1
00:00:00,819 --> 00:00:05,819
(موسيقى درامية)
(عويل الريح)

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,997
(أجنحة ترفرف)

3
00:00:19,112 --> 00:00:24,112
(موسيقى درامية)
(عويل الريح)

4
00:00:39,752 --> 00:00:43,419
(تستمر الموسيقى الدرامية)

5
00:00:46,368 --> 00:00:50,868
(الشيربا يهتفون باللغة الأجنبية)

6
00:01:03,664 --> 00:01:06,581
(زئير مخلوق)

7
00:01:10,301 --> 00:01:12,968
(ارتطام القدمين)

8
00:01:30,512 --> 00:01:32,023
(يطرق اليد)

9
00:01:32,024 --> 00:01:36,691
(تينزانغ يتحدث باللغة الأجنبية)

10
00:01:38,083 --> 00:01:40,916
(صرير المزلاج)

11
00:01:42,853 --> 00:01:44,251
(طقطقة الباب)

12
00:01:44,252 --> 00:01:47,202
(الأب يتحدث بلغة أجنبية)

13
00:01:47,203 --> 00:01:52,202
(تينزانغ يتحدث باللغة الأجنبية)

14
00:01:52,203 --> 00:01:54,959
تينزانغ، هل يجب عليك تدميره؟

15
00:01:54,960 --> 00:01:58,383
نحن لا نتمنى ذلك، لكنه هو
تعال مرة أخرى لتدميرنا.

16
00:02:00,219 --> 00:02:04,886
(تينزانغ يتحدث باللغة الأجنبية)

17
00:02:07,403 --> 00:02:09,903
(يضحك سيكو)

18
00:02:10,800 --> 00:02:12,900
من فضلك، إذا كان هناك طريقة للقبض عليه.

19
00:02:15,584 --> 00:02:16,586
سنحاول.

20
00:02:16,587 --> 00:02:17,882
(سيكو يتحدث بلغة أجنبية)

21
00:02:17,883 --> 00:02:22,466
(تينزانغ يتحدث باللغة الأجنبية)

22
00:02:24,323 --> 00:02:28,823
(الأب يتحدث بلغة أجنبية)

23
00:02:32,203 --> 00:02:36,201
(تينزانغ يتحدث باللغة الأجنبية)

24
00:02:36,202 --> 00:02:39,762
(طقطقة الباب)

25
00:02:39,763 --> 00:02:42,993
(طلسم قعقعة)

26
00:02:42,994 --> 00:02:46,301
(خطوات تتثاقل)
(طقطقة الباب)

27
00:02:46,302 --> 00:02:47,794
يجب أن أذهب معهم.

28
00:02:47,795 --> 00:02:49,795
سيكو، ساعدني في العثور عليهم.

29
00:02:52,482 --> 00:02:55,339
(سرقة سترة)

30
00:02:55,340 --> 00:02:58,173
(طقطقة الباب)

31
00:02:59,140 --> 00:03:03,464
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(خطوات تتثاقل)

32
00:03:03,465 --> 00:03:06,298
(طقطقة الباب)

33
00:03:07,682 --> 00:03:10,829
(خطوات تتثاقل)
(الناس يصرخون)

34
00:03:10,830 --> 00:03:13,497
(اليتي هدير)

35
00:03:17,051 --> 00:03:19,718
(رجل يصرخ)

36
00:03:20,869 --> 00:03:22,249
(صوت الحبل)

37
00:03:22,250 --> 00:03:24,917
(اليتي هدير)

38
00:03:29,354 --> 00:03:32,104
(ترتطم الأيدي)

39
00:03:36,306 --> 00:03:38,973
(ضرب الحبل)

40
00:03:40,956 --> 00:03:42,865
(صوت الحبل)

41
00:03:42,866 --> 00:03:45,533
(اليتي هدير)

42
00:04:02,009 --> 00:04:03,501
(ضرب اليد)

43
00:04:03,502 --> 00:04:08,502
(اهتزاز الجسم)
(اليتي هدير)

44
00:04:09,324 --> 00:04:12,907
(تستمر الموسيقى الدرامية)

45
00:04:15,767 --> 00:04:17,184
[سيكو] تينزانغ.

46
00:04:21,219 --> 00:04:24,386
(خطوات تتثاقل)

47
00:04:26,649 --> 00:04:29,649
(مخلوق هدير)

48
00:04:42,808 --> 00:04:45,475
(اليتي هدير)

49
00:04:55,751 --> 00:04:57,477
تينزانج، أوقفه.

50
00:04:57,478 --> 00:05:00,311
(ترتطم الأيدي)

51
00:05:01,465 --> 00:05:04,466
[سيكو] تينزانغ.
(اليتي هدير)

52
00:05:04,467 --> 00:05:09,467
(تفجير طلق ناري)
(اليتي هدير)

53
00:05:10,845 --> 00:05:11,678
(اهتزاز الجسم)

54
00:05:11,679 --> 00:05:14,579
(سيكو يصرخ)

55
00:05:14,580 --> 00:05:16,343
(تفجير طلق ناري)
(اليتي هدير)

56
00:05:16,344 --> 00:05:18,927
(الجليد الهادر)

57
00:05:22,978 --> 00:05:24,925
(اهتزاز الجسم)

58
00:05:24,926 --> 00:05:27,509
(عويل الريح)

59
00:05:30,316 --> 00:05:33,066
(سيكو يصرخ)

60
00:05:54,119 --> 00:05:56,869
(موسيقى درامية)

61
00:06:13,787 --> 00:06:17,370
(تستمر الموسيقى الدرامية)

62
00:06:33,886 --> 00:06:37,469
(تستمر الموسيقى الدرامية)

63
00:06:53,827 --> 00:06:57,410
(تستمر الموسيقى الدرامية)

64
00:07:13,883 --> 00:07:17,466
(تستمر الموسيقى الدرامية)

65
00:07:37,595 --> 00:07:40,678
(خطوات تتثاقل)

66
00:07:46,728 --> 00:07:49,478
( حفيف الورق )

67
00:07:54,428 --> 00:07:57,511
(خطوات تتثاقل)

68
00:08:04,939 --> 00:08:07,323
مهلا، مات، مات كونور.

69
00:08:08,190 --> 00:08:09,180
[مات] كايل نوريس، أليس كذلك؟

70
00:08:09,181 --> 00:08:10,739
نعم، نعم، لقد مضى وقت طويل.

71
00:08:10,740 --> 00:08:12,209
نعم، لم تتخرج بعد؟

72
00:08:12,210 --> 00:08:13,960
أوه، نعم، أنا في برنامج الدكتوراه.

73
00:08:15,030 --> 00:08:15,863
نعم، حسناً-

74
00:08:15,864 --> 00:08:17,099
على أية حال، أعني، يجب أن تكون كذلك

75
00:08:17,100 --> 00:08:18,869
متحمس جدًا لكل هذا.

76
00:08:18,870 --> 00:08:20,729
إنه نوع من التحقق من صحة الخاص بك
النظرية بأكملها، أليس كذلك؟

77
00:08:20,730 --> 00:08:21,630
ماذا يفعل؟

78
00:08:21,631 --> 00:08:22,949
تقصد أنك لا تعرف؟

79
00:08:22,950 --> 00:08:23,880
لقد كنت خارج المدينة.

80
00:08:23,880 --> 00:08:24,713
لقد عدت.

81
00:08:24,713 --> 00:08:25,546
كان هذا ينتظرني.

82
00:08:25,546 --> 00:08:26,379
ماذا يحدث هنا؟

83
00:08:26,380 --> 00:08:27,479
مات، هيا.

84
00:08:27,480 --> 00:08:29,080
يجب أن تكون في قسم VIP.

85
00:08:31,911 --> 00:08:33,562
(خطوات تتثاقل)

86
00:08:33,563 --> 00:08:37,896
(الحاضرون يتحدثون بشكل غير واضح)

87
00:08:38,730 --> 00:08:40,499
[مات] ما هذا؟

88
00:08:40,500 --> 00:08:41,620
أوه، سوف تجد ذلك.

89
00:08:46,560 --> 00:08:47,393
تفضل.

90
00:08:47,393 --> 00:08:48,330
خذ مقعدي.

91
00:08:48,330 --> 00:08:49,330
سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

92
00:08:50,850 --> 00:08:51,850
شكرًا.

93
00:09:01,572 --> 00:09:04,239
(موسيقى متأملة)

94
00:09:18,360 --> 00:09:22,349
السيدات والسادة،
الرئيس الفخري

95
00:09:22,350 --> 00:09:27,350
من قسم
الأنثروبولوجيا، د. كلير كولير.

96
00:09:27,608 --> 00:09:30,775
(تصفيق الجمهور)

97
00:09:44,159 --> 00:09:48,329
شكرا لك، وجيدة
بعد الظهر، أيها السيدات والسادة.

98
00:09:48,330 --> 00:09:53,330
قبل أربعة أسابيع، عدة
قتل الرعاة النيباليين

99
00:09:53,970 --> 00:09:56,703
أنثروبويد كبير في جبال الهيمالايا.

100
00:09:58,050 --> 00:10:02,399
هذه الفرصة قد حدثت
وضع حد للسنوات

101
00:10:02,400 --> 00:10:06,388
من الجدل حول
وجود اليتي

102
00:10:06,389 --> 00:10:07,222
(الجمهور يتحدث بشكل غير واضح)

103
00:10:07,223 --> 00:10:10,113
أو ما يسمى برجل الثلج البغيض.

104
00:10:11,130 --> 00:10:14,519
أنا فخور بأن أعلن ذلك
بقايا الحيوان هي

105
00:10:14,520 --> 00:10:17,553
هنا اليوم وسيتم عرضه قريبا.

106
00:10:18,540 --> 00:10:22,589
من خلال دراسة هذا الحيوان، نحن
يتم منحهم لمحة نادرة جدًا

107
00:10:22,590 --> 00:10:26,009
العودة في الوقت المناسب، مرة أخرى قبل الأقدم

108
00:10:26,010 --> 00:10:27,603
من اجدادنا المعروفين

109
00:10:28,440 --> 00:10:30,899
واسمحوا لي أن أؤكد أن هذا هو

110
00:10:30,900 --> 00:10:34,799
قصة العلم وليس الإحساس.

111
00:10:34,800 --> 00:10:38,133
ولعل هذا هو الأهم
اكتشاف القرن,

112
00:10:39,330 --> 00:10:42,179
وهذه هي القصة موظفيني

113
00:10:42,180 --> 00:10:45,693
وآمل أن تفعل ذلك
التأكيد في حساباتك.

114
00:10:48,328 --> 00:10:51,734
(موسيقى درامية)

115
00:10:51,735 --> 00:10:54,735
( حفيف الستائر )

116
00:10:59,269 --> 00:11:02,436
(تصفيق الجمهور)

117
00:11:03,844 --> 00:11:06,761
(الكاميرات تنقر)

118
00:11:11,972 --> 00:11:13,050
(صراخ الميكروفون)

119
00:11:13,051 --> 00:11:14,051
عفوًا، آسف.

120
00:11:16,872 --> 00:11:18,269
يمكنك أن تبدأ أسئلتك.

121
00:11:18,270 --> 00:11:20,309
هل صحيح أن
قتل مخلوق أو أصيب

122
00:11:20,310 --> 00:11:22,829
نصف دزينة من السكان الأصليين قبل القبض عليه؟

123
00:11:22,830 --> 00:11:25,769
أعتقد أن أحد الشيربا كان،
قتل في شريحة ثلجية

124
00:11:25,770 --> 00:11:26,879
جنبا إلى جنب مع الحيوان.

125
00:11:26,880 --> 00:11:28,559
ولكن ليست هناك
قصص أخرى عن الهجمات

126
00:11:28,560 --> 00:11:32,223
من قبل هذه الوحوش والهجمات
أين تم الإبلاغ عن الوفيات؟

127
00:11:33,210 --> 00:11:35,129
نحن نبحث في الأمر برمته

128
00:11:35,130 --> 00:11:36,569
من المواجهات البشرية

129
00:11:36,570 --> 00:11:38,819
ومع ذلك، فإن هذا الخط من التحقيق يتجاهل

130
00:11:38,820 --> 00:11:41,939
الأهمية البالغة لهذه القصة.

131
00:11:41,940 --> 00:11:42,773
لو استطعنا-

132
00:11:42,774 --> 00:11:44,249
كيف تقارن هذا الرجل الثلجي؟

133
00:11:44,250 --> 00:11:46,589
مع إصدارات هوليوود؟

134
00:11:46,590 --> 00:11:49,859
أنا حقا لست مألوفا
مع إصدارات هوليوود.

135
00:11:49,860 --> 00:11:50,860
طبيب.

136
00:11:51,932 --> 00:11:53,849
(موسيقى درامية)

137
00:11:53,850 --> 00:11:55,139
حسنا، الآن يبدو أن لديك دليلا

138
00:11:55,140 --> 00:11:58,139
أن اليتي موجود،
هل هناك أي خطط

139
00:11:58,140 --> 00:12:01,109
لتتبع في الواقع و
التقاط عينة حية؟

140
00:12:01,110 --> 00:12:03,183
تقصد رحلة استكشافية يا سيد كونور؟

141
00:12:05,130 --> 00:12:07,049
الأمناء المشتركون للمتحف

142
00:12:07,050 --> 00:12:09,209
والجامعة لديها
وذكر أن الفرص

143
00:12:09,210 --> 00:12:12,393
من العثور على آخر
العينة بعيدة جدًا.

144
00:12:13,290 --> 00:12:14,773
حسنا، ما هو شعورك؟

145
00:12:16,200 --> 00:12:17,369
أنت تعلم جيدًا أن،

146
00:12:17,370 --> 00:12:19,079
كموظف في الجامعة،

147
00:12:19,080 --> 00:12:20,879
أنا ملزم بقرارهم.

148
00:12:20,880 --> 00:12:23,099
لقد سمعنا أنه لا يوجد عالم

149
00:12:23,100 --> 00:12:26,969
إلى جانب نفسك تم
يسمح بفحص العينة

150
00:12:26,970 --> 00:12:27,970
هل هذا صحيح؟

151
00:12:29,160 --> 00:12:31,829
سيتم توفير كل منكم
مع بيان صحفي

152
00:12:31,830 --> 00:12:35,279
فيما يتعلق بما نشعر به
هي القضايا العلمية

153
00:12:35,280 --> 00:12:38,129
أثار هذا الاكتشاف غير المتوقع.

154
00:12:38,130 --> 00:12:40,829
وأنا على ثقة من أن بعض ذلك
المواد سوف تجد طريقها

155
00:12:40,830 --> 00:12:42,063
في تقاريرك.

156
00:12:43,993 --> 00:12:48,243
(الجمهور يتحدث بشكل غير واضح)

157
00:12:49,273 --> 00:12:52,856
(تستمر الموسيقى الدرامية)

158
00:13:04,582 --> 00:13:07,665
(خطوات تتثاقل)

159
00:13:10,412 --> 00:13:13,162
(الأيدي تصفيق)

160
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
كلام جميل.

161
00:13:16,740 --> 00:13:20,819
مات، لقد كنت أحاول
للوصول إليك لأسابيع.

162
00:13:20,820 --> 00:13:21,959
أي شيء مهم؟

163
00:13:21,960 --> 00:13:23,223
بالطبع.

