1 00:00:00,939 --> 00:00:03,840 - Ő az. Harvey Wratten. - Harvey meghalt. 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,160 - A nagybátyám volt. - De nem vagy a főnököm. 3 00:00:06,320 --> 00:00:08,219 Kérlek, légy óvatos. 4 00:00:08,339 --> 00:00:11,640 - Mint egy kígyófészek közelében. - Ez a mi dolgunk, igaz? 5 00:00:11,800 --> 00:00:13,800 Ő adta meg nekünk az információkat Harveyről. 6 00:00:13,960 --> 00:00:16,240 - Ez egy szívesség. - Egy szívességet? Egy darab szar? 7 00:00:16,400 --> 00:00:18,272 Harvey egyedül jött haza? 8 00:00:18,392 --> 00:00:19,669 Nem, elkapták. 9 00:00:19,789 --> 00:00:21,320 - Kitől? - Nem tudjuk. 10 00:00:21,480 --> 00:00:24,400 Ha Andy hív, hogy felveszi a kapcsolatot Bede Józseffel. 11 00:00:24,827 --> 00:00:27,240 Harvey társa vagyok. Beszélnünk kell egymással. 12 00:00:27,400 --> 00:00:29,729 - Hová mész? - a kórházba. 13 00:00:29,849 --> 00:00:32,280 - Összetörsz már? - A feleségemért! 14 00:00:32,440 --> 00:00:34,855 És tudjuk hogy édesanyád Alzheimer-kórban szenvedett. 15 00:00:34,975 --> 00:00:38,445 - És egyéb kezelések? - Mindent megvizsgáltunk. 16 00:00:38,565 --> 00:00:39,720 De itt vagyunk. 17 00:00:40,110 --> 00:00:44,360 Soha ne kérj bocsánatot. Te vagy a feleségem. 18 00:00:48,000 --> 00:00:50,720 - Mit akarsz ? - A kibaszott pénzünk. 19 00:00:50,880 --> 00:00:52,880 - Hová mész? - Lásd a Delaneyeket. 20 00:00:53,040 --> 00:00:55,940 A golyó, ami megölte van a fejedben. 21 00:00:56,518 --> 00:00:58,400 Ez az „amnézia”. 22 00:00:58,560 --> 00:01:00,440 - Meghamisítanám? - Ez a helyzet? 23 00:01:49,248 --> 00:01:50,398 Egy automata? 24 00:01:53,586 --> 00:01:54,721 Félautomata. 25 00:01:55,896 --> 00:01:56,896 Biztos? 26 00:01:57,511 --> 00:02:00,400 Két pozíció: az első itt, hátul. 27 00:02:00,993 --> 00:02:02,800 Két golyó, szinte egyszerre. 28 00:02:03,341 --> 00:02:04,360 A fejben. 29 00:02:05,340 --> 00:02:07,080 A második, elöl. 30 00:02:07,597 --> 00:02:09,223 Öt golyó a mellkasban. 31 00:02:10,621 --> 00:02:11,832 Profi? 32 00:02:12,080 --> 00:02:15,480 Az egyes hatások biztosítéka, a kéz, amely nem remeg. 33 00:02:16,041 --> 00:02:19,480 Ha nem profi, vásári bajnok. 34 00:02:21,036 --> 00:02:23,716 Sok lövés egy profinak. 35 00:02:24,413 --> 00:02:26,857 Meg akart bizonyosodni róla végezzék el a munkát. 36 00:02:26,977 --> 00:02:28,418 Melyik ölte meg? 37 00:02:30,068 --> 00:02:31,572 Az első, kétségtelenül. 38 00:02:32,311 --> 00:02:36,067 Bejárat a bal szemen keresztül és a jobb oldali nyakszirtcsonton keresztül lép ki. 39 00:02:37,237 --> 00:02:40,640 A légzést irányító terület el van terítve a hátsó ülésen. 40 00:02:41,594 --> 00:02:42,594 Szóval... 41 00:02:45,240 --> 00:02:46,795 a fegyver felé nézett? 42 00:02:48,027 --> 00:02:49,977 Illik a pályához. 43 00:02:52,494 --> 00:02:55,244 - Becsuktad az ajtót? - Olyan volt. 44 00:02:55,948 --> 00:02:58,113 Amikor megérkeztem, nyitva volt. 45 00:02:58,233 --> 00:03:00,160 - Megvizsgálni a testet. - Tényleg ? 46 00:03:01,083 --> 00:03:02,565 Nézd meg a második pozíciót. 47 00:03:02,685 --> 00:03:05,446 Élesebb szög, a gyilkos biztosan előjött. 48 00:03:05,566 --> 00:03:07,720 - Hogy elkerüljem az ajtót. - Hol vannak a szilánkok? 49 00:03:08,463 --> 00:03:09,374 Mi villog? 50 00:03:09,494 --> 00:03:11,120 Ha belőtt az ablakon, 51 00:03:13,334 --> 00:03:14,830 hol vannak az üvegszilánkok? 52 00:03:14,950 --> 00:03:16,305 Nem volt ilyen. 53 00:03:24,221 --> 00:03:25,560 Le kellett gurítania az ablakot. 54 00:03:31,216 --> 00:03:32,545 Beszéltek egymással. 55 00:03:37,120 --> 00:03:38,446 www.seriessub.com 56 00:03:41,284 --> 00:03:42,747 www.sous-titres.eu 57 00:03:45,585 --> 00:03:46,894 Egy kupa csapat 58 00:03:48,236 --> 00:03:50,356 beotienne, chiiz, kiry 59 00:03:51,360 --> 00:03:53,636 Kyia, Mermoz20, naolwen 60 00:03:54,979 --> 00:03:57,608 olaola, slayer81, tactactac 61 00:04:07,453 --> 00:04:11,494 Az Árnyékvonal 1x02 62 00:04:52,076 --> 00:04:53,153 Egy probléma. 63 00:04:55,223 --> 00:04:57,640 - Bulkat Babur a pénzét akarja. - Milyen pénzt? 64 00:04:58,058 --> 00:05:00,808 Harveyt elkapták rakományával. 65 00:05:02,029 --> 00:05:02,840 Mennyit ? 66 00:05:03,000 --> 00:05:05,162 Egymillió, szállítási pénz. 67 00:05:06,167 --> 00:05:08,517 Mondd meg Jaynek, hogy fizesse ki. Ő hozta a rendőrséget. 68 00:05:08,637 --> 00:05:09,903 Egy millió? 69 00:05:11,240 --> 00:05:15,080 De Harvey és Glickman nélkül, nem tehetjük. 70 00:05:20,142 --> 00:05:21,428 milyen volt? 71 00:05:27,899 --> 00:05:29,440 Glickman megszökött, mi? 72 00:05:32,119 --> 00:05:33,360 Nem jön vissza? 73 00:05:33,928 --> 00:05:35,040 Nem időben. 74 00:05:41,926 --> 00:05:43,640 Szervezzen meg egy találkozót Baburral. 75 00:05:45,394 --> 00:05:47,240 - Kivel? - Csak én. 76 00:05:47,791 --> 00:05:48,957 És Jay? 77 00:05:50,602 --> 00:05:51,602 Csak én. 78 00:06:02,521 --> 00:06:05,200 - Ez nem hidegvérű gyilkosság. - Minek ? 79 00:06:05,564 --> 00:06:07,680 Egy golyó, hogy megölje, másik a biztonság kedvéért. 80 00:06:08,042 --> 00:06:10,680 Két golyó, köszönöm, viszlát. Kivéve, hogy maradt. 81 00:06:11,522 --> 00:06:14,520 A srác eleget várt hogy Wratten összeomlik. 