1
00:00:25,108 --> 00:00:33,108
Jd

2
00:02:34,321 --> 00:02:35,401
Ah!

3
00:02:35,405 --> 00:02:37,396
Hmph! Deus!

4
00:02:37,407 --> 00:02:40,444
Homem: O governo
não será chantageado.

5
00:02:41,953 --> 00:02:43,989
Devemos racionar
energia e suportar esses cortes

6
00:02:43,997 --> 00:02:46,830
até que esses radicais
aceite isso...

7
00:02:48,418 --> 00:02:50,283
Homem 2: Eles são apenas
perguntando o que é devido.

8
00:02:50,295 --> 00:02:53,037
Esta greve é para todos
no fundo da pilha.

9
00:02:53,048 --> 00:02:56,256
Todo mundo que está doente
de ser tratado...

10
00:02:56,259 --> 00:02:58,750
Valéria:
Anjos enviados por Deus para me guiar.

11
00:02:58,762 --> 00:03:00,923
Seja minha luz e caminhe ao meu lado.

12
00:03:00,931 --> 00:03:03,422
Seja meu guardião e me proteja.

13
00:03:03,433 --> 00:03:05,970
Nos caminhos da vida me direcione.

14
00:03:09,606 --> 00:03:11,847
Homem: Bom dia, querido.

15
00:03:19,449 --> 00:03:24,034
Homem 2: Bom dia.

16
00:03:24,037 --> 00:03:30,954
Bom dia.

17
00:03:33,130 --> 00:03:35,746
Bom dia.

18
00:03:41,638 --> 00:03:49,638
Jd

19
00:03:53,650 --> 00:04:01,650
Jd

20
00:04:03,160 --> 00:04:05,401
Você sabe que eu acho que sim
isso à noite,

21
00:04:05,412 --> 00:04:06,572
há mais poder.

22
00:04:06,580 --> 00:04:07,740
Menos escassez.

23
00:04:07,748 --> 00:04:08,863
Homem: E o gerador?

24
00:04:08,874 --> 00:04:10,159
Bem, isso pode preencher as lacunas.

25
00:04:10,167 --> 00:04:12,408
Rádio real do leste de Londres...

26
00:04:12,419 --> 00:04:14,034
Mantendo você em boa companhia.

27
00:04:14,045 --> 00:04:17,333
E eu sou seu anfitrião dedicado,
DJ Mike.

28
00:04:17,340 --> 00:04:20,173
Se você mantiver a calma e a suavidade...

29
00:04:22,387 --> 00:04:25,675
Você solicitou
pediatria, eu vejo.

30
00:04:29,144 --> 00:04:31,851
Por que?

31
00:04:31,855 --> 00:04:35,143
Oh. Bem, eu...

32
00:04:35,150 --> 00:04:37,857
Eu gostaria de pensar
Eu tenho uma sensação por crianças.

33
00:04:37,861 --> 00:04:41,900
Você precisa de uma vontade de ferro,
não sinto nada por eles.

34
00:04:41,907 --> 00:04:43,693
Como você encontrou seus estudos?

35
00:04:43,700 --> 00:04:46,032
Eu adorei.

36
00:04:46,036 --> 00:04:48,243
Foi um sonho tornado realidade
estar lá. Isso tudo é.

37
00:04:48,246 --> 00:04:50,032
Nosso bairro possui
os mais pobres da cidade.

38
00:04:50,040 --> 00:04:51,871
Por que você acha que consegue lidar com isso?

39
00:04:51,875 --> 00:04:53,615
Bem, estou interessado
nas conexões

40
00:04:53,627 --> 00:04:55,367
entre pobreza e saúde.

41
00:04:55,378 --> 00:05:00,543
A conexão são as pessoas
por aqui vivem como animais.

42
00:05:00,550 --> 00:05:02,711
E de onde você é?

43
00:05:02,719 --> 00:05:04,300
Por aqui.

44
00:05:04,304 --> 00:05:06,795
De volta para servir sua comunidade.

45
00:05:06,807 --> 00:05:08,217
Quão nobre.

46
00:05:08,225 --> 00:05:10,432
Eu pensei que estaria
mais útil aqui.

47
00:05:10,435 --> 00:05:11,641
Alojamento?

48
00:05:11,645 --> 00:05:13,306
Estou esperando um lugar nos corredores.

49
00:05:13,313 --> 00:05:15,679
Você não pode ficar com a família,
se você é local?

50
00:05:15,690 --> 00:05:16,896
Eu não tenho nenhum.

51
00:05:16,900 --> 00:05:20,563
Eu cresci em nossa senhora das graças.

52
00:05:20,570 --> 00:05:22,435
A casa das crianças.

53
00:05:22,447 --> 00:05:24,062
Sim.

54
00:05:25,951 --> 00:05:29,944
Bem, você não poderia ter
escolheu um dia pior.

55
00:05:29,955 --> 00:05:31,741
Temos que nos mover quase
todos os pacientes fora

56
00:05:31,748 --> 00:05:33,534
por causa do corte esta noite.

57
00:05:33,542 --> 00:05:35,032
Está um caos lá fora.

58
00:05:37,170 --> 00:05:40,754
Ideais são bons, mas o que
Eu exijo é disciplina.

59
00:05:40,757 --> 00:05:42,918
Nada de sentar nas camas
ou comendo nas enfermarias.

60
00:05:42,926 --> 00:05:45,008
Sem maquiagem. Os chapéus devem estar na vertical.

61
00:05:45,011 --> 00:05:46,967
Saias de três polegadas
abaixo do joelho.

62
00:05:46,972 --> 00:05:49,463
Se você for mais curto,
Eu vou notar, acredite.

63
00:05:49,474 --> 00:05:50,805
Eu uso uma régua.

64
00:05:50,809 --> 00:05:52,424
Atenha-se à sua classificação,
nunca questione uma ordem.

65
00:05:52,435 --> 00:05:54,096
Nem fale com os médicos.

66
00:05:54,104 --> 00:05:55,719
Eles se comunicam
acima do seu nível.

67
00:05:55,730 --> 00:05:58,142
Sim, matrona.

68
00:05:58,149 --> 00:06:00,731
Obrigado por me escolher.

69
00:06:00,735 --> 00:06:02,521
Eu não vou ficar com você
se você não se encaixa.

70
00:06:02,529 --> 00:06:10,529
Jd

71
00:06:22,132 --> 00:06:23,963
Não se importe com o velho amido.

72
00:06:23,967 --> 00:06:25,628
São uma raça em extinção, matronas.

73
00:06:25,635 --> 00:06:29,594
Eles vão cortar a postagem dela em breve
e ela sabe disso.

74
00:06:29,598 --> 00:06:30,963
Valéria: Está tudo bem.

75
00:06:30,974 --> 00:06:32,680
Enfermeira: É meio que um labirinto,
este lugar,

76
00:06:32,684 --> 00:06:35,892
mas os pisos são codificados por cores,
graças à matrona.

77
00:06:35,896 --> 00:06:39,184
Verde no chão, marrom,
azul, amarelo por cima.

78
00:06:39,190 --> 00:06:41,476
eu gosto de pensar
ela tem calcinhas para combinar.

79
00:06:41,484 --> 00:06:43,816
Ela colocou você
na enfermaria de ginecologia, em azul.

80
00:06:43,820 --> 00:06:45,401
Você consegue fazer isso?

81
00:06:45,405 --> 00:06:53,405
Jd

82
00:07:00,337 --> 00:07:02,999
Você está pronto
para o corte hoje à noite, então?

83
00:07:03,006 --> 00:07:05,338
O mais longo até agora, não é?

84
00:07:05,342 --> 00:07:09,335
Eu não quero confusão, mas é
vai demorar muito mais?

85
00:07:09,346 --> 00:07:11,226
Médico: O que seria
acontecer com o serviço de saúde?

86
00:07:23,443 --> 00:07:31,443
Jd

87
00:07:39,417 --> 00:07:40,873
O que você está fazendo?

88
00:07:49,052 --> 00:07:50,508
Mulher: Eu pensei que você
estava tomando pílula?

89
00:07:50,512 --> 00:07:52,594
Terry: Eu te disse, isso só faz
eles pensam que você está solto.

90
00:07:52,597 --> 00:07:54,883
Conforto: podemos parar
falando sobre isso?

91
00:07:54,891 --> 00:07:57,803
Essa é a nova garota.

92
00:07:57,811 --> 00:07:59,847
Ei!

93
00:07:59,854 --> 00:08:02,516
Olá?

94
00:08:02,524 --> 00:08:05,061
Como foi na casa de nossa senhora?

95
00:08:05,068 --> 00:08:06,729
Terry, ela acabou de se sentar.

96
00:08:06,736 --> 00:08:09,273
Eu conheço freiras.

