1 00:00:02,036 --> 00:00:06,105 ¡Por favor, no! ¡Que alguien me ayude! 2 00:00:07,875 --> 00:00:10,976 ¡Cualquiera! ¡Por favor! 3 00:00:13,647 --> 00:00:15,214 ¡No! ¡Aléjate de mí! 4 00:00:15,216 --> 00:00:16,915 ¿Papá? 5 00:00:21,188 --> 00:00:22,721 ¡Papá! 6 00:00:27,862 --> 00:00:29,328 Tengo hambre. 7 00:00:31,399 --> 00:00:33,365 Lo sé. Yo también. 8 00:00:33,367 --> 00:00:36,502 No te preocupes. es todo terminará pronto. 9 00:02:04,692 --> 00:02:06,158 ¿Hola? 10 00:02:09,997 --> 00:02:11,663 ¿Alguien ahí? 11 00:02:30,784 --> 00:02:34,052 D Te dije que es Sandman d 12 00:02:35,556 --> 00:02:38,690 d Aquí viene el hombre de arena d 13 00:02:43,964 --> 00:02:46,365 - ¿Papá? - ¡Oh, Dios! ¡Oh! 14 00:02:46,367 --> 00:02:48,467 Oye, te dije que espera en el auto. 15 00:02:56,143 --> 00:02:57,743 Está aquí, ¿no? 16 00:02:57,745 --> 00:02:59,578 Mmmm. 17 00:03:00,714 --> 00:03:03,582 Está bien, vámonos. Vamos. 18 00:03:05,152 --> 00:03:06,218 Míralo. 19 00:03:10,090 --> 00:03:12,157 Bueno. 20 00:03:12,159 --> 00:03:14,193 tenemos que salir la parte de atrás, ¿vale? 21 00:03:14,195 --> 00:03:16,061 Vamos. Tenemos que irnos. Ve! Ve! Ve. 22 00:03:17,264 --> 00:03:20,132 Ve! Ve! Ve. Bien, ya casi llegamos. 23 00:03:22,603 --> 00:03:24,102 ¡Papá! 24 00:03:26,840 --> 00:03:29,107 Está bien, probablemente Tener una llave al frente. 25 00:03:34,915 --> 00:03:36,949 Tengo miedo. 26 00:03:36,951 --> 00:03:39,618 Muy bien, recuerda lo que dijo el Dr. Elliot te dijo que hicieras 27 00:03:39,620 --> 00:03:41,253 cada vez que te asustas? 28 00:03:41,255 --> 00:03:44,389 Sólo cierra los ojos y cuenta atrás desde cinco. 29 00:03:44,391 --> 00:03:45,991 ¿Bueno? 30 00:03:49,096 --> 00:03:50,429 Bueno. 31 00:03:53,901 --> 00:03:57,302 Ya vuelvo, ¿vale? 32 00:04:02,409 --> 00:04:03,508 Cinco. 33 00:04:08,249 --> 00:04:09,681 Cuatro. 34 00:04:15,422 --> 00:04:16,822 Tres. 35 00:04:21,295 --> 00:04:22,494 Dos. 36 00:04:25,432 --> 00:04:26,698 Uno. 37 00:04:35,009 --> 00:04:37,743 ¿Ver? Todo va a ser- 38 00:04:40,014 --> 00:04:41,647 ¿Papá? 39 00:04:43,450 --> 00:04:44,850 ¡Papá! 40 00:04:59,633 --> 00:05:05,470 DD 41 00:05:12,346 --> 00:05:14,613 D No tengo caballo en esta carrera d 42 00:05:14,615 --> 00:05:16,515 d O una sonrisa en mi cara d 43 00:05:16,517 --> 00:05:20,319 d No necesito venir limpio cuando te encuentre d 44 00:05:20,321 --> 00:05:22,888 d Soy una máquina viva d 45 00:05:22,890 --> 00:05:25,524 Muy bien, puedes recuéstate un poco 46 00:05:25,526 --> 00:05:27,693 y apoya tu cabeza en tu mano. 47 00:05:27,695 --> 00:05:29,261 DD 48 00:05:33,534 --> 00:05:36,068 ¿Quieres traer el taburete? 49 00:05:41,408 --> 00:05:44,509 En cierto modo cubre tu pierna. 50 00:05:44,511 --> 00:05:46,311 Y quítate el sostén. 51 00:05:50,417 --> 00:05:52,317 Está bien, espera. 52 00:05:58,692 --> 00:06:01,360 Muévalos a las selecciones. 53 00:06:01,362 --> 00:06:02,994 - ¿Estos dos? - Sí. 54 00:06:02,996 --> 00:06:04,429 Está bien. 55 00:06:06,100 --> 00:06:08,433 ¿Cómo es que no posas? 56 00:06:08,435 --> 00:06:11,069 Porque alguien tiene para tomar las fotos. 57 00:06:11,071 --> 00:06:13,705 Sí, pero eres más sexy que La mitad de las chicas aquí. 58 00:06:13,707 --> 00:06:16,675 - ¿Sólo la mitad? - Ajá. 59 00:06:16,677 --> 00:06:19,678 Y supongo que querrías que lo hiciera Quítame la ropa también, ¿verdad? 60 00:06:19,680 --> 00:06:21,613 ¿Es eso una oferta? 61 00:06:21,615 --> 00:06:24,883 solo hay uno pequeño problema. 62 00:06:24,885 --> 00:06:27,085 ¿Qué es eso? 63 00:06:27,087 --> 00:06:31,256 Tendrías que descubrir cómo para quitar la tapa de la lente. 64 00:06:31,258 --> 00:06:33,592 - Ya lo habría descubierto. - Oh. 65 00:06:33,594 --> 00:06:35,127 Eventualmente. 66 00:06:40,134 --> 00:06:42,033 Esta es Claire. 67 00:07:03,624 --> 00:07:06,558 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a tu hermano? 68 00:07:10,497 --> 00:07:12,597 Había pasado un tiempo. 69 00:07:12,599 --> 00:07:15,467 Se movía mucho. 70 00:07:15,469 --> 00:07:17,436 ¿Alguna vez dijo por qué? 71 00:07:17,438 --> 00:07:20,071 Cuando tienes una infancia difícil, 72 00:07:20,073 --> 00:07:22,974 es difícil sentirse cómodo. 73 00:07:22,976 --> 00:07:25,544 ¿Alguna idea de lo que él estaba haciendo en el norte del estado? 74 00:07:27,114 --> 00:07:29,514 ¿Se trata de la de mi hermano? ¿La muerte o mi hermano? 75 00:07:29,516 --> 00:07:30,849 Responde la pregunta. 76 00:07:32,486 --> 00:07:35,954 No, ni idea. 77 00:07:35,956 --> 00:07:38,089 ¿Y no tuviste contacto con él? 78 00:07:38,091 --> 00:07:40,692 De vez en cuando yo Recibiría un correo electrónico, ¿vale? 79 00:07:40,694 --> 00:07:42,928 Eso es todo. 80 00:07:42,930 --> 00:07:45,263 ¿De qué se trata esto? hizo ¿hace algo mal? 81 00:07:54,541 --> 00:07:55,774 Parker, Arizona. 82 00:07:58,846 --> 00:08:00,612 Crawford, Colorado. 83 00:08:03,517 --> 00:08:06,051 Farmington, Nuevo México. 84 00:08:06,053 --> 00:08:09,654 Cada uno de estos fueron tomados cuando tu hermano estaba viviendo 85 00:08:09,656 --> 00:08:13,992 o permanecer dentro de cinco kilómetros del lugar. 86 00:08:13,994 --> 00:08:16,228 Ahora te lo volveré a preguntar. 87 00:08:16,230 --> 00:08:19,931 ¿Tienes alguna idea de cuál es tu hermano estaba haciendo en el norte del estado? 88 00:08:30,310 --> 00:08:31,910 Está bien. 89 00:08:33,547 --> 00:08:35,647 Creo que hemos terminado aquí. 90 00:08:37,484 --> 00:08:40,151 Hazme un favor. 91 00:08:40,153 --> 00:08:42,320 Mantente disponible... 92 00:08:42,322 --> 00:08:45,390 por si acaso tenemos más preguntas. 93 00:08:46,860 --> 00:08:48,894 Esperar. 94 00:08:48,896 --> 00:08:53,164 La hija de mi hermano, Madison. 95 00:08:53,166 --> 00:08:55,433 ¿Dónde está ella? 96 00:08:57,704 --> 00:08:59,204 El niño esta exhibiendo 97 00:08:59,206 --> 00:09:02,107 signos extremos de estrés postraumático. 98 00:09:02,109 --> 00:09:03,842 No es sorprendente, dadas las circunstancias. 99 00:09:03,844 --> 00:09:05,510 La policía entrevistó ella por fin, 100 00:09:05,512 --> 00:09:06,678 con respecto a la muerte de su padre, 101 00:09:06,680 --> 00:09:08,914 pero ella no cooperó. 102 00:09:08,916 --> 00:09:11,616 ¿Ha dicho algo? sobre esa noche? 103 00:09:11,618 --> 00:09:13,885 Madison piensa que alguien llamado "El hombre de arena" 104 00:09:13,887 --> 00:09:15,854 es responsable de la muerte de su padre. 105 00:09:15,856 --> 00:09:17,188 ¿El hombre de arena? 106 00:09:17,190 --> 00:09:18,456 Los niños suelen inventar hombres del saco 107 00:09:18,458 --> 00:09:20,425 para hacer frente a sus miedos de la vida real. 108 00:09:20,427 --> 00:09:22,761 Miedo a la oscuridad, miedo a lo desconocido. 