1 00:01:03,939 --> 00:01:07,241 Έτσι μάζεψα τη λίστα καλεσμένων, φακέλους... 2 00:01:07,374 --> 00:01:10,442 Απλά δεν ξέρω αν το έφερα αρκετά στυλό. 3 00:01:11,910 --> 00:01:17,814 Έχουμε αρκετό κρασί για μας και φτηνό κρασί για τους επισκέπτες; 4 00:01:18,050 --> 00:01:20,651 Είναι! - Είσαι σίγουρος; 5 00:01:20,685 --> 00:01:25,786 Με αυτόν τον τρόπο θα εξοικονομήσουμε χρήματα. - Σωστά! - Κοίτα τι όμορφο θέαμα! 6 00:01:27,723 --> 00:01:30,327 Σας έχω μια έκπληξη όταν φτάσουμε εκεί. 7 00:01:30,360 --> 00:01:34,094 Τι έκανες; - Όχι, όχι, όχι. Μόνο εσύ και εγώ... 8 00:01:55,713 --> 00:01:59,548 Αλίμονο... γι' αυτό δεν φεύγω από την πόλη. 9 00:02:07,941 --> 00:02:10,524 Θαυμάσιος! -Φυσικά, αυτό είναι ένα μέρος για οικίες. 10 00:02:14,295 --> 00:02:18,028 Λοιπόν... - Όταν το πρωτοείδα το πουλί σου στο διαδίκτυο, 11 00:02:18,098 --> 00:02:20,000 Δεν θα πίστευα ότι θα το κάναμε έλα μέχρι το τέλος... 12 00:02:20,033 --> 00:02:22,977 Δεν ανέβασα την εικόνα για το γατάκι μου, ευχαριστώ... 13 00:02:26,338 --> 00:02:28,912 Ντροπαλός... 14 00:02:37,879 --> 00:02:40,999 Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 15 00:02:43,481 --> 00:02:48,219 Μην τον αφήσεις να κοιτάξει. Μπορεί να είναι μια αρκούδα ή κάτι τέτοιο. 16 00:02:51,025 --> 00:02:53,093 Γνωρίζατε τον πρώτο κανόνα της κραυγής; 17 00:02:53,126 --> 00:02:56,129 να μην ακολουθήσω τον θόρυβο στο δάσος; 18 00:02:56,162 --> 00:02:59,563 Με έδιωξαν από το περίπτερο των ζητωκραυγών. -Πραγματικά; 19 00:03:12,967 --> 00:03:15,517 Σκοτ; 20 00:03:40,264 --> 00:03:42,808 Σκοτ; 21 00:03:52,306 --> 00:03:54,842 Όχι, όχι! 22 00:04:05,817 --> 00:04:08,341 Όχι, όχι... 23 00:04:53,022 --> 00:04:55,457 Μπορείς να το κάνεις, Ρενέ... 24 00:04:55,491 --> 00:04:59,494 Είσαι ένας ταλαντούχος, δυνατή, έξυπνη γυναίκα, 25 00:04:59,527 --> 00:05:03,763 που ξέρει να φτιάχνει ένα γαμημένο φλιτζάνι καφέ! 26 00:05:03,796 --> 00:05:06,366 Εντάξει... 27 00:05:19,510 --> 00:05:22,012 αντίο... 28 00:05:34,021 --> 00:05:38,616 καλημέρα... -Καλημέρα... 29 00:05:40,527 --> 00:05:43,026 Ευχαριστώ... 30 00:05:50,201 --> 00:05:54,801 Συγγνώμη. Δεν μπορούσα να καταλάβω πώς η ηλίθια καφετιέρα σου θα δουλέψει 31 00:05:54,837 --> 00:05:58,172 και τωρα βγηκε ετσι... - Λοιπόν, μόλις τα παράτησες; 32 00:05:58,241 --> 00:06:00,909 Κάτι που αξίζει τον κόπο... 33 00:06:01,544 --> 00:06:05,378 Σκεφτόμουν, ίσως έπρεπε να μείνουμε στην πόλη για το Σαββατοκύριακο. 34 00:06:05,547 --> 00:06:07,980 Για να βοηθήσω στο καφενείο... -Σοβαρά; 35 00:06:08,115 --> 00:06:12,516 Πολύ σοβαρά! - Όχι... όχι... 36 00:06:12,518 --> 00:06:15,320 Όχι, σταμάτα. Όχι... Μην... 37 00:06:15,421 --> 00:06:17,389 Όχι, πήγα εκεί την περασμένη εβδομάδα πάρτι με τους φίλους σου. - Ναι, αλλά 38 00:06:17,463 --> 00:06:19,857 ήταν ένα μουσικό φεστιβάλ, όπου βρισκόμαστε στην πραγματικότητα όλοι ήθελαν να φύγουμε... 39 00:06:19,958 --> 00:06:25,772 Ήθελες να φύγει... - Ήταν προγραμματισμός γάμου. 40 00:06:25,972 --> 00:06:29,096 Τι είναι αυτό; Ειλικρινά, Τι ακολουθεί; 41 00:06:29,132 --> 00:06:31,101 πάρτι όπου αποκαλύπτει το φύλο του μωρού; 42 00:06:31,134 --> 00:06:35,667 Οι άλλοι είναι τόσο ενθουσιασμένοι, και είναι τόσο ρομαντικό... 43 00:06:41,509 --> 00:06:44,743 Κοίτα, εκεί είναι. Αυτό είναι το αφεντικό μου. Μου έστειλε μήνυμα τώρα. 44 00:06:44,811 --> 00:06:46,737 Πρέπει να πάω στη δουλειά αλλιώς θα απολυθώ... 45 00:06:46,765 --> 00:06:50,157 Θα μπορούσε να είναι λίγο πιο πειστική ότι είναι το κινητό σου... 46 00:06:56,087 --> 00:06:59,089 Μην ανησυχείς, θα σε αγαπήσουν... 47 00:06:59,123 --> 00:07:01,525 Κι αν σε δωροδοκήσω; 48 00:07:03,893 --> 00:07:06,395 Έλα... 49 00:07:15,937 --> 00:07:19,571 Κοίτα, είναι στην ώρα του! Το φοράω για άντρες... 50 00:07:19,639 --> 00:07:23,507 Χρειαζόσασταν κάτι άλλο... - Μη με έχετε να αστειευόμαστε για το luftballon. 51 00:07:23,575 --> 00:07:26,078 Δώσε μου αυτό... 52 00:07:26,212 --> 00:07:28,246 τι κάνατε; Δούλευες και ψωνίστηκες; 53 00:07:28,279 --> 00:07:30,481 Τι; Είμαι απλά ενθουσιασμένος... 54 00:07:31,282 --> 00:07:33,884 Θεέ μου... μένεις στο αυτοκίνητό σου; 55 00:07:33,917 --> 00:07:36,319 Αστείος. 