1 00:00:19,360 --> 00:00:20,360 Apa yang kamu lakukan di sini? 2 00:00:20,500 --> 00:00:21,720 Aku hanya ingin melihat kabarmu. 3 00:00:22,260 --> 00:00:23,260 Tidak pernah lebih baik. 4 00:00:24,920 --> 00:00:27,220 Benar. Sekarang, jika saya masuk, mungkin kita bisa berbicara. 5 00:00:27,420 --> 00:00:29,600 Saya mendengar Anda melewatkan latihan fisik terapi. Jadi? 6 00:00:30,500 --> 00:00:31,940 Kenapa kamu tiba-tiba peduli? 7 00:00:33,240 --> 00:00:36,180 Aku telah memikirkan banyak hal selama beberapa waktu terakhir beberapa bulan tentang bagaimana saya menangani berbagai hal 8 00:00:36,180 --> 00:00:37,180 di antara kita. 9 00:00:38,840 --> 00:00:39,840 Dan aku malu. 10 00:00:40,040 --> 00:00:43,500 Ibuku, dia mengajariku bagaimana menjadi pria yang lebih besar, dan aku terjatuh. 11 00:00:44,560 --> 00:00:47,260 Saya dengar Anda sudah mencoba membuatnya berdamai dengan orang-orang, dan, yah... 12 00:00:48,339 --> 00:00:49,339 bukankah aku melakukan sesuatu. 13 00:00:52,400 --> 00:00:55,760 Dengan bantuan sarapan favorit Anda burrito dari El Plato. 14 00:01:15,460 --> 00:01:17,600 Hei, apa kita punya bacon vegan? 15 00:01:18,200 --> 00:01:19,400 Ya Tuhan, kuharap tidak. 16 00:01:19,640 --> 00:01:21,900 Apa? Saya kira tidak demikian. 17 00:01:24,920 --> 00:01:26,040 Saya menemukan dagingnya. 18 00:01:26,480 --> 00:01:27,458 daging palsu. 19 00:01:27,460 --> 00:01:28,460 Besar. 20 00:01:29,660 --> 00:01:31,480 Anda tidak perlu makan apa pun jika tidak inginkan. 21 00:01:32,540 --> 00:01:37,380 Setelah bekerja, saya pikir kita perlu serius selesai membongkar. Dan pada akhirnya, maksudku 22 00:01:37,380 --> 00:01:39,380 mulai. Oh, baiklah, maksudku... Maaf. 23 00:01:39,820 --> 00:01:43,580 Saya pikir kami membuat kemajuan. 24 00:01:44,260 --> 00:01:45,260 Kamu tahu? 25 00:01:45,680 --> 00:01:48,740 Saya pikir itu membutuhkan waktu. Hanya dibutuhkan sebagai sebanyak yang Anda biarkan. 26 00:01:49,140 --> 00:01:52,500 Saya bergerak terus-menerus ketika saya berada di dalam tentara. Inilah yang saya pelajari. 27 00:01:52,720 --> 00:01:56,860 Jika tidak dibongkar dalam waktu 48 jam, itu akan terjadi tidak akan pernah dibongkar. Jika seni tetap ada 28 00:01:56,860 --> 00:02:00,320 lantai lebih dari dua hari, ia hidup di sana sekarang. Kita sudah melewatinya. 29 00:02:00,560 --> 00:02:01,560 saya sadar. 30 00:02:02,600 --> 00:02:06,980 Ini membunuhmu, bukan? menurutku kita harus bekerja keras dan menyelesaikannya. 31 00:02:08,479 --> 00:02:09,479 Oke. 32 00:02:12,860 --> 00:02:13,739 Saya minta maaf. 33 00:02:13,740 --> 00:02:14,740 Hanya saja... 34 00:02:15,660 --> 00:02:19,800 Anda tidak akan merasa benar-benar pindah sampai semua kotaknya habis. 35 00:02:20,960 --> 00:02:21,960 Mari kita lihat. 36 00:02:23,060 --> 00:02:26,380 Begini, jika kita terburu-buru dalam prosesnya, kita hanya akan berhasil akan membuat kesalahan yang akan kita miliki 37 00:02:26,380 --> 00:02:32,580 untuk kembali dan memperbaikinya nanti. Jadi percayalah padaku, jika kita bergerak perlahan dan hati-hati, maka itu akan terjadi 38 00:02:32,580 --> 00:02:34,500 akan jauh lebih efisien dalam jangka panjang lari. 39 00:02:34,720 --> 00:02:35,720 Oke. 40 00:02:39,640 --> 00:02:44,580 Ya, tempat penampungannya penuh, dan aku hanya membutuhkan tempat untuk tidur. Sebenarnya tidak 41 00:02:44,580 --> 00:02:45,580 menyakiti siapa pun. 42 00:02:45,680 --> 00:02:50,380 Yah, membobolnya masih ilegal pusat rekreasi, meskipun hanya untuk mencari 43 00:02:50,380 --> 00:02:51,380 tempat untuk tidur. 44 00:02:51,400 --> 00:02:52,640 Anda tidak mengerti itu. 45 00:02:53,400 --> 00:02:54,400 Baiklah. 46 00:02:54,580 --> 00:02:56,120 Silakan ke sini untuk mengambil foto Anda. 47 00:02:56,400 --> 00:02:57,400 Oh baiklah. 48 00:02:59,080 --> 00:03:00,580 Hadapi kamera. Berdiri diam. 49 00:03:02,340 --> 00:03:03,340 Di sebelah kananmu. 50 00:03:04,260 --> 00:03:07,380 Aku tidak benar-benar mendobraknya karena pintunya tidak terkunci, jadi tidak apa-apa, kamu 51 00:03:07,380 --> 00:03:10,500 tahu. Dan aku minta maaf. Aku baru saja sadar putus asa. 52 00:03:11,640 --> 00:03:14,160 Apakah saya akan... 53 00:03:14,610 --> 00:03:18,270 Penjara? Anda tahu, Anda mungkin akan melakukannya keluar hanya dalam beberapa jam. 54 00:03:18,630 --> 00:03:19,910 Oke dokie. Terima kasih. 55 00:03:20,490 --> 00:03:21,490 Apakah ada makanan? 56 00:03:21,930 --> 00:03:23,990 Saya sudah lama tidak makan. 57 00:03:24,610 --> 00:03:27,870 Biasanya tidak, tapi saya bisa memeriksanya ruang istirahat untukmu. Baiklah. Terima kasih 58 00:03:27,870 --> 00:03:28,870 Anda. Saya menghargai itu. 59 00:03:33,150 --> 00:03:36,150 Aku ingin menawarimu minuman, tapi kedua gelasnya kotor. 60 00:03:36,710 --> 00:03:37,950 Saya dapat membantu dalam hal itu. 61 00:03:38,150 --> 00:03:39,210 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 62 00:03:39,430 --> 00:03:40,430 Tidak apa-apa. 63 00:03:40,690 --> 00:03:41,549 Anda tidak perlu melakukan itu. 64 00:03:41,550 --> 00:03:42,550 Tidak masalah. 65 00:03:42,700 --> 00:03:45,360 Anda tahu, tempat yang bersih, sungguh membantu. Percayalah kepadaku. 66 00:03:45,580 --> 00:03:49,320 Kau tahu, setelah lututku patah tempat itu, tampak seperti tornado yang merobek 67 00:03:49,320 --> 00:03:53,180 melalui rumah persaudaraan. Saya tidak menyadarinya seberapa besar kontribusinya bagi saya 68 00:03:53,180 --> 00:03:58,480 depresi sampai ibuku datang dan bersikeras untuk membersihkan. Tidak apa-apa. 69 00:03:58,560 --> 00:04:02,560 Kamu bukan ibuku. Kamu bukan ibuku. saya bisa mengatasinya sendiri. 70 00:04:04,400 --> 00:04:08,820 Apa yang ingin saya katakan adalah, Anda tahu, Saya pernah berada di tempat Anda berada. 71 00:04:09,740 --> 00:04:12,200 Setelah cedera saya, saya tidak tahu bagaimana caranya semuanya penting. 72 00:04:12,700 --> 00:04:14,500 Saya tidak bisa bermain sepak bola melawan pemain sayap tubuh. 73 00:04:14,980 --> 00:04:17,399 Secara profesional. Anda tidak akan pernah bisa melakukannya lagi secara profesional. 74 00:04:18,380 --> 00:04:19,380 Benar. 75 00:04:19,579 --> 00:04:23,000 Bukannya aku harus mengikuti itu karir, kawan. Misalnya, saya mengambil jurusan fisika 76 00:04:23,000 --> 00:04:24,100 pendidikan. Bisakah kamu diam saja? 77 00:04:24,340 --> 00:04:26,680 Lututmu terluka. Saya kehilangan kaki saya. 78 00:04:27,600 --> 00:04:30,220 Saya tidak mengatakan ini. Itu sama saja. Ya, kamu memang Miles. 79 00:04:30,660 --> 00:04:35,060 Anda tidak pergi ke NFL. Anda kehilangan milik Anda kontrak jutaan dolar. 80 00:04:35,460 --> 00:04:36,820 Tapi kamu masih bisa lari. 81 00:04:37,460 --> 00:04:41,340 Apa yang terjadi padamu tidak seperti itu apa yang terjadi padaku. 82 00:04:58,920 --> 00:05:00,580 Saya pikir kami memulai dengan kesalahan kaki. 83 00:05:04,000 --> 00:05:05,640 Aku tidak bermaksud apa pun dengan itu. 84 00:05:06,680 --> 00:05:08,720 Anda benar. Aku tidak tahu siapa dirimu sedang melalui. 