2
00:01:04,667 --> 00:01:06,260
أسرعي يا كاي!

3
00:01:16,000 --> 00:01:19,550
J' قف، اعتقدت أنه كان كابوسا.

4
00:01:20,750 --> 00:01:22,627
J "لو، كل هذا صحيح جدًا... J".

5
00:01:22,750 --> 00:01:23,922
أبطئ يا كوز!

6
00:01:24,042 --> 00:01:26,795
J" قالوا لي لا تمشي ببطء.

7
00:01:26,917 --> 00:01:29,466
<i>J "الشيطان طليق...J"
هيا يا كاي!</i>

8
00:01:29,583 --> 00:01:30,505
أنا قادم!

9
00:01:30,625 --> 00:01:32,502
"J" من الأفضل الركض عبر الغابة.

10
00:01:34,292 --> 00:01:36,386
"J" من الأفضل الركض عبر الغابة.

11
00:01:37,583 --> 00:01:39,881
"J" من الأفضل الركض عبر الغابة.

12
00:01:40,000 --> 00:01:43,800
J "واو، لا تنظر إلى الوراء لترى... J".

13
00:01:51,750 --> 00:01:53,093
قف.

14
00:01:54,458 --> 00:01:56,131
أنا، أنا، أنا!

15
00:01:56,250 --> 00:01:58,048
السيدات والسادة،

16
00:01:58,167 --> 00:02:02,422
إنه يسعدني كثيرًا
للترحيب على المسرح بعد ظهر هذا اليوم

17
00:02:02,542 --> 00:02:08,094
أربعة من أستراليا
أخطر الفنانين.

18
00:02:08,208 --> 00:02:16,208
الوحيد، الموهوب جدًا
طيور كوميراغونجا المغردة!

19
00:03:17,042 --> 00:03:19,295
لم يتصلوا بي أبداً
أيها الزنجي، لا تضع أي كلب علي.

20
00:03:19,417 --> 00:03:23,217
أنا أقاتل من أجل تحريره،
وأمي ليست حرة في لويزفيل!

21
00:04:04,042 --> 00:04:05,385
قبلني...

22
00:04:09,792 --> 00:04:13,592
أوي! لديك واحد منهم
أحلام قذرة مرة أخرى؟

23
00:04:13,708 --> 00:04:14,960
نيك قبالة، أليس كذلك؟

24
00:04:15,083 --> 00:04:16,551
قلت انهض أيها الهجين الكسول!

25
00:04:16,667 --> 00:04:18,169
لدينا مسابقة المواهب للفوز بها.

26
00:04:18,292 --> 00:04:20,090
يا إلهي، لقد كنت أحظى بالأفضل
حلم حياتي,

27
00:04:20,208 --> 00:04:22,506
وكان عليك أن تدمر
كل شيء انتقد.

28
00:04:22,625 --> 00:04:25,344
جولي! ما مشكلتك؟

29
00:04:25,458 --> 00:04:26,801
إنها مجنونة، مثلك.

30
00:04:26,917 --> 00:04:28,544
لا يعني أنها يجب أن تفعل ذلك
تمتص وجهي المشتعلة.

31
00:04:28,667 --> 00:04:31,045
لا أرى كيف ستفوز
أي مسابقة إذا لم أكن هناك.

32
00:04:31,208 --> 00:04:32,425
قلت لك، لا يمكنك أن تأتي.

33
00:04:32,542 --> 00:04:33,919
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية.
لن يسمحوا لك بالدخول.

34
00:04:34,042 --> 00:04:36,090
لن يعرفوا كم كان عمري
إلا إذا أخبرتهم!

35
00:04:36,208 --> 00:04:40,042
جولي، أنت لن تذهبي!
هذه هي نهاية الأمر.

36
00:04:49,917 --> 00:04:52,045
أسرع يا أبي.
أحتاج إلى بعض الماء الساخن للاستحمام.

37
00:04:52,167 --> 00:04:54,420
حسناً، كان عليك أن تستيقظ
قبل ذلك بنصف ساعة.

38
00:04:54,542 --> 00:04:57,386
ليس لدينا نصف ساعة.
سوف نفتقد الحافلة المشتعلة

39
00:04:57,500 --> 00:05:00,219
- نعم نعم.
- يوم مجيد، جولي.

40
00:05:00,333 --> 00:05:01,585
رف قبالة، وجه الماعز.

41
00:05:09,000 --> 00:05:11,094
أحسنت.

42
00:05:16,375 --> 00:05:18,218
كيف يمكن أن لا يحب جيمي ذلك؟

43
00:05:19,625 --> 00:05:22,424
أنت لست الفتاة الأولى
هذا ما بقي عند المذبح.

44
00:05:22,542 --> 00:05:25,045
ماذا تتوقع من ميدلتون،
على أية حال؟

45
00:05:30,042 --> 00:05:34,343
<i>J"</i> طائر أصفر.

46
00:05:34,458 --> 00:05:39,339
"J" في أعلى شجرة الموز.

47
00:05:39,458 --> 00:05:44,840
J 'هل صديقتك السيدة
مغادرة العش مرة أخرى؟

48
00:05:44,958 --> 00:05:47,086
- J' وهذا أمر سيء للغاية.
- جي أوه.

49
00:05:47,208 --> 00:05:49,677
- J' يجعلني أشعر بالحزن الشديد.
- جي أوه.

50
00:05:49,792 --> 00:05:51,840
J" يمكنك الطيران بعيدًا.

51
00:05:51,958 --> 00:05:54,006
<i>J"</i> في السماء بعيدًا.

52
00:05:54,125 --> 00:05:58,130
جي" أنت محظوظ أكثر مني.

53
00:05:59,125 --> 00:06:01,548
ي' الطائر الأصفر ... ي'

54
00:06:01,667 --> 00:06:04,420
ماذا؟ إذا لم آتي معك،
أنا لا أغني معك.

55
00:06:04,542 --> 00:06:08,001
"J" في أعلى شجرة الموز.

56
00:06:08,125 --> 00:06:12,005
ي' طائر أصفر.

57
00:06:12,125 --> 00:06:17,632
J' أنت تجلس وحدك مثلي.

58
00:06:17,750 --> 00:06:20,549
- من الأفضل أن تطير بعيدًا.
- جي أوه.

59
00:06:20,667 --> 00:06:23,045
- J' في السماء بعيدا.
- جي أوه.

60
00:06:23,167 --> 00:06:25,261
J" المنتقى قريبا.

61
00:06:25,375 --> 00:06:27,753
"ي" اختر من الليل إلى الظهر.

62
00:06:27,875 --> 00:06:30,094
J" الأسود والأصفر لك.

63
00:06:30,208 --> 00:06:32,506
J' مثل الموز أيضا.

64
00:06:32,625 --> 00:06:37,301
ي" قد يختارونك يومًا ما. ي".

65
00:06:38,958 --> 00:06:40,710
لا يزال لن يذهب.

66
00:06:42,292 --> 00:06:43,839
أراك.

67
00:06:46,292 --> 00:06:50,718
ي' هناك أرض
وهذا أعدل من النهار.

68
00:06:50,833 --> 00:06:54,963
ي" وبالإيمان نستطيع رؤيته من بعيد.

69
00:06:55,083 --> 00:06:58,292
- ي' للآب... ي'
- كووي! مهلا، مهلا، مهلا!

70
00:07:00,833 --> 00:07:04,963
- ما هي مشكلته؟
- لأننا سود، أغبياء.

71
00:07:05,083 --> 00:07:08,633
لا، هذا لأنك قبيح.
سيارات الأجرة تتوقف دائما بالنسبة لي.

72
00:07:10,583 --> 00:07:12,301
الآن، الآن، الفتيات.

73
00:07:15,167 --> 00:07:18,967
ي" في الحلو من قبل.

74
00:07:19,083 --> 00:07:22,166
ي'سنلتقي...ي'

75
00:07:24,083 --> 00:07:26,336
الذهاب إلى المدينة؟

76
00:07:26,458 --> 00:07:29,086
هنا مشكلة.

77
00:07:30,208 --> 00:07:32,427
استيقظ!

78
00:07:32,542 --> 00:07:34,715
انهض يا درونغو!

79
00:07:39,208 --> 00:07:41,336
<i>- J "أنا رجل الروح...J"
- مهلا!</i>

80
00:07:41,458 --> 00:07:44,132
اخرج من حياتي،
أيها العفاريت الصغيرة الرهيبة!

81
00:07:44,250 --> 00:07:46,252
J' أنا رجل الروح.

82
00:07:47,708 --> 00:07:50,177
J' أنا رجل الروح.

83
00:07:52,125 --> 00:07:54,503
J' أنا رجل الروح.

84
00:07:54,625 --> 00:07:56,719
جي" بابا-أو.

85
00:07:56,833 --> 00:07:59,916
J" حصلت على ما حصلت عليه بالطريقة الصعبة.

86
00:08:00,042 --> 00:08:04,593
<i>J"</i> وسأقوم بتحسين الأمر
كل يوم.

87
00:08:04,708 --> 00:08:05,925
ج' لذا يا عزيزتي...ج"

88
00:08:06,042 --> 00:08:07,214
عضني يا كلب.

89
00:08:07,333 --> 00:08:08,550
<i>J "</i> لا تقلق... J".

90
00:08:08,667 --> 00:08:10,260
- هيا يا باستر، هيا.
- صباح.

91
00:08:16,500 --> 00:08:18,218
حسنا، شكرا لك على الحضور.

92
00:08:18,333 --> 00:08:21,052
مرحبًا بك أيتها الثدي الحلوة.

93
00:08:21,167 --> 00:08:23,010
أنت على تحذيرك الأخير، يا فتى.

94
00:08:23,125 --> 00:08:24,718
انفخ مؤخرتك المترهلة.

95
00:08:33,083 --> 00:08:35,427
مرحبًا.

96
00:08:36,792 --> 00:08:38,385
السيدات والسادة،
الفتيان والفتيات، مرحبا بكم.

97
00:08:38,500 --> 00:08:41,470
اسمي ديف لوفليس،

98
00:08:41,583 --> 00:08:45,838
وكما يمكنك أن تقول على الأرجح من
لهجتي، أنا من ملبورن.

99
00:08:48,417 --> 00:08:49,760
وقفة للضحك.

100
00:08:49,875 --> 00:08:50,967
أنت تحصل على الفكرة.

101
00:08:51,083 --> 00:08:54,792
لقد بدأت نوعًا ما ببطء،
ثم خرجت ببطء.

102
00:08:54,917 --> 00:08:57,591
حسنا، دعونا نذهب هنا.

103
00:08:57,708 --> 00:09:00,552
أولاً، لدينا نولين.

104
00:09:00,667 --> 00:09:03,466
أين أنت يا نولين
أيها النحيل..

105
00:09:04,542 --> 00:09:06,795
لطيف جدا.
هذه هي موسيقاك، أليس كذلك يا عزيزتي؟

106
00:09:10,625 --> 00:09:13,959
نولين سوف تلعب
واحدة من المفضلة الشخصية،

107
00:09:14,083 --> 00:09:16,586
أغنية اشتهرت بواسطة الباحثين.

108
00:09:16,708 --> 00:09:18,210
إنها تسمى "رحلة مورنينج تاون".

109
00:09:18,333 --> 00:09:20,677
لديها جيتارها الخاص،
لذلك سأتركها لها.

110
00:09:20,792 --> 00:09:22,635
و سأكون هنا...

111
00:09:22,750 --> 00:09:24,343
..فتح الوريد.

112
00:09:24,458 --> 00:09:31,842
J' قطار صافرة الحكم
يصدر ضجيجًا نائمًا.

113
00:09:31,958 --> 00:09:38,796
<i>J"</i> تحت بطانياتهم
اذهب جميع الفتيات والفتيان.

114
00:09:38,917 --> 00:09:44,879
<i>J"</i> هزاز، تدحرج، ركوب الخيل
على طول الخليج.

115
00:09:45,000 --> 00:09:48,834
<i>J"</i> الكل متجه إلى Morningtown
على بعد أميال عديدة... J'

116
00:09:48,958 --> 00:09:51,086
ضع ذلك جانباً، أيها النصف فيت!
أنت ستقوم بطردنا.

117
00:09:51,208 --> 00:09:54,417
نعم أنظر إليهم! يمكن أن يكون هذا
آخر مشروب أحصل عليه على الإطلاق.

118
00:09:54,542 --> 00:09:57,421
"J" رجل الإطفاء يقرع الجرس.

119
00:09:57,542 --> 00:10:03,049
<i>J"</i> ساندمان يتأرجح بالفانوس
لإظهار أن كل شيء على ما يرام.

120
00:10:03,167 --> 00:10:07,343
<i>J"</i> لا أستطيع تحمله
لكي تشعر بالملل، عزيزتي العجوز سادي.

121
00:10:07,458 --> 00:10:11,759
"ي" يبدو كما لو
عليك أن تكون دائما سيدة التنظيف. ي'

122
00:10:17,375 --> 00:10:18,501
أحسنت يا تومي.

123
00:10:18,625 --> 00:10:21,174
يجب أن أقول، أعتقد أنك قد فعلت
حصلت على مهنة طويلة أمامك.

124
00:10:21,292 --> 00:10:23,590
ومن المفارقات، في التنظيف.

125
00:10:23,708 --> 00:10:24,960
حسنًا، أخيرًا.

126
00:10:25,083 --> 00:10:28,007
مرحبًا - لدينا شقيقتان

127
00:10:28,125 --> 00:10:31,095
من يقول لي ذلك
إنهم من أسفل الطريق قليلاً،

128
00:10:31,208 --> 00:10:33,381
في مكان يسمى كرومر إير أونج.

129
00:10:33,500 --> 00:10:34,968
كرومر-آرا-رانج.

130
00:10:35,083 --> 00:10:36,835
كوم مير المدى إيه.

131
00:10:36,958 --> 00:10:38,585
يوم سعيد يا قوم.

132
00:10:39,875 --> 00:10:42,924
شكرا على التصفيق القلبي.

133
00:10:44,375 --> 00:10:46,594
يمكنك العثور على شيء آخر للقيام به،
نحن لسنا بحاجة لك.

134
00:10:48,417 --> 00:10:50,840
أنا جيل. هذه سينثيا.

135
00:10:50,958 --> 00:10:53,552
و... كما تعلمون،

136
00:10:53,667 --> 00:10:56,511
أنتم جميعًا واقفون
في بلد بلاكفيلا.

137
00:10:57,500 --> 00:10:59,252
نحن طيور كوميراغونجا المغردة.

138
00:11:00,708 --> 00:11:02,676
وهنا لحن ميرل هاغارد.

139
00:11:02,792 --> 00:11:05,090
أتمنى من الله أن يعجبك .

140
00:11:14,167 --> 00:11:20,925
J" اليوم، بدأت أحبك مرة أخرى.

141
00:11:24,542 --> 00:11:26,135
J' ولقد عدت على الفور.

142
00:11:26,250 --> 00:11:30,881
J" حيث كنت دائمًا حقًا.

143
00:11:33,792 --> 00:11:38,377
J" لقد تجاوزتك لفترة كافية.

144
00:11:38,500 --> 00:11:42,676
J" للسماح لوجع قلبي بالشفاء.

145
00:11:42,792 --> 00:11:49,630
جي" ثم اليوم
لقد بدأت أحبك مرة أخرى.

146
00:11:53,167 --> 00:12:00,051
<i>J"</i> يا له من أحمق
أعتقد أنني يمكن أن تحصل عليه.

147
00:12:02,750 --> 00:12:09,042
<i>J"</i> بهذه الملايين القليلة من الدموع فقط
لقد بكيت.

148
00:12:11,458 --> 00:12:14,086
جي" كان يجب أن أعرف.

149
00:12:14,208 --> 00:12:18,543
J" الأسوأ لم يأت بعد.

150
00:12:21,583 --> 00:12:25,008
J' وهذا وقت البكاء بالنسبة لي.

151
00:12:25,125 --> 00:12:28,629
J" قد بدأت للتو.

152
00:12:30,750 --> 00:12:38,168
<i>J"</i> حسنًا، لقد بدأت اليوم
أحبك مرة أخرى.

153
00:12:40,292 --> 00:12:46,299
J' ولقد عدت على الفور
حيث كنت دائما حقا.

154
00:12:49,792 --> 00:12:54,628
J" لقد تجاوزتك لفترة كافية.

155
00:12:54,750 --> 00:12:58,960
J" للسماح لوجع قلبي بالشفاء.

156
00:12:59,083 --> 00:13:07,083
جي" واليوم،
لقد بدأت أحبك مرة أخرى.

157
00:13:08,375 --> 00:13:10,594
جي" نعم، واليوم أنا.

158
00:13:10,708 --> 00:13:16,670
"J" لقد بدأت أحبك.

159
00:13:16,792 --> 00:13:17,472
مرة أخرى. ي".

160
00:13:34,250 --> 00:13:35,547
اعتقدت أنني أخبرتك بذلك
البقاء في المنزل.

161
00:13:35,667 --> 00:13:37,385
من أنت لتخبرني ماذا أفعل؟
أيها الدرنجو العنيد؟

162
00:13:37,500 --> 00:13:39,753
أنا الذي سوف يسحب الخاص بك
شفة كبيرة فوق رأسك السمين في دقيقة واحدة!

163
00:13:39,875 --> 00:13:40,751
توقف!

164
00:13:40,875 --> 00:13:42,502
- أم...
- عفوا يا صديقي!

165
00:13:42,625 --> 00:13:45,219
- نحن في منتصف شيء ما.
- أردت فقط... لم يكن ذلك فظيعا.

166
00:13:45,333 --> 00:13:48,837
هل تغني أي شيء آخر غير ذلك
نوع من البلاد والقرف الغربي؟

167
00:13:48,958 --> 00:13:50,881
آسف، ما هو الخطأ في
البلد والغرب يا صديقي؟

168
00:13:51,000 --> 00:13:52,798
نعم.

169
00:13:54,292 --> 00:13:57,011
حسنًا يا رفاق.
لقد حصلنا على الفائز بالنسبة لك.

170
00:13:57,125 --> 00:14:00,129
أخذ 1O دولارات إلى المنزل -
لقد ربحت يا صاح..

171
00:14:00,250 --> 00:14:02,594
إنها نويلين، مع "مورنينج تاون".
اركب".

172
00:14:02,708 --> 00:14:04,710
- لكنني كنت عظيما!
- كنا الأفضل.

173
00:14:04,833 --> 00:14:07,677
هذا هراء، ميرل.
هذا كيس من ديك.

174
00:14:07,792 --> 00:14:09,715
هل ستعطيه لنولين؟

175
00:14:09,833 --> 00:14:11,050
لديها حساسية من الموسيقى.

176
00:14:11,167 --> 00:14:12,794
هذا هو الحل.

177
00:14:12,917 --> 00:14:18,299
أصلح، أصلح، أصلح، أصلح، أصلح...

178
00:14:18,417 --> 00:14:21,671
انتهى شو يا فتيات. حزمة غنيمات الخاص بك
وارجع إلى الحدب.

179
00:14:22,792 --> 00:14:24,339
لقد كنت رائعا.

180
00:14:27,208 --> 00:14:29,836
مهلا، مهلا، تامي وينيت.
هل نسيت شيئا؟

181
00:14:29,958 --> 00:14:31,301
شكرًا.

182
00:14:31,417 --> 00:14:34,216
ويمكننا أن نطرد أنفسنا
من حانة. لا تحتاج الى مساعدتكم.

183
00:14:34,333 --> 00:14:37,007
اعتقدت أنني قلت لك يا أبوس
للخروج من مقري.

184
00:14:37,125 --> 00:14:39,378
لقد كنت سعيدًا بما يكفي لوجودك معنا
الغناء في المسابقة كربي الخاص بك.

185
00:14:39,500 --> 00:14:41,628
- ومن قال أنني سعيد؟
- ما القصة على أية حال؟

186
00:14:41,750 --> 00:14:44,549
- هي قريبك أو شيء من هذا؟
- إنها قبيحة بما فيه الكفاية.

187
00:14:44,667 --> 00:14:47,637
ويمكنك أن تغضب منه أيضًا.

188
00:14:47,750 --> 00:14:49,218
لقد كنت MC في بيت القذارة على أي حال!

189
00:14:49,333 --> 00:14:51,802
أفضل مما تستحق.
وأفضل بكثير مما تدفعه.

190
00:14:51,917 --> 00:14:53,760
يمكنني العثور على شخص آخر.

191
00:14:55,917 --> 00:14:59,000
حسنًا، دعونا لا نفعل شيئًا متسرعًا.