56 00:07:36,420 --> 00:07:38,487 Τουλάχιστον είδα επιτέλους το διαμέρισμά σου! 57 00:07:38,521 --> 00:07:41,022 Είσαι… 58 00:08:11,381 --> 00:08:14,148 Καλησπέρα. Λοιπόν, καλά... 59 00:08:14,249 --> 00:08:17,817 Κοίτα, σνακ. - Κοίτα... 60 00:08:23,935 --> 00:08:27,461 Φέρτε τον πρώην σας απόψε: μια σφαίρα θα κάνει 61 00:08:32,605 --> 00:08:34,692 Ας φέρουμε αυτό... 62 00:08:34,848 --> 00:08:37,137 Διάγνωση του μαστού. 60 μέτρα από εδώ 63 00:08:37,237 --> 00:08:39,236 Φέρτε το πίσω... 64 00:08:39,394 --> 00:08:42,139 Εντάξει, δώσε μου αυτό... 65 00:08:42,172 --> 00:08:44,607 Γεια, θα πάρω αυτό, 66 00:08:44,640 --> 00:08:47,610 και βενζίνη για $30 in αυτό το κόκκινο αυτοκίνητο... 67 00:08:55,149 --> 00:08:58,016 Θα πάρουν τα κλειδιά του μπάνιου. - Ορίστε... 68 00:08:58,118 --> 00:09:01,053 Ευχαριστώ. Σε δύο λεπτά θα είμαι εκεί. -Θα... 69 00:09:01,154 --> 00:09:05,488 Πάω να ανεφοδιάζω. - Ευχαριστώ... 70 00:09:31,678 --> 00:09:34,612 Γεια σου... - Ω. 71 00:09:36,682 --> 00:09:39,251 Έχουμε γνωριστεί πριν; 72 00:09:39,284 --> 00:09:42,020 σε ξέρω 73 00:09:42,053 --> 00:09:44,488 Όχι ακόμα... 74 00:09:44,522 --> 00:09:47,390 αλλά σίγουρα θα με ήθελε γνωρίστε - Είστε γενναίοι. 75 00:09:47,491 --> 00:09:49,426 Λοιπόν, όχι πραγματικά... - Πώς είναι αυτό; 76 00:09:49,459 --> 00:09:52,961 Ξέρω ότι συναντηθήκαμε και να γνωριστούμε... 77 00:09:54,129 --> 00:09:57,131 Καλά... - Αυτό θα είναι υπέροχο Σαββατοκύριακο. 78 00:09:57,299 --> 00:09:59,500 Μένει εκεί κοντά; 79 00:09:59,534 --> 00:10:01,569 Ναι, αλλά θέλαμε πολύ να πάμε... 80 00:10:01,602 --> 00:10:03,570 Έχω έναν φίλο και τους δύο γίναμε 16 χρονών. 81 00:10:03,603 --> 00:10:06,406 Μπορώ να σας ξεναγήσω αν θέλετε; 82 00:10:06,440 --> 00:10:10,141 Βασικά, είμαι εδώ μόνος με... -...ένας φίλος. 83 00:10:10,209 --> 00:10:12,678 Μια θεία, στην πραγματικότητα. Είμαι η θεία της... 84 00:10:16,714 --> 00:10:19,248 Απλώς παραπονιόμουν... 85 00:10:19,683 --> 00:10:23,017 εντάξει τότε... θελεις να πας 86 00:10:23,085 --> 00:10:25,288 Ναί. αντίο... 87 00:10:25,321 --> 00:10:27,690 Καλά να περάσετε κορίτσια, εντάξει; 88 00:10:27,723 --> 00:10:31,624 Ευχαριστώ και εσύ. - Τα λέμε αργότερα. 89 00:10:36,030 --> 00:10:38,064 Έγινες θεία; 90 00:10:38,097 --> 00:10:40,733 Κάτι τέτοιο... 91 00:10:42,502 --> 00:10:45,735 Τι είναι αυτό; Τι σε ένοιαζε; Τι πιστεύει; 92 00:10:47,339 --> 00:10:49,507 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται. 93 00:10:49,540 --> 00:10:51,709 Απλώς... δεν χρειάζεται να ξέρει Τι κάνουμε; 94 00:10:51,742 --> 00:10:54,737 Γιατί έπρεπε να είσαι έτσι περίεργο; - Δεν είμαι περίεργος. 95 00:10:54,845 --> 00:10:57,713 Αλλά το έκανες. - Όχι, δεν... άσχετο. 96 00:10:57,814 --> 00:11:00,348 δεν έκανα... - Είσαι. 97 00:11:01,150 --> 00:11:04,686 Εντάξει, πες μου λίγα περισσότερα σε εκείνο το μέρος που πηγαίνουμε. 98 00:11:04,719 --> 00:11:06,921 Εντάξει... 99 00:11:07,026 --> 00:11:10,724 Είναι οι οικοδεσπότες μας, Ο Ράντι και ο Στιβ. 100 00:11:10,858 --> 00:11:12,793 Μεγάλοι ιδιοκτήτες καταλυμάτων για ομογενείς και λεσβίες. 101 00:11:12,827 --> 00:11:15,195 Νιώθω ότι πρέπει να σχολιάσω κάτι για το μουστάκι... 102 00:11:15,328 --> 00:11:19,462 Σύμφωνα με το προφίλ τους, είναι ο Ράντι και ο Στιβ αγόρασε 20 εκτάρια γης στο κράτος 103 00:11:19,611 --> 00:11:22,801 να έχει κάπου να δραπετεύσει από τη φασαρία της πόλης... 104 00:11:22,835 --> 00:11:25,068 Ωραίο αυτό... Αφήστε με να μαντέψω. 105 00:11:25,186 --> 00:11:27,104 Ανυπομονούν να μοιραστούν 106 00:11:27,238 --> 00:11:31,374 αυτό το μικρό μέρος του... παραδείσου τους. 107 00:11:31,407 --> 00:11:33,975 «Ανυπομονούμε να μοιραστούμε αυτή η μικρή όαση». 108 00:11:34,676 --> 00:11:37,312 Σκατά! - Ιησού! 109 00:11:38,779 --> 00:11:42,248 Τι ήταν αυτό; -Γαμ... 110 00:11:46,453 --> 00:11:50,053 Δεν πειράζει... 111 00:11:58,830 --> 00:12:02,299 Γι' αυτό δεν μου αρέσει Φεύγω από τη γαμημένη πόλη... 112 00:12:02,332 --> 00:12:04,417 Εντάξει, ποια χρονιά είναι το αυτοκίνητό σας; 113 00:12:04,617 --> 00:12:09,231 Δεν ξέρω. Δεν πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια; - Όχι, απλώς κοίταξα τις οδηγίες. - Γιατί; 114 00:12:09,331 --> 00:12:13,339 Πώς να διορθώσετε ένα ελάττωμα ελαστικού. Frenk17 λέει ότι όλοι ξέρουν πώς να το φτιάξουν. 