85 00:05:10,880 --> 00:05:11,880 Tapi aku ingin. 86 00:05:12,680 --> 00:05:15,420 Jadi bagaimana kalau saya berhenti bicara dan mulai mendengarkan? 87 00:05:19,840 --> 00:05:20,840 Oh tidak. 88 00:05:21,120 --> 00:05:22,120 Apa? 89 00:05:22,740 --> 00:05:26,340 Hari ini adalah ulang tahun pernikahanku, dan aku benar-benar berjarak. 90 00:05:26,540 --> 00:05:27,540 Oh, ya, itu tidak bagus. 91 00:05:27,880 --> 00:05:30,860 Tapi Wesley pasti sudah lupa juga kalau dia tidak mengatakan apa-apa pagi ini, kan? 92 00:05:31,000 --> 00:05:35,280 Tidak. Wesley ingat semuanya kita. Jika Wesley mengingat semuanya dan 93 00:05:35,280 --> 00:05:37,940 dia tidak mengucapkan selamat ulang tahun padamu pagi ini, maka itu berarti... Itu 94 00:05:37,940 --> 00:05:40,320 berarti itu adalah ujian dan aku gagal. 95 00:05:40,860 --> 00:05:42,300 Wow. Apa? 96 00:05:50,760 --> 00:05:51,760 Nolan? 97 00:05:55,680 --> 00:05:56,680 Ya, ada apa? 98 00:05:57,040 --> 00:05:59,180 Anda menangkap seorang pria pagi ini, Ezra Kane? 99 00:05:59,560 --> 00:06:02,020 Ya, itulah nama yang dia berikan padaku. Dia tapi dia tidak punya identitas apa pun. 100 00:06:02,700 --> 00:06:07,960 Ada tiga pembunuhan di Oregon tiga tahun lalu. Ada sepasang suami istri 101 00:06:07,960 --> 00:06:11,900 dibunuh secara brutal di rumah mereka. Mereka Putrinya yang berusia 15 tahun diseret ke dalam 102 00:06:11,900 --> 00:06:15,520 hutan. Mereka menemukan pakaiannya berlumuran darah seminggu kemudian, tetapi tidak ada situs pemakaman. Semua 103 00:06:15,520 --> 00:06:18,480 yang mereka miliki hanyalah sidik jari, namun tidak cocok dengan apa pun di sistem. 104 00:06:19,340 --> 00:06:21,360 Sampai saya menjalankan Ezra Kane. Ya. 105 00:06:26,960 --> 00:06:30,680 Korbannya adalah keluarga Poston, Craig, Ava, dan Samantha yang berusia 15 tahun. 106 00:06:31,000 --> 00:06:33,440 Mereka tinggal di tepi taman negara bagian di luar Portland. 107 00:06:33,800 --> 00:06:37,140 Teori kerjanya adalah pembunuhnya bangkrut ke rumah mereka di tengah-tengah 108 00:06:37,140 --> 00:06:40,580 malam, segera membunuh ayahnya, dan kemudian menganiaya dan mengeksekusi 109 00:06:40,580 --> 00:06:44,320 ibu. Samantha, kemungkinan besar, memang begitu diseret ke dalam hutan dan dibunuh 110 00:06:44,320 --> 00:06:45,740 di sana. Jadi apa yang kita punya di dalam diri kita curiga? 111 00:06:46,120 --> 00:06:47,120 Secara harfiah tidak ada apa-apa. 112 00:06:47,280 --> 00:06:51,180 Dia bilang namanya Ezra Kane. Itu bisa jadi alias. Saya menangkapnya 113 00:06:51,180 --> 00:06:53,620 masuk tanpa izin di Willoughby Rec Center di pagi hari. 114 00:06:53,840 --> 00:06:55,520 Dia bilang dia masuk untuk keluar dari dingin. 115 00:06:55,790 --> 00:06:56,790 Ada tanda pengenal? Tidak. 116 00:06:56,910 --> 00:06:58,570 Dia punya sedikit uang tunai. 117 00:06:58,830 --> 00:07:02,130 Dan banyak kartu kredit di bawah berbagai nama. Belum menjalankannya. Kami 118 00:07:02,130 --> 00:07:03,130 dapat berasumsi bahwa mereka dicuri. 119 00:07:03,230 --> 00:07:04,770 Adakah yang mengatasnamakan keluarga pembunuh? 120 00:07:05,070 --> 00:07:06,990 Tidak. Jadi bagaimana Anda ingin menangani hal ini? 121 00:07:09,130 --> 00:07:10,130 Kami memiliki jendela di sini. 122 00:07:10,950 --> 00:07:14,070 Dia tidak tahu kalau kita sudah terhubung dia untuk pembunuhan. Dia masih berpikir seperti itu 123 00:07:14,070 --> 00:07:15,650 dia di sini atas tuduhan masuk tanpa izin. 124 00:07:16,050 --> 00:07:19,190 Dan itu demi kepentingan terbaik kita untuk mempertahankannya dia dalam kegelapan. 125 00:07:20,130 --> 00:07:21,830 Jadi, Anda harus melakukan wawancara. 126 00:07:22,390 --> 00:07:23,390 Mm-hmm. 127 00:07:24,110 --> 00:07:25,110 Benar. 128 00:07:30,680 --> 00:07:33,040 Oke. Ada saran? 129 00:07:33,460 --> 00:07:35,180 Maksud saya, Anda membacakan haknya. 130 00:07:35,500 --> 00:07:38,240 Ya, tapi tidak untuk ini. Itu tidak penting. Selama dia mengakuinya, 131 00:07:38,540 --> 00:07:41,280 tidak meminta pengacara, apa pun dirimu masuk ke dalam pertanyaanmu, itu 132 00:07:41,280 --> 00:07:42,820 dapat diterima. Kuncinya adalah jangan memaksakan diri. 133 00:07:43,120 --> 00:07:47,540 Gunakan empati Nolan Anda yang terkenal untuk menggali tanpa terlihat menggali. Oke, yang kedua 134 00:07:47,540 --> 00:07:50,560 bahwa dia curiga Anda terlibat pembunuhan, dia akan memberikan jaminan. Mengerti? 135 00:07:50,860 --> 00:07:51,860 Mengerti. 136 00:07:53,980 --> 00:07:58,000 Um... Bisakah seseorang mencarikan sandwich beri aku lima atau sepuluh lalu bawa masuk 137 00:07:58,000 --> 00:08:02,620 pintar bisa melakukan Ingatlah untuk lebih mudah lagi nyaman. Dia merasa semakin baik 138 00:08:02,620 --> 00:08:06,380 kemungkinan Dia tergelincir mengerti yang benar tapi tidak terlalu mudah karena kita tidak mau 139 00:08:06,380 --> 00:08:10,240 dia merasa seperti dia sedang ditangani sarung tangan anak Goldilocks ya 140 00:08:31,550 --> 00:08:32,549 Maaf membuatmu menunggu. 141 00:08:33,789 --> 00:08:35,909 Maaf, kupikir kamu bilang aku akan melakukannya mengutip. 142 00:08:36,130 --> 00:08:41,150 Ya, saya tahu, tapi saya mendapat pujian kartu ketika saya sedang memeriksa Anda 143 00:08:41,150 --> 00:08:44,850 hal-hal, kartu kredit yang bukan miliknya untukmu. Ya, saya menemukannya. 144 00:08:45,930 --> 00:08:50,850 Tidak semuanya pada saat yang sama, Anda tahu, misalnya sepanjang jalan orang-orang menjatuhkannya, teman-teman 145 00:08:50,850 --> 00:08:57,370 membuangnya secara tidak sengaja. Dan aku tahu, Anda tahu, menggunakannya adalah tindakan yang salah. saya 146 00:08:57,370 --> 00:08:58,690 hanya saja, aku merasa sangat lapar. 147 00:08:59,610 --> 00:09:00,610 Saya mengerti. 148 00:09:01,740 --> 00:09:04,520 Aku hanya butuh kejelasan sebelum saya membuat rekomendasi kepada 149 00:09:04,520 --> 00:09:08,900 kantor DA. Saat ini, penangkapan Anda termasuk dalam kategori wobbler. 150 00:09:09,400 --> 00:09:13,580 Bisa jadi pelanggaran ringan, bisa jadi a kejahatan. Sekarang, saya ingin merekomendasikan 151 00:09:13,580 --> 00:09:16,800 sebelumnya, tapi aku tidak bisa melakukan itu kecuali kamu lurus dengan saya. 152 00:09:17,100 --> 00:09:20,060 Tidak, aku... Aku adalah buku yang terbuka. 153 00:09:20,320 --> 00:09:21,320 Oke. 154 00:09:22,300 --> 00:09:23,340 Mari kita mulai. 155 00:09:24,600 --> 00:09:26,020 Maaf, saya cenderung... 156 00:09:27,820 --> 00:09:32,660 default menuju tidak terorganisir, yaitu kenapa aku masih berpatroli dan tidak suka 157 00:09:32,660 --> 00:09:33,660 detektif. 158 00:09:33,920 --> 00:09:38,920 Jangan salah paham, sebenarnya aku cinta bekerja di jalanan, tapi setiap hari begitu 159 00:09:38,920 --> 00:09:41,240 unik dan saya menemukan beberapa yang menarik orang. 