192
00:14:59,125 --> 00:15:00,877
تعال. يتذكر؟

193
00:15:01,000 --> 00:15:03,594
أنا الرجل الذي جعلك تشعر
مثل فتاة في الخمسين من عمرها مرة أخرى.

194
00:15:03,708 --> 00:15:06,257
هل ستجعلني أحضر بندقيتي؟

195
00:15:10,292 --> 00:15:12,761
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

196
00:15:12,875 --> 00:15:14,718
لدي شيء لأظهره لك.

197
00:15:14,833 --> 00:15:15,925
أوي! إقرأ هذا، هل ستفعل؟

198
00:15:16,042 --> 00:15:18,420
هل ستتركني وحدي؟
أعتقد أنك سببت لي ما يكفي من المتاعب اليوم.

199
00:15:18,542 --> 00:15:20,510
- لا أعرف القراءة.
- جولي ماذا تفعلين؟

200
00:15:24,083 --> 00:15:25,756
"مطلوب مطربين وراقصين"

201
00:15:25,875 --> 00:15:28,594
"للأداء للقوات الأمريكية
في فيتنام."

202
00:15:28,708 --> 00:15:30,085
وتقول
هناك ظروف جيدة أيضًا.

203
00:15:30,208 --> 00:15:32,461
اعتقدت أنك لا تعرف كيفية القيام بذلك
قراءة. - من أين لك هذا؟

204
00:15:32,583 --> 00:15:35,006
بالطبع أعرف
كيف تقرأ، وجه الماعز.

205
00:15:35,125 --> 00:15:37,002
- إذن لماذا تظهر لي ذلك؟
- أنت بحاجة إلى وظيفة، أليس كذلك؟

206
00:15:37,125 --> 00:15:38,547
نحن نقدم لك واحدة.

207
00:15:38,667 --> 00:15:40,669
اللعب لنا في فيتنام.

208
00:15:40,792 --> 00:15:42,510
نعم، حسنا. أين فيتنام؟

209
00:15:42,625 --> 00:15:44,798
مهلا، جولي، المكان الوحيد
أنت ذاهب إلى المنزل على متن الحافلة.

210
00:15:44,917 --> 00:15:46,715
هل تريد الذهاب للأداء في فيتنام؟

211
00:15:46,833 --> 00:15:48,961
ما كنت تنوي القيام به؟
تأكيد؟

212
00:15:49,083 --> 00:15:52,087
ولم لا'؟ نحن أفضل فرقة فتيات
سترى من أي وقت مضى.

213
00:15:52,208 --> 00:15:54,677
أنت أفضل السكان الأصليين
مجموعة فتيات رأيتها من قبل...

214
00:15:54,792 --> 00:15:57,636
أنت الوحيد
مجموعة فتيات من السكان الأصليين رأيتها من قبل.

215
00:15:57,750 --> 00:16:01,505
لكن ثقوا بي يا فتيات، غنوا
فيتنام؟ انها ليست لك.

216
00:16:01,625 --> 00:16:03,878
من أنت لتقول
ما الذي يمكننا فعله وما لا يمكننا فعله؟

217
00:16:04,000 --> 00:16:05,923
أنت على حق، أنا آسف.

218
00:16:06,042 --> 00:16:07,760
لقد كانت السنوات قاسية.

219
00:16:07,875 --> 00:16:10,173
أنا متأكد من أنك سوف تفعل أفضل بكثير.

220
00:16:10,292 --> 00:16:11,760
حظ سعيد.

221
00:16:11,875 --> 00:16:13,969
قمرية.. كومورية..

222
00:16:14,958 --> 00:16:16,585
حظا سعيدا يا سيدات.

223
00:16:22,958 --> 00:16:24,130
لا بنزين؟

224
00:16:24,250 --> 00:16:26,002
مهلا، هذا ما يرام!

225
00:16:26,125 --> 00:16:28,048
30 دولارا في الأسبوع.

226
00:16:30,750 --> 00:16:31,672
نعم.

227
00:16:31,792 --> 00:16:37,174
دعونا...للمتعة فقط،
لنفترض أنك ذهبت إلى فيتنام.

228
00:16:37,292 --> 00:16:38,418
ماذا ستغني؟

229
00:16:38,542 --> 00:16:41,421
لأن هذا ربما هرب
إشعارك، ولكنك أسود.

230
00:16:41,542 --> 00:16:44,466
وأنت تغني
الموسيقى الريفية والغربية.

231
00:16:44,583 --> 00:16:46,005
هذا مجرد خطأ.

232
00:16:46,125 --> 00:16:48,674
حسنا، ما رأيك
ينبغي لنا أن نغني؟

233
00:16:50,625 --> 00:16:53,708
90% من الموسيقى المسجلة تافهة.

234
00:16:53,833 --> 00:16:57,042
والـ 10% الأخرى هي الروح.

235
00:16:58,833 --> 00:17:00,335
موسيقى الروح.

236
00:17:00,458 --> 00:17:03,667
أوتيس ريدينغ، سام كوك،
هذا النوع من الاشياء.

237
00:17:03,792 --> 00:17:06,295
- نحن لا نغني هذا النوع من الأشياء.
- نحن نحب تشارلي برايد.

238
00:17:06,417 --> 00:17:08,761
لا، ليس البلد. روح!

239
00:17:08,875 --> 00:17:10,218
لا...

240
00:17:10,333 --> 00:17:11,960
فقط... بوم، بوم، بوم!

241
00:17:12,083 --> 00:17:14,552
جي' أعطني
بعض من تلك الموسيقى الروحية الحلوة! ي'

242
00:17:14,667 --> 00:17:16,089
السيدات والسادة،

243
00:17:16,208 --> 00:17:20,884
اسمحوا لي أن أقدم لكم
عراب الروح، السيد جيمس براون!

244
00:17:22,958 --> 00:17:23,834
هذا النوع من الشيء.

245
00:17:23,958 --> 00:17:26,336
إذا كنت ترغب في الأداء
للأخوة في فيتنام،

246
00:17:26,458 --> 00:17:27,380
عليك أن تمنحهم الروح.

247
00:17:27,500 --> 00:17:30,470
ما من شأنه أن هذا duppy
هل تعرف Whitefella عن موسيقى السول؟

248
00:17:30,583 --> 00:17:31,584
يا!

249
00:17:31,708 --> 00:17:35,758
قد أكون شاحبًا قليلاً من الخارج،
لكن دمي يجري يا زنجي، يا امرأة.

250
00:17:35,875 --> 00:17:37,718
ماذا، القطع
التي لا تحتوي على الويسكي فيها؟

251
00:17:37,833 --> 00:17:41,337
أنا لست الشخص هناك
تشغيل أغاني عن رعاة البقر.

252
00:17:41,458 --> 00:17:42,505
أنا أحب رعاة البقر.

253
00:17:42,625 --> 00:17:45,299
مما رأيت،
بالكاد يمكنك اللعب على الإطلاق.

254
00:17:47,625 --> 00:17:49,798
أوه.

255
00:17:49,917 --> 00:17:51,590
أعطني الرقم.

256
00:17:51,708 --> 00:17:53,631
من الأفضل أن تمسكي أذنيك

257
00:17:53,750 --> 00:17:56,378
لأنك على وشك
لرؤية هدير النمر الأسود هذا.

258
00:17:59,542 --> 00:18:01,886
J' لقد نشأت
في شارع جانبي.

259
00:18:02,000 --> 00:18:04,844
J' تعلمت كيف أحب... J'

260
00:18:04,958 --> 00:18:07,962
إنه سخيف بعض الشيء في رأسه،
أعتقد؟

261
00:18:08,083 --> 00:18:10,177
J" لقد تعلمت من مخزون جيد.

262
00:18:10,292 --> 00:18:13,341
- J' عندما أبدأ بالحب... <i>J"</i>
- نعم، لا، هذا يبدو جيدا.

263
00:18:13,458 --> 00:18:14,960
<i>J"</i> لا أستطيع التوقف.

264
00:18:15,083 --> 00:18:17,836
J' أنا رجل الروح.

265
00:18:19,833 --> 00:18:21,130
J' أنا رجل الروح.

266
00:18:21,250 --> 00:18:24,459
عندما يتصل ديف لوفليس،
الناس يستمعون.

267
00:18:24,583 --> 00:18:28,963
وهذا "الغبي" حصل علينا للتو
الاختبار الأسبوع المقبل في ملبورن.

268
00:18:30,208 --> 00:18:31,801
نحن؟

269
00:18:33,250 --> 00:18:35,469
بدوني، لا يوجد أنت.

270
00:18:35,583 --> 00:18:38,507
سيكون لديك
للتحدث مع أمي، الآن؟

271
00:18:39,917 --> 00:18:41,214
سعيد بالتحدث مع أمي.

272
00:18:42,250 --> 00:18:45,424
حسنا. دعنا نذهب لسرقة بعض البنزين.

273
00:18:51,333 --> 00:18:52,334
جي' اتحدث عنه.

274
00:18:52,458 --> 00:18:54,131
J' رجل الروح.

275
00:18:54,250 --> 00:18:55,923
J' أنا رجل الروح.

276
00:18:56,042 --> 00:18:57,885
جي سول مان.

277
00:18:59,000 --> 00:19:00,126
J' رجل الروح... J'

278
00:19:01,292 --> 00:19:03,169
لا يا رفاق
من أي وقت مضى قراءة الصحف؟

279
00:19:03,292 --> 00:19:05,841
فيتنام؟ هناك حرب في فيتنام!

280
00:19:05,958 --> 00:19:07,756
هذا صحيح.

281
00:19:07,875 --> 00:19:10,253
لديهم بعض المشاكل
هناك في هذه اللحظة،

282
00:19:10,375 --> 00:19:15,677
لكني أتخيل أن الفتيات سيفعلن ذلك
تكون على بعد أميال من أي من القتال.

283
00:19:16,667 --> 00:19:19,090
وسيكون هناك حراس مسلحين بالطبع.

284
00:19:19,208 --> 00:19:24,590
مشاة البحرية الذين مهمتهم الوحيدة
سيكون لمراقبة الفتيات.

285
00:19:24,708 --> 00:19:27,587
ومن يراقب
مشاة البحرية؟ - أمي، مجرد الاستماع إليه.

286
00:19:27,708 --> 00:19:29,426
لقد أحضر لنا تجربة أداء
ملبورن.

287
00:19:29,542 --> 00:19:32,625
- حسنا، من هو؟ أنا لا أعرفه!
- يعمل في حانة بالمدينة.

288
00:19:32,750 --> 00:19:35,003
- ليس بعد الآن.
- جولي على حق.

289
00:19:35,125 --> 00:19:39,380
لقد تمكنت من تأمين الفتيات
الاختبار في ملبورن.

290
00:19:39,500 --> 00:19:42,299
عندما شخص ما
مع مكالمات نسبي الموسيقية

291
00:19:42,417 --> 00:19:44,920
"ويقول، "مرحبًا، لافليس هنا."

292
00:19:45,042 --> 00:19:47,386
"مرحبًا ديف، كيف الحال؟" "جيد."

293
00:19:47,500 --> 00:19:49,844
كما تعلمون، نحن نتحدث قليلا السبب
نحن مرتاحون مع بعضنا البعض.

294
00:19:49,958 --> 00:19:52,461
ولكن بعد ذلك أقول،
"مرحبًا، لدي مجموعة."

295
00:19:52,583 --> 00:19:54,381
"أنزلهم يا ديف.
نريد أن نراهم."

296
00:19:55,417 --> 00:19:56,964
سوف تقوم بإدارتهم، أليس كذلك؟

297
00:19:57,083 --> 00:19:58,130
و العفن لهم.

298
00:19:58,250 --> 00:20:01,220
وشكلهم.

299
00:20:01,333 --> 00:20:02,710
ماذا عن وظائفنا؟

300
00:20:02,833 --> 00:20:04,050
وظائفنا جامين.

301
00:20:04,167 --> 00:20:07,967
حسنًا ، جيل ،
شيئين يجب تذكرهما هنا..

302
00:20:09,042 --> 00:20:10,544
هناك المال...

303
00:20:11,542 --> 00:20:12,634
وهناك رجل الروح.

304
00:20:12,750 --> 00:20:15,003
ناه. مستحيل.

305
00:20:15,125 --> 00:20:17,753
إذا كنت تعتقد أنني سأسمح لك الفتيات
شجاعًا حول ملبورن،

306
00:20:17,875 --> 00:20:18,797
حتى لا خير...

307
00:20:18,917 --> 00:20:20,260
أمي.

308
00:20:21,250 --> 00:20:22,923
ربما كان على حق.

309
00:20:23,042 --> 00:20:25,670
ربما هذه هي فرصة العمر.

310
00:20:25,792 --> 00:20:27,510
ما العيب في حياتك الآن؟

311
00:20:27,625 --> 00:20:30,879
يعاملون مثل الكلاب من قبل gubs
في المدينة كل يوم.

312
00:20:31,000 --> 00:20:32,593
هذه ليست الحياة التي ولدت من أجلها.

313
00:20:32,708 --> 00:20:35,131
- أنا مقدر للشهرة.
- يمكننا البقاء في العم إد.

314
00:20:35,250 --> 00:20:37,548
تحركي يا أريثا.

315
00:20:37,667 --> 00:20:39,385
تراجع يا ويلسون بيكيت.

316
00:20:39,500 --> 00:20:42,925
احزموا حقائبكم أيها المتفوقون
لأن هناك بعض القطط الجديدة في المدينة.

317
00:20:43,042 --> 00:20:46,876
وتلك القطط تحمل الاسم
من الكشمش Crunjuaberry.

318
00:20:47,000 --> 00:20:49,719
الماكر... كوماريندينز.

319
00:20:52,500 --> 00:20:54,844
ال... سنضطر إلى ذلك
فكر في اسمك.

320
00:20:54,958 --> 00:20:56,926
انهض أيها الأحمق.

321
00:20:57,042 --> 00:20:58,259
ماما.

322
00:21:01,583 --> 00:21:04,006
أفترض أن غيل وسينثيا يمكنهما الذهاب.

323
00:21:05,000 --> 00:21:06,252
لكن جولي تبقى هنا. إنها صغيرة جدًا.

324
00:21:06,375 --> 00:21:07,501
هذا غبي!

325
00:21:07,625 --> 00:21:09,343
الجميع يعرف
إنهم لا شيء بدوني.

326
00:21:09,458 --> 00:21:12,337
- جولي، هذا يكفي الآن.
- لقد حصلت على طفل.

327
00:21:12,458 --> 00:21:14,506
وأنت لم تعد كذلك
من طفل نفسك.

328
00:21:14,625 --> 00:21:17,253
أعلم أن لدي طفل. لهذا السبب
أريد أن أصنع شيئا من نفسي.

329
00:21:17,375 --> 00:21:20,549
- اغربي عن وجهي يا أربع عيون.
- انتظر، انتظر.

330
00:21:20,667 --> 00:21:23,841
جولي هي المفتاح.
جولي هي صاحبة الصوت

331
00:21:23,958 --> 00:21:26,006
- نعم أنا كذلك.
- لم تكن.

332
00:21:26,125 --> 00:21:28,503
يجب أن تسأل كاي.

333
00:21:29,708 --> 00:21:30,925
من هو كاي؟

334
00:21:31,042 --> 00:21:33,215
كاي هو ابن عمهم.

335
00:21:33,333 --> 00:21:35,586
إنها تعيش في ملبورن في مكان ما،
لكنني لا أعرف أين.

336
00:21:35,708 --> 00:21:37,335
أفعل.

337
00:21:37,458 --> 00:21:40,177
ماذا؟ منذ متى؟

338
00:21:40,292 --> 00:21:41,464
طويلة بما فيه الكفاية.

339
00:21:41,583 --> 00:21:45,463
اعتاد كاي وفتياتهم على الغناء
معا ذات مرة.

340
00:21:45,583 --> 00:21:48,462
الوقت الذي عادت فيه تلك الفتاة إلينا،
على أية حال.

341
00:21:48,583 --> 00:21:50,130
ديف؟

342
00:21:51,750 --> 00:21:53,878
ادخل إلى مكتبي، هلا فعلت؟

343
00:21:59,250 --> 00:22:01,298
استمر إذن.

344
00:22:02,500 --> 00:22:04,343
نعم.

345
00:22:13,958 --> 00:22:16,177
إذن يا سيد الروح..

346
00:22:17,208 --> 00:22:19,336
تعتقد أنك الشيء الحقيقي،
هل أنت؟

347
00:22:19,458 --> 00:22:20,801
ربما لا.

348
00:22:22,125 --> 00:22:24,093
بناتك هم الشيء الحقيقي، رغم ذلك.

349
00:22:25,167 --> 00:22:27,261
أنت قاتل؟

350
00:22:28,417 --> 00:22:29,714
لا يا سيدي.

351
00:22:29,833 --> 00:22:33,167
لقد كنت ضابط ترفيه
على متن سفينة سياحية.

352
00:22:33,292 --> 00:22:35,420
ليس بعد الآن، رغم ذلك.

353
00:22:35,583 --> 00:22:36,800
لا.

354
00:22:37,875 --> 00:22:39,843
كان لدي بعض المشاكل.

355
00:22:39,958 --> 00:22:44,885
كما تعلمون، يمكنك دائمًا معرفة أين
لقد كانت السمكة عن طريق قطع أحشاءها.

356
00:22:45,000 --> 00:22:47,674
ولكن يجب أن يكون لديك
السكين المناسب لذلك.

357
00:22:49,000 --> 00:22:52,049
أحب دائمًا الاحتفاظ بشفرتي
حاد حقا.

358
00:22:54,583 --> 00:22:58,383
سأضع حياتي من قبل
لقد تركت أي ضرر يصيب هؤلاء الفتيات.

359
00:22:58,500 --> 00:22:59,877
من الأفضل أن تفعل ذلك.

360
00:23:02,042 --> 00:23:04,090
لا تقلق بشأن جولي.

361
00:23:04,208 --> 00:23:05,835
إنها جائزة الصيد؟

362
00:23:05,958 --> 00:23:08,211
- أليس كذلك؟
- ط ط ط.

363
00:23:17,292 --> 00:23:22,878
وهذا التصميم يا سيدات
يناسب... يتم وضعه بشكل جميل في الثلاجة أو حجرة المؤن.

364
00:23:23,000 --> 00:23:24,968
- القهوة، أي شخص؟
- نعم من فضلك.

365
00:23:25,083 --> 00:23:28,212
إنها تصنع صناديق غداء رائعة
وأشياء من هذا القبيل.

366
00:23:35,542 --> 00:23:36,964
تعال.

367
00:23:46,125 --> 00:23:47,968
كاي؟ هل أنت هناك؟

368
00:23:57,375 --> 00:23:59,343
مرحبًا!

369
00:23:59,458 --> 00:24:00,755
غيل.

370
00:24:01,875 --> 00:24:03,627
سينثيا.

371
00:24:05,250 --> 00:24:06,797
كان يجب أن تخبرني.

372
00:24:08,833 --> 00:24:10,835
ماذا تريد؟

373
00:24:10,958 --> 00:24:12,676
إذا كان المال، لا أستطيع.

374
00:24:12,792 --> 00:24:14,339
كاي؟ هل أنت بخير؟

375
00:24:14,458 --> 00:24:15,755
لن تكون لحظة.

376
00:24:15,875 --> 00:24:18,048
هل سندخل أم ماذا؟

377
00:24:18,167 --> 00:24:20,044
انها ليست مريحة حقا
في هذه اللحظة.

378
00:24:20,167 --> 00:24:21,339
لقد ضيوف.

379
00:24:21,458 --> 00:24:25,088
نعم. نحن نجعلك تشعر بالعار، أليس كذلك؟

380
00:24:26,083 --> 00:24:27,881
يا إلهي، أنت لم تتغير ولو بت واحد
هل لديك؟

381
00:24:28,000 --> 00:24:30,970
لا يزال يتحدث مثل بعض الطبقة العليا
Gub ونحن عبيدك الشخصية.

382
00:24:31,083 --> 00:24:32,426
لا أعرف ماذا تقصد.

383
00:24:32,542 --> 00:24:33,714
جوبا.

384
00:24:33,833 --> 00:24:35,426
وتعني "الشخص الأبيض".

385
00:24:35,542 --> 00:24:38,546
- أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.
- كاي؟

386
00:24:38,667 --> 00:24:40,135
أيمكنني مساعدتك؟

387
00:24:41,542 --> 00:24:42,384
لا.

388
00:24:42,500 --> 00:24:45,344
- كاي، هل تعرف هؤلاء الناس؟
- سأتعامل مع هذا.