115 00:12:15,576 --> 00:12:18,344 Εντάξει, αν ο Frenk17 πει ναι Ξέρω να αλλάζω λάστιχο 116 00:12:18,378 --> 00:12:22,471 τότε μάλλον θα τα καταφέρω κάπως... - Να αλλάξω λάστιχο, ε; 117 00:12:39,829 --> 00:12:43,396 Δεν! Όχι, όχι! 118 00:12:46,602 --> 00:12:52,535 Βαλ, λυπάμαι πολύ. - Αυτά τα αερόστατα ήταν σίγουρα μια ηλίθια ιδέα... 119 00:12:52,773 --> 00:12:55,307 λυπάμαι... 120 00:13:03,143 --> 00:13:06,224 Περνάς τη νύχτα 121 00:13:27,300 --> 00:13:29,868 Είμαστε εδώ! 122 00:13:33,172 --> 00:13:37,239 Δώσε μου αυτό, άσε με να το πάρω. - Κρατώ, κρατάω... 123 00:13:39,242 --> 00:13:44,291 Δώστε το εδώ. - Είναι εντάξει. 124 00:13:45,681 --> 00:13:48,384 Conor! Σκότι; 125 00:13:49,785 --> 00:13:52,287 Κόνορ; 126 00:13:54,188 --> 00:13:58,723 Πού είναι; - Δεν ξέρω... 127 00:13:58,792 --> 00:14:02,060 Πήγαν βόλτα; Η μέρα είναι όμορφη... 128 00:14:03,948 --> 00:14:06,490 Ωραίο μέρος... 129 00:14:13,536 --> 00:14:15,705 Αυτό μάλλον άφησε ο Σκότι... 130 00:14:15,739 --> 00:14:19,708 Ο Κόνορ ήταν πάντα κολλητός μετά το κολέγιο... 131 00:14:21,577 --> 00:14:24,379 Εντάξει, τότε θα... 132 00:14:24,412 --> 00:14:26,414 να φέρουμε τα πράγματά μας από το αυτοκίνητο. 133 00:14:28,916 --> 00:14:32,917 Νομίζω ότι είναι το δωμάτιό μας στον επάνω όροφο. - Καλά... 134 00:15:06,346 --> 00:15:08,929 Παντρευτείτε 135 00:15:12,521 --> 00:15:15,960 «Σπίτι μας, σπίτι σου…» 136 00:15:28,395 --> 00:15:31,990 Καλώς ήρθατε στο καταφύγιο. Σας ευχόμαστε μια ευχάριστη διαμονή 137 00:15:45,845 --> 00:15:48,246 �Ω, είμαι ο Konor, αφήστε ένα μήνυμα. 138 00:15:48,280 --> 00:15:50,913 Δεν απανταει... - Γι' αυτό κάνει διακοπές. 139 00:15:51,016 --> 00:15:53,250 Όπως εσύ... 140 00:15:54,417 --> 00:15:58,653 εχεις δικιο... - Πάμε για έρευνα. 141 00:15:58,722 --> 00:16:02,289 Ενώ αλλάζω, βρίσκετε παιδιά. - Δικό σου. 142 00:16:02,391 --> 00:16:06,440 Θα θέλατε ένα ποτό; - Θα το κάνω. 143 00:16:48,928 --> 00:16:51,563 Γεια σου... - Ιησούς... 144 00:16:51,663 --> 00:16:54,998 Σ. Χριστός. με τρόμαξες... 145 00:16:55,067 --> 00:16:58,267 Είσαι τόσο νευρικός... - Συγγνώμη. 146 00:16:58,336 --> 00:17:01,769 Αυτό είναι ζεστό... - Ναι, πολύ βαρετό... 147 00:17:03,740 --> 00:17:06,777 Λοιπόν, τι σημαίνει το γράμμα "s"; 148 00:17:06,810 --> 00:17:09,243 Τι; -Στον Jesus S. Christ; 149 00:17:09,344 --> 00:17:11,412 Ένας άγιος; 150 00:17:11,446 --> 00:17:13,681 Όχι, αμφιβάλλω... 151 00:17:13,715 --> 00:17:16,383 Δεν ξέρω. Είμαι άθεος... 152 00:17:16,416 --> 00:17:19,850 Πάμε; - Ναι... - Εντάξει. 153 00:17:39,434 --> 00:17:41,503 Ωραίο μέρος... 154 00:17:51,746 --> 00:17:53,781 Να σε ρωτήσω κάτι; 155 00:17:53,815 --> 00:17:56,082 Σχετικά με το Star Trek; 156 00:17:56,116 --> 00:18:01,137 Όχι... - Γιατί δεν ξέρω τίποτα Star Trek. 157 00:18:02,654 --> 00:18:04,721 Επειδή δεν το συζητάμε ποτέ, 158 00:18:04,756 --> 00:18:07,425 και αναρωτιέμαι πώς νιώθει εδώ; 159 00:18:09,993 --> 00:18:14,462 είμαι... 160 00:18:14,496 --> 00:18:16,565 στη μέση του πουθενά 161 00:18:16,598 --> 00:18:19,700 σε μια νύχτα... 162 00:18:19,734 --> 00:18:24,005 Σοβαρά, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 163 00:18:24,039 --> 00:18:27,507 Κοίτα, δεν είμαι τέτοιος τύπος γυναίκας... 164 00:18:27,540 --> 00:18:31,974 ποιος μιλάει για αυτά... - Τι είναι αυτό; 165 00:18:34,579 --> 00:18:38,381 Είναι κεφάλι ελαφιού. - Μα γιατί είναι τόσο κρεμασμένο; 166 00:18:38,549 --> 00:18:42,586 Μόνο ένας κυνηγός κυνηγά το δικό του τρόπαιο, υποθέτω. 167 00:18:47,489 --> 00:18:50,991 Αρκετά τραχύ. Πάμε. 168 00:18:56,630 --> 00:18:59,865 Ποια κατεύθυνση θέλετε να πάμε; -Εδώ... 169 00:19:05,805 --> 00:19:09,108 Κοίτα, ένα σημείο επιφυλακής. 170 00:19:09,141 --> 00:19:14,043 Είναι μια επιταγή κυνηγιού. - Τι είναι η επιταγή κυνηγιού; 171 00:19:14,112 --> 00:19:17,680 Κατά την περίοδο του κυνηγιού των ανθρώπων καθισμένος εκεί, με όπλα. 172 00:19:17,714 --> 00:19:21,482 Κάθονται εκεί ωραία και ήρεμα και περιμένουν μέχρι να εμφανιστεί ένα μικρό ελάφι, 173 00:19:21,550 --> 00:19:24,518 και μετά τον σκοτώνουν... 174 00:19:24,552 --> 00:19:26,889 Πώς ξέρει για τέτοια πράγματα; 175 00:19:26,922 --> 00:19:29,689 Από Frank18... 