164
00:13:24,240 --> 00:13:26,489
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت إلى هنا اليوم.

165
00:13:26,490 --> 00:13:28,199
حسنًا، أعتقد أنه كان عليك دعوتي

166
00:13:28,200 --> 00:13:29,583
في ظل هذه الظروف.

167
00:13:30,630 --> 00:13:32,219
ماثيو، من فضلك.

168
00:13:32,220 --> 00:13:35,309
أطروحتك عن
تم الحكم على اليتي من قبل لجنة

169
00:13:35,310 --> 00:13:38,129
من خيرة العلماء
في النظام الجامعي .

170
00:13:38,130 --> 00:13:39,629
يبدو أنهم كانوا مخطئين.

171
00:13:39,630 --> 00:13:44,219
كنا على ما يبدو تماما
مخطئ ولكن ليس متحيزا.

172
00:13:44,220 --> 00:13:47,729
تم الحكم على قرارنا
فقط على العرض التقديمي الخاص بك.

173
00:13:47,730 --> 00:13:49,559
أطروحتك كانت تخمينية

174
00:13:49,560 --> 00:13:51,659
وكان ينبغي عليك تقديمه على هذا النحو.

175
00:13:51,660 --> 00:13:53,129
لقد قدمتها كحقيقة.

176
00:13:53,130 --> 00:13:54,149
وهو ما هو عليه.

177
00:13:54,150 --> 00:13:57,149
وهو ما لم يكن في ذلك الوقت.

178
00:13:57,150 --> 00:14:01,109
كنت أعرف ما هو المطلوب
لكي تحصل على درجة الدكتوراه.

179
00:14:01,110 --> 00:14:03,899
لقد خالفت النظام
وتم طردك.

180
00:14:03,900 --> 00:14:07,979
الأوساط الأكاديمية ليست مكانا ل
تشكل القواعد الخاصة بك.

181
00:14:07,980 --> 00:14:09,749
أنت لم تفهم موقفي أبدا.

182
00:14:09,750 --> 00:14:11,309
لقد فهمت أن اليتي موجود.

183
00:14:11,310 --> 00:14:13,023
لقد كنت على حق في ذلك على الأقل.

184
00:14:16,650 --> 00:14:17,943
ليس تمامًا، مات.

185
00:14:20,212 --> 00:14:22,712
الآن، اللعنة، كلير،
ماذا تخفي أيها الناس؟

186
00:14:25,380 --> 00:14:28,139
لويد ترينت، هل تعرفه؟

187
00:14:28,140 --> 00:14:31,019
بالتأكيد، إنه جزيئي
عالم الأحياء، رسم الخرائط الجينية.

188
00:14:31,020 --> 00:14:33,149
ماذا عليه أن يفعل بهذا؟

189
00:14:33,150 --> 00:14:35,849
نحن نعمل معًا في قاعة ماكلارين.

190
00:14:35,850 --> 00:14:39,213
أريدك أن تقابلنا
هناك الليلة، من فضلك.

191
00:14:40,530 --> 00:14:41,530
أحتاجك هناك.

192
00:14:44,160 --> 00:14:45,160
متى؟

193
00:14:46,662 --> 00:14:49,412
(موسيقى درامية)

194
00:14:55,123 --> 00:14:58,206
(خطوات تتثاقل)

195
00:15:03,852 --> 00:15:06,869
من فضلك، سأحتاج إلى أكثر من ثلاث سنوات

196
00:15:06,870 --> 00:15:08,279
لتجميع هذا الرمز معًا.

197
00:15:08,280 --> 00:15:09,419
إلى جانب ما نحن-

198
00:15:09,420 --> 00:15:10,470
مساء الخير مات.

199
00:15:15,960 --> 00:15:19,469
لويد، أود منك أن تقابل
أ، أحد زملائي،

200
00:15:19,470 --> 00:15:20,579
مات كونور.

201
00:15:20,580 --> 00:15:23,789
ماثيو كونور، من دواعي سروري.

202
00:15:23,790 --> 00:15:25,589
أطروحة جيدة، والعمل الجيد.

203
00:15:25,590 --> 00:15:27,841
أعتقد أنه سيتعين علي تحديثه.

204
00:15:27,842 --> 00:15:29,399
(يضحك) يجب عليك ذلك.

205
00:15:29,400 --> 00:15:31,739
حتى الآن، ماثيو لديه
لا فكرة عما وجدنا.

206
00:15:31,740 --> 00:15:34,139
أريد إذنك بذلك
خذه إلى ثقتنا.

207
00:15:34,140 --> 00:15:35,097
والله ما عندي اعتراض

208
00:15:35,098 --> 00:15:38,579
ولكن من المبكر جدًا القيام بذلك
قل أي شيء عن ذلك.

209
00:15:38,580 --> 00:15:40,319
حسنًا، ماذا يمكنك أن تقول يا دكتور؟

210
00:15:40,320 --> 00:15:43,709
نحن نتعامل مع أ
مخلوق متفوق جدا

211
00:15:43,710 --> 00:15:44,999
متفوق من أي ناحية؟

212
00:15:45,000 --> 00:15:46,319
من أجل البقاء.

213
00:15:46,320 --> 00:15:50,969
إنه فأر حزمة وراثية،
شعر مجدول للتمويه,

214
00:15:50,970 --> 00:15:54,029
الأسنان اه
كمامة كاملة القطط.

215
00:15:54,030 --> 00:15:57,119
ومع ذلك فهو قادر على العيش
الخشنة إذا اضطر لذلك.

216
00:15:57,120 --> 00:16:01,199
الأذن، الناب، حساسة بشكل واضح.

217
00:16:01,200 --> 00:16:03,359
أنت تتحدث عن التحويل.

218
00:16:03,360 --> 00:16:05,819
تلك الأنواع ليست كذلك
حتى ذات الصلة البعيدة.

219
00:16:05,820 --> 00:16:06,959
بالضبط.

220
00:16:06,960 --> 00:16:11,159
إما أن ينقسم هذا المخلوق
قبالة حتى الآن مرة أخرى في الوقت المناسب

221
00:16:11,160 --> 00:16:16,049
قبل كل قاعدة نعرفها
حول تطور الرئيسيات أو-

222
00:16:16,050 --> 00:16:18,689
أم أنها من صنع الإنسان؟

223
00:16:18,690 --> 00:16:22,259
حسنا، دعنا نقول ذلك
كانت طفرة خاضعة للرقابة.

224
00:16:22,260 --> 00:16:24,119
على الأقل هذه نظريتي.

225
00:16:24,120 --> 00:16:26,249
إنه أمر رائع للغاية يا لويد.

226
00:16:26,250 --> 00:16:27,989
كلير لا تتفق معي.

227
00:16:27,990 --> 00:16:31,503
العلم المطلوب هو
عقود تتجاوز أي شيء نعرفه.

228
00:16:32,610 --> 00:16:35,489
إذا تمكنا من اكتشاف كيف
عبر هذا المخلوق

229
00:16:35,490 --> 00:16:38,403
الحاجز الوراثي من
شكل من أشكال الحياة إلى آخر،

230
00:16:39,480 --> 00:16:42,239
سنكشف أسرار الوراثة.

231
00:16:42,240 --> 00:16:44,219
مخطط للحياة.

232
00:16:44,220 --> 00:16:46,049
وماذا عن هذا السلوك العنيف؟

233
00:16:46,050 --> 00:16:49,079
لغز آخر و
واحدة مختلفة جدا.

234
00:16:49,080 --> 00:16:50,849
يجب أن يكون هذا المخلوق في حالة

235
00:16:50,850 --> 00:16:53,129
من الإثارة العاطفية المزمنة.

236
00:16:53,130 --> 00:16:56,279
أثناء التشريح، نحن
وجدت إصابة مؤلمة

237
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
إلى الدماغ.

238
00:16:58,230 --> 00:17:02,939
رأيت مداخلة
حول الفص الجداري.

239
00:17:02,940 --> 00:17:04,739
لم يتم ذلك هنا؟
لا.

240
00:17:04,740 --> 00:17:08,189
الصدمة تتبع الجذع
الخط مباشرة في اللوزة الدماغية.

241
00:17:08,190 --> 00:17:09,659
المركز العاطفي للدماغ.

242
00:17:09,660 --> 00:17:11,519
كان الشق خامًا،

243
00:17:11,520 --> 00:17:12,899
ولكن هذا الحيوان المؤسف

244
00:17:12,900 --> 00:17:17,219
بينما لا يزال على قيد الحياة
خضع لعملية جراحية وحشية.

245
00:17:17,220 --> 00:17:20,339
هنا العصب الجبهي
وانقطعت الاتصالات،

246
00:17:20,340 --> 00:17:22,409
احترقت تقريبا بعيدا.

247
00:17:22,410 --> 00:17:25,619
تربط هذه الأعصاب الدماغ الأعلى الجديد

248
00:17:25,620 --> 00:17:28,049
إلى الدماغ البدائي الأقدم.

249
00:17:28,050 --> 00:17:32,729
عملية جراحية همجية للغاية، لويد،
أنه من الصعب التوفيق

250
00:17:32,730 --> 00:17:36,209
مع نظريتك للعلم المتقدم.

251
00:17:36,210 --> 00:17:38,099
لكن من، أعني من، من سوف-

252
00:17:38,100 --> 00:17:42,389
ليس لدينا أي فكرة، ولكن
مراكز الدماغ المتضررة

253
00:17:42,390 --> 00:17:46,383
بواسطة تلك الجراحة تم اختيارهم عمدا.

254
00:17:47,647 --> 00:17:50,926
(موسيقى درامية)

255
00:17:50,927 --> 00:17:53,927
(خطوات تتثاقل)

256
00:17:53,928 --> 00:17:56,761
(طقطقة الباب)

257
00:18:02,347 --> 00:18:05,430
(خطوات تتثاقل)

258
00:18:10,320 --> 00:18:12,059
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
الإجابة على هذه الأسئلة

259
00:18:12,060 --> 00:18:13,413
بدون عينة حية

260
00:18:14,850 --> 00:18:16,563
وهو ما يتطلب رحلة استكشافية.

261
00:18:22,468 --> 00:18:24,449
هل مازلت تقول
الجامعة لا تنوي

262
00:18:24,450 --> 00:18:26,549
لمتابعة مع الألغام؟

263
00:18:26,550 --> 00:18:28,709
مات، الأمر معقد.

264
00:18:28,710 --> 00:18:32,069
النيباليون يعتبرون
عينة لتكون هنا بشكل غير قانوني

265
00:18:32,070 --> 00:18:33,569
والمطالبة بعودتها.

266
00:18:33,570 --> 00:18:35,846
رسميا، لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

267
00:18:35,847 --> 00:18:36,847
وبشكل غير رسمي؟

268
00:18:39,210 --> 00:18:42,119
لقد تقدمت بطلب للحصول على
إجازة ممتدة,

269
00:18:42,120 --> 00:18:43,829
والتي وافقوا عليها على الفور.

270
00:18:43,830 --> 00:18:45,180
ماذا عن التمويل؟

271
00:18:46,410 --> 00:18:47,999
باراجون للنشر.

272
00:18:48,000 --> 00:18:50,969
لقد أرسلت لهم أطروحتك،
تفاصيل عن الاكتشاف،

273
00:18:50,970 --> 00:18:55,949
نشرة عن البعثة،
ورسم لكتابنا.

274
00:18:55,950 --> 00:18:56,969
كتابنا؟

275
00:18:56,970 --> 00:18:58,570
أريدك في هذه الرحلة، مات،

276
00:19:00,480 --> 00:19:02,039
وكنت آمل أن تشرفني

277
00:19:02,040 --> 00:19:04,439
للمشاركة في تأليف كتاب عن عودتنا.

278
00:19:04,440 --> 00:19:06,599
حسنا، أنا أشعر بالإطراء، ولكن
هل يدرك الناشر الخاص بك

279
00:19:06,600 --> 00:19:08,968
كم من المال مطلوب ل
تجهيز عملية مثل هذه؟

280
00:19:08,969 --> 00:19:10,067
(كلير تضحك)

281
00:19:10,068 --> 00:19:12,539
لن نفعل ذلك
تسلق جبل ايفرست، ماثيو.

282
00:19:12,540 --> 00:19:14,669
نحن نبحث عن اليتي.

283
00:19:14,670 --> 00:19:17,399
بالطبع، معسكرنا الأساسي سيفعل ذلك
يجب أن يتم توفيرها بشكل جيد،

284
00:19:17,400 --> 00:19:19,469
ولكن فقط عدد قليل منا
سوف تنطلق من هناك

285
00:19:19,470 --> 00:19:21,029
في رحلات لمدة يوم أو يومين.

286
00:19:21,030 --> 00:19:23,219
سوف نعبر الوديان

287
00:19:23,220 --> 00:19:24,813
حتى نلتقط آثاره.

288
00:19:27,720 --> 00:19:29,069
طيب متى نخرج؟

289
00:19:29,070 --> 00:19:30,070
في غضون أيام قليلة.

290
00:19:30,960 --> 00:19:32,309
ما يكفي من الوقت للاستعداد؟

291
00:19:32,310 --> 00:19:34,649
كلير، أنت تعرف كيف
منذ فترة طويلة لقد انتظرت لهذا.

292
00:19:34,650 --> 00:19:35,699
لقد تمت تسويتها إذن.

293
00:19:35,700 --> 00:19:38,009
ومن الواضح أنك
لديك اتصالات في نيبال.

294
00:19:38,010 --> 00:19:39,779
طالب سابق.

295
00:19:39,780 --> 00:19:42,359
إنها مرشحة لدرجة الدكتوراه في الأنثروبولوجيا الاجتماعية

296
00:19:42,360 --> 00:19:45,119
القيام بالعمل الميداني، ودراسة الشيربا.

297
00:19:45,120 --> 00:19:46,139
هل يمكننا الاعتماد عليها؟

298
00:19:46,140 --> 00:19:48,539
إنها سبب وجود اليتي هنا.

299
00:19:48,540 --> 00:19:50,129
لقد تسللت إلى خارج البلاد

300
00:19:50,130 --> 00:19:52,649
الحق تحت أنوف
السلطات المحلية.

301
00:19:52,650 --> 00:19:55,949
ماذا لو واجهنا من
هل هذا الجزء من جراحة الدماغ؟

302
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
سنكون حذرين.

303
00:19:59,490 --> 00:20:01,168
ونحن نلتقط بعض المساعدة.

304
00:20:01,169 --> 00:20:03,752
(ضرب الحقيبة)

305
00:20:04,920 --> 00:20:08,609
سوف نلتقي مع
هذا الزميل، روندو مونتانا،

306
00:20:08,610 --> 00:20:10,139
صياد لعبة كبيرة.

307
00:20:10,140 --> 00:20:12,959
لديه طائرته الخاصة
حتى نتمكن من الوصول إلى نيبال

308
00:20:12,960 --> 00:20:14,969
بدون المرور على الجمارك .

309
00:20:14,970 --> 00:20:18,063
بين رحلات السفاري، يركض
حانة لطيفة في كلكتا.

310
00:20:20,033 --> 00:20:23,189
(موسيقى درامية)

311
00:20:23,190 --> 00:20:24,933
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

312
00:20:27,420 --> 00:20:29,009
حي جميل.