160 00:09:41,700 --> 00:09:42,700 Seperti saya. 161 00:09:43,020 --> 00:09:44,840 Ya. Kita lihat saja nanti. 162 00:09:45,680 --> 00:09:51,800 Oke. Namamu Ezra Kane, tapi kamu menolak memberi saya tanggal lahir atau 163 00:09:51,800 --> 00:09:55,760 nomor jaminan sosial atau pada dasarnya apa pun yang bisa saya gunakan untuk mengonfirmasi Anda 164 00:09:55,760 --> 00:09:56,760 identitas. 165 00:09:57,150 --> 00:09:59,970 Jika Anda ingin kantor DA bermain bagus, itu tidak akan terbang. 166 00:10:00,470 --> 00:10:04,350 Percayakah Anda, saya tidak tahu yang pertama dan aku tidak punya yang kedua? 167 00:10:04,690 --> 00:10:08,270 Tidak. Ya. Saya tidak mendapatkan awal yang terbaik hidup. 168 00:10:08,470 --> 00:10:09,470 Tidak tahu ayah. 169 00:10:09,750 --> 00:10:11,830 Ibu OD ketika aku masih seperti bayi. 170 00:10:12,050 --> 00:10:16,770 Jika saya punya akta kelahiran, dia mungkin menggunakannya untuk menggulung benda tumpul. 171 00:10:17,310 --> 00:10:21,010 Saya memantul melalui sistem asuh selama satu dekade. 172 00:10:22,050 --> 00:10:26,010 Dan pada titik tertentu, seseorang baru saja memilih ulang tahun untukku. 173 00:10:27,199 --> 00:10:32,800 Apapun itu, itu tidak mungkin benar. Apa benarkah? Saya pikir itu seperti tanggal 6 Januari 174 00:10:32,800 --> 00:10:34,980 82 atau mungkin 83. 175 00:10:35,780 --> 00:10:39,560 Oke. Dan apakah Anda lahir di Los Angeles? 176 00:10:39,760 --> 00:10:40,760 Tidak. Apakah kamu? 177 00:10:41,880 --> 00:10:43,640 Anda tahu, saya tidak mendapatkan suasana California. 178 00:10:43,920 --> 00:10:44,920 Oh. 179 00:10:44,940 --> 00:10:46,280 Pantai Timur. pennsylvania. 180 00:10:46,620 --> 00:10:49,140 Benar. Itu lebih masuk akal. saya dari Idaho. 181 00:10:49,780 --> 00:10:52,300 Saya harus mengatakan, saya tumbuh besar di Idaho cukup keras. 182 00:10:53,390 --> 00:10:57,470 Hai, ini Detektif Angela Lopez, Los Departemen Kepolisian Angeles. Saya harus lari 183 00:10:57,470 --> 00:10:58,850 pencarian rekaman Idaho. 184 00:10:59,490 --> 00:11:02,350 Nama belakang, Kane, dengan K. Nama depan, Ezra. 185 00:11:02,750 --> 00:11:07,810 Kemungkinan tanggal lahir 1-6-82 atau 83, tapi untuk amannya, cari tanggal lahir dari 88 186 00:11:07,810 --> 00:11:08,810 ke 78. 187 00:11:08,970 --> 00:11:12,530 Terima kasih. Rasa dingin membantu menghilangkan pembengkakan terjatuh ketika saya terkena pukulan. 188 00:11:13,970 --> 00:11:17,910 Yah, kurasa itu sebabnya kamu pindah ke sana California Selatan, jika tidak demikian halnya dengan Anda 189 00:11:17,910 --> 00:11:19,970 hanya bisa melakukan pemanasan sedikit. Kapan apakah itu? 190 00:11:21,710 --> 00:11:24,610 Maaf, saya pikir kita sedang berbicara tentang kartu kredit. 191 00:11:25,450 --> 00:11:26,850 Ya, tidak, dengar, kita sudah sampai di sana. 192 00:11:28,730 --> 00:11:34,510 Membangun kesulitan bisa sangat bermanfaat untuk mengayunkan DA, tetapi jika Anda berada di a 193 00:11:34,510 --> 00:11:36,830 cepat, saya hanya bisa merekomendasikan kejahatan dan kamu bisa menunggu di selmu. 194 00:11:37,050 --> 00:11:38,610 Tidak, tidak perlu seperti itu. 195 00:11:39,770 --> 00:11:46,310 Ya, aku tidak terbiasa dengan orang yang mengambil menarik, dan menurutku 196 00:11:46,310 --> 00:11:50,210 itu bukan hal yang mudah untuk dibicarakan. 197 00:11:50,710 --> 00:11:51,710 Benar. 198 00:11:53,360 --> 00:11:54,360 Permisi? 199 00:11:57,240 --> 00:12:01,060 Ah, Jen. Terima kasih banyak. Mengerti sesuatu yang lebih substantif untuk dimakan? 200 00:12:01,320 --> 00:12:02,800 Besar. Terima kasih. 201 00:12:03,500 --> 00:12:04,500 Oke. 202 00:12:05,100 --> 00:12:06,200 Mari kita ke kartu kredit. 203 00:12:06,460 --> 00:12:07,460 Ya? 204 00:12:08,860 --> 00:12:09,860 Besar. Terima kasih. 205 00:12:10,480 --> 00:12:11,700 Kami memiliki catatan kartu kredit. 206 00:12:16,970 --> 00:12:20,730 Baiklah, hanya ada dua kartu yang terbaru aktivitas pada mereka. Satu digunakan dua 207 00:12:20,730 --> 00:12:23,150 malam lalu di Hollywood Premier Motel. 208 00:12:23,370 --> 00:12:26,150 Jumlah dolar itu menunjukkan bahwa dia masih punya ruangan. 209 00:12:26,690 --> 00:12:27,690 Sialan. 210 00:12:30,290 --> 00:12:31,890 Ini adalah mimpi terburuk semua orang. 211 00:12:32,350 --> 00:12:36,170 Bangun di tengah malam untuk temukan psikopat di rumahmu. Ya, 212 00:12:36,190 --> 00:12:39,770 namun secara statistik angka tersebut merupakan yang terkecil kemungkinan cara untuk dibunuh oleh a 213 00:12:39,770 --> 00:12:43,110 psikopat. Saya kira kami berdua punya beberapa pengalaman menyakitkan di sana. 214 00:12:43,730 --> 00:12:44,730 Apakah ada masalah? 215 00:12:45,310 --> 00:12:46,310 Hai. 216 00:12:46,730 --> 00:12:47,750 Pernahkah Anda melihat pria ini? 217 00:12:50,410 --> 00:12:51,430 Kamar 216. 218 00:12:51,890 --> 00:12:54,470 Anda tahu, kami belum pernah benar-benar berbicara tentang apa yang terjadi padamu. 219 00:12:55,770 --> 00:12:59,750 Bukan berarti kita harus melakukannya, tapi, tahukah Anda, hanya dengan kasus saudara perempuan saya dan 220 00:12:59,750 --> 00:13:05,370 semuanya, kamu sudah melakukan semuanya padaku drama, dan... Tahukah kamu? Saya minta maaf. 221 00:13:05,450 --> 00:13:06,470 Seharusnya aku tidak mengungkitnya. 222 00:13:06,990 --> 00:13:10,590 Dengar, tidak apa-apa. Itu wajar penasaran. Aku hanya tidak tertarik 223 00:13:10,590 --> 00:13:13,250 meninjau kembali trauma tertentu itu, jadi... Pasti begitu. 224 00:13:24,040 --> 00:13:25,060 Simpan di tempat yang bisa saya lihat. 225 00:13:27,980 --> 00:13:28,980 Jernih. 226 00:13:39,640 --> 00:13:41,420 Tidak ada tempat bagimu untuk pergi. Keluar. 227 00:13:45,640 --> 00:13:46,740 Baiklah, keluar. 228 00:13:47,180 --> 00:13:48,680 Tidak, kamu harus pergi. 229 00:13:49,280 --> 00:13:51,720 Ya, kami tidak akan melakukan itu. Ayo tolong keluar dari bak mandi. 230 00:13:55,920 --> 00:14:02,040 akan kembali kamu harus pergi dia akan kembali padamu 231 00:14:02,040 --> 00:14:08,800 kamu harus pergi, kamu harus pergi, tolong namamu Samantha 232 00:14:08,800 --> 00:14:15,720 tolong samantha samantha saja 233 00:14:15,720 --> 00:14:20,080 pria yang membawamu dia ditahan dia aku tidak bisa menyakitimu lagi oke aku janji 234 00:14:27,080 --> 00:14:32,160 Ini tidak adil. Saya berterus terang semuanya. Aku sudah mengakui setiap kebohongan, 235 00:14:32,280 --> 00:14:36,420 setiap dosa. Dan tidak ada yang memaafkanku apa pun yang telah saya lakukan. 236 00:14:36,780 --> 00:14:41,980 Setengah dari orang-orang yang saya telepon, mereka gantung diri ke arahku. Ayahku, ayahku bahkan tidak mau mengambilnya 237 00:14:41,980 --> 00:14:42,980 panggilan saya. 238 00:14:44,100 --> 00:14:47,280 Kamu sebenarnya tidak berubah sama sekali. Permisi? Anda melakukan hal yang sama 239 00:14:47,280 --> 00:14:50,300 kamu selalu punya. Anda tidak mempertimbangkan pengalaman orang lain. 240 00:14:51,120 --> 00:14:56,160 Anda hampir berbohong kepada semua orang semuanya, lagi dan lagi. 241 00:14:56,670 --> 00:15:00,370 Sekarang Anda tidak bisa menetapkan batasan tentang caranya orang bereaksi ketika Anda akhirnya memberi tahu mereka 242 00:15:00,370 --> 00:15:01,370 kebenaran. 