176 00:19:29,724 --> 00:19:32,059 Είναι πολύ πιο έξυπνος από του Frank17 σου... 177 00:19:32,093 --> 00:19:34,728 Θα το κάνει ποτέ σοβαρά καταλάβω τα πράγματα; 178 00:19:38,532 --> 00:19:41,901 Έπρεπε να πάω για κυνήγι με τους δικούς μου οικογένεια όταν ήμουν ακόμη παιδί. 179 00:19:41,934 --> 00:19:44,568 Για να αφαιρέσετε τα προβληματικά ελάφια... 180 00:19:44,601 --> 00:19:46,937 Κατάργηση; Μου ακούγεται σκληρό... - Λοιπόν ναι... 181 00:19:46,971 --> 00:19:50,706 Έπρεπε να είχαμε μειώσει τον πληθυσμό επιλεκτική δολοφονία... 182 00:19:50,774 --> 00:19:54,774 �οπλό... - Λοιπόν, όχι... 183 00:19:54,877 --> 00:19:56,913 Τα ελάφια ήταν πρόβλημα; 184 00:19:56,946 --> 00:20:00,968 Εξαρτάται από την οπτική γωνία. 185 00:20:01,268 --> 00:20:04,852 Δεν πιστεύω ότι τους αξίζει να πεθάνουν... 186 00:20:04,885 --> 00:20:09,620 Το χειρότερο ήταν όταν η σφαίρα δεν το έκανε μπήκε στο κατάλληλο μέρος, 187 00:20:09,722 --> 00:20:15,590 και έπρεπε να κόψουμε το λαιμό του ζώου. Το αίμα ξεχύθηκε παντού. 188 00:20:15,693 --> 00:20:17,782 Και ήθελα να κρυφτώ και προσποιούνται 189 00:20:17,882 --> 00:20:19,881 σαν να μην έγινε τίποτα... 190 00:20:21,866 --> 00:20:24,935 Θα μπορούσατε να είχατε μείνει όταν δεν ήθελες να φύγει; 191 00:20:24,968 --> 00:20:28,171 Αυτό εδώ μου φαίνεται ωραίο μέρος... 192 00:20:35,810 --> 00:20:38,645 Ξέρω γιατί ετοιμάζεται... - Τι; 193 00:20:38,713 --> 00:20:41,413 Απλώς θα ανοίξω ένα μπουκάλι σαμπάνια και ετοιμάσου για πικνίκ... 194 00:20:41,580 --> 00:20:44,631 Αποφεύγει τη συζήτηση 195 00:20:45,831 --> 00:20:48,254 και δίνοντας απαντήσεις σε οι ερωτήσεις μου από παλιότερα. 196 00:20:48,287 --> 00:20:50,454 Κορίτσι... 197 00:20:59,262 --> 00:21:02,064 Ορίστε, πάρτε... πιείτε. 198 00:21:04,867 --> 00:21:07,400 Έλα... 199 00:21:07,836 --> 00:21:09,971 Αυτό είναι όλο; - Εντάξει... 200 00:21:10,004 --> 00:21:13,606 Δεν θα μου αφήσει λίγο; - Όχι... 201 00:21:17,244 --> 00:21:20,212 Έλα εδώ... 202 00:21:27,819 --> 00:21:32,520 Λοιπόν, τι κάνουμε; - Αυτά είναι μερικά είδος επιστημονικού πράγματος; 203 00:21:32,655 --> 00:21:35,194 Ότι όλα πρέπει να σημειωθούν... 204 00:21:35,294 --> 00:21:37,294 Όχι, απλά προσπαθώ Μιλάω με κάποιον 205 00:21:37,393 --> 00:21:39,894 που προφανώς έχει προβλήματα ναι συνομιλεί με ενήλικες 206 00:21:39,928 --> 00:21:42,764 και αποφεύγει τις συγκρούσεις... 207 00:21:44,898 --> 00:21:50,200 Κοίτα, αν έχει πρόβλημα με αυτό, τότε πρέπει να με ενημερώσει. 208 00:21:52,238 --> 00:21:54,506 Ναι ή όχι; 209 00:22:00,177 --> 00:22:02,744 Τι είναι αυτό; - Είδα κάποιον... 210 00:22:02,847 --> 00:22:05,281 Τι; 211 00:22:06,116 --> 00:22:09,816 Ίσως μόνο οι φίλοι σου αστειεύονται; - Κόνορ; Σκοτ; 212 00:22:10,853 --> 00:22:13,521 Conor! Σκοτ! 213 00:22:14,655 --> 00:22:17,657 Μείνε εκεί. Πάω να ελέγξω. Είναι εντάξει. 214 00:22:17,792 --> 00:22:20,526 θα τσεκάρω... 215 00:22:26,664 --> 00:22:29,168 Υπάρχει κανείς; 216 00:22:44,414 --> 00:22:46,915 Υπάρχει κανείς; 217 00:23:12,369 --> 00:23:14,704 Καπνίζουν οι φίλοι σου; 218 00:23:14,738 --> 00:23:17,006 Όχι! 219 00:23:25,245 --> 00:23:28,115 Τι είναι αυτό; 220 00:23:29,249 --> 00:23:33,183 Κάποιος μας παρακολουθούσε. - Τι; - Ας φύγουμε από εδώ. 221 00:23:33,252 --> 00:23:36,252 Έλα! - Αυτό είναι τρελό! 222 00:23:52,868 --> 00:23:55,369 Πού είναι το αυτοκίνητό σας; 223 00:23:58,906 --> 00:24:02,409 τι γινεται εκει 224 00:24:12,817 --> 00:24:15,385 Είστε εδώ παιδιά; 225 00:24:21,357 --> 00:24:24,026 Υπάρχει κανείς; 226 00:24:26,361 --> 00:24:28,929 Κόνορ; 227 00:25:00,488 --> 00:25:03,191 Κύμα! 228 00:25:10,197 --> 00:25:12,864 Κύμα; 229 00:25:17,969 --> 00:25:20,636 Που άφησες το κινητό μου; - Το βάζω εδώ. 230 00:25:20,804 --> 00:25:23,306 Πού είναι το κινητό σου; 231 00:25:24,241 --> 00:25:26,809 Πρέπει να το άφησα στο αυτοκίνητο... 232 00:25:30,146 --> 00:25:32,981 Το άκουσες αυτό; 233 00:25:43,823 --> 00:25:47,758 Val, αυτοί είναι φίλοι σου; Κόνορ; 234 00:25:47,826 --> 00:25:52,227 Γειά σου; Θεέ μου... 235 00:25:54,933 --> 00:25:57,935 Τι στο διάολο; Αυτοί είναι οι οικοδεσπότες... 236 00:26:00,003 --> 00:26:02,571 Πήγαινε! 237 00:26:10,377 --> 00:26:14,444 Έλα... - Θεέ μου! 238 00:26:19,886 --> 00:26:24,320 Ματιά. Κοίτα, κοίτα... - Τι; 239 00:26:24,389 --> 00:26:26,890 Το αυτοκίνητό μου... 240 00:26:29,527 --> 00:26:32,672 Εντάξει, πάμε! 241 00:26:32,963 --> 00:26:35,496 Έλα, βιάσου! 