97
00:08:09,280 --> 00:08:11,066
aposto que foi
os poços, não foi?

98
00:08:11,074 --> 00:08:12,405
Seu pobre cordeiro.

99
00:08:12,409 --> 00:08:15,025
Eu não penso muito nisso.
Ignore-a.

100
00:08:15,036 --> 00:08:18,403
Você encontrará falando o que pensa
não é popular por aqui, val.

101
00:08:18,415 --> 00:08:19,825
Mulher: Falando nisso,

102
00:08:19,833 --> 00:08:21,619
você está vindo para
a reunião do sindicato amanhã?

103
00:08:21,626 --> 00:08:25,460
Acordar. Eles nunca vão
ouça um monte de garotas.

104
00:08:25,463 --> 00:08:27,454
Esse é o ponto
de um sindicato, Terry.

105
00:08:27,465 --> 00:08:30,081
Você é quem está sempre gemendo
sobre trabalhar no escuro.

106
00:08:30,093 --> 00:08:34,632
Como é aqui, então?
Quando acaba a energia?

107
00:08:34,639 --> 00:08:36,220
Um lugar onde as pessoas morrem

108
00:08:36,224 --> 00:08:39,341
nunca deveria ser permitido
para ficar tão escuro.

109
00:08:39,352 --> 00:08:41,559
Aí está, de novo, viu?
Gemendo.

110
00:08:41,563 --> 00:08:43,929
Eu não estou gemendo.
Estou dizendo a verdade.

111
00:09:25,774 --> 00:09:27,639
Valéria: Ah.

112
00:09:27,650 --> 00:09:29,060
Este banheiro é para enfermeiras.

113
00:09:30,278 --> 00:09:32,064
Saia, por favor.

114
00:09:37,327 --> 00:09:41,070
Ah, não, não dessa maneira.

115
00:09:41,081 --> 00:09:43,788
Essa é a saída.

116
00:09:43,792 --> 00:09:46,329
Sim, vamos lá.

117
00:09:46,336 --> 00:09:49,248
Você precisa de cuidados,
não é?

118
00:09:49,255 --> 00:09:52,747
Bondade. Você vai
pegue sua morte.

119
00:09:52,759 --> 00:10:00,759
Jd

120
00:10:08,900 --> 00:10:12,643
Com licença, doutor.

121
00:10:12,654 --> 00:10:13,860
Você tem um fugitivo.

122
00:10:13,863 --> 00:10:15,319
Saba.

123
00:10:15,323 --> 00:10:17,154
Agora, como devemos
para você melhorar

124
00:10:17,158 --> 00:10:19,069
se você continuar fugindo?

125
00:10:19,077 --> 00:10:21,409
Prossiga. De volta para sua cama.

126
00:10:28,837 --> 00:10:31,920
Você é o doutor Franklin?

127
00:10:31,923 --> 00:10:35,290
Sim.

128
00:10:35,301 --> 00:10:37,883
Eu vi você entregar seu papel.

129
00:10:37,887 --> 00:10:39,252
Eu concordo com cada palavra.

130
00:10:39,264 --> 00:10:42,677
Favelas matam crianças.
Eles são a doença.

131
00:10:42,684 --> 00:10:44,470
A verdade nem sempre é popular.

132
00:10:44,477 --> 00:10:45,842
A ideia de fazer
trabalhar como o seu

133
00:10:45,854 --> 00:10:49,642
me ajudou durante meu treinamento.

134
00:10:49,649 --> 00:10:50,980
Matrona.

135
00:10:50,984 --> 00:10:52,474
Eu não queria falar com você.

136
00:10:52,485 --> 00:10:54,817
Matrona, eu estava pensando
se pudéssemos ter essa garota

137
00:10:54,821 --> 00:10:56,903
aqui conosco hoje.

138
00:10:56,906 --> 00:10:58,442
Ela é necessária em outro lugar, doutor.

139
00:10:58,449 --> 00:11:01,316
Sim, bem, prefiro pensar
que eu preciso dela aqui.

140
00:11:01,327 --> 00:11:03,443
Muito bem, doutor.

141
00:11:03,454 --> 00:11:04,910
Vamos ouvir, hein?

142
00:11:04,914 --> 00:11:11,831
Jd

143
00:11:11,838 --> 00:11:13,374
Hum.

144
00:11:13,381 --> 00:11:15,246
Ainda não totalmente esclarecido.

145
00:11:15,258 --> 00:11:16,919
E sem ganho de peso.

146
00:11:16,926 --> 00:11:18,041
O que você acha?

147
00:11:18,052 --> 00:11:20,964
Ah, eu não poderia dizer.

148
00:11:20,972 --> 00:11:22,178
Estou pedindo para você fazer isso.

149
00:11:22,182 --> 00:11:29,645
Jd

150
00:11:29,647 --> 00:11:32,514
Que tal isso
fígado de bacalhau marrom desagradável?

151
00:11:32,525 --> 00:11:34,231
Você está engolindo tudo?

152
00:11:34,235 --> 00:11:37,102
Você não está apenas fingindo,
você é?

153
00:11:37,113 --> 00:11:40,150
Bem, ela está com raquitismo
também, não é?

154
00:11:40,158 --> 00:11:42,240
Sim, acho que sim.

155
00:11:42,243 --> 00:11:44,199
Ela está pegando fígado de COD,
não é, matrona?

156
00:11:44,204 --> 00:11:46,365
Vou verificar com a irmã.

157
00:11:46,372 --> 00:11:48,408
Ela certamente não é
bem o suficiente para ir para casa.

158
00:11:48,416 --> 00:11:51,123
Nós vamos enviá-la
para o centro hoje à noite, comigo.

159
00:11:55,465 --> 00:11:59,003
Não se preocupe.
Vou mantê-la longe de você.

160
00:11:59,010 --> 00:12:00,466
Ela é um dos seus estudos de caso?

161
00:12:00,470 --> 00:12:02,631
Sim, sim, e o prédio
que ela estava.

162
00:12:02,639 --> 00:12:04,220
Já tive vários de lá.

163
00:12:04,224 --> 00:12:06,055
Você não recebeu visitantes
também, e você?

164
00:12:06,059 --> 00:12:07,299
Médico: Franklin?

165
00:12:07,310 --> 00:12:09,722
Ah, é como
Nunca deixei a escola.

166
00:12:09,729 --> 00:12:11,720
Você pode querer verificar a cama dela.

167
00:12:11,731 --> 00:12:12,766
Senhor?

168
00:12:12,774 --> 00:12:15,265
Três doenças cardíacas congênitas.

169
00:12:15,276 --> 00:12:17,688
Hum, anomalia de Ebstein.

170
00:12:17,695 --> 00:12:21,233
Vamos, cara, patético. Mais rápido.

171
00:12:21,241 --> 00:12:24,825
Eu costumava fazer xixi na cama às vezes.

172
00:12:24,827 --> 00:12:27,694
Mesmo sendo uma menina crescida.

173
00:12:27,705 --> 00:12:29,241
Você fala inglês, querido?

174
00:12:29,249 --> 00:12:30,409
Pequeno.

175
00:12:30,416 --> 00:12:33,533
Quantos anos você tem?

176
00:12:33,544 --> 00:12:35,375
137

177
00:12:35,380 --> 00:12:36,586
você é uma coisinha.

178
00:12:36,589 --> 00:12:39,205
Você vem comigo esta noite?

179
00:12:39,217 --> 00:12:43,301
Para central?
Não vou trabalhar esta noite.

180
00:12:46,224 --> 00:12:48,180
Também tenho um pouco de medo dela,

181
00:12:48,184 --> 00:12:49,845
mas apenas seja bom e
faça o que você disse

182
00:12:49,852 --> 00:12:51,308
e você ficará bem.

183
00:13:08,121 --> 00:13:16,121
Jd

184
00:13:17,880 --> 00:13:20,917
Franklin, podemos por favor
continuar com isso?

185
00:13:28,016 --> 00:13:32,055
Eu servi esta instituição
por muitos anos.

186
00:13:32,061 --> 00:13:35,519
A autoridade que tenho aqui
é duramente conquistado, acredite.

187
00:13:35,523 --> 00:13:38,060
E você prejudica isso
em público no seu primeiro dia?

188
00:13:38,067 --> 00:13:39,728
Sinto muito, matrona.

189
00:13:39,736 --> 00:13:41,272
Eu realmente não quis dizer
para que tudo isso aconteça.

190
00:13:41,279 --> 00:13:43,395
Você entende
você está em julgamento?

191
00:13:43,406 --> 00:13:45,897
Ou você só veio
agitar os cílios?

192
00:13:45,908 --> 00:13:51,278
Sim. Não.

193
00:13:51,289 --> 00:13:53,575
Limpe esta ala.

194
00:13:53,583 --> 00:13:55,790
De cima para baixo.