313
00:20:29,010 --> 00:20:30,312
[كلير] نعم.

314
00:20:30,313 --> 00:20:32,896
(نباح الكلاب)

315
00:20:33,750 --> 00:20:35,523
هذا يبدو مثل المكان.

316
00:20:35,524 --> 00:20:36,607
أود أن أقول ذلك.

317
00:20:38,983 --> 00:20:41,900
(رنين مطرقة)

318
00:20:49,320 --> 00:20:50,873
انه يتوقع منا؟

319
00:20:50,874 --> 00:20:51,874
بالطبع.

320
00:20:54,660 --> 00:20:55,660
حسنًا، لقد فات الأوان.

321
00:20:56,940 --> 00:21:00,199
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى
الفندق، عد في الصباح.

322
00:21:00,200 --> 00:21:01,618
نعم.

323
00:21:01,619 --> 00:21:03,746
(خطوات تتثاقل)

324
00:21:03,747 --> 00:21:05,749
أعتقد أنني سأتصل بشريكته الليلة.

325
00:21:05,750 --> 00:21:08,083
[لص] مهلا، المال، المال.

326
00:21:09,683 --> 00:21:11,939
آه، أنت لم تمسك بي
في مزاج كريم جدا.

327
00:21:11,940 --> 00:21:13,390
[لص] نريد المال، يا رجل.

328
00:21:14,512 --> 00:21:19,512
(مات الشخير)
(موسيقى درامية)

329
00:21:19,721 --> 00:21:22,649
[كلير] إلى الجنة
أجل، أعطه المال.

330
00:21:22,650 --> 00:21:25,533
السيدة تعطي ممتازة
نصيحة يا صديقي.

331
00:21:30,903 --> 00:21:31,736
(قعقعة سكين)

332
00:21:31,736 --> 00:21:32,736
أموالك من فضلك.

333
00:21:33,750 --> 00:21:35,000
إنها في جيبي الخلفي

334
00:21:41,048 --> 00:21:44,087
(اهتزاز المحفظة)

335
00:21:44,088 --> 00:21:46,246
(اللص يضحك)

336
00:21:46,247 --> 00:21:47,100
الآن، لقد حصلت على ما تريد.

337
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
دعونا نذهب.

338
00:21:49,520 --> 00:21:53,103
(تستمر الموسيقى الدرامية)

339
00:21:54,717 --> 00:21:57,029
(اللص يضحك)

340
00:21:57,030 --> 00:21:58,829
[لص] ماذا يوجد في محفظتك يا سيدة؟

341
00:21:58,830 --> 00:22:00,527
اتركها وشأنها.

342
00:22:00,528 --> 00:22:02,838
(ضرب القبضات)
(اللص الشخير)

343
00:22:02,839 --> 00:22:04,190
(ضربة القبضة)

344
00:22:04,191 --> 00:22:07,158
(مات الشخير)

345
00:22:07,159 --> 00:22:09,884
(ضرب الطوب)

346
00:22:09,885 --> 00:22:11,468
(ضرب القدم)

347
00:22:11,469 --> 00:22:14,136
(ضربة القبضة)

348
00:22:24,870 --> 00:22:25,927
شكرا لك.

349
00:22:25,928 --> 00:22:27,921
ينبغي أن تكون أكثر
حذرا هنا.

350
00:22:27,922 --> 00:22:30,059
(اهتزاز المحفظة)

351
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
أعتقد ذلك.

352
00:22:32,742 --> 00:22:33,575
(تمزق القميص)

353
00:22:33,576 --> 00:22:36,158
(كلير تلهث)

354
00:22:38,970 --> 00:22:41,333
الآن، سيكون لديه اثنان
الصداع عندما يستيقظ.

355
00:22:42,883 --> 00:22:44,189
(قعقعة سكين)

356
00:22:44,190 --> 00:22:47,313
هنا، تذكار من كلكتا.

357
00:22:49,873 --> 00:22:53,669
(خطوات تتثاقل)

358
00:22:53,670 --> 00:22:54,670
انتظر.

359
00:22:57,810 --> 00:22:58,810
حسنًا؟

360
00:22:59,640 --> 00:23:00,723
السيد مونتانا؟

361
00:23:01,637 --> 00:23:02,470
(سكب الشاي)

362
00:23:02,471 --> 00:23:03,483
اتصل بي روندو.

363
00:23:04,488 --> 00:23:07,263
(وعاء قعقعة)

364
00:23:07,264 --> 00:23:09,931
(أكواب خشخشة)

365
00:23:18,570 --> 00:23:21,183
لذلك من المفترض أن أكون كذلك
أتوقعك، أليس كذلك؟

366
00:23:22,710 --> 00:23:24,260
شريكك لم يخبرك؟

367
00:23:25,230 --> 00:23:27,743
ما الذي اتهمك به
الترتيبات هذه المرة؟

368
00:23:29,850 --> 00:23:30,850
لا تهتم.

369
00:23:31,650 --> 00:23:35,279
نيد العلقة، من الجميل أن
سمعت أنه لا يزال يكسب لقمة العيش

370
00:23:35,280 --> 00:23:36,483
من أصدقائه القدامى.

371
00:23:37,320 --> 00:23:38,789
أنا أكره أن أكسرها لك مثل هذا ،

372
00:23:38,790 --> 00:23:41,553
ولكن لقد تم outta
رحلات السفاري التجارية لمدة 12 عاما.

373
00:23:43,243 --> 00:23:44,076
(طقطقة الكأس)

374
00:23:44,076 --> 00:23:44,909
(كلير تتنهد)

375
00:23:44,910 --> 00:23:48,059
سيد مونتانا، سأكون صريحًا معك.

376
00:23:48,060 --> 00:23:49,799
ليس لدينا أي شخص آخر نلجأ إليه.

377
00:23:49,800 --> 00:23:52,299
إذا كنت لا تستطيع مساعدتنا، يمكنك
تنصح شخص آخر؟

378
00:23:52,300 --> 00:23:53,793
حسنا، هذا يعتمد.

379
00:23:55,380 --> 00:23:58,619
ما الذي تبحثان عنه أيها النمور والجاموس؟

380
00:23:58,620 --> 00:24:00,269
شيء أكثر خطورة.

381
00:24:00,270 --> 00:24:03,209
خاصة وأننا لسنا كذلك
الصيد للقتل ولكن للدراسة.

382
00:24:03,210 --> 00:24:04,889
وأحضرت بنادق مهدئة،

383
00:24:04,890 --> 00:24:06,633
والشبكات والكاميرات.

384
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
يمين.

385
00:24:11,070 --> 00:24:15,659
نعم، أعتقد أنني فهمت ذلك.
(موسيقى درامية)

386
00:24:15,660 --> 00:24:20,660
إما أنك بعد البرية
الفيلة أو اليتي.

387
00:24:21,030 --> 00:24:22,049
كيف عرفت؟

388
00:24:22,050 --> 00:24:23,909
[روندو] لقد كنت أتوقع ذلك.

389
00:24:23,910 --> 00:24:25,679
هل هناك رحلة استكشافية أمامنا؟

390
00:24:25,680 --> 00:24:26,670
لا شيء سمعت عنه.

391
00:24:26,671 --> 00:24:27,989
سوف يأتون.

392
00:24:27,990 --> 00:24:29,129
لن يكون هناك أي وقف لهم الآن

393
00:24:29,130 --> 00:24:30,989
أنه من المفترض أنهم قبضوا على واحدة.

394
00:24:30,990 --> 00:24:32,129
من المفترض؟

395
00:24:32,130 --> 00:24:36,839
مما قرأت، لا أحد
رأيت الشيء عن قرب

396
00:24:36,840 --> 00:24:38,433
إذن تعتقد أنها خدعة؟

397
00:24:40,170 --> 00:24:42,452
حسنا، إذا تمكنا من إقناع
لك أن اليتي هو-

398
00:24:42,453 --> 00:24:44,279
أن هذا حقيقي؟

399
00:24:44,280 --> 00:24:47,489
خذ دليلاً أكثر بكثير من أ
زوجان من قصص الصحف.

400
00:24:47,490 --> 00:24:48,959
أنا معجب بشكوكك.

401
00:24:48,960 --> 00:24:50,999
سوف تصبح عالما جيدا.

402
00:24:51,000 --> 00:24:53,549
روندو، هذه الدكتورة كلير كولير.

403
00:24:53,550 --> 00:24:55,379
هل ذكرت أي من القصص التي قرأتها؟

404
00:24:55,380 --> 00:24:57,449
لقد أشرفت على تشريح اليتي؟

405
00:24:57,450 --> 00:24:59,669
هذا ليس احتيالاً يا سيد مونتانا.

406
00:24:59,670 --> 00:25:01,623
خذها من الكافر السابق.

407
00:25:03,030 --> 00:25:08,024
هؤلاء، ألقِ نظرة على هؤلاء.
( حفيف الورق )

408
00:25:08,025 --> 00:25:11,608
(تستمر الموسيقى الدرامية)

409
00:25:13,290 --> 00:25:14,819
ما هو الحجم؟

410
00:25:14,820 --> 00:25:16,104
أوه، لم تجد؟

411
00:25:16,105 --> 00:25:16,938
(سرقة الحقيبة)

412
00:25:16,939 --> 00:25:19,473
أوه، آسف، هنا، هذا.

413
00:25:21,345 --> 00:25:23,009
اليتي موجود.

414
00:25:23,010 --> 00:25:25,510
وقد قتل واحد، و
وقد تم رؤية الآخرين.

415
00:25:30,450 --> 00:25:31,450
إنها فرصة.

416
00:25:32,130 --> 00:25:34,049
لقد كان الناس يبحثون
لأكثر من 100 سنة.

417
00:25:34,050 --> 00:25:34,980
ولم يجدوه قط،

418
00:25:34,981 --> 00:25:37,169
لأنه لا يريد أن يتم العثور عليه.

419
00:25:37,170 --> 00:25:38,789
الآن، هناك شيء يقود
له أسفل الجبل

420
00:25:38,790 --> 00:25:41,069
في المواجهة الإنسانية.

421
00:25:41,070 --> 00:25:42,299
يقولون أنه قاتل رجل.

422
00:25:42,300 --> 00:25:44,639
العينة التي ذهبنا إليها
من خلال عملية جراحية مشوهة.

423
00:25:44,640 --> 00:25:47,279
وهذا ما تسبب في أعمال العنف
السلوك الذي سمعت عنه.

424
00:25:47,280 --> 00:25:50,159
شخص ما يلتقط
وتشويه هذا المخلوق

425
00:25:50,160 --> 00:25:52,049
لأن الله يعلم ما هو الغرض.

426
00:25:52,050 --> 00:25:54,719
لا يمكن أن يكون هناك سوى عدد قليل من العينات المتبقية.

427
00:25:54,720 --> 00:25:58,139
الانقراض الآن أمامنا
يمكن حتى الانتهاء من الوصف

428
00:25:58,140 --> 00:26:00,693
الحيوان علميا
ستكون مأساة.

429
00:26:01,530 --> 00:26:04,019
يرجى إعادة النظر.

430
00:26:04,020 --> 00:26:07,169
التأخير في العثور على شخص ما
مع تجربتك-

431
00:26:07,170 --> 00:26:09,752
اضبطوا ساعاتكم قبل 10 دقائق.

432
00:26:09,753 --> 00:26:10,753
ماذا؟

433
00:26:11,610 --> 00:26:13,469
النيباليون هم
شباب مستقلون.

434
00:26:13,470 --> 00:26:15,509
ضبطوا ساعاتهم على 10
قبل دقائق من الجميع.

435
00:26:15,510 --> 00:26:17,879
وهذا يمنحهم فرصة القفز
بقية العالم.

436
00:26:17,880 --> 00:26:18,930
ثم، سوف تفعل ذلك؟

437
00:26:19,860 --> 00:26:21,269
بالتأكيد.

438
00:26:21,270 --> 00:26:23,069
لا نريد بيعه في متاجر الهدايا التذكارية

439
00:26:23,070 --> 00:26:26,002
لرفوف القبعات والمظلة
يقف، والآن هل نحن؟

440
00:26:26,003 --> 00:26:30,104
لا على الإطلاق يا سيد مونتانا، لا على الإطلاق.

441
00:26:30,105 --> 00:26:32,309
(موسيقى المغامرة)

442
00:26:32,310 --> 00:26:35,060
(طنين المحرك)

443
00:26:49,959 --> 00:26:53,160
(يطرق اليد)

444
00:26:53,161 --> 00:26:55,584
(صرير الباب)

445
00:26:55,585 --> 00:26:56,752
دكتور كولير.

446
00:26:59,280 --> 00:27:01,469
كاثلين، عزيزتي، كيف حالك؟

447
00:27:01,470 --> 00:27:03,273
على قيد الحياة، يرجى الدخول.

448
00:27:06,720 --> 00:27:10,229
كاثلين، هنا
المتآمرين لدينا.

449
00:27:10,230 --> 00:27:13,409
هذا الزميل الملون هو السيد روندو مونتانا،

450
00:27:13,410 --> 00:27:14,789
خبير التتبع لدينا.

451
00:27:14,790 --> 00:27:16,319
روندو، كاثلين ريدل.

452
00:27:16,320 --> 00:27:17,153
من الجيد مقابلتك.

453
00:27:17,154 --> 00:27:19,229
لذلك عليك أن تكون حامينا.

454
00:27:19,230 --> 00:27:21,419
جيد، أنا لست من النوع البطولي.

455
00:27:21,420 --> 00:27:23,279
وأعتقد أنك تعرف مات كونور.

456
00:27:23,280 --> 00:27:26,030
ماثيو كونور، ينبغي أن يكون
أدركت أنك قادم

457
00:27:27,480 --> 00:27:28,313
هل أعرفك؟

458
00:27:28,314 --> 00:27:30,033
أطروحتك سبقتك.

459
00:27:31,050 --> 00:27:32,287
لمن لم تعطها؟

460
00:27:32,288 --> 00:27:33,121
(كلير تضحك)

461
00:27:33,122 --> 00:27:35,489
اعتقدت أنه قد يساعد
كاثي في بحثها.

462
00:27:35,490 --> 00:27:38,609
وجهة نظرك كانت ثاقبة للغاية.

463
00:27:38,610 --> 00:27:40,799
والآن، نحن بحاجة إلى المزيد من المعايير العلمية.

464
00:27:40,800 --> 00:27:42,000
لهذا السبب نحن هنا.

465
00:27:42,900 --> 00:27:44,523
هل دليلنا في مكان ما؟

466
00:27:45,600 --> 00:27:46,600
سيكو.

467
00:27:47,462 --> 00:27:49,859
(موسيقى درامية)

468
00:27:49,860 --> 00:27:51,209
سيكو سيكون دليلنا.

469
00:27:51,210 --> 00:27:52,349
نعم؟

470
00:27:52,350 --> 00:27:53,400
كم عمرك يا بني؟

471
00:27:54,720 --> 00:27:58,031
(قعقعة البندقية)

472
00:27:58,032 --> 00:28:00,423
إذا كانت قذرة، فسوف
تجمد في الثلج.

473
00:28:03,630 --> 00:28:05,249
[كاثلين] لن تجد
دليل آخر في هذه القرية

474
00:28:05,250 --> 00:28:06,989
ليأخذك إلى هذه الجبال.