82 00:06:15,275 --> 00:06:17,295 - Vagyis? - Néhány másodperc. 83 00:06:17,415 --> 00:06:20,430 - Akkor mi van? - A másodpercek számítanak, igaz? 84 00:06:20,550 --> 00:06:21,880 Főleg egy profinak. 85 00:06:23,150 --> 00:06:25,320 De ez vár, 86 00:06:25,639 --> 00:06:27,794 és még öt golyót lő ki 87 00:06:27,914 --> 00:06:30,460 egy olyan testben, amelyről tudja, hogy már halott. 88 00:06:31,310 --> 00:06:34,160 Ez a sok zaj, ezek a kockázatok. minek ? 89 00:06:37,403 --> 00:06:40,960 - Nem szerette. - Szóval ismerte. 90 00:06:54,563 --> 00:06:57,080 És te, tudod ki lőtt le? 91 00:07:01,567 --> 00:07:02,567 SZÓ ? 92 00:07:04,654 --> 00:07:07,154 nem emlékszem, te tudod. 93 00:07:09,240 --> 00:07:11,320 Amikor meghaltunk, 94 00:07:14,301 --> 00:07:15,640 Lent volt az ablakod. 95 00:07:21,952 --> 00:07:22,952 Hogy vagy? 96 00:07:24,688 --> 00:07:26,514 Nincs mit mondanod? 97 00:07:31,560 --> 00:07:32,910 Keresse meg ezt az illesztőprogramot. 98 00:07:44,059 --> 00:07:46,268 Mindent elmondtam, amit tudok. 99 00:07:46,388 --> 00:07:48,461 A másiknak már mindent elmondtam. 100 00:07:48,581 --> 00:07:51,720 - �Joseph Bede? - Igen, mit akarsz még? 101 00:07:52,320 --> 00:07:53,570 Udvarias volt? 102 00:07:54,985 --> 00:07:57,126 Fogadok, hogy ő volt. Nagyon udvarias. 103 00:07:57,246 --> 00:07:58,720 De ő csak egy virágkötő. 104 00:07:59,298 --> 00:08:02,360 Nem lepne meg, ha meleg lenne. 105 00:08:03,013 --> 00:08:04,040 Ki tudja? 106 00:08:04,977 --> 00:08:06,377 Ez nem az én esetem, 107 00:08:07,087 --> 00:08:08,880 ugye, szívem? 108 00:08:16,543 --> 00:08:18,240 Ha azt hiszed, hogy szenved, 109 00:08:18,877 --> 00:08:20,440 Nekem is fáj. 110 00:08:37,775 --> 00:08:38,839 Nem az enyém. 111 00:08:39,297 --> 00:08:41,719 De legközelebb, ő lesz a fiad. 112 00:08:43,775 --> 00:08:46,240 Mi van, ha Andy Dixon felhív 113 00:08:46,718 --> 00:08:49,618 és nem figyelmeztetsz a másodikban... 114 00:08:51,320 --> 00:08:52,320 Oké? 115 00:09:18,271 --> 00:09:20,921 Először Glickman mondta nekem várni Harveyt, 116 00:09:21,263 --> 00:09:23,873 aztán Harvey elmondta megvárni, míg kijön. 117 00:09:24,196 --> 00:09:26,332 Most Harvey meghalt, Glickman hiányzik, 118 00:09:26,452 --> 00:09:28,772 és újra megkérsz, hogy várjak. 119 00:09:28,892 --> 00:09:31,080 Ki vagy te, hogy ezt elmondod? 120 00:09:31,509 --> 00:09:33,263 Akinek a legtöbb vesztenivalója van. 121 00:09:33,383 --> 00:09:37,293 200 kilót bíztunk Jay Wrattenre, és elvesztette őket. 122 00:09:37,925 --> 00:09:39,800 Követték, nem az ő hibája volt. 123 00:09:43,564 --> 00:09:45,440 A miénket sem. 124 00:09:46,640 --> 00:09:49,263 tartozol nekünk szállítási pénz. 125 00:09:49,383 --> 00:09:50,433 Egy millió. 126 00:09:51,234 --> 00:09:53,560 És belefáradtam a várakozásba. 127 00:09:55,903 --> 00:09:57,400 Nincs egy millióm. 128 00:10:00,219 --> 00:10:02,087 Szóval lehet, hogy az enyém 129 00:10:02,613 --> 00:10:04,305 hogy megtalálja a módját 130 00:10:05,576 --> 00:10:06,957 hogy bosszút álljon. 131 00:10:08,348 --> 00:10:10,080 Szóval viszlát pénz. 132 00:10:10,764 --> 00:10:11,840 Nekem is. 133 00:10:15,366 --> 00:10:18,880 Létrehoztam egy új szektort, teljesen legális. 134 00:10:20,189 --> 00:10:22,960 Mindent befektettem, amim van Harvey számára. 135 00:10:23,288 --> 00:10:24,288 Minden. 136 00:10:24,851 --> 00:10:26,252 Most meghalt. 137 00:10:27,409 --> 00:10:29,881 És az egyetlen módja hogy visszakapja a pénzét 138 00:10:30,001 --> 00:10:31,880 hogy engedjem vissza az enyémet. 139 00:10:33,305 --> 00:10:37,560 És az egyetlen módja annak, hogy odajuss, a közös munkáról szól. 140 00:10:42,695 --> 00:10:44,320 Ölj meg, nem kapsz semmit. 141 00:10:45,480 --> 00:10:48,800 Ha velem dolgozol, több mint egymilliót fogsz keresni. 142 00:10:49,403 --> 00:10:50,553 mindannyian. 143 00:10:52,132 --> 00:10:54,880 - Garantálom. - Folyamatosan tájékoztatlak. 144 00:10:56,759 --> 00:10:57,840 Az én módszerem? 145 00:10:58,164 --> 00:11:00,898 Két évet vártam. 146 00:11:01,400 --> 00:11:02,480 Ön a sor. 147 00:11:19,840 --> 00:11:22,878 Ennyi. Öt óra mielőtt Wratten visszakerül. 148 00:11:22,998 --> 00:11:25,425 - Küldjek ügynököket? - Nem, megyek. 149 00:11:33,813 --> 00:11:34,980 Ott van a főnök? 150 00:11:42,068 --> 00:11:45,320 - Ez nem jelent nekem semmit. - Mutassa meg az alkalmazottak listáját. 151 00:11:45,836 --> 00:11:46,840 Kell egy parancs. 152 00:11:50,210 --> 00:11:51,212 Három név. 153 00:11:51,332 --> 00:11:54,808 Jason Ayolo, Andy Dixon és Daniel Cordel. 154 00:12:01,547 --> 00:12:04,635 Nem szabad ezt egyedül csinálni, egy olyan csinos lány, mint te. 155 00:12:04,755 --> 00:12:07,000 bírom egy nagy idióta, mint te. 156 00:12:20,188 --> 00:12:21,040 Bingó. 157 00:12:21,200 --> 00:12:24,988 Andy Dixon, tavaly birtoklásért tartóztatták le. 158 00:12:25,108 --> 00:12:26,200 Ez az ő helye. 159 00:12:27,217 --> 00:12:28,218 Meg van jegyezve. 160 00:12:29,044 --> 00:12:30,494 Sussex Gardens, E1. 161 00:12:52,640 --> 00:12:55,686 A rendőrség úton van. Ne mondj nekik semmit. 162 00:12:55,806 --> 00:12:57,280 Egyáltalán semmi, érted? 163 00:13:44,748 --> 00:13:47,800 - Andy Dixont keresem. - Nincs itt. 164 00:13:48,115 --> 00:13:49,593 Tudod hol van? 165 00:13:50,136 --> 00:13:53,240 - Tegnap reggel óta nem láttam. - Ő hívott? 