195
00:13:55,793 --> 00:13:58,000
E eu preciso de uma garota para esta noite.

196
00:13:58,004 --> 00:14:00,086
Você vai ficar.

197
00:14:00,089 --> 00:14:01,579
A mudança sombria?

198
00:14:03,676 --> 00:14:06,588
Ah, não posso. Eu não estou pronto.

199
00:14:06,596 --> 00:14:07,927
O escuro te incomoda?

200
00:14:07,930 --> 00:14:09,966
Bem, é só eu...

201
00:14:09,974 --> 00:14:11,930
Hum?

202
00:14:15,855 --> 00:14:18,437
Uma enfermeira deve dar
de si mesma inteiramente.

203
00:14:18,441 --> 00:14:20,432
Sacrifício.

204
00:14:20,443 --> 00:14:21,979
Quanto
você está disposto a dar?

205
00:14:30,203 --> 00:14:38,203
Jd

206
00:16:56,474 --> 00:16:58,089
Olá novamente.

207
00:16:59,977 --> 00:17:01,888
Você vai ficar hoje à noite?

208
00:17:01,896 --> 00:17:04,808
Sim. Deve ser meu dia de sorte.

209
00:17:04,815 --> 00:17:07,101
Ela te trouxe de volta, então.

210
00:17:07,109 --> 00:17:08,519
Oh céus.

211
00:17:08,528 --> 00:17:11,395
Sinto-me bastante responsável.

212
00:17:11,405 --> 00:17:13,396
A culpa foi minha, na verdade, mas,

213
00:17:13,407 --> 00:17:15,568
nós, médicos, tendemos
para escapar impune.

214
00:17:15,576 --> 00:17:17,658
Ah bem. Por um centavo.

215
00:17:17,662 --> 00:17:19,118
Você é um Santo.

216
00:17:22,041 --> 00:17:25,875
Ah, nunca entendi seu nome.

217
00:17:25,878 --> 00:17:27,118
Valéria.

218
00:17:31,467 --> 00:17:39,467
Jd

219
00:17:52,822 --> 00:17:55,655
Médico: não terei central
domine sobre nós.

220
00:17:55,658 --> 00:17:57,649
Apenas me diga, eu estou
no cronograma?

221
00:17:57,660 --> 00:17:59,651
Enfermeira: Estamos
o cronograma, senhor.

222
00:17:59,662 --> 00:18:01,402
Algum funcionário restante

223
00:18:01,414 --> 00:18:03,996
por favor, faça o seu caminho
para a entrada principal.

224
00:18:04,000 --> 00:18:08,164
Transporte final para o centro
está prestes a partir.

225
00:18:08,170 --> 00:18:10,001
Matrona: A única ala
saiu daqui esta noite

226
00:18:10,006 --> 00:18:12,793
é pré-natal e cuidados intensivos.

227
00:18:12,800 --> 00:18:14,836
Geradores irão alimentá-los.

228
00:18:14,844 --> 00:18:18,086
Você estará em terapia intensiva.

229
00:18:18,097 --> 00:18:20,588
Fique na enfermaria
a menos que seja essencial.

230
00:18:20,600 --> 00:18:22,181
Estará muito escuro.

231
00:18:22,184 --> 00:18:25,517
Jd

232
00:18:25,521 --> 00:18:27,102
Dj Mike: É isso da minha parte.

233
00:18:27,106 --> 00:18:29,722
Eu voltarei com o poder
às 7h00.

234
00:18:29,734 --> 00:18:32,350
Tome cuidado esta noite,
fique seguro,

235
00:18:32,361 --> 00:18:33,726
e fique perto daquela vela.

236
00:18:36,032 --> 00:18:44,032
Jd

237
00:18:57,345 --> 00:19:00,712
Ah... isso é muito cedo.

238
00:19:00,723 --> 00:19:07,561
Não é muito cedo?

239
00:19:13,569 --> 00:19:21,569
Jd

240
00:20:04,704 --> 00:20:12,704
Jd

241
00:21:06,223 --> 00:21:08,339
Olá?

242
00:21:12,521 --> 00:21:14,182
Oh.

243
00:21:36,003 --> 00:21:38,369
Uau. Maldito inferno.

244
00:21:38,380 --> 00:21:39,540
Olá querido.

245
00:21:39,548 --> 00:21:40,788
Você está nos procurando?

246
00:21:40,800 --> 00:21:42,006
Estou no nível errado?

247
00:21:42,009 --> 00:21:44,341
Você está no nível da merda.
Você quer mijar.

248
00:21:44,345 --> 00:21:47,883
Você está no marrom, querido.
Você quer amarelo.

249
00:21:47,890 --> 00:21:50,097
Você fez meu coração parar.

250
00:21:50,100 --> 00:21:53,592
Pare de ler esse absurdo,
então você não ficaria tão nervoso.

251
00:21:53,604 --> 00:21:55,686
Eles não são bobagens.

252
00:21:55,689 --> 00:21:57,725
Este é sobre uma garota
quem tem o suficiente

253
00:21:57,733 --> 00:21:59,644
e derruba todo o lugar.

254
00:21:59,652 --> 00:22:01,188
Você pode ver por que eu gosto disso?

255
00:22:01,195 --> 00:22:03,561
Enfermagem realmente
não é ela quem está ligando.

256
00:22:03,572 --> 00:22:06,154
Tente dizer isso à minha mãe.

257
00:22:06,158 --> 00:22:08,274
Você sabe como chegar lá?

258
00:22:08,285 --> 00:22:11,072
Eu vou te levar então,
antes que este arruíne você.

259
00:22:11,080 --> 00:22:13,742
Nova garota inocente, Terry.

260
00:22:23,425 --> 00:22:27,543
E você, então?
O que te traz à enfermagem?

261
00:22:27,555 --> 00:22:29,887
Oh.

262
00:22:29,890 --> 00:22:36,181
Suponho que, trabalhando
com pessoas que se importam.

263
00:22:36,188 --> 00:22:41,182
Eu pensei que poderia ser um pouco
tipo um grande, tipo...

264
00:22:41,193 --> 00:22:42,524
Família.

265
00:22:42,528 --> 00:22:44,109
Jesus.

266
00:22:44,113 --> 00:22:47,605
Você teria que estar desesperado
querer isso como família.

267
00:22:52,329 --> 00:22:53,944
Valéria: O que há de errado
com os bebês?

268
00:22:53,956 --> 00:22:55,912
Conforto: Ah não, é
as mães que estão doentes

269
00:22:55,916 --> 00:22:57,122
após o nascimento.

270
00:22:57,126 --> 00:22:59,117
Eles só precisam de leite e carinho.

271
00:22:59,128 --> 00:23:02,165
Você trabalhou aqui por muito tempo?
Ah, anos.

272
00:23:02,172 --> 00:23:04,163
Eu gosto bastante, mas

273
00:23:04,174 --> 00:23:06,256
prefiro ter sido
um médico às vezes,

274
00:23:06,260 --> 00:23:10,594
mas eh, outra vida.

275
00:23:10,598 --> 00:23:12,509
Olha, você parece
uma doce menina, Valerie,

276
00:23:12,516 --> 00:23:15,679
mas sempre há alguém
tentando controlar você

277
00:23:15,686 --> 00:23:16,846
em um lugar como este.

278
00:23:16,854 --> 00:23:19,470
Você tem que parar com isso no primeiro dia,

279
00:23:19,481 --> 00:23:22,188
ou é o começo
de problemas, certo?

280
00:23:22,192 --> 00:23:23,773
Obrigado, conforto.

281
00:23:23,777 --> 00:23:31,777
Jd

282
00:24:06,445 --> 00:24:08,276
Babs: Eu disse que você podia tocar?

283
00:24:12,034 --> 00:24:15,276
Valéria. Bárbara.

284
00:24:15,287 --> 00:24:17,448
Pensei ter visto você. Deus, não.

285
00:24:17,456 --> 00:24:18,866
Sinto que estou de volta à escola.

286
00:24:18,874 --> 00:24:20,785
São babs hoje em dia.

287
00:24:20,793 --> 00:24:24,536
Você não é o estagiário, é?

288
00:24:24,546 --> 00:24:27,003
E é val agora.

289
00:24:27,007 --> 00:24:30,465
Castanho sujo, todo esfregado.

290
00:24:30,469 --> 00:24:32,130
Bem, bem.

291
00:24:39,186 --> 00:24:42,519
Pressão, respiração,
temperatura. É isso.

292
00:24:42,523 --> 00:24:46,186
Uma e outra vez.
É mortalmente chata esta ala.

293
00:24:46,193 --> 00:24:48,935
Os pacientes nem conseguem falar.

294
00:24:48,946 --> 00:24:50,902
Você gosta
conversando com eles também?