243 00:15:01,630 --> 00:15:05,090 Apa yang Anda lakukan menyakiti orang-orang yang peduli tentang kamu. Ini akan membutuhkan lebih banyak waktu 244 00:15:05,090 --> 00:15:06,670 daripada alat permintaan maaf untuk memperbaikinya. 245 00:15:06,910 --> 00:15:07,910 aku payah. 246 00:15:09,630 --> 00:15:10,630 Saya mengerti. 247 00:15:12,190 --> 00:15:13,870 Terima kasih telah datang untuk membereskannya. 248 00:15:14,570 --> 00:15:16,830 Aku tidak pernah melihatmu. Terima kasih untuk sarapannya. Keluar dari sini. 249 00:15:23,180 --> 00:15:23,979 Orang tua saya. 250 00:15:23,980 --> 00:15:26,700 Anda harus menelepon orang tua saya. Anda harus melakukannya beritahu mereka bahwa aku baik-baik saja. 251 00:15:28,020 --> 00:15:29,020 Ya, tentu saja. 252 00:15:29,120 --> 00:15:30,580 Para dokter akan merawat Anda dengan baik. 253 00:15:35,640 --> 00:15:36,880 Dia tidak tahu mereka sudah mati. 254 00:15:38,300 --> 00:15:41,220 Maksudku, dia mengisolasinya. Dia saja tahu apa yang dia katakan padanya. Ya, saya 255 00:15:41,220 --> 00:15:44,840 seharusnya tidak mengatakan ya. saya tidak berpikir. Hei, lihat, itu hanya naluri, 256 00:15:45,060 --> 00:15:47,280 baiklah? Cobalah untuk tidak menyalahkan diri sendiri. Dia kaget. 257 00:15:47,620 --> 00:15:49,800 Ini bukan saatnya untuk menambah trauma. Ini akan baik-baik saja. 258 00:15:56,780 --> 00:15:58,920 Anda belum makan banyak, mungkin roti lapis. 259 00:15:59,120 --> 00:16:01,840 Tidak, tidak, ini bagus. aku hanya kamu tahu apa itu, aku sedikit 260 00:16:01,840 --> 00:16:06,260 sesak. Menghabiskan banyak malam sebagai seorang anak dikurung di ruang kecil. 261 00:16:07,100 --> 00:16:10,720 Maaf mengganggu. Bolehkah aku mencurimu? sebentar? Tentu saja. Permisi. 262 00:16:12,480 --> 00:16:16,480 Lucy dan Selena baru saja menemukan Samantha Poston di dalam kamar motel Ezra. 263 00:16:17,840 --> 00:16:22,120 Apakah dia... Dia masih hidup dan tidak bahaya medis yang mendesak. 264 00:16:22,700 --> 00:16:25,520 Tapi lebih dari itu... Oke, kamu juga mengambil alih wawancara? 265 00:16:25,720 --> 00:16:28,460 Belum. Masih ada ruang bagi Anda untuk melakukannya peras dia sebelum semuanya keluar 266 00:16:28,460 --> 00:16:31,760 ke tempat terbuka. Kembali ke sana dan belok meningkatkan panasnya. Katakan padanya kami menemukan beberapa 267 00:16:31,760 --> 00:16:33,420 tagihan terbaru pada berbagai kartu. 268 00:16:33,900 --> 00:16:37,440 Sebutkan motelnya, tapi tidak seperti kami yang pernah menyebutkannya pergi ke sana, atau bahkan kita akan melakukannya. 269 00:16:38,460 --> 00:16:39,480 Mari kita lihat apa yang terjadi. 270 00:16:40,920 --> 00:16:41,920 Benar. 271 00:16:44,180 --> 00:16:46,480 Ini mengubah profil, bukan? 272 00:16:46,920 --> 00:16:49,060 Dia menjaga gadis itu selama tiga tahun. 273 00:16:50,510 --> 00:16:51,630 Dia bukan hanya seorang pembunuh. 274 00:16:51,930 --> 00:16:53,290 Tidak, dia lebih buruk. 275 00:17:02,050 --> 00:17:03,850 Maaf tentang itu. Ya, semuanya baik-baik saja? 276 00:17:05,950 --> 00:17:07,430 Aku akan berterus terang padamu, Ezra. 277 00:17:08,430 --> 00:17:12,970 Kami menjalankan kartu kredit itu, dan kami menemukannya beberapa tuduhan baru-baru ini, salah satunya adalah 278 00:17:12,970 --> 00:17:15,730 ke sebuah motel di kota Thailand. 279 00:17:16,290 --> 00:17:17,650 Tunggu. 280 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 Kapan motel dipesan? 281 00:17:20,160 --> 00:17:21,619 Karena itu bukan aku. 282 00:17:21,960 --> 00:17:26,119 Mengapa saya berlindung di pusat rekreasi jika aku punya tempat untuk tidur? 283 00:17:28,300 --> 00:17:31,600 Jadi maksudmu aku pergi ke sini motel dengan foto Anda, Anda akan melakukannya 284 00:17:31,600 --> 00:17:32,600 tidak dikenali? 285 00:17:33,040 --> 00:17:34,040 Sama sekali tidak. 286 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 Tidak. 287 00:17:35,600 --> 00:17:39,260 Saya tidak tahu mengapa Anda menyia-nyiakannya waktu melakukan itu. Maksudku, tentu saja LAPD 288 00:17:39,260 --> 00:17:45,640 memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada dibelanjakan sumber daya pada wobbler yang 100% berjalan 289 00:17:45,640 --> 00:17:46,640 untuk memohon. 290 00:17:48,370 --> 00:17:49,370 Sebut saja gertakanku. 291 00:17:49,410 --> 00:17:51,090 Dengar, aku tahu kamu punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 292 00:17:51,770 --> 00:17:58,610 Aku hanya seorang pria yang mencoba untuk masuk dunia yang tidak adil tanpa menyakiti siapa pun. 293 00:18:02,410 --> 00:18:03,990 Bisakah Anda menjelaskan sesuatu untuk saya? 294 00:18:04,530 --> 00:18:07,830 Kenapa dia tidak pergi? Ya. Maksudku, aku tahu apa yang mereka ajarkan kepada kita di akademi, 295 00:18:07,950 --> 00:18:11,110 tapi, maksudku, dia meninggalkannya sendirian selama ini setidaknya 12 jam. 296 00:18:11,490 --> 00:18:13,050 Ini kebalikan dari pertarungan atau lari. 297 00:18:13,510 --> 00:18:16,870 Anda tahu, itu membekukan dan menenangkan. kamu melihat betapa takutnya dia padanya. 298 00:18:17,390 --> 00:18:20,730 Tingkat ketakutan itu, itulah yang utama motivator. Mungkin dia satu-satunya. 299 00:18:24,170 --> 00:18:25,170 Hai. 300 00:18:25,370 --> 00:18:29,370 Saya minta maaf. Kuharap aku bisa membiarkanmu beristirahat, tapi aku perlu menanyakan beberapa pertanyaan padamu 301 00:18:29,370 --> 00:18:31,710 sebelum para detektif melakukan penyelidikan lebih lanjut wawancara formal. 302 00:18:33,570 --> 00:18:34,570 Oke? Oke. 303 00:18:43,020 --> 00:18:46,640 Saya tidak dapat membayangkan betapa luar biasanya hal ini jam terakhir telah berlalu, jadi aku tidak akan melakukannya 304 00:18:46,640 --> 00:18:48,460 berasumsi bahwa Anda ingat apa pun, semuanya Kanan? 305 00:18:48,660 --> 00:18:51,520 Orang yang membawamu, kami sudah menangkapnya hak asuh. 306 00:18:51,960 --> 00:18:54,960 Ezra Cain adalah nama yang dia gunakan. Begitukah caramu mengenalnya? saya tidak 307 00:18:54,960 --> 00:18:57,160 seharusnya berbicara tentang dia. Siapa bilang itu? Dia? 308 00:18:58,740 --> 00:18:59,980 Ya, saya mengerti. 309 00:19:00,480 --> 00:19:02,660 Samantha, kamu aman sekarang. 310 00:19:03,860 --> 00:19:04,860 Anda. 311 00:19:09,140 --> 00:19:10,720 Apakah kamu berbicara dengan orang tuaku? 312 00:19:11,100 --> 00:19:12,100 Apakah mereka datang? 313 00:19:14,889 --> 00:19:18,910 Samantha, aku minta maaf, tapi kamu orang tua sudah meninggal. 314 00:19:20,470 --> 00:19:21,470 TIDAK. 315 00:19:21,930 --> 00:19:26,210 Tidak. Tidak, apa yang terjadi pada mereka? Apakah dia bunuh mereka? Tidak. 316 00:19:26,410 --> 00:19:27,590 Tidak, mereka masih hidup. 