166 00:13:54,863 --> 00:13:55,880 Te zsaru vagy? 167 00:13:57,681 --> 00:13:58,681 minek ? 168 00:14:00,740 --> 00:14:02,190 Várod őket? 169 00:14:06,340 --> 00:14:07,680 Megvárod őket. 170 00:14:13,132 --> 00:14:16,257 Ha Andy felveszi veled a kapcsolatot, mondd meg neki, hogy hívja ezt a számot. 171 00:14:16,377 --> 00:14:17,400 Azonnal. 172 00:14:17,818 --> 00:14:19,889 Mondd, hogy Gatehouse. 173 00:14:25,437 --> 00:14:27,000 Ezt már megkérdezték tőled. 174 00:14:29,000 --> 00:14:29,800 WHO ? 175 00:14:32,628 --> 00:14:33,640 Jay Wratten? 176 00:14:39,232 --> 00:14:40,447 Még valaki? 177 00:14:42,034 --> 00:14:43,300 Érdekes. 178 00:14:44,328 --> 00:14:48,278 Amikor jön a rendőrség, három szám közül kell választania. 179 00:14:51,294 --> 00:14:52,400 Nehéz választani. 180 00:14:58,438 --> 00:14:59,515 Ő az apa? 181 00:15:03,442 --> 00:15:04,580 tetszik? 182 00:15:08,362 --> 00:15:10,200 Amit el fogok mondani 183 00:15:11,897 --> 00:15:14,061 ezek a legfontosabb szavak 184 00:15:15,272 --> 00:15:16,280 az életedből. 185 00:15:18,999 --> 00:15:23,080 Ha Andy rajtam kívül mást hív, ő halott. 186 00:15:25,872 --> 00:15:27,922 Ha mást hívsz, mint én, 187 00:15:28,926 --> 00:15:29,960 ő halott. 188 00:15:34,533 --> 00:15:35,533 A rendőrség, 189 00:15:36,935 --> 00:15:38,585 tolvajok, nem számít. 190 00:15:40,081 --> 00:15:41,240 Ne higgy nekik. 191 00:15:43,595 --> 00:15:45,086 Szóval látod, 192 00:15:45,555 --> 00:15:47,305 nincs más választásod. 193 00:16:00,154 --> 00:16:01,160 Kapuház. 194 00:17:22,244 --> 00:17:23,996 A megfelelő estét választottam. 195 00:17:24,624 --> 00:17:26,039 Minden este ugyanaz. 196 00:17:27,120 --> 00:17:29,360 A fogadás. Gyakran rossz. 197 00:17:31,798 --> 00:17:35,348 - Törökországból jön? - Ha ez ilyen egyszerű lenne. 198 00:17:36,356 --> 00:17:38,206 Ha minden ilyen egyszerű lenne. 199 00:17:40,576 --> 00:17:43,315 Egy Croydonban élő gyerek felerősíti a jelet. Nem tudom hogyan. 200 00:17:43,435 --> 00:17:46,676 csak tudom hogy dél felé kell parkolnom. 201 00:17:53,789 --> 00:17:58,280 A családom nézi ezt a műsort Jelenleg Törökországban. 202 00:17:58,400 --> 00:18:01,680 Ez egy kicsit mintha velük néztem volna. 203 00:18:04,895 --> 00:18:07,745 Számodra jelent valamit, Bede úr? 204 00:18:08,376 --> 00:18:09,376 Természetesen. 205 00:18:11,125 --> 00:18:13,367 - Van családod? - Egy nő. 206 00:18:13,487 --> 00:18:15,849 - Gyerekek? - Csak a feleségem. 207 00:18:19,206 --> 00:18:20,360 boldog vagy? 208 00:18:22,194 --> 00:18:23,844 Azt kérdezed, hogy szeretem-e? 209 00:18:24,405 --> 00:18:26,555 30 éve vagyunk házasok. 210 00:18:27,422 --> 00:18:29,160 Olyan, mint az első nap. 211 00:18:35,090 --> 00:18:37,890 Sok ember szeretne velem dolgozni. 212 00:18:38,394 --> 00:18:40,068 Mind ugyanazt mondják. 213 00:18:40,188 --> 00:18:41,924 Biztos látták ezt egy filmben. 214 00:18:42,044 --> 00:18:45,200 Mindig azt mondják, – Ez csak üzlet. 215 00:18:46,252 --> 00:18:49,000 El akarnak hitetni veled hogy profik, hidegek. 216 00:18:50,239 --> 00:18:54,575 De nekem a tevékenységem, ez soha nem csak üzlet. 217 00:18:56,240 --> 00:18:58,649 Minden amit csinálok, A családomért teszem. 218 00:18:58,769 --> 00:19:01,600 Ha valaki megtámad, a családomat megtámadják. 219 00:19:06,216 --> 00:19:07,040 Értem ? 220 00:19:16,180 --> 00:19:17,180 Szóval, 221 00:19:19,636 --> 00:19:20,860 a te módszered? 222 00:19:20,980 --> 00:19:23,320 Szorozd meg tízzel a millióval, amivel tartozom neked, 223 00:19:23,721 --> 00:19:24,843 három hónap alatt. 224 00:19:24,963 --> 00:19:26,040 Hogyan ? 225 00:19:26,736 --> 00:19:30,536 200 kilós küldeményt kérek kezdeni, 226 00:19:31,114 --> 00:19:32,114 Hitelre. 227 00:19:33,492 --> 00:19:35,080 Tudod mennyi volt? 228 00:19:35,413 --> 00:19:37,720 Három millió, Kilónként 15.000 fontért. 229 00:19:39,611 --> 00:19:41,400 20.000-et térítek vissza, 230 00:19:41,855 --> 00:19:44,000 mitől leszel milliós nyereséget. 231 00:19:44,545 --> 00:19:46,760 És megnégyszerezi az adósságát. 232 00:19:46,920 --> 00:19:47,915 Pontos. 233 00:19:48,035 --> 00:19:50,080 Négy millió font. 234 00:19:50,938 --> 00:19:53,987 Egymillió elvesztése, megbeszéljük. Négyet veszít... 235 00:19:55,054 --> 00:19:57,854 - Nem fogjuk megbeszélni. - Ez nem fog megtörténni. 236 00:19:58,354 --> 00:20:01,440 Öt évbe telt, mire megalapítottam a vállalkozást. Minden törvényes. 237 00:20:01,848 --> 00:20:04,480 Adóztam, ellenőrzött és igazolt mint egy óra. 238 00:20:04,640 --> 00:20:06,322 Amíg tartom a ritmust, 239 00:20:06,442 --> 00:20:08,720 senki sem veszi észre még néhány mérés. 240 00:20:10,145 --> 00:20:12,280 - 200 kiló. - Összesen 600. 241 00:20:13,967 --> 00:20:16,098 Hogyan tovább? 242 00:20:16,218 --> 00:20:18,290 Ami az elsőt illeti, garantálod nekem 243 00:20:18,410 --> 00:20:21,600 két másik 200 kilós szállítmány, havonta egyet. 244 00:20:22,368 --> 00:20:25,338 Én fizetek neked ezért a kettőért 15.000 font kilónként. 245 00:20:25,458 --> 00:20:27,360 70%-os tisztaságúnak kell lenniük, 246 00:20:28,084 --> 00:20:31,342 mert meghosszabbítom őket 250 kilóig. 