295
00:24:50,906 --> 00:24:54,194
Não. Tudo o que eles continuam
sobre estar doente.

296
00:24:54,201 --> 00:24:55,566
É apenas mais divertido.

297
00:24:55,577 --> 00:24:57,317
Como se eles dissessem,
"vai tomar chá, enfermeira?"

298
00:24:57,329 --> 00:25:00,821
E eu digo: "coragem gananciosa,
você acabou de ter isso."

299
00:25:00,833 --> 00:25:03,245
Mesmo que não tenham.

300
00:25:06,672 --> 00:25:09,835
Eles podem abrir,
mas eles não conseguem ver nada.

301
00:25:09,842 --> 00:25:13,255
Eles não ensinam metade disso
na faculdade, acredite em mim.

302
00:25:21,437 --> 00:25:29,437
Jd

303
00:25:45,961 --> 00:25:48,247
Você está linda, querida.

304
00:25:48,255 --> 00:25:49,836
Você parece o mesmo.

305
00:25:49,840 --> 00:25:55,710
Jd

306
00:25:55,721 --> 00:25:58,303
O que é esse cheiro?

307
00:25:58,307 --> 00:26:00,639
É como se estivesse me seguindo.

308
00:26:00,642 --> 00:26:03,133
Ainda se fazendo
um alvo fácil.

309
00:26:03,145 --> 00:26:04,635
Você é demais.

310
00:26:04,646 --> 00:26:09,185
Não, sério, é como
queimando ou algo assim.

311
00:26:12,154 --> 00:26:14,816
Todos vocês de
os de nossa senhora foram fáceis.

312
00:26:14,823 --> 00:26:17,314
Estávamos podres com você,
realmente, não éramos?

313
00:26:17,326 --> 00:26:19,988
Foi dos professores
culpa, mente.

314
00:26:19,995 --> 00:26:21,701
Eles eram piores.

315
00:26:23,499 --> 00:26:25,490
Sua mãe
ainda dirige o pub?

316
00:26:25,501 --> 00:26:28,618
Ela diz que tenho sorte como princesa
para ter esse trabalho.

317
00:26:28,629 --> 00:26:31,166
Ela deveria vir e limpar
acordado e doente o dia todo.

318
00:26:31,173 --> 00:26:33,380
Eu te digo às vezes,
Estou tão desesperado.

319
00:26:36,512 --> 00:26:38,844
De qualquer forma, vou me casar em breve.

320
00:26:38,847 --> 00:26:41,338
Numa casa adequada, mais longe.

321
00:26:41,350 --> 00:26:43,682
Noivo, você está? Eu estarei.

322
00:26:51,318 --> 00:26:52,979
Encontrou algum médico que você gosta?

323
00:26:52,986 --> 00:26:54,817
Estou aqui para uma carreira.

324
00:26:54,822 --> 00:26:57,313
Realmente?

325
00:26:57,324 --> 00:26:59,406
Eu ouvi a nova garota
estava em Franklin.

326
00:26:59,409 --> 00:27:02,196
Isso não é verdade.
Bem, ele está comprometido.

327
00:27:02,204 --> 00:27:05,492
Ele é gentil comigo.

328
00:27:05,499 --> 00:27:07,785
De qualquer forma, com a sua reputação...

329
00:27:10,963 --> 00:27:12,703
Jd

330
00:27:12,714 --> 00:27:15,205
Maldito gerador.

331
00:27:16,385 --> 00:27:17,716
Bem, e os pacientes?

332
00:27:17,719 --> 00:27:21,177
Faça backup das baterias
por enquanto, bobo.

333
00:27:23,308 --> 00:27:25,469
Neville, o gerador está desligado.

334
00:27:25,477 --> 00:27:29,220
Não, suba, seu preguiçoso.

335
00:27:33,318 --> 00:27:35,934
Ah, espere...
Babs, essa é a minha luz.

336
00:27:35,946 --> 00:27:37,732
Não sei onde está o seu.

337
00:27:37,739 --> 00:27:45,739
Jd

338
00:27:53,088 --> 00:27:56,171
Acidente vascular cerebral.

339
00:27:56,175 --> 00:27:59,258
História de aneurisma,
sete anos.

340
00:27:59,261 --> 00:28:02,469
Partos, nove vivos.

341
00:28:39,676 --> 00:28:47,676
Jd

342
00:29:22,261 --> 00:29:25,719
Ah!

343
00:29:37,317 --> 00:29:38,853
Quem fez isso?

344
00:29:40,779 --> 00:29:48,779
Jd

345
00:29:53,625 --> 00:29:56,412
Babs: Imagine fazer as pazes
algo assim.

346
00:29:56,420 --> 00:29:57,785
Todo mundo ouviu falar sobre isso.

347
00:29:57,796 --> 00:30:00,708
Todo o bairro.

348
00:30:00,716 --> 00:30:03,423
Então acabou ficando "marrom sujo".

349
00:30:03,427 --> 00:30:08,888
A sujeira gruda, não é?

350
00:30:08,890 --> 00:30:10,096
O que há com você?

351
00:30:10,100 --> 00:30:11,260
Você me puxou?

352
00:30:11,268 --> 00:30:14,226
Como eu poderia? Seu esquisito.

353
00:30:24,281 --> 00:30:27,148
Nev: Tudo bem?

354
00:30:27,159 --> 00:30:28,649
Nome é nev.

355
00:30:31,038 --> 00:30:33,996
Você levou um tombo?

356
00:30:33,999 --> 00:30:36,331
Sim.

357
00:30:36,335 --> 00:30:37,871
Vai ficar tudo bem, garota.

358
00:30:40,672 --> 00:30:43,960
Não há nada aí, amor.

359
00:30:43,967 --> 00:30:51,967
Jd

360
00:31:00,442 --> 00:31:03,434
Espetacular, não é?

361
00:31:03,445 --> 00:31:06,187
Diga-me que você não está. Sua aparência.

362
00:31:06,198 --> 00:31:07,358
Não sei.

363
00:31:07,366 --> 00:31:10,574
Ah, sim. Menina de nossa senhora.

364
00:31:10,577 --> 00:31:13,034
Você não conhece seus pais, então?

365
00:31:13,038 --> 00:31:15,279
Bem, você veio
fora disso tudo bem.

366
00:31:19,086 --> 00:31:21,998
Dark está afetando você, não é?

367
00:31:22,005 --> 00:31:23,961
Veja bem, uma noite com
o anjo da morte ali,

368
00:31:23,965 --> 00:31:25,296
isso vai afetar qualquer um.

369
00:31:29,137 --> 00:31:30,502
Você pode usar minha lâmpada,
se você quiser.

370
00:31:30,514 --> 00:31:31,879
Oh sério?

371
00:31:31,890 --> 00:31:33,596
É o mais brilhante que eles têm.

372
00:31:33,600 --> 00:31:35,215
Sempre iluminado, eu.

373
00:31:35,227 --> 00:31:36,808
Sim, não, e o meu
não muito.

374
00:31:36,812 --> 00:31:39,679
'Curso. Eu não me importo com o escuro.

375
00:31:39,689 --> 00:31:42,180
Adoro trabalhar à noite.

376
00:31:42,192 --> 00:31:45,776
Você pode fazer todos os tipos.

377
00:31:48,365 --> 00:31:52,316
Onde foi sua mãe? J.

378
00:31:52,327 --> 00:31:55,827
j bebezinho Don j

379
00:31:55,831 --> 00:31:59,998
j onde sua mãe foi? J.

380
00:32:00,001 --> 00:32:03,459
longe, longe, longe

381
00:32:03,463 --> 00:32:07,338
j onde seu papai foi? J.

382
00:32:07,342 --> 00:32:11,251
j bebezinho Don j

383
00:32:11,263 --> 00:32:15,597
j onde seu papai foi? J.

384
00:32:15,600 --> 00:32:23,600
longe, longe, longe

385
00:32:24,317 --> 00:32:27,980
ontem à noite, ouvi
minha mãe cantando essa música j

386
00:32:27,988 --> 00:32:31,856
j ooh-nós, alegre,
alegre, piar, piar j

387
00:32:31,867 --> 00:32:35,200
acordei esta manhã
e minha mãe se foi

388
00:32:35,203 --> 00:32:39,037
j ooh-nós, alegre,
alegre, piar, piar j

389
00:32:39,040 --> 00:32:41,873
j alegre, alegre,
chilrear, chilrear, chilrear j

390
00:32:41,877 --> 00:32:46,627
j onde sua mãe foi? J.

391
00:32:46,631 --> 00:32:50,339
j bebezinho Don j

392
00:32:50,343 --> 00:32:54,215
j onde sua mãe foi? J.

393
00:32:54,222 --> 00:32:57,760
longe, longe, longe

394
00:32:57,767 --> 00:33:01,556
j onde seu papai foi? J.