109 00:09:22,763 --> 00:09:25,430 Creo que este hombre de arena es el camino de madison 110 00:09:25,432 --> 00:09:29,234 de tratar con el muerte de sus padres. 111 00:09:29,236 --> 00:09:31,770 ¿Es esto para su protección? 112 00:09:31,772 --> 00:09:33,538 Nuestro. 113 00:09:36,476 --> 00:09:38,243 ¡No! ¡Suéltame! 114 00:09:38,245 --> 00:09:39,911 ¡Ya no quiero estar aquí! 115 00:09:39,913 --> 00:09:42,147 - ¡Quiero irme a casa! - ¡Quédate quieto! 116 00:09:42,149 --> 00:09:43,782 ¡No! ¡No! 117 00:09:46,086 --> 00:09:47,652 - ¡Quédate quieto! - ¡Suéltame! 118 00:09:47,654 --> 00:09:49,588 ¿Qué tal si te doy? ¿Algo para calmarte? 119 00:09:49,590 --> 00:09:52,223 ¡No! 120 00:10:18,752 --> 00:10:19,985 ¡Ey! 121 00:10:24,758 --> 00:10:26,791 ¡Madison! 122 00:10:26,793 --> 00:10:28,893 ¡Madison! 123 00:10:33,100 --> 00:10:34,432 - Agarrala. - ¡Vamos! 124 00:10:36,503 --> 00:10:38,837 ¡Llévala de vuelta a la habitación! 125 00:10:40,273 --> 00:10:42,507 Como dije. 126 00:10:42,509 --> 00:10:44,743 Incooperativo. 127 00:11:03,563 --> 00:11:06,398 Sus ojos son tan conmovedores. 128 00:11:07,801 --> 00:11:09,300 Soy la señora Farmer. 129 00:11:09,302 --> 00:11:12,470 Departamento de Servicios para niños. 130 00:11:12,472 --> 00:11:14,272 Clara. 131 00:11:16,343 --> 00:11:19,244 Mi hermano me dijo que ella Nació en caul. 132 00:11:19,246 --> 00:11:22,747 Es donde el amniótico El saco todavía está intacto. 133 00:11:24,584 --> 00:11:26,317 Al parecer, es especial. 134 00:11:26,319 --> 00:11:30,922 se supone que ser un signo de suerte. 135 00:11:30,924 --> 00:11:34,726 Madison es muchas cosas. 136 00:11:34,728 --> 00:11:37,696 yo no diría Lucky es uno de ellos. 137 00:11:37,698 --> 00:11:40,198 Señorita Blake, ¿tiene usted momento en el que pudimos... 138 00:11:40,200 --> 00:11:41,399 ir a algún lado y charlar? 139 00:11:44,838 --> 00:11:46,571 Sí. 140 00:11:50,243 --> 00:11:53,712 La buena noticia, señorita Blake, ¿Tenemos un sistema implementado? 141 00:11:53,714 --> 00:11:58,917 para ayudar a niños como tu sobrina recibir la atención que necesita. 142 00:11:58,919 --> 00:12:02,053 Quieres decir con otra persona que con su familia. 143 00:12:02,055 --> 00:12:06,191 Supuse que, con tus antecedentes, no buscarías la custodia. 144 00:12:06,193 --> 00:12:08,693 - ¿Qué significa eso? -Señorita Blake- 145 00:12:08,695 --> 00:12:12,464 ¿No crees que deberíamos serlo? hablando de esto primero? 146 00:12:12,466 --> 00:12:15,233 ¿Tienes alguna experiencia? criar a un niño? 147 00:12:15,235 --> 00:12:16,601 No. 148 00:12:16,603 --> 00:12:19,270 - ¿Estás casado? - No. 149 00:12:19,272 --> 00:12:20,939 ¿Qué pasa con tu carrera? 150 00:12:20,941 --> 00:12:24,375 Está bien, mira. 151 00:12:24,377 --> 00:12:27,912 Entiendo que no soy un ama de casa perfecta, ¿vale? 152 00:12:27,914 --> 00:12:30,482 Pero mi hermano habría nunca quiso a su hija 153 00:12:30,484 --> 00:12:32,050 criado por extraños. 154 00:12:32,052 --> 00:12:33,651 Incluso si esos extraños estaban mejor equipados 155 00:12:33,653 --> 00:12:36,254 ver que su hija recibió una educación adecuada? 156 00:12:36,256 --> 00:12:39,424 ¿Necesitaré un abogado? 157 00:12:39,426 --> 00:12:41,693 ¿Puedes permitirte uno? 158 00:12:43,563 --> 00:12:48,967 Señorita Blake, porque usted es la el único pariente vivo de la niña, 159 00:12:48,969 --> 00:12:53,304 nadie puede impedirte tomando la custodia temporalmente. 160 00:12:53,306 --> 00:12:58,309 Tutela permanente, Sin embargo, es otra cuestión. 161 00:13:20,867 --> 00:13:22,066 ¿Papá? 162 00:14:07,981 --> 00:14:10,849 ¡Ayuda! ¡Alguien! 163 00:14:10,851 --> 00:14:14,185 ¿Lo que está sucediendo? ¿Madison? 164 00:14:14,187 --> 00:14:16,087 - ¡Está teniendo una pesadilla! -¿Madison? 165 00:14:16,089 --> 00:14:17,989 ¡Aléjate de mí! 166 00:14:23,163 --> 00:14:25,730 Cuatro miligramos de ketamina. 167 00:14:25,732 --> 00:14:27,932 Madison, oye, ¿puedes oírme? 168 00:14:27,934 --> 00:14:29,901 ¿Puedes oírme? 169 00:14:34,841 --> 00:14:36,507 Ey. 170 00:14:36,509 --> 00:14:39,043 Ahí estás. Está bien. 171 00:14:39,045 --> 00:14:40,311 Es sólo un sueño. 172 00:14:42,849 --> 00:14:44,616 ¿Se ha ido? 173 00:14:44,618 --> 00:14:46,718 ¿OMS? 174 00:14:46,720 --> 00:14:49,087 El hombre de arena. 175 00:14:51,925 --> 00:14:54,459 Sí. 176 00:14:54,461 --> 00:14:55,927 Se ha ido. 177 00:14:55,929 --> 00:14:58,096 Estás a salvo. 178 00:15:01,868 --> 00:15:05,470 Oye, ¿sabes quién soy? 179 00:15:07,974 --> 00:15:10,642 ¿Tía Claire? 180 00:15:10,644 --> 00:15:13,945 puedes simplemente llamar Yo Claire, ¿vale? 181 00:15:13,947 --> 00:15:16,581 Ojalá vengas vive conmigo muy pronto. 182 00:15:16,583 --> 00:15:17,982 ¿Cómo suena eso? 183 00:15:19,386 --> 00:15:21,319 No hagas promesas. 184 00:15:21,321 --> 00:15:24,656 Ella es sólo una niña. Necesita algo de esperanza. 185 00:15:24,658 --> 00:15:28,293 Ella necesita quedarse aquí para un examen más detallado. 186 00:15:28,295 --> 00:15:29,560 Indefinidamente. 187 00:15:36,002 --> 00:15:37,969 Da miedo. 188 00:15:37,971 --> 00:15:41,806 Él sólo quiere lo que es lo mejor para ti. 189 00:15:41,808 --> 00:15:46,844 ¿Puedes quedarte conmigo? ¿Hasta que me vuelva a dormir? 190 00:15:46,846 --> 00:15:50,782 Lo haré aún mejor y me quedaré. contigo mientras duermes. 191 00:15:50,784 --> 00:15:53,384 ¿Cómo suena eso? 192 00:16:04,297 --> 00:16:05,964 Poco después de su llegada, 193 00:16:05,966 --> 00:16:10,635 Madison comenzó a exponer Síntomas de terrores nocturnos. 194 00:16:10,637 --> 00:16:12,337 Después de uno de los los ordenanzas resultaron heridos, 195 00:16:12,339 --> 00:16:16,107 iniciamos una política de restringiéndola a la hora de dormir. 196 00:16:16,109 --> 00:16:20,345 El paciente típico puede sufrir Uno o dos episodios por semana. 197 00:16:20,347 --> 00:16:24,449 Madison sufre tres a cuatro por noche. 198 00:16:24,451 --> 00:16:26,684 Recomendamos que Madison permanece a nuestro cuidado 199 00:16:26,686 --> 00:16:30,388 para una mayor observación. 200 00:17:30,383 --> 00:17:32,917 ¿Señorita Duffy? 201 00:17:32,919 --> 00:17:37,021 Sabes que se supone que no debes Sal de tu habitación después de las 11. 202 00:17:39,592 --> 00:17:41,592 ¿Señorita Duffy? 203 00:17:43,096 --> 00:17:45,830 Sé que estás aquí en alguna parte. 204 00:17:52,439 --> 00:17:56,407 Megan, ¿qué eres? haciendo ahí abajo? 205 00:17:56,409 --> 00:18:00,278 Él... Él... 206 00:18:00,280 --> 00:18:03,714 Él estaba... allí. 207 00:18:52,265 --> 00:18:55,199 Oh, no te preocupes por él. 208 00:18:55,201 --> 00:18:57,001 Ese es sólo Stanley. 209 00:18:57,003 --> 00:18:58,769 ¡Hola Stanley! 210 00:18:59,706 --> 00:19:01,672 Vamos. 