317 00:19:27,970 --> 00:19:34,270 Dia bilang mereka harus hidup. Dia berkata itu... Apa dia bilang dia akan menyakiti mereka jika 318 00:19:34,270 --> 00:19:37,030 kamu tidak bekerja sama? Apakah itu ancamannya dia biasa membuatmu tetap bersamanya? 319 00:19:45,400 --> 00:19:46,400 Amin. 320 00:19:47,060 --> 00:19:53,940 Dia membuatku memanggilnya Amin, yang ketujuh roh, Marquis Neraka, 321 00:19:54,120 --> 00:20:00,840 yang memimpin 40 legiun, termasuk 322 00:20:00,840 --> 00:20:03,260 polisi. 323 00:20:04,280 --> 00:20:08,880 Dan dia berkata bahwa aku adalah belahan jiwanya. 324 00:20:09,400 --> 00:20:10,800 Semua itu tidak benar. 325 00:20:11,660 --> 00:20:14,860 terutama bagian polisi, tapi itu tidak membuat semua itu berkurang 326 00:20:14,860 --> 00:20:15,860 menakutkan. 327 00:20:17,720 --> 00:20:19,680 Apakah Anda ingat malam yang dia ambil kamu? 328 00:20:24,900 --> 00:20:26,800 Jeritan itu membangunkanku. 329 00:20:27,640 --> 00:20:33,800 Saya pikir itu karena TV, jadi saya keluar ke aula hanya untuk menanyakan orang tuaku apakah 330 00:20:33,800 --> 00:20:34,900 mereka bisa menolaknya. 331 00:20:38,940 --> 00:20:39,940 Di sana... 332 00:20:41,260 --> 00:20:48,080 Ada bau di udara, dan itu baru saja membuat rambut di 333 00:20:48,080 --> 00:20:49,640 belakang leherku berdiri. 334 00:20:51,980 --> 00:20:56,120 Jadi saya memanggil, dan saat itulah dia melangkah ke aula. 335 00:20:58,080 --> 00:21:05,000 Aku tidak bisa melihatnya, tapi aku 336 00:21:05,000 --> 00:21:09,540 hanya, aku tahu di tubuhku. 337 00:21:11,180 --> 00:21:12,280 Bahwa dia jahat? 338 00:21:14,920 --> 00:21:16,200 Apakah itu terdengar gila? 339 00:21:16,760 --> 00:21:17,760 Tidak. 340 00:21:18,760 --> 00:21:19,760 Tidak. 341 00:21:23,440 --> 00:21:24,740 Kemana dia membawamu? 342 00:21:25,320 --> 00:21:26,900 Sebuah kabin di hutan. 343 00:21:27,220 --> 00:21:31,620 Atau setidaknya dulu. Maksudku, aku kurasa tidak ada orang yang pernah tinggal di sana 344 00:21:31,620 --> 00:21:36,800 bertahun-tahun, tapi... Itu adalah rumahku. 345 00:21:38,040 --> 00:21:39,800 Selama delapan bulan ke depan. 346 00:21:40,250 --> 00:21:42,390 Apakah kamu ingat mengapa kalian pindah? 347 00:21:42,770 --> 00:21:43,709 Musim dingin telah tiba. 348 00:21:43,710 --> 00:21:46,930 Dia punya sifat dingin. 349 00:21:47,410 --> 00:21:51,390 Dan saat itu, dia tahu aku tidak seperti itu akan lari. 350 00:21:52,950 --> 00:21:57,850 Oke. Saya pikir saya memiliki apa yang saya perlukan sekarang. Terima kasih. 351 00:21:58,270 --> 00:21:59,730 Aku akan membiarkanmu beristirahat, oke? 352 00:22:02,510 --> 00:22:06,690 Dia membeli mobil setelah kami sampai di L.A. 353 00:22:07,120 --> 00:22:08,780 Saya tidak tahu apakah itu penting. 354 00:22:09,140 --> 00:22:12,000 Tidak. Apakah Anda ingat jenis mobil apa itu tadi? 355 00:22:13,160 --> 00:22:17,420 Rumah itu tua, empat pintu, berwarna hitam. 356 00:22:17,860 --> 00:22:22,260 Jadi dia akan mengambil mobil itu ketika dia meninggalkan motel? Ya. Apakah dia memberitahu 357 00:22:22,260 --> 00:22:23,260 kamu kemana dia pergi? 358 00:22:23,320 --> 00:22:28,700 Tidak. Dia hanya mengatakan bahwa dia mungkin akan lama dan itu 359 00:22:28,700 --> 00:22:33,560 dia akan menghukumku jika aku tidak baik gadis. 360 00:22:38,060 --> 00:22:40,180 Apakah dia mengatakan hal lain, Samantha? 361 00:22:43,940 --> 00:22:46,880 Dia bilang dia sedang bersiap-siap untuk setelahnya. 362 00:22:47,280 --> 00:22:48,300 Setelah? Setelah apa? 363 00:22:49,540 --> 00:22:56,380 Saya pikir maksudnya... Saya pikir maksudnya setelah saya. Anda merasa 364 00:22:56,380 --> 00:22:57,920 sepertinya dia bersiap membunuhmu? 365 00:23:01,540 --> 00:23:05,380 Sebagian diriku merasa sangat lega karena... 366 00:23:06,820 --> 00:23:09,020 Karena setidaknya pada akhirnya akan terjadi berakhir. 367 00:23:44,149 --> 00:23:46,370 Hei, Scott dari motel. Lucy menelepon. 368 00:23:46,610 --> 00:23:48,310 Dia mewawancarai Samantha. Orang kita punya sebuah mobil. 369 00:23:48,590 --> 00:23:50,450 Membuat dan membuat model? Sedan empat pintu hitam. 370 00:23:50,850 --> 00:23:52,630 Tua. Itu tidak terlalu membantu. 371 00:23:52,970 --> 00:23:54,230 Temukan piala di dalam ruangan? 372 00:23:54,450 --> 00:23:57,930 Eh, belum. Saya menunggu TID mendarat sebelum saya mulai menggali lebih dalam tentang Ezra 373 00:23:57,930 --> 00:24:01,250 barang. Tapi, tahukah Anda, saya menemukan beberapa gambar yang membuatku takut a 374 00:24:01,250 --> 00:24:02,890 sedikit. Membuatmu takut? Itulah yang saya harus melihat. 375 00:24:03,110 --> 00:24:04,110 Ya, tunggu. 376 00:24:11,590 --> 00:24:12,830 Ya, itu tidak baik. 377 00:24:14,120 --> 00:24:16,400 Lihat apa yang Tim temukan di barang Ezra. 378 00:24:16,900 --> 00:24:21,240 Oh ya. Tidak, itu tidak baik. Tidak, tapi menurut Lucy, itu melacak. 379 00:24:21,440 --> 00:24:25,740 Ezra percaya dia adalah iblis bernama Amon, salah satu tenda neraka. 380 00:24:29,800 --> 00:24:30,800 Semuanya baik-baik saja? 381 00:24:32,580 --> 00:24:33,580 Neraka. 382 00:24:35,860 --> 00:24:42,800 Saya salah. Ini memakan waktu terlalu lama, yang berarti Anda memang mengirim seseorang ke 383 00:24:42,800 --> 00:24:43,800 motel. 384 00:24:44,060 --> 00:24:47,500 Mengapa Anda membuang-buang waktu Anda dengan a sementara yang mencuri banyak kredit 385 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 kartu? 386 00:24:49,640 --> 00:24:53,060 Ini dimulai jauh sebelum kita menemukannya keluar tentang motel, Ezra. 387 00:24:54,900 --> 00:24:55,900 Sidik jari. 388 00:25:04,000 --> 00:25:05,180 Kredit dimana kredit jatuh tempo. 389 00:25:07,380 --> 00:25:11,540 Anda punya itu, ah, sial setiap orang turunkan barangnya, Pat, dan aku membelinya. 390 00:25:11,900 --> 00:25:13,260 Sudah terlalu lama, itu tergantung pada saya. 391 00:25:13,550 --> 00:25:18,430 Tapi aku yakin ada polisi di sana lebih tinggi pada rantai makanan di belakangnya 392 00:25:18,430 --> 00:25:22,330 cermin yang sangat ingin masuk ini, babi kecil. 393 00:25:25,190 --> 00:25:26,190 Babi kecil. 394 00:25:27,270 --> 00:25:28,870 Masuklah ke sini. 395 00:25:30,130 --> 00:25:32,450 Saya menikmati waktu saya bersama Petugas Makanan pembuka. 396 00:25:33,070 --> 00:25:34,510 Saya siap untuk hidangan utama. 397 00:25:36,990 --> 00:25:37,990 Itu dia. 398 00:25:39,920 --> 00:25:41,180 Anda harus menjadi jaksa. 399 00:25:41,500 --> 00:25:45,860 Wesley Evers. Saya Detektif Lopez. Ini adalah Detektif Harper. Apakah tidak apa-apa jika kita 400 00:25:45,860 --> 00:25:48,100 memanggilmu Ezra, atau kamu lebih suka Eamon? 401 00:25:50,080 --> 00:25:51,500 Seseorang telah berbicara di luar sekolah. 402 00:25:51,780 --> 00:25:55,040 Saya akan menasihati Anda kembali tentang Anda hak, termasuk hak untuk memiliki 403 00:25:55,040 --> 00:25:56,040 pengacara hadir. 404 00:25:56,400 --> 00:25:59,100 Belum perlu. Saya akan memberi tahu Anda. Bolehkah saya minta waktu sebentar? 