247 00:20:31,462 --> 00:20:33,240 1000 csomagot készítek, 248 00:20:33,717 --> 00:20:36,317 és eladom őket � 5000 font egyenként. 249 00:20:36,949 --> 00:20:39,889 A végén 15 milliót fogunk összegyűjteni. 250 00:20:40,316 --> 00:20:41,920 10 neked, 5 nekem. 251 00:20:43,350 --> 00:20:44,800 - Három hónap múlva? - Igen. 252 00:20:44,960 --> 00:20:47,040 - Kinek adod el? -Bob Harris. 253 00:20:49,610 --> 00:20:51,146 Bízik benned? 254 00:20:51,870 --> 00:20:52,880 És te ? 255 00:20:57,169 --> 00:20:59,302 Megcsinálom és eltűnök. 256 00:21:00,310 --> 00:21:01,680 De ha sikerül... 257 00:21:01,840 --> 00:21:05,068 Ez a bizonyíték lesz, hogy működik és megveheti tőlem az üzletet. 258 00:21:05,579 --> 00:21:06,747 Vagy te. 259 00:21:08,167 --> 00:21:10,105 - Mennyit ? - Másfél millió. 260 00:21:10,225 --> 00:21:11,600 Nem számít, abbahagyom. 261 00:21:18,885 --> 00:21:20,343 6,5 millióval. 262 00:21:22,723 --> 00:21:24,873 - Nem hatalmas. - ez elég. 263 00:21:29,655 --> 00:21:31,219 mit fogsz vele csinálni? 264 00:21:31,959 --> 00:21:35,159 Azt mondtad, ez mindig több, mint üzlet. 265 00:21:45,591 --> 00:21:47,641 Ezt átadom Babur úrnak. 266 00:21:54,215 --> 00:21:56,280 Arum, Hollandiából. 267 00:21:57,252 --> 00:21:59,640 - Ez a terv? - A szárban. 268 00:22:01,895 --> 00:22:04,640 Elfedni a dopping szagát. 269 00:22:04,800 --> 00:22:06,200 Különben minek a virágok? 270 00:22:07,506 --> 00:22:08,582 Micsoda szépség. 271 00:22:10,237 --> 00:22:12,737 Értékelnie kell a matematika szépsége. 272 00:22:13,246 --> 00:22:14,360 Biztosító voltam. 273 00:22:15,232 --> 00:22:18,153 A számok csodálatosak. Még mindig dolgoznak. 274 00:22:18,527 --> 00:22:20,968 Add hozzá a férfiakat és már semmiben sem vagy biztos. 275 00:22:21,088 --> 00:22:23,280 Hiba mindig lesz A férfiak miatt. 276 00:22:24,348 --> 00:22:25,360 Itt nem. 277 00:22:25,723 --> 00:22:26,723 Mindig. 278 00:22:26,961 --> 00:22:28,418 Talán sikerülni fog, 279 00:22:28,755 --> 00:22:30,760 de lesz hiba. 280 00:22:37,021 --> 00:22:39,804 - Mit csinálsz? - Megbántottál. 281 00:22:39,924 --> 00:22:41,857 Igen, ez igaz. 282 00:22:42,600 --> 00:22:44,824 Kint vannak a rendőrök, figyelnek. 283 00:22:44,944 --> 00:22:47,491 Tehát jobb, ha gyorsan cselekszünk. 284 00:22:48,019 --> 00:22:50,319 - Mit mondtál nekik? - Semmit. 285 00:22:53,390 --> 00:22:56,200 nem mondtam semmit. Nem tudom, hol van Andy. 286 00:23:06,691 --> 00:23:07,691 Nézze! 287 00:23:16,699 --> 00:23:17,800 Emelje fel a kezét. 288 00:23:18,712 --> 00:23:20,612 - Mit ? - Emelje fel a kezét. 289 00:23:21,880 --> 00:23:22,880 Magasabb. 290 00:23:24,771 --> 00:23:26,071 Emelje fel a kezét. 291 00:23:28,392 --> 00:23:29,392 Gyerünk. 292 00:23:43,334 --> 00:23:44,360 Az övé? 293 00:23:45,796 --> 00:23:46,796 Igen ? 294 00:23:46,916 --> 00:23:49,280 Egy kis Andy Dixon belül. 295 00:23:49,679 --> 00:23:51,129 Hát nem vicces? 296 00:23:56,346 --> 00:23:57,440 Ne tedd ezt! 297 00:24:03,188 --> 00:24:05,432 kíváncsi vagyok ha a történelem megismétli önmagát. 298 00:24:06,479 --> 00:24:09,640 Néhány év múlva talán a babádat 299 00:24:09,800 --> 00:24:12,440 látni fog, hogy meghalok a taxijában. 300 00:24:12,600 --> 00:24:16,160 És el fog menekülni anélkül, hogy tudnánk mi történt. 301 00:24:16,391 --> 00:24:18,240 Akárcsak az apja a nagybátyámnak. 302 00:24:18,400 --> 00:24:20,000 És lent leszek, 303 00:24:20,815 --> 00:24:22,864 elfogyasztani engem, 304 00:24:24,095 --> 00:24:26,236 és mondd nekem: „A fenébe is! 305 00:24:26,646 --> 00:24:29,800 "És arra gondolni, hogy megvan a lehetőségem hogy megölje ezt a szerencsés kis fickót 306 00:24:29,960 --> 00:24:32,328 – Még a születése előtt. 307 00:24:34,815 --> 00:24:35,913 Stop! 308 00:24:36,688 --> 00:24:38,288 Ne aggódj. 309 00:24:39,436 --> 00:24:41,941 Mert ennek a történetnek happy end van. 310 00:24:42,061 --> 00:24:43,348 Szerencsére 311 00:24:43,468 --> 00:24:47,195 az anyja nő volt nagyon intelligens 312 00:24:48,243 --> 00:24:52,121 aki úgy döntött, hogy elmondja nekem mindent, amit tudott. 313 00:24:58,612 --> 00:24:59,612 Viszlát. 314 00:25:06,725 --> 00:25:09,003 - Civil ruhás ügynökök. - Elmondta. 315 00:25:11,122 --> 00:25:12,160 Mi mást? 316 00:25:12,320 --> 00:25:13,721 Nem tud semmit. 317 00:25:13,841 --> 00:25:16,240 De fel fog hívni ha van valami új. 318 00:25:16,360 --> 00:25:18,586 Meghívjuk egymást teára az anyjánál? 319 00:25:23,136 --> 00:25:25,207 Mrs. Dixon, nézzen rám. 320 00:25:30,159 --> 00:25:31,309 Nézz rám. 321 00:25:37,648 --> 00:25:39,762 Amit el fogok mondani, az igaz. 322 00:25:41,406 --> 00:25:45,009 A fiad élete múlik mit fog hinni. 323 00:25:47,757 --> 00:25:48,909 Érti? 324 00:25:53,558 --> 00:25:56,658 A rendőrség megmondja hogy a fia ölte meg Harvey Wrattent. 325 00:25:58,429 --> 00:26:01,294 Amint megadja magát, vagy ha elkapják, 326 00:26:01,414 --> 00:26:03,314 gyilkossággal fogják vádolni. 327 00:26:04,680 --> 00:26:06,284 Csak ő volt a sofőr. 328 00:26:06,404 --> 00:26:08,779 - Így van. - Nem ölt meg senkit. 329 00:26:08,899 --> 00:26:10,600 Tudod ezt, mert te vagy az anyja. 330 00:26:11,308 --> 00:26:13,408 Ezt tudom, mert igaz. 331 00:26:14,144 --> 00:26:14,960 És én, 332 00:26:15,600 --> 00:26:19,171 mert egész életemben dolgoztam olyanokkal, mint a fiad. 333 00:26:20,329 --> 00:26:21,530 Az én dolgom. 