389
00:24:45,458 --> 00:24:48,302
كاي، نحن ذاهبون إلى هايسيا.

390
00:24:48,417 --> 00:24:49,543
- ماذا؟
- أين؟

391
00:24:49,667 --> 00:24:51,089
هيسيا!

392
00:24:51,208 --> 00:24:52,676
- تايلاند.
- فيتنام أيها الغبي.

393
00:24:52,792 --> 00:24:53,668
فيتنام إذن.

394
00:24:53,792 --> 00:24:56,591
حسنا، لا تضيع.

395
00:24:57,917 --> 00:24:59,009
نحن بحاجة لك، كوز.

396
00:24:59,125 --> 00:25:02,584
نحن سنقوم بالعروض
للجنود التايلانديين..

397
00:25:02,708 --> 00:25:04,301
فيتنام.

398
00:25:04,417 --> 00:25:05,543
الغناء.

399
00:25:05,667 --> 00:25:08,295
ولكن يجب أن نكون نحن الثلاثة.

400
00:25:10,167 --> 00:25:11,714
أنت تضيع أنفاسك.

401
00:25:11,833 --> 00:25:13,380
لقد فقدت، تلك.

402
00:25:13,500 --> 00:25:15,377
تصرف حسب عمرك، وليس لونك.

403
00:25:15,500 --> 00:25:17,298
جيز! أنا لا أعرفكما!

404
00:25:17,417 --> 00:25:21,376
من الأفضل أن تقوموا بضرب الغوغاء أو شيء من هذا القبيل،
ولكن قم بتسويتها، مهما كانت،

405
00:25:21,500 --> 00:25:22,752
لأن هذه هي فرصتي الكبيرة!

406
00:25:22,875 --> 00:25:24,377
سينثيا!

407
00:25:25,583 --> 00:25:27,335
صديقك يصرخ عليك.

408
00:25:30,375 --> 00:25:33,174
كاي؟

409
00:25:33,292 --> 00:25:35,010
نحن نقيم في منزل العم إد، كاي.

410
00:25:35,125 --> 00:25:37,219
هل كل شيء على ما يرام؟

411
00:25:39,833 --> 00:25:41,380
مرحبًا، مرحبًا بالجميع.

412
00:25:41,500 --> 00:25:43,218
- عم!
- هيا إذن.

413
00:25:43,333 --> 00:25:45,586
تفضل. هل لديك بعض من ذلك.

414
00:25:45,708 --> 00:25:48,427
J'أنت أحلى
من العسل الذي يصنعه النحل .

415
00:25:48,542 --> 00:25:51,261
- أخت الروح J... J'
- ارقصوا يا بنات أخي الجميلات!

416
00:25:51,375 --> 00:25:53,753
هز تلك الوركين، استخدم تلك الساقين.
انظر إلى هؤلاء الأولاد!

417
00:25:53,875 --> 00:25:56,048
<i>J"</i> أحلى من التزيين
على أفضل كعكة.

418
00:25:56,167 --> 00:25:58,010
أخت جي سول.

419
00:25:58,125 --> 00:26:00,378
J" أنت السكر البني.

420
00:26:00,500 --> 00:26:03,925
<i>J"</i> كنت في الظلام
ولكن الآن أرى... J'

421
00:26:04,083 --> 00:26:06,085
نحن بحاجة إلى الويسكي! ويسكي!

422
00:26:08,375 --> 00:26:11,754
<i>J"</i> كنت فخورًا دائمًا
ولكن الآن أنا أقول ذلك بصوت عال.

423
00:26:11,875 --> 00:26:14,298
J" استمر في إعطائها لي.

424
00:26:15,542 --> 00:26:17,590
<i>J"</i> الحب والمودة حتى العظم...
ي'

425
00:26:17,708 --> 00:26:19,585
- مكان جميل لديك هنا.
- أليس هذا رائعا؟

426
00:26:19,708 --> 00:26:20,630
نعم احبه.

427
00:26:20,750 --> 00:26:22,502
J" أنت السكر البني.

428
00:26:22,625 --> 00:26:26,004
<i>J"</i> استمر في إيصالها لي
طوال الليل.

429
00:26:26,125 --> 00:26:27,627
J 'أخت الروح ... J'

430
00:26:27,750 --> 00:26:29,673
لقد فعلت ذلك مرة أخرى!

431
00:26:29,792 --> 00:26:30,884
اشرب!

432
00:26:31,000 --> 00:26:32,627
اشرب، استمر.

433
00:26:33,708 --> 00:26:36,678
الفئران تحرك النرد!

434
00:26:36,792 --> 00:26:40,092
أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك مرة أخرى، أيها الثعبان
عيون. تعال.

435
00:26:40,208 --> 00:26:43,132
لأنه عندما تحاول الحصول على كل ما تبذلونه من
قطع مختلفة من الطعام معًا،

436
00:26:43,250 --> 00:26:44,797
لحفل عشاء
أو شيء من هذا القبيل،

437
00:26:44,917 --> 00:26:47,511
لأنه يمكنك فقط أن تأخذ الغطاء
قبالة، يمكنك البوب بعض الدافئة...

438
00:26:47,625 --> 00:26:50,299
أو ربما الماء المغلي أفضل.
- فقط في الأسفل هناك،

439
00:26:50,417 --> 00:26:52,545
وبعد ذلك كنت قد حصلت
فتحات تهوية صغيرة.

440
00:26:53,542 --> 00:26:54,885
غيل!

441
00:26:55,000 --> 00:26:56,923
غيل، إنها والدتك!

442
00:26:57,917 --> 00:27:00,420
أنا...أنا تماما...
ها هي. ها هي.

443
00:27:00,542 --> 00:27:02,010
ماما؟

444
00:27:03,000 --> 00:27:04,502
ما هو الخطأ؟

445
00:27:04,625 --> 00:27:06,844
لقد هربت تلك جولي المشتعلة
في مكان ما.

446
00:27:06,958 --> 00:27:08,460
ماذا؟ ماما!

447
00:27:09,458 --> 00:27:10,880
ماذا؟ ما أخبارك؟

448
00:27:11,000 --> 00:27:13,799
- لا "ما الأمر" لي.
- أمي؟ ماذا قلت؟

449
00:27:13,917 --> 00:27:15,544
لقد تركت جولي تهرب إلى
ملبورن، أليس كذلك؟

450
00:27:15,667 --> 00:27:17,214
وقف تعفن الخاص بك.

451
00:27:17,333 --> 00:27:18,585
لقد علمتها جيدا.

452
00:27:18,708 --> 00:27:20,676
ماما؟ هل سيتحدث شخص ما مع ميل؟

453
00:27:20,792 --> 00:27:23,170
والدك ونان
ساعدت جولي على الهروب.

454
00:27:23,292 --> 00:27:25,090
أين ذلك الرجل جيمس براون؟

455
00:27:26,083 --> 00:27:27,130
- غيل؟
- يا.

456
00:27:27,250 --> 00:27:29,093
أين هو؟ غيل؟

457
00:27:29,208 --> 00:27:31,506
أنت لم تخبرني أبدا
أن عمك كان الأيرلندية.

458
00:27:31,625 --> 00:27:34,344
- غيل!
- نحاول إخفاء ذلك.

459
00:27:37,833 --> 00:27:39,210
- مرحبًا؟
- سأحصل عليه.

460
00:27:41,708 --> 00:27:42,880
جولي!

461
00:27:43,000 --> 00:27:45,048
مهلا يا أختي!

462
00:27:45,167 --> 00:27:46,794
ماذا تفعل هنا؟

463
00:27:53,792 --> 00:27:55,794
أنا هنا للغناء.

464
00:27:55,917 --> 00:27:57,669
قال أبي ونان إن بإمكاني الحضور.

465
00:27:57,792 --> 00:27:59,169
هل فعلوا ذلك الآن؟

466
00:27:59,292 --> 00:28:00,464
لم يخبروني.

467
00:28:05,542 --> 00:28:07,089
ماذا تريد؟

468
00:28:07,208 --> 00:28:09,085
أنا قادم إلى فيتنام.

469
00:28:09,250 --> 00:28:10,718
ومن قال أننا نريدك؟

470
00:28:10,833 --> 00:28:15,088
الحق - إذا قلت لا جولي
وأنت تقول لا كاي،

471
00:28:15,208 --> 00:28:16,425
ثم ليس هناك سينثيا.

472
00:28:16,542 --> 00:28:18,920
وإذا لم يكن هناك سينثيا،
ليس هناك عرض.

473
00:28:19,917 --> 00:28:21,419
تمثال نصفي لك، ثم.

474
00:28:22,417 --> 00:28:25,591
ي' الحب والمودة
حتى العظم ..."ج"

475
00:28:29,208 --> 00:28:32,087
أخت جي سول.

476
00:28:32,208 --> 00:28:34,552
ي" سكر بني.

477
00:28:36,125 --> 00:28:39,254
<i>J"</i> استمر في إيصالها لي
طوال الليل.

478
00:28:44,958 --> 00:28:47,211
أخت جي سول.

479
00:28:48,208 --> 00:28:51,007
ي" سكر بني.

480
00:28:53,167 --> 00:28:55,636
J' الحب والمودة حتى العظم.

481
00:28:55,750 --> 00:28:57,752
ي' إلى العظم.

482
00:28:57,875 --> 00:29:00,344
أخت جي سول.

483
00:29:00,458 --> 00:29:02,881
ي' سكر بني... ي'

484
00:29:07,875 --> 00:29:09,673
حسناً، كان ذلك مثيراً للاهتمام، أليس كذلك؟

485
00:29:10,750 --> 00:29:12,798
أين نتدرب؟

486
00:29:21,833 --> 00:29:24,552
اعتقدت تلك البسكويت
كانت للمرضى فقط، بروس.

487
00:29:24,667 --> 00:29:26,635
واحد اثنين ثلاثة.

488
00:29:26,750 --> 00:29:30,050
جي' أراهن أنك كذلك
أتساءل كيف عرفت.

489
00:29:30,167 --> 00:29:33,011
J "حول خططك لجعلي أزرقًا... J".

490
00:29:33,125 --> 00:29:34,593
لقد حصلت على هذا
للثلاث ليال القادمة، حسنًا؟

491
00:29:34,708 --> 00:29:38,087
<i>J"</i> مع فتاة أخرى
التي كنت تعرفها من قبل.

492
00:29:38,208 --> 00:29:43,260
<i>J"</i> بيننا نحن الفتيات،
أنت تعلم أنني أحبك أكثر.

493
00:29:43,375 --> 00:29:47,255
J" لقد فاجأني الأمر، يجب أن أقول.

494
00:29:47,375 --> 00:29:51,175
J" عندما اكتشفت ذلك بالأمس.

495
00:29:51,292 --> 00:29:55,877
<i>J"</i> ألا تعلم
سمعت ذلك من خلال الكرمة؟ ي'

496
00:29:56,000 --> 00:29:58,378
حسنا. جيد.

497
00:29:58,500 --> 00:30:00,969
لقد كانت جيدة. نعم جيد جدا.

498
00:30:01,083 --> 00:30:03,336
ولكن، أم... كيف أقول هذا؟

499
00:30:03,458 --> 00:30:05,756
حسنًا - في المرة القادمة التي تفعل فيها ذلك،

500
00:30:05,875 --> 00:30:09,004
هل يمكنك جعل الصوت أكثر سوادًا؟

501
00:30:09,125 --> 00:30:11,344
إدارة ذلك، كاي؟

502
00:30:11,458 --> 00:30:13,460
على ما يرام. دعنا نذهب مرة أخرى.

503
00:30:13,583 --> 00:30:17,087
"الكرمة". هذه المرة جولي
هل يمكنك غناء المقدمة، من فضلك؟

504
00:30:17,208 --> 00:30:18,801
ماذا؟

505
00:30:18,917 --> 00:30:20,635
لا، لا، لا.

506
00:30:20,750 --> 00:30:22,127
أنا جيل.

507
00:30:22,250 --> 00:30:23,877
- هذا صحيح.
- نعم، اسمي غيل.

508
00:30:24,000 --> 00:30:27,004
أنا أغني الرصاص.
تقوم جولي والفتيات بعمل نسخ احتياطية.

509
00:30:28,000 --> 00:30:30,423
ما هو شعورك حيال عدم غناء الرصاص؟

510
00:30:30,542 --> 00:30:33,591
كيف تشعر حيال
الحصول على طرد من قبل امرأة؟

511
00:30:33,708 --> 00:30:36,632
محرج جدا، وأتصور.

512
00:30:36,750 --> 00:30:40,880
الأمر هو يا غيل، أنا أختار الأغاني
وأنا أختار من يغني لهم.

513
00:30:41,000 --> 00:30:44,925
لا أحد يخبرني أو أخواتي
ماذا يغني أو من يغني الرصاص.

514
00:30:47,250 --> 00:30:49,093
صوتك ليس جيدًا بما فيه الكفاية
للغناء الرصاص.

515
00:30:51,083 --> 00:30:52,551
هل تريد أن تقول ذلك مرة أخرى؟

516
00:30:52,667 --> 00:30:54,965
ليس حقيقيًا. لا.

517
00:30:56,458 --> 00:30:59,962
غيل، أنت حضور قوي،

518
00:31:00,083 --> 00:31:03,292
على المسرح كما أنت في الحياة.

519
00:31:03,417 --> 00:31:07,342
ولكن لديك أيضًا أضعف صوت
من بينكم الأربعة

520
00:31:09,875 --> 00:31:11,218
إنه على حق يا غيل.

521
00:31:12,208 --> 00:31:15,132
يمكنك عقد لحن ولكن
لا يمكنك أن تمسك بنفسك بمفردك.

522
00:31:16,292 --> 00:31:17,760
أحيانا.

523
00:31:17,875 --> 00:31:19,548
أكثر من بعض الأحيان.

524
00:31:20,542 --> 00:31:23,671
أي شخص آخر؟ سينثيا؟

525
00:31:23,792 --> 00:31:27,092
ربما يجب عليك فقط السماح
أولئك منا الذين يستطيعون فعل ذلك، فليفعلوه.

526
00:31:34,167 --> 00:31:35,919
نعم، حسنا، ثم.

527
00:31:37,208 --> 00:31:39,757
- غيل، هذا جدا...
- اصمت. أنا لم أنتهي.

528
00:31:43,375 --> 00:31:44,968
لقد انتهيت.

529
00:31:46,167 --> 00:31:47,544
على ما يرام.

530
00:31:47,667 --> 00:31:49,669
قبل أن نذهب مرة أخرى...

531
00:31:49,792 --> 00:31:52,011
يا بنات عندما التقيت بكم

532
00:31:52,125 --> 00:31:54,298
كنت تفعل كل ما في وسعك
البلد والشيء الغربي

533
00:31:54,417 --> 00:31:56,135
وهذا جيد - كلنا نصنع
أخطاء.

534
00:31:56,250 --> 00:31:59,459
ولكن هنا حيث نتعلم
من ذلك الخطأ.

535
00:31:59,583 --> 00:32:03,338
الموسيقى الريفية والغربية هي
عن الخسارة.

536
00:32:03,458 --> 00:32:06,302
موسيقى السول تدور أيضًا حول الخسارة.

537
00:32:06,417 --> 00:32:09,170
ولكن الفرق هو،
في الموسيقى الريفية والغربية،

538
00:32:09,292 --> 00:32:13,422
لقد خسروا، لقد استسلموا وهم كذلك
فقط في المنزل التذمر حول هذا الموضوع.

539
00:32:13,542 --> 00:32:15,169
في موسيقى الروح،

540
00:32:15,292 --> 00:32:16,760
إنهم يكافحون من أجل استعادتها

541
00:32:16,875 --> 00:32:18,343
ولم يستسلموا

542
00:32:18,458 --> 00:32:20,881
لذلك كل ملاحظة
الذي يمر عبر شفتيك

543
00:32:21,000 --> 00:32:23,549
ينبغي أن يكون لهجة المرأة
الذي يستوعب ويقاتل

544
00:32:23,667 --> 00:32:26,295
ويائسة لاسترجاعها
ما اخذ منها.

545
00:32:26,417 --> 00:32:28,260
أنت تفهم؟

546
00:32:28,375 --> 00:32:31,675
الآن، ما الذي أنت عليه
البحث عنه، وهذا متروك لك.

547
00:32:34,083 --> 00:32:37,337
أنا هنا فقط لأوصلك إلى هناك،
هل تعلم؟

548
00:32:39,042 --> 00:32:41,010
J' سآخذك إلى هناك... J...

549
00:32:42,667 --> 00:32:45,011
هناك مكان
يسمى مسرح أبولو.

550
00:32:46,000 --> 00:32:50,631
هناك حيث تصنع الأحلام،
حيث تولد الأساطير.

551
00:32:53,375 --> 00:32:55,377
<i>J "</i> سوف آخذك إلى هناك... J"

552
00:32:55,500 --> 00:32:58,424
أستطيع أن أراك الفتيات الغناء
في أماكن مثل هذا.

553
00:32:58,542 --> 00:33:00,636
هناك وفي قوس قزح،

554
00:33:00,750 --> 00:33:01,876
في الاولمبيا،

555
00:33:02,000 --> 00:33:03,468
أفضل الغرف في العالم.

556
00:33:03,583 --> 00:33:05,130
جي" سآخذك
هناك...ج'

557
00:33:05,250 --> 00:33:08,049
لأنك تملكه بداخلك..
تحتاج فقط إلى السماح لها بالخروج.

558
00:33:08,167 --> 00:33:09,669
<i>J "</i> سآخذك إلى هناك... J".

559
00:33:09,792 --> 00:33:13,126
هذا كل شيء! دعها تخرج منك كما تريد
نبع ماء حار يخرج من الأرض!

560
00:33:13,250 --> 00:33:15,673
مثل البركان
ينبثق من الأرض،

561
00:33:15,792 --> 00:33:17,419
ولا يمكنك إيقافه.

562
00:33:17,542 --> 00:33:19,590
<i>J "</i> سآخذك إلى هناك... J".

563
00:33:19,708 --> 00:33:22,757
مثل بركان ينفجر
الأرض من تحتك.

564
00:33:22,875 --> 00:33:24,127
<i>J "</i> سآخذك إلى هناك... J".

565
00:33:24,250 --> 00:33:27,880
حتى النهاية، الأمر سهل بما فيه الكفاية،
مثل التنفس والتنفس.

566
00:33:28,000 --> 00:33:30,753
- J' سآخذك إلى هناك... J'
- والشهيق والزفير.

567
00:33:30,875 --> 00:33:33,298
J' والتنفس في
والتنفس.

568
00:33:33,417 --> 00:33:34,760
<i>J"</i> والتنفس.

569
00:33:34,875 --> 00:33:37,344
ي الرحمة!

570
00:33:37,458 --> 00:33:39,301
ي'

571
00:33:39,417 --> 00:33:42,546
"J" هل يمكنني الحصول على بعض الرحمة الآن؟ ي".

572
00:33:48,500 --> 00:33:50,502
أي أسئلة؟

573
00:33:52,458 --> 00:33:53,880
واحد، اثنان، ثلاثة.

574
00:33:54,000 --> 00:33:56,002
J' الآن، لا تفعل ذلك من أي وقت مضى.

575
00:33:56,125 --> 00:33:58,378
- ي' احزن... ي'
- واحد، اثنان، ثلاثة.

576
00:33:58,500 --> 00:34:00,218
- جي اتكئ علي... جي'
- حسنا. الأسلحة الخاطئة، الفتيات.

577
00:34:00,333 --> 00:34:02,006
الأسلحة الخاطئة. غيل.

578
00:34:03,500 --> 00:34:05,047
- شكرا لك.
- مهلا!

579
00:34:05,167 --> 00:34:06,635
حسنا. هل نحن مستعدون؟

580
00:34:06,750 --> 00:34:09,674
دعونا نرتدي أحذية الرقص الخاصة بنا،
السيدات.

581
00:34:11,167 --> 00:34:13,090
- J' انتظر... <i>J"</i>
- ط ط!

582
00:34:15,958 --> 00:34:17,460
واحد اثنين ثلاثة.

583
00:34:17,583 --> 00:34:19,585
- جي أنا قادم.
- واحد اثنين ثلاثة.

584
00:34:19,708 --> 00:34:20,630
ي'في طريقي...ي'

585
00:34:20,750 --> 00:34:23,594
هذا كل شيء، هذا كل شيء. دققت المسمار فيه.

586
00:34:23,708 --> 00:34:26,382
يستمر في التقدم! هذا كل شيء يا فتيات.
هيا، أشعر به.

587
00:34:26,500 --> 00:34:27,422
اشعر به.