405 00:25:59,460 --> 00:26:00,460 Ya. 406 00:26:01,900 --> 00:26:03,280 Apa? Tidak ada selamat tinggal? 407 00:26:09,000 --> 00:26:12,160 Aku akan pergi memeriksa pusat rekreasi di mana saya menemukannya. Ada yang tidak 408 00:26:12,160 --> 00:26:15,980 menambahkan. Sepakat. Tapi sebelum kamu pergi, wawasan apa pun yang mungkin Anda peroleh 409 00:26:15,980 --> 00:26:19,560 duduk dua kaki darinya yang mungkin tidak telah menerjemahkan kepada kami melalui 410 00:26:19,560 --> 00:26:24,200 jendela? Ya. Ketika dia berbicara tentang dinginnya masa kecilnya, itu saja 411 00:26:24,200 --> 00:26:26,380 nyata. Anda ingin membuatnya gelisah? Putar AC. 412 00:26:26,680 --> 00:26:27,680 Suka sekali. Terima kasih. 413 00:26:33,420 --> 00:26:35,340 Petugas kebersihan mengunci setelah jam 10 lalu malam. 414 00:26:35,540 --> 00:26:36,640 Tempat itu kosong setelah itu. 415 00:26:37,050 --> 00:26:40,410 Ya, tempat ini sangat besar. Tidak ada kemungkinan ada orang yang melihat atau mendengar sesuatu 416 00:26:40,410 --> 00:26:41,410 dari jalan raya. 417 00:26:43,090 --> 00:26:44,090 Baiklah. 418 00:26:44,430 --> 00:26:48,830 Di sinilah aku melihatnya. Dia mendengar saya datang, dan kemudian dia pergi ke sana 419 00:26:48,830 --> 00:26:49,830 melalui pintu-pintu itu. 420 00:27:01,510 --> 00:27:02,510 Mengerti. 421 00:27:04,710 --> 00:27:05,710 Kunci mobil. 422 00:27:06,320 --> 00:27:07,860 Tuan membuangnya ketika dia mendengar saya datang. 423 00:27:08,420 --> 00:27:09,420 Bagaimana kalau? 424 00:27:09,520 --> 00:27:12,300 Bagaimana jika dia akan membuang kuncinya kamu tidak menemukan mobilnya? Mengapa? 425 00:27:12,740 --> 00:27:16,280 Aku tidak tahu. Seperti yang saya katakan, tidak ada mobil di sini ketika saya tiba di sini pagi ini. 426 00:27:16,400 --> 00:27:18,600 Saya menggosok kamera tubuh. Aku menggosok dasbor kamera. 427 00:27:18,820 --> 00:27:19,820 Tidak ada warna hitam. Ya. 428 00:27:20,140 --> 00:27:21,700 Wah. Saya mendapat darah. 429 00:27:22,380 --> 00:27:24,760 Tidak ada luka yang terlihat pada Ezra saat itu Saya memprosesnya. 430 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 Di sana. 431 00:27:28,880 --> 00:27:31,960 Pernahkah Anda tahu bahwa Anda adalah salah satunya antek iblis? 432 00:27:32,380 --> 00:27:34,360 Atau apakah itu wahyu di kemudian hari? 433 00:27:37,510 --> 00:27:44,370 Oh, ketidakpercayaanmu pada kebenaranku, itu benar tidak ada bedanya selama 434 00:27:44,370 --> 00:27:46,050 Samantha percaya hanya itu saja penting. 435 00:27:46,350 --> 00:27:47,350 Ya, itu tidak akan bertahan lama. 436 00:27:47,390 --> 00:27:48,750 Anda tidak lagi mengendalikannya. 437 00:27:49,190 --> 00:27:50,650 Hmm, betapa sedikitnya yang kamu ketahui. 438 00:27:50,890 --> 00:27:55,550 Aku akan bersamanya sampai hari itu dia meninggal, yang akan terjadi hari ini. 439 00:27:56,370 --> 00:27:57,370 Anda tahu kenapa? 440 00:27:58,290 --> 00:28:01,410 Itu alasan sebenarnya aku masuk tanpa izin pagi ini. 441 00:28:04,570 --> 00:28:05,570 Nolan. 442 00:28:14,540 --> 00:28:15,700 Menemukan belahan jiwa baru. 443 00:28:16,620 --> 00:28:17,660 Dia punya gadis lain. 444 00:28:20,720 --> 00:28:25,020 Baiklah, Julie Reed dilaporkan hilang pada jam 4 pagi setelah dia gagal 445 00:28:25,020 --> 00:28:26,060 pulang dari rumah temannya. 446 00:28:26,300 --> 00:28:29,320 Menurut orang tuanya, dia telah kembali dan bolak-balik antara dua rumah itu semua 447 00:28:29,320 --> 00:28:31,560 waktu, dan rutenya membawanya melewatinya pusat rekreasi. 448 00:28:31,840 --> 00:28:34,620 Sepertinya dia sudah mengawasinya selama a sementara, merencanakan waktu yang tepat dan 449 00:28:34,620 --> 00:28:35,620 tempat untuk melakukan gerakannya. 450 00:28:35,780 --> 00:28:38,900 Jika mobil tersangka hilang kapan Petugas Nolan tiba pagi ini... 451 00:28:39,260 --> 00:28:41,540 Ezra pasti sudah pergi dan kembali. Mengapa akankah dia melakukan itu? 452 00:28:41,740 --> 00:28:45,900 Tebakan terbaikku adalah dia meninggalkan sesuatu di tempat kejadian, kemungkinan besar daruratnya 453 00:28:45,900 --> 00:28:49,440 dompet. Dia baru menyadarinya setelah dia kiri, tapi mundur karena dia tahu 454 00:28:49,440 --> 00:28:50,640 itu akan menghubungkan dia dengan penculiknya. 455 00:28:50,940 --> 00:28:54,040 Tapi dengan seorang gadis yang terluka di bagasi, dia sedang dihadapkan pada suatu masalah. 456 00:28:54,260 --> 00:28:57,120 Akan lebih cepat untuk berlari kembali ke tengah dan lari ke dalam. 457 00:28:57,420 --> 00:29:01,180 Tapi itu akan menempatkannya pada posisi yang lebih tinggi risiko karena jika Julie sadar dan 458 00:29:01,180 --> 00:29:02,940 menjerit-jerit, itu akan menarik a banyak perhatian. 459 00:29:03,380 --> 00:29:05,940 Jadi dia memarkir mobilnya di tempat lain, suatu tempat tidak ada yang bisa mendengarnya 460 00:29:05,940 --> 00:29:10,340 berteriak. kembali berjalan kaki kan tapi seberapa jauh dia merasa nyaman berjalan 461 00:29:10,340 --> 00:29:11,840 10 menit 20. 462 00:29:12,080 --> 00:29:16,200 kecepatan berjalan rata-rata orang sehat laki-laki mungkin berumur dua setengah tiga 463 00:29:16,200 --> 00:29:20,200 mil per jam lebih cepat mungkin tenggelam ingin perhatian oke jadi aman 464 00:29:20,200 --> 00:29:24,180 katakanlah tiga setengah mil per jam selama 20 menit berjalan kaki yang berarti kita 465 00:29:24,180 --> 00:29:28,660 sedang melihat hampir satu mil persegi radius pencarian jelas dari volume 466 00:29:28,660 --> 00:29:31,500 darah di tempat kejadian bahwa dia dalam kondisi buruk terluka dia ditinggalkan sendirian 467 00:29:31,500 --> 00:29:33,100 suatu tempat lebih dari delapan jam yang lalu 468 00:29:33,969 --> 00:29:37,710 Setiap menit yang berlalu berkurang kemungkinan kita akan menemukannya hidup. 469 00:29:40,530 --> 00:29:41,910 Dimana Julie Reed? 470 00:29:42,350 --> 00:29:46,390 Oh, apakah itu namanya? Tidak, karena kita tidak pernah diperkenalkan dengan benar. Bisakah kamu 471 00:29:46,390 --> 00:29:48,210 tolong matikan ACnya? 472 00:29:49,050 --> 00:29:50,450 Ini seperti lemari es di sini. 473 00:29:50,670 --> 00:29:53,170 Tidak masalah. Segera setelah Anda memberi tahu kami dimana dia berada. 474 00:29:53,750 --> 00:29:58,890 Anda pikir saya akan menukar kenyamanan saya dia? Setelah semua yang Anda lihat tentang saya 475 00:29:58,890 --> 00:30:00,950 pengorbanan. Tidak, tidak, menurutku tidak. 476 00:30:01,170 --> 00:30:02,650 Tapi apa yang akan kamu tukarkan dengannya? 477 00:30:03,150 --> 00:30:04,450 Nah, itu pertanyaan yang menarik. 478 00:30:06,010 --> 00:30:11,230 Mari kita lihat. Menurut saya dikurangi kalimat, tapi kita semua tahu itu akan terjadi 479 00:30:11,230 --> 00:30:13,350 sebuah janji hampa setelah semua yang kumiliki selesai. 