51,529 --> 00:33:54,907
در واقع، نه.
و دافنه از تماست ممنونم
517
00:33:54,908 --> 00:33:57,409
هدف من برنده شدن امروز است، پس به من رای دهید.
518
00:33:58,912 --> 00:34:02,581
اما در نهایت، چیزی که من واقعا می خواهم این است
همسر و مادر بودن
519
00:34:02,582 --> 00:34:04,751
-اووو
تماس گیرنده بعدی
520
00:34:06,211 --> 00:34:07,545
خط چهار زنده است.
521
00:34:08,588 --> 00:34:11,048
{\an8}بنجور، نام من ویولت است.
522
00:34:11,049 --> 00:34:15,427
من سال دوم هستم
تبادل دانشجو از…
523
00:34:15,428 --> 00:34:16,637
ویولت، تو کمی خفه شدی.
524
00:34:16,638 --> 00:34:18,806
سعی کنید با گیرنده صحبت کنید.
سوال شما برای چه کسی بود؟
525
00:34:18,807 --> 00:34:19,890
بله متاسفم
526
00:34:19,891 --> 00:34:21,767
سوال من برای رایان است.
527
00:34:21,768 --> 00:34:25,813
رایان، تو خیلی آشنا به نظر میرسی.
528
00:34:25,814 --> 00:34:29,233
من قبلا تو را کجا دیده ام؟
529
00:34:29,234 --> 00:34:35,448
{\an8}آیا شما یک فرد اضافی بودید یا چیزی یا، mmm…
ببخشید. اسم اون فیلم چی بود؟
530
00:34:35,949 --> 00:34:37,701
{\an8}پورکی؟
531
00:34:40,161 --> 00:34:42,246
اوه، سلام، اوم…
532
00:34:42,247 --> 00:34:45,207
گربه زبانت را گرفت، رایان؟
533
00:34:45,208 --> 00:34:46,584
نه، من…
534
00:34:48,503 --> 00:34:50,839
این اولین بار است
جلوی دوربین …
535
00:34:52,424 --> 00:34:53,425
امروز
536
00:34:54,217 --> 00:34:59,221
خوب.
خوب، شما کیفیت ستاره ای دارید.
537
00:34:59,222 --> 00:35:01,766
به درخشش خود ادامه دهید.
538
00:35:08,398 --> 00:35:09,523
و او انجام می دهد.
539
00:35:09,524 --> 00:35:13,193
منظورم همه این بچه های کالیفرنیا است
فقط اون سس خاص رو بخور
540
00:35:13,194 --> 00:35:15,779
که ما به صورت کامل می بینیم
اینجا در رقص خاموش!،
541
00:35:15,780 --> 00:35:18,991
عالی ترین
نمایش بوگی پایین که تا به حال ایجاد شده است.
542
00:35:18,992 --> 00:35:21,035
تماس گیرنده بعدی
543
00:35:21,036 --> 00:35:23,704
سلام. این پل از سالن کمپبل است.
544
00:35:23,705 --> 00:35:26,040
بله، سلام، پل.
به من بگو، سوال شما برای چه کسی است؟
545
00:35:26,041 --> 00:35:27,416
سوال من برای دبی است.
546
00:35:27,417 --> 00:35:29,960
این واقعا بیشتر یک عقیده است.
اما شما…
547
00:35:29,961 --> 00:35:31,378
من به شما رای دادم، و اوه،
548
00:35:31,379 --> 00:35:34,215
امیدوارم شما افراد زیادی را بشناسید
برای شما ریشه یابی می کنند و اوه…
549
00:35:39,596 --> 00:35:41,431
تو لایق چیز خوبی هستی
550
00:35:42,390 --> 00:35:43,933
شما شایسته پیروزی هستید
551
00:35:48,855 --> 00:35:49,856
بابا؟
552
00:35:52,317 --> 00:35:55,236
-این یارو گریه میکنه؟
-مامان رز برای خودمون گرفتیم.
553
00:36:15,298 --> 00:36:20,095
لعنتی! تو لعنتی…
لعنت مریض! مریض! مریض! مریض!
554
00:36:21,846 --> 00:36:25,307
فکر می کنم فقط برای یک بار دیگر وقت داریم.
555
00:36:25,308 --> 00:36:28,227
یک زنده در خط پنج دریافت کردم.
-متصل شد.
556
00:36:28,228 --> 00:36:30,896
تماس گیرنده، سوال شما چیست،
و برای چه کسی است؟
557
00:36:35,527 --> 00:36:38,404
من انجامش دادم. من…
558
00:36:38,405 --> 00:36:39,906
تماس گیرنده، سوال شما چیست؟
559
00:36:42,158 --> 00:36:44,868
به درون، داخل این دنیا نگاه کن.