334 00:26:22,380 --> 00:26:23,480 Vedd észre őket. 335 00:26:25,068 --> 00:26:26,960 Megtanuljuk észrevenni a gyilkosokat. 336 00:26:28,352 --> 00:26:30,824 És igazad van, a fiad nem egy. 337 00:26:31,095 --> 00:26:32,720 Akkor miért mondanák? 338 00:26:33,200 --> 00:26:35,850 Mert akarnak valakinek a feje. 339 00:26:36,945 --> 00:26:39,120 A te fiad az egyetlen, akivel rendelkeznek. 340 00:26:40,027 --> 00:26:41,480 And the real killer? 341 00:26:42,521 --> 00:26:45,521 Wratten üzletvezetése was so opaque 342 00:26:45,805 --> 00:26:47,920 that the police soha nem fogja látni a végét. 343 00:26:51,114 --> 00:26:53,264 Tehát használni fogják a fiát. 344 00:26:54,971 --> 00:26:56,300 To make him dive. 345 00:26:58,136 --> 00:27:01,205 - Fast and efficient. - Fast and efficient. 346 00:27:01,716 --> 00:27:02,960 Ez helyes. 347 00:27:05,735 --> 00:27:07,719 Ez már megtörtént veled. 348 00:27:08,283 --> 00:27:09,720 Nem igaz, Mrs. Dixon? 349 00:27:14,904 --> 00:27:16,120 to your eldest son. 350 00:27:16,727 --> 00:27:17,727 � Tracey. 351 00:27:21,139 --> 00:27:23,600 Börtönben van, nem? 352 00:27:28,282 --> 00:27:30,382 Ugyanez történt vele, 353 00:27:30,938 --> 00:27:31,938 igaz? 354 00:27:36,467 --> 00:27:38,667 Bűnbakot csináltak belőle. 355 00:27:40,011 --> 00:27:41,211 Both parties 356 00:27:42,393 --> 00:27:45,440 made sure he paid valamiért, amit nem tett. 357 00:27:45,993 --> 00:27:47,894 Hazudtak a tárgyalásán. 358 00:27:49,476 --> 00:27:50,476 Minden. 359 00:27:51,360 --> 00:27:54,600 Kivéve, hogy Andy nem fog bíróság elé állni. 360 00:27:56,562 --> 00:27:58,013 Mert nem lesz ilyen. 361 00:27:58,480 --> 00:28:00,240 - Biztos van egy. - Nem. 362 00:28:01,224 --> 00:28:02,808 Ez így fog történni. 363 00:28:05,845 --> 00:28:08,922 Ideiglenes letartóztatásba kerül, miközben a tárgyalására vár. 364 00:28:10,903 --> 00:28:12,240 És akkor egy reggel, 365 00:28:12,594 --> 00:28:14,920 egy őr felakasztva találja cellájában 366 00:28:15,080 --> 00:28:17,826 lepedőivel a rácsokon lógva. 367 00:28:20,105 --> 00:28:22,080 A rendőrség meglátogat téged 368 00:28:22,200 --> 00:28:26,040 elmondani, hogy sajnálják, de nem ritka. 369 00:28:27,138 --> 00:28:29,794 Hogy nem hibáztathatjuk őket semmiért, 370 00:28:29,914 --> 00:28:32,480 a fiad nem mutatta meg nincs öngyilkos hajlam. 371 00:28:34,574 --> 00:28:35,800 És el fognak menni. 372 00:28:37,738 --> 00:28:39,138 A történet vége. 373 00:28:41,437 --> 00:28:43,960 Soha nem fogod megtalálni a hibát, amit elkövettek, 374 00:28:45,036 --> 00:28:47,360 a nyom, amit az őr nem fogadott el. 375 00:28:49,459 --> 00:28:53,359 A fia által használt szék felmászni a rácsokhoz 376 00:28:54,000 --> 00:28:57,960 már gondosan ki lett cserélve a szemközti falhoz, 377 00:28:59,087 --> 00:29:02,040 jóval a gyám előtt nem lép be a cellába. 378 00:29:05,297 --> 00:29:07,031 Ez így fog történni. 379 00:29:19,327 --> 00:29:20,976 Mondd meg Andynek, hogy hívjon. 380 00:29:23,188 --> 00:29:24,488 Én és én egyedül. 381 00:29:36,560 --> 00:29:39,169 Sokan jönnek majd kopogtatni az ajtódhoz. 382 00:29:40,631 --> 00:29:41,631 WHO ? 383 00:29:42,038 --> 00:29:43,040 A rendőrség. 384 00:29:44,317 --> 00:29:46,518 Harvey Wratten emberei. És mások. 385 00:29:47,464 --> 00:29:49,390 Mindannyian ugyanazt akarják majd. 386 00:29:51,133 --> 00:29:52,483 De nem számít. 387 00:29:54,784 --> 00:29:56,631 Ami most számít, 388 00:29:56,751 --> 00:29:58,520 vagyis ha hiszel nekem. 389 00:30:26,099 --> 00:30:26,920 Rendőrség. 390 00:30:27,317 --> 00:30:28,926 A fiadért jövünk. 391 00:30:33,308 --> 00:30:35,449 - Nem tud semmit. - Biztos vagy benne? 392 00:30:35,569 --> 00:30:37,515 Az anyák az utolsók figyelmeztetett. 393 00:30:37,635 --> 00:30:39,152 És a mobiltelefonja? 394 00:30:39,272 --> 00:30:42,200 Nem volt nála. Túl gyakran cserélte őket. 395 00:30:42,727 --> 00:30:45,040 Mikor beszélt a fiával? Pontosan. 396 00:30:45,816 --> 00:30:47,931 - Nem emlékezett. - Hogyan ? 397 00:30:48,051 --> 00:30:49,638 Eltűnése óta nem látták. 398 00:30:49,758 --> 00:30:51,058 hiszel neki? 399 00:30:51,328 --> 00:30:53,864 - Nincs miért. - Ön rendőr. 400 00:30:53,984 --> 00:30:56,200 Jó rendőr – vetődik fel az ellenkező kérdés. 401 00:30:59,744 --> 00:31:01,145 Lehet ennek oka? 402 00:31:02,303 --> 00:31:04,120 - Az ellenkező kérdés. - Okos. 403 00:31:04,752 --> 00:31:06,376 Jó tiszt vagyok 404 00:31:06,496 --> 00:31:08,460 és nem tudom miről beszélsz. 405 00:31:08,580 --> 00:31:11,785 Amikor belép egy bárba, Ülsz vagy figyelsz? 406 00:31:11,905 --> 00:31:14,040 - Megfigyelem. - Egyenesen ül. 407 00:31:14,525 --> 00:31:16,937 - Ez mi? - Andy Dixon mobiltelefonja. 408 00:31:17,057 --> 00:31:18,880 Már megvolt. Ez nem igazságos. 409 00:31:19,960 --> 00:31:23,160 Az üzemeltetőjétől szerezték be akivel három éve együtt van. 410 00:31:24,680 --> 00:31:27,568 Utolsó hívás 30 perccel Wratten halála után. 411 00:31:27,688 --> 00:31:29,200 Kit hívott? 412 00:31:29,360 --> 00:31:30,904 - Az anyja. - Hozd vissza. 413 00:31:31,024 --> 00:31:33,374 És ezúttal én teszem fel a kérdéseket. 414 00:31:37,503 --> 00:31:40,153 Ha tudnám, hol van, elmondanám. 