395
00:33:01,563 --> 00:33:05,313
j bebezinho Don j

396
00:33:05,317 --> 00:33:06,317
onde está... 0

397
00:33:09,821 --> 00:33:13,484
Eu posso derrubá-la
um pino ou dois.

398
00:33:13,492 --> 00:33:17,735
A qualquer momento. Basta perguntar ao nev.

399
00:33:30,425 --> 00:33:38,425
Jd

400
00:33:44,272 --> 00:33:46,684
Aproveite isso, não é?

401
00:33:50,612 --> 00:33:52,148
Você está bem?

402
00:33:53,949 --> 00:33:56,440
Nunca deixe que eles consigam nada
em você aqui.

403
00:33:59,955 --> 00:34:01,820
Estamos ferrados.

404
00:34:09,047 --> 00:34:10,753
Fiz chá para você.

405
00:34:14,386 --> 00:34:16,126
Por que você está sendo legal comigo?

406
00:34:16,137 --> 00:34:18,844
Obrigado.

407
00:34:20,058 --> 00:34:24,597
É isso que as enfermeiras fazem, não é?

408
00:34:24,604 --> 00:34:27,721
Cuide das pessoas,
quem quer que sejam.

409
00:34:27,732 --> 00:34:30,724
Quem quer que sejam.

410
00:34:30,735 --> 00:34:32,691
Eu não quis dizer isso.

411
00:34:32,696 --> 00:34:35,654
Como você tem coragem
agir alto e poderoso?

412
00:34:41,037 --> 00:34:44,200
Por que você inventou essas coisas?

413
00:34:45,709 --> 00:34:48,621
É uma pena que você não conseguiu
fique de boca fechada então.

414
00:34:48,628 --> 00:34:50,118
Aquele pobre homem.

415
00:34:55,594 --> 00:35:00,008
Vamos ser amigos, querida.
Somos adultos agora.

416
00:35:05,186 --> 00:35:09,680
Corra para baixo
e obtenha alguns gráficos médicos.

417
00:35:09,691 --> 00:35:11,682
Acabou.

418
00:35:11,693 --> 00:35:13,433
Matrona disse
para não sair da enfermaria.

419
00:35:13,445 --> 00:35:16,733
A menos que seja vital.

420
00:35:16,740 --> 00:35:20,232
O que ela diria se eu contasse a ela
você recusou um pedido?

421
00:35:23,204 --> 00:35:25,536
Vá em frente, então.

422
00:35:25,540 --> 00:35:27,997
Um pouco de escuridão não vai te machucar.

423
00:35:28,001 --> 00:35:32,165
Jd

424
00:35:35,050 --> 00:35:43,050
Jd

425
00:35:48,104 --> 00:35:56,104
Jd

426
00:36:30,980 --> 00:36:38,980
Jd

427
00:37:03,054 --> 00:37:07,889
Jd

428
00:37:21,406 --> 00:37:25,274
Ah!

429
00:37:25,285 --> 00:37:26,570
O que você está fazendo?

430
00:37:29,497 --> 00:37:31,829
Meu trabalho.

431
00:37:31,833 --> 00:37:35,872
Bloqueando as saídas.

432
00:37:35,879 --> 00:37:38,962
Não quero nenhum
tipos desagradáveis entrando.

433
00:37:38,965 --> 00:37:40,330
Como saímos, então?

434
00:37:41,676 --> 00:37:46,670
Indo para esta enfermaria?
Eu vou te acompanhar.

435
00:37:46,681 --> 00:37:49,138
Vá você mesmo, se preferir.

436
00:38:19,547 --> 00:38:22,129
Espere. Este é o meu quarto.

437
00:38:22,133 --> 00:38:25,341
eu preciso conseguir
um pouco de combustível para...

438
00:38:28,681 --> 00:38:32,173
Entre.
Eu quero te mostrar uma coisa.

439
00:38:47,742 --> 00:38:50,074
Minha famosa tabela classificativa.

440
00:38:50,078 --> 00:38:52,535
A maioria de vocês, meninas, está acordada.

441
00:38:52,539 --> 00:38:56,908
Os médicos adoram.

442
00:38:56,918 --> 00:38:58,749
Não sei sobre você ainda.

443
00:38:58,753 --> 00:39:03,087
Talvez um 7,
se você sorrisse um pouco mais.

444
00:39:03,091 --> 00:39:04,627
Eu preciso seguir em frente.

445
00:39:04,634 --> 00:39:07,592
Entre, então eu te acompanho.

446
00:39:07,595 --> 00:39:10,803
Prossiga. Entre, dê risada.

447
00:39:10,807 --> 00:39:14,425
Não, obrigado.

448
00:39:14,435 --> 00:39:16,847
O que você acha
Eu vou fazer com você?

449
00:39:18,606 --> 00:39:20,938
Tchau, então.

450
00:39:23,695 --> 00:39:26,607
Eu não me incomodaria, amor!

451
00:39:26,614 --> 00:39:28,650
Você é um produto sujo de qualquer maneira!

452
00:39:28,658 --> 00:39:31,274
Jd

453
00:39:35,290 --> 00:39:42,583
Jd

454
00:39:44,632 --> 00:39:52,632
Jd

455
00:39:59,606 --> 00:40:07,606
Jd

456
00:40:22,837 --> 00:40:30,837
Jd

457
00:40:36,684 --> 00:40:41,849
Jd

458
00:40:55,703 --> 00:41:00,743
Jd

459
00:41:02,877 --> 00:41:08,088
Jd

460
00:41:26,401 --> 00:41:29,234
Jd

461
00:41:29,237 --> 00:41:31,649
Olá?

462
00:41:31,656 --> 00:41:39,656
Jd

463
00:41:57,056 --> 00:41:59,547
Olá?

464
00:42:19,370 --> 00:42:27,370
Jd

465
00:42:45,480 --> 00:42:47,471
Ah!

466
00:42:50,735 --> 00:42:52,851
Saia de cima de mim, pare com isso, pare com isso!

467
00:42:52,862 --> 00:42:56,150
Saia de cima de mim! Pare, pare, pare!

468
00:42:57,575 --> 00:43:03,992
Jd

469
00:43:07,585 --> 00:43:15,585
Jd

470
00:43:23,559 --> 00:43:27,973
Jd

471
00:43:35,571 --> 00:43:43,571
Jd

472
00:43:44,038 --> 00:43:46,074
Babi?

473
00:43:46,082 --> 00:43:52,544
Jd

474
00:43:52,547 --> 00:43:55,664
Babi?

475
00:43:55,675 --> 00:44:00,840
Jd

476
00:44:00,847 --> 00:44:03,054
Babi?

477
00:44:03,057 --> 00:44:11,057
Jd

478
00:44:15,444 --> 00:44:18,561
Conforto: Olá? Babs não está aqui.

479
00:44:18,573 --> 00:44:20,859
Babi?

480
00:44:20,867 --> 00:44:22,949
Val.

481
00:44:22,952 --> 00:44:25,409
Val?

482
00:44:25,413 --> 00:44:28,826
Val, o que há de errado?

483
00:44:38,634 --> 00:44:46,634
Jd

484
00:44:52,481 --> 00:44:54,312
Jesus.

485
00:44:57,320 --> 00:45:03,532
É o mais limpo,
Estou com medo.

486
00:45:18,382 --> 00:45:19,747
Foi algo
a ver com bebês?

487
00:45:19,759 --> 00:45:23,468
É por isso que ela não está aqui?

488
00:45:23,471 --> 00:45:25,302
Vamos, agora, diga alguma coisa.

489
00:45:25,306 --> 00:45:28,423
Temos pacientes para pensar
quase também, lembra?

490
00:45:32,188 --> 00:45:36,978
eu estava...

491
00:45:36,984 --> 00:45:39,316
Atacado.

492
00:45:39,320 --> 00:45:41,231
Por quem? Onde?

493
00:45:41,239 --> 00:45:43,355
Algo me perseguiu
para o porão.

494
00:45:43,366 --> 00:45:46,108
O que, alguma coisa? Alguém.

495
00:45:46,118 --> 00:45:48,860
Você viu o rosto dele?

496
00:45:48,871 --> 00:45:50,486
Estava muito escuro.

497
00:45:50,498 --> 00:45:52,830
Qualquer coisa? Realmente, eu não fiz.

498
00:45:52,833 --> 00:45:57,452
É seu dever como enfermeira
para dizer alguma coisa.

499
00:45:57,463 --> 00:45:59,579
Quando eu olhei,
não havia ninguém lá.

500
00:46:03,094 --> 00:46:04,584
Você está apenas inventando isso?

501
00:46:04,595 --> 00:46:06,836
Me desculpe Val,
mas ouvi algumas coisas.

502
00:46:06,847 --> 00:46:08,178
Não, não estou inventando.