211 00:19:07,680 --> 00:19:11,215 Está justo por ahí. 212 00:19:11,217 --> 00:19:14,986 ¡Ey! ¡Ahí está ella! 213 00:19:14,988 --> 00:19:17,688 Wyatt, ella es Madison. 214 00:19:17,690 --> 00:19:20,291 Madison, esta es mi... Este es Wyatt. 215 00:19:20,293 --> 00:19:21,425 Hola madison. 216 00:19:25,932 --> 00:19:27,331 Entonces, ¿qué piensas? 217 00:19:27,333 --> 00:19:31,702 pinté las paredes, Tengo algunos juguetes. 218 00:19:31,704 --> 00:19:34,639 Oh. Arco y flecha para una niña? 219 00:19:34,641 --> 00:19:36,140 - Sí. - Mm-hmm. 220 00:19:36,142 --> 00:19:38,342 ¿De dónde sacaste todas estas cosas? 221 00:19:38,344 --> 00:19:39,777 Buena voluntad. 222 00:19:39,779 --> 00:19:42,213 Tenía como un presupuesto de cinco dólares. Vamos. 223 00:19:42,215 --> 00:19:44,682 Sí, tienes razón. 224 00:19:47,987 --> 00:19:50,054 Voy a... 225 00:19:50,056 --> 00:19:52,190 Sí. 226 00:19:56,129 --> 00:20:00,798 Oh, esta es una buena canción, ¿verdad? 227 00:20:00,800 --> 00:20:02,233 Dd 228 00:20:02,235 --> 00:20:04,769 ¿Cuándo puedo volver a casa? 229 00:20:09,509 --> 00:20:11,742 Bueno, eh... 230 00:20:15,882 --> 00:20:18,749 Esta es tu casa. 231 00:20:18,751 --> 00:20:21,385 Es tu nuevo hogar. 232 00:20:21,387 --> 00:20:23,421 Aquí conmigo. 233 00:20:24,757 --> 00:20:27,325 ¿Qué pasa con Wyatt? 234 00:20:29,429 --> 00:20:30,895 ¿Wyatt? A veces. 235 00:20:35,168 --> 00:20:38,569 Sé que este es un gran cambio. 236 00:20:38,571 --> 00:20:41,372 Es realmente diferente. 237 00:20:41,374 --> 00:20:44,175 Sé que no puedo reemplazar a tu papá, 238 00:20:44,177 --> 00:20:46,777 pero te lo prometo, 239 00:20:46,779 --> 00:20:50,047 no importa qué, yo... 240 00:20:50,049 --> 00:20:52,817 Voy a hacer lo mejor que pueda. 241 00:20:55,521 --> 00:20:58,422 Quieres instalarte y ¿Haré algo de cena? 242 00:21:01,194 --> 00:21:03,127 Nos vemos en un minuto, ¿vale? 243 00:21:32,058 --> 00:21:33,691 ¿Hola? 244 00:21:34,827 --> 00:21:36,494 ¿Claire? 245 00:22:02,355 --> 00:22:03,854 ¿Hola? 246 00:22:06,459 --> 00:22:08,059 ¿Claire? 247 00:24:00,239 --> 00:24:01,472 ¡Madison! 248 00:24:01,474 --> 00:24:04,608 - ¡Ayuda! ¡Ayúdame! - Hola, Madison, hola. 249 00:24:04,610 --> 00:24:06,644 Estás bien. 250 00:24:06,646 --> 00:24:09,046 Es sólo un mal sueño. 251 00:24:09,048 --> 00:24:10,781 Eso es todo. 252 00:24:15,922 --> 00:24:18,556 ¿Se ha ido? 253 00:24:18,558 --> 00:24:20,591 ¿OMS? 254 00:24:20,593 --> 00:24:22,393 El hombre de arena. 255 00:24:22,395 --> 00:24:24,328 Él me siguió. 256 00:24:24,330 --> 00:24:27,631 Cariño, es solo tu y yo aquí. 257 00:24:27,633 --> 00:24:28,966 Prometo. 258 00:24:31,671 --> 00:24:33,070 ¿Qué pasó? 259 00:24:33,072 --> 00:24:35,739 Me agarró. 260 00:24:35,741 --> 00:24:38,609 madison... 261 00:24:38,611 --> 00:24:40,644 ¿Puedo dormir en tu cama esta noche? 262 00:24:40,646 --> 00:24:43,314 Por supuesto, vamos. 263 00:24:57,830 --> 00:25:00,531 La investigación sufrió Otro revés hoy 264 00:25:00,533 --> 00:25:02,099 cuando este hombre, Colton Blake, 265 00:25:02,101 --> 00:25:03,868 anteriormente nombrado un persona de interés, 266 00:25:03,870 --> 00:25:06,270 fue encontrado muerto él mismo el fin de semana pasado, 267 00:25:06,272 --> 00:25:08,138 aparentemente de un infarto. 268 00:25:08,140 --> 00:25:10,107 La policía encontró su cuerpo en la tienda general. 269 00:25:10,109 --> 00:25:12,710 La investigación está buscando más adentro. 270 00:25:12,712 --> 00:25:16,113 A Blake le sobrevive su hermana. Claire y su hija Madison. 271 00:25:16,115 --> 00:25:18,315 Madison se encuentra actualmente en la custodia de su tía, 272 00:25:18,317 --> 00:25:20,384 que vive en Los Ángeles. 273 00:25:20,386 --> 00:25:22,887 Ahora, el clima inusualmente caluroso parece que va a continuar 274 00:25:22,889 --> 00:25:25,456 hasta el final del semana, y DWP es... 275 00:25:25,458 --> 00:25:29,560 Sea lo que sea, piensa la siguió hasta aquí. 276 00:25:29,562 --> 00:25:34,298 Todas las pesadillas sobre ella. Los padres y el hombre del saco... 277 00:25:36,569 --> 00:25:38,569 No lo sé. se siente como es solo la manera de madison 278 00:25:38,571 --> 00:25:40,871 de superar su dolor. 279 00:25:47,046 --> 00:25:50,247 Sí, y anoche, conseguimos... 280 00:25:53,052 --> 00:25:56,987 Entiende esto, ella se despertó la última noche con moretones en el brazo. 281 00:25:56,989 --> 00:25:59,623 te juro que no lo eran allí antes. 282 00:26:09,268 --> 00:26:11,201 No, deberías ver el forma en que patea y agita 283 00:26:11,203 --> 00:26:12,937 en su sueño. 284 00:26:12,939 --> 00:26:16,106 Es un milagro que ella no méteme en el hospital. 285 00:26:18,344 --> 00:26:20,244 No, lo sé. 286 00:26:22,114 --> 00:26:24,582 Entiendo. 287 00:26:24,584 --> 00:26:26,650 Muy bien, lo haré hablar contigo más tarde. 288 00:26:29,755 --> 00:26:32,890 ¿Madison? madison, no es gracioso. 289 00:26:32,892 --> 00:26:37,461 vas a dar ¡Me dio un infarto! 290 00:26:37,463 --> 00:26:39,930 Había una anciana que vivía en un zapato. 291 00:26:39,932 --> 00:26:43,067 Ella tuvo tantos hijos ella no sabía qué hacer. 292 00:26:43,069 --> 00:26:47,237 les dio un poco de caldo sin nada de pan. 293 00:26:47,239 --> 00:26:50,407 Había una anciana que vivía en un zapato. 294 00:26:50,409 --> 00:26:52,776 Ella tuvo tantos hijos ella no sabía qué hacer. 295 00:27:25,144 --> 00:27:27,077 ¿Qué te dije? ¿Salir, muchacho? 296 00:27:27,079 --> 00:27:30,981 ¿Qué te dije sobre eso? Sentarse. 297 00:27:30,983 --> 00:27:36,487 Sabes, vi a una chica en las noticias anoche. 298 00:27:36,489 --> 00:27:39,023 Se parecía a ti. 299 00:27:39,025 --> 00:27:41,692 Tu papá mató ellos, ¿no? 300 00:27:41,694 --> 00:27:43,827 Sí. 301 00:27:43,829 --> 00:27:46,296 Por eso estabas corriendo. 302 00:27:46,298 --> 00:27:48,832 Sí, adelante, huye. 303 00:27:49,869 --> 00:27:52,503 Ey. 304 00:27:52,505 --> 00:27:53,871 ¿Qué está sucediendo? 305 00:27:53,873 --> 00:27:56,173 aquí ella viene De nuevo, esa mujer. 306 00:27:56,175 --> 00:27:58,676 Oye, ¿qué diablos? ¿Se trataba de eso? 307 00:27:58,678 --> 00:28:00,978 La policía estaba buscando para su padre, ya sabes. 308 00:28:00,980 --> 00:28:04,181 Está muerto. ¿No crees? ¿Ha sufrido lo suficiente? 309 00:28:04,183 --> 00:28:05,683 ¿Qué diablos estás haciendo? con un niño de todos modos, ¿eh? 310 00:28:05,685 --> 00:28:07,151 Toda esa música alta, 311 00:28:07,153 --> 00:28:08,852 gente entrando y saliendo todas las horas de la noche 312 00:28:08,854 --> 00:28:10,287 Trabajo fuera de mi casa. 313 00:28:10,289 --> 00:28:14,058 Bueno, no por mucho tiempo que, dicho sea de paso, 314 00:28:14,060 --> 00:28:17,594 es lo que le dije a esa mujer que Pasé por tu casa hoy. 315 00:28:55,034 --> 00:28:56,800 Sí. 316 00:29:06,779 --> 00:29:08,345 ¿Qué? 317 00:29:11,350 --> 00:29:13,083 ¿Qué demonios? 