588
00:34:27,542 --> 00:34:30,011
ط ط! نعم، التحقق منها! أنظر إلى ذلك!

589
00:34:30,125 --> 00:34:31,718
- تفضل يا أخي .
- على ما يرام.

590
00:34:32,708 --> 00:34:34,756
وهذا ما نهدف إليه يا فتيات.
أنظر إليهم ساشاي.

591
00:34:34,875 --> 00:34:37,378
- نعم نعم.
- هذا سيكون أنتم، أيها السيدات.

592
00:34:37,500 --> 00:34:38,501
هذا كل شيء.

593
00:34:38,625 --> 00:34:40,002
جي" أنا قادم.

594
00:34:40,125 --> 00:34:41,752
جي' انتظر.

595
00:34:41,875 --> 00:34:43,627
ي' أنا قادم... ي'

596
00:34:43,750 --> 00:34:44,797
حسنًا، حركه الآن.

597
00:34:44,917 --> 00:34:48,626
ي' انتظر ... ي'
ووضع يديك على تلك الوركين.

598
00:34:48,750 --> 00:34:54,428
<i>J"</i> انتظر، أنا قادم... J'
هيا، ادعمه، ادعمه.

599
00:34:54,542 --> 00:34:56,294
جي' تواصل معي.

600
00:34:56,417 --> 00:35:00,092
- J' للرضا، نعم... <i>J"</i>
- هل ترى كيف يعمل؟

601
00:35:00,208 --> 00:35:01,380
حسنًا.

602
00:35:01,500 --> 00:35:02,376
جي 'انظر.

603
00:35:02,500 --> 00:35:05,299
J' اتصل باسمي الآن.

604
00:35:05,417 --> 00:35:09,843
J" للرد السريع، نعم.

605
00:35:09,958 --> 00:35:12,928
ي" نعم، نعم، نعم ... ي".

606
00:35:21,917 --> 00:35:24,841
أنت، على وجه الخصوص، أنا أضع عيني عليك.
كان هناك بعض القرف ينزل هناك.

607
00:35:24,958 --> 00:35:28,087
جميل، جولي، لطيف.
حسنا، دعونا نذهب مرة أخرى.

608
00:35:28,208 --> 00:35:29,255
جي' انتظر.

609
00:35:29,375 --> 00:35:32,128
-ج'أنا قادم...ج'
- عندما تكوني جاهزة يا فتيات.

610
00:35:32,250 --> 00:35:33,627
جي' انتظر.

611
00:35:33,750 --> 00:35:35,252
جي" أنا قادم.

612
00:35:35,375 --> 00:35:37,594
ي' انتظر ... ي'

613
00:35:38,625 --> 00:35:40,127
النساء.

614
00:35:45,333 --> 00:35:46,960
آسف، سين.

615
00:35:47,083 --> 00:35:49,552
كان من المفترض أن أعطيك هذا
بمجرد وصولي إلى ملبورن.

616
00:35:50,792 --> 00:35:53,170
يا. تبدو جميلا.

617
00:35:53,292 --> 00:35:55,294
- كيف حال كل شيء؟
- هل أعطاك جيمي هذا؟

618
00:35:55,417 --> 00:35:56,885
- هل فعل ذلك؟
- من هو جيمي؟

619
00:35:58,125 --> 00:35:59,547
لا شيء من أعمالي.

620
00:36:06,000 --> 00:36:08,844
- لقد كنت أفكر، سين.
- لا، لا تفعل ذلك. سوف تؤذي نفسك.

621
00:36:12,125 --> 00:36:14,594
- هل تريد الزواج؟
- لمن؟

622
00:36:14,708 --> 00:36:15,755
لي.

623
00:36:15,875 --> 00:36:17,593
ماذا؟!

624
00:36:17,708 --> 00:36:18,834
آسف. لقد كانت مجرد فكرة.

625
00:36:19,875 --> 00:36:22,503
يا! سين! عد! أنا آسف!

626
00:36:22,625 --> 00:36:25,299
أيها الغوغاء! أيها الغوغاء!

627
00:36:25,417 --> 00:36:26,919
أنا سأتزوج!

628
00:36:30,542 --> 00:36:33,421
يا إلاهي! أنا سأتزوج!

629
00:36:34,917 --> 00:36:37,170
لماذا'؟!

630
00:36:37,292 --> 00:36:39,715
لقد كسر قلبي بالفعل مرة واحدة!

631
00:36:39,833 --> 00:36:42,256
كنت سأرتدي فستان زفاف نان!

632
00:36:42,375 --> 00:36:45,094
كنت مجرد الحصول على أكثر من ذلك!

633
00:36:45,208 --> 00:36:46,710
مهلا، مهلا، مهلا!

634
00:36:46,833 --> 00:36:49,336
أنت دائمًا تتغلب عليه.
الآن اخرج منه، انفجر يا.

635
00:36:49,458 --> 00:36:51,256
- هل ستكون قادرة على الغناء؟
- سين!

636
00:36:51,375 --> 00:36:53,252
لا تدع جيمي ميدلتون
تدمر الأشياء بالنسبة لك.

637
00:36:53,375 --> 00:36:56,094
سنكون مشهورين.
يجب أن يكون هو الشخص الذي يبكي عليك.

638
00:36:56,208 --> 00:36:57,084
أعطها بعضًا من هذا.

639
00:36:57,208 --> 00:36:58,676
لا أحتاج ذلك.

640
00:37:15,250 --> 00:37:18,003
جي" متى.

641
00:37:18,125 --> 00:37:21,208
- جي" آي.
- جاينل.

642
00:37:21,333 --> 00:37:25,634
- J' كان لك.
- J' كان لك.

643
00:37:25,750 --> 00:37:26,967
جي" لقد عالجتك.

644
00:37:27,083 --> 00:37:27,583
جي سيء.

645
00:37:32,417 --> 00:37:34,545
جي" وخطأ يا عزيزي.

646
00:37:34,667 --> 00:37:37,671
- جي' ومنذ ذلك الحين.
- جي أوه.

647
00:37:37,792 --> 00:37:43,003
جي" منذ أن رحلت.

648
00:37:43,125 --> 00:37:47,801
J" ألا تعلم أنني أجلس.

649
00:37:47,917 --> 00:37:51,967
J" مع رأسي يتدلى.

650
00:37:52,083 --> 00:37:55,838
- جي' وأتساءل.
- جي أوه.

651
00:37:55,958 --> 00:38:00,088
جي" من يحبك؟

652
00:38:00,208 --> 00:38:06,750
أنا أنا؛ "أنا أنا"! أنا

653
00:38:06,875 --> 00:38:10,425
جي، أنا.

654
00:38:11,875 --> 00:38:14,719
J' ينبغي أبدا.

655
00:38:14,833 --> 00:38:16,460
جي ايفر.

656
00:38:16,583 --> 00:38:20,463
"J" من أي وقت مضى جعلتك تبكي.

657
00:38:20,583 --> 00:38:22,551
J" ويا فتى، منذ ذلك الحين.

658
00:38:22,667 --> 00:38:24,135
جي نعم.

659
00:38:24,250 --> 00:38:27,584
جي" منذ رحيلك.

660
00:38:27,708 --> 00:38:33,260
أوه، ألا تعلم أنني أجلس.

661
00:38:33,375 --> 00:38:37,926
J" مع رأسي يتدلى.

662
00:38:38,042 --> 00:38:41,546
- جي' وأتساءل.
- جي أوه.

663
00:38:41,667 --> 00:38:42,211
جي' من.

664
00:38:46,375 --> 00:38:46,987
جي محبة.

665
00:38:51,667 --> 00:38:52,167
جي أنت.

666
00:38:56,750 --> 00:39:03,133
جي" من يحبك؟ ي'

667
00:39:08,042 --> 00:39:09,339
واسمك مرة أخرى؟

668
00:39:09,458 --> 00:39:11,802
الطيور المغردة كوميراغونجا.

669
00:39:12,958 --> 00:39:14,130
قل ماذا الآن؟

670
00:39:17,583 --> 00:39:19,381
نحن الياقوت.

671
00:39:22,542 --> 00:39:24,135
الياقوت؟

672
00:39:27,208 --> 00:39:29,256
سنراك في سايغون.

673
00:39:34,708 --> 00:39:39,043
جي نا، نا، نا، نا، نا، نا،
نا، نا، نا، نا.

674
00:39:42,792 --> 00:39:45,420
<i>J"</i> حصلت على فتاة صغيرة معينة
إنها في ذهني.

675
00:39:45,542 --> 00:39:48,967
- J' لا شك في ذلك... <i>J"</i>
- صباح الخير، سايغون!

676
00:39:49,958 --> 00:39:52,211
<i>J"</i> في بعض الأحيان ستفعل ذلك
تجعلني أشعر بالسوء.

677
00:39:52,333 --> 00:39:54,051
ي" نا، نا، نا، نا، نا، نا.

678
00:39:54,167 --> 00:39:55,919
جي" نا، نا، نا، نا.

679
00:39:59,583 --> 00:40:01,176
J' أشعر بالسوء الشديد ... J'

680
00:40:30,917 --> 00:40:33,215
مايرون ريتشي. المروج الخاص بك.

681
00:40:33,333 --> 00:40:35,802
مرحبًا يا صفير.
مرحبا بكم في سايجون.

682
00:40:35,917 --> 00:40:39,376
أنا على ثقة من أنك سوف تحترم La Parisian
كمنزلك بعيدا عن المنزل

683
00:40:39,500 --> 00:40:40,797
طوال فترة وجودك هنا في فيتنام.

684
00:40:40,917 --> 00:40:42,339
هل هذا هو المكان الذي نقيم فيه؟

685
00:40:42,458 --> 00:40:44,426
لا شيء سوى الأفضل لنجومنا،
طفل.

686
00:40:44,542 --> 00:40:48,718
حسنًا، مايرون، أم،
هل أنت الرجل الذي نتحدث معه عن المال؟

687
00:40:48,833 --> 00:40:52,133
لأنه، أم، إذا لم نحصل على
الدولارات، هذه النجوم لا تتألق.

688
00:40:52,250 --> 00:40:53,627
- غيل.
- يا!

689
00:40:53,750 --> 00:40:56,503
مايرون. ديف لوفليس.

690
00:40:56,625 --> 00:40:58,878
عظيم أن ألتقي بكم.
أنا مدير الياقوت.

691
00:40:59,000 --> 00:41:02,174
هؤلاء الفتيات يجيدون خرق الكرة.
يا رجل، هذا سيكون عظيما.

692
00:41:02,292 --> 00:41:04,090
الغذاء والإقامة
لقد تم الاعتناء بهم جميعاً، سيدتي.

693
00:41:04,208 --> 00:41:06,802
وأعتقد أنك سوف تجد لك بنات
لن تحتاج إلى الكثير من المال على الطريق.

694
00:41:06,917 --> 00:41:10,876
ولكن في هذه الأثناء، لماذا لا تفعل ذلك
الفتيات يسجلن الدخول - ألقِ نظرة حولك

695
00:41:11,000 --> 00:41:14,584
بينما أتحدث مع رينجو ستار
والأخت الكبرى هنا.

696
00:41:14,708 --> 00:41:16,005
الكثير لرؤيته.

697
00:41:16,125 --> 00:41:17,843
- سيداتي.
- كثير.

698
00:41:22,250 --> 00:41:23,718
وغني عن القول ،

699
00:41:23,833 --> 00:41:25,961
تقارير عن الياقوت
كانت ممتازة.

700
00:41:27,292 --> 00:41:28,839
ويجب أن أخبرك،
أنا أتطلع حقًا

701
00:41:28,958 --> 00:41:32,007
لرؤيتك الأحبة عرض
موهبتك على المسرح الليلة.

702
00:41:32,125 --> 00:41:33,422
الليلة؟

703
00:41:33,542 --> 00:41:34,919
حسنًا، استمعي يا عزيزتي.

704
00:41:35,042 --> 00:41:36,919
حصلت على 32 عملاً.

705
00:41:37,042 --> 00:41:38,635
خمسة منهم أخوات الروح.

706
00:41:38,750 --> 00:41:41,424
إذا كنت لا تستطيع هز صانع المال الخاص بك
للاخوة الليلة

707
00:41:41,542 --> 00:41:44,011
أنتم جميعًا على متن الطائرة الأولى
العودة إلى النمسا غدا.

708
00:41:44,125 --> 00:41:45,468
أستراليا.

709
00:41:45,583 --> 00:41:46,960
الطائرة الأولى.

710
00:41:47,083 --> 00:41:49,552
لا تخف يا أخي مايرون.

711
00:41:49,667 --> 00:41:52,386
أعلم أن فتياتي يمكنهن تركها.

712
00:41:54,375 --> 00:41:57,379
ويا أخت الغناء -
إنه ليس نصفه.

713
00:41:57,500 --> 00:42:00,925
العرض - من الأفضل أن يكون على حق.

714
00:42:03,250 --> 00:42:06,299
إذا كان حمام السباحة سيكون على السطح،
سيكون الأمر على هذا النحو.

715
00:42:06,417 --> 00:42:08,966
هل أنت متأكد أنه مسموح لنا بالصعود هنا؟
أليس الأمر يقتصر على الجنود؟

716
00:42:09,083 --> 00:42:10,300
نعم جولي.

717
00:42:10,417 --> 00:42:13,216
أستطيع أن أشم رائحة حسن المظهر
الرجال من على بعد ميل.

718
00:42:13,333 --> 00:42:15,176
هل تجاوزت جيمي ميدلتون الآن؟

719
00:42:15,292 --> 00:42:18,136
لا تذكر اسمه.
لقد ذهب.

720
00:42:18,250 --> 00:42:21,049
إنه لا يتلقى إرسالًا ثانيًا
من هذا كوري بلون القهوة.

721
00:42:23,542 --> 00:42:26,967
إنه في كوميراغونجا، وأنا في سايغون.
أستطيع أن أفعل ما أحب.

722
00:42:35,833 --> 00:42:37,050
كاي!

723
00:42:37,167 --> 00:42:38,885
بحاجة يا!

724
00:42:39,000 --> 00:42:41,048
كاي!

725
00:42:44,583 --> 00:42:45,630
<i>سورفي...</i>

726
00:42:55,375 --> 00:42:57,252
نحن نبحث عن حمام السباحة.

727
00:42:57,375 --> 00:42:59,753
ستجد حمام السباحة بهذه الطريقة.

728
00:43:00,750 --> 00:43:02,468
نعم.

729
00:43:04,583 --> 00:43:06,176
أنا أعمل في المستشفى.

730
00:43:10,375 --> 00:43:11,752
كاي!

731
00:43:39,750 --> 00:43:41,127
غيل؟

732
00:43:41,250 --> 00:43:42,718
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

733
00:43:44,583 --> 00:43:46,961
نعم،
سنحتاج إلى ذكاء.

734
00:43:52,458 --> 00:43:55,257
أنا لم أر قط
<i>وهكذا</i> يوجد العديد من الرجال السود في مكان واحد.

735
00:43:57,292 --> 00:43:59,010
تراجع يا جاك.

736
00:43:59,125 --> 00:44:02,425
هذه البطة السوداء الصغيرة
سأذهب الدجال، الدجال، الدجال.

737
00:44:04,417 --> 00:44:05,760
- مرحبًا؟
- مرحبًا.

738
00:44:05,875 --> 00:44:07,673
مرحبًا؟ مرحبًا؟ شيء من هذا القبيل.

739
00:44:07,792 --> 00:44:09,169
هل تعلم يا لامعة؟

740
00:44:09,292 --> 00:44:11,636
أم...الطبقة. نريد الطبقة.

741
00:44:11,750 --> 00:44:12,751
الطبقة، نعم.

742
00:44:12,875 --> 00:44:14,593
ولكن مع الانقسام.

743
00:44:16,083 --> 00:44:18,131
- نعم؟
- هل تريد التعري؟

744
00:44:18,250 --> 00:44:20,594
مثير جداً...

745
00:44:20,708 --> 00:44:22,176
نعم، مثير جدا.

746
00:44:22,292 --> 00:44:23,885
نعم؟

747
00:44:24,000 --> 00:44:25,343
نعم.

748
00:44:25,458 --> 00:44:26,880
هذا كل شيء.

749
00:44:27,000 --> 00:44:28,843
ما الذي تحدق فيه؟

750
00:44:33,083 --> 00:44:34,175
صدور الدجاج.

751
00:44:34,292 --> 00:44:36,420
دجاج ... له صدر .
الثدي اللذيذ.

752
00:44:39,708 --> 00:44:42,507
الآن، لدينا أربعة من الحياة الحقيقية
السكان الأصليين من أستراليا

753
00:44:42,625 --> 00:44:45,094
وسوف يتم وضعها
هناك بالنسبة لك الليلة.

754
00:44:45,208 --> 00:44:47,176
لذلك أريدك أن تكون مهذبا.

755
00:44:47,292 --> 00:44:49,636
احصل على مشروب من سيداتي الجميلات

756
00:44:49,750 --> 00:44:51,878
لأن لدينا تشكيلة كبيرة
لكم جميعا الليلة.

757
00:44:52,000 --> 00:44:54,844
وتذكر،
أنت في الكهف يا عزيزي.

758
00:44:54,958 --> 00:44:57,507
أفضل شريط أسود في سايجون.

759
00:44:57,625 --> 00:44:59,719
نعم.

760
00:45:01,417 --> 00:45:04,045
- دعونا نفعل ذلك. نعم؟
- نعم. على ما يرام.

761
00:45:04,167 --> 00:45:05,168
- حسنا.
- نعم!

762
00:45:05,292 --> 00:45:08,045
- جي أنا أحب
- جي لوفين

763
00:45:08,167 --> 00:45:10,169
"ي" بالمائة.

764
00:45:10,292 --> 00:45:14,047
- J' وأنا أحب
- جي لوفين

765
00:45:14,167 --> 00:45:16,590
J' بواسطة نصف لتر.

766
00:45:16,708 --> 00:45:18,961
لقد جعلتني أقوم بالمشي على الجمل.

767
00:45:19,083 --> 00:45:21,427
جي" في نومي.

768
00:45:21,542 --> 00:45:24,216
J' اجعلني أفعل جيمس براون.

769
00:45:24,333 --> 00:45:25,880
J" في كل مرة أقف على قدمي.

770
00:45:27,000 --> 00:45:28,752
جي' استمع لي.

771
00:45:28,875 --> 00:45:31,048
ي" يا له من رجل، يا له من رجل، يا له من رجل.

772
00:45:31,167 --> 00:45:32,840
ي" يا له من رجل طيب عظيم.

773
00:45:32,958 --> 00:45:34,380
J" قلها مرة أخرى الآن.

774
00:45:34,500 --> 00:45:38,755
<i>J"</i> يا له من رجل، يا له من رجل، يا له من رجل
يا له من رجل طيب عظيم.

775
00:45:38,875 --> 00:45:41,503
<i>J"</i> نعم، هو كذلك.

776
00:45:41,625 --> 00:45:44,174
ي" رجل صالح جبار.

777
00:45:44,292 --> 00:45:49,128
<i>J"</i> دعني أضع ذلك في ذهنك
دعني أضعه في ذهنك.

778
00:45:50,500 --> 00:45:53,128
J' إنه يثيرني يقتلني.

779
00:45:53,250 --> 00:45:55,469
J' إنه من النوع المحبب.

780
00:45:56,625 --> 00:45:58,468
J' أونصة أخرى من حبه.

781
00:45:58,583 --> 00:46:01,086
J" وأعتقد أنني سأنزلق.

782
00:46:02,292 --> 00:46:06,377
<i>J"</i> أفقد قبضتي
وقم بالقلب للخلف.

783
00:46:06,500 --> 00:46:07,752
جي' استمع الآن.

784
00:46:07,875 --> 00:46:09,969
ي" يا له من رجل، يا له من رجل، يا له من رجل.

785
00:46:10,083 --> 00:46:12,962
- J' يا له من رجل طيب عظيم.
- J' قلها مرة أخرى الآن.

786
00:46:13,083 --> 00:46:15,302
ي" يا له من رجل، يا له من رجل، يا له من رجل.

787
00:46:15,417 --> 00:46:17,044
J' يا له من رجل طيب عظيم.

788
00:46:19,083 --> 00:46:20,756
جي' يا له من رجل.

789
00:46:20,875 --> 00:46:23,924
J" وفي أعماقي أعرف ذلك.

790
00:46:24,042 --> 00:46:26,591
جي' يا له من رجل.

791
00:46:26,708 --> 00:46:28,802
ج' وأنا لا أخجل من إظهار ذلك.

792
00:46:29,792 --> 00:46:31,965
ي" يا له من رجل، يا له من رجل، يا له من رجل.