242 00:26:36,199 --> 00:26:39,500 Αλμα! 243 00:26:40,535 --> 00:26:43,972 Κάνε γρήγορα! Ερχομαι! Ερχομαι! 244 00:26:44,005 --> 00:26:46,974 Έλα, πάμε! 245 00:26:49,409 --> 00:26:51,910 Βοήθεια! 246 00:26:53,412 --> 00:26:55,981 Θεέ μου! 247 00:26:56,014 --> 00:26:58,415 Βγάλτε το! Βγάλτε το! Βγάλτε το! 248 00:26:58,416 --> 00:27:01,150 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει! - Βγάλτε το! 249 00:27:01,185 --> 00:27:03,821 Είναι ήσυχο... μας διδάσκει. 250 00:27:09,092 --> 00:27:11,659 Είναι εντάξει... 251 00:27:12,327 --> 00:27:15,130 Εντάξει... 252 00:27:37,447 --> 00:27:39,949 Γαμώτο! 253 00:27:58,031 --> 00:28:00,565 Γαμώ! 254 00:28:01,133 --> 00:28:04,501 Δεν πειράζει, δεν πειράζει... - Δεν είναι σωστό, δεν είναι σωστό! 255 00:28:04,603 --> 00:28:06,904 Έχω αιμορραγία, αιμορραγώ, Αιμορραγώ! 256 00:28:06,937 --> 00:28:11,071 Εντάξει, εντάξει. Άκουσέ με. Κοίτα με, κοίτα με. 257 00:28:11,174 --> 00:28:13,176 Πάω στο αυτοκίνητο. Και έφεραν λοστό. 258 00:28:13,209 --> 00:28:15,411 Όχι, μην με αφήσεις... - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 259 00:28:15,512 --> 00:28:18,347 Θα επιστρέψω αμέσως... υπόσχομαι... 260 00:28:23,652 --> 00:28:26,185 Βοήθεια, μη με αφήνεις... 261 00:28:28,055 --> 00:28:31,357 Μη με αφήσεις εδώ! 262 00:28:42,900 --> 00:28:45,235 Θεός... 263 00:31:21,694 --> 00:31:24,261 Όχι! 264 00:31:47,180 --> 00:31:49,750 Κύμα; 265 00:32:34,085 --> 00:32:37,120 Οπου...; 266 00:34:08,327 --> 00:34:10,862 Α όχι... 267 00:34:37,918 --> 00:34:41,254 Όχι, όχι... 268 00:34:41,387 --> 00:34:43,888 Όχι, όχι, όχι! 269 00:34:46,626 --> 00:34:49,126 Ω Θεέ... 270 00:35:01,336 --> 00:35:03,904 τι... 271 00:36:31,341 --> 00:36:33,575 Παρακαλώ! Παρακαλώ μην... 272 00:36:33,711 --> 00:36:37,510 Παρακαλώ μην το κάνετε! Παρακαλώ μην... 273 00:36:37,647 --> 00:36:42,728 Δεν έχω δει καν το πρόσωπό σου. Εντάξει; Απλά αφήστε με να φύγω... 274 00:36:58,530 --> 00:37:01,099 Και τώρα, χαμογέλα... 275 00:37:06,537 --> 00:37:09,538 Τώρα με βλέπει... 276 00:37:19,379 --> 00:37:23,349 Γιατί λειτουργεί αυτό; Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 277 00:37:23,517 --> 00:37:25,953 Σε παρακαλώ άσε με... άσε με κάποιος να με βοηθήσει! 278 00:37:25,986 --> 00:37:29,503 Κάποιος να με βοηθήσει! Βοήθεια! 279 00:37:31,823 --> 00:37:34,526 Γάμησέ σε! 280 00:38:26,535 --> 00:38:29,036 Καλώς ήρθατε και πάλι. Έχεις τα πάντα; 281 00:38:29,069 --> 00:38:31,905 Δεν χρειάζεται να με χαιρετήσει στο δικό του το γαμημένο σπίτι. - Γεια, τα έχουμε όλα. 282 00:38:32,006 --> 00:38:35,473 Είναι ακόμα θυμωμένος που σκοτώσαμε τους γείτονες. Δεν ήταν στο σχέδιο να τους σκοτώσουν! 283 00:38:35,608 --> 00:38:37,943 Είπες ότι ήθελε να δουλέψει κάτι με αυτά τα αυτοκίνητα! 284 00:38:37,976 --> 00:38:40,045 Πλησιάσαμε μέσω Διαδικτύου ότι απλώς θα τους πληρώσουμε! 285 00:38:40,078 --> 00:38:43,812 Ηρέμησε, είναι μουνί! - Οι νεκροί κούτσοι δεν μιλάνε! 286 00:38:43,948 --> 00:38:46,117 Κατάλαβες; 287 00:38:46,150 --> 00:38:49,553 Υπάρχουν προβλήματα με αυτό; 288 00:38:51,387 --> 00:38:54,790 Δεν θέλω να ξοδέψω το δικό μου Ζωή στη φυλακή φίλε. 289 00:38:54,824 --> 00:38:58,693 Δεν θα περάσει τη ζωή του στη φυλακή... 290 00:38:58,726 --> 00:39:00,995 Με πιστεύει; 291 00:39:02,130 --> 00:39:04,832 Πώς το ξέρει; 292 00:39:57,174 --> 00:39:59,609 Ορίστε... 293 00:40:01,677 --> 00:40:06,845 Όλα είναι καλά. Πάρτε... 294 00:40:06,982 --> 00:40:09,516 Αυτό είναι όλο. 295 00:40:13,486 --> 00:40:17,388 είσαι καλά - Μπορείς... 296 00:40:17,557 --> 00:40:20,726 μπορείς να βοηθήσεις; 297 00:40:22,527 --> 00:40:26,529 δεν μπορω... - Ναι, μπορεί. 298 00:40:26,664 --> 00:40:30,865 Ναι, σε είδα. Δεν χρειάζεται να τους ακούσει. 299 00:40:30,934 --> 00:40:36,038 Αν τους αποσπά την προσοχή, τότε θα μπορούσαν να βγουν έξω... 300 00:40:36,071 --> 00:40:38,706 Έχω ένα σχέδιο. 301 00:40:39,140 --> 00:40:42,876 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις... 302 00:40:49,582 --> 00:40:52,518 Έχω το κινητό σου... 303 00:40:58,055 --> 00:41:02,092 και μπορώ να έχω διορατικότητα την αποκρουστική σου ζωή. 304 00:41:02,126 --> 00:41:04,827 Διεσταλμένος... 