318 00:29:19,959 --> 00:29:22,426 ¡Maldita sea! 319 00:29:28,934 --> 00:29:30,300 Ah. 320 00:29:36,075 --> 00:29:37,174 Vamos. 321 00:29:46,719 --> 00:29:48,619 ¿Qué...? 322 00:30:06,639 --> 00:30:07,671 Empezar. 323 00:30:07,673 --> 00:30:10,474 ¡Empieza, vamos, empieza! 324 00:30:10,476 --> 00:30:12,209 ¡Comenzar! 325 00:30:14,680 --> 00:30:15,813 ¡Vamos! 326 00:30:22,188 --> 00:30:24,555 Maldita sea. Bueno. 327 00:30:41,073 --> 00:30:46,844 Bien. Revisemos tus brazos. Levanta tu brazo izquierdo por mí. 328 00:30:46,846 --> 00:30:51,748 ¿Eso duele? Echemos un vistazo. 329 00:30:51,750 --> 00:30:55,552 Madison, ¿puedes decirme? yo que paso aqui? 330 00:30:55,554 --> 00:30:57,721 ¿Puede tu tía? 331 00:30:59,892 --> 00:31:01,491 Yo soy, eh... 332 00:31:01,493 --> 00:31:04,061 Estoy alquilando una casa antigua, así que... 333 00:31:04,063 --> 00:31:05,963 Ya sabes, niños. 334 00:31:09,768 --> 00:31:12,603 Intenta tener más cuidado, ¿vale? 335 00:31:12,605 --> 00:31:14,037 me gustaria verla de nuevo en una semana, 336 00:31:14,039 --> 00:31:15,706 Mira cómo se están curando. 337 00:31:15,708 --> 00:31:17,374 Seguro. 338 00:31:17,376 --> 00:31:18,775 Sra. Blake, hagamos seguro que no los hay 339 00:31:18,777 --> 00:31:21,511 Más accidentes, ¿vale? 340 00:31:40,766 --> 00:31:42,432 Entra, ¿vale? 341 00:31:42,434 --> 00:31:44,501 Estaré ahí en un minuto. 342 00:32:00,319 --> 00:32:02,119 Vaya, vaya. mantente alejado la propiedad, por favor. 343 00:32:02,121 --> 00:32:03,620 Vivo al otro lado de la calle. 344 00:32:03,622 --> 00:32:05,555 ¿No puedes simplemente decirlo? yo que esta pasando? 345 00:32:05,557 --> 00:32:07,224 Intoxicación por monóxido de carbono. 346 00:32:07,226 --> 00:32:09,927 Parece la puerta del garaje. puede haber funcionado mal. 347 00:32:09,929 --> 00:32:13,130 ¿Todo esto por un accidente? 348 00:32:17,336 --> 00:32:20,337 ¡Ey! Oye, te he visto antes. 349 00:32:20,339 --> 00:32:23,140 ¿Quién eres? Qué estás haciendo aquí? 350 00:32:23,142 --> 00:32:24,942 Señora, ¿hay ¿Será un problema? 351 00:32:24,944 --> 00:32:27,978 ¡No! No hay ningún problema. Voy. 352 00:32:42,428 --> 00:32:46,530 Entonces algo hizo ¿Le pasó a Stanley? 353 00:32:46,532 --> 00:32:50,667 Um, hubo un accidente. 354 00:32:52,204 --> 00:32:54,037 ¿Están seguros? 355 00:32:54,039 --> 00:32:56,039 ¿Seguro de qué? 356 00:32:56,041 --> 00:32:57,874 Que fue un accidente. 357 00:33:01,046 --> 00:33:03,180 madison... 358 00:33:03,182 --> 00:33:06,116 ¿sabes algo sobre ¿Qué pasó con Stanley? 359 00:33:09,455 --> 00:33:11,521 Madison. 360 00:33:16,562 --> 00:33:19,463 - ¡Madison! - ¡Irse! 361 00:33:19,465 --> 00:33:22,199 Madison, ¿sabes qué? ¿Le pasó a Stanley? 362 00:33:22,201 --> 00:33:25,235 ¡Dije que te fueras! 363 00:33:33,078 --> 00:33:36,413 Muy bien, Colton, veamos. lo que has estado haciendo. 364 00:33:39,718 --> 00:33:41,585 Oh, Jesús. 365 00:34:25,798 --> 00:34:29,866 ¿Entonces crees que tu hermano es responsable de todo esto. 366 00:34:29,868 --> 00:34:32,135 La policía estaba preguntando muchas preguntas, 367 00:34:32,137 --> 00:34:34,271 y luego stanley... 368 00:34:34,273 --> 00:34:38,909 Está bien, mira, incluso si tu hermano fue responsable de todo esto, 369 00:34:38,911 --> 00:34:40,911 está muerto. 370 00:34:40,913 --> 00:34:43,246 - Lo sé. - Pensé que habías visto el cuerpo. 371 00:34:43,248 --> 00:34:45,048 Lo sé. 372 00:34:45,050 --> 00:34:47,484 Bien, ¿qué hizo entonces? ¿Madison tiene que decir? 373 00:34:47,486 --> 00:34:49,119 Nada. 374 00:34:49,121 --> 00:34:51,455 Ella no quiere hablar conmigo. 375 00:34:51,457 --> 00:34:53,523 No sé qué hacer. 376 00:34:55,394 --> 00:34:56,860 Sí. 377 00:35:02,568 --> 00:35:04,234 ¿Madison? 378 00:35:04,236 --> 00:35:06,203 ¿Estás aquí? 379 00:35:07,673 --> 00:35:09,172 Cariño, espera, no. 380 00:35:13,812 --> 00:35:18,115 Madison, te necesitamos para decirnos algo, 381 00:35:18,117 --> 00:35:24,488 y quiero que intentes serlo Realmente honesto conmigo, ¿vale? 382 00:35:24,490 --> 00:35:27,958 ¿Tu papá alguna vez...? 383 00:35:27,960 --> 00:35:30,260 ¿Alguna vez lastimó a alguien? 384 00:35:34,099 --> 00:35:36,833 Cariño, por favor, puedes confiar en nosotros. 385 00:35:39,972 --> 00:35:42,639 dijo que era tratando de protegerme 386 00:35:42,641 --> 00:35:44,941 de la gente mala. 387 00:35:44,943 --> 00:35:49,379 Eso es lo que el dijo que estaba haciendo? 388 00:35:49,381 --> 00:35:51,047 ¿Tratando de protegerte? 389 00:35:51,049 --> 00:35:53,783 Papá nunca lastimó a nadie. 390 00:35:53,785 --> 00:35:55,352 ¿Quién lo hizo, Madison? 391 00:35:56,355 --> 00:35:58,155 ¿Quién mató a toda esa gente? 392 00:35:58,157 --> 00:35:59,222 Wyatt. 393 00:36:00,859 --> 00:36:02,626 Por favor, no te enojes. 394 00:36:02,628 --> 00:36:05,562 Cariño, no estoy enojado. 395 00:36:05,564 --> 00:36:09,566 Sólo necesito que me lo digas. Te prometo que puedes confiar en mí. 396 00:36:22,748 --> 00:36:27,384 A veces, cuando yo asustarse mucho, 397 00:36:27,386 --> 00:36:30,153 sale y lastima a la gente. 398 00:36:30,155 --> 00:36:31,888 ¿Qué quieres decir con que sale? 399 00:36:31,890 --> 00:36:34,491 No puedo controlarlo. 400 00:36:34,493 --> 00:36:37,060 Simplemente sucede. 401 00:36:37,062 --> 00:36:41,031 Como con Stanley y papá. 402 00:36:41,033 --> 00:36:45,001 Cariño, tu papá tenía un ataque al corazón. 403 00:36:45,003 --> 00:36:48,205 Y Stanley fue un accidente. yo Yo mismo hablé con la policía. 404 00:36:48,207 --> 00:36:50,307 Quería deshacerse de mí. 405 00:36:51,343 --> 00:36:54,444 Mira, ¿estás diciendo...? 406 00:36:54,446 --> 00:36:58,748 que piensas que tu hiciste a este chico 407 00:36:58,750 --> 00:37:01,184 ¿Salir y matar gente? 408 00:37:01,186 --> 00:37:03,186 ¡No fue mi intención! 409 00:37:03,188 --> 00:37:05,222 yo no quería lastimar a cualquiera de ellos! 410 00:37:05,224 --> 00:37:06,623 Simplemente me asusté. 411 00:37:06,625 --> 00:37:09,092 El hombre de arena es un personaje en un libro. 412 00:37:09,094 --> 00:37:10,460 No puedes darle vida. 413 00:37:10,462 --> 00:37:12,195 ¡Puedo! 414 00:37:12,197 --> 00:37:14,965 Desde que era pequeña, 415 00:37:14,967 --> 00:37:16,967 papá dijo que podía hacer que las cosas sucedan, 416 00:37:16,969 --> 00:37:19,736 pero él dijo que estaba bien porque terminará pronto. 417 00:37:19,738 --> 00:37:22,105 ¿Qué quiso decir con "terminará pronto"? 418 00:37:22,107 --> 00:37:24,708 Muy bien, genial. he He oído suficiente de esto. 419 00:37:24,710 --> 00:37:27,110 Madison, estamos tratando de tener una conversación seria, 420 00:37:27,112 --> 00:37:29,045 y no estás jugando. 