415 00:31:40,391 --> 00:31:41,400 De nem. 416 00:31:43,262 --> 00:31:47,237 Most már tudja, kit hívjon amikor megteszi. 417 00:31:52,837 --> 00:31:53,837 tudom. 418 00:31:54,154 --> 00:31:55,154 Tökéletes. 419 00:32:12,462 --> 00:32:15,640 Van még egy fiad, nem igaz? 420 00:32:17,884 --> 00:32:19,120 A börtönben. A neve? 421 00:32:20,153 --> 00:32:21,753 - Tracey. - Vékony. 422 00:32:23,260 --> 00:32:27,080 Ez biztosan nem segített neki a börtönben. Tudom, mit tettem volna vele. 423 00:32:32,027 --> 00:32:33,103 ismerem őt? 424 00:32:33,734 --> 00:32:35,216 A nagybátyád, igen. 425 00:32:38,557 --> 00:32:40,520 - Mióta van ott? - Három év. 426 00:32:40,954 --> 00:32:41,954 Tényleg ? 427 00:32:44,634 --> 00:32:45,735 Nem tudom. 428 00:32:46,894 --> 00:32:48,237 Nem csinált semmit. 429 00:32:48,504 --> 00:32:49,723 Tudod mit? 430 00:32:50,344 --> 00:32:52,680 A börtönben senki nem csinált semmit. 431 00:32:57,962 --> 00:32:59,856 Van valaki az életedben? 432 00:33:01,556 --> 00:33:02,760 Nem Mr. Dixon? 433 00:33:05,278 --> 00:33:06,312 Szomorú. 434 00:33:08,091 --> 00:33:09,692 Nincs más család? 435 00:33:11,535 --> 00:33:12,835 Mint a fiúk. 436 00:33:14,042 --> 00:33:15,092 Ez jó. 437 00:33:16,863 --> 00:33:18,385 Biztosan közel vagy. 438 00:33:19,472 --> 00:33:23,342 Főleg most, hogy Tracey a furcsaságok prédája. 439 00:33:24,160 --> 00:33:26,200 Ha csak Péternek hívtad! 440 00:33:28,912 --> 00:33:32,280 Képzelem a kis Andyt most vigyáz rád? 441 00:33:33,829 --> 00:33:35,979 Ő a ház embere, most. 442 00:33:36,333 --> 00:33:38,883 - Jó fiú. - Nem kétlem. 443 00:33:40,186 --> 00:33:41,800 Neked adta ezt a szőnyeget? 444 00:33:45,680 --> 00:33:46,680 TV? 445 00:33:48,796 --> 00:33:49,996 Ezt a telefont? 446 00:33:52,971 --> 00:33:55,421 Úgy néz ki hogy nyertél a lottón. 447 00:33:55,731 --> 00:33:57,470 Vagy valaki más. 448 00:33:59,381 --> 00:34:01,932 A kis Andy nyert? Nem szólt semmit. 449 00:34:06,593 --> 00:34:07,943 Egy pillanattal ezelőtt, 450 00:34:09,922 --> 00:34:12,174 Azt hittem, szőnyegragasztó szagot érzek. 451 00:34:13,594 --> 00:34:14,824 De tévedtem. 452 00:34:17,403 --> 00:34:19,000 Ez valami más, nem? 453 00:34:20,451 --> 00:34:22,010 Valami erősebbet. 454 00:34:24,400 --> 00:34:25,400 Szar. 455 00:34:27,851 --> 00:34:29,302 Ha a helyedben lennék, 456 00:34:31,511 --> 00:34:32,320 kurva, 457 00:34:34,539 --> 00:34:36,239 szellőztetni kezdenék. 458 00:35:05,595 --> 00:35:07,004 Minden rendben. KÖSZÖNÖM. 459 00:35:10,243 --> 00:35:12,640 A rendőrség úton van hogy beszéljek veled. 460 00:35:16,401 --> 00:35:17,901 Nem mondasz semmit? 461 00:35:19,013 --> 00:35:20,569 nincs mit mondanom. 462 00:35:28,097 --> 00:35:30,800 Ha meglesz, hívj fel. Megvan a számom? 463 00:35:33,670 --> 00:35:34,600 Igen. 464 00:35:34,760 --> 00:35:36,464 Mert megvan a tiéd. 465 00:35:59,407 --> 00:36:01,231 - Kit keresel? - Mit ? 466 00:36:01,470 --> 00:36:03,440 Fogadok hogy előbb megtalálom. 467 00:36:12,158 --> 00:36:13,997 mitől félsz? 468 00:36:16,176 --> 00:36:17,177 Tőled. 469 00:36:18,357 --> 00:36:19,360 Tőlem? 470 00:36:21,088 --> 00:36:22,520 Olyan emberek, mint te. 471 00:36:23,369 --> 00:36:24,200 minek ? 472 00:36:25,294 --> 00:36:27,142 Azt akarod, hogy ő vállalja a felelősséget. 473 00:36:28,308 --> 00:36:29,758 Legyen egyszerű, 474 00:36:30,482 --> 00:36:31,560 tiszta. 475 00:36:33,134 --> 00:36:36,453 - Miért tenném? - Mert nincs másod. 476 00:36:37,191 --> 00:36:39,141 A szakadék szélén vagy. 477 00:36:39,576 --> 00:36:40,600 én tudom. 478 00:36:41,950 --> 00:36:42,800 Hogyan ? 479 00:36:43,180 --> 00:36:45,730 És minden, ami a csirkeid fog rögzíteni 480 00:36:46,495 --> 00:36:47,745 ő a fiam. 481 00:36:48,793 --> 00:36:50,280 Mint a testvérével. 482 00:36:51,894 --> 00:36:54,680 - Tracey Dixon? - Nem így történt. 483 00:36:54,840 --> 00:36:57,240 Hat év, ott kellett lennie valaminek. 484 00:36:57,612 --> 00:36:58,862 Csapdába esett. 485 00:36:59,406 --> 00:37:00,932 Csapdába csaltad. 486 00:37:01,052 --> 00:37:02,480 Nem az én dolgom volt. 487 00:37:03,800 --> 00:37:07,400 És nincs kapcsolata ezzel. 488 00:37:09,049 --> 00:37:12,006 Biztos vagyok benne, hogy megtalálja csapdába ejtésének módja. 489 00:37:12,777 --> 00:37:13,958 A színe miatt. 490 00:37:16,223 --> 00:37:17,288 Dixon asszony, 491 00:37:18,896 --> 00:37:22,000 Andy valószínűleg az egy gyilkosság egyetlen tanúja. 492 00:37:23,696 --> 00:37:25,280 Minden, amit tudni akarok, 493 00:37:26,342 --> 00:37:27,842 ezt látta. 494 00:37:28,320 --> 00:37:30,240 - Beszélj vele. - Nem találjuk. 495 00:37:30,400 --> 00:37:32,320 Akkor miért beszélsz anyáddal? 496 00:37:32,480 --> 00:37:34,080 Mert téged hívott, 497 00:37:35,228 --> 00:37:37,830 körülbelül 35 perc az esemény után. 498 00:37:38,274 --> 00:37:39,600 - Hamis. - Itt van. 499 00:37:40,855 --> 00:37:42,160 Kéred az időtartamot? 500 00:37:43,784 --> 00:37:47,440 Két perc, tizenkét másodperc. mit mondott neked? 501 00:37:48,659 --> 00:37:51,147 Mit mondott éjszaka Hol ölték meg Harvey Wrattent? 502 00:37:51,267 --> 00:37:54,574 Ne válaszolj. Nem kell válaszolnia, ezt te is tudod. 503 00:37:54,694 --> 00:37:58,000 Magyarázd el neki jól hogy a gyanúsítotton segíteni bűncselekmény. 