560
00:36:44,869 --> 00:36:46,246
تماس گیرنده، شما روی آنتن هستید.
561
00:36:57,215 --> 00:36:58,924
یه چیزی بگو دیک واد!
562
00:36:58,925 --> 00:37:00,592
پرتاب به بخش بعدی!
563
00:37:00,593 --> 00:37:05,806
پسران و دختران،
این جادوی تلویزیون زنده است.
564
00:37:07,392 --> 00:37:09,560
بسیار خوب، اکنون به بخش بعدی بروید.
565
00:37:09,561 --> 00:37:11,061
بچه ها آماده اید؟
566
00:37:11,062 --> 00:37:14,065
این عاشقانه جم آهسته است.
567
00:37:51,519 --> 00:37:54,439
میتونی منو بکشی داخل؟
کمی رابطه جنسی داشته باشید؟
568
00:37:56,232 --> 00:37:58,818
این لحظه من است.
لطفا به من کمک کنید که این را ببرم.
569
00:38:00,945 --> 00:38:01,946
من هستم.
570
00:38:02,906 --> 00:38:03,907
تو نیستی
571
00:38:07,076 --> 00:38:10,205
برای یک بار در این رابطه،
وانمود کن که چیزی را احساس می کنی، لعنت به آن
572
00:38:15,418 --> 00:38:17,211
من می خواهم شما برنده این شوید. من انجام می دهم.
573
00:38:17,212 --> 00:38:21,507
♪ این احساس بسیار درست، بسیار گرم و واقعی است ♪
574
00:38:21,508 --> 00:38:26,012
♪ من باید بدانم که آیا شما هم آن را احساس می کنید ♪
575
00:38:27,388 --> 00:38:31,058
♪ شاید من اشتباه می کنم
به من نمی گویی... ♪
576
00:38:31,059 --> 00:38:32,060
مرا ببوس
577
00:38:32,852 --> 00:38:34,187
فکر نکنم اینجوری باشه...
578
00:38:35,563 --> 00:38:40,442
♪ این قلب من
قبلاً صدمه دیده است ♪
579
00:38:40,443 --> 00:38:43,530
♪ این بار می خواهم مطمئن باشم ♪
580
00:38:44,322 --> 00:38:49,660
♪ من منتظر دختری مثل تو بودم ♪
581
00:38:49,661 --> 00:38:53,122
♪ برای آمدن به زندگی من ♪
582
00:38:53,832 --> 00:38:59,462
-♪ من منتظر دختری مثل تو بودم ♪
-♪ در انتظار یک… ♪
583
00:39:00,547 --> 00:39:01,880
رای دهندگان این را دوست خواهند داشت.
584
00:39:01,881 --> 00:39:03,174
برای او خوب است.
585
00:39:03,758 --> 00:39:09,263
-♪ من منتظر شخص جدیدی بودم ♪
-♪ در انتظار ♪
586
00:39:09,264 --> 00:39:13,559
♪ برای اینکه به من احساس زنده بودن کنم ♪
587
00:39:13,560 --> 00:39:18,730
-♪ آره، منتظر دختری مثل تو هستم ♪
-♪ در انتظار یک دختر ♪
588
00:39:18,731 --> 00:39:21,943
♪ برای آمدن به زندگی من ♪
589
00:39:28,491 --> 00:39:29,492
می خواهید برقصید؟
590
00:39:31,327 --> 00:39:32,744
نه واقعا.
591
00:39:32,745 --> 00:39:35,707
تماس گیرنده می گوید شما دارای کیفیت ستاره ای هستید،
پس بیایید به آنها نشان دهیم که چه کاری می توانید انجام دهید.
592
00:39:43,923 --> 00:39:46,049
♪ تو خیلی خوبی ♪
593
00:39:46,050 --> 00:39:47,509
ببخشید بچه ها
594
00:39:47,510 --> 00:39:52,139
♪ وقتی عشق می‌ورزیم، قابل درک است ♪
595
00:39:52,140 --> 00:39:56,144
♪ بیش از یک لمس است
یا کلمه ای که می گوییم ♪
596
00:39:57,061 --> 00:39:59,022
♪ وقتی کسی را دوست داری ♪
597
00:40:02,442 --> 00:40:04,527
♪ اکنون، می دانم که درست است ♪
598
00:40:05,403 --> 00:40:09,406
♪ از لحظه ای که بیدار می شوم
تا اعماق شب… ♪
599
00:40:09,407 --> 00:40:11,116
بو!