421 00:37:29,047 --> 00:37:31,548 No creo que debas Ya tengo este libro, ¿de acuerdo? 422 00:37:31,550 --> 00:37:32,616 Vamos. 423 00:37:34,453 --> 00:37:36,119 ¡No estoy mintiendo! 424 00:37:36,121 --> 00:37:39,322 ¿Por qué no te sientas aquí? ¡y lo piensas! 425 00:37:39,324 --> 00:37:41,157 -¿Wyatt? - Cuando estés listo para hablar, 426 00:37:41,159 --> 00:37:42,626 entraremos y escucharemos. 427 00:37:42,628 --> 00:37:44,394 ¡Te dije! 428 00:37:44,396 --> 00:37:46,730 Sí, sí, lo escuché. El hombre de arena, ¿vale? 429 00:37:46,732 --> 00:37:50,467 ¿Por qué no pagas una apariencia? de respeto a tu tía, 430 00:37:50,469 --> 00:37:52,235 después de todo ¡Ella ha terminado por ti! 431 00:37:52,237 --> 00:37:53,670 Pero no quieres hacer eso 432 00:37:53,672 --> 00:37:56,306 porque estás actuando como un niño mimado 433 00:37:56,308 --> 00:37:59,743 ¿Quién quiere arreglar las cosas? de libros y mata gente. 434 00:37:59,745 --> 00:38:02,379 ¡Deja de gritarme! 435 00:38:15,260 --> 00:38:18,695 - Mira, este no es un buen momento. - Espero no interrumpir. 436 00:38:18,697 --> 00:38:21,464 Señora Farmer, por favor. ha sido un día largo. 437 00:38:21,466 --> 00:38:22,766 ¿Y tú lo eres? 438 00:38:22,768 --> 00:38:27,170 Soy Wyatt, ella. a veces novio. 439 00:38:27,172 --> 00:38:28,872 ¿Puedo preguntar de qué se trata? 440 00:38:28,874 --> 00:38:31,007 Esta tarde recibí una llamada bastante alarmante 441 00:38:31,009 --> 00:38:32,642 de su pediatra. 442 00:38:32,644 --> 00:38:35,178 Dijo que tu sobrina tenía un número de moretones en su brazo. 443 00:38:35,180 --> 00:38:36,279 ¿De qué está hablando? 444 00:38:36,281 --> 00:38:37,881 Nada. Mira, yo le explicó 445 00:38:37,883 --> 00:38:39,282 que ella estaba jugando en la casa. 446 00:38:39,284 --> 00:38:41,351 - Ella se cayó. - También me dijo 447 00:38:41,353 --> 00:38:44,554 no pudo gobernar a cabo abuso físico. 448 00:38:44,556 --> 00:38:47,791 Está bien, espera. claire Nunca lastimaría a un niño. 449 00:38:47,793 --> 00:38:49,826 Quizás no fue Claire. 450 00:38:49,828 --> 00:38:53,363 Desafortunadamente, incluso el sospecha de abuso 451 00:38:53,365 --> 00:38:55,398 es suficiente suspender custodia temporal 452 00:38:55,400 --> 00:38:57,734 hasta una investigación se puede completar. 453 00:38:57,736 --> 00:38:59,836 tengo una carta del estado que me autoriza 454 00:38:59,838 --> 00:39:01,805 para eliminar madison desde tu casa. 455 00:39:01,807 --> 00:39:03,873 - Espera, ¿qué? - Sra. Blake, 456 00:39:03,875 --> 00:39:07,310 no hagas esto más difícil de lo que necesita ser. 457 00:39:07,312 --> 00:39:09,312 Está bien, solo espera- 458 00:39:10,248 --> 00:39:11,748 Escucha, 459 00:39:11,750 --> 00:39:13,650 tal vez deberíamos considerar esto es algo bueno. 460 00:39:13,652 --> 00:39:14,884 ¡No! No te la llevarás. 461 00:39:14,886 --> 00:39:18,154 Sra. Blake, permita yo para recordarte 462 00:39:18,156 --> 00:39:20,924 que si no lo haces participar de buena gana, 463 00:39:20,926 --> 00:39:23,893 me veré obligado a tomar medidas punitivas. 464 00:39:23,895 --> 00:39:26,162 Bien, adelante. 465 00:39:26,164 --> 00:39:27,197 claire- 466 00:39:27,199 --> 00:39:29,432 Haga lo que quiera, señora Blake. 467 00:39:29,434 --> 00:39:34,437 porque volveré con las autoridades correspondientes. 468 00:39:34,439 --> 00:39:38,375 ¡Excelente! ¡Y aquí estaremos! 469 00:39:38,377 --> 00:39:40,844 Claire, en serio. 470 00:39:40,846 --> 00:39:44,047 Madison, cariño, Wyatt y voy a salir 471 00:39:44,049 --> 00:39:48,618 y tener un pequeño adulto conversación, ¿vale? 472 00:39:57,028 --> 00:39:59,095 Soy yo. 473 00:39:59,097 --> 00:40:02,432 No. Desafortunadamente el La tía está siendo terca. 474 00:40:02,434 --> 00:40:05,335 Probablemente vamos a hay que llamar a la policía. 475 00:40:11,610 --> 00:40:13,610 ¿Sabes que? 476 00:40:13,612 --> 00:40:16,312 Tendré que volver a llamarte. 477 00:40:20,986 --> 00:40:22,786 - ¿Estás loco? - ¿Qué? 478 00:40:22,788 --> 00:40:25,555 Sabes que ella podría volver con la policía y arrestarte. 479 00:40:25,557 --> 00:40:28,091 ¿Sabes qué pasaría si ¿Le pusieron las manos encima? 480 00:40:28,093 --> 00:40:30,660 Claire, esto no es algo niño que simplemente moja la cama 481 00:40:30,662 --> 00:40:32,629 o juega con fósforos, ¿vale? 482 00:40:32,631 --> 00:40:35,064 Estás muy, muy lejos de tu liga aquí. 483 00:40:42,507 --> 00:40:45,308 Mi hermano pasó mucho tiempo tiempo tratando de protegerla. 484 00:40:45,310 --> 00:40:48,745 Alguna vez pensé que tal vez lo estaba intentando para proteger a la gente de ella? 485 00:40:48,747 --> 00:40:50,613 Hay una gran diferencia ahí, ¿no crees? 486 00:40:50,615 --> 00:40:53,917 Toda nuestra infancia, nosotros simplemente fueron arrastrados. 487 00:40:53,919 --> 00:40:55,618 Mi mamá era una borracha. 488 00:40:55,620 --> 00:40:59,155 mi papa se fue antes Incluso nací. 489 00:40:59,157 --> 00:41:01,658 Todo lo que teníamos era el uno al otro. 490 00:41:01,660 --> 00:41:03,760 Le debo a él protegerla. 491 00:41:08,667 --> 00:41:10,700 ¿Madison? 492 00:41:15,674 --> 00:41:18,608 ¿Estás aquí, cariño? 493 00:41:18,610 --> 00:41:20,877 ¿No crees que es mejor? que ella esta con alguien 494 00:41:20,879 --> 00:41:22,145 ¿Que sabe cómo manejarla? 495 00:41:22,147 --> 00:41:24,681 ¿OMS? ¿La gente mala? 496 00:41:24,683 --> 00:41:26,015 Wyatt, eso es lo que ella los llama. 497 00:41:26,017 --> 00:41:28,485 ¿A cuántas personas ha lastimado? 498 00:41:28,487 --> 00:41:30,019 porque lo que pienso deberíamos estar haciendo 499 00:41:30,021 --> 00:41:32,555 está hablando de la definición de "malo" aquí. 500 00:41:34,826 --> 00:41:37,560 Madison, quiero ayudar. 501 00:41:37,562 --> 00:41:41,564 Irse. 502 00:41:54,980 --> 00:41:56,980 No es seguro para ti aquí. 503 00:41:56,982 --> 00:41:59,482 voy a llevarte un lugar mejor, 504 00:41:59,484 --> 00:42:00,984 donde serás feliz. 505 00:42:00,986 --> 00:42:03,520 ¡Estoy feliz aquí! 506 00:42:03,522 --> 00:42:05,655 No puedes quedarte aquí, Madison. 507 00:42:05,657 --> 00:42:08,224 se que no lo haces entender ahora mismo, 508 00:42:08,226 --> 00:42:09,993 pero un día lo harás. 509 00:42:09,995 --> 00:42:14,430 No hay necesidad de preocuparse. 510 00:42:14,432 --> 00:42:17,433 yo no soy el que soy preocupado. 511 00:42:31,850 --> 00:42:34,384 Oye, ¿qué está pasando? 512 00:43:02,647 --> 00:43:04,647 Lo lamento. 513 00:43:31,876 --> 00:43:34,611 Genial. 514 00:43:34,613 --> 00:43:37,013 Algo anda mal. 515 00:43:37,015 --> 00:43:39,182 ¿Lo que está sucediendo? 516 00:43:39,184 --> 00:43:42,285 ¿Qué está pasando? ¡No! ¿Lo que está sucediendo? 