504 00:37:58,547 --> 00:38:01,161 Ne légy hülye. Bárki válaszolhatott volna. 505 00:38:01,440 --> 00:38:03,290 Mit mondott, Mrs. Dixon? 506 00:38:05,912 --> 00:38:07,212 mit látott? 507 00:38:10,879 --> 00:38:12,651 Miért beszélünk szakadékról? 508 00:38:14,747 --> 00:38:17,160 Milyen szakadék előtt állok? 509 00:38:19,414 --> 00:38:21,003 Mert ha a szélén vagyok, 510 00:38:22,832 --> 00:38:25,042 a fiad lehet már az alján. 511 00:38:29,412 --> 00:38:30,921 Meg akarod menteni? 512 00:38:33,073 --> 00:38:35,424 Akarod, hogy elmenjek érte? 513 00:38:37,152 --> 00:38:38,503 Mert megteszem. 514 00:38:42,053 --> 00:38:44,053 De adj valamit. 515 00:38:47,039 --> 00:38:48,739 meg kell tenned. 516 00:38:52,372 --> 00:38:54,560 Nincsenek gyerekeid? 517 00:38:57,790 --> 00:38:58,790 Elnézést ? 518 00:38:59,010 --> 00:39:00,962 Nincsenek gyerekeid. 519 00:39:09,461 --> 00:39:10,811 Ha volt ilyened, 520 00:39:11,611 --> 00:39:15,611 tudnád, hogy bármit megtennék, 521 00:39:16,700 --> 00:39:20,219 abszolút mindent, hogy megmentsem a gyermekemet. 522 00:39:22,513 --> 00:39:25,000 - Beleértve a hazudozást is? - Ne válaszolj. 523 00:39:27,488 --> 00:39:28,488 Minden. 524 00:40:12,148 --> 00:40:13,447 Mennyi az idő? 525 00:40:15,049 --> 00:40:16,049 Késő. 526 00:40:19,820 --> 00:40:21,021 Korai. már nem tudom. 527 00:40:23,688 --> 00:40:25,464 Szóval gyere aludni. 528 00:40:34,937 --> 00:40:36,360 Sajnálom, Laura. 529 00:40:40,552 --> 00:40:42,352 - Minek ? - Mind. 530 00:40:46,877 --> 00:40:47,880 Babák. 531 00:40:53,168 --> 00:40:54,905 Tudom, hogy újra meg akarod próbálni. 532 00:40:55,537 --> 00:40:59,387 - A klinikán azt mondták, hogy megtehetjük. - Ezt már mondták, igaz? 533 00:41:00,718 --> 00:41:01,720 Ötször. 534 00:41:04,251 --> 00:41:07,440 Ötször próbálkoztunk, és minden alkalommal ugyanaz. 535 00:41:07,894 --> 00:41:09,960 Remény, veszteség, remény, veszteség. 536 00:41:12,763 --> 00:41:14,160 elvesztettem a reményt. 537 00:41:17,933 --> 00:41:18,760 Nem én. 538 00:41:21,594 --> 00:41:23,059 És amikor megsérültél, 539 00:41:23,388 --> 00:41:25,480 amit mondtak hogy nem szállnál ki belőle, 540 00:41:25,904 --> 00:41:27,454 Nem vesztettem el a reményt. 541 00:41:30,496 --> 00:41:32,920 - És te ott vagy. - Golyóval a fejében. 542 00:41:33,463 --> 00:41:35,720 - Ki nem ölt meg? - Aki mindig tud. 543 00:41:36,075 --> 00:41:37,080 Még nem. 544 00:41:37,698 --> 00:41:39,469 Ez az, ami megijeszt? 545 00:41:40,990 --> 00:41:42,000 Hogy megöl? 546 00:41:44,890 --> 00:41:46,741 Ezért akarod csinálni? 547 00:41:50,637 --> 00:41:52,037 Mind meg fogunk halni. 548 00:41:53,529 --> 00:41:54,360 Egy labda, 549 00:41:55,315 --> 00:41:56,636 egy busz. 550 00:41:56,756 --> 00:41:58,994 Miért kellene meghalnod előttem? 551 00:42:02,572 --> 00:42:03,572 De igen, 552 00:42:05,267 --> 00:42:07,960 Szeretnék valamit építeni indulás előtt. 553 00:42:10,083 --> 00:42:11,783 Ez lesz a hatodik alkalom. 554 00:42:13,050 --> 00:42:14,300 Vagy az első, 555 00:42:16,148 --> 00:42:17,948 második esély után. 556 00:42:40,265 --> 00:42:41,265 Gyerünk. 557 00:42:41,988 --> 00:42:44,188 Gyerünk, szállj ki. szeretném kinyitni. 558 00:42:45,894 --> 00:42:46,894 Gyerünk. 559 00:43:48,250 --> 00:43:51,360 Megtaláltuk Dixon mobiltelefonját Ma reggel 4:51-kor. 560 00:43:53,495 --> 00:43:56,360 - És semmi több? - Mire megérkeztünk, már elment. 561 00:43:56,759 --> 00:43:59,080 - Tényleg ő volt? - Egy kávézó tulajdonosa kirúgta az ajtóból. 562 00:44:00,161 --> 00:44:02,482 - Szóval durván alszik. - Pontosan. 563 00:44:02,602 --> 00:44:05,240 Segítségre van szüksége és lefogadom, hogy hívni fog. 564 00:44:05,574 --> 00:44:09,231 Ha felhív, értesíteni fogok. 565 00:44:09,792 --> 00:44:11,684 Mert megijesztetted őket? 566 00:44:11,804 --> 00:44:14,240 Küldhetsz nekik egy csokrot 567 00:44:14,400 --> 00:44:16,237 ha mindennek vége. 568 00:44:17,691 --> 00:44:20,322 Ez nem kés ami lojálissá teszi az embereket. 569 00:44:20,442 --> 00:44:23,776 De tény hogy odaérjenek, 570 00:44:24,476 --> 00:44:26,640 és megadjuk nekik az eszközöket. 571 00:44:27,785 --> 00:44:30,440 Meglátjuk kit hívnak. 572 00:44:32,865 --> 00:44:34,800 Mindezt azért, hogy megtaláljuk Andy Dixont? 573 00:44:37,766 --> 00:44:40,760 - Ott volt. - Mi van, ha nincs mondanivalója? 574 00:44:41,835 --> 00:44:42,885 Ő fog beszélni. 575 00:44:43,846 --> 00:44:45,188 És amikor megteszi, 576 00:44:45,940 --> 00:44:49,428 Azt akarom, hogy elmondja nekem, nem nekik. 577 00:45:29,090 --> 00:45:29,920 Én vagyok az. 578 00:45:32,320 --> 00:45:33,320 Megvan! 579 00:45:37,231 --> 00:45:40,783 A sarkon van a Jacob Street és a Parkside felől. 580 00:45:41,200 --> 00:45:43,377 - Irányítószám? - E9 5JV. 581 00:45:43,720 --> 00:45:46,560 Küldj helikoptert! Meg tudod hallgatni? 582 00:45:46,720 --> 00:45:48,640 Igen, egy nővel beszél. 583 00:45:50,015 --> 00:45:52,327 - Miért nem hívtál? - Nem tudtam. 584 00:45:53,058 --> 00:45:54,808 Nem tudtam, mit tegyek. 585 00:45:55,430 --> 00:45:58,160 - Nem tudtam hova menjek. - Mindenki téged keres. 586 00:45:58,896 --> 00:46:00,280 - WHO ? - Mindenki. 587 00:46:03,471 --> 00:46:05,221 Beszéltél a rendőrséggel? 