793
00:46:32,083 --> 00:46:33,630
ي" يا له من رجل طيب عظيم.

794
00:46:33,750 --> 00:46:35,923
J" قلها مرة أخرى الآن.

795
00:46:36,042 --> 00:46:37,669
ي" يا له من رجل، يا له من رجل، يا له من رجل.

796
00:46:37,792 --> 00:46:40,762
<i>J"</i> يا له من رجل طيب عظيم
يا له من رجل طيب عظيم.

797
00:46:40,875 --> 00:46:42,969
ي" يا له من رجل، يا له من رجل، يا له من رجل.

798
00:46:43,083 --> 00:46:45,381
J' يا له من رجل طيب عظيم.

799
00:46:47,625 --> 00:46:50,879
أوه! ي'

800
00:47:05,458 --> 00:47:08,507
يا إلهي! يا إلهي!
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!

801
00:47:09,583 --> 00:47:12,211
علينا فقط أن نتذكر أن نحتفظ به
في خطوة في الجوقات، هذا كل شيء.

802
00:47:12,333 --> 00:47:14,756
ربي يا فتاة.
كان ذلك بعيدا عن الأنظار!

803
00:47:14,875 --> 00:47:16,798
واو، شكرا لك. أنت لطيف جداً.

804
00:47:16,917 --> 00:47:19,420
- أوه، هو يقصدني، كوز.
- كنت أمزح، حسنا؟

805
00:47:19,542 --> 00:47:20,759
مهلا، مهلا، مهلا...

806
00:47:20,875 --> 00:47:22,218
طفلة.

807
00:47:22,333 --> 00:47:23,880
ليس هناك أحمق هنا
شراء لك الشراب؟

808
00:47:24,000 --> 00:47:25,377
جميل.

809
00:47:25,500 --> 00:47:26,843
أنت تقدم؟

810
00:47:26,958 --> 00:47:28,551
أنت تنظر إلى رجلك.

811
00:47:30,458 --> 00:47:32,085
الساعة 6:00 صباحًا،
أمام الفندق هناك.

812
00:47:32,208 --> 00:47:35,087
ضرب الياقوت الطريق و
قمت بتشديد الفعل خارج المدينة.

813
00:47:35,208 --> 00:47:38,838
سنقوم بجولة في الياقوت
لمدة ثلاثة أسابيع خرق العناوين الرئيسية.

814
00:47:38,958 --> 00:47:41,211
هذا يعني 27 عرضًا في 23 يومًا.

815
00:47:41,333 --> 00:47:46,009
ومن ثم نلعب في الملاعب الكبيرة -
نها ترانج والعودة هنا في سايجون.

816
00:47:46,125 --> 00:47:47,627
- أنت حفر؟
- الحق على.

817
00:47:47,750 --> 00:47:49,593
مهلا، ارجع إلى الشاحنة يا أخي.

818
00:47:49,708 --> 00:47:52,302
هناك أمور يجب أن نناقشها
مثل مرافقة عسكرية.

819
00:47:52,417 --> 00:47:54,966
أنتم أربع نساء سود في
منطقة حرب يا عزيزي

820
00:47:55,083 --> 00:47:57,802
الآن، كل ما عليك فعله هو الغناء.

821
00:47:57,917 --> 00:48:01,046
مايرون، نحن لا نمرر الريح
دون مرافقة عسكرية.

822
00:48:01,167 --> 00:48:02,384
هيا يا ديف.

823
00:48:02,500 --> 00:48:04,502
هل تعتقد أنني سأرسل نجومي
خارجا على الطريق

824
00:48:04,625 --> 00:48:06,753
بدون قوة الجيش الأمريكي
لحمايتهم؟

825
00:48:06,875 --> 00:48:07,967
ماذا عن الفرقة؟

826
00:48:08,083 --> 00:48:10,256
لقد كنت تغني معهم
هناك يا أخت.

827
00:48:10,375 --> 00:48:12,218
انظر، سأترك هذا الأمر لك،
الصبي الأبيض.

828
00:48:12,333 --> 00:48:14,085
لا المسمار هذا علي.

829
00:48:18,458 --> 00:48:20,085
أنا لا أفسد، مايرون.

830
00:48:24,375 --> 00:48:25,922
اذهبوا فقط للحصول على الفساتين.

831
00:48:29,542 --> 00:48:32,011
عليك أن تنظر لي في العيون.
إنه حظ سيء.

832
00:48:34,583 --> 00:48:37,052
مرحباً يا أختي. تذكرنى؟
على السطح؟

833
00:48:37,167 --> 00:48:38,544
"HZ' .S KaY، أليس كذلك؟" Ch!

834
00:48:38,667 --> 00:48:40,089
أوه! هدئ أعصابك، هدئ أعصابك.

835
00:48:40,208 --> 00:48:42,176
عار. انه لك.

836
00:48:45,583 --> 00:48:46,926
إذن، هل لديك خطط لهذه الليلة؟

837
00:48:47,042 --> 00:48:48,385
هل أنت دائما هذا أخرق؟

838
00:48:48,500 --> 00:48:50,298
لا يا سيدتي. فقط حول الجمال.

839
00:48:52,875 --> 00:48:54,127
من الأفضل أن تنتبه لخطواتك إذن.

840
00:48:54,250 --> 00:48:55,593
على ما يرام.

841
00:48:57,083 --> 00:48:58,460
الاسم روبي.

842
00:49:00,125 --> 00:49:01,718
ليلة سعيدة يا روبي.

843
00:49:03,083 --> 00:49:05,711
مهلا، كل شيء رائع، يا عزيزي.
لديك عمل للقيام به.

844
00:49:05,833 --> 00:49:07,927
سنوفر متعة اللقاء
لوقت آخر.

845
00:49:08,042 --> 00:49:11,546
ولكن مهلا، لا تنسى الآن.
ووو!

846
00:49:11,667 --> 00:49:12,793
(كراشو

847
00:49:12,917 --> 00:49:15,636
أوه. هدئ أعصابك، هدئ أعصابك.
هدئ أعصابك. هدئ أعصابك.

848
00:49:17,750 --> 00:49:19,047
كل شيء رائع، يا عزيزي.

849
00:49:19,167 --> 00:49:20,589
ما زالوا يعملون.

850
00:49:23,833 --> 00:49:25,210
على محمل الجد، الآن، العسل؟

851
00:49:25,333 --> 00:49:26,880
لا تسترخي أبدًا. لا تفترض أبدا.

852
00:49:30,042 --> 00:49:32,966
تلك الفتاة الحفلة هناك في
تنورة قصيرة يمكن أن تكون الفيتكونغ.

853
00:49:34,792 --> 00:49:37,261
يمكنها إلقاء قنبلة يدوية
عبر الشريط في أي وقت.

854
00:49:37,375 --> 00:49:38,843
بوم!

855
00:49:41,708 --> 00:49:43,176
إذا كان عليك أن تفعل ذلك،

856
00:49:43,292 --> 00:49:45,340
يمكنك أن تفعل ذلك في مكان آخر
حيث لا يتوجب علينا مراقبتك؟

857
00:49:46,375 --> 00:49:49,754
مرحباً يا أختي، إذا كنتِ تريدين شيئاً،
عليك أن تذهب للحصول عليه.

858
00:49:49,875 --> 00:49:52,378
نعم، حسنا، هل يمكنك الحصول عليه
في مكان آخر؟ أستطيع أن أسمعك.

859
00:49:54,875 --> 00:49:56,127
أين جولي؟

860
00:49:56,250 --> 00:49:57,877
ذهبت بهذه الطريقة.

861
00:50:10,792 --> 00:50:12,635
ها أنت ذا.

862
00:50:12,750 --> 00:50:15,094
ماذا تفعل هنا؟

863
00:50:15,208 --> 00:50:16,881
أريد أن أعرف أين أنت
في جميع الأوقات.

864
00:50:17,000 --> 00:50:19,173
لم أكن أعرف
كان سيكون مثل هذا.

865
00:50:19,292 --> 00:50:21,715
يمكن لأي شخص أن يلقي قنبلة يدوية
وابدأ بإطلاق النار علينا.

866
00:50:21,833 --> 00:50:23,050
ها أنت ذا.

867
00:50:23,167 --> 00:50:24,760
ماذا قلت لك؟
لا ينبغي أن تكون هنا حتى.

868
00:50:24,875 --> 00:50:26,422
الصراخ في وجهي لن يساعد.

869
00:50:26,542 --> 00:50:28,590
نعم، حسنًا، إنها فكرتك الغبية
في المقام الأول، أليس كذلك؟

870
00:50:28,708 --> 00:50:30,802
جولي حبيبتي.

871
00:50:30,917 --> 00:50:33,716
لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

872
00:50:33,833 --> 00:50:35,881
ألا يمكنك لصق أنفك فيه؟

873
00:50:36,000 --> 00:50:37,593
يسوع المسيح.

874
00:50:38,917 --> 00:50:41,386
انظري يا غيل، إذا كان بإمكاني التفكير في أ
طريقة إهانة امرأة سوداء

875
00:50:41,500 --> 00:50:43,173
دون أن يظهر عنصرياً..

876
00:50:43,292 --> 00:50:45,340
حسنًا، إذا لم تتمكن من ذلك،
ربما يعني أنك كذلك.

877
00:50:45,458 --> 00:50:46,926
هل ستصمت فحسب؟

878
00:50:47,917 --> 00:50:49,919
انظر، هل تعرف ماذا؟ هذا كل شيء.

879
00:50:50,042 --> 00:50:51,544
سنقوم بإخراج هذا،
أنت وأنا.

880
00:50:52,583 --> 00:50:54,460
هيا يا برعم. دعنا نذهب.

881
00:50:54,583 --> 00:50:56,631
بخير. هنا والآن.

882
00:50:57,500 --> 00:50:59,719
هذا القرف - هذا يجب أن يتوقف.

883
00:50:59,833 --> 00:51:02,507
سيكون عليك البدء في العطاء
لي الاحترام الذي أستحقه.

884
00:51:02,625 --> 00:51:03,842
احترام؟

885
00:51:03,958 --> 00:51:05,585
ما أنت،
مدير المهمة المشتعلة؟

886
00:51:05,708 --> 00:51:07,756
نعم! أنا المدير.

887
00:51:07,875 --> 00:51:11,880
أنا الرجل الذي سوف يتولى إدارتك
أفضل مما كنت قد تمكنت من أي وقت مضى!

888
00:51:12,000 --> 00:51:14,799
سوف يستغرق رجلا خاصا
لإدارة لي بشكل صحيح.

889
00:51:14,917 --> 00:51:17,090
حسنًا، أنت تنظر إليه!

890
00:51:17,208 --> 00:51:19,210
اعذرني! بكاء. مقدس.

891
00:51:19,333 --> 00:51:22,052
حسنًا، فيتنام. أنا هنا!

892
00:51:27,750 --> 00:51:29,047
جي نعم!

893
00:51:30,750 --> 00:51:34,800
<i>J"</i> أوه، أراهن أنك تتساءل
كيف عرفت.

894
00:51:35,625 --> 00:51:39,459
جي بيبي، بيبي، بيبي،
عن خططك لتجعلني أزرقًا.

895
00:51:40,542 --> 00:51:44,172
<i>J"</i> ط ط ط، مع بعض الفتيات الأخريات
كنت تعرف من قبل.

896
00:51:45,583 --> 00:51:47,130
ي" بيننا نحن البنات...ي".

897
00:51:47,292 --> 00:51:49,260
من فضلكم مرحبا بكم على المسرح...

898
00:51:49,375 --> 00:51:52,174
صباح الخير! الملازم جون جنسن
في خدمتك سيدتي

899
00:51:52,292 --> 00:51:53,339
كيف حالك؟

900
00:51:53,458 --> 00:51:56,507
J" عندما اكتشفت ذلك بالأمس.

901
00:51:56,625 --> 00:51:59,629
جي" ألا تعلم ذلك
سمعت ذلك من خلال الكرمة.

902
00:51:59,750 --> 00:52:01,423
"ي" سمعته من خلال الكرمة.

903
00:52:01,542 --> 00:52:04,967
J" لن تكون لي بعد الآن.

904
00:52:05,083 --> 00:52:07,461
<i>J"</i> ألا تعلم أنني سمعت ذلك
من خلال الكرمة.

905
00:52:07,583 --> 00:52:09,836
<i>J"</i> سمعت ذلك من خلال
الكرمة.

906
00:52:09,958 --> 00:52:12,256
<i>J"</i> وأنا على وشك، على وشك،
على وشك أن أفقد عقلي... "J".

907
00:52:12,375 --> 00:52:13,297
أماه. أكون؟

908
00:52:13,417 --> 00:52:14,964
رسالة الراديو الواردة لك.

909
00:52:15,083 --> 00:52:16,630
- لي؟
- نعم.

910
00:52:17,833 --> 00:52:18,834
ووو!

911
00:52:19,167 --> 00:52:22,171
قلها مرة أخرى، الآن! يا!

912
00:52:24,667 --> 00:52:26,419
شكرًا لك.

913
00:52:28,042 --> 00:52:29,965
ي" ..نصف ما ترى.

914
00:52:30,083 --> 00:52:34,759
جي" ولا شيء مما تسمعون.

915
00:52:34,875 --> 00:52:36,718
J "حبيبي، لا أستطيع المساعدة... J".

916
00:52:36,833 --> 00:52:40,258
لقد أتت هؤلاء السيدات كثيرًا ،
طريق طويل جدًا للترفيه عنك

917
00:52:40,375 --> 00:52:44,881
لذا يرجى إعطاء جدا جدا
الترحيب الحار إلى الياقوت!

918
00:52:49,375 --> 00:52:52,584
يا إلاهي!
العلق! أخرجه مني!

919
00:52:52,708 --> 00:52:54,335
<i>J"</i> ألا تعلم أنني سمعت ذلك
من خلال الكرمة.

920
00:52:54,458 --> 00:52:56,301
<i>J"</i> سمعت ذلك من خلال
الكرمة.

921
00:52:56,417 --> 00:53:00,126
<i>J"</i> لن تظل ملكي بعد الآن
J' ليس لفترة أطول بكثير هل ستكون لي.

922
00:53:00,250 --> 00:53:03,174
<i>J"</i> ألا تعلم أنني سمعت ذلك
من خلال الكرمة.

923
00:53:03,292 --> 00:53:04,794
"ج" سمعته من خلال الكرمة.

924
00:53:04,917 --> 00:53:08,626
<i>J"</i> وأنا على وشك، تقريبًا،
على وشك أن أفقد عقلي.

925
00:53:08,750 --> 00:53:11,344
جي" نعم أنا كذلك.

926
00:53:16,167 --> 00:53:20,843
جي نعم! ي'

927
00:53:28,625 --> 00:53:30,753
حركه! دعنا نذهب!

928
00:53:41,667 --> 00:53:45,217
مهلا، دوجي، هذا يبدو محترقا إلى حد التغوط.

929
00:53:45,333 --> 00:53:48,416
الجحيم لا. هذا هو ما تسميه
الطبخ على طريقة الكاجون.

930
00:53:49,750 --> 00:53:52,003
هذا هو بلدي الشهير
سمك السلور الاسود.

931
00:53:52,125 --> 00:53:54,469
إنه تخصص البيت

932
00:53:58,917 --> 00:54:00,169
حار!

933
00:54:00,292 --> 00:54:01,760
- وحار.
- ط ط ط.

934
00:54:01,875 --> 00:54:04,754
ديف، أنا أقول لك،
ليس هناك شيء أكثر تأكيدا مع السيدات

935
00:54:04,875 --> 00:54:09,176
من رجل التعبئة خبز المنزل
انتشار سمك السلور والنظام الجانبي للروح.

936
00:54:11,583 --> 00:54:14,462
كما تعلمون، يمكنك معرفة مكان سمك السلور
لقد تم ذلك فقط عن طريق قطع أحشائها.

937
00:54:15,958 --> 00:54:17,050
هل هذا صحيح؟

938
00:54:17,167 --> 00:54:18,635
شيء من هذا القبيل.

939
00:54:21,583 --> 00:54:24,086
السؤال الأول.
هل تنجذبين للرجل أم لا؟

940
00:54:24,208 --> 00:54:26,961
قليلا.
لن أقول أنه هو شخصيتي الوحيدة.

941
00:54:29,042 --> 00:54:31,886
هذا ما قاله ستيفي كاين لي
وانتهى بي الأمر مع هارتلي.

942
00:54:32,000 --> 00:54:34,173
ستيفي كاين هو والدك
طفل؟

943
00:54:34,292 --> 00:54:36,340
ستيفي مع النظارات؟

944
00:54:36,458 --> 00:54:39,462
حسنا، إذا سألتني، هذا ليس كذلك
المكان المناسب لتشجيع الرومانسية.

945
00:54:39,583 --> 00:54:40,960
نحن هنا للعمل.

946
00:54:43,083 --> 00:54:44,676
تكلمي عن نفسك يا أختي

947
00:54:45,792 --> 00:54:46,714
مم.

948
00:54:48,167 --> 00:54:49,464
اصمت، اصمت، اصمت!

949
00:54:49,583 --> 00:54:50,880
<i>_ غداي. _ أهلا.</i>

950
00:54:51,875 --> 00:54:53,627
- ما هذا؟
- سمك السلور.

951
00:54:55,208 --> 00:54:57,381
إنه سمك السلور الأسود.

952
00:54:59,417 --> 00:55:01,044
من المفترض أن تبدو هكذا.

953
00:55:02,250 --> 00:55:03,342
- هل تريد تجربتها؟
- لا.

954
00:55:03,458 --> 00:55:04,801
لا؟ على ما يرام.

955
00:55:07,583 --> 00:55:09,130
- المزيد بالنسبة لي.
- مم.

956
00:55:14,167 --> 00:55:17,137
هؤلاء الناس في هوليوود هناك،
إنهم يعرفون كيفية جذب حشد من الناس.

957
00:55:17,250 --> 00:55:18,502
وهذا ما سأفعله أيضًا.

958
00:55:18,625 --> 00:55:20,002
نعم؟

959
00:55:22,375 --> 00:55:25,379
جي" من الأفضل أن تصرخي بحبي.

960
00:55:25,500 --> 00:55:27,252
جي أوه.

961
00:55:29,333 --> 00:55:30,926
ج "شكراً لك عزيزتي...ج"

962
00:55:34,000 --> 00:55:35,968
الآن، ماذا لدينا هنا؟

963
00:55:36,083 --> 00:55:39,758
هذا، أم، هذا خاتم جيمي.

964
00:55:40,750 --> 00:55:42,343
الصبي أحمق لعنة.

965
00:55:52,417 --> 00:55:53,919
يا إلهي، أنت جميلة.

966
00:55:56,375 --> 00:55:59,299
جي" أريد أن أخبر العالم يا عزيزتي.

967
00:55:59,417 --> 00:56:02,136
"ي" من الأفضل أن تصرخي يا حبي...ي".

968
00:56:04,750 --> 00:56:05,797
سيد؟

969
00:56:05,917 --> 00:56:07,885
التسليم لك.

970
00:56:08,000 --> 00:56:09,422
من سايجون.

971
00:56:18,083 --> 00:56:20,006
أحبك يا رجل. أحبك.

972
00:56:20,875 --> 00:56:21,922
نعم.

973
00:56:22,042 --> 00:56:23,464
أنت جنديي المفضل.

974
00:56:23,583 --> 00:56:24,960
- نعم، شكرا لك.
- أنت المفضل لدي.

975
00:56:25,083 --> 00:56:26,630
شكرا...شكرا لك يا سيدي.

976
00:56:31,250 --> 00:56:33,127
اسكت!

977
00:56:35,792 --> 00:56:38,420
J' في آسيا مرة أخرى.

978
00:56:38,542 --> 00:56:40,135
جي" مرة أخرى!

979
00:56:40,250 --> 00:56:42,799
J" في آسيا مرة أخرى!

980
00:56:42,917 --> 00:56:44,294
جي" مرة أخرى

981
00:56:50,875 --> 00:56:52,422
انتظر، انتظر.

982
00:56:52,542 --> 00:56:54,044
مهلا، الأيرلندية.

983
00:56:54,167 --> 00:56:56,886
يا رجل الهاتف.

984
00:56:57,000 --> 00:56:58,297
القرف.

985
00:56:58,417 --> 00:57:00,590
ديف، أنا مايرون. مهلا، استمع يا رجل.

986
00:57:00,708 --> 00:57:02,506
- مهلا، مايرون!
- انتشر الخبر حول الياقوت.

987
00:57:02,625 --> 00:57:04,252
نعم، نعم، نعم، يا رجل. أنا جيد.