517 00:43:42,287 --> 00:43:43,886 Respira, respira. 518 00:43:43,888 --> 00:43:46,956 Mujer, 28 años, intraparto. ¡Ella está coronando! 519 00:44:59,698 --> 00:45:02,365 No le agrado a Wyatt. 520 00:45:04,536 --> 00:45:06,869 Eso no es cierto. 521 00:45:06,871 --> 00:45:08,838 ¿Bien? 522 00:45:20,518 --> 00:45:23,820 Madison, creo que deberíamos hablar. sobre lo que pasó anoche. 523 00:45:25,390 --> 00:45:28,958 Dijiste que era todo terminará pronto. 524 00:45:28,960 --> 00:45:31,461 ¿Qué quisiste decir con eso? 525 00:45:35,633 --> 00:45:38,534 ¿Es eso lo que estabas haciendo? ¿Cuándo murió tu papá? 526 00:45:43,041 --> 00:45:46,008 ¿Tu papá encontró un manera de detener esto? 527 00:45:48,179 --> 00:45:50,079 Tenemos que llamar a la policía. 528 00:45:50,081 --> 00:45:52,515 ¿Y decir qué? hay no queda nada. 529 00:45:52,517 --> 00:45:54,450 no hay cuerpo, no hay evidencia. 530 00:45:54,452 --> 00:45:56,953 ¿Qué sugieres? yo soy no solo me quedaré sentado 531 00:45:56,955 --> 00:45:59,088 mientras ella les desea a todos en un campo de maíz. 532 00:45:59,090 --> 00:46:01,591 Te dije lo importante ella lo es para mí. 533 00:46:01,593 --> 00:46:03,826 Y viste lo que ella le hizo a esa mujer. 534 00:46:03,828 --> 00:46:05,995 Lo que ella casi te hizo. 535 00:46:05,997 --> 00:46:08,030 Estoy... estoy preocupada por ti. 536 00:46:08,032 --> 00:46:10,500 Ella no me haría daño. 537 00:46:10,502 --> 00:46:12,635 como ella no lo haría lastimar a tu hermano? 538 00:46:12,637 --> 00:46:15,471 Los detectives preguntaban qué está haciendo en el norte del estado. 539 00:46:15,473 --> 00:46:18,141 ¿Qué pasaría si mi hermano encontrara un ¿Cómo ayudarla a detener esto? 540 00:46:18,143 --> 00:46:21,277 Más bien estaba deseando para no ir a la cárcel. 541 00:46:22,647 --> 00:46:24,647 ¿La mirarías? por un par de horas? 542 00:46:24,649 --> 00:46:27,116 - ¿Hablas en serio? - Por favor, yo sólo- 543 00:46:27,118 --> 00:46:29,051 No quiero que ella salga. 544 00:46:29,053 --> 00:46:32,455 eso es lo mas inteligente Te he oído decir todo el día. 545 00:46:32,457 --> 00:46:35,057 ¿Me vas a ayudar o no? 546 00:46:43,234 --> 00:46:44,667 Un par de horas. 547 00:46:44,669 --> 00:46:47,136 Eso es todo. 548 00:46:49,140 --> 00:46:50,239 Bueno. 549 00:46:57,348 --> 00:46:59,348 gracias por dejar yo eche un vistazo. 550 00:46:59,350 --> 00:47:01,884 Sabes, ella no lo ha hecho dejó de llorar por eso. 551 00:47:01,886 --> 00:47:04,053 Debo decir, Sra. Blake, 552 00:47:04,055 --> 00:47:06,189 hemos revisado este auto media docena de veces, 553 00:47:06,191 --> 00:47:08,925 y nadie ha subido con un animal de peluche. 554 00:47:08,927 --> 00:47:13,162 Lo sé. Sólo pensé que si yo Miré, tal vez lo encontraría. 555 00:47:13,164 --> 00:47:16,065 ella no ha dicho algo, ella? 556 00:47:16,067 --> 00:47:19,869 Ella es una pequeña de ocho años. niña que perdió a su padre, 557 00:47:19,871 --> 00:47:23,272 pasa la mayor parte de su tiempo llorando en su habitación. 558 00:47:45,763 --> 00:47:47,096 Detective. 559 00:47:48,633 --> 00:47:51,200 necesitaré que firmes este formulario de acceso. 560 00:48:18,296 --> 00:48:20,796 Hola, te comunicaste con la Dra. Amanda. 561 00:48:20,798 --> 00:48:22,965 Por favor, deje un mensaje. 562 00:48:22,967 --> 00:48:25,501 Hola, mi nombre es Claire Blake. 563 00:48:25,503 --> 00:48:27,270 creo que hablaste a mi hermano colton 564 00:48:27,272 --> 00:48:31,107 sobre mi sobrina Madison. 565 00:48:31,109 --> 00:48:32,875 Llámame, por favor. 566 00:48:37,515 --> 00:48:39,248 ¿Hola? 567 00:48:46,090 --> 00:48:47,823 ¿Wyatt? 568 00:49:22,160 --> 00:49:24,126 ¿Dónde estamos? 569 00:49:24,128 --> 00:49:26,128 Bueno, es una sorpresa. 570 00:49:27,699 --> 00:49:30,833 ¿Viene Claire? 571 00:49:30,835 --> 00:49:34,136 Pensé que esto debería ser algo que podríamos hacer juntos. 572 00:49:34,138 --> 00:49:37,306 Conócete un poco mejor, ¿eh? 573 00:49:37,308 --> 00:49:39,542 Bueno. 574 00:49:39,544 --> 00:49:41,410 ¿Por qué no sigues adelante? 575 00:49:41,412 --> 00:49:43,713 Estaré ahí afuera. 576 00:50:05,069 --> 00:50:06,769 Puedes hacer esto. 577 00:50:15,380 --> 00:50:16,946 ¿Vienes? 578 00:50:49,047 --> 00:50:51,113 Muy bien, ¿eh? 579 00:50:51,115 --> 00:50:55,117 Sí. 580 00:50:55,119 --> 00:50:58,020 Oye, ¿qué tal eso? ¿Muñeca de ahí? 581 00:50:59,257 --> 00:51:00,790 ¿Dónde? 582 00:51:01,959 --> 00:51:04,093 Justo al lado del... 583 00:51:04,095 --> 00:51:05,761 el camión. 584 00:51:05,763 --> 00:51:08,564 ¿Lo ves? 585 00:51:08,566 --> 00:51:11,100 Justo a la derecha. 586 00:51:11,102 --> 00:51:13,736 no veo nada sino coches viejos y chatarra. 587 00:51:20,478 --> 00:51:22,645 ¿Qué estás haciendo? 588 00:51:22,647 --> 00:51:24,080 Madison. 589 00:51:27,118 --> 00:51:30,419 - ¿Ibas a lastimarme? - Cálmate. 590 00:51:30,421 --> 00:51:33,189 Por eso no lo hiciste Trae a Claire, ¿no? 591 00:51:33,191 --> 00:51:36,325 ¿Quieres que ella salga lastimada? 592 00:51:36,327 --> 00:51:38,027 No. 593 00:51:40,498 --> 00:51:43,566 Madison, está bien. 594 00:51:44,869 --> 00:51:47,436 Está bien, necesito que te calmes. 595 00:51:48,940 --> 00:51:51,373 Madison, está bien, mira, yo Cometí un error, ¿vale? 596 00:51:55,146 --> 00:51:57,012 ¿Madison? 597 00:51:58,483 --> 00:51:59,748 Por favor. 598 00:52:01,018 --> 00:52:04,019 Creo que deberías correr ahora. 599 00:52:33,751 --> 00:52:35,918 ¿Qué? ¿Qué? 600 00:53:17,929 --> 00:53:20,362 - Señor. - Tráela adentro, Heller. 601 00:53:20,364 --> 00:53:21,864 Sí, señor. 602 00:53:42,920 --> 00:53:47,089 D Yo-ho, todos a bordo porque aquí vamos d 603 00:53:47,091 --> 00:53:51,227 d Es hora de izar el fondear y navegar d 604 00:53:51,229 --> 00:53:55,364 d Ven y haz un viaje a lugares desconocidos d 605 00:53:55,366 --> 00:53:58,534 d Así que haz las maletas y traza tu rumbo d 606 00:53:59,904 --> 00:54:01,904 Crema batida adicional, tal como lo pediste. 607 00:54:01,906 --> 00:54:03,205 Gracias. 608 00:54:13,484 --> 00:54:15,050 Gracias a Dios. 609 00:54:15,052 --> 00:54:17,286 Estaba tan preocupada por ti. 610 00:54:19,090 --> 00:54:20,689 Lo lamento. 611 00:54:20,691 --> 00:54:23,993 Está bien. 612 00:54:23,995 --> 00:54:26,462 ¿Dónde está Wyatt? 613 00:54:31,669 --> 00:54:32,968 ¿Madison? 614 00:54:38,142 --> 00:54:40,309 ¿Qué le hiciste a Wyatt? 615 00:54:40,311 --> 00:54:42,878 Estoy listo para irme a casa ahora. 616 00:54:45,149 --> 00:54:46,815 Seguro. 617 00:54:48,953 --> 00:54:52,755 ¿Podemos parar en algún lugar? de camino a casa? 618 00:54:53,924 --> 00:54:56,725 Sí, está bien. 619 00:55:22,987 --> 00:55:26,288 Necesito tomar esto. yo Nos vemos allí, ¿vale? 620 00:55:34,298 --> 00:55:36,565 - Hola. - ¿Claire? 