600
00:40:11,117 --> 00:40:12,743
چیکار میکنی؟
601
00:40:12,744 --> 00:40:14,996
من فقط می خواهم برقصم
با زیباترین دختر مدرسه
602
00:40:17,749 --> 00:40:18,750
تام اینجا نیست
603
00:40:19,584 --> 00:40:21,251
♪ منتظر بودم ♪
604
00:40:21,252 --> 00:40:22,920
بیا برویم
605
00:40:22,921 --> 00:40:24,963
♪ برای دختری مثل تو ♪
606
00:40:24,964 --> 00:40:28,551
♪ برای آمدن به زندگی من ♪
607
00:40:29,218 --> 00:40:34,806
-♪ من منتظر دختری مثل تو بودم ♪
-♪ در انتظار یک ♪
608
00:40:34,807 --> 00:40:38,769
♪ عشقی که زنده خواهد ماند ♪
609
00:40:38,770 --> 00:40:44,316
-♪ من منتظر شخص جدیدی بودم ♪
-♪ در انتظار ♪
610
00:40:44,317 --> 00:40:48,278
♪ برای اینکه به من احساس زنده بودن کنم ♪
611
00:40:48,279 --> 00:40:53,659
-♪ آره، منتظر دختری مثل تو هستم ♪
-♪ انتظار، در انتظار یک دختر ♪
612
00:40:53,660 --> 00:40:57,330
♪ برای آمدن به زندگی من ♪
613
00:41:12,804 --> 00:41:15,556
♪ منتظر بودم ♪
614
00:41:18,059 --> 00:41:22,814
♪ منتظر شما هستم ♪
615
00:41:24,983 --> 00:41:29,569
♪ اوه... ♪
616
00:41:29,570 --> 00:41:30,780
این احساس اشتباه است.
617
00:41:34,492 --> 00:41:35,826
نه، این احساس درستی دارد.
618
00:41:35,827 --> 00:41:41,249
♪ منتظر بودم ♪
619
00:41:42,125 --> 00:41:46,837
♪ من منتظر دختری مثل تو بودم ♪
620
00:41:46,838 --> 00:41:49,256
♪ منتظر بودم ♪
621
00:41:49,257 --> 00:41:53,803
♪ نمیای به زندگی من؟ ♪
622
00:42:00,226 --> 00:42:03,478
دبی خیلی دیوانه برت است.
623
00:42:06,232 --> 00:42:07,859
فقط نمیخوام صدمه ببینه
624
00:42:09,110 --> 00:42:10,670
من قبلاً به اندازه کافی او را آزار داده ام، می دانید؟
625
00:42:11,904 --> 00:42:13,489
تمام کارهای زشتی که انجام دادم…
626
00:42:15,950 --> 00:42:18,703
من فقط نمی خواهم
دیگه کسی بهش صدمه بزنه
627
00:42:20,538 --> 00:42:22,414
امروز بیش از حد کوک زدی.
628
00:42:22,415 --> 00:42:24,917
من یک کوالود در ماشین دارم.
629
00:42:29,297 --> 00:42:30,465
من می توانم برقصم.
630
00:42:31,340 --> 00:42:32,508
من می توانم برقصم.
631
00:42:33,468 --> 00:42:35,302
بهتر است پیشرو را بیرون بیاورید، شما بزرگ.
632
00:42:35,303 --> 00:42:38,973
بچه جدید در خانه های خصوصی شهر
با دوست دخترت
633
00:43:00,453 --> 00:43:01,829
چه لعنتی؟
634
00:43:03,081 --> 00:43:04,206
بچه ها، بس کنید!
635
00:43:04,207 --> 00:43:05,583
تام، به من نگاه کن تام!
636
00:43:07,835 --> 00:43:09,044
-برو تبلیغات!
- بس است!
637
00:43:09,045 --> 00:43:12,214
-شوخی میکنی؟ این طلا رتبه بندی است.
-برش به دوربین سه!
638
00:43:12,215 --> 00:43:14,841
من تو را می کشم!
639
00:43:14,842 --> 00:43:15,968
گفتم بسه!
640
00:43:17,345 --> 00:43:18,929
بس است!
641
00:43:18,930 --> 00:43:20,722
-نه نه نه نه نه
-بس کن! رابرت!
642
00:43:20,723 --> 00:43:22,557
بهتره بری اینو قطع کن پسر بزرگ
643
00:43:22,558 --> 00:43:25,352
بس است! گفتم بسه!
644
00:43:25,353 --> 00:43:27,813
برو به تبلیغات!