475
00:28:06,990 --> 00:28:08,369
أنهم خائفون من اليتي؟

476
00:28:08,370 --> 00:28:09,779
الناس هنا لا يتسلقون أبدًا

477
00:28:09,780 --> 00:28:12,029
بدون طقوس مباركة من اللاما.

478
00:28:12,030 --> 00:28:13,859
ولا يوافق اللاما؟

479
00:28:13,860 --> 00:28:16,559
[كاثلين] كان كذلك
قتل قبل يومين فقط.

480
00:28:16,560 --> 00:28:17,909
[مات] اليتي؟

481
00:28:17,910 --> 00:28:20,009
على بعد كيلومترين من القرية.

482
00:28:20,010 --> 00:28:22,139
دائما كرمنا القديم.

483
00:28:22,140 --> 00:28:24,449
والآن انقلب ضدنا.

484
00:28:24,450 --> 00:28:27,543
هاجم اليتي فجأة بشراسة.

485
00:28:28,560 --> 00:28:32,369
اللاما كان، كان-
(موسيقى درامية)

486
00:28:32,370 --> 00:28:36,139
كاثي، كيف حالنا
التقدم في المخيم؟

487
00:28:36,140 --> 00:28:38,939
(تتنهد) بعض الإمدادات
لا يزالون يصلون.

488
00:28:38,940 --> 00:28:40,289
نحن جاهزون تقريبًا.

489
00:28:40,290 --> 00:28:41,649
[روندو] إلى أي مدى هو؟

490
00:28:41,650 --> 00:28:43,559
'نوبة تسلق يوم واحد.

491
00:28:43,560 --> 00:28:45,753
جيد، سنبدأ في الصباح.

492
00:28:50,072 --> 00:28:52,409
(تستمر الموسيقى الدرامية)

493
00:28:52,410 --> 00:28:55,410
(موسيقى المغامرة)

494
00:29:05,056 --> 00:29:08,889
(مجرفة الكشط والجلط)

495
00:29:12,583 --> 00:29:15,166
(قعقعة البندقية)

496
00:29:21,814 --> 00:29:25,107
(سحق الثلوج)

497
00:29:25,108 --> 00:29:27,775
(تقشير المناشف)

498
00:29:31,470 --> 00:29:32,993
هل سبق لك التعامل مع واحدة من هذه؟

499
00:29:34,770 --> 00:29:35,770
هذا سيكون لك.

500
00:29:37,350 --> 00:29:39,059
عسكري، هاه؟

501
00:29:39,060 --> 00:29:40,109
صغيرة نوعًا ما، أليس كذلك؟

502
00:29:40,110 --> 00:29:42,929
إنه أفضل ما أستطيع
العثور على مهلة قصيرة.

503
00:29:42,930 --> 00:29:46,259
ربما لن يوقف اليتي،
ولكن قد يخيفه.

504
00:29:46,260 --> 00:29:47,093
إنه خفيف.

505
00:29:47,093 --> 00:29:47,926
من السهل التعامل معها.

506
00:29:47,926 --> 00:29:48,926
إنها بندقية أولى جيدة

507
00:29:49,945 --> 00:29:51,576
(قعقعة البندقية)

508
00:29:51,577 --> 00:29:54,509
اه، اه، لا، لا، إنه كاربين.

509
00:29:54,510 --> 00:29:56,913
الطلقة الأولى، لقد حصلت
انتقد الترباس بقوة.

510
00:29:59,850 --> 00:30:01,563
12 عامًا هي مدة طويلة يا روندو.

511
00:30:02,580 --> 00:30:03,580
لماذا استقالت؟

512
00:30:05,010 --> 00:30:06,010
لماذا استقالت؟

513
00:30:07,470 --> 00:30:09,420
هل تعرف أي شيء عن صيد رحلات السفاري؟

514
00:30:10,710 --> 00:30:12,209
[مات] ليس حقا.

515
00:30:12,210 --> 00:30:15,963
في الأيام الخوالي، كنا نفعل ذلك
المشي ثلاثة، وربما أربعة أشهر.

516
00:30:17,250 --> 00:30:20,579
كنا نجتمع في نيروبي،
ربما 20 شخصاً، حاملي أسلحة،

517
00:30:20,580 --> 00:30:24,239
سكينرز، أولاد المخيم،
والصياد نفسه.

518
00:30:24,240 --> 00:30:27,689
في الوقت الحاضر، إنها إجازة لمدة أسبوعين.

519
00:30:27,690 --> 00:30:29,159
إنهم يستكشفون اللعبة من طائرة.

520
00:30:29,160 --> 00:30:30,359
ويطاردونه في سيارة جيب،

521
00:30:30,360 --> 00:30:31,619
ومن ثم يعودون إلى الفندق

522
00:30:31,620 --> 00:30:35,429
في الوقت المناسب لتناول وجبة شهية
وإرسال بعض البطاقات البريدية بالبريد.

523
00:30:35,430 --> 00:30:36,993
ليست رومانسية جدا.

524
00:30:36,994 --> 00:30:40,161
رومانسي؟ (يضحك)

525
00:30:41,670 --> 00:30:43,533
كان لدي هذا العميل العادي.

526
00:30:46,320 --> 00:30:49,949
أراد الدخول إليه
غرفة لعبته لتكون قوسا

527
00:30:49,950 --> 00:30:51,700
تتكون من رقبة زرافتين.

528
00:30:54,330 --> 00:30:56,157
حسنا، لقد أطلقت النار على أول واحد.

529
00:30:57,450 --> 00:30:58,713
وعندما ذهبت إليه،

530
00:31:01,140 --> 00:31:03,990
عيون الزرافة المحتضرة
يمكن أن يغير الرجل يا سيد كونور.

531
00:31:06,240 --> 00:31:07,790
إنها أسطورة لدى السكان الأصليين.

532
00:31:09,570 --> 00:31:10,923
على أية حال، لقد تغير الزمن.

533
00:31:12,750 --> 00:31:14,700
رياضة الصيد بالكاد مسموح بها بعد الآن

534
00:31:15,870 --> 00:31:18,320
معظمنا من كبار السن
أعتقد أنه أفضل بهذه الطريقة.

535
00:31:19,770 --> 00:31:22,323
يوم عظيم غدا، أنت
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة.

536
00:31:24,383 --> 00:31:28,716
(سيكو يرددون باللغة الأجنبية)

537
00:31:30,597 --> 00:31:32,369
أوه، أنا آسف جدا.

538
00:31:32,370 --> 00:31:33,513
لم أقصد ذلك.

539
00:31:36,900 --> 00:31:37,900
من فضلك أدخل.

540
00:31:47,040 --> 00:31:51,149
سيكو، كنت أتساءل ما هو الطريق

541
00:31:51,150 --> 00:31:52,383
سوف نتبع.

542
00:31:54,840 --> 00:31:59,840
أسفل التلال الشمالية
من خلال جانانا هونيتاو.

543
00:32:00,450 --> 00:32:01,450
[كلير] ماذا؟

544
00:32:02,340 --> 00:32:04,379
القصر المحرم.

545
00:32:04,380 --> 00:32:05,380
مُحرَّم؟

546
00:32:06,780 --> 00:32:07,923
لشعبي.

547
00:32:08,820 --> 00:32:10,143
فقط Tenzang سيذهب.

548
00:32:11,400 --> 00:32:12,483
أظهر لي.

549
00:32:14,719 --> 00:32:17,446
[كلير] هل هذه عائلتك؟

550
00:32:17,447 --> 00:32:18,917
ليس لدي عائلة.

551
00:32:20,401 --> 00:32:22,877
(موسيقى مهيبة)

552
00:32:22,878 --> 00:32:25,090
( حفيف الورق )

553
00:32:25,091 --> 00:32:28,091
أنا أعرف ما يعنيه أن تكون وحيدا.

554
00:32:30,799 --> 00:32:34,299
(تستمر الموسيقى المهيبة)

555
00:32:52,998 --> 00:32:55,748
(رنين السكين)

556
00:32:56,891 --> 00:32:59,891
(موسيقى المغامرة)

557
00:33:16,771 --> 00:33:20,604
(موسيقى المغامرة مستمرة)

558
00:33:27,962 --> 00:33:28,962
البصمة.

559
00:33:30,603 --> 00:33:33,209
(خطوات تتثاقل)

560
00:33:33,210 --> 00:33:35,312
[روندو] الثلج فقط
توقفت منذ نصف ساعة.

561
00:33:35,313 --> 00:33:37,079
تلك البصمة جديدة.

562
00:33:37,080 --> 00:33:40,023
نعم.
(تدفق الماء)

563
00:33:43,841 --> 00:33:46,079
يجب أن يكون أمامنا.

564
00:33:46,080 --> 00:33:46,980
تعال.

565
00:33:46,981 --> 00:33:48,329
سوف يحل الظلام قريبا.

566
00:33:48,330 --> 00:33:49,529
سيتعين علينا الانتظار حتى الصباح.

567
00:33:49,530 --> 00:33:51,989
سوف يكون اليتي أميالاً
من هنا بحلول الصباح.

568
00:33:51,990 --> 00:33:53,909
لقد عشت هنا.

569
00:33:53,910 --> 00:33:56,159
إنه أمر خطير للغاية للسفر
ليلا في هذه الجبال.

570
00:33:56,160 --> 00:33:58,660
[مات] انظر، لقد جئنا
بعيدًا جدًا عن فقدانه الآن.

571
00:34:01,770 --> 00:34:04,019
وبماذا تنصح يا سيد مونتانا؟

572
00:34:04,020 --> 00:34:05,699
أقول أن نقيم معسكرًا لليلة،

573
00:34:05,700 --> 00:34:06,950
ابدأ في الصباح.

574
00:34:09,000 --> 00:34:11,549
يبدو معقولا تماما بالنسبة لي.

575
00:34:11,550 --> 00:34:14,339
كاثي، دعنا نساعد الرجل في نصب الخيمة.

576
00:34:14,340 --> 00:34:16,759
(عويل الريح)

577
00:34:16,760 --> 00:34:19,510
(موسيقى درامية)

578
00:34:22,073 --> 00:34:24,656
(عويل الريح)

579
00:34:29,033 --> 00:34:32,033
(موسيقى مشوقة)

580
00:34:48,934 --> 00:34:52,767
(تستمر الموسيقى المشوقة)

581
00:35:02,781 --> 00:35:05,364
(عويل الريح)

582
00:35:07,493 --> 00:35:10,243
(موسيقى درامية)

583
00:35:11,682 --> 00:35:12,682
سيكو.

584
00:35:16,795 --> 00:35:18,205
(قعقعة البندقية)
(خطوات تتثاقل)

585
00:35:18,206 --> 00:35:20,522
(زئير مخلوق)

586
00:35:20,523 --> 00:35:23,523
(تفجير طلق ناري)

587
00:35:24,894 --> 00:35:25,894
أنت مجنون؟

588
00:35:27,034 --> 00:35:28,201
[مات] اليتي.

589
00:35:29,395 --> 00:35:31,919
نعم، هذا الأحمق اللعين
كان من الممكن أن يتسبب في مقتلنا جميعاً

590
00:35:31,920 --> 00:35:32,753
[مات] أين كان؟

591
00:35:32,754 --> 00:35:35,429
[روندو] لقد ذهب
الجانب إلى الأمام هناك.

592
00:35:35,430 --> 00:35:38,219
كان سيكو يحمينا فقط.

593
00:35:38,220 --> 00:35:39,509
استمعي يا سيدة كولير.

594
00:35:39,510 --> 00:35:41,039
لقد رأيت النظرة في عين هذا الطفل

595
00:35:41,040 --> 00:35:44,099
عندما يتحدث عن
اليتي، نظرة الرجل

596
00:35:44,100 --> 00:35:45,689
قبل أن يقوم بالقتل.

597
00:35:45,690 --> 00:35:46,859
- إنه مجرد صبي.
- نعم،

598
00:35:46,860 --> 00:35:49,289
حسنًا، ذلك الصبي يريد أن يحمل اليتي،

599
00:35:49,290 --> 00:35:51,640
ولا يهمه من
ينزل للقيام بذلك.

600
00:35:54,574 --> 00:35:57,754
كلير، الجميع، هنا.

601
00:35:57,755 --> 00:36:02,755
(خطوات تتثاقل)
(عويل الريح)

602
00:36:03,217 --> 00:36:05,967
(موسيقى درامية)

603
00:36:21,843 --> 00:36:26,843
(خطوات تتثاقل)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

604
00:36:41,572 --> 00:36:42,716
حسنًا، لا نعرف ما هو،

605
00:36:42,717 --> 00:36:44,943
ولكن ربما يمكننا معرفة شيء ما.

606
00:36:45,810 --> 00:36:47,583
لا توجد المسامير أو السحابات.

607
00:36:52,110 --> 00:36:55,499
الجزء العلوي يبدو وكأنه مصنوع
من قطعة زجاجية صلبة.

608
00:36:55,500 --> 00:36:58,203
يجب أن يكون الصب، ولكن الحجم.

609
00:37:01,650 --> 00:37:04,319
(تستمر الموسيقى الدرامية)

610
00:37:04,320 --> 00:37:05,734
[سيكو] اليتي.

611
00:37:05,735 --> 00:37:07,709
(خطوات تتثاقل)

612
00:37:07,710 --> 00:37:09,521
انتبه إلى قدمك.

613
00:37:09,522 --> 00:37:12,689
الثلج يصبح ثلجيًا هنا.

614
00:37:14,020 --> 00:37:15,191
مسار جديد.

615
00:37:15,192 --> 00:37:16,025
يجب أن يكون.

616
00:37:16,026 --> 00:37:17,433
لقد ذاب الثلج من حوله.

617
00:37:18,559 --> 00:37:19,392
(هسهسة اليد)

618
00:37:19,393 --> 00:37:22,159
أوه، هذا الشيء ساخن.

619
00:37:22,160 --> 00:37:24,993
(اهتزاز الأرض)

620
00:37:26,962 --> 00:37:28,138
انهيار جليدي.

621
00:37:28,139 --> 00:37:29,159
(كاثلين تصرخ)

622
00:37:29,160 --> 00:37:30,292
كاثلين.

623
00:37:30,293 --> 00:37:31,399
(صفير الهواء)

624
00:37:31,400 --> 00:37:32,930
(كلير شخير)

625
00:37:32,931 --> 00:37:37,931
(ترتجف الأجساد)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

626
00:37:46,029 --> 00:37:49,649
(خطوات تتثاقل)

627
00:37:49,650 --> 00:37:52,409
كولير، دكتور كولير، كاثلين؟

628
00:37:52,410 --> 00:37:53,410
أنا هنا يا مات.

629
00:37:54,360 --> 00:37:55,469
أنا بخير.

630
00:37:55,470 --> 00:37:57,689
(ضرب اليد)

631
00:37:57,690 --> 00:37:58,740
[روندو] السيدة ريدل؟

632
00:38:00,960 --> 00:38:01,950
أوه نعم؟

633
00:38:01,950 --> 00:38:02,950
[روندو] فتاة جيدة.

634
00:38:05,400 --> 00:38:06,693
أوه، هل كنت بالخارج لفترة طويلة؟

635
00:38:07,680 --> 00:38:09,419
فقط للحظة.

636
00:38:09,420 --> 00:38:12,333
أوه، كنا محظوظين للهبوط على الثلج.