621 00:55:36,567 --> 00:55:38,200 Sí. Eh... 622 00:55:38,202 --> 00:55:39,868 ¿Está ella contigo ahora? 623 00:55:43,074 --> 00:55:45,641 - ¿Puedes ayudarla? - Sí. 624 00:55:45,643 --> 00:55:50,713 ¿Estás familiarizado con la teoría? de la terapia de imagen hipnótica? 625 00:55:50,715 --> 00:55:52,247 No. 626 00:55:52,249 --> 00:55:54,416 Bueno, empezó como un forma de tratar a los soldados 627 00:55:54,418 --> 00:55:57,052 quienes estaban sufriendo de trastorno de estrés postraumático agudo. 628 00:55:57,054 --> 00:56:00,322 Los médicos utilizaron la hipnosis para reescribe sus pesadillas, 629 00:56:00,324 --> 00:56:02,925 para que ya no Me sentí amenazante. 630 00:56:02,927 --> 00:56:05,861 ¿Quieres hipnotizar a mi sobrina? 631 00:56:05,863 --> 00:56:09,164 Tu hermano creía que ella era usando el poder de la caul 632 00:56:09,166 --> 00:56:11,567 manifestar un figura de pesadilla. 633 00:56:11,569 --> 00:56:13,268 El hombre de arena. 634 00:56:13,270 --> 00:56:15,170 Sin embargo, si pudiéramos eliminar 635 00:56:15,172 --> 00:56:17,606 este llamado Sandman de su mente... 636 00:56:17,608 --> 00:56:19,508 Ella no sería capaz para darle vida. 637 00:56:19,510 --> 00:56:21,076 Exacto. 638 00:56:21,078 --> 00:56:23,879 ¿No has visto lo que ella es capaz de hacerlo. 639 00:56:23,881 --> 00:56:27,616 No sé si meterse con Su mente es una muy buena idea. 640 00:56:27,618 --> 00:56:30,753 Tu hermano lo creyó Era un riesgo que valía la pena correr. 641 00:56:30,755 --> 00:56:35,023 Todo lo que quiero es darle a Madison una oportunidad de llevar una vida normal. 642 00:56:38,596 --> 00:56:43,799 lo siento mucho por todo lo que he hecho. 643 00:56:43,801 --> 00:56:45,968 Sé que la gente dice que soy especial 644 00:56:45,970 --> 00:56:50,739 pero no quiero ser especial nunca más. 645 00:56:50,741 --> 00:56:54,810 no quiero a nadie más para salir lastimado, 646 00:56:54,812 --> 00:56:57,312 Especialmente no Claire. 647 00:57:04,221 --> 00:57:07,623 ¿Crees que ellos ¿Sabes que lo siento? 648 00:57:09,593 --> 00:57:13,095 Cariño, sí. 649 00:57:13,097 --> 00:57:14,797 Por supuesto que sí. 650 00:57:39,156 --> 00:57:40,689 ¿Madison? 651 00:57:43,027 --> 00:57:46,261 Tu padre pudo haber encontrado alguien que pueda ayudarte. 652 00:57:48,199 --> 00:57:52,034 no sé nada sobre ella, pero si hay una posibilidad- 653 00:57:52,036 --> 00:57:56,138 Sí, sí. 654 00:57:56,140 --> 00:57:57,706 Sí. 655 00:58:13,491 --> 00:58:15,824 ¡Estar atento! 656 00:58:15,826 --> 00:58:17,426 ¡Coge a la chica! ¡Mover! 657 00:58:27,204 --> 00:58:29,771 No deberías haber lastimado a Claire. 658 00:58:39,083 --> 00:58:40,582 Cuidado. 659 00:58:43,153 --> 00:58:45,287 Tenemos movimiento. 660 00:58:47,024 --> 00:58:49,892 Múltiples fantasmas. repetir, múltiples fantasmas. 661 00:58:58,702 --> 00:59:00,769 Negativo en lo visual, señor. 662 00:59:02,606 --> 00:59:04,573 Cuidado. 663 00:59:15,719 --> 00:59:17,619 ¿Qué acaba de pasar? 664 00:59:19,390 --> 00:59:21,857 estoy teniendo problemas con mi alcance. 665 00:59:26,530 --> 00:59:28,163 ¿Dónde está tu señal? 666 00:59:32,236 --> 00:59:33,969 ¡Maldita sea! 667 00:59:33,971 --> 00:59:36,038 Se acabó la visión nocturna. 668 00:59:45,950 --> 00:59:48,050 No tengo nada. 669 01:01:43,534 --> 01:01:44,866 Objetivo asegurado. 670 01:01:54,645 --> 01:01:56,678 ¿Dónde está ella? 671 01:01:56,680 --> 01:01:58,380 - ¿Qué le has hecho? - No te preocupes. 672 01:01:58,382 --> 01:02:01,216 No tengo absolutamente ninguna intención de lastimar a tu sobrina. 673 01:02:04,321 --> 01:02:07,656 mi departamento ha estudiado muchos niños caul 674 01:02:07,658 --> 01:02:09,257 a lo largo de los años. 675 01:02:10,427 --> 01:02:13,095 Pero ninguno de ellos es tan poderoso. 676 01:02:13,097 --> 01:02:16,531 o tan peligroso como Madison. 677 01:02:16,533 --> 01:02:18,934 No. 678 01:02:18,936 --> 01:02:24,139 Ahora bien, ¿te imaginas tener las habilidades que ella tiene, 679 01:02:24,141 --> 01:02:27,242 sin la paciencia ni el ¿Disciplina para controlarlos? 680 01:02:27,244 --> 01:02:30,545 Por favor, por favor, solo déjame verla. 681 01:02:30,547 --> 01:02:35,217 Ella mencionó algo el médico llamó "Sandman". 682 01:02:38,088 --> 01:02:39,988 ¿Alguna vez te mencionó eso? 683 01:02:43,026 --> 01:02:44,726 quieres saber sobre el hombre de arena? 684 01:02:49,666 --> 01:02:51,867 Ese es un libro para niños. 685 01:02:51,869 --> 01:02:54,970 Su padre se lo leyó. cuando ella era una niña. 686 01:02:54,972 --> 01:02:58,440 Ella dice que le dio malos sueños. 687 01:03:00,944 --> 01:03:04,312 realmente creo que en su miedo, 688 01:03:04,314 --> 01:03:07,382 ella literalmente trajo su pesadilla a la vida. 689 01:03:09,820 --> 01:03:11,820 Extraordinario. 690 01:03:11,822 --> 01:03:15,891 Mira, ella es sólo una niña. 691 01:03:15,893 --> 01:03:18,827 Lo único que quiere es que esto se detenga. 692 01:03:18,829 --> 01:03:22,030 Pero no quiero que esto pare. 693 01:03:22,032 --> 01:03:25,333 quiero nutrirlo, quiero desarrollarlo, 694 01:03:25,335 --> 01:03:27,702 y quiero entrenarlo. 695 01:03:29,306 --> 01:03:32,174 ¿Has visto lo que ella es capaz de hacerlo. 696 01:03:32,176 --> 01:03:35,310 Ven aquí. quiero mostrarte algo. 697 01:03:40,984 --> 01:03:42,484 ¡Madison! 698 01:03:48,926 --> 01:03:50,826 ¿Qué es esto? 699 01:03:53,664 --> 01:03:56,565 estamos completamente protegido de ella. 700 01:03:57,501 --> 01:03:59,568 Lo hace más seguro. 701 01:04:13,884 --> 01:04:18,086 Me gustaría empezar con una prueba de levitación. 702 01:04:19,890 --> 01:04:21,189 Podemos empezar. 703 01:04:27,731 --> 01:04:30,465 Nuestro más exitoso sujeto a la fecha 704 01:04:30,467 --> 01:04:34,569 fue capaz de levitar esto pelota de más de tres pulgadas. 705 01:04:34,571 --> 01:04:38,039 veamos que tan joven Madison puede hacerlo. 706 01:04:41,144 --> 01:04:44,479 Madison, me gustaría que Intenta levitar la pelota. 707 01:04:44,481 --> 01:04:45,714 No. 708 01:04:45,716 --> 01:04:48,984 Madison, por favor. 709 01:04:48,986 --> 01:04:51,152 Cuanto antes coopera con nosotros, 710 01:04:51,154 --> 01:04:53,255 cuanto antes pueda dejar Ya ves a Claire. 711 01:04:53,257 --> 01:04:54,623 Te gustaría eso, ¿no? 712 01:04:57,160 --> 01:04:58,927 Bien. 713 01:04:58,929 --> 01:05:00,729 Entonces, por favor. 714 01:05:09,072 --> 01:05:10,739 Concentrado. 715 01:05:13,443 --> 01:05:15,343 Concéntrate en la pelota. 716 01:05:33,163 --> 01:05:35,263 Extraordinario. 717 01:05:39,469 --> 01:05:43,038 Quiero ir a casa. 718 01:05:44,675 --> 01:05:45,941 Pronto, Madison. 719 01:05:45,943 --> 01:05:48,843 ¡Quiero irme a casa ahora! 