503
00:46:08,182 --> 00:46:09,467
Eu sei como parece, eu sei,

504
00:46:09,475 --> 00:46:12,091
mas já foi
me seguindo a noite toda.

505
00:46:12,103 --> 00:46:14,685
Talvez esta noite tenha sido demais para
você cuidará para um primeiro turno.

506
00:46:14,689 --> 00:46:16,850
Talvez você devesse ir
casa e descansar.

507
00:46:16,857 --> 00:46:18,848
Matrona nunca me terá de volta
se eu for embora.

508
00:46:18,859 --> 00:46:21,191
Eu terminarei.

509
00:46:28,619 --> 00:46:32,328
Talvez você esteja certo,
talvez eu tenha imaginado isso.

510
00:46:32,331 --> 00:46:34,788
Bem, por que você estava
tal estado, então?

511
00:46:34,792 --> 00:46:36,532
Não sou muito bom com o escuro.

512
00:46:36,544 --> 00:46:39,707
Então você concorda?
Você imaginou.

513
00:46:39,714 --> 00:46:42,877
Nada realmente aconteceu com você.

514
00:46:48,931 --> 00:46:50,512
Nada aconteceu.

515
00:46:55,354 --> 00:46:58,061
O que é que foi isso?

516
00:46:58,065 --> 00:47:01,307
Olá? Tem alguém aí?

517
00:47:01,319 --> 00:47:09,319
Jd

518
00:47:14,165 --> 00:47:16,952
Conforto?

519
00:47:23,591 --> 00:47:27,425
Veja o que o gato arrastou.
Roubar leite, nada menos.

520
00:47:27,428 --> 00:47:34,596
Jd

521
00:47:34,602 --> 00:47:37,184
Sim, sem problemas. Cama.

522
00:47:44,612 --> 00:47:47,024
Seja o que for, foi rude.

523
00:47:47,031 --> 00:47:48,441
Tudo bem.

524
00:47:48,449 --> 00:47:50,440
Você quer morrer, jovem senhora?

525
00:47:50,451 --> 00:47:52,908
Você está doente e nós temos
o remédio e a comida.

526
00:47:52,912 --> 00:47:56,075
Se você nos quer
para cuidar de você, comporte-se.

527
00:47:56,082 --> 00:48:04,082
Jd

528
00:48:05,633 --> 00:48:06,964
Você vai dar uma olhada nisso?

529
00:48:06,967 --> 00:48:09,583
Branca de neve tem um jeito
com os animais.

530
00:48:12,390 --> 00:48:14,506
Eles estão certos.

531
00:48:14,517 --> 00:48:16,974
Você não deve manter
fugindo assim.

532
00:48:18,813 --> 00:48:20,804
Foi por isso que você ficou para trás?

533
00:48:29,198 --> 00:48:31,610
Veja isso.

534
00:48:31,617 --> 00:48:33,824
Legal, não é?

535
00:48:33,828 --> 00:48:37,241
E se você abri-la,
há outra garota lá dentro.

536
00:48:37,248 --> 00:48:38,954
E outro.

537
00:48:48,300 --> 00:48:49,961
Oh.

538
00:48:49,969 --> 00:48:52,335
Você gosta de desenhar, não é?

539
00:48:52,346 --> 00:48:54,007
Posso dar uma olhada?

540
00:49:03,774 --> 00:49:11,774
Jd

541
00:49:14,702 --> 00:49:17,364
Por que você continua
fugindo, saba?

542
00:49:17,371 --> 00:49:18,861
Você está com medo de alguma coisa?

543
00:49:18,873 --> 00:49:22,365
Val, o que a matrona diria?

544
00:49:22,376 --> 00:49:23,991
Não se apegue muito.

545
00:49:24,003 --> 00:49:25,789
Cheques, por favor.

546
00:49:25,796 --> 00:49:33,796
Jd

547
00:49:41,645 --> 00:49:45,354
Não muito mais
com o paciente,

548
00:49:45,357 --> 00:49:47,973
do que podemos...

549
00:49:52,698 --> 00:49:54,734
E eu aposto
esses são Stan e Neville,

550
00:49:54,742 --> 00:49:56,222
e será por isso
ele não respondeu.

551
00:49:58,579 --> 00:50:00,911
Eles são grossos, certo,
Eu vou te dar isso.

552
00:50:20,434 --> 00:50:28,434
Jd

553
00:50:31,403 --> 00:50:33,394
Nada aconteceu.

554
00:50:46,544 --> 00:50:54,544
Jd

555
00:51:00,015 --> 00:51:02,552
Jd

556
00:51:06,605 --> 00:51:14,605
Jd

557
00:51:20,869 --> 00:51:26,455
Jd

558
00:51:26,458 --> 00:51:28,323
Val?

559
00:51:32,298 --> 00:51:33,834
Conforto!

560
00:51:36,427 --> 00:51:43,970
Jd

561
00:51:43,976 --> 00:51:45,182
Conforto: Val?

562
00:51:45,185 --> 00:51:47,517
Oh!

563
00:51:58,282 --> 00:52:01,365
Val, está tudo bem.

564
00:52:03,037 --> 00:52:05,369
Val? Tudo bem.

565
00:52:05,372 --> 00:52:08,785
Ei, ei, você pode me ouvir?

566
00:52:08,792 --> 00:52:10,953
Val? Val, me escute!

567
00:52:15,049 --> 00:52:22,467
Jd

568
00:52:24,725 --> 00:52:28,217
Jd

569
00:52:32,316 --> 00:52:33,681
O que está acontecendo?

570
00:52:36,236 --> 00:52:39,148
Jd

571
00:52:39,156 --> 00:52:40,145
Você é epiléptico?

572
00:52:40,157 --> 00:52:42,113
Não foi isso que aconteceu.

573
00:52:42,117 --> 00:52:44,950
Você já
teve uma psicose, ou...

574
00:52:44,953 --> 00:52:46,909
Não.

575
00:52:46,914 --> 00:52:49,200
Eu sou normal. Hal

576
00:52:49,208 --> 00:52:54,168
eu vou ter que
peça mais ajuda.

577
00:52:54,171 --> 00:52:56,753
Nada nunca
aconteceu aqui antes,

578
00:52:56,757 --> 00:52:59,248
e então você vem
e todo o inferno irrompe.

579
00:53:01,220 --> 00:53:09,059
Jd

580
00:53:09,061 --> 00:53:10,722
Isso não existia antes.

581
00:53:10,729 --> 00:53:16,440
Jd

582
00:53:16,443 --> 00:53:18,308
Terry, onde você está indo?

583
00:53:18,320 --> 00:53:19,901
Eu não gosto disso. O que...?

584
00:53:19,905 --> 00:53:21,270
Não está... não está certo.

585
00:53:21,281 --> 00:53:23,647
Terry, você não pode
deixe sua postagem!

586
00:53:23,659 --> 00:53:24,944
Eles vão demitir você!

587
00:53:24,952 --> 00:53:27,659
Desculpe conforto,
mas danem-se todos vocês.

588
00:53:27,663 --> 00:53:29,403
A porta está trancada!

589
00:53:29,415 --> 00:53:30,780
Eu conheço uma janela.

590
00:53:30,791 --> 00:53:32,076
Estou longe daqui, agora.

591
00:53:32,084 --> 00:53:34,541
Conforto: Terry, você não pode
me deixe em paz!

592
00:53:34,545 --> 00:53:35,955
Terry!

593
00:53:35,963 --> 00:53:38,454
Saba, não quero você perto dela.

594
00:53:38,465 --> 00:53:46,338
Jd

595
00:53:47,599 --> 00:53:48,839
Valéria: Eu não deveria ir.

596
00:53:48,851 --> 00:53:50,933
Conforto: eu sei quanto
você queria isso,

597
00:53:50,936 --> 00:53:54,144
mas estou lhe dizendo, você deveria.

598
00:53:54,148 --> 00:53:57,606
Conforto, algo
aconteceu comigo.

599
00:53:57,609 --> 00:53:59,145
Eu apenas fingi que não.

600
00:53:59,153 --> 00:54:02,645
Olhe os hematomas
no meu pescoço, você não vê?

601
00:54:02,656 --> 00:54:06,148
Não há nada lá.
Você está bem.

602
00:54:11,415 --> 00:54:12,780
Vou apenas dizer adeus.

603
00:54:12,791 --> 00:54:15,954
Não, você só vai piorar as coisas.

604
00:54:15,961 --> 00:54:19,419
Faça o que lhe foi dito e vá embora.

605
00:54:19,423 --> 00:54:27,423
Jd

606
00:54:51,538 --> 00:54:54,701
Ligado! O que é que você fez?

607
00:54:54,708 --> 00:54:57,370
Ahh! Deixe-me ir!