637
00:38:14,490 --> 00:38:16,836
ربما باركنا اللاما بعد كل شيء.

638
00:38:16,837 --> 00:38:19,716
يمكن أن يكون.

639
00:38:19,717 --> 00:38:22,617
(كاثلين الشخير)

640
00:38:22,618 --> 00:38:24,119
حسنا، كان ذلك بعض السقوط.

641
00:38:24,120 --> 00:38:26,369
[كلير] هل يمكننا التسلق مرة أخرى؟

642
00:38:26,370 --> 00:38:29,789
ليس بسهولة، علينا أن نجد
طريقة أخرى للخروج من هنا.

643
00:38:29,790 --> 00:38:31,049
أين سيكو؟

644
00:38:31,050 --> 00:38:32,193
هنا.

645
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
تعال بهذه الطريقة.

646
00:38:36,840 --> 00:38:40,169
حسنا، ربما لدينا الآخر
يمكن للدليل أن يخرجنا من هنا.

647
00:38:40,170 --> 00:38:41,970
اجمع كل المعدات التي يمكنك العثور عليها.

648
00:38:44,187 --> 00:38:46,937
(موسيقى درامية)

649
00:38:49,586 --> 00:38:52,669
(خطوات تتثاقل)

650
00:38:57,840 --> 00:38:58,673
[كاثلين] ضوء النهار.

651
00:38:58,674 --> 00:39:00,119
[روندو] يبدو الأمر جيدًا.

652
00:39:00,120 --> 00:39:02,099
[مات] لا يبدو
مثل التسلق الصعب جدًا.

653
00:39:02,100 --> 00:39:03,219
هل سنرى أين نحن؟

654
00:39:03,220 --> 00:39:06,029
حسنًا، لقد تأخر الوقت.

655
00:39:06,030 --> 00:39:08,639
بعد حلول الليل، سنفعل
كن أكثر دفئا في الكهف.

656
00:39:08,640 --> 00:39:10,976
سوف نصعد في الصباح.

657
00:39:10,977 --> 00:39:13,810
(طقطقة الماء)

658
00:39:28,590 --> 00:39:30,569
هذه الصخور دافئة.

659
00:39:30,570 --> 00:39:32,294
يجب أن تكون الشمس.

660
00:39:32,295 --> 00:39:34,019
حسنًا، لقد أشرقت الشمس للتو.

661
00:39:34,020 --> 00:39:35,870
كانت هذه الصخور دافئة طوال الليل.

662
00:39:46,290 --> 00:39:47,543
ماذا ترى يا مات؟

663
00:39:49,155 --> 00:39:52,738
(تستمر الموسيقى الدرامية)

664
00:40:09,746 --> 00:40:13,413
(تستمر الموسيقى الدرامية)

665
00:40:17,890 --> 00:40:22,890
(موسيقى المغامرة)
(زقزقة الحشرات)

666
00:40:28,680 --> 00:40:30,860
يجب أن يكون هذا هو المكان الذي أتوا منه.

667
00:40:30,861 --> 00:40:33,299
لا أرى أي سبب
للتفكير بطريقة أخرى.

668
00:40:33,300 --> 00:40:34,379
من المنطقي.

669
00:40:34,380 --> 00:40:37,079
إنها منطقة كبيرة، عرضها ميلين أو ثلاثة أميال.

670
00:40:37,080 --> 00:40:38,879
مساحة كافية لإخفاء اليتي، روندو؟

671
00:40:38,880 --> 00:40:42,753
يكفي لشخصين أو ثلاثة
الجحيم، ربما أربعة.

672
00:40:44,603 --> 00:40:48,389
(موسيقى مشوقة)

673
00:40:48,390 --> 00:40:49,889
ويمتد هذا النهر على طول الوادي.

674
00:40:49,890 --> 00:40:51,874
كن من الغباء عدم الاستفادة منه.

675
00:40:51,875 --> 00:40:52,830
(أزيز السوستة)

676
00:40:52,831 --> 00:40:54,599
من الحماقة حقًا يا سيد مونتانا.

677
00:40:54,600 --> 00:40:56,459
يمكننا أن نخبئ معداتنا الخاصة بالطقس البارد هنا.

678
00:40:56,460 --> 00:40:57,569
دعونا نتمسك بها.

679
00:40:57,570 --> 00:40:59,693
لا أقول ما الليالي
هم مثل هناك.

680
00:41:00,670 --> 00:41:05,670
(موسيقى مشوقة)
(خطوات تتثاقل)

681
00:41:11,160 --> 00:41:13,077
هل ستأتي يا عزيزتي؟

682
00:41:14,678 --> 00:41:17,261
(موسيقى مشرقة)

683
00:41:23,368 --> 00:41:26,451
(خطوات تتثاقل)

684
00:41:27,608 --> 00:41:30,191
(ضرب الحقيبة)

685
00:41:31,177 --> 00:41:32,177
ماذا الآن؟

686
00:41:33,300 --> 00:41:34,300
نحن نبني طوف.

687
00:41:38,700 --> 00:41:41,700
(موسيقى المغامرة)

688
00:41:45,097 --> 00:41:47,847
(رنين السكين)

689
00:42:01,297 --> 00:42:04,130
(تدفق الماء)

690
00:42:05,067 --> 00:42:05,900
(تبديل النقر)

691
00:42:05,901 --> 00:42:08,793
تتكون الغابة من
في الغالب الصنوبر والخشب الأحمر.

692
00:42:09,870 --> 00:42:12,119
يبدو أن التضاريس تستبعد وجودها

693
00:42:12,120 --> 00:42:14,506
من أي نشاط بركاني.

694
00:42:14,507 --> 00:42:15,719
(تبديل النقر)

695
00:42:15,720 --> 00:42:17,345
احصل على ما يكفي من الصور، مات؟

696
00:42:17,346 --> 00:42:19,169
أوه، نعم، لقد حصلت على الكثير من الأميال.

697
00:42:19,170 --> 00:42:20,915
ولم تتغير التضاريس كثيرًا منذ ذلك الحين.

698
00:42:20,916 --> 00:42:22,326
حسنًا.

699
00:42:22,327 --> 00:42:26,066
أريد الحصول على رسم تخطيطي ل
تلك المنحدرات هناك.

700
00:42:26,067 --> 00:42:27,269
لماذا تفعل كل هذا الرسم؟

701
00:42:27,270 --> 00:42:29,129
لماذا لا تلتقط صورة فحسب؟

702
00:42:29,130 --> 00:42:32,463
لأنه يا سيد مونتانا،
يمكن لأي شخص التقاط صورة.

703
00:42:35,479 --> 00:42:38,329
(تدفق الماء)
(موسيقى المغامرة مستمرة)

704
00:42:38,330 --> 00:42:40,472
دكتور كولير، أنظر.

705
00:42:40,473 --> 00:42:42,102
أين تلك المناظير؟

706
00:42:42,103 --> 00:42:45,719
(موسيقى مشوقة)

707
00:42:45,720 --> 00:42:46,720
ما هذا؟

708
00:42:47,602 --> 00:42:48,600
(ضرب اليد)

709
00:42:48,601 --> 00:42:50,200
[مات] المباني من نوع ما،

710
00:42:52,170 --> 00:42:54,659
أشبه الأكواخ، حول
نصف ميل بهذه الطريقة.

711
00:42:54,660 --> 00:42:55,739
[كلير] ما حجمها؟

712
00:42:55,740 --> 00:42:57,473
[مات] ربما كبير بما يكفي ليتي.

713
00:43:01,390 --> 00:43:04,390
(موسيقى مشوقة)

714
00:43:06,660 --> 00:43:09,093
ما هم، نوع من اليتي؟

715
00:43:11,235 --> 00:43:12,875
كلير؟

716
00:43:12,876 --> 00:43:14,579
مُطْلَقاً.

717
00:43:14,580 --> 00:43:17,069
يبدو أنهم بيتيكانثروبوس،

718
00:43:17,070 --> 00:43:19,439
وربما حتى أسترالوبيثكس

719
00:43:19,440 --> 00:43:21,243
من العصر الحجري القديم المبكر.

720
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
أوه.

721
00:43:24,960 --> 00:43:27,389
رجل ما قبل التاريخ، روندو.

722
00:43:27,390 --> 00:43:28,589
[روندو] أوه، نعم، حسنًا، ربما سنلتقي

723
00:43:28,590 --> 00:43:29,883
بعض أقاربي القدامى.

724
00:43:30,943 --> 00:43:33,790
على وجه التحديد، هذا
بالضبط ما يجب علينا القيام به.

725
00:43:35,497 --> 00:43:36,752
أنظري إليهم، كلير.

726
00:43:36,753 --> 00:43:40,210
لا بد أنهم كانوا يعيشون هنا
لم يتغير لمدة 50000 سنة.

727
00:43:41,337 --> 00:43:43,864
على الأقل.
(تستمر الموسيقى المشوقة)

728
00:43:43,865 --> 00:43:48,448
روندو، هل يمكننا العثور على، مخفي
مكان حيث يمكننا التخييم؟

729
00:43:49,367 --> 00:43:52,816
إنهم ملزمون بالعثور عليه
لنا بغض النظر عن المكان الذي نذهب إليه.

730
00:43:52,817 --> 00:43:55,003
وربما نريدهم أن يفعلوا ذلك،

731
00:43:55,004 --> 00:43:57,089
ولكن أريد أن أفعل الكثير
العمل الميداني قدر الإمكان

732
00:43:57,090 --> 00:43:58,090
قبل أن يفعلوا.

733
00:44:02,850 --> 00:44:07,773
نعم، مخلوق رائع كما
غريب في طريقه مثل اليتي.

734
00:44:08,767 --> 00:44:09,953
هذا ما كنت أفكر فيه.

735
00:44:12,210 --> 00:44:15,659
تطور أشكال الحياة في
بيئة خاضعة للرقابة.

736
00:44:15,660 --> 00:44:16,743
نعم ربما.

737
00:44:18,000 --> 00:44:20,729
لكن كل بيئة نعرفها
التي تتمتع بمناخ مستقر

738
00:44:20,730 --> 00:44:23,069
لملايين السنين لديها حياة

739
00:44:23,070 --> 00:44:26,039
وهذا لم يتغير منذ ملايين السنين.

740
00:44:26,040 --> 00:44:28,589
وقد نتوقع العثور عليها
ربما من الأنواع القديمة،

741
00:44:28,590 --> 00:44:32,879
ولكن على الأقل الأنواع التي نعرفها.

742
00:44:32,880 --> 00:44:35,549
لقد وجدنا أشخاصًا مجهولين تمامًا.

743
00:44:35,550 --> 00:44:37,439
هل تقترح نظرية الدكتور ترينت؟

744
00:44:37,440 --> 00:44:39,629
من تجربة خاضعة للرقابة؟

745
00:44:39,630 --> 00:44:41,780
لم نر أي شيء
علامات ذلك يا ماثيو.

746
00:44:43,093 --> 00:44:45,393
نعم، أعتقد ذلك.

747
00:44:47,352 --> 00:44:50,579
(تتنهد) لقد جمعنا
أسئلة كثيرة اليوم،

748
00:44:50,580 --> 00:44:53,583
الأسئلة التي قد تستغرق
العمر كله للإجابة.

749
00:44:54,600 --> 00:44:56,339
للبدء، يجب أن نحصل على راحة جيدة.

750
00:44:56,340 --> 00:44:58,233
وأنا مرهقة.

751
00:45:01,380 --> 00:45:02,380
ليلة سعيدة للجميع.

752
00:45:04,200 --> 00:45:06,629
لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أطوي، أيضًا، يا صديقي،

753
00:45:06,630 --> 00:45:07,880
دورك للوقوف.

754
00:45:09,763 --> 00:45:12,335
(قعقعة البندقية)

755
00:45:12,336 --> 00:45:15,086
(طقطقة النار)

756
00:45:15,947 --> 00:45:20,030
(المخلوقات تعوي وتذمر)

757
00:45:25,552 --> 00:45:28,552
(موسيقى مشوقة)

758
00:45:31,861 --> 00:45:34,944
(خطوات تتثاقل)

759
00:45:40,523 --> 00:45:44,606
(المخلوقات تعوي وتذمر)

760
00:45:48,979 --> 00:45:49,812
(ضرب اليد)

761
00:45:49,813 --> 00:45:52,572
شريك سهل، وأنا آسف، مات.

762
00:45:52,573 --> 00:45:54,239
لم أكن أريد أن يوقظ أحدا.

763
00:45:54,240 --> 00:45:55,559
(تتنهد) اعتقدت أنك كنت في السرير.

764
00:45:55,560 --> 00:45:56,910
سمعت هذا المضرب أيضا.

765
00:45:59,520 --> 00:46:01,743
يبدو أن القرية كانت تتعرض للهجوم.

766
00:46:05,580 --> 00:46:08,093
سوف نتحقق من ذلك في الصباح.

767
00:46:08,094 --> 00:46:10,895
(تستمر الموسيقى المشوقة)

768
00:46:10,896 --> 00:46:13,813
(زقزقة الحشرات)

769
00:46:15,870 --> 00:46:17,070
[مات] تبدو مهجورة.

770
00:46:24,720 --> 00:46:26,347
[كلير] ما رأيك، روندو؟

771
00:46:28,440 --> 00:46:29,613
يبدو هادئا.

772
00:46:31,500 --> 00:46:32,669
هل تريد الدخول؟

773
00:46:32,670 --> 00:46:34,953
إذا أوصيت به، نعم.

774
00:46:36,000 --> 00:46:37,259
حسنا، دعونا جميعا نكون حذرين.

775
00:46:37,260 --> 00:46:38,519
ربما كانوا يراقبوننا.

776
00:46:38,520 --> 00:46:41,073
سوف نعبر باتجاه مجرى النهر، ولن نتحدث.

777
00:46:44,016 --> 00:46:49,016
(موسيقى مشوقة)
(سرقة الأوراق)

778
00:47:03,935 --> 00:47:08,935
(تستمر الموسيقى المشوقة)
(سرقة الأوراق)

779
00:47:14,375 --> 00:47:16,166
(صراخ مخلوق)
(كاثلين تصرخ)

780
00:47:16,167 --> 00:47:18,389
(سرقة الأوراق)

781
00:47:18,390 --> 00:47:19,945
آسف للجميع.

782
00:47:19,946 --> 00:47:21,445
لقد كان أحد البشر.

783
00:47:21,446 --> 00:47:22,602
كيف كان شكله يا كاثلين؟

784
00:47:22,603 --> 00:47:24,089
كنت خائفًا جدًا من ملاحظة ذلك.

785
00:47:24,090 --> 00:47:25,080
أنت وهو على حد سواء.

786
00:47:25,081 --> 00:47:27,230
الشمبانزي المذعور يصنع
يبدو مثل هذا.

787
00:47:28,211 --> 00:47:29,160
لم أقصد إخافته.

788
00:47:29,161 --> 00:47:30,783
أوه، بالطبع لا.

789
00:47:37,763 --> 00:47:40,527
(سرقة الأوراق)

790
00:47:40,528 --> 00:47:41,685
أشك أنه كان أنت.

791
00:47:41,686 --> 00:47:42,749
لقد كان يختبئ هنا طوال الليل.

792
00:47:42,750 --> 00:47:45,719
لا بد أنه كان نصف مذعور
بحلول الوقت الذي أخافته.