720 01:05:54,318 --> 01:05:55,550 ¿Qué está sucediendo? 721 01:06:09,032 --> 01:06:11,199 ¡Sédala! ¡Ahora! 722 01:06:22,179 --> 01:06:24,479 Yo creo que con el régimen adecuado, 723 01:06:24,481 --> 01:06:27,716 podemos entrenarla para controlar sus impulsos. 724 01:06:29,319 --> 01:06:32,220 Así que quieres que me vaya ante el comité 725 01:06:32,222 --> 01:06:34,656 ¿y explicar qué? 726 01:06:34,658 --> 01:06:37,425 Que vamos a domar a un ¿Asesino en masa de ocho años? 727 01:06:37,427 --> 01:06:39,361 Ella no es maliciosa. 728 01:06:39,363 --> 01:06:41,730 Tampoco lo es el dulce pitbull familiar, 729 01:06:41,732 --> 01:06:44,566 hasta que mutile tu niño de tres meses. 730 01:06:44,568 --> 01:06:47,202 Creo en su potencial. 731 01:06:47,204 --> 01:06:48,870 Lo siento, doctora Valentine. 732 01:06:48,872 --> 01:06:51,106 Estoy iniciando el protocolo de limpieza. 733 01:06:51,108 --> 01:06:53,875 Dame una oportunidad con ella. 734 01:06:53,877 --> 01:06:56,011 Ella es demasiado valiosa. 735 01:06:56,013 --> 01:06:57,612 No. 736 01:07:33,583 --> 01:07:36,084 Lo siento, doctora Valentine. 737 01:07:36,086 --> 01:07:38,186 nos han pedido para despejar la habitación. 738 01:07:40,157 --> 01:07:41,623 No. 739 01:07:41,625 --> 01:07:43,491 - Tenemos que irnos ahora. - No. 740 01:07:43,493 --> 01:07:45,627 ¡No, no, por favor! 741 01:07:45,629 --> 01:07:47,595 - ¡No! - Tenemos que irnos ahora. 742 01:07:47,597 --> 01:07:49,731 - ¡Está fuera de mis manos! - ¡Por favor! 743 01:07:49,733 --> 01:07:50,932 Está fuera de mis manos. 744 01:08:38,315 --> 01:08:39,681 ¡Ciérralo! 745 01:08:44,988 --> 01:08:49,057 ¡No, no, por favor! yo ¡Hay que ayudarla! 746 01:09:15,252 --> 01:09:17,919 Ve al final del pasillo hasta el subnivel cinco. 747 01:09:17,921 --> 01:09:20,722 Siga las tuberías de vapor. Eso te sacará de aquí. 748 01:09:20,724 --> 01:09:22,190 Toma mi auto. 749 01:09:22,192 --> 01:09:23,591 Te alejas de aquí 750 01:09:23,593 --> 01:09:26,060 y nunca mirar atrás, ¿entiendes? 751 01:09:30,867 --> 01:09:32,066 ¡Ey! 752 01:10:20,817 --> 01:10:27,622 Vamos. 753 01:10:31,628 --> 01:10:33,995 ¡Ella cayó por aquí! 754 01:10:52,482 --> 01:10:54,148 Quédate aquí. 755 01:11:04,461 --> 01:11:05,827 ¡Aquí! 756 01:11:05,829 --> 01:11:07,428 Madison. 757 01:11:09,466 --> 01:11:10,898 Madison. 758 01:11:18,842 --> 01:11:20,742 Tranquilo, ahora, tranquilo. 759 01:11:23,046 --> 01:11:25,113 No lo hagas, chico. 760 01:11:30,387 --> 01:11:32,787 Madison, no. 761 01:11:48,238 --> 01:11:50,204 ¡Oh! ¿Qué...? 762 01:11:50,206 --> 01:11:52,240 ¡No! 763 01:11:55,745 --> 01:11:57,679 Vamos. 764 01:11:59,316 --> 01:12:01,249 ¿Qué auto es? 765 01:13:29,739 --> 01:13:31,806 quiero que mires el péndulo. 766 01:13:36,346 --> 01:13:38,780 Vacía tu mente. 767 01:13:38,782 --> 01:13:41,015 no hay nada pero el péndulo 768 01:13:41,017 --> 01:13:43,317 y el sonido de mi voz. 769 01:13:43,319 --> 01:13:45,953 No ves nada más. 770 01:13:45,955 --> 01:13:49,891 No sientes nada más solo el péndulo. 771 01:13:51,194 --> 01:13:57,532 De aquí para allí. 772 01:13:57,534 --> 01:14:01,369 Sientes los párpados pesados. 773 01:14:01,371 --> 01:14:05,006 te sientes a ti mismo ahogándose en la oscuridad. 774 01:14:05,008 --> 01:14:07,308 Déjalo ir, Madison. 775 01:14:07,310 --> 01:14:12,613 Deja que tu cuerpo se hunda más profundamente... 776 01:14:12,615 --> 01:14:14,982 y más profundo. 777 01:14:14,984 --> 01:14:17,218 Voy a contar desde cinco. 778 01:14:17,220 --> 01:14:21,189 Cuando llego a uno, estarás dormido. 779 01:14:21,191 --> 01:14:22,723 Cinco. 780 01:14:22,725 --> 01:14:24,725 Mira el péndulo. 781 01:14:24,727 --> 01:14:26,461 Cuatro. 782 01:14:26,463 --> 01:14:28,062 Escucha mi voz. 783 01:14:28,064 --> 01:14:29,330 Tres. 784 01:14:29,332 --> 01:14:32,366 Tu cuerpo se está hundiendo. 785 01:14:32,368 --> 01:14:34,168 Dos. 786 01:14:34,170 --> 01:14:35,269 Uno. 787 01:14:40,910 --> 01:14:42,977 ¿Hola? 788 01:14:42,979 --> 01:14:46,314 ¿Dónde estás? 789 01:14:46,316 --> 01:14:49,750 Estoy en la oficina. 790 01:14:49,752 --> 01:14:53,087 Ve a la puerta y dime qué ves. 791 01:15:29,125 --> 01:15:30,658 Estoy en la morgue. 792 01:15:38,902 --> 01:15:41,602 Esto es importante. 793 01:15:41,604 --> 01:15:45,306 Necesito que encuentres a Sandman. 794 01:15:45,308 --> 01:15:48,276 No quiero. 795 01:15:48,278 --> 01:15:51,279 Estaré aquí contigo, lo prometo. 796 01:15:51,281 --> 01:15:52,880 No puedo. 797 01:15:52,882 --> 01:15:56,984 Necesito que lo encuentres, para poder sacarlo. 798 01:15:56,986 --> 01:15:58,853 ¿Me entiendes? 799 01:15:58,855 --> 01:16:00,955 Por favor. 800 01:16:00,957 --> 01:16:03,057 Es importante. 801 01:16:03,059 --> 01:16:05,192 Haz lo que ella dice, Madison. 802 01:16:44,534 --> 01:16:45,666 Hola? 803 01:16:45,668 --> 01:16:48,703 ¿Alguien aquí? 804 01:17:23,806 --> 01:17:25,673 Él está aquí. 805 01:17:30,179 --> 01:17:31,445 Bueno. 806 01:17:33,082 --> 01:17:35,983 Vale, escucha, esto es importante. 807 01:17:56,439 --> 01:17:58,272 Necesito que lo agarres. 808 01:17:58,274 --> 01:18:00,775 Y pase lo que pase, no lo dejes ir. 809 01:18:00,777 --> 01:18:02,209 ¡No puedo! 810 01:18:02,211 --> 01:18:05,680 Sí, puedes, Madison, ¡agárralo! 811 01:18:11,587 --> 01:18:12,820 ¡Lo tengo! 812 01:18:16,292 --> 01:18:17,458 ¡Apurarse! 813 01:18:19,128 --> 01:18:20,628 Presta atención a estas palabras. 814 01:18:21,931 --> 01:18:23,531 Cuando esta pesadilla termine, 815 01:18:23,533 --> 01:18:26,767 estarás libre de este niño para siempre. 816 01:18:30,473 --> 01:18:33,974 Estarás obligado a ¡Este niño ya no! 817 01:18:33,976 --> 01:18:37,411 ¡No puedo aguantar! 818 01:18:37,413 --> 01:18:39,780 ¡No puedo aguantar más! 819 01:18:43,252 --> 01:18:46,287 Cuando rompo mi dedos, despertarás. 820 01:18:46,289 --> 01:18:47,555 ¡Despierta, Madison! 821 01:19:04,674 --> 01:19:06,307 ¿Estás bien? 822 01:19:06,309 --> 01:19:08,175 Estoy bien. 823 01:19:10,613 --> 01:19:12,980 ¿Crees que funcionó? ¿Crees que se ha ido? 824 01:19:14,283 --> 01:19:15,483 ¿Estás bien? 825 01:19:24,927 --> 01:19:26,694 ¿Pasa algo mal? 826 01:20:02,231 --> 01:20:03,631 ¡Ella le dio vida! 827 01:20:26,789 --> 01:20:27,855 ¡Claire! 828 01:20:30,026 --> 01:20:31,358 ¡Correr! 829 01:21:27,617 --> 01:21:33,153 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 830 01:21:51,774 --> 01:21:54,909 ¡Déjala en paz! 831 01:22:02,752 --> 01:22:03,951 ¡Claire! 832 01:22:48,864 --> 01:22:50,464 ¡Vamos! 833 01:22:50,466 --> 01:22:52,166 ¡Despertar! 834 01:23:00,142 --> 01:23:02,509 Vamos. Tengo una idea. 835 01:23:12,188 --> 01:23:14,088 Tú quédate. 836 01:23:27,303 --> 01:23:29,136 ¡Ahora!