988
00:57:04,375 --> 00:57:06,048
حصلت على عنوان الحفلة في نها ترانج.

989
00:57:06,167 --> 00:57:07,464
ماذا؟

990
00:57:07,583 --> 00:57:08,709
لكن هذا هو الأمر يا ديف.

991
00:57:08,833 --> 00:57:10,085
نعم الخط سيء جداً

992
00:57:10,208 --> 00:57:11,255
لا مرافقة.

993
00:57:11,375 --> 00:57:13,503
سيكون عليك الوصول إلى هناك
تحت البخار الخاص بك.

994
00:57:13,625 --> 00:57:15,548
- هذا رائع يا مايرون.
- هل تسمع ما أقول؟

995
00:57:15,667 --> 00:57:17,920
- يسرني أن نسمع منك، وإخوانه!
- ديف؟ ديف؟ هل تسمعني؟

996
00:57:18,042 --> 00:57:20,636
ديف؟

997
00:57:21,958 --> 00:57:23,210
صه.

998
00:57:25,042 --> 00:57:26,760
لا.

999
00:57:26,875 --> 00:57:28,502
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

1000
00:57:28,625 --> 00:57:30,343
ديف لوفليس.

1001
00:57:30,458 --> 00:57:32,176
اخرج هنا.

1002
00:57:35,833 --> 00:57:37,585
خذها للحماية!

1003
00:57:37,708 --> 00:57:39,881
مهلا، أخبرها... أخبرها أنها
حلو.

1004
00:57:41,375 --> 00:57:43,173
- اسكت.
- يبدو أنك في ورطة يا رجل.

1005
00:57:43,292 --> 00:57:44,464
مهلا، جيل.

1006
00:57:44,583 --> 00:57:45,960
آسف، لم أسمعك.

1007
00:57:46,083 --> 00:57:47,505
كيف حالك؟

1008
00:57:47,625 --> 00:57:49,093
أنت تعرف أن لدينا
بداية مبكرة غدا.

1009
00:57:49,208 --> 00:57:50,881
من أنت يا زوجتي؟

1010
00:57:51,875 --> 00:57:53,297
أنت على تحذيرك الأخير.

1011
00:57:54,542 --> 00:57:58,001
أنت على تحذيرك الأخير.
ماذا عن ذلك؟

1012
00:57:58,125 --> 00:58:00,844
جئت إلى هنا لأعتذر
لإعطائك وقتا عصيبا

1013
00:58:00,958 --> 00:58:02,756
لكن الآن لن أزعج نفسي.

1014
00:58:05,083 --> 00:58:06,710
اعتذارك مرفوض!

1015
00:58:34,792 --> 00:58:38,376
<i>J"</i> إذا كنت بحاجة لي.

1016
00:58:38,500 --> 00:58:41,879
<i>J"</i> أريدك أن تتصل بي.

1017
00:58:42,000 --> 00:58:45,254
جي" قال إذا كنت بحاجة لي.

1018
00:58:45,375 --> 00:58:50,176
J" كل ما عليك فعله هو الاتصال.

1019
00:59:07,292 --> 00:59:10,796
جي" إذا كنت تريدني.

1020
00:59:12,208 --> 00:59:14,677
ي' أرسل لي.

1021
00:59:14,792 --> 00:59:18,797
جي" قلت إذا كنت تريدني، تريدني.

1022
00:59:18,917 --> 00:59:22,046
J" كل ما عليك فعله هو أن ترسل لي.

1023
00:59:22,167 --> 00:59:26,673
J" لكن لا تنتظر طويلاً.

1024
00:59:26,792 --> 00:59:30,547
J" فقط لالتقاط هاتفك.

1025
00:59:30,667 --> 00:59:35,093
جي" وسأكون في المنزل.

1026
00:59:35,208 --> 00:59:38,712
ي" حيث أنتمي. ي".

1027
00:59:40,167 --> 00:59:42,010
إنه يخرجني!

1028
00:59:43,750 --> 00:59:45,093
أخرجك؟

1029
00:59:45,208 --> 00:59:46,926
هل هذا ما تسميه فلاش؟

1030
00:59:47,042 --> 00:59:48,589
ليس لديك أي خجل!
ليس لديها خجل؟

1031
00:59:48,708 --> 00:59:50,255
بصراحة، جيل.

1032
00:59:51,458 --> 00:59:53,210
لا تشدد
حول ما سوف ترتديه.

1033
00:59:53,333 --> 00:59:54,630
لن ترتديه طويلاً.

1034
00:59:57,208 --> 01:00:00,667
الخروج مع رجل أسود
لن يجعلك أكثر سوادا، كاي.

1035
01:00:00,792 --> 01:00:03,045
حسنا. أنت لا تعرف أبدا.

1036
01:00:03,167 --> 01:00:05,716
تعتقد أنك تستطيع الابتعاد
من جماعتك؟

1037
01:00:07,167 --> 01:00:09,511
العيش في المدينة لمدة 10 سنوات
مما يجعل من أنك جوبا

1038
01:00:09,625 --> 01:00:13,175
ثم اصعد على المسرح وقل
أنت فلة سوداء وهذا ما يرام؟

1039
01:00:14,583 --> 01:00:17,177
ناه. ليس على ما يرام، ليس معي.

1040
01:00:18,167 --> 01:00:20,795
لا تبدأني يا غيل.
لن أفعل هذا الآن.

1041
01:00:20,917 --> 01:00:24,217
هذه المهمة الصغيرة المسكينة
هو جعل جوز الهند العار؟

1042
01:00:25,208 --> 01:00:26,551
ماذا اتصلت بي؟

1043
01:00:26,667 --> 01:00:27,714
جوزة الهند؟

1044
01:00:27,833 --> 01:00:29,801
آسف. هل أساءت إليك؟

1045
01:00:29,917 --> 01:00:33,217
لا تذهب لتخبرني ما أنا عليه
وما أنا لست كذلك.

1046
01:00:33,333 --> 01:00:36,007
لم أحصل على رأي
في كيفية سير الأمور بالنسبة لي.

1047
01:00:37,542 --> 01:00:41,046
إذن أنت أسود الآن، أو أنت كذلك
أبيض؟

1048
01:00:42,042 --> 01:00:43,715
أنت أسود
الآن تعتقد أن هناك أموالًا فيه.

1049
01:00:43,833 --> 01:00:45,130
أنا أعرف ما أنا عليه.

1050
01:00:45,250 --> 01:00:47,548
نعم، ولكن هل يفعل روبي؟

1051
01:01:19,500 --> 01:01:20,797
غيل؟

1052
01:01:21,917 --> 01:01:23,294
غيل؟

1053
01:01:28,125 --> 01:01:30,503
ماذا كان ذلك؟

1054
01:01:35,583 --> 01:01:36,755
والدة كاي.

1055
01:01:37,917 --> 01:01:39,260
إنه عيد ميلادها.

1056
01:01:40,833 --> 01:01:42,551
لذلك نحن نقدم لها عرضا...

1057
01:01:45,125 --> 01:01:46,798
ونحن على رأس شاحنة.

1058
01:01:51,792 --> 01:01:55,922
سيارتان أسودتان تسحبان.
يا رفاق الحكومة.

1059
01:01:57,208 --> 01:02:00,007
يجري!

1060
01:02:00,125 --> 01:02:01,342
اذهب، اذهب!

1061
01:02:01,458 --> 01:02:03,927
- تعال! الآن!
- أبعد الأطفال!

1062
01:02:05,000 --> 01:02:07,094
أمي وأبي يصرخون علينا.

1063
01:02:08,583 --> 01:02:10,677
"يا أطفال، اعبروا النهر!"

1064
01:02:11,958 --> 01:02:14,302
انا لم احصل عليها. ماذا يريدون؟

1065
01:02:14,417 --> 01:02:16,294
الاطفال.

1066
01:02:17,417 --> 01:02:20,751
إنها مسؤوليتي يا ديف
لرعاية الصغار

1067
01:02:20,875 --> 01:02:22,218
لأنني الأكبر.

1068
01:02:22,333 --> 01:02:23,710
أسرع!

1069
01:02:23,833 --> 01:02:26,677
ولا أتركهم يغيبون عن ناظري
وخاصة ليس كاي.

1070
01:02:26,792 --> 01:02:28,009
<i>لماذا كاي؟</i>

1071
01:02:29,000 --> 01:02:30,798
إذا كنت عادلاً مثل كاي،

1072
01:02:30,917 --> 01:02:33,386
لهم يا رفاق يعتقدون
يمكنها <i>التمرير</i> للون الأبيض.

1073
01:02:33,500 --> 01:02:34,797
- ابتعد عن الطريق!
- اتركهم الأطفال وحدهم!

1074
01:02:34,917 --> 01:02:36,419
خذها من أهلها

1075
01:02:36,542 --> 01:02:38,965
ووضعها في مؤسسة
علمها الطرق البيضاء.

1076
01:02:40,125 --> 01:02:42,344
قريبا جدا، لن يكون هناك
ترك بلاكفيلاز للقلق.

1077
01:02:42,458 --> 01:02:44,256
كاي.

1078
01:02:44,375 --> 01:02:46,969
وبعد ذلك، مرض كاي.

1079
01:02:48,250 --> 01:02:49,797
يعني مريض حقيقي.

1080
01:02:51,625 --> 01:02:56,131
نحن خائفون أنه التهاب رئوي
<i>لذا</i> نأخذها إلى المدينة، إلى المستشفى...

1081
01:02:58,583 --> 01:03:03,293
و... وذلك عندما نكتشف ذلك
وقد عاد لهم رفاق الحكومة.

1082
01:03:03,417 --> 01:03:04,760
أين كاي؟

1083
01:03:04,875 --> 01:03:07,094
لقد أخذوا كاي من سرير المستشفى.

1084
01:03:07,208 --> 01:03:10,052
عليك أن تتحدث معي!
قل شيئا لي!

1085
01:03:10,167 --> 01:03:12,010
أين طفلتي الصغيرة؟

1086
01:03:12,125 --> 01:03:14,924
أين ذهب كاي؟ كاي!

1087
01:03:15,042 --> 01:03:17,761
أين أنت يا صغيرتي؟

1088
01:03:18,958 --> 01:03:20,835
- تحدث معي!
- "كاي."

1089
01:03:20,958 --> 01:03:22,505
قل شيئا لي!

1090
01:03:22,625 --> 01:03:23,626
"أين أنت يا كاي؟"

1091
01:03:23,750 --> 01:03:25,377
لا لن أتوقف!

1092
01:03:25,500 --> 01:03:26,877
"أين فتاتي؟"

1093
01:03:27,000 --> 01:03:28,718
أين ذهب كاي؟!

1094
01:03:30,458 --> 01:03:33,132
كما تعلمون، لم نرى كاي
حتى ماتت والدتها .

1095
01:03:33,250 --> 01:03:35,548
سمحوا لها بالعودة إلى المنزل من أجل
جنازة.

1096
01:03:36,917 --> 01:03:38,385
وكل ما استطاعت قوله
في كل ذلك الوقت...

1097
01:03:38,500 --> 01:03:40,753
إذا عملتم أيها الناس
بنفس القدر <i>الذي</i> الذي قمت بالصيد فيه،

1098
01:03:40,875 --> 01:03:43,219
ستكون غنيًا حقًا، هل تعلم؟

1099
01:03:43,333 --> 01:03:47,588
ولم أتمكن أبدًا من التسامح
لها أو لنفسي.

1100
01:03:58,625 --> 01:04:00,343
يجب أن نرقص.

1101
01:04:01,917 --> 01:04:03,419
ماذا؟

1102
01:04:05,042 --> 01:04:06,760
إنه الوقت المناسب للرقص.

1103
01:04:06,875 --> 01:04:08,798
نوح.

1104
01:04:08,917 --> 01:04:10,169
تعال.

1105
01:04:10,292 --> 01:04:11,509
سأوضح لك كيفية القيام بذلك
هز مومك.

1106
01:04:12,667 --> 01:04:14,465
نعم لا، لقد رأيتك تهز الخاص بك
موم. انها ليست جميلة.

1107
01:04:15,583 --> 01:04:19,087
سأعلمك
The Lovelace Lanky Leg Shuffle.

1108
01:04:19,208 --> 01:04:20,255
لا.

1109
01:04:20,375 --> 01:04:21,592
إذا بدأت بالرقص مثلك،

1110
01:04:21,708 --> 01:04:23,426
الاخوة هناك
قد أعتقد أنني جوبا.

1111
01:04:23,542 --> 01:04:26,091
أرى. أنت تقول لأنه
أنا بيضاء، لا أستطيع الرقص. هل هذا هو؟

1112
01:04:26,208 --> 01:04:28,836
- نعم.
- حسنا، هذا مجرد عنصرية.

1113
01:04:28,958 --> 01:04:30,585
أنت عنصري.

1114
01:04:30,708 --> 01:04:32,176
يجب أن تعرف أفضل.

1115
01:04:34,125 --> 01:04:35,468
تعال.

1116
01:04:36,750 --> 01:04:38,752
فقط شاهد وتعلم.
لا تخافوا.

1117
01:04:40,417 --> 01:04:41,885
الأمر كله يتعلق بالكتفين.

1118
01:04:42,875 --> 01:04:47,005
إنهم لا ينتمون لي،
إنهم ينتمون إلى الموسيقى في رأسي.

1119
01:04:50,250 --> 01:04:51,672
- نوح.
- القاتل.

1120
01:04:51,792 --> 01:04:55,672
عندما نستخدم تلك الكلمة، "القاتلة"،
عادة ما يعني أن هناك شيئًا جيدًا.

1121
01:04:55,792 --> 01:04:57,044
أوه.

1122
01:05:03,125 --> 01:05:04,968
كما تعلمون، غيل،
هناك شيء مضحك عنك.

1123
01:05:05,083 --> 01:05:07,381
الجميع يفكر
بأنك هذا فقط...

1124
01:05:08,542 --> 01:05:10,920
هذا الفم على الساقين...

1125
01:05:11,042 --> 01:05:14,751
هذا الدفاعي
ساحرة قديمة جدلية.

1126
01:05:14,875 --> 01:05:16,468
عصا معي.

1127
01:05:16,583 --> 01:05:21,419
هناك سبب
أنك هذا... الفم الرهيب،

1128
01:05:21,542 --> 01:05:23,920
وهذا بسيط جدًا.

1129
01:05:27,042 --> 01:05:28,589
أنت أم الدب...

1130
01:05:30,667 --> 01:05:32,510
وهم أشبالك الصغيرة.

1131
01:05:40,833 --> 01:05:43,302
هل كنت تشرب؟

1132
01:05:43,417 --> 01:05:45,010
لا.

1133
01:05:49,042 --> 01:05:51,386
هيا إذن،
أيها المتمني ذو اللسان الفضي.

1134
01:05:52,958 --> 01:05:54,210
سوف أرقص معك.

1135
01:05:59,542 --> 01:06:01,089
اسمحوا لي أن أقود.

1136
01:06:01,208 --> 01:06:02,926
لمرة واحدة.

1137
01:06:10,125 --> 01:06:16,918
J' هذه ذراعي.

1138
01:06:17,042 --> 01:06:19,761
جي" إنهم وحيدون.

1139
01:06:23,958 --> 01:06:27,917
J" وحيد ويشعر باللون الأزرق.

1140
01:06:29,000 --> 01:06:32,379
J' هذه ذراعي.

1141
01:06:33,667 --> 01:06:35,761
جي" إنهم يشتاقون.

1142
01:06:39,750 --> 01:06:43,505
ي' الشوق إلى رغبتك... ي".

1143
01:06:45,583 --> 01:06:47,335
كما تعلمون،
يمكن لأي شخص الدخول إلى الباب.

1144
01:06:48,792 --> 01:06:51,671
فقط <i>طالما</i> أنك لست هاربًا
أو أي شيء.

1145
01:06:51,792 --> 01:06:53,385
لم تخرق القانون، أليس كذلك؟

1146
01:06:53,500 --> 01:06:54,843
ربما.

1147
01:06:56,167 --> 01:06:57,419
لن أخبر أحداً.

1148
01:06:59,125 --> 01:07:00,172
أنا مسرور.

1149
01:07:03,125 --> 01:07:05,469
يا رجل، أنا معجب بك كثيرًا، كاي.

1150
01:07:05,583 --> 01:07:10,089
فقط لكي نكون واضحين، روبي، أنا كذلك
أسود.

1151
01:07:10,208 --> 01:07:14,133
أنا فقط... أسود شاحب.

1152
01:07:15,500 --> 01:07:16,717
أنا أيضا.

1153
01:07:20,958 --> 01:07:22,255
تعرف كيف أشعر؟

1154
01:07:23,500 --> 01:07:24,843
أشعر أنني بحالة جيدة.

1155
01:07:31,500 --> 01:07:32,717
هل أنت بخير؟

1156
01:07:32,833 --> 01:07:34,801
لا، هذا مؤلم.

1157
01:07:37,167 --> 01:07:40,967
افعلها مرة أخرى، فقط على هذا الجانب.

1158
01:07:45,000 --> 01:07:48,254
جي مم.

1159
01:07:50,250 --> 01:07:53,754
"J" أعرف مكانًا، ط ط ط.

1160
01:07:54,875 --> 01:07:57,298
J" لا أحد يبكي "

1161
01:07:59,292 --> 01:08:02,546
J" لا أحد يشعر بالقلق.

1162
01:08:02,667 --> 01:08:04,169
<i>ي'</i>

1163
01:08:04,292 --> 01:08:06,841
J' ليس هناك وجوه مبتسمة.

1164
01:08:06,958 --> 01:08:08,631
ي'

1165
01:08:08,750 --> 01:08:12,254
J" الكذب على السباقات.

1166
01:08:14,917 --> 01:08:16,134
جي" ساعدوني.

1167
01:08:16,250 --> 01:08:18,127
جي هيا.

1168
01:08:18,250 --> 01:08:20,799
J" هيا، شخص ما، ساعدني الآن.

1169
01:08:22,875 --> 01:08:25,298
ساعدوني جميعاً.

1170
01:08:25,417 --> 01:08:27,545
جي" سآخذك إلى هناك.

1171
01:08:27,667 --> 01:08:29,044
جي مم.

1172
01:08:29,167 --> 01:08:30,043
جي" ساعدني الآن.

1173
01:08:30,167 --> 01:08:32,261
جي" سآخذك إلى هناك.

1174
01:08:32,375 --> 01:08:34,377
ي'

1175
01:08:35,583 --> 01:08:37,005
جي" سآخذك إلى هناك.

1176
01:08:37,125 --> 01:08:39,298
ي'رحمة...ي'

1177
01:08:39,417 --> 01:08:41,215
هيا، الثدي الحلو. علينا أن نتحرك.

1178
01:08:47,208 --> 01:08:49,006
إذن، هذا وداعًا.

1179
01:08:49,125 --> 01:08:50,251
هاه؟

1180
01:08:50,375 --> 01:08:52,127
أنا والرجال
سوف أترككم يا رفاق اليوم.

1181
01:08:52,250 --> 01:08:53,672
يجب أن أقول فقط
لقد كانت متعة حقيقية.

1182
01:08:53,792 --> 01:08:55,544
ماذا؟ هل ستتركنا هنا؟
بمفردنا؟

1183
01:08:55,667 --> 01:08:58,841
- ليس لو كان لي طريقتي، سيدتي.
- كيف نصل إلى الحفلة القادمة لدينا؟

1184
01:08:58,958 --> 01:09:00,505
أنا...

1185
01:09:03,042 --> 01:09:04,385
آسف يا سيدتي. اعتقدت أنك تعرف.

1186
01:09:04,500 --> 01:09:06,594
وافق الجيش على الاستخدام
من السيارة بالنسبة لك.

1187
01:09:09,208 --> 01:09:10,960
في ذلك؟

1188
01:09:11,083 --> 01:09:12,801
ماذا عن الفرقة؟

1189
01:09:13,875 --> 01:09:16,378
سيدتي، أنا أفهم فرقتك
يتم سحبها أيضا.

1190
01:09:20,458 --> 01:09:21,630
ديف؟

1191
01:09:27,208 --> 01:09:30,508
مايرون، مرحبا. اسمع، هذا ديف.
ماذا يحدث يا أخي؟

1192
01:09:30,625 --> 01:09:32,753
لقد أخذوا قواتنا العسكرية
مرافقة وفرقة الدعم لدينا.

1193
01:09:32,875 --> 01:09:34,343
لا أستطيع قبول ذلك.

1194
01:09:34,458 --> 01:09:36,210
ديف، لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.