608
00:54:57,377 --> 00:54:58,617
Eu quero ir para casa!

609
00:55:01,715 --> 00:55:09,715
Jd

610
00:55:57,813 --> 00:56:05,480
Saba?

611
00:56:05,487 --> 00:56:13,487
Jd

612
00:56:13,579 --> 00:56:15,444
Sabá, corra!

613
00:56:15,455 --> 00:56:23,455
Jd

614
00:56:27,467 --> 00:56:29,628
Sabá! Saba: Val?

615
00:56:29,636 --> 00:56:32,127
Sabal

616
00:56:32,139 --> 00:56:34,471
vale

617
00:56:34,474 --> 00:56:39,719
saba?

618
00:56:39,730 --> 00:56:41,186
Sabal

619
00:56:41,189 --> 00:56:42,599
val?

620
00:56:42,608 --> 00:56:50,608
Jd

621
00:57:10,385 --> 00:57:16,597
Conforto: Sim, mas nada
como o caos aqui, eu lhe digo.

622
00:57:16,600 --> 00:57:17,840
Digamos apenas que ela é...

623
00:57:17,851 --> 00:57:21,844
Você não deveria estar perto de mim.

624
00:57:21,855 --> 00:57:25,018
Bem, o que há de errado com você? Ir!

625
00:57:25,025 --> 00:57:27,937
Ah, espere.

626
00:57:27,945 --> 00:57:29,981
Desculpe.

627
00:57:35,702 --> 00:57:39,570
O que você tem aí?

628
00:57:45,712 --> 00:57:47,373
Quem é ela?

629
00:57:47,381 --> 00:57:51,966
Sujo. Galera.

630
00:57:51,969 --> 00:57:54,426
O que ela quer?

631
00:57:54,429 --> 00:57:59,344
Coisa ruim vai acontecer comigo.

632
00:57:59,351 --> 00:58:07,351
Jd

633
00:58:13,198 --> 00:58:15,109
Como você ainda está acordado?

634
00:58:15,117 --> 00:58:16,948
Eu te dei o suficiente
para nocautear um homem adulto.

635
00:58:16,952 --> 00:58:18,692
Quem é Gail? Volte para sua cama.

636
00:58:18,704 --> 00:58:20,319
Quem é a suja Gail?

637
00:58:20,330 --> 00:58:25,040
Oh.

638
00:58:25,043 --> 00:58:26,283
O que você está fazendo?

639
00:58:26,294 --> 00:58:28,580
Estou aumentando sua dose. Não.

640
00:58:28,588 --> 00:58:31,421
Galil é quem
isso está fazendo tudo isso.

641
00:58:31,425 --> 00:58:35,043
Por que eu iria machucar
eu mesmo tão mal?

642
00:58:35,053 --> 00:58:36,918
Talvez você tenha se agarrado a ela

643
00:58:36,930 --> 00:58:38,591
porque ela era de
nossa senhora, como você.

644
00:58:38,598 --> 00:58:40,759
E se você está pensando
ela está te assombrando,

645
00:58:40,767 --> 00:58:41,973
deixe-me pará-lo aí mesmo.

646
00:58:41,977 --> 00:58:44,218
Ela não morreu. Ela fugiu.

647
00:58:44,229 --> 00:58:46,720
Ela era destrutiva.
Ela atacou.

648
00:58:46,732 --> 00:58:50,975
Ela era uma criança muito zangada,
muito difícil de gostar.

649
00:58:50,986 --> 00:58:52,442
Ela era apenas uma maçã podre.

650
00:58:52,446 --> 00:58:55,028
Você se lembra do cachorro?

651
00:58:55,032 --> 00:58:56,943
O quê, aquela coisa suja e roxa?

652
00:58:56,950 --> 00:58:58,486
Sim. Bem, ela...

653
00:58:58,493 --> 00:59:00,154
Sim, nós tentamos
tire isso dela,

654
00:59:00,162 --> 00:59:02,027
mas ela nunca
largá-lo, por quê?

655
00:59:02,039 --> 00:59:05,998
Bem, eu encontrei,
no porão.

656
00:59:08,170 --> 00:59:11,003
Eu tinha isso em minhas mãos.

657
00:59:11,006 --> 00:59:13,088
Eu posso te mostrar.

658
00:59:13,091 --> 00:59:15,628
Se eu encontrar, então
você vai acreditar em mim?

659
00:59:26,980 --> 00:59:28,140
Ahh!

660
00:59:32,069 --> 00:59:35,653
Lilica: Não consigo ver.

661
00:59:35,655 --> 00:59:37,896
Conforto: ela esteve aqui
o tempo todo.

662
00:59:37,908 --> 00:59:39,193
Você fez isso.

663
00:59:39,201 --> 00:59:42,034
Como pude ser tão estúpido?

664
00:59:42,037 --> 00:59:43,902
Eu não toquei nela! Foi a Gail!

665
00:59:43,914 --> 00:59:47,202
Volte. Afaste-se de nós.

666
00:59:47,209 --> 00:59:51,043
Fugir! Entre lá!

667
00:59:51,046 --> 00:59:53,002
Não me obrigue, está muito escuro.

668
00:59:53,006 --> 00:59:54,917
Você é o perigo aqui.

669
00:59:54,925 --> 00:59:56,756
Entrem! Não!

670
00:59:56,760 --> 00:59:58,500
Entrem!

671
01:00:04,810 --> 01:00:12,810
Jd

672
01:00:42,180 --> 01:00:50,180
Jd

673
01:00:52,232 --> 01:00:54,223
Deixe-me em paz!

674
01:00:54,234 --> 01:00:55,940
Deixe-nos em paz!

675
01:01:13,587 --> 01:01:15,794
Jd

676
01:01:30,020 --> 01:01:38,020
Jd

677
01:01:43,408 --> 01:01:45,273
O quê?

678
01:01:45,285 --> 01:01:50,120
Jd

679
01:01:50,123 --> 01:01:51,784
O que está acontecendo?

680
01:01:51,791 --> 01:01:59,789
Jd

681
01:02:01,092 --> 01:02:09,092
Jd

682
01:02:24,783 --> 01:02:26,319
Valerie, afaste-se dela.

683
01:02:26,326 --> 01:02:28,692
O que está acontecendo?
Quem é? É ela?

684
01:02:28,703 --> 01:02:32,161
Conforto... tentei te contar.

685
01:02:32,165 --> 01:02:35,157
Isto é um hospital.

686
01:02:35,168 --> 01:02:38,581
Pacientes vulneráveis,
lembre-se disso.

687
01:02:38,588 --> 01:02:46,302
Jd

688
01:02:46,304 --> 01:02:49,717
Mas você não ouviu.

689
01:02:49,724 --> 01:02:51,260
Estou ouvindo agora.

690
01:02:59,109 --> 01:03:01,600
Ahh!

691
01:03:01,611 --> 01:03:09,611
Jd

692
01:03:10,287 --> 01:03:12,528
Galera?

693
01:03:12,539 --> 01:03:14,621
eu não fiz
alguma coisa para você, não é?

694
01:03:14,624 --> 01:03:15,739
Galera?

695
01:03:15,750 --> 01:03:17,206
Lilica: Mas eu deveria
contou a alguém.

696
01:03:17,210 --> 01:03:20,247
Eu sei que deveria ter
disse a alguém...

697
01:03:22,674 --> 01:03:25,165
Jd

698
01:03:27,137 --> 01:03:35,137
Jd

699
01:03:40,317 --> 01:03:42,524
Gail, se for você, por favor...

700
01:03:42,527 --> 01:03:44,313
Por favor, me perdoe.

701
01:03:44,321 --> 01:03:46,277
Eu não fiz nada, fiz 1?

702
01:03:46,281 --> 01:03:47,396
Foi ele.

703
01:03:47,407 --> 01:03:49,568
vou contar para todo mundo
o que ele fez.

704
01:03:49,576 --> 01:03:52,818
Vou contar para todo mundo, Gail!
Não me machuque!

705
01:03:52,829 --> 01:03:58,290
Está tudo bem, podemos descer.

706
01:03:58,293 --> 01:03:59,624
Eu cuidarei de você, ok?

707
01:03:59,627 --> 01:04:02,039
Eu vou... eu vou te pegar
para o outro hospital.

708
01:04:02,047 --> 01:04:03,287
Saba.

709
01:04:06,092 --> 01:04:13,430
Jd

710
01:04:21,274 --> 01:04:29,274
Jd

711
01:04:34,579 --> 01:04:35,785
Val?

712
01:04:38,708 --> 01:04:46,708
Jd

713
01:04:52,138 --> 01:04:57,553
Shh.

714
01:05:08,071 --> 01:05:11,154
Jd

715
01:05:13,868 --> 01:05:21,868
Jd

716
01:05:35,515 --> 01:05:43,515
Jd

717
01:05:48,111 --> 01:05:51,103
Você tem que ir.