305 00:41:06,763 --> 00:41:08,964 Ξέρεις, είσαι χαζός... 306 00:41:12,200 --> 00:41:17,171 Ούτε καν το ζητήσατε ο φίλος σου... 307 00:41:23,976 --> 00:41:27,777 Σε παρακαλώ πες μου ότι είναι εντάξει. Τι της έκανες; 308 00:41:27,845 --> 00:41:32,048 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μπορείς να με αφήσεις να φύγω από εδώ; 309 00:41:32,216 --> 00:41:36,084 Πού είναι η Βάλερι; Πού είναι αυτή; 310 00:41:38,854 --> 00:41:42,656 Δεν σε ακούω! - Κοίτα με! Κοίτα με! Κοίτα με! 311 00:41:42,725 --> 00:41:45,125 Μην τον αφήσεις να φύγει! Μην τον αφήσεις να φύγει! 312 00:41:45,260 --> 00:41:49,160 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! Τι κάνει; 313 00:41:49,229 --> 00:41:51,864 Βοήθεια! 314 00:41:52,633 --> 00:41:55,133 Γαμώ! 315 00:42:03,741 --> 00:42:06,911 Βοηθήστε με! 316 00:42:24,624 --> 00:42:28,127 Βοήθεια! 317 00:42:30,296 --> 00:42:32,864 Έλα εδώ. 318 00:42:34,165 --> 00:42:36,735 Όχι... Όχι... Όχι... 319 00:42:36,768 --> 00:42:39,570 παρακαλώ βοηθήστε... 320 00:42:39,603 --> 00:42:42,072 Όχι! 321 00:42:44,307 --> 00:42:47,543 Παρακαλώ! 322 00:42:57,218 --> 00:43:02,252 Παρακαλώ, όχι! Βοήθεια! Βοήθεια! 323 00:43:49,092 --> 00:43:51,594 Γάμα... 324 00:43:54,663 --> 00:43:57,198 Α όχι... 325 00:44:09,141 --> 00:44:11,844 Εντάξει... 326 00:44:13,411 --> 00:44:15,980 Εντάξει, εντάξει... 327 00:44:49,841 --> 00:44:52,375 Εντάξει... 328 00:45:07,689 --> 00:45:11,859 Εντάξει, εντάξει... 329 00:45:11,892 --> 00:45:14,392 εντάξει... 330 00:45:21,467 --> 00:45:24,168 Εντάξει, εντάξει... 331 00:45:42,884 --> 00:45:45,385 Εντάξει, εντάξει... 332 00:45:50,156 --> 00:45:53,259 Γαμώτο! 333 00:45:56,428 --> 00:45:59,763 Ερχομαι! 334 00:46:06,736 --> 00:46:09,303 Γαμώ! 335 00:46:25,751 --> 00:46:28,319 Σκατά! 336 00:46:48,936 --> 00:46:51,972 Καταραμένη σκυλίτσα! 337 00:46:53,040 --> 00:46:56,108 Άρρωστο μουνί! 338 00:47:23,532 --> 00:47:26,032 Γάμα σε... 339 00:47:39,843 --> 00:47:42,545 Γάμα... 340 00:47:46,916 --> 00:47:49,451 Χωρίς κλειδιά... 341 00:48:37,557 --> 00:48:41,390 Βοήθεια! Βοήθεια, κάποιος! 342 00:48:41,494 --> 00:48:45,026 Κύμα; - Παρακαλώ, όχι! 343 00:48:45,296 --> 00:48:48,331 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό! -Σκάσε! 344 00:48:48,466 --> 00:48:50,466 Τώρα έχει ρυθμιστεί, σηκώστε το ραφές. - Αυτά; 345 00:48:50,599 --> 00:48:54,868 Ναι, ναι. Τέτοιος. - Παρακαλώ! 346 00:48:55,037 --> 00:49:00,629 Κύμα. - Όχι, σε παρακαλώ. παρακαλώ μην κάνεις... παρακαλώ... 347 00:49:02,343 --> 00:49:04,877 Κύμα... 348 00:49:05,178 --> 00:49:09,280 Πληρώνεις; - Ουαλ... 349 00:49:09,348 --> 00:49:11,917 Μην, μην... Παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ! 350 00:49:11,950 --> 00:49:14,918 Σκάσε! - Ουαλ... - Παρακαλώ! 351 00:49:15,119 --> 00:49:19,420 Σκάσε! Βάλτε το, έλα! - Κόνορ... - Βαλ... 352 00:49:19,557 --> 00:49:22,791 Connor σ'αγαπώ... - Σε αγαπώ! 353 00:49:22,893 --> 00:49:25,027 σε αγαπώ... 354 00:49:25,061 --> 00:49:28,562 Σώπα! Σκάσε το διάολο! 355 00:49:29,964 --> 00:49:32,633 Μην την αγγίζεις! 356 00:49:34,968 --> 00:49:37,539 Κύμα, Κύμα... 357 00:49:37,572 --> 00:49:40,139 Τι; 358 00:49:58,356 --> 00:50:01,190 Βοήθεια, κάποιος! 359 00:50:02,592 --> 00:50:05,126 Παρακαλώ, κάποιος! 360 00:50:06,994 --> 00:50:10,228 Αφήστε με, παρακαλώ! Παρακαλώ! 361 00:50:10,297 --> 00:50:13,468 Η Lejna λέει ότι οι οπαδοί ήταν χαμένος από την τελευταία ταινία. 362 00:50:13,501 --> 00:50:16,534 Θα τους δώσουμε αυτό που θέλουν να δουν, φίλοι. Αυτό θέλει 363 00:50:16,670 --> 00:50:22,236 Παρακαλώ μην... -Αυτό δεν είναι απλώς μια ταινία, αυτό είναι ήδη γαμημένη τέχνη. 364 00:50:25,943 --> 00:50:28,511 είσαι καλά 365 00:50:29,081 --> 00:50:31,648 Εντάξει, μπορώ να σου φέρω λίγο κρασί; 366 00:50:31,682 --> 00:50:34,350 Θέλω να είμαι ο κύριος μου ο ηθοποιός ένιωσε καλά. 367 00:50:34,384 --> 00:50:38,253 Κάνε μου τη χάρη, κοιτάξτε στον φακό. 368 00:50:38,286 --> 00:50:40,955 Θέλω να δω τα μάτια σου... 369 00:51:00,471 --> 00:51:02,540 Θα με αφήσει να φύγω; 370 00:51:02,673 --> 00:51:06,476 Τρέξε μικρέ... 371 00:51:06,510 --> 00:51:09,244 Δοκιμάστε... 