1195
01:09:36,333 --> 01:09:38,301
انتظر. متى؟

1196
01:09:38,417 --> 01:09:40,795
الأسبوع الماضي على الهاتف.

1197
01:09:40,917 --> 01:09:43,966
لا المسمار هذا علي!
هل تسمعني'؟

1198
01:09:44,083 --> 01:09:46,177
والآن، زميل لي،
لو ماكغاري,

1199
01:09:46,292 --> 01:09:47,544
يقوم بجولة من الولايات المتحدة.

1200
01:09:47,667 --> 01:09:50,716
بعض الأسماء الكبيرة.
يريد أن يسمع جولي تغني.

1201
01:09:50,833 --> 01:09:53,131
يا رجل، أعتقد أننا حصلنا على نجمة
في صنع هنا.

1202
01:09:53,250 --> 01:09:55,127
- ما الذي يميز جولي؟
- صه!

1203
01:09:55,250 --> 01:09:56,752
عليكم أن تحصلوا على أنفسكم
إلى نها ترانج.

1204
01:09:56,875 --> 01:09:58,718
سأجعل "لو" في الخدمة العسكرية
رحلة.

1205
01:09:58,833 --> 01:10:00,710
علينا أن نحصل على جولي
أمام هذا الرجل.

1206
01:10:00,833 --> 01:10:04,463
مايرون، اشرح لي كيف سنفعل
أزعج بدون هندو والفرقة.

1207
01:10:04,583 --> 01:10:06,005
- أين هندو والفرقة؟
- صه!

1208
01:10:06,125 --> 01:10:08,548
يا رجل، انسَ أمرهم، يا رجل.
إنهم خارج الصورة.

1209
01:10:08,667 --> 01:10:11,750
لقد حصلنا على 10 قطعة في نها ترانج
هذا ليس سوى الصف، يا عزيزي.

1210
01:10:11,875 --> 01:10:13,969
لا، انتظر، انتظر... مايرون، انتظر.

1211
01:10:14,083 --> 01:10:16,632
إذا كنت تريد فواصل ،
عليك أن تصنعها يا رجل

1212
01:10:16,750 --> 01:10:18,593
ومن ثم عليك أن تأخذهم يا عزيزي!

1213
01:10:18,708 --> 01:10:20,460
جولي يمكن أن تضعنا على الخريطة،
الولايات المتحدة.

1214
01:10:20,583 --> 01:10:21,960
هل تحفر ما أقوله؟

1215
01:10:22,083 --> 01:10:23,960
الآن، تريد الوقوف
في طريق النجاح؟

1216
01:10:24,083 --> 01:10:25,460
ثم تذهب إلى الأمام مباشرة.

1217
01:10:25,583 --> 01:10:26,755
لا يا مايرون...

1218
01:10:28,667 --> 01:10:29,964
مايرون؟

1219
01:10:31,417 --> 01:10:32,964
لي...؟

1220
01:10:33,083 --> 01:10:34,960
- أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟
- أفعل. أنا...

1221
01:10:36,083 --> 01:10:37,551
أم...

1222
01:10:38,542 --> 01:10:39,714
انها تعود لي.

1223
01:10:39,833 --> 01:10:41,585
قال...

1224
01:10:41,708 --> 01:10:45,588
شيء عن،
كما تعلمون، نها ترانج و، أم...

1225
01:10:45,708 --> 01:10:47,255
ماذا؟

1226
01:10:47,375 --> 01:10:50,800
كم كنت محطما
عندما تترك مايرون يناقشك في هذا؟

1227
01:10:53,542 --> 01:10:55,215
أنا آسف.

1228
01:10:55,333 --> 01:10:57,756
نعم. بالتأكيد.

1229
01:11:10,083 --> 01:11:13,087
سيدي، قد تجد فائدة لهذا.

1230
01:11:19,417 --> 01:11:21,511
من الأفضل أن تعطيني هذا

1231
01:11:33,167 --> 01:11:34,714
وداعا يا سيدات.

1232
01:11:35,792 --> 01:11:37,169
حظ سعيد!

1233
01:11:55,583 --> 01:11:59,417
حقا، سين.
لا أستطيع أن أرى كيف أنها خسارة كبيرة.

1234
01:11:59,542 --> 01:12:02,546
كل ما فعله (هندو) هو إطعامك الخمر
والمخدرات والاستفادة من يا.

1235
01:12:02,667 --> 01:12:05,011
غيل، ليس هناك جندي
في فيتنام

1236
01:12:05,125 --> 01:12:07,173
الذي لا يرجم من دماغه طوال الوقت.

1237
01:12:07,292 --> 01:12:10,045
نعم، حسناً، لا تنسى أن لديه زوجة.

1238
01:12:10,167 --> 01:12:13,046
- كيف علمت بذلك'؟
- سين، هناك دائما زوجة.

1239
01:12:13,167 --> 01:12:14,589
ليس دائما.

1240
01:12:16,417 --> 01:12:18,385
ديف، أنت لست متزوجا، أليس كذلك؟

1241
01:12:18,500 --> 01:12:20,093
ماذا؟

1242
01:12:22,750 --> 01:12:24,548
- هل أنت متزوج؟
- ماذا؟

1243
01:12:24,667 --> 01:12:26,795
"ماذا؟" هل أنت متزوج؟

1244
01:12:26,917 --> 01:12:28,590
لا.

1245
01:12:32,333 --> 01:12:33,926
نعم.

1246
01:12:34,958 --> 01:12:36,676
والدة الله المقدسة.

1247
01:12:38,792 --> 01:12:40,169
- القرف.
- على ما يرام.

1248
01:12:45,625 --> 01:12:47,252
يريدون منا أن نخرج.

1249
01:12:47,375 --> 01:12:49,503
- هل تريد البندقية؟
- اللعنة، لا. لا.

1250
01:12:49,625 --> 01:12:52,378
حسنًا، جميل وسهل.

1251
01:12:56,958 --> 01:13:00,258
على ما يرام. نحن لسنا جنود.

1252
01:13:02,125 --> 01:13:03,752
الفنانين. تعال.

1253
01:13:03,875 --> 01:13:06,253
المطربين، هل تعلم؟

1254
01:13:06,375 --> 01:13:08,343
الفتيات، غني شيئا.

1255
01:13:09,375 --> 01:13:10,968
أي شئ.

1256
01:13:14,583 --> 01:13:17,211
جي سادي، التنظيف أنا... جي'

1257
01:13:45,583 --> 01:13:46,630
اذهب.

1258
01:13:52,292 --> 01:13:54,465
فتيات. هيا يا فتيات.

1259
01:13:59,750 --> 01:14:01,297
أين أذهب؟

1260
01:14:01,417 --> 01:14:03,294
فقط قم بالقيادة.

1261
01:14:18,583 --> 01:14:20,506
مهلا، جولي. هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟

1262
01:14:20,625 --> 01:14:22,047
هذا هو الرجل الذي أريدك أن تقابله.

1263
01:14:22,167 --> 01:14:24,090
اسمه لو ماكغاري، حسنًا؟

1264
01:14:24,208 --> 01:14:27,337
مهلا، لو. هذه جولي ماكراي.

1265
01:14:27,458 --> 01:14:31,759
لو-لو، آنسة.
لقد سمعت الكثير عنك.

1266
01:14:31,875 --> 01:14:33,468
لقد حصلت على بعض الأنابيب عليها، لو.

1267
01:14:33,583 --> 01:14:35,585
- انتظر حتى تسمع هذه الفتاة.
- أراهن أنها تفعل.

1268
01:14:35,708 --> 01:14:37,756
يبدو أنني وجدت لي نجمة.

1269
01:14:39,833 --> 01:14:42,427
جي" واحد، اثنان، ثلاثة!

1270
01:14:42,542 --> 01:14:44,886
جي" واحد، اثنان، ثلاثة.

1271
01:14:52,792 --> 01:14:55,716
J" عليك أن تعرف كيفية المهر.

1272
01:14:55,833 --> 01:14:58,712
J" مثل بوني ماروني.

1273
01:14:58,833 --> 01:15:01,131
جي بطاطا مهروسة.

1274
01:15:01,250 --> 01:15:03,628
J" افعل التمساح.

1275
01:15:03,750 --> 01:15:06,003
J" ضع يديك على وركيك.

1276
01:15:06,125 --> 01:15:09,095
J" واترك عمودك الفقري ينزلق.

1277
01:15:09,208 --> 01:15:11,882
J' هل Watusi.

1278
01:15:12,000 --> 01:15:14,799
J' مثل ابنتي الصغيرة لوسي.

1279
01:15:14,917 --> 01:15:17,215
ي'

1280
01:15:17,333 --> 01:15:21,964
جي نا نا نا نا نا نا نا،
نا نا نا، نا نا نا.

1281
01:15:22,083 --> 01:15:23,676
جي نا نا نا نا.

1282
01:15:25,708 --> 01:15:30,339
جي نا نا نا نا نا نا نا،
نا نا نا، نا نا نا.

1283
01:15:30,458 --> 01:15:32,301
جي نا نا نا نا.

1284
01:15:32,417 --> 01:15:34,511
نعم!

1285
01:15:41,250 --> 01:15:42,968
أشعر به.

1286
01:15:56,458 --> 01:15:57,505
ي'

1287
01:16:03,542 --> 01:16:08,093
جي نا نا نا نا نا نا نا،
نا نا نا، نا نا نا.

1288
01:16:08,208 --> 01:16:09,881
جي نا نا نا نا.

1289
01:16:11,625 --> 01:16:16,085
جي نا نا نا نا نا نا نا،
نا نا نا، نا نا نا.

1290
01:16:16,208 --> 01:16:17,755
جي نا نا نا نا... ي'

1291
01:16:17,875 --> 01:16:19,718
هذا كل شيء، سين. لا أكثر.

1292
01:16:19,833 --> 01:16:21,380
ما هيك كان كل هذا؟

1293
01:16:21,500 --> 01:16:23,173
إنها على حق.
أنت تجعلنا نبدو مثل حماقة.

1294
01:16:23,292 --> 01:16:25,511
ما هي مشكلتك؟
إنهم يحبونني هناك.

1295
01:16:25,625 --> 01:16:27,377
ربما يجب عليك فقط
اسحبه للخلف قليلاً.

1296
01:16:27,500 --> 01:16:28,922
الآن دعونا نعود إلى المسرح.

1297
01:16:29,042 --> 01:16:31,795
نوح. ليس معها.

1298
01:16:31,917 --> 01:16:35,217
لقد كنت تشرب، سين،
وهناك الكثير على المحك الليلة.

1299
01:16:36,583 --> 01:16:39,086
ماذا تفعل؟ إقالة لي؟

1300
01:16:40,750 --> 01:16:43,549
- ديف؟
- سأقرر.

1301
01:16:43,667 --> 01:16:45,920
أعتقد أننا يجب أن نقرر جميعا.

1302
01:16:48,125 --> 01:16:51,925
سين، نحن نفعل ذلك بدونك.

1303
01:16:52,042 --> 01:16:54,465
يمين؟ تم اتخاذ القرار.

1304
01:16:57,667 --> 01:16:59,044
غيل.

1305
01:17:03,750 --> 01:17:06,128
سأجعلك فخوراً بي يا بوب.

1306
01:17:12,500 --> 01:17:15,344
غيل؟ غيل؟ انتظر ثانية واحدة.

1307
01:17:15,458 --> 01:17:17,381
أردت فقط أن أقول أنني...

1308
01:17:17,500 --> 01:17:19,468
اعتقدت أنك تعاملت مع ذلك
جيد حقا.

1309
01:17:19,583 --> 01:17:22,006
لا، أعني ذلك-
كما تعلمون، لقد كانت مكالمة صعبة

1310
01:17:22,125 --> 01:17:25,174
ومن الواضح أنك
الحصول على جيد حقا في هذا.

1311
01:17:28,000 --> 01:17:31,254
غيل، أمر الزواج برمته،
ربما لا يكون الأمر سيئًا كما يبدو.

1312
01:17:31,375 --> 01:17:32,752
أعني ذلك.

1313
01:17:32,875 --> 01:17:38,382
اسمع، هناك معي،
مثل البيت والزوجة

1314
01:17:38,500 --> 01:17:43,006
وأنا لم أبلغ 21 عامًا بعد وليس لها عاشق
موسيقى الروك أند رول وأنا في التمزق.

1315
01:17:43,125 --> 01:17:49,633
لقد كان تحالفًا غير مقدس ولكني
ربما ينبغي أن أذكر ذلك.

1316
01:17:49,750 --> 01:17:53,505
- نعم، كان ينبغي أن يكون لديك.
- انتظر، انتظر، جيل، قبل أن تذهب.

1317
01:17:54,708 --> 01:17:59,384
أردت أن أتحدث إليكم عن
شيئا

1318
01:17:59,500 --> 01:18:01,423
لذلك كتبت ذلك.

1319
01:18:02,917 --> 01:18:06,751
لا، الأمر هو يا غيل...

1320
01:18:09,208 --> 01:18:11,461
لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا.

1321
01:18:13,333 --> 01:18:18,260
لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا
في الموسيقى وبالتأكيد ليس في الحياة

1322
01:18:18,375 --> 01:18:22,585
وهذا...
هذا شيء صعب تقبله...

1323
01:18:25,458 --> 01:18:26,960
لأنه لم يكن لدي مكان

1324
01:18:27,083 --> 01:18:31,714
ثم التقيت
هؤلاء الفتيات من السكان الأصليين مجنون

1325
01:18:31,833 --> 01:18:33,801
وامرأة مذهلة

1326
01:18:33,917 --> 01:18:37,296
وكان لدي مكان وأعجبني.

1327
01:18:39,708 --> 01:18:44,259
لذا، إذا كنت قد دمرت كل ذلك،
فأنا أحمق.

1328
01:18:46,542 --> 01:18:47,759
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

1329
01:18:51,667 --> 01:18:54,045
لا، لا تنظر إليه الآن.
من أجل محبة الله.

1330
01:18:54,167 --> 01:18:58,468
فقط أقرأها عندما لا أكون بالجوار.

1331
01:19:02,833 --> 01:19:04,585
أنا آسف.

1332
01:19:06,208 --> 01:19:07,755
أنا آسف.

1333
01:19:23,667 --> 01:19:26,466
انزل!

1334
01:19:28,833 --> 01:19:31,131
- ماذا يحدث؟!
- نحن نتعرض للهجوم!

1335
01:19:31,250 --> 01:19:34,003
نحن ندعو في الحادة.

1336
01:19:34,125 --> 01:19:35,798
- ماذا؟
- سوف نخرجك من هنا.

1337
01:19:35,917 --> 01:19:37,715
دعنا نذهب.

1338
01:19:37,833 --> 01:19:40,131
أنتم الثلاثة معي. اذهب الى هناك.

1339
01:19:42,583 --> 01:19:44,631
اذهب، اذهب! الوصول إلى المروحية!

1340
01:19:46,625 --> 01:19:48,298
استمر في التحرك! استمر في التحرك!

1341
01:19:48,417 --> 01:19:51,296
غيل!

1342
01:20:05,667 --> 01:20:07,635
يذهب! حركه، حركه، حركه!

1343
01:20:10,583 --> 01:20:13,427
داخل. ادخل. انطلق!

1344
01:20:13,542 --> 01:20:15,135
أين جولي وكاي؟

1345
01:20:15,250 --> 01:20:17,344
حسنًا، يجب أن أذهب لإحضار الفتيات.

1346
01:20:22,417 --> 01:20:24,090
جولي!

1347
01:20:24,208 --> 01:20:25,209
كاي!

1348
01:20:38,542 --> 01:20:40,215
ديف!

1349
01:20:42,167 --> 01:20:43,464
ديف!

1350
01:20:49,958 --> 01:20:51,756
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- اللعنة!

1351
01:20:51,875 --> 01:20:53,468
لم تقل أنه كان لديك
الخبرة الطبية؟

1352
01:20:53,583 --> 01:20:54,550
هنا، عقد هذا.

1353
01:20:54,667 --> 01:20:56,795
أنا أنظف المستشفى.
لا أعتقد أن هذا مهم.

1354
01:20:56,917 --> 01:20:58,794
ثم يمكنك التنظيف هنا.

1355
01:21:00,125 --> 01:21:01,798
أبعد يديك الزنجية عني

1356
01:21:05,375 --> 01:21:07,798
أبعد هذا الكلب الأسود عني.

1357
01:21:34,167 --> 01:21:37,751
صه.

1358
01:22:01,667 --> 01:22:08,676
الآن، أعرف أنه قد يبدو
من الغريب بعض الشيء أن أكتب رسالة

1359
01:22:08,792 --> 01:22:13,252
لكن أشياء معينة
والأفضل أن يقال من بعيد

1360
01:22:13,375 --> 01:22:16,549
خاصة عندما تخاطب
امرأة تعتقد أنها كاسيوس كلاي.

1361
01:22:18,708 --> 01:22:23,384
غيل، من لحظة وصولنا
طردنا من تلك الحانة معًا،

1362
01:22:23,500 --> 01:22:26,253
كنت أعرف أنك شخص ما
أردت في حياتي.

1363
01:22:27,250 --> 01:22:31,801
شخص ما لخوض معركة جيدة
مع، وفي كثير من الأحيان ضد.

1364
01:22:33,208 --> 01:22:36,587
لقد كان لديك شيء و
عرفت ذلك.

1365
01:22:36,708 --> 01:22:40,508
لا تسألني كيف أو لماذا
لأنني لم أستطع أن أقول لك.

1366
01:22:40,625 --> 01:22:42,548
كل ما أعرفه هو،

1367
01:22:42,667 --> 01:22:46,171
مثل المرة الأولى التي سمعت فيها أوتيس
ردينغ يغني "هذه الأسلحة من الألغام" ...

1368
01:22:47,417 --> 01:22:49,465
كنت أعرف أن الحياة لن تفعل ذلك أبدًا
يكون هو نفسه مرة أخرى.

1369
01:22:52,750 --> 01:22:55,094
وهذا هو التأثير
الذي كان لديك علي، غيل.

1370
01:22:55,208 --> 01:22:58,667
إذن يقال ذلك...

1371
01:23:01,667 --> 01:23:03,260
سيكون شرفا عظيما

1372
01:23:03,375 --> 01:23:06,003
إذا سمحت لي
لتصبح جزءا من عائلتك.

1373
01:23:08,000 --> 01:23:12,551
سأكون فخوراً بالاتصال
أخواتكم <i>أخواتي</i>

1374
01:23:12,667 --> 01:23:15,716
وأمك أمي

1375
01:23:15,833 --> 01:23:20,043
وعائلتك عائلتي .

1376
01:23:20,167 --> 01:23:21,965
الوصول إلى هذه النقطة، الانفجار عليه.

1377
01:23:22,083 --> 01:23:25,383
أعتقد أن ما أقوله هو،
هل تتزوجيني؟

1378
01:23:26,542 --> 01:23:31,844
بمجرد أن أفرز موقفي الصغير الآخر،
هل تتزوجيني إذن؟

1379
01:23:33,417 --> 01:23:35,545
هناك، لقد قلت ذلك.

1380
01:23:35,667 --> 01:23:37,544
حسنا، لقد كتبت ذلك.

1381
01:23:37,667 --> 01:23:40,750
ليس عليك أن تجيب
على الفور.

1382
01:23:40,875 --> 01:23:44,834
لا أمانع في الانتظار
حتى نعود إلى المنزل.

1383
01:23:44,958 --> 01:23:48,462
على أية حال، أنا أحبك.

1384
01:23:58,375 --> 01:24:01,299
لدي بعض
خبر حزين جدا لكم جميعا

1385
01:24:01,417 --> 01:24:06,753
وأعتقد الأخبار الحزينة
لجميع إخواننا المواطنين

1386
01:24:06,875 --> 01:24:10,709
والناس الذين يحبون السلام
في جميع أنحاء العالم،

1387
01:24:10,833 --> 01:24:15,168
وهذا يعني أن مارتن لوثر كينغ قد قُتل بالرصاص
وقُتل الليلة في ممفيس.

1388
01:24:17,583 --> 01:24:19,927
طلقة واحدة
أودى بحياة الدكتور كينغ

1389
01:24:20,042 --> 01:24:23,717
بينما كان واقفاً على الشرفة
فندق لورين في ممفيس.

1390
01:24:25,500 --> 01:24:28,094
قارئ الأخبار 22 مارتن لوثر كينغ...

1391
01:24:28,208 --> 01:24:32,042
دعني أخبرك كيف يتم ذلك
جندي من مشاة البحرية السوداء في سايغون الليلة.