793
00:47:45,720 --> 00:47:46,949
هل يجب علينا الاستمرار؟

794
00:47:46,950 --> 00:47:47,820
ربما كذلك.

795
00:47:47,821 --> 00:47:49,887
لا فائدة من التزام الصمت الآن.

796
00:47:49,888 --> 00:47:51,862
(سرقة الأوراق)

797
00:47:51,863 --> 00:47:56,863
(خطوات تتثاقل)
(موسيقى مشوقة)

798
00:48:11,687 --> 00:48:13,450
(تستمر الموسيقى المشوقة)

799
00:48:13,451 --> 00:48:15,963
كلير، الجميع، هنا.

800
00:48:22,440 --> 00:48:24,190
هذا ما سمعناه الليلة الماضية.

801
00:48:26,903 --> 00:48:29,820
(قعقعة العصا)

802
00:48:32,760 --> 00:48:33,760
تبدو متعمدة.

803
00:48:34,800 --> 00:48:37,233
يبدو تقريبا مثل التدنيس.

804
00:48:38,760 --> 00:48:39,760
قبيلة أخرى؟

805
00:48:41,743 --> 00:48:46,226
مات، انظر إلى اليدين.

806
00:48:46,227 --> 00:48:48,737
الجلد، ليس إنسانًا.

807
00:48:50,013 --> 00:48:51,629
العديد من المسارات هنا.

808
00:48:51,630 --> 00:48:53,219
حق الطفل.

809
00:48:53,220 --> 00:48:54,720
كانت هناك معركة، حسنًا.

810
00:48:56,143 --> 00:48:58,379
يبدو مثل القرد لدينا
تم أسر الأصدقاء

811
00:48:58,380 --> 00:49:00,100
وخرج من هنا
البعض منهم على أي حال.

812
00:49:03,476 --> 00:49:04,476
اليتي.

813
00:49:05,304 --> 00:49:08,054
(موسيقى درامية)

814
00:49:18,655 --> 00:49:20,834
لقد كان هنا.

815
00:49:20,835 --> 00:49:22,763
ثم، لديه بداية جيدة جدا.

816
00:49:24,235 --> 00:49:27,818
(تستمر الموسيقى الدرامية)

817
00:49:39,390 --> 00:49:41,069
ما هما يا كلير؟

818
00:49:41,070 --> 00:49:43,019
من يستطيع أن يصنع شيئًا كهذا؟

819
00:49:43,020 --> 00:49:44,699
وهذا هو الثالث الذي رأيناه،

820
00:49:44,700 --> 00:49:47,474
عد أول واحد رأيناه في الثلج.

821
00:49:47,475 --> 00:49:49,499
إنه نظام هوائي.

822
00:49:49,500 --> 00:49:51,419
نعم، هذا وحده يجعل أسئلتنا

823
00:49:51,420 --> 00:49:53,879
أكاديمي إلى حد ما في الوقت الحالي.

824
00:49:53,880 --> 00:49:55,173
روندو، كيف حالنا؟

825
00:49:56,040 --> 00:49:57,097
إغلاق عليها.

826
00:49:58,662 --> 00:50:02,245
(تستمر الموسيقى الدرامية)

827
00:50:15,952 --> 00:50:18,363
مات، جميعكم،

828
00:50:19,740 --> 00:50:22,799
كل ما ينتظرنا هو شيء غير معروف

829
00:50:22,800 --> 00:50:24,659
ومن المحتمل جدًا أن يكون خطيرًا.

830
00:50:24,660 --> 00:50:27,089
لا ينبغي لي أن أفترض ذلك
كل واحد منا يريد أن يستمر.

831
00:50:27,090 --> 00:50:28,799
لا تقلق يا دكتور.

832
00:50:28,800 --> 00:50:30,061
نحن جاهزون لهم.

833
00:50:30,062 --> 00:50:32,262
(يضحك) أوه، لقد فعلت
لا شك في ذلك.

834
00:50:33,600 --> 00:50:36,509
كاثلين، هل يمكنك و
سيكو تفضل البقاء هنا؟

835
00:50:36,510 --> 00:50:37,380
مات وأنا نستطيع-

836
00:50:37,381 --> 00:50:39,423
من فضلك لا تطلب مني البقاء.

837
00:50:41,123 --> 00:50:44,402
(موسيقى درامية)

838
00:50:44,403 --> 00:50:45,421
(ضرب اليد)

839
00:50:45,422 --> 00:50:46,290
(كلير تتنهد)

840
00:50:46,291 --> 00:50:48,440
حسنًا جدًا، فلنتابع.

841
00:50:51,664 --> 00:50:52,943
(تستمر الموسيقى الدرامية)

842
00:50:52,944 --> 00:50:57,944
(طقطقة الماء)
(خطوات تتثاقل)

843
00:51:05,555 --> 00:51:06,923
الكهرباء؟

844
00:51:06,924 --> 00:51:10,589
مما لا شك فيه، ولكن ما هو
مصدر تلك القوة؟

845
00:51:10,590 --> 00:51:12,674
أنا أعرف ما هو المصدر.

846
00:51:12,675 --> 00:51:14,489
لقد كان أمامنا طوال الوقت.

847
00:51:14,490 --> 00:51:15,629
ما الذي تحصل عليه؟

848
00:51:15,630 --> 00:51:16,560
النهر.

849
00:51:16,561 --> 00:51:19,229
تخميني هو الوادي بأكمله
نظام الطاقة الكهرومائية,

850
00:51:19,230 --> 00:51:21,053
بدءًا من تلك القباب الحرارية.

851
00:51:21,054 --> 00:51:23,649
مات، قد تكون على حق.

852
00:51:23,650 --> 00:51:26,309
يمكن أن تكون تلك القباب سخانات شمسية

853
00:51:26,310 --> 00:51:29,429
مثل أفران ذوبان الجليد
من سفح الجبل.

854
00:51:29,430 --> 00:51:31,769
تشكيل النهر الذي
وينتهي به الأمر في خزان،

855
00:51:31,770 --> 00:51:34,739
الذي يولد الكهرباء
الذي يبقي هذا المكان مستمرا.

856
00:51:34,740 --> 00:51:35,943
إنه أمر رائع.

857
00:51:37,304 --> 00:51:38,304
ينظر.

858
00:51:39,824 --> 00:51:42,312
(موسيقى درامية)

859
00:51:42,313 --> 00:51:45,396
(خطوات تتثاقل)

860
00:51:47,904 --> 00:51:49,321
مات، الجلد.

861
00:51:50,160 --> 00:51:51,693
نصف رجل ونصف زواحف.

862
00:51:53,400 --> 00:51:54,500
هل يمكنني الحصول على دقيقة؟

863
00:51:55,380 --> 00:51:58,125
بالتأكيد، يمكننا استخدام الباقي.

864
00:51:58,126 --> 00:52:00,793
(سرقة الحقائب)

865
00:52:04,230 --> 00:52:06,059
رقبته مكسورة.

866
00:52:06,060 --> 00:52:09,153
نعم، ربما ظهره،
أيضا، وساق واحدة هنا.

867
00:52:11,640 --> 00:52:13,290
إنه تخمين آمن ما الذي حصل عليه.

868
00:52:15,892 --> 00:52:20,892
(موسيقى مشوقة)
(طقطقة الماء)

869
00:52:23,504 --> 00:52:24,337
( حفيف الورق )

870
00:52:24,338 --> 00:52:25,409
انتهيت؟

871
00:52:25,410 --> 00:52:27,410
نعم، فقط دعني آخذ عينة من الأنسجة.

872
00:52:38,555 --> 00:52:40,612
(طقطقة النار)

873
00:52:40,613 --> 00:52:43,363
(استنشاق روندو)

874
00:52:44,220 --> 00:52:45,659
أين كاثي؟

875
00:52:45,660 --> 00:52:46,493
يجب أن نتحرك.

876
00:52:46,493 --> 00:52:47,493
ذهب بهذه الطريقة.

877
00:52:50,136 --> 00:52:53,909
(تستمر الموسيقى المشوقة)

878
00:52:53,910 --> 00:52:54,910
كاثي؟

879
00:52:57,323 --> 00:52:58,323
كاثي.

880
00:53:00,032 --> 00:53:01,456
[كاثلين] مات.

881
00:53:01,457 --> 00:53:02,613
أسرعي يا كلير.

882
00:53:03,792 --> 00:53:06,542
(موسيقى درامية)

883
00:53:10,272 --> 00:53:12,022
كاثي، ماذا حدث؟

884
00:53:14,662 --> 00:53:15,662
يا إلاهي.

885
00:53:18,362 --> 00:53:22,029
(تستمر الموسيقى الدرامية)

886
00:53:36,243 --> 00:53:38,145
ما هذا المكان؟

887
00:53:38,146 --> 00:53:41,146
إنه حيث الإجابات، روندو.

888
00:53:45,016 --> 00:53:48,099
(خطوات تتثاقل)

889
00:54:01,890 --> 00:54:03,809
ستار تريك.

890
00:54:03,810 --> 00:54:05,399
[مات] علينا الدخول.

891
00:54:05,400 --> 00:54:07,319
قد لا تكون آمنة.

892
00:54:07,320 --> 00:54:09,239
يجب أن نذهب إلى الداخل.

893
00:54:09,240 --> 00:54:11,690
كنا نخون لا تقدر بثمن
الفرصة إذا لم نفعل ذلك.

894
00:54:15,823 --> 00:54:16,770
(طقطقة الحجر)

895
00:54:16,771 --> 00:54:18,299
- توقف.
- ماذا؟

896
00:54:18,300 --> 00:54:20,266
من خلفنا، استمع.

897
00:54:20,267 --> 00:54:23,017
(تدفق الماء)

898
00:54:26,880 --> 00:54:28,499
لقد ذهب الآن.

899
00:54:28,500 --> 00:54:31,139
سيد مونتانا، سأبقى هنا.

900
00:54:31,140 --> 00:54:33,543
يجب على شخص ما أن يحرس من المفاجأة.

901
00:54:33,544 --> 00:54:35,669
- لا أعتقد ذلك-
- لا، سيكو على حق.

902
00:54:35,670 --> 00:54:38,459
شخص ما يجب أن يبقى
وراء وحراسة مؤخرتنا.

903
00:54:38,460 --> 00:54:39,960
لقد حان دورك لتراقب.

904
00:54:41,040 --> 00:54:43,139
الآن، أي عمل حقيقي أنا
نتوقع أن يكون في المقدمة،

905
00:54:43,140 --> 00:54:44,524
ولكن عليك أن تكون حذرا.

906
00:54:44,525 --> 00:54:46,529
إذا رأيت أي شيء مضحك،
قمت بإطلاق جولة واحدة.

907
00:54:46,530 --> 00:54:48,509
سوف نسمعك. سوف نأتي راكضين.

908
00:54:48,510 --> 00:54:49,889
'كاي، شريك؟

909
00:54:49,890 --> 00:54:51,153
مسكتك، شريك.

910
00:54:52,320 --> 00:54:53,323
حسنًا، دعنا نذهب.

911
00:54:55,529 --> 00:54:58,112
(عويل الريح)

912
00:55:03,101 --> 00:55:05,639
(صرير السلم)

913
00:55:05,640 --> 00:55:06,640
حذرا.

914
00:55:08,650 --> 00:55:11,233
(عويل الريح)

915
00:55:25,800 --> 00:55:28,319
لا بد أن هذا كان جميلاً ذات مرة.

916
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
هنا.

917
00:55:34,733 --> 00:55:36,483
هذا الممر مفتوح.

918
00:55:41,029 --> 00:55:43,078
(صفير الهواء)

919
00:55:43,079 --> 00:55:45,662
(قرع الباب)

920
00:55:47,640 --> 00:55:51,003
أوه، هذا المكان لديه
تم إغلاقه لفترة من الوقت.

921
00:55:52,578 --> 00:55:55,411
(موسيقى التأمل)

922
00:56:08,760 --> 00:56:10,710
يجب أن نكون في وسط السفينة.

923
00:56:12,708 --> 00:56:15,791
(خطوات تتثاقل)

924
00:56:25,460 --> 00:56:28,043
مات، ما هذا هناك؟

925
00:56:32,740 --> 00:56:35,823
(خطوات تتثاقل)

926
00:56:51,729 --> 00:56:54,599
(تستمر موسيقى التأمل)

927
00:56:54,600 --> 00:56:57,033
ربما ننظر إلى
قائد هذه الحرفة.

928
00:56:58,740 --> 00:56:59,670
انه يحمل شيئا.

929
00:56:59,671 --> 00:57:00,719
- ماذا؟
- في يده.

930
00:57:00,720 --> 00:57:02,263
دعونا تحويله.

931
00:57:02,264 --> 00:57:03,868
لا، لا تزعجه.

932
00:57:03,869 --> 00:57:05,786
مات، يمكنك الوصول إليه.

933
00:57:14,658 --> 00:57:15,741
إنه معدن.

934
00:57:17,252 --> 00:57:22,252
(تبديل النقر)
(نغمة نبض)

935
00:57:32,869 --> 00:57:33,869
مات.

936
00:57:37,249 --> 00:57:40,249
(موسيقى مشوقة)

937
00:57:46,071 --> 00:57:48,821
(الهسهسة الساكنة)

938
00:57:52,009 --> 00:57:53,809
انها ليست حقيقية.

939
00:57:53,810 --> 00:57:56,737
[كلير] إنه إسقاط،
صورة ثلاثية الأبعاد أو شيء من هذا.

940
00:57:56,738 --> 00:58:00,393
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

941
00:58:00,394 --> 00:58:03,811
إنه خطاب، تسجيل للخطاب.

942
00:58:04,720 --> 00:58:05,720
تسجيل.

943
00:58:08,351 --> 00:58:10,049
(تبديل النقر)

944
00:58:10,050 --> 00:58:14,717
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

945
00:58:28,712 --> 00:58:33,712
(يستمر المخلوق في الكلام
باللغة الأجنبية)

946
00:58:34,440 --> 00:58:36,742
أفكار من عالم آخر.

947
00:58:36,743 --> 00:58:38,463
لو أننا فقط نستطيع أن نفهم.

948
00:58:41,994 --> 00:58:43,799
(الطنين الحرفي)

949
00:58:43,800 --> 00:58:46,173
انظر، هذه هي السفينة التي نقف فيها.

950
00:58:47,410 --> 00:58:50,129
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

951
00:58:50,130 --> 00:58:52,061
[كلير] هل هذه هي الأرض؟

952
00:58:52,062 --> 00:58:53,062
أعتقد ذلك.

953
00:58:53,790 --> 00:58:54,790
نعم، انظر.

954
00:58:57,089 --> 00:59:00,839
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

955
00:59:00,840 --> 00:59:03,090
وهذا يعطينا فكرة
عندما وصلوا،

956
00:59:03,970 --> 00:59:06,918
منذ 100.000 سنة.

957
00:59:06,919 --> 00:59:07,919
على الأقل.

958
00:59:09,518 --> 00:59:14,268
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

959
00:59:17,471 --> 00:59:20,964
[مات] هذا هو الشيء الذي رأيناه في الداخل.