645
00:43:27,814 --> 00:43:29,397
بیدمشک
646
00:43:29,398 --> 00:43:30,816
غذاهای خود را با… بسازید
647
00:43:30,817 --> 00:43:33,444
-من میکشمت!
-گفتم بسه!
648
00:43:34,695 --> 00:43:36,114
رابرت! گفتم بسه!
649
00:43:36,906 --> 00:43:40,242
این است… این نیست…
این کاری نیست که ما در تجارت نمایش انجام می دهیم!
650
00:43:40,243 --> 00:43:41,827
-نه نه! نه، نه، نه.
-یه کاری کن!
651
00:43:41,828 --> 00:43:43,079
تام، تام.
652
00:43:49,252 --> 00:43:50,795
وای وای وای
653
00:44:13,484 --> 00:44:15,486
اشکالی نداره قول میدم
654
00:44:16,529 --> 00:44:18,114
سلام، امروز موهای شما عالی به نظر می رسد.
655
00:44:19,699 --> 00:44:21,284
من تحقیر شده ام.
656
00:44:22,076 --> 00:44:23,743
خودتان را خوش شانس بدانید.
657
00:44:23,744 --> 00:44:25,538
ای کاش دو نفر بر سر من دعوا می کردند.
658
00:44:27,039 --> 00:44:28,999
بیا
659
00:44:29,000 --> 00:44:31,418
بیا بریم ایستگاه آرایش
و با شما تماس بگیرم، باشه؟
660
00:44:31,419 --> 00:44:33,921
این لامپ فلورسنت چرند است.
661
00:44:34,714 --> 00:44:35,715
هی، دبی
662
00:44:39,468 --> 00:44:41,262
امیدوارم برنده بشی
663
00:44:44,932 --> 00:44:46,475
امیدوارم من هم برنده شوم.
664
00:44:50,021 --> 00:44:52,231
- شلخته
-فاحشه
665
00:45:16,047 --> 00:45:17,130
سلام؟
666
00:46:10,935 --> 00:46:14,855
همه برای تنظیم لطفا.
ما به 30 سالگی برگشتیم. ما به 30 سالگی برگشتیم.
667
00:46:15,773 --> 00:46:17,607
میدونی فکر کنم اینو گرفتی
668
00:46:17,608 --> 00:46:20,318
با دونات پودر شده جشن بگیرید؟
669
00:46:20,319 --> 00:46:22,697
-می تونی شکر رو خرخره کنی.
-خنده دار
670
00:46:23,447 --> 00:46:24,782
من نمی توانم. رژیم من
671
00:46:26,701 --> 00:46:29,078
هی، تو اون بیرون عالی بودی
672
00:46:29,954 --> 00:46:32,872
تو سکسی و عالی هستی
673
00:46:32,873 --> 00:46:35,209
-آره؟
-آره
674
00:46:37,795 --> 00:46:38,921
نفسم را بند آورد.
675
00:46:40,673 --> 00:46:41,674
دوستت دارم
676
00:46:42,383 --> 00:46:43,466
دوستت دارم
677
00:46:43,467 --> 00:46:46,803
پانزده ثانیه تا
Groover of the Week. پانزده ثانیه.
678
00:46:46,804 --> 00:46:47,887
در اینجا ما می رویم.
679
00:46:47,888 --> 00:46:49,432
اوه
680
00:46:51,976 --> 00:46:54,395
-ده ثانیه تا ...
-گرفتم من آن را دریافت کردم. لعنتی!
681
00:47:03,529 --> 00:47:05,781
دبی چا چا کجاست؟
682
00:47:10,036 --> 00:47:11,494
چا چا کجاست؟
683
00:47:11,495 --> 00:47:14,289
احتمالاً وقتی احساس کرد ترک کرد
او در شرف لخت شدن بود.
684
00:47:14,290 --> 00:47:15,999
و ما در چهار، سه زندگی می کنیم…
685
00:47:16,000 --> 00:47:17,918
دو، یک
686
00:47:18,836 --> 00:47:22,422
که در مورد آن را به پایان می رساند
برای قسمت این هفته Dance Off!
687
00:47:22,423 --> 00:47:24,174
چطور، کلاس ارشد؟
688
00:47:24,175 --> 00:47:27,302
آیا هرگز آرزو می کنی که بتوانی برگردی،
از اول شروع کنم؟
689
00:47:28,679 --> 00:47:29,847
دوباره جوان شود؟
690
00:47:31,140 --> 00:47:33,683
برای این فرصت میکشم
691
00:47:33,684 --> 00:47:36,019
حالا مثل همیشه
لحظه ای که همه منتظرش بودیم
692
00:47:36,020 --> 00:47:38,021
گروور این هفته.