372 00:51:13,532 --> 00:51:16,213 Έρχεται η Lejna; -Δουλεύοντας σε ζωντανή εκπομπή. 373 00:51:16,283 --> 00:51:19,318 Αυτό δεν είναι για γυναίκες, άνδρες... 374 00:51:20,987 --> 00:51:23,522 Εκτός από εσένα, αγαπητέ... 375 00:51:30,729 --> 00:51:33,432 Παρακαλώ... 376 00:51:33,465 --> 00:51:37,033 παρακαλώ, κάποιος, βοήθεια! 377 00:51:37,066 --> 00:51:41,036 Αυτό σίγουρα θα σας ενεργοποιήσει παιδιά στο διαδίκτυο... 378 00:51:46,274 --> 00:51:48,642 Εντάξει... 379 00:51:51,679 --> 00:51:54,181 Αυτό είναι πολύ καλύτερο συναίσθημα από ό,τι νόμιζα. 380 00:51:56,148 --> 00:51:58,184 Καλό είναι, καλό είναι... 381 00:51:58,217 --> 00:52:00,752 να περάσετε όμορφα... 382 00:52:02,621 --> 00:52:05,490 Βοηθήστε με... 383 00:52:12,362 --> 00:52:14,897 Βοηθήστε κάποιον... 384 00:52:20,034 --> 00:52:22,537 Παρακαλώ... 385 00:52:26,774 --> 00:52:31,889 Ήρθε η ώρα για παράσταση! -Γαμήσου! 386 00:52:32,378 --> 00:52:35,012 Βοήθεια! 387 00:52:59,132 --> 00:53:01,767 Αυτό ήταν τέλειο... 388 00:53:08,306 --> 00:53:11,576 Ρε, φέρε το επόμενο... 389 00:53:25,854 --> 00:53:28,557 Είναι η σειρά σου... 390 00:53:48,506 --> 00:53:53,807 Συνεχίζουμε μαζί σας ώστε να είναι δικό σας ο φίλος μπορούσε να απολαύσει. - Όχι... 391 00:53:53,844 --> 00:53:59,177 Μαζέψτε την! -Σήκω... 392 00:53:59,415 --> 00:54:02,815 Gevin... Lejna. Lejna! 393 00:54:02,851 --> 00:54:05,386 Φίλε τι έγινε; 394 00:54:05,419 --> 00:54:08,288 Δεν μπορεί να ξεφύγει... 395 00:54:09,289 --> 00:54:13,623 Ελέγξτε το γκαράζ! Πυροβολήστε την! 396 00:54:55,859 --> 00:54:58,361 Κύμα... 397 00:55:00,863 --> 00:55:05,331 Γεια σου. Γεια. 398 00:55:05,467 --> 00:55:08,003 Γεια, είσαι καλά; 399 00:55:14,575 --> 00:55:16,843 Είναι και οι δύο νεκροί, και ο Κόνορ και ο Σκοτ... 400 00:55:16,876 --> 00:55:21,243 Τους σκότωσαν και είμαστε οι επόμενοι... 401 00:55:21,380 --> 00:55:23,924 Θα μας σκοτώσουν μετά... 402 00:55:27,184 --> 00:55:30,354 Πρέπει να πάει... πρέπει να πάει... 403 00:55:30,387 --> 00:55:33,088 Τι είπες; - Πρέπει να φύγει. 404 00:55:33,189 --> 00:55:36,524 Πάω! Πάω! Φύγε, εξαφανίσου! 405 00:55:36,626 --> 00:55:41,226 Ή θα μας σκοτώσουν και τους δύο... σε παρακαλώ πήγαινε... 406 00:55:41,296 --> 00:55:45,996 Δεν... δεν θέλω να δω... 407 00:55:46,833 --> 00:55:48,902 Κοίτα με για λίγο... 408 00:55:48,936 --> 00:55:54,303 Δεν πρόκειται να μας σκοτώσουν κάποιοι τύποι με στολή με καμουφλάζ, εντάξει; 409 00:55:55,440 --> 00:56:00,741 Άκουσέ με. Θα φύγουμε από εδώ. Μαζί... 410 00:56:00,811 --> 00:56:03,280 ΟΚ; - Εντάξει... 411 00:56:03,314 --> 00:56:05,548 δεν θα σε αφησω... 412 00:56:06,349 --> 00:56:08,385 ΟΚ; - Εντάξει... 413 00:56:08,418 --> 00:56:10,953 Εντάξει. - Εντάξει... 414 00:56:11,787 --> 00:56:13,956 Πρέπει να υπάρχει κάτι που θα ήθελα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει... 415 00:56:13,989 --> 00:56:17,223 Πήραν το τσεκούρι. - Οποτεδήποτε μπορούν να επιστρέψουν... 416 00:56:17,325 --> 00:56:19,394 Πρέπει να έχουν... 417 00:56:19,427 --> 00:56:24,759 Κάποιο βράδυ ή κάτι που θα ήθελα Θα μπορούσα να κόψω... 418 00:56:35,939 --> 00:56:39,874 Ναι... -Εντάξει, εντάξει... 419 00:56:40,010 --> 00:56:42,611 Εντάξει... 420 00:56:43,946 --> 00:56:47,880 Θα λειτουργήσει αυτό; - Περίμενε, περίμενε... 421 00:56:47,983 --> 00:56:51,484 Καλό. Οτι! τα κατάφερα! τα κατάφερα! 422 00:56:51,519 --> 00:56:55,540 Θεός! - Εντάξει... Εντάξει, πάμε. 423 00:56:55,889 --> 00:56:58,457 Γαμώ! 424 00:57:10,734 --> 00:57:13,302 Γάμα... 425 00:57:15,938 --> 00:57:18,473 Γαμώτο! 426 00:57:22,444 --> 00:57:25,112 Εντάξει... 427 00:57:35,560 --> 00:57:38,066 Τι γίνεται με το δικό μου...; 428 00:57:48,965 --> 00:57:51,899 Τι κάνει; - Έχω μια ιδέα. 429 00:57:51,967 --> 00:57:55,601 Τι είναι αυτό; - Εμπιστεύσου με. 430 00:57:57,405 --> 00:57:59,607 Πιστέψτε με... 431 00:57:59,640 --> 00:58:02,843 Γκάβιν, επιστρέφω στον αχυρώνα! 432 00:58:02,876 --> 00:58:05,377 Ω Θεέ... 433 00:58:10,553 --> 00:58:13,083 Βιαστείτε... 434 00:58:22,125 --> 00:58:25,458 Δώσε μου το ραβδί! Κράτα αυτό. - Τι να το κάνω αυτό; 435 00:58:25,594 --> 00:58:28,128 Χύστε το στο πρόσωπό του! 436 00:58:28,630 --> 00:58:31,331 Εντάξει... - Ας κρυφτούμε. 437 00:58:59,688 --> 00:59:02,290 Γαμημένο μουνί! 