960
00:59:20,965 --> 00:59:24,125
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

961
00:59:24,126 --> 00:59:25,777
(نبض الطاقة)

962
00:59:25,778 --> 00:59:27,286
(تفجير تفجير)

963
00:59:27,287 --> 00:59:29,729
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

964
00:59:29,730 --> 00:59:31,923
هذا هو مفتاح رحلتهم.

965
00:59:33,466 --> 00:59:35,853
أوه، هذا محبط للغاية.

966
00:59:37,389 --> 00:59:41,497
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

967
00:59:41,498 --> 00:59:43,049
(صافرة الشاشة)

968
00:59:43,050 --> 00:59:45,443
الهندسة البيولوجية.

969
00:59:45,444 --> 00:59:48,194
(صافرة الشاشة)

970
00:59:49,440 --> 00:59:52,263
السيطرة المنهجية على التطور.

971
00:59:53,829 --> 00:59:56,662
(رنين الجهاز)

972
00:59:58,974 --> 01:00:01,974
(موسيقى مشوقة)

973
01:00:05,437 --> 01:00:08,520
(خطوات تتثاقل)

974
01:00:16,770 --> 01:00:17,770
قتل.

975
01:00:21,780 --> 01:00:23,703
قتل بشيء وحشي.

976
01:00:25,260 --> 01:00:26,969
مات، لقد كنت على حق.

977
01:00:26,970 --> 01:00:29,920
تم تطوير المخلوقات في هذا الوادي

978
01:00:31,020 --> 01:00:33,539
في مختبر محمي

979
01:00:33,540 --> 01:00:36,239
للتجارب دون تدخل.

980
01:00:36,240 --> 01:00:38,819
تجارب العلماء
من عالم آخر.

981
01:00:38,820 --> 01:00:41,219
تجربة فاشلة.

982
01:00:41,220 --> 01:00:45,389
كيف يمكن للكائنات بهذه القوة

983
01:00:45,390 --> 01:00:49,139
والعلم يترك مثل هذا الحطام،

984
01:00:49,140 --> 01:00:52,469
مثل هذا الخراب؟

985
01:00:52,470 --> 01:00:54,970
شيء غير متوقع
يجب أن يكون قد حدث لهم،

986
01:00:56,040 --> 01:00:58,533
ربما المرض، شيء غريب عليهم.

987
01:01:00,090 --> 01:01:04,113
بدا الكائن الفضائي زواحفًا،
ربما بدم بارد.

988
01:01:05,310 --> 01:01:07,829
الثدييات ذوات الدم الحار
ربما أظهرت الأرض

989
01:01:07,830 --> 01:01:09,989
بعض المزايا البيولوجية.

990
01:01:09,990 --> 01:01:12,899
المزايا التي قد تكون لديهم
أرادوا لأنفسهم

991
01:01:12,900 --> 01:01:15,273
الربط الجيني، والطفرات.

992
01:01:16,110 --> 01:01:18,663
بطريقة ما خرجت عن نطاق السيطرة.

993
01:01:21,000 --> 01:01:26,000
إنه أمر مأساوي، مأساوي للغاية.

994
01:01:30,264 --> 01:01:31,709
(كلير تتنهد)

995
01:01:31,710 --> 01:01:33,329
من أعلى هذه الجبال،

996
01:01:33,330 --> 01:01:36,153
مئات القرون
ينظرون إلينا.

997
01:01:38,460 --> 01:01:39,993
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

998
01:01:41,910 --> 01:01:43,660
لدينا قصة مهمة لنرويها.

999
01:01:45,954 --> 01:01:48,704
(موسيقى درامية)

1000
01:01:57,155 --> 01:02:00,238
(خطوات تتثاقل)

1001
01:02:07,920 --> 01:02:10,679
دكتور كولير، انتظر لحظة.

1002
01:02:10,680 --> 01:02:14,013
لو كانت هذه التجارب
تم تنفيذها منذ آلاف السنين،

1003
01:02:15,270 --> 01:02:17,673
من يجري عملية جراحية على اليتي الآن؟

1004
01:02:18,832 --> 01:02:20,181
(صراخ مخلوق)

1005
01:02:20,182 --> 01:02:21,213
انتبه.

1006
01:02:21,214 --> 01:02:24,880
(كلير تصرخ)

1007
01:02:24,881 --> 01:02:26,662
(حاويات رنين)

1008
01:02:26,663 --> 01:02:29,163
(هسهسة الغاز)

1009
01:02:32,716 --> 01:02:33,883
دكتور كولير.

1010
01:02:35,268 --> 01:02:37,446
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1011
01:02:37,447 --> 01:02:40,447
(كاثلين تسعل)

1012
01:02:42,175 --> 01:02:43,175
كاثلين.

1013
01:02:44,137 --> 01:02:47,137
(كاثلين تسعل)

1014
01:02:48,097 --> 01:02:50,814
(كلير تصرخ)

1015
01:02:50,815 --> 01:02:53,482
(مات السعال)

1016
01:03:09,720 --> 01:03:10,770
انه قادم.

1017
01:03:11,804 --> 01:03:14,729
(مخلوق هدير)

1018
01:03:14,730 --> 01:03:17,729
شريك سهل، لا تفعل ذلك
القيام بأي تحركات مفاجئة.

1019
01:03:17,730 --> 01:03:20,373
أظهر أي إثارة، سيصابون بالجنون.

1020
01:03:21,240 --> 01:03:22,544
احرص.

1021
01:03:22,545 --> 01:03:23,789
(ضرب اليد)

1022
01:03:23,790 --> 01:03:24,790
حسنا، ما هو؟

1023
01:03:25,932 --> 01:03:27,899
(مخلوق هدير)

1024
01:03:27,900 --> 01:03:28,953
غريب الطبيعة.

1025
01:03:31,694 --> 01:03:36,361
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1026
01:03:38,820 --> 01:03:39,870
مات، هل أنت بخير؟

1027
01:03:40,980 --> 01:03:42,392
نعم.

1028
01:03:42,393 --> 01:03:44,129
(مات يلهث)

1029
01:03:44,130 --> 01:03:45,352
أين سيكو؟

1030
01:03:45,353 --> 01:03:46,293
نحن لا نعرف.

1031
01:03:46,294 --> 01:03:49,143
لا بد أنهم فاجأوا
له قبل أن يتمكن من تحذيرنا.

1032
01:03:50,640 --> 01:03:52,739
تبعتنا لأميال.

1033
01:03:52,740 --> 01:03:53,573
إنه خطأي.

1034
01:03:53,574 --> 01:03:54,779
كان يجب أن أرى.

1035
01:03:54,780 --> 01:03:55,953
لا تلوم نفسك.

1036
01:03:57,150 --> 01:03:58,757
إنهم أذكياء جدًا.

1037
01:03:58,758 --> 01:04:00,240
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1038
01:04:00,241 --> 01:04:03,384
نعم، ذكي بما فيه الكفاية ل
أعتقد أن تطير سفينة فضائية.

1039
01:04:03,385 --> 01:04:06,209
لا، لا، هذا ليس نفس الكائن الفضائي

1040
01:04:06,210 --> 01:04:07,713
رأينا في المركبة الفضائية.

1041
01:04:08,970 --> 01:04:12,179
يجب أن تكون هذه الطائرات بدون طيار أو العمال

1042
01:04:12,180 --> 01:04:15,599
ربما جلبت هنا للعمل.

1043
01:04:15,600 --> 01:04:19,589
ربما دمروا
آخرون مثل رأينا في السفينة.

1044
01:04:19,590 --> 01:04:22,889
نعم، ثم دون أي توجيه،

1045
01:04:22,890 --> 01:04:25,040
لا بد أنهم تراجعوا
بشكل شبه كامل،

1046
01:04:28,800 --> 01:04:30,873
ثقافة بأكملها فقدت إلى الأبد.

1047
01:04:32,574 --> 01:04:36,923
(موسيقى مشوقة)
(خطوات تتثاقل)

1048
01:04:36,924 --> 01:04:41,167
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1049
01:04:41,168 --> 01:04:43,918
(رنين المعادن)

1050
01:04:47,720 --> 01:04:50,720
(مخلوق هدير)

1051
01:04:57,198 --> 01:04:58,198
مات.

1052
01:04:59,190 --> 01:05:00,479
كاثي، لا تقلقي.

1053
01:05:00,480 --> 01:05:01,480
سوف نجد لك.

1054
01:05:02,193 --> 01:05:03,741
(تصرخ كاثلين)

1055
01:05:03,742 --> 01:05:05,249
يجب أن نخرج من هنا.
(رنين القضبان)

1056
01:05:05,250 --> 01:05:06,333
تحقق من جيوبك.

1057
01:05:09,270 --> 01:05:12,986
السكين، لا يزال هنا.
(رنين السكين)

1058
01:05:12,987 --> 01:05:14,099
لم يفتشونا؟

1059
01:05:14,100 --> 01:05:15,100
يطوى.

1060
01:05:16,935 --> 01:05:20,059
لم أر أنه كان سلاحا.

1061
01:05:20,060 --> 01:05:22,559
لم يأخذوا هذا أيضًا.

1062
01:05:22,560 --> 01:05:24,449
خبأ السكين، مات.

1063
01:05:24,450 --> 01:05:26,494
لا تعطيهم أي شيء
لتكون مهتمة.

1064
01:05:26,495 --> 01:05:29,126
(مخلوق هدير)

1065
01:05:29,127 --> 01:05:32,210
(موسيقى مشوقة)

1066
01:05:37,437 --> 01:05:40,104
(حفيفة الحبل)

1067
01:05:41,458 --> 01:05:43,388
(مخلوق هدير)

1068
01:05:43,389 --> 01:05:46,472
(خطوات تتثاقل)

1069
01:05:58,015 --> 01:06:00,457
[كلير] هذا يظهر
لتكون وجهتنا.

1070
01:06:00,458 --> 01:06:05,125
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1071
01:06:10,482 --> 01:06:14,315
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1072
01:06:18,366 --> 01:06:19,366
استمع.

1073
01:06:21,046 --> 01:06:24,495
(طقطقة النار)
(مخلوق هدير)

1074
01:06:24,496 --> 01:06:29,246
(مخلوقات تتحدث لغة أجنبية)

1075
01:06:32,767 --> 01:06:36,684
(طقطقة الباب وصريره)

1076
01:06:39,697 --> 01:06:43,530
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1077
01:06:49,527 --> 01:06:53,444
(طقطقة الباب وصريره)

1078
01:06:56,796 --> 01:06:59,796
(مخلوقات تهسهس)

1079
01:07:09,617 --> 01:07:12,367
(موسيقى درامية)

1080
01:07:29,857 --> 01:07:34,243
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1081
01:07:34,244 --> 01:07:38,911
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1082
01:07:47,468 --> 01:07:51,218
[كلير] ماذا يفعلون
تنوي أن تفعل معنا؟

1083
01:07:58,415 --> 01:08:03,153
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1084
01:08:03,154 --> 01:08:04,852
(خطوات تتثاقل)

1085
01:08:04,853 --> 01:08:07,520
(تصفيق الباب)

1086
01:08:13,175 --> 01:08:16,162
(مخلوقات تهسهس)

1087
01:08:16,163 --> 01:08:20,830
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1088
01:08:25,677 --> 01:08:29,500
(موسيقى مشوقة)

1089
01:08:29,501 --> 01:08:34,168
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1090
01:08:37,950 --> 01:08:42,950
(صرير الآلة)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1091
01:08:57,580 --> 01:09:02,330
(مخلوقات تتحدث لغة أجنبية)

1092
01:09:12,480 --> 01:09:14,241
(تبديل النقر)

1093
01:09:14,242 --> 01:09:16,902
(ترتجف الأجساد)

1094
01:09:16,903 --> 01:09:19,903
(الشخير البشري)

1095
01:09:23,402 --> 01:09:27,323
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1096
01:09:27,324 --> 01:09:32,070
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1097
01:09:32,071 --> 01:09:34,873
(مخلوقات تهسهس)

1098
01:09:34,874 --> 01:09:37,707
(قعقعة البوابة)

1099
01:09:48,823 --> 01:09:51,490
(جلط البوابة)

1100
01:09:54,303 --> 01:09:56,970
(تثاقل الأقدام)

1101
01:10:02,461 --> 01:10:05,461
(مخلوق هدير)

1102
01:10:08,431 --> 01:10:11,431
(مخلوقات تهسهس)

1103
01:10:29,239 --> 01:10:31,906
(اليتي الهدر)

1104
01:10:39,650 --> 01:10:43,483
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1105
01:10:46,770 --> 01:10:49,603
(قعقعة البوابة)

1106
01:10:52,479 --> 01:10:57,479
(ضرب الحجر)
(مخلوقات تهسهس)

1107
01:10:59,718 --> 01:11:03,551
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1108
01:11:07,665 --> 01:11:09,871
(اليتي الهدر)

1109
01:11:09,872 --> 01:11:11,122
دكتور، انظر.

1110
01:11:13,367 --> 01:11:14,367
أرى ذلك.

1111
01:11:15,756 --> 01:11:17,589
تعديل السلوك.

1112
01:11:20,695 --> 01:11:23,184
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1113
01:11:23,185 --> 01:11:24,915
(ضرب الرمح)

1114
01:11:24,916 --> 01:11:27,833
(شخير البشر)

1115
01:11:29,647 --> 01:11:30,647
التعليق؟

1116
01:11:35,097 --> 01:11:36,464
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1117
01:11:36,465 --> 01:11:39,382
(طنين الآلة)

1118
01:11:41,161 --> 01:11:42,691
(طنين الكهرباء)

1119
01:11:42,692 --> 01:11:47,692
(اليتي هدير)
(موسيقى درامية)

1120
01:12:05,161 --> 01:12:08,510
(صراخ البشري)

1121
01:12:08,511 --> 01:12:12,942
إنهم أسوأ من
أكثر المتوحشين دموية الذين رأيتهم على الإطلاق.

1122
01:12:12,943 --> 01:12:15,610
(اليتي الهدر)

1123
01:12:19,849 --> 01:12:21,599
المتوحشون بالطبع.

1124
01:12:24,001 --> 01:12:25,289
بالطبع.

1125
01:12:25,290 --> 01:12:26,873
ماذا؟ ما هذا؟

1126
01:12:28,373 --> 01:12:30,373
ماثيو، هؤلاء الأجانب،

1127
01:12:34,241 --> 01:12:35,943
إنهم ليسوا نوعًا مختلفًا.

1128
01:12:37,350 --> 01:12:38,733
إنهم نفس الفصيلة،

1129
01:12:42,270 --> 01:12:46,420
دماغي، روحاني تقريبًا

1130
01:12:48,570 --> 01:12:52,473
بدون محرك حيواني أو رغبات.

1131
01:12:54,930 --> 01:12:56,673
هذه هي الطريقة التي كانوا عليها، ماثيو.

1132
01:12:58,503 --> 01:13:00,850
الآن، لقد تم دمجهم

1133
01:13:00,851 --> 01:13:04,280
مع، وهو نوع معقد للغاية.

1134
01:13:06,360 --> 01:13:08,151
لم يدركوا.

1135
01:13:08,152 --> 01:13:12,151
تستطيع أن ترى العنف
الحيوان لا يزال بداخلهم.

1136
01:13:12,152 --> 01:13:13,540
(كلير تلهث)

1137
01:13:13,541 --> 01:13:18,541
يا الله ساعدنا.
(موسيقى درامية)

1138
01:13:20,682 --> 01:13:25,682
(ضرب اليد)
(اهتزاز الجسم)

1139
01:13:26,419 --> 01:13:28,193
كاثي.