693
00:47:38,022 --> 00:47:39,105
اووو
694
00:47:39,106 --> 00:47:42,818
برنده هفته…
درامول لطفا
695
00:47:44,820 --> 00:47:46,655
افکت صدای دام.
696
00:47:54,955 --> 00:47:58,083
با رانش زمین، سوزان رینولدز!
697
00:47:59,293 --> 00:48:00,294
تبریک میگم
698
00:48:02,338 --> 00:48:04,173
سوزان، تبریک!
699
00:48:07,134 --> 00:48:10,346
تبریک میگم با رانش زمین.
700
00:48:22,691 --> 00:48:23,692
تبریک میگم
701
00:48:27,113 --> 00:48:28,572
سوزان رینولدز.
702
00:48:32,243 --> 00:48:34,452
بسیار خوب!
703
00:49:01,439 --> 00:49:03,314
همیشه سال بعد هست
704
00:49:03,315 --> 00:49:05,608
او نخواهد بود
در دبیرستان سال آینده، استیون.
705
00:49:05,609 --> 00:49:06,693
من نمی دانم.
706
00:49:06,694 --> 00:49:09,154
بیایید این شبنگ را با صدای بلند تمام کنیم!
707
00:49:09,155 --> 00:49:13,616
این است "فقط نمی توانم به اندازه کافی"
توسط Depeche Mode
708
00:49:38,392 --> 00:49:40,186
-عزیزم...
-نه این به خاطر توست!
709
00:49:40,895 --> 00:49:41,896
من با او صحبت خواهم کرد.
710
00:49:45,357 --> 00:49:46,358
دبی صبر کن
711
00:49:47,610 --> 00:49:49,360
دبی، صبر کن، اشکالی ندارد.
712
00:49:49,361 --> 00:49:51,155
لطفا منو تنها بذار
713
00:49:53,240 --> 00:49:57,036
اشکالی ندارد. صبر کن دبی صبر کن
714
00:50:02,166 --> 00:50:04,919
-برت! برت!
-لعنتی
715
00:50:07,087 --> 00:50:08,088
-چی؟
-نگاه کن
716
00:50:28,817 --> 00:50:30,236
اوه خدای من
717
00:50:49,046 --> 00:50:52,340
♪ با هم راه می رویم
ما در خیابان راه می رویم ♪
718
00:50:52,341 --> 00:50:56,344
♪ و من فقط سیر نمی شوم
و من فقط نمی توانم سیر شوم ♪
719
00:50:56,345 --> 00:51:00,014
♪ هر بار که به تو فکر می کنم
می دانم که باید ♪ را ملاقات کنیم
720
00:51:00,015 --> 00:51:04,102
♪ و من فقط سیر نمی شوم
و من فقط نمی توانم سیر شوم ♪
721
00:51:04,103 --> 00:51:07,355
♪ داره داغ تر میشه
این یک عشق سوزان است ♪
722
00:51:07,356 --> 00:51:11,652
♪ و به نظر نمی رسد که از ♪ سیر شوم
723
00:51:34,008 --> 00:51:41,389
♪ من فقط سیر نمی شوم
من فقط نمی توانم سیر شوم ♪
724
00:51:41,390 --> 00:51:42,890
♪ من فقط سیر نمی شوم... ♪
725
00:51:57,531 --> 00:51:59,199
آیا من جشن را از دست دادم؟
726
00:52:22,556 --> 00:52:30,556
♪ من فقط سیر نمی شوم
من فقط نمی توانم سیر شوم ♪
727
00:52:52,878 --> 00:52:56,005
♪ و وقتی باران می بارد
تو برای من می درخشی ♪
728
00:52:56,006 --> 00:52:59,385
♪ و من فقط سیر نمی شوم
و من فقط نمی توانم سیر شوم ♪
729
00:53:00,177 --> 00:53:03,429
♪ درست مثل رنگین کمان
میدونی که منو آزاد کردی ♪
730
00:53:03,430 --> 00:53:07,684
♪ و من فقط سیر نمی شوم
و من فقط نمی توانم سیر شوم ♪
731
00:53:07,685 --> 00:53:10,728
♪ شما مثل یک فرشته هستید
و تو عشقت را به من بده ♪
732
00:53:10,729 --> 00:53:15,025
♪ و به نظر نمی رسد که از ♪ سیر شوم
733
00:53:37,464 --> 00:53:45,464
♪ من فقط سیر نمی شوم
من فقط نمی توانم سیر شوم ♪