1392
01:24:33,625 --> 01:24:36,595
منزله يحترق
وهنا يجلس في الجحيم

1393
01:24:36,708 --> 01:24:40,042
بينما إخوته وأخواته
يموتون في الشوارع.

1394
01:24:41,417 --> 01:24:43,590
من المعقول أن نفترض
أنه قد يبدأ في السؤال

1395
01:24:43,708 --> 01:24:45,836
ما الذي يقاتل من أجله بحق الجحيم؟

1396
01:24:47,708 --> 01:24:51,884
هؤلاء المارينز، يحتاجون إلى شيء ما.

1397
01:24:52,000 --> 01:24:55,550
إنهم بحاجة إلى ما يمكنك تقديمه،
وهم بحاجة إليها الليلة.

1398
01:24:55,667 --> 01:24:59,592
أعلم أنك تتألم
لكني أريدك أن تغني.

1399
01:24:59,708 --> 01:25:03,008
غيل، هل سنفعل هذا؟

1400
01:25:05,125 --> 01:25:06,502
عفوا، هل تريد شيئا؟

1401
01:25:06,625 --> 01:25:08,923
عفواً يا سيدي،
لدي مكالمة هاتفية لها.

1402
01:25:14,625 --> 01:25:16,218
مرحبًا؟

1403
01:25:18,167 --> 01:25:19,714
إنها أمي.

1404
01:25:21,292 --> 01:25:24,501
أمي، كيف عرفت أين
لتجدنا؟

1405
01:25:24,625 --> 01:25:27,629
لقد أصلح ذلك الرجل ديف
كل الاسبوع الماضي.

1406
01:25:27,750 --> 01:25:29,423
إنه رجل قاتل، ذلك الشخص.

1407
01:25:29,542 --> 01:25:32,386
أعطيه قبلة كبيرة بالنسبة لي.

1408
01:25:32,500 --> 01:25:34,173
نعم.

1409
01:25:36,250 --> 01:25:38,002
العمة جيري؟

1410
01:25:38,125 --> 01:25:40,298
إنه أنا، كاي.

1411
01:25:40,417 --> 01:25:42,294
أنت فتاة جيدة، بوب.

1412
01:25:42,417 --> 01:25:44,465
والدتك ستكون فخورة بك جداً

1413
01:25:44,583 --> 01:25:46,881
سين.

1414
01:25:49,750 --> 01:25:51,377
لقد ارتكبت أكبر خطأ في
حياتي يا سين

1415
01:25:51,500 --> 01:25:53,548
- جيمي؟
- أريد إصلاحه.

1416
01:25:53,667 --> 01:25:56,295
حسنًا، كان ينبغي عليك فعل ذلك
فكرت في ذلك من قبل؟

1417
01:25:56,417 --> 01:25:58,465
لقد حصلت على رفاق يصطفون
لامتصاص خاتمي

1418
01:25:58,583 --> 01:26:01,006
لذا أعد أمي إلى الهاتف
واتركني وشأني، انفجار يا.

1419
01:26:09,000 --> 01:26:10,923
أنت تعرف ما أريد أن أسمع.

1420
01:26:21,792 --> 01:26:27,049
ولقد نظرت
انتهى ورأيت الأرض الموعودة.

1421
01:26:29,833 --> 01:26:37,001
قد لا أصل إلى هناك معك ولكني أريدك
لنعرف الليلة أننا كشعب

1422
01:26:37,125 --> 01:26:39,503
سوف تصل إلى الأرض الموعودة.

1423
01:26:41,042 --> 01:26:42,464
لذلك أنا سعيد الليلة.

1424
01:26:42,583 --> 01:26:44,551
أنا لست قلقا بشأن أي شيء.

1425
01:26:44,667 --> 01:26:46,795
أنا لا أخاف أي رجل.

1426
01:26:46,917 --> 01:26:51,093
رأت عيناي المجد
لمجيء الرب.

1427
01:26:57,333 --> 01:26:58,960
ي'

1428
01:26:59,083 --> 01:27:07,083
جي" أتساءل لماذا.

1429
01:27:08,208 --> 01:27:13,544
J' لماذا نعيش في الكراهية؟

1430
01:27:13,667 --> 01:27:17,297
<i>J"</i> ندوس بمفردنا بدون
تحذير.

1431
01:27:17,417 --> 01:27:19,886
J' ثم استدر وابتعد.

1432
01:27:20,000 --> 01:27:28,000
J' عندما يصنع الناس العالم
مكان أفضل لنعيش فيه، نعم.

1433
01:27:28,875 --> 01:27:36,875
<i>J"</i> عندما يصنع الناس هذا العالم
مكان أفضل للعيش فيه.

1434
01:27:38,917 --> 01:27:39,461
ج'ج) أوه.

1435
01:27:46,583 --> 01:27:49,837
جي مم.

1436
01:27:52,250 --> 01:27:56,756
جي" ها، ها.

1437
01:27:56,875 --> 01:28:01,676
"J" الأوقات المتبقية قد تحبطك.

1438
01:28:01,792 --> 01:28:04,420
J" إلى ظل على هذه الأرض السوداء الباردة.

1439
01:28:04,542 --> 01:28:06,215
J' الأرض السوداء الباردة.

1440
01:28:06,333 --> 01:28:08,131
جي" رغم ذلك، رغم أنه مؤلم.

1441
01:28:08,250 --> 01:28:12,960
<i>J"</i> يجب أن تعطي لنفسك الحق
ليمضي يومًا آخر.

1442
01:28:13,083 --> 01:28:17,793
J" بدلًا من أن تقلق على نفسك بالمرض.

1443
01:28:17,917 --> 01:28:21,922
J" على الأشياء التي يقولها الناس ويفعلونها.

1444
01:28:22,042 --> 01:28:27,299
J" يجب أن تحاول أن تفهم.

1445
01:28:27,417 --> 01:28:31,422
<i>J"</i> الحياة كما تراها مناسبة.

1446
01:28:31,542 --> 01:28:36,542
<i>J"</i> وسيكون العالم كذلك
مكان أفضل.

1447
01:28:49,375 --> 01:28:53,630
ج'ج) أوه.

1448
01:28:53,750 --> 01:28:56,720
جي" ألا تعلم.

1449
01:28:56,833 --> 01:29:04,833
<i>J"</i> الناس يصنعون هذا العالم
مكان أفضل. ي'

1450
01:29:42,417 --> 01:29:43,418
حسنا؟

1451
01:29:43,542 --> 01:29:45,670
على ما يرام.

1452
01:29:47,833 --> 01:29:50,382
أفترض أنه سيتعين علينا العثور عليه
عازف بيانو جديد.

1453
01:29:52,625 --> 01:29:57,176
لا أعتقد كثيرًا أنك ستجد
أي شخص لديه مثل هذه الحركات الرقص الجيدة.

1454
01:29:58,583 --> 01:29:59,926
ماذا لديك؟

1455
01:30:02,125 --> 01:30:04,753
أنا موثوق للغاية.

1456
01:30:05,750 --> 01:30:09,550
نعم، حسنا، نحن
طريق طويل من المنزل.

1457
01:30:10,542 --> 01:30:12,089
من الأفضل أن تعتني بنا.

1458
01:30:15,333 --> 01:30:18,416
كل ما أريد القيام به هو الاعتناء بك.

1459
01:30:19,875 --> 01:30:21,548
تعال هنا دقيقة، ثم.

1460
01:30:27,417 --> 01:30:28,919
هذا من أمي.

1461
01:30:50,167 --> 01:30:52,169
هذا مني.

1462
01:30:57,208 --> 01:30:59,131
اعجبني واحد الخاص بك أفضل.

1463
01:31:09,667 --> 01:31:11,965
ماما! ماما! إنهم هنا!

1464
01:31:16,875 --> 01:31:20,049
أب! ماما!

1465
01:31:20,167 --> 01:31:23,296
- أمي!
- تعال الى هنا.

1466
01:31:23,417 --> 01:31:24,885
بناتي!

1467
01:31:26,333 --> 01:31:27,585
أب! أب!

1468
01:31:27,708 --> 01:31:28,925
كيف حالكم يا فتيات؟

1469
01:32:30,292 --> 01:32:34,468
مرحبًا بك في بيتك يا ابنتي.

1470
01:32:52,667 --> 01:32:55,671
روبي سيكون هنا الأسبوع المقبل؟

1471
01:33:01,333 --> 01:33:02,380
زواج؟

1472
01:33:03,917 --> 01:33:05,635
هذا جيد، على ما أعتقد.

1473
01:33:07,208 --> 01:33:10,007
ولكن سيكون لديك
للتعرف على المراسم والقانون.

1474
01:33:10,125 --> 01:33:13,129
سيكون عليك أن تتعلم كيفية القيام بذلك
دودج الرماح والبط تحت boondies

1475
01:33:13,250 --> 01:33:14,547
وبعد ذلك سوف نأخذك
هناك.

1476
01:33:14,667 --> 01:33:16,010
ليس هناك، هناك - في الطريق إلى هناك.

1477
01:33:16,125 --> 01:33:18,969
وستكون عاريا أيضا
أليس كذلك؟ - أبي، اقطعها!

1478
01:33:19,083 --> 01:33:21,006
ناه، جامين!

1479
01:33:21,125 --> 01:33:22,672
هل تريد أن تأتي لإطلاق النار؟

1480
01:33:30,667 --> 01:33:33,011
- أنا قاتل جدًا.
- أنت.

1481
01:33:33,125 --> 01:33:36,129
- ليس علينا أن نعيش هنا، أليس كذلك؟
- لا، لا نفعل ذلك. سنذهب إلى المدينة.

1482
01:33:36,250 --> 01:33:37,217
حلو.

1483
01:33:46,500 --> 01:33:48,127
<i>ص</i> أوه.

1484
01:33:48,250 --> 01:33:51,333
- فطيرة سكر، باقة عسل.
- فطيرة سكر، باقة عسل.

1485
01:33:51,458 --> 01:33:53,756
جي" أنت تعلم أنني أحبك.

1486
01:33:53,875 --> 01:33:55,218
<i>ي"</i> أحبك.

1487
01:33:55,333 --> 01:33:57,927
جي" لا أستطيع مساعدة نفسي.

1488
01:33:58,042 --> 01:34:01,251
J" أحبك ولا أحد غيرك.

1489
01:34:03,250 --> 01:34:06,220
- J' داخل وخارج حياتي.
- J' داخل وخارج حياتي.

1490
01:34:06,333 --> 01:34:10,042
- J' أنت تأتي وتذهب.
- J' أنت تأتي وتذهب.

1491
01:34:10,167 --> 01:34:13,250
J" تاركًا صورتك خلفك فقط.

1492
01:34:13,375 --> 01:34:16,879
جي وقبلتها ألف مرة. ي'

1493
01:34:17,000 --> 01:34:18,752
السيدات والسادة، الياقوت!

1494
01:34:18,875 --> 01:34:21,503
J' عندما تفرقع أصابعك
أو غمزة عينك.

1495
01:34:21,625 --> 01:34:24,299
J" لقد جئت مسرعا إليك.

1496
01:34:24,417 --> 01:34:28,422
- أنا مقيد بخيوط مئزرك.
- جي لا أستطيع مساعدة نفسي.

1497
01:34:28,542 --> 01:34:31,716
J" وليس هناك ما يمكنني القيام به.

1498
01:34:31,833 --> 01:34:33,585
ج " أوه ...

1499
01:34:39,958 --> 01:34:43,258
جي" لا أستطيع مساعدة نفسي.

1500
01:34:43,375 --> 01:34:48,802
J" أحبك ولا أحد غيرك.

1501
01:34:48,917 --> 01:34:52,547
<i>J"</i> عندما أنادي اسمك
يا فتى، يبدأ اللهب.

1502
01:34:52,667 --> 01:34:55,876
<i>J"</i> حرق في قلبي
تمزيق كل شيء.

1503
01:34:56,000 --> 01:34:57,718
جي" مهما حاولت.

1504
01:34:57,833 --> 01:35:00,052
J" حبي لا أستطيع إخفاءه.

1505
01:35:00,167 --> 01:35:03,091
- فطيرة سكر، باقة عسل.
- فطيرة السكر.

1506
01:35:03,208 --> 01:35:06,792
- J' أنت تعلم أنني ضعيف بالنسبة لك.
- جي ضعيفة بالنسبة لك.

1507
01:35:06,917 --> 01:35:09,921
جي" لا أستطيع مساعدة نفسي.

1508
01:35:10,042 --> 01:35:15,219
<i>J"</i> أنا أحبك ولا أحد آخر
أوه.

1509
01:35:15,333 --> 01:35:18,212
- فطيرة سكر، باقة عسل.
- فطيرة السكر.

1510
01:35:18,333 --> 01:35:22,042
- J'سأفعل أي شيء تطلبه مني.
- جي اطلب مني ذلك.

1511
01:35:22,167 --> 01:35:30,167
جي" لا أستطيع مساعدة نفسي
أريدك أنت ولا أحد غيرك.

1512
01:35:30,417 --> 01:35:33,296
- فطيرة سكر، باقة عسل.
- فطيرة السكر.

1513
01:35:33,417 --> 01:35:37,092
- J'أنت تعلم أنني أحبك.
- جي أحبك.

1514
01:35:37,208 --> 01:35:45,047
جي" لا أستطيع مساعدة نفسي
أنا أحبك ولا أحد آخر. ي'

1515
01:36:07,708 --> 01:36:12,509
"ي" هناك أرض أجمل من النهار.

1516
01:36:12,625 --> 01:36:17,552
ي" وبالإيمان نستطيع رؤيته من بعيد.

1517
01:36:17,667 --> 01:36:22,423
"لأن الآب ينتظر في الطريق.

1518
01:36:22,542 --> 01:36:27,252
ي" ليهيئ لنا مسكناً هناك.

1519
01:36:27,375 --> 01:36:32,085
ي" في الحلو من قبل.

1520
01:36:32,208 --> 01:36:37,044
J' سنلتقي على هذا الشاطئ الجميل.

1521
01:36:37,167 --> 01:36:42,048
ي" في الحلو من قبل.

1522
01:36:42,167 --> 01:36:46,877
J' سنلتقي على هذا الشاطئ الجميل.

1523
01:36:47,000 --> 01:36:51,801
ي" في الحلو من قبل.

1524
01:36:51,917 --> 01:36:56,377
J' سنلتقي على هذا الشاطئ الجميل.

1525
01:36:56,500 --> 01:37:04,214
جي'سنلتقي
على ذلك الشاطئ الجميل. ي'

1526
01:37:09,667 --> 01:37:12,466
<i>J"</i> بانغ بانغ، قم بتسخينه
أشعر بكوبي يمتلئ.

1527
01:37:12,583 --> 01:37:15,712
<i>J"</i> دنيم مزدوج، بسحّاب

1528
01:37:15,833 --> 01:37:18,803
J" أنا أشعر، أشعر بحبك.

1529
01:37:18,917 --> 01:37:21,591
ج'ج) أوه.

1530
01:37:21,708 --> 01:37:24,461
حسنًا، أحضروا فتياتي
حان وقت خرخرة القطط.

1531
01:37:24,583 --> 01:37:28,258
<i>J"</i> ما عليك سوى انتظار دورك

1532
01:37:28,375 --> 01:37:31,834
<i>J"</i> لأننا نركض،
نحن ندير العالم.

1533
01:37:31,958 --> 01:37:33,301
ي'

1534
01:37:33,417 --> 01:37:39,049
<i>ي"</i> واو
قف.

1535
01:37:39,167 --> 01:37:44,879
J 'مسكتك، مسكتك، مسكتك بواسطة
طوق وأنت قادم معي.

1536
01:37:45,000 --> 01:37:51,007
<i>ي"</i> واو
قف.

1537
01:37:51,125 --> 01:37:57,132
<i>J"</i> مسكتك، مسكتك، مسكتك في بلدي
الجيب حيث أريدك أن تكون.

1538
01:38:09,208 --> 01:38:12,462
<i>J"</i> إذن حصلت على كل الأموال
ومخبأ ركلة كبيرة.

1539
01:38:12,583 --> 01:38:16,463
J" وسيارتك كلها مشمعة.

1540
01:38:16,583 --> 01:38:19,837
<i>J"</i> لكن الأمر كله مجرد تمثيل.

1541
01:38:19,958 --> 01:38:21,335
جي" هيا بنا.

1542
01:38:21,458 --> 01:38:24,177
<i>J"</i> تم تشغيل الأضواء العالية
نحن نفعل المستحيل.

1543
01:38:24,292 --> 01:38:28,877
جي" هل يمكنك أن تشعر بذلك في روحك؟

1544
01:38:29,000 --> 01:38:32,630
J' هل تشعر، وتشعر بي
الحب؟ - جي نعم!

1545
01:38:32,750 --> 01:38:38,678
<i>ي"</i> واو
قف.

1546
01:38:38,792 --> 01:38:42,126
J 'مسكتك، مسكتك، مسكتك بواسطة
طوق وأنت قادم معي.

1547
01:38:44,750 --> 01:38:50,678
<i>ي"</i> واو
قف.

1548
01:38:50,792 --> 01:38:53,966
<i>J"</i> مسكتك، مسكتك، مسكتك في بلدي
الجيب حيث أريدك أن تكون.

1549
01:38:56,792 --> 01:39:02,344
<i>J"</i> تعال، لقد انجذبت إليك
بابي.

1550
01:39:02,458 --> 01:39:08,465
<i>J"</i> تعال، أنت تضرب قدميك
الكلمة.

1551
01:39:08,583 --> 01:39:14,511
J" الغرفة تتحول إلى اللون الذهبي.

1552
01:39:14,625 --> 01:39:18,926
ي" ذهب، ذهب، ذهب، ذهب.

1553
01:39:19,042 --> 01:39:24,720
<i>ي"</i> واو
قف.

1554
01:39:24,833 --> 01:39:28,292
J 'مسكتك، مسكتك، مسكتك بواسطة
طوق وأنت قادم معي.

1555
01:39:30,958 --> 01:39:36,670
<i>ي"</i> واو
قف.

1556
01:39:36,792 --> 01:39:41,719
<i>J"</i> مسكتك، مسكتك، مسكتك في بلدي
الجيب حيث أريدك أن تكون.

1557
01:39:41,833 --> 01:39:45,087
جي" حيث أريدك أن تكون، نعم. ي"

1558
01:41:32,167 --> 01:41:36,843
"ي" هناك أرض أجمل من النهار.

1559
01:41:36,958 --> 01:41:41,634
ي" وبالإيمان نستطيع رؤيته من بعيد.

1560
01:41:41,750 --> 01:41:46,426
"لأن الآب ينتظر في الطريق.

1561
01:41:46,542 --> 01:41:51,252
ي" ليهيئ لنا مسكناً هناك.

1562
01:41:51,375 --> 01:41:56,006
ي" في الحلو من قبل.

1563
01:41:56,125 --> 01:42:00,756
J' سنلتقي على هذا الشاطئ الجميل.

1564
01:42:00,875 --> 01:42:05,460
ي" في الحلو من قبل.

1565
01:42:05,583 --> 01:42:10,635
J' سنلتقي على هذا الشاطئ الجميل.

1566
01:42:10,750 --> 01:42:15,176
"J" سنغني على هذا الشاطئ الجميل.

1567
01:42:15,292 --> 01:42:19,798
ي" نغمات المباركين.

1568
01:42:19,917 --> 01:42:24,878
"J" ولن تحزن أرواحنا في ما بعد.

1569
01:42:25,000 --> 01:42:29,551
ي" لا تنهد لنعمة الراحة.

1570
01:42:29,667 --> 01:42:34,377
ي" في الحلو من قبل.

1571
01:42:34,500 --> 01:42:39,301
J' سنلتقي على هذا الشاطئ الجميل.

1572
01:42:39,417 --> 01:42:44,002
ي" في الحلو من قبل.

1573
01:42:44,125 --> 01:42:48,756
J' سنلتقي على هذا الشاطئ الجميل.

1574
01:42:48,875 --> 01:42:53,756
ي" في الحلو من قبل.

1575
01:42:53,875 --> 01:42:58,426
J' سنلتقي على هذا الشاطئ الجميل.

1576
01:42:58,542 --> 01:43:03,093
ي" في الحلو من قبل.

1577
01:43:03,208 --> 01:43:07,918
J' سنلتقي على هذا الشاطئ الجميل.

1578
01:43:08,042 --> 01:43:12,718
ي" في الحلو من قبل.

1579
01:43:12,833 --> 01:43:17,464
J' سنلتقي على هذا الشاطئ الجميل.

1580
01:43:17,583 --> 01:43:23,590
جي'سنلتقي
على ذلك الشاطئ الجميل. ي'