480 00:30:14,410 --> 00:30:19,210 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal yang pantas Samantha yang adil. 481 00:30:19,530 --> 00:30:23,450 Tidak ada peluang di neraka. Itu adalah sebuah bukan starter. Tidak mungkin kami melakukannya 482 00:30:23,450 --> 00:30:26,430 pernah membiarkanmu membuat gadis itu trauma kembali. saya jangan berpikir kamu punya pilihan. menurutku 483 00:30:26,430 --> 00:30:30,050 kamu harus bertanya padanya. Tidak, kami jangan. Oh ya, tidak. Menurutku Samantha 484 00:30:30,050 --> 00:30:31,050 akan tidak setuju. 485 00:30:31,130 --> 00:30:32,130 Pikirkan tentang hal ini. 486 00:30:32,910 --> 00:30:38,290 Bagaimana perasaan Samantha saat Julie meninggal sebelum kamu memberitahunya dan Samantha 487 00:30:38,290 --> 00:30:40,310 menyadari dia bisa menyelamatkan orang miskin itu gadis? 488 00:30:41,470 --> 00:30:47,310 Bagaimana dengan ini? Mari kita coba. Beritahu Samantha bahwa Julie hampir merah 489 00:30:47,310 --> 00:30:52,910 tempat. Dan jika dia hanya berbicara padaku satu menit lagi, aku akan memberitahumu di mana 490 00:30:52,910 --> 00:30:53,910 itu. 491 00:31:00,910 --> 00:31:03,230 Maaf mengganggu. Saya hanya perlu melakukannya pinjam Sersan Chen. 492 00:31:03,470 --> 00:31:04,690 Tunggu, apa terjadi sesuatu? 493 00:31:05,070 --> 00:31:06,550 Tidak tidak tidak. Aku hanya membutuhkannya sebentar. 494 00:31:06,870 --> 00:31:08,850 Aku akan berada di luar saja, oke? saya benar di sini. 495 00:31:12,790 --> 00:31:16,710 Ezra mengambil gadis lain sebelum dia ditangkap. Dia bilang dia akan memberitahu kita di mana 496 00:31:16,710 --> 00:31:18,290 dia jika kita membiarkan dia berbicara dengan Samantha. 497 00:31:18,730 --> 00:31:21,550 Tidak, lupakan itu. Dia tidak mau membantu kita. 498 00:31:21,790 --> 00:31:23,970 Dia hanya ingin terus membuatnya trauma. Saya setuju. 499 00:31:24,190 --> 00:31:28,370 Begitu juga Lopez dan Harper, tapi dia mengatakan itu gadis itu ditahan di dekat lampu merah 500 00:31:28,370 --> 00:31:31,800 tempat. Dan jika kita mengatakan hal itu pada Samantha, dia setuju untuk membantu. Tidak, kami tidak 501 00:31:31,800 --> 00:31:33,080 mengatakan itu padanya, oke? 502 00:31:33,360 --> 00:31:34,360 Benar. 503 00:31:36,800 --> 00:31:38,000 Samantha, buka pintunya. 504 00:31:39,080 --> 00:31:42,620 Apa yang telah terjadi? Maksudku, itu pasti terjadi semacam frase pemicu. 505 00:31:42,860 --> 00:31:46,180 Dia menghabiskan tiga tahun meyakinkannya akan hal itu polisi bersekongkol dengannya, dan 506 00:31:46,180 --> 00:31:47,180 dia baru saja mendengar beberapa bahasa. 507 00:32:19,500 --> 00:32:22,900 Pagi. Tidak ada tanda-tanda tersangka. CSL pada tahun 1900 Hawthorne. Nevada 4. 508 00:32:23,440 --> 00:32:25,780 Terlihat 801 Merkurius kosong kendaraan. 509 00:32:26,020 --> 00:32:30,480 7 Lincoln 15. Lima tingkat pertama Garasi kompleks perkantoran Wilshire berada 510 00:32:30,480 --> 00:32:31,800 jelas. Pindah ke tingkat yang lebih rendah. 511 00:33:17,760 --> 00:33:18,760 Julie, kamu di dalam? 512 00:33:22,420 --> 00:33:25,800 7 Lincoln 15. Saya memiliki dia. Tingkat yang lebih rendah garasi. Kirim ambulans sekarang. 513 00:33:30,980 --> 00:33:32,680 Hai. Hei, Juli. 514 00:33:33,320 --> 00:33:34,320 Saya Petugas Nolan. 515 00:33:34,480 --> 00:33:37,840 Saya di sini untuk membantu Anda. Sekarang, aku akan melakukannya harus memberi tekanan pada luka itu 516 00:33:37,840 --> 00:33:41,840 untuk menghentikan pendarahannya, oke? Tapi itu benar akan menyakitkan. Saya sangat menyesal. 517 00:33:42,660 --> 00:33:43,660 Mudah. 518 00:33:44,919 --> 00:33:45,859 Saya minta maaf. 519 00:33:45,860 --> 00:33:48,380 Saya minta maaf. Aku tahu. Aku tahu. Anda sedang melakukannya bagus. 520 00:33:48,620 --> 00:33:49,620 Kamu baik-baik saja. 521 00:33:53,140 --> 00:33:54,140 Dia di sini. 522 00:33:54,360 --> 00:33:56,540 Dia baru saja pingsan. Dia kehilangan banyak hal darah. 523 00:33:57,620 --> 00:33:59,100 Baut lemah. 524 00:33:59,300 --> 00:34:01,620 Dia mengalami syok hipovolemik. Kita harus mendapatkannya dia keluar dari sini. 525 00:34:15,400 --> 00:34:16,420 Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 526 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 Ya. 527 00:34:19,760 --> 00:34:22,900 Julie baru saja keluar dari operasi. Mereka kalah dia di atas meja sebentar, tapi dia 528 00:34:22,900 --> 00:34:25,080 berhasil melewatinya, dan dia mulai pulih ICU. 529 00:34:25,320 --> 00:34:28,840 Bersyukur. Bolehkah aku berbicara dengannya saat dia ada siap? 530 00:34:29,500 --> 00:34:30,500 aku akan bertanya. 531 00:34:31,860 --> 00:34:35,440 Anda tahu, kami tidak akan menemukannya tanpamu. Anda memberi kami mobil. 532 00:34:35,840 --> 00:34:36,940 Saya bilang itu punya roda. 533 00:34:37,219 --> 00:34:39,860 Dan warnanya hitam dan tua. maksudku itu. 534 00:34:40,560 --> 00:34:42,239 Dia hidup karena kamu. 535 00:34:42,980 --> 00:34:44,659 Samantha sangat berani hari ini. 536 00:34:48,319 --> 00:34:51,159 Aku akan, uh, aku akan datang dan berbicara dengan kalian nanti. Ya. 537 00:34:56,540 --> 00:34:58,220 Apakah kamu keberatan jika aku duduk bersamamu sebentar? 538 00:34:59,540 --> 00:35:00,540 Oke. 539 00:35:13,940 --> 00:35:16,280 Apa itu, um, tempat merahnya? 540 00:35:18,250 --> 00:35:21,710 Ada rumah yang kami tinggali sejak dini. 541 00:35:22,230 --> 00:35:24,230 Mereka mengecat kamar mandi dengan warna merah. 542 00:35:26,390 --> 00:35:32,830 Jadi saat aku jahat, dia akan menerimaku di sana untuk menghukumku. 543 00:35:36,330 --> 00:35:43,050 Aku tahu kamu belum siap mendengarnya, tapi bila sudah waktunya, langkah pertama 544 00:35:43,050 --> 00:35:46,790 pemulihan Anda adalah berhenti menyalahkan dirimu sendiri. 545 00:35:48,380 --> 00:35:55,220 Tentu. Di atasnya. Aku tahu. Aku tahu. Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, tapi aku tahu siapa diriku 546 00:35:55,220 --> 00:35:56,220 berbicara tentang. 547 00:35:56,700 --> 00:36:01,440 Aku ingin berbagi sesuatu denganmu, sesuatu yang terjadi pada saya, jika itu 548 00:36:01,440 --> 00:36:02,440 oke. 549 00:36:03,160 --> 00:36:09,560 Jadi tahun pemula saya sebagai polisi, saya bertemu ini cowok, dan dia suka anjing, dan dia lucu, 550 00:36:09,720 --> 00:36:11,340 dan dia tampak hebat. 551 00:36:12,880 --> 00:36:15,820 Kami berkencan, dan dia... 552 00:36:16,170 --> 00:36:17,170 Dia menculikku. 553 00:36:18,970 --> 00:36:24,010 Detailnya banyak, tapi pendek versinya adalah saya pikir saya akan melakukannya 554 00:36:24,010 --> 00:36:28,450 mati dalam lima menit lagi, dan aku mungkin akan melakukannya. 555 00:36:29,270 --> 00:36:34,390 Selama berbulan-bulan setelahnya, saya hanya terobsesi tentang setiap detik bersamanya sebelum dia 556 00:36:34,390 --> 00:36:37,430 membiusku, bagaimana seharusnya aku melihatnya melalui dia, bagaimana seharusnya aku bersikap 557 00:36:37,430 --> 00:36:38,650 lebih cepat, lebih pintar. 558 00:36:42,230 --> 00:36:44,890 Saya ingin percaya bahwa saya ada di dalamnya kontrol. 