438 00:59:04,559 --> 00:59:07,560 Τι στο διάολο; Γάμα! 439 00:59:08,829 --> 00:59:11,664 Γαμώ! Γαμημένο μου πρόσωπο! 440 00:59:13,733 --> 00:59:16,668 Γαμημένη πόρνη... 441 00:59:23,808 --> 00:59:27,108 Εντάξει! Καλή κίνηση... 442 01:00:04,941 --> 01:00:07,941 Τα βρήκατε; -Είμαι τυφλός! 443 01:00:08,043 --> 01:00:11,810 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; - Γαμώτο σκύλες! - Τι στο διάολο έγινε; 444 01:00:11,910 --> 01:00:13,910 Γαμώτο! 445 01:00:14,014 --> 01:00:16,449 Πού είναι; - Δεν ξέρω! 446 01:00:16,482 --> 01:00:19,717 Θα τα κόψω σε γαμημένα κομμάτια με επικαλυπτόμενο μαχαίρι! 447 01:00:19,853 --> 01:00:23,787 Νόμιζε ότι ήταν τσεκούρι. Ας χωρίσουμε. - Πού; 448 01:00:23,922 --> 01:00:27,924 Πηγαίνετε στη νότια πλευρά, και θα ξεκινήσω το μονοπάτι. 449 01:00:28,626 --> 01:00:33,593 Πήγαινε! - Πάω. - Μετακίνηση πόδια! Έλα! 450 01:01:02,553 --> 01:01:05,955 Εντάξει... εντάξει... 451 01:01:07,891 --> 01:01:12,459 Μπαίνω μέσα να βρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου. - Πώς ξέρει ότι είναι εκεί; - Δεν ξέρω, 452 01:01:12,527 --> 01:01:16,381 αλλά ξέρω μόνο ότι πρέπει ας φύγουμε από εδώ! 453 01:01:26,472 --> 01:01:28,973 πάω... 454 01:03:13,325 --> 01:03:16,060 Όχι! 455 01:03:29,904 --> 01:03:32,406 Καταραμένη σκύλα! 456 01:03:35,709 --> 01:03:38,611 Γαμώ! 457 01:04:03,998 --> 01:04:07,862 Αυτό είναι για τον Conor και τον Scott, ρε τρελέ! 458 01:04:18,777 --> 01:04:21,344 Θεός... 459 01:04:24,815 --> 01:04:27,317 Γάμα σου, Βαλ... 460 01:04:56,068 --> 01:04:58,640 Τι; Χριστός! 461 01:05:02,099 --> 01:05:04,131 Ο καλύτερος τρόπος για να το λύσετε προβλήματα ομοφυλοφίλων. 462 01:05:04,248 --> 01:05:05,285 Ο εγγυητής έχει ήδη ζητήσει συγγνώμη για τη δική του «επιλογή τρόπου ζωής»... 463 01:05:05,402 --> 01:05:06,542 Ελπίζω να δούμε περισσότερες δολοφονίες! Μου αρέσει να βλέπω αυτά τα σκουλήκια να πεθαίνουν. 464 01:05:06,573 --> 01:05:08,065 Αυτό, βιδώστε τον! 465 01:05:12,877 --> 01:05:14,900 Ενεργοί θεατές: 466 01:05:15,122 --> 01:05:18,057 Τι γίνεται με αυτούς τους ανθρώπους; 467 01:05:21,395 --> 01:05:23,928 Δεν είμαστε εμείς το πρόβλημα... 468 01:05:27,365 --> 01:05:33,065 Πυροβολήστε την! - Δεν θα με πυροβολήσουν... όχι μπάλες για αυτό! 469 01:05:35,306 --> 01:05:37,872 Τι κάνει; 470 01:06:09,065 --> 01:06:11,697 Τι θα κάνουμε; 471 01:06:23,550 --> 01:06:26,144 Θα την σκοτώσουμε... - Δεν ξέρω να πυροβολώ... 472 01:06:26,284 --> 01:06:28,882 Ναι, ξέρει... 473 01:06:29,315 --> 01:06:32,815 Ετοιμαστείτε... ασφαλές χέρι... 474 01:06:32,917 --> 01:06:36,286 ηρεμία... -Ba� καθώς και βάζοντας μάσκαρα... 475 01:06:36,421 --> 01:06:40,188 Ναι... και βάλε στόχο το στήθος... 476 01:06:40,258 --> 01:06:42,791 το καταλαβαινω... 477 01:06:43,493 --> 01:06:46,057 Ήρθε η ώρα για κυνήγι... 478 01:07:33,430 --> 01:07:35,935 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 479 01:07:35,968 --> 01:07:38,469 ΕΝΤΑΞΕΙ; 480 01:07:40,306 --> 01:07:43,372 Είσαι σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει; - Θα είμαι καλά... 481 01:07:45,107 --> 01:07:47,623 θα κάνω... 482 01:07:55,721 --> 01:07:58,300 θα κάνω... - Πήγαινε. 483 01:09:47,206 --> 01:09:49,775 Που είσαι, διάολε; 484 01:09:51,344 --> 01:09:53,910 Γεια σου! 485 01:10:35,379 --> 01:10:37,946 Γαμώ! 486 01:11:01,933 --> 01:11:04,502 Αυτό θέλει, έτσι δεν είναι; 487 01:11:10,273 --> 01:11:12,863 Θα πεθάνει, σκύλα! 488 01:11:24,517 --> 01:11:27,586 Τον χτύπησα στο στήθος; 489 01:11:53,574 --> 01:11:56,143 Τι κάνει; 490 01:12:23,598 --> 01:12:26,300 Τώρα με βλέπει... 491 01:12:30,671 --> 01:12:33,239 Χαμογέλα, ρε σκασμό! 492 01:15:14,669 --> 01:15:17,504 Χρειάζεστε βοήθεια, κορίτσια; Είσαι ασφαλής... 493 01:15:17,638 --> 01:15:20,105 Όλα είναι καλά. Σε πάμε στο νοσοκομείο. 494 01:15:20,206 --> 01:15:22,775 Έλα, είσαι ασφαλής. 495 01:15:23,033 --> 01:15:25,555 Έλα... -Είσαι καλά; 496 01:15:27,746 --> 01:15:30,747 Έλα μέσα. Το νοσοκομείο δεν είναι μακριά. 497 01:15:33,784 --> 01:15:37,318 Όλα είναι καλά. Σας έχουμε... 498 01:16:00,639 --> 01:16:03,172 Ναι... 555 01:16:05,602 --> 01:16:09,648 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να μάθω, πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλίθια καφετιέρα σου.