1140
01:13:31,860 --> 01:13:32,840
(تبديل النقر)

1141
01:13:32,841 --> 01:13:33,999
(كلير تصرخ)

1142
01:13:34,000 --> 01:13:35,322
(اهتزاز الجسم)

1143
01:13:35,323 --> 01:13:37,380
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1144
01:13:37,381 --> 01:13:38,628
(ضرب اليد)

1145
01:13:38,629 --> 01:13:40,546
(مخلوقات تهسهس)

1146
01:13:40,547 --> 01:13:41,968
(قعقعة سكين)

1147
01:13:41,969 --> 01:13:44,802
كاثي، كاثي، هل أنت بخير؟

1148
01:13:47,109 --> 01:13:49,776
(اليتي الهدر)

1149
01:13:57,101 --> 01:13:59,158
(ارتطام القدمين)

1150
01:13:59,159 --> 01:14:02,520
(كلير شخير)

1151
01:14:02,521 --> 01:14:06,104
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1152
01:14:09,741 --> 01:14:12,408
(اليتي الهدر)

1153
01:14:16,051 --> 01:14:17,767
(تقطيع السكين)

1154
01:14:17,768 --> 01:14:19,935
دكتور كولير، كن حذرًا.

1155
01:14:21,277 --> 01:14:22,674
إنه يفهم.

1156
01:14:22,675 --> 01:14:23,676
إنه ذكي.

1157
01:14:23,677 --> 01:14:28,677
(طنين الكهرباء)
(اليتي هدير)

1158
01:14:32,440 --> 01:14:35,657
(اهتزاز الجسم)

1159
01:14:35,658 --> 01:14:38,537
(اليتي هدير)

1160
01:14:38,538 --> 01:14:41,096
(اهتزاز الجسم)

1161
01:14:41,097 --> 01:14:43,764
(ارتطام القدمين)

1162
01:14:48,445 --> 01:14:51,112
(اليتي الهدر)

1163
01:14:51,946 --> 01:14:54,284
(تقطيع السكين)

1164
01:14:54,285 --> 01:14:55,260
سأعتني بكاثي.

1165
01:14:55,261 --> 01:14:57,070
عليك تدمير تلك الآلة.

1166
01:14:59,026 --> 01:15:01,776
(اليتي الهدر)

1167
01:15:14,037 --> 01:15:19,037
(النقر بالرافعة)
(طنين الآلة)

1168
01:15:20,890 --> 01:15:25,890
(طنين الكهرباء)
(اليتي هدير)

1169
01:15:33,315 --> 01:15:35,982
(حفيفة الحبل)

1170
01:15:39,288 --> 01:15:42,205
(طنين الآلة)

1171
01:15:44,229 --> 01:15:47,023
(تقطيع اللسان)

1172
01:15:47,024 --> 01:15:49,691
(ارتطام القدمين)

1173
01:15:53,426 --> 01:15:54,259
(رنين المعادن)

1174
01:15:54,260 --> 01:15:56,019
(تفجير تفجير)

1175
01:15:56,020 --> 01:15:57,001
(طنين الكهرباء)

1176
01:15:57,002 --> 01:16:00,001
(مخلوق هدير)

1177
01:16:08,010 --> 01:16:09,890
(صوت الحبل)

1178
01:16:09,891 --> 01:16:12,891
(مخلوق هدير)

1179
01:16:16,043 --> 01:16:19,392
(روندو الشخير)
(اهتزاز الجسم)

1180
01:16:19,393 --> 01:16:21,785
(مخلوق هدير)

1181
01:16:21,786 --> 01:16:24,536
(رنين المعادن)

1182
01:16:29,946 --> 01:16:32,946
(كائن يئن)

1183
01:16:37,345 --> 01:16:40,345
(مخلوقات تهسهس)

1184
01:16:42,206 --> 01:16:45,792
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1185
01:16:45,793 --> 01:16:48,460
(مات الشخير)

1186
01:16:50,017 --> 01:16:52,277
(ارتطام القدمين)

1187
01:16:52,278 --> 01:16:55,298
(اليتي هدير)

1188
01:16:55,299 --> 01:16:58,132
(قعقعة البوابة)

1189
01:16:59,092 --> 01:17:03,123
دعنا نذهب قبلهم
قطعونا عند الباب

1190
01:17:03,124 --> 01:17:07,791
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1191
01:17:09,122 --> 01:17:10,144
(موسيقى درامية)

1192
01:17:10,145 --> 01:17:12,895
(ترتطم الأيدي)

1193
01:17:14,393 --> 01:17:16,418
(السهام ترتطم)

1194
01:17:16,419 --> 01:17:17,419
انتبه.

1195
01:17:21,241 --> 01:17:23,824
(اليتي هدير)

1196
01:17:35,648 --> 01:17:40,648
(ترتطم الأيدي)
(طقطقة الباب)

1197
01:17:48,753 --> 01:17:51,336
(اليتي هدير)

1198
01:17:53,735 --> 01:17:55,235
هيا، كلير.

1199
01:17:58,116 --> 01:18:01,104
( قطع السهم )

1200
01:18:01,105 --> 01:18:03,855
(كلير تلهث)

1201
01:18:07,255 --> 01:18:10,494
(سقاط الدم)

1202
01:18:10,495 --> 01:18:11,413
(قعقعة السهم)

1203
01:18:11,414 --> 01:18:12,712
كلير على عجل.

1204
01:18:12,713 --> 01:18:17,713
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(خطوات تتثاقل)

1205
01:18:18,254 --> 01:18:19,592
(صرير الباب)

1206
01:18:19,593 --> 01:18:20,700
دعنا نذهب.

1207
01:18:20,701 --> 01:18:23,118
لا أستطيع إيقافهم إلى الأبد.

1208
01:18:29,484 --> 01:18:30,691
(تصفيق الباب)

1209
01:18:30,692 --> 01:18:33,275
(اليتي هدير)

1210
01:18:38,483 --> 01:18:40,053
(ترتجف الأجساد)

1211
01:18:40,054 --> 01:18:41,123
(ارتطام السهم)

1212
01:18:41,124 --> 01:18:43,707
(اليتي هدير)

1213
01:18:46,214 --> 01:18:49,302
(خطوات تتثاقل)

1214
01:18:49,303 --> 01:18:50,512
(ترتطم الأيدي)

1215
01:18:50,513 --> 01:18:53,603
(اليتي هدير)

1216
01:18:53,604 --> 01:18:55,449
(تناثر السهم)

1217
01:18:55,450 --> 01:18:58,113
(اليتي هدير)

1218
01:18:58,114 --> 01:19:01,363
(خطوات تتثاقل)

1219
01:19:01,364 --> 01:19:04,144
(مخلوقات تهسهس)

1220
01:19:04,145 --> 01:19:06,728
(اليتي هدير)

1221
01:19:10,986 --> 01:19:15,986
(تدفق الماء)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1222
01:19:17,115 --> 01:19:20,282
(خطوات تتثاقل)

1223
01:19:30,295 --> 01:19:32,878
(اليتي هدير)

1224
01:19:36,883 --> 01:19:39,716
(تقطيع السيوف)

1225
01:19:40,848 --> 01:19:43,204
(اهتزاز الجسم)

1226
01:19:43,205 --> 01:19:48,205
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(خطوات تتثاقل)

1227
01:19:56,685 --> 01:19:58,102
روندو، انتظر.

1228
01:20:00,365 --> 01:20:02,412
(خطوات تتثاقل)

1229
01:20:02,413 --> 01:20:03,413
سيكو، استمر.

1230
01:20:05,702 --> 01:20:06,981
سوف أساعدها.

1231
01:20:06,982 --> 01:20:09,732
(كلير تلهث)

1232
01:20:13,856 --> 01:20:15,601
عليك أن تتركني يا ماثيو.

1233
01:20:15,602 --> 01:20:17,519
هذا ليس خيارا.

1234
01:20:20,781 --> 01:20:22,046
يذهب.

1235
01:20:22,047 --> 01:20:25,083
يجب أن تنقذوا أنفسكم.

1236
01:20:28,920 --> 01:20:31,139
احصل على النساء إلى أرض مرتفعة.

1237
01:20:31,140 --> 01:20:32,139
[روندو] إلى أين أنت ذاهب؟

1238
01:20:32,140 --> 01:20:33,618
فقط استمر.

1239
01:20:33,619 --> 01:20:36,369
(موسيقى درامية)

1240
01:20:38,097 --> 01:20:41,180
(خطوات تتثاقل)

1241
01:20:43,197 --> 01:20:46,458
(مخلوق هدير)

1242
01:20:46,459 --> 01:20:49,300
(اليتي هدير)

1243
01:20:49,301 --> 01:20:54,301
(ضرب الرمح)
(اليتي هدير)

1244
01:20:55,900 --> 01:20:58,900
(مخلوقات تهسهس)

1245
01:21:00,842 --> 01:21:05,509
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1246
01:21:12,740 --> 01:21:15,823
(خطوات تتثاقل)

1247
01:21:22,718 --> 01:21:27,718
(قعقعة الآلة)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1248
01:21:36,007 --> 01:21:39,090
(خطوات تتثاقل)

1249
01:21:46,914 --> 01:21:50,252
(تبديل النقر)
(طنين الكهرباء)

1250
01:21:50,253 --> 01:21:53,003
(تدفق الماء)

1251
01:22:01,603 --> 01:22:06,603
(تبديل النقر)
(طنين الآلة)

1252
01:22:17,738 --> 01:22:20,905
(هسهسة الكهرباء)

1253
01:22:22,882 --> 01:22:24,311
إنهم قادمون.

1254
01:22:24,312 --> 01:22:26,348
(خطوات تتثاقل)

1255
01:22:26,349 --> 01:22:28,548
(مخلوق يتحدث بلغة أجنبية)

1256
01:22:28,549 --> 01:22:31,299
(صرير المعدن)

1257
01:22:32,480 --> 01:22:37,480
(طنين الآلة)
(هسهسة الكهرباء)

1258
01:22:46,184 --> 01:22:49,267
(تفجير تفجير)

1259
01:22:50,634 --> 01:22:53,384
(قعقعة الحجر)

1260
01:22:55,074 --> 01:22:59,156
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1261
01:22:59,157 --> 01:23:00,043
(السد الهادر)

1262
01:23:00,044 --> 01:23:02,793
(تدفق الماء)

1263
01:23:11,623 --> 01:23:12,623
اسرع.

1264
01:23:15,221 --> 01:23:20,221
(تدفق الماء)
(صرير الحرفية)

1265
01:23:35,679 --> 01:23:38,346
(موسيقى حزينة)

1266
01:23:40,327 --> 01:23:43,077
(كلير تلهث)

1267
01:23:47,648 --> 01:23:48,648
ماثيو.

1268
01:23:52,133 --> 01:23:53,999
يمكنك القيام بذلك لاحقًا.

1269
01:23:54,000 --> 01:23:55,000
مجرد راحة.

1270
01:23:58,020 --> 01:23:59,756
مات، من فضلك.

1271
01:23:59,757 --> 01:24:02,999
(تبديل النقر)

1272
01:24:03,000 --> 01:24:04,743
هذه كلير كولير تتحدث.

1273
01:24:07,260 --> 01:24:09,483
في وادي الهيمالايا المعزول،

1274
01:24:10,710 --> 01:24:13,510
لقد اكتشف حزبنا البقايا

1275
01:24:14,880 --> 01:24:19,233
من حضارة قديمة
من عالم آخر.

1276
01:24:23,100 --> 01:24:26,759
هناك الكثير مما يمكنني قوله هنا،

1277
01:24:26,760 --> 01:24:28,953
هناك الكثير مما يجب أن يقال.

1278
01:24:31,230 --> 01:24:33,153
يرجى تصديق كل ما قاله مات،

1279
01:24:35,130 --> 01:24:38,320
يخبرك ماثيو كونور

1280
01:24:39,972 --> 01:24:42,110
حول ما وجدناه.

1281
01:24:44,503 --> 01:24:47,253
(تخلط الأقدام)

1282
01:24:49,372 --> 01:24:51,017
(كلير تلهث)

1283
01:24:51,018 --> 01:24:53,851
(تبديل النقر)

1284
01:24:56,324 --> 01:24:58,574
وحش في روح الإنسان

1285
01:25:01,033 --> 01:25:04,773
إرث كانوا عاجزين عن التغلب عليه.

1286
01:25:06,492 --> 01:25:09,242
(تخلط الأقدام)

1287
01:25:13,890 --> 01:25:16,090
أريدك أن تتركني هنا.

1288
01:25:19,152 --> 01:25:22,563
العواطف جميلة جدا ,

1289
01:25:24,240 --> 01:25:28,983
إنساني جدًا، وقوي،

1290
01:25:30,660 --> 01:25:32,913
لعالمهم، قوية جدا.

1291
01:25:34,778 --> 01:25:38,945
اجعلهم يفهمون، مات،
كيف وصلوا إلى هذا.

1292
01:25:40,319 --> 01:25:43,069
(كلير تلهث)

1293
01:25:46,761 --> 01:25:50,493
وسيكو قوي جدا.

1294
01:25:52,320 --> 01:25:53,583
أنا فخور جدا بك.

1295
01:25:58,950 --> 01:25:59,910
أنا آسف لأنني لن أكون قادرا على ذلك

1296
01:25:59,911 --> 01:26:01,983
لأكتب هذا الكتاب معك يا ماثيو.

1297
01:26:05,307 --> 01:26:08,347
لكنني أعلم أنك ستجد
متعاون يستحق.

1298
01:26:10,308 --> 01:26:13,308
اسمك سيكون عليه مع اسمنا.

1299
01:26:14,620 --> 01:26:17,620
سيكون مثل هذا الكتاب المهم.

1300
01:26:18,601 --> 01:26:21,351
(كلير تلهث)

1301
01:26:34,668 --> 01:26:36,732
لقد ذهبت يا بني.

1302
01:26:36,733 --> 01:26:39,650
(طنين الآلة)

1303
01:26:47,782 --> 01:26:52,782
(زقزقة الحشرات)
(موسيقى هادئة)

1304
01:26:57,005 --> 01:26:59,204
(ضرب اليد)

1305
01:26:59,205 --> 01:27:02,288
(خطوات تتثاقل)

1306
01:27:06,574 --> 01:27:09,991
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1307
01:27:26,869 --> 01:27:30,369
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1308
01:27:43,890 --> 01:27:46,890
(موسيقى المغامرة)

1309
01:28:03,890 --> 01:28:07,723
(موسيقى المغامرة مستمرة)

1310
01:28:23,842 --> 01:28:27,675
(موسيقى المغامرة مستمرة)

1311
01:28:43,791 --> 01:28:47,624
(موسيقى المغامرة مستمرة)

1312
01:29:03,850 --> 01:29:07,683
(موسيقى المغامرة مستمرة)

1313
01:29:26,359 --> 01:29:29,026
(موسيقى هادئة)

1314
01:29:45,989 --> 01:29:48,989
(موسيقى المغامرة)

1315
01:30:06,903 --> 01:30:10,736
(موسيقى المغامرة مستمرة)

1316
01:30:23,170 --> 01:30:26,253
(موسيقى مشوقة)