559 00:36:46,830 --> 00:36:47,830 Tapi ternyata tidak. 560 00:36:48,430 --> 00:36:52,990 Jadi akhirnya, saya berhenti fokus pada hal-hal yang tidak saya lakukan, dan saya fokus 561 00:36:52,990 --> 00:36:53,990 pada hal yang saya lakukan. 562 00:36:55,290 --> 00:36:56,290 saya selamat. 563 00:36:57,210 --> 00:36:58,210 Anda selamat. 564 00:36:59,270 --> 00:37:00,270 Samantha, kamu di sini. 565 00:37:05,490 --> 00:37:10,610 Saya tahu Anda tidak melihat betapa berani dan kamu kuat, oke? 566 00:37:11,130 --> 00:37:12,130 Tapi saya melakukannya. 567 00:37:12,730 --> 00:37:14,070 Saya benar-benar melakukannya. 568 00:37:16,670 --> 00:37:21,370 Hei, maaf mengganggu. Saya berbicara dengan Anda bibi, Sarah. 569 00:37:21,710 --> 00:37:25,850 Dia bergegas kembali dari liburannya London, tapi pesawatnya tidak sampai di sini 570 00:37:25,850 --> 00:37:26,850 sampai besok siang. 571 00:37:28,210 --> 00:37:31,450 Tidak apa-apa. Jangan khawatir, oke? Anda tidak akan sendirian. Setiap 572 00:37:31,450 --> 00:37:34,970 polisi wanita di Mid Wilshire punya mengajukan diri untuk menemanimu di dalam 573 00:37:34,970 --> 00:37:35,970 beberapa hari dan minggu mendatang. 574 00:37:36,110 --> 00:37:37,810 Ya. Kami mendukungmu, Samantha. 575 00:37:38,370 --> 00:37:41,430 Selama apa pun yang Anda butuhkan, sampai Anda melakukannya merasa aman. 576 00:37:47,790 --> 00:37:48,790 Seth di sini. 577 00:37:48,810 --> 00:37:50,030 Aku akan berada di kamarku. 578 00:37:51,610 --> 00:37:53,430 Senang bertemu denganmu juga. 579 00:37:56,290 --> 00:37:57,290 Itu penggemar lainnya. 580 00:37:57,910 --> 00:37:58,910 Kasihan kamu. 581 00:38:02,410 --> 00:38:03,410 Lihat, 582 00:38:05,570 --> 00:38:06,570 kamu benar, kawan. 583 00:38:07,250 --> 00:38:09,550 Rasa mengasihani diri sendiri harus dihentikan. saya ingin melakukannya lebih baik. 584 00:38:09,990 --> 00:38:15,930 Tapi yang jelas, saya tidak tahu caranya, dan kamu adalah pria terbaik yang aku kenal, jadi... 585 00:38:17,320 --> 00:38:18,320 Maukah kamu membantuku? 586 00:38:18,700 --> 00:38:21,740 Saya membutuhkan kejujuran yang radikal. 587 00:38:22,300 --> 00:38:24,720 Satu kebohongan kecil, aku keluar. 588 00:38:25,620 --> 00:38:29,040 Dalam hal ini, Anda adalah salah satu yang terbaik teman-teman yang saya kenal. 589 00:38:29,560 --> 00:38:30,780 Masih memiliki selera humor. 590 00:38:31,180 --> 00:38:32,800 Anda mungkin bisa melewati ini setelahnya semuanya. 591 00:38:34,700 --> 00:38:35,700 Baiklah. 592 00:38:35,860 --> 00:38:39,980 Tidak bohong, tidak ada celakalah aku. Turun saja, kerjakanlah pekerjaanmu, bersyukurlah. 593 00:38:40,400 --> 00:38:41,400 Kesepakatan? 594 00:38:41,620 --> 00:38:42,620 Kesepakatan. 595 00:38:53,780 --> 00:38:54,780 Kejutan! 596 00:38:55,680 --> 00:38:57,120 Hei terima kasih. 597 00:38:57,320 --> 00:38:59,840 Uh, kamu tahu ini bukan hari ulang tahunku, benar? 598 00:39:01,260 --> 00:39:02,500 Anda memang lupa. 599 00:39:02,840 --> 00:39:03,840 Eh, tidak. 600 00:39:04,140 --> 00:39:05,400 Ini jelas bukan hari ulang tahunku. 601 00:39:05,800 --> 00:39:06,800 Tidak. 602 00:39:07,320 --> 00:39:09,760 Ini hari istimewa yang berbeda. 603 00:39:11,680 --> 00:39:15,960 Eh, tunggu. Tidak, itu... Ya Tuhan. 604 00:39:18,780 --> 00:39:19,780 Ini hari jadi kami. 605 00:39:20,060 --> 00:39:21,060 Dia. 606 00:39:21,140 --> 00:39:22,140 Anda lupa. 607 00:39:22,890 --> 00:39:23,990 Dan saya ingat. 608 00:39:26,090 --> 00:39:27,090 Apakah kamu? 609 00:39:27,970 --> 00:39:28,970 Sama sekali. 610 00:39:31,730 --> 00:39:32,730 Selamat, lulusan. 611 00:39:33,970 --> 00:39:37,630 Bagus. saya lupa. Tapi aku harus melakukan ini bersama dengan cepat. 612 00:39:38,410 --> 00:39:42,230 Tapi aku ingat sebelum kamu melakukannya, dan itulah yang penting. 613 00:39:42,930 --> 00:39:47,030 Kemenangan. Ya. Dan Anda tahu apa lagi yang ada sangat penting? 614 00:39:47,310 --> 00:39:48,269 Tidak, apa? 615 00:39:48,270 --> 00:39:50,030 Anak-anak bersama ibuku. 616 00:39:50,310 --> 00:39:51,310 Oh. 617 00:39:58,759 --> 00:40:00,380 Hai. Hei sayang. Bagaimana kabarnya? 618 00:40:00,680 --> 00:40:01,780 Oh, aku merindukanmu. 619 00:40:02,760 --> 00:40:03,760 Ya Tuhan. 620 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 Hari yang luar biasa. 621 00:40:05,340 --> 00:40:06,400 Bagaimana kabarnya di rumah sakit? 622 00:40:06,720 --> 00:40:11,200 Bagus. Samantha sedang tidur sekarang, jadi Saya akan masuk dan menghubunginya 623 00:40:11,200 --> 00:40:12,880 besok. Terima kasih. Mm-hmm. 624 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 Apakah aku mencium bau makan malam? 625 00:40:15,040 --> 00:40:16,940 Jangan terlalu bersemangat. saya memesan Italia. 626 00:40:17,180 --> 00:40:18,480 Itu ada di dalam oven. Jaga agar tetap hangat. 627 00:40:18,700 --> 00:40:20,140 Oh, pahlawanku. 628 00:40:22,090 --> 00:40:27,570 Ya Tuhan. Oke, jadi saya perlu mengatakannya sesuatu, dan aku ingin kau meresponsnya 629 00:40:27,570 --> 00:40:28,750 dengan kebaikan, oke? 630 00:40:28,970 --> 00:40:29,970 Oke. 631 00:40:30,490 --> 00:40:36,030 Setelah hari yang kualami, sungguh membutuhkan tempat ini untuk merasa seperti tempat perlindungan 632 00:40:36,030 --> 00:40:38,190 dan bukan fasilitas penyortiran UPS. 633 00:40:38,570 --> 00:40:41,190 Kita harus mengeluarkan kotak-kotak sialan ini di sini. 634 00:40:42,250 --> 00:40:45,230 Aku... aku setuju. 635 00:40:46,770 --> 00:40:50,050 Tidak ada waktu seperti sekarang. Mari kita lakukan. Baiklah, tunggu sebentar. saya lelah. 636 00:40:51,980 --> 00:40:52,980 Saya sangat lelah. 637 00:40:53,220 --> 00:40:59,940 Kupikir mungkin kita bisa makan malam dan lalu saya bisa duduk di sini dan mengawasi. 638 00:41:01,220 --> 00:41:04,020 Maksudku, bagaimana aku bisa menolak tawaran itu? 639 00:41:04,260 --> 00:41:05,260 Anda tidak bisa. 640 00:41:05,860 --> 00:41:07,180 Baiklah, aku akan makan malam. 641 00:41:10,300 --> 00:41:11,320 Terima kasih. 642 00:41:11,700 --> 00:41:12,700 Ya. 643 00:41:27,120 --> 00:41:28,400 Kerja bagus hari ini, Petugas Nolan. 644 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Terima kasih. 645 00:41:31,360 --> 00:41:33,060 Kenapa aku tidak merasa lebih baik karenanya? 646 00:41:33,720 --> 00:41:35,120 Saya rasa Anda tahu jawabannya. 647 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Ya. 648 00:41:39,140 --> 00:41:42,400 Dengar, kita tidak bisa mengubah apa yang sudah ada terjadi. 649 00:41:43,040 --> 00:41:45,880 Yang bisa kita lakukan hanyalah menghentikannya agar tidak terjadi lagi. 650 00:41:46,700 --> 00:41:47,980 Dan Anda melakukannya hari ini. 651 00:41:48,920 --> 00:41:49,980 Secara besar-besaran. 652 00:41:51,060 --> 00:41:54,620 Artinya seseorang harus membeli kamu minum. 653 00:41:56,360 --> 00:41:57,360 Anda sukarela? 654 00:41:57,680 --> 00:41:58,680 Saya. 655 00:42:40,840 --> 00:42:41,840 Jim...