588 00:46:05,879 --> 00:46:07,440 - Ne csináld. - Minek ? 589 00:46:08,326 --> 00:46:10,200 Megfenyegette, hogy árt a babának. 590 00:46:11,068 --> 00:46:13,320 - WHO ? -Jay Wratten. 591 00:46:14,955 --> 00:46:15,800 Szar ! 592 00:46:16,331 --> 00:46:17,781 Beszélned kell vele. 593 00:46:18,363 --> 00:46:20,613 Megöli a babát, ha nem teszed. 594 00:46:21,490 --> 00:46:22,720 Ez az én babám! 595 00:46:26,207 --> 00:46:28,720 Mi történik? Mibe keveredtél? 596 00:46:31,079 --> 00:46:32,179 Nem tudom. 597 00:46:34,534 --> 00:46:35,720 mit láttál? 598 00:46:38,160 --> 00:46:39,800 Wratt megadta a számát? 599 00:46:46,356 --> 00:46:47,440 Add ide. 600 00:46:54,047 --> 00:46:55,047 Gyerünk. 601 00:46:59,493 --> 00:47:00,793 Ennyi, gyerünk. 602 00:47:04,132 --> 00:47:05,132 Gyerünk? 603 00:47:07,034 --> 00:47:08,218 Ki kéri? 604 00:47:11,480 --> 00:47:12,480 hol vagy? 605 00:47:14,001 --> 00:47:15,151 meg fogom találni. 606 00:47:16,427 --> 00:47:18,320 Beszéltél mással? 607 00:47:20,076 --> 00:47:20,880 Felejtsd el. 608 00:47:30,481 --> 00:47:31,698 Ha a helyedben lennék, 609 00:47:32,600 --> 00:47:33,920 Én nem tenném. 610 00:47:59,609 --> 00:48:01,360 Másik számot tárcsáz. 611 00:48:02,106 --> 00:48:04,603 - Jól vagy? - Figyelj rám, szívem. 612 00:48:05,292 --> 00:48:08,193 Van szeme egy kiváltó őrült. 613 00:48:09,025 --> 00:48:10,628 Ne menj a közelébe, 614 00:48:12,041 --> 00:48:13,520 sem a rendőrséget. 615 00:48:14,761 --> 00:48:18,120 Nem tudom, mit tegyek. Mit tegyek? 616 00:48:18,813 --> 00:48:20,131 Kapaszkodj. 617 00:48:20,725 --> 00:48:21,975 Maradj ott, ahol vagy. 618 00:48:22,903 --> 00:48:26,011 Tartsa bekapcsolva a mobiltelefonját. visszahívlak. 619 00:48:27,862 --> 00:48:29,191 Bízz bennem. 620 00:48:30,745 --> 00:48:32,040 Minden rendben lesz. 621 00:49:19,523 --> 00:49:21,440 - A fenébe! - Mi folyik itt? 622 00:49:22,767 --> 00:49:25,467 Ezt nem lehet látni? Piros lámpán futottál! 623 00:49:26,320 --> 00:49:27,520 hallasz engem? 624 00:49:29,947 --> 00:49:31,147 hallasz engem? 625 00:49:31,391 --> 00:49:34,837 Nyugodj meg a kibaszott Toyota Corolladdal. 626 00:49:35,110 --> 00:49:37,590 Te voltál, aki elindította a tüzet! Nem én. 627 00:49:37,710 --> 00:49:38,728 hova mész? 628 00:49:40,291 --> 00:49:41,438 Gyere vissza ide! 629 00:49:45,288 --> 00:49:46,771 Senki nem szól hozzám! 630 00:49:48,760 --> 00:49:50,000 Ugyanaz az antenna. 631 00:49:50,349 --> 00:49:52,249 - Szóval? - Nem mozdult. 632 00:49:53,224 --> 00:49:54,924 - Ismered a környéket? - Igen. 633 00:49:55,044 --> 00:49:57,280 Kezdje a park tetejéről és menj vissza, 634 00:49:57,440 --> 00:49:59,320 ha így megszökik. Maradunk északon.ban 635 00:49:59,480 --> 00:50:00,760 Hol vannak az ügynökök? 636 00:50:15,100 --> 00:50:16,850 Gyerünk, barom, válaszolj! 637 00:50:17,480 --> 00:50:20,600 - Miért vagyok elakadva? - Baleset történt. 638 00:50:22,920 --> 00:50:25,430 - Hol van a helikopter? - Nincs válasz. 639 00:50:25,550 --> 00:50:26,550 Mit? 640 00:50:27,885 --> 00:50:29,963 Ez egy gyilkossági nyomozás! 641 00:50:30,583 --> 00:50:32,383 - Nem lehetséges. - Basszus ! 642 00:50:33,222 --> 00:50:35,719 Gyalog folytatom! Gyalog! 643 00:50:36,330 --> 00:50:39,400 Rohadt angol hajsza! 644 00:51:12,601 --> 00:51:13,854 Nem baj, ott vagyok. 645 00:51:44,840 --> 00:51:46,360 REJTETT SZÁM 646 00:51:48,159 --> 00:51:49,440 - Gyerünk? - Fuss. 647 00:52:21,389 --> 00:52:23,360 Mozog! Délre megy. 648 00:52:23,480 --> 00:52:25,920 - Hol vagy? - 1 perc. Keletről jövök. 649 00:52:26,196 --> 00:52:27,000 Értettem. 650 00:52:36,520 --> 00:52:40,440 - Hol vagy? - A park kijárata az Old Ford Roadon. 651 00:52:40,600 --> 00:52:42,560 - Követnek. - Már nem. 652 00:52:42,720 --> 00:52:44,800 A rendőrség nyomon követi a mobiltelefonját. 653 00:52:45,223 --> 00:52:47,600 - Kövesse az utasításaimat. - Mit ? 654 00:52:57,200 --> 00:52:58,700 A fenébe, lemaradtunk róla! 655 00:53:16,007 --> 00:53:18,160 Forduljon balra a Mace Street irányába. 656 00:53:29,080 --> 00:53:32,480 - balra a Mace Street felé. - Vigyázz, ez egy zsákutca. 657 00:53:49,972 --> 00:53:51,440 És egyenesen a Római útra. 658 00:54:20,695 --> 00:54:23,600 A Római úton van. Irány délnyugat. 659 00:54:33,419 --> 00:54:34,569 Elvesztettük őt. 660 00:54:40,800 --> 00:54:42,304 Menjen a metróval nyugatra. 661 00:54:42,424 --> 00:54:44,720 Szálljon le a Liverpool Streeten. Maradj a peronon. 662 00:54:56,200 --> 00:54:57,350 A jel elveszett. 663 00:54:59,723 --> 00:55:00,680 A metró! 664 00:55:13,122 --> 00:55:14,844 A Central Line nyugat felé tart! 665 00:55:15,720 --> 00:55:18,040 Nyugatra nézve a Liverpool Street felé. 666 00:55:19,036 --> 00:55:20,686 Útközben öt perc. 667 00:55:38,802 --> 00:55:41,771 Kedves Utazók! örömmel szolgáljukt 668 00:55:41,891 --> 00:55:44,480 minden vonalon a londoni metróról 669 00:56:17,234 --> 00:56:18,534 Az Ön telefonja. 670 00:56:18,844 --> 00:56:20,760 Kövess engem. Tartsa a távolságot. 671 00:57:08,600 --> 00:57:11,100 Visszajött. Liverpool Street állomás. 672 00:57:25,360 --> 00:57:26,920 Bejárat a Liverpool Street felől. 673 00:57:27,080 --> 00:57:28,720 Kelet felé sétál. 674 00:57:37,254 --> 00:57:38,431 nem látom.