718
01:05:51,114 --> 01:05:53,446
Eu não quero machucar você.

719
01:05:55,326 --> 01:05:58,443
Você é bom.

720
01:05:58,455 --> 01:06:01,538
Eu não estou bem.

721
01:06:01,541 --> 01:06:03,827
No fundo.

722
01:06:03,835 --> 01:06:10,081
Ela pode ver isso.
É por isso que ela está me usando.

723
01:06:10,091 --> 01:06:15,711
E se eu voltar...

724
01:06:15,722 --> 01:06:19,010
Faça o que for preciso.

725
01:06:19,017 --> 01:06:27,017
Jd

726
01:06:32,071 --> 01:06:40,071
Jd

727
01:06:54,052 --> 01:07:02,052
Jd

728
01:07:34,842 --> 01:07:40,303
Jd

729
01:07:40,306 --> 01:07:43,969
Anjos enviados por Deus para me guiar.

730
01:07:43,977 --> 01:07:51,977
Anjos enviados por Deus para me guiar.

731
01:08:02,954 --> 01:08:09,245
Jd

732
01:08:09,252 --> 01:08:13,996
Anjos enviados
por Deus para me guiar...

733
01:08:39,282 --> 01:08:46,324
Jd

734
01:09:02,555 --> 01:09:10,555
Jd

735
01:09:12,398 --> 01:09:15,231
Saba.

736
01:09:19,405 --> 01:09:27,405
Jd

737
01:09:36,631 --> 01:09:39,623
Jd

738
01:09:39,634 --> 01:09:42,467
O que você fez?

739
01:09:42,470 --> 01:09:45,212
Jd

740
01:09:54,565 --> 01:09:56,601
Pare!!

741
01:09:59,320 --> 01:10:02,403
Jd

742
01:10:04,742 --> 01:10:12,239
Jd

743
01:10:13,376 --> 01:10:16,118
Para me guiar e proteger.

744
01:10:16,129 --> 01:10:18,165
Nos caminhos da vida me direcione.

745
01:10:18,172 --> 01:10:22,290
É o meu corpo.
Você não pode me usar agora.

746
01:10:25,096 --> 01:10:33,096
Jd

747
01:10:33,271 --> 01:10:36,763
Ah.

748
01:10:40,653 --> 01:10:44,316
Ouvir.

749
01:10:45,783 --> 01:10:47,614
Fique quieto, ela vai me ver.

750
01:10:47,618 --> 01:10:49,609
Shh... não.

751
01:10:49,620 --> 01:10:51,827
Veja o que você fez.
Volte e cale a boca.

752
01:10:51,831 --> 01:10:55,540
Fique quieto. Você é um monstro!

753
01:10:58,171 --> 01:11:03,962
Jd

754
01:11:03,968 --> 01:11:05,174
Ah!

755
01:11:05,178 --> 01:11:08,420
Homem: Shh.

756
01:11:08,431 --> 01:11:16,431
Jd

757
01:11:28,034 --> 01:11:30,275
Mulher:
Jesus, o que diabos aconteceu?

758
01:11:30,286 --> 01:11:33,323
Jd

759
01:11:35,875 --> 01:11:43,875
Jd

760
01:11:57,480 --> 01:12:01,598
Shh.

761
01:12:01,609 --> 01:12:04,225
Jd

762
01:12:04,237 --> 01:12:06,102
Dj Mike:
Bom dia, bom dia.

763
01:12:06,113 --> 01:12:08,900
Rádio real do leste de Londres,
DJ Mike,

764
01:12:08,908 --> 01:12:11,775
aqui para acalmar suas preocupações.

765
01:12:11,786 --> 01:12:19,786
Jd

766
01:12:24,423 --> 01:12:27,586
Jd

767
01:12:32,974 --> 01:12:35,465
Mulher: Calma agora.
Tente não falar.

768
01:12:38,479 --> 01:12:40,344
Você tem sorte de estar vivo,

769
01:12:40,356 --> 01:12:42,267
mas você pode desejar que não estivesse.

770
01:12:46,445 --> 01:12:47,685
Médico: Ela está aqui.

771
01:12:47,697 --> 01:12:51,690
Meu Deus, que bagunça.

772
01:12:55,454 --> 01:13:03,454
Jd

773
01:13:28,821 --> 01:13:36,821
Jd

774
01:13:37,163 --> 01:13:39,154
Homem: Ela não me deixaria
sozinha até que eu a trouxe,

775
01:13:39,165 --> 01:13:40,996
mas não tenho certeza
temos permissão para recuperação.

776
01:13:41,000 --> 01:13:42,581
Ela machucou você?

777
01:13:42,585 --> 01:13:44,826
Aonde você foi?

778
01:13:44,837 --> 01:13:46,202
Você pode perguntar a ela?

779
01:13:56,432 --> 01:13:59,674
Ela diz: "Gail não
quer me machucar.

780
01:13:59,685 --> 01:14:02,518
Ela me escondeu até de manhã."

781
01:14:02,521 --> 01:14:04,352
Ela escondeu você?

782
01:14:06,025 --> 01:14:08,186
"Ela é igual a você e eu."

783
01:14:21,874 --> 01:14:23,865
O que... o que ela disse?

784
01:14:23,876 --> 01:14:26,367
Ela disse: "adeus,
prazer em conhecê-lo."

785
01:14:26,379 --> 01:14:28,995
Bem, não, ela não fez.
O que foi?

786
01:14:29,006 --> 01:14:30,997
Nada disso era verdade,
e sou novo aqui.

787
01:14:31,008 --> 01:14:32,293
Não quero problemas, ok?

788
01:14:32,301 --> 01:14:33,507
Para onde você está levando ela?

789
01:14:33,511 --> 01:14:35,718
Cuidado em casa, eu acho. Melhor lugar.

790
01:14:35,721 --> 01:14:37,632
Ah, saba.

791
01:14:37,640 --> 01:14:39,847
Você está seguro agora?

792
01:14:39,850 --> 01:14:45,720
Jd

793
01:14:49,527 --> 01:14:57,527
Jd

794
01:15:06,669 --> 01:15:14,669
Jd

795
01:15:29,108 --> 01:15:37,108
Jd

796
01:16:20,326 --> 01:16:22,988
Galera?

797
01:16:29,585 --> 01:16:33,498
Dois funcionários morreram aqui
ontem à noite, Valéria.

798
01:16:33,506 --> 01:16:35,212
O que você sabe sobre isso?

799
01:16:35,216 --> 01:16:37,502
Quero falar com a polícia.

800
01:16:37,510 --> 01:16:40,047
Concordamos que isso pode ser
mais meu departamento.

801
01:16:40,054 --> 01:16:42,136
Eu dirijo a ala psiquiátrica.

802
01:16:42,139 --> 01:16:43,879
O que aconteceu ontem à noite?

803
01:16:43,891 --> 01:16:46,348
Em sua mente.

804
01:16:46,352 --> 01:16:49,970
Um paciente aqui foi
estuprada e morta.

805
01:16:49,980 --> 01:16:51,595
O que você sabe sobre isso?

806
01:16:51,607 --> 01:16:55,520
Este é o "fantasma"
que você contou ao conforto.

807
01:16:55,528 --> 01:16:58,895
Por que essa entidade os machucaria?

808
01:16:58,906 --> 01:17:01,397
Acho que Bárbara sabia disso.

809
01:17:03,869 --> 01:17:05,530
Talvez Neville tenha feito isso.

810
01:17:05,538 --> 01:17:10,123
E por que isso escolheu você
trabalhar?

811
01:17:10,126 --> 01:17:12,367
Você é especial de alguma forma?

812
01:17:12,378 --> 01:17:19,466
Nada especial. Como ela.

813
01:17:19,468 --> 01:17:22,881
Mas talvez ela tenha visto
algo que eu não consegui.

814
01:17:22,888 --> 01:17:25,675
A questão é, Valéria,
você já inventou coisas antes,

815
01:17:25,683 --> 01:17:27,344
não é?

816
01:17:27,351 --> 01:17:30,639
A acusação um tanto sórdida
contra seu diretor,

817
01:17:30,646 --> 01:17:35,060
que você retirou
e admitiu que era mentira.

818
01:17:35,067 --> 01:17:37,228
Você ainda sente
uma necessidade de atenção?

819
01:17:39,738 --> 01:17:41,103
Bem, já ouvi o suficiente.

820
01:17:41,115 --> 01:17:42,730
Bem, e a Gail?

821
01:17:42,741 --> 01:17:45,403
Você pode verificar o porão?
Acho que ele queimou o corpo.

822
01:17:45,411 --> 01:17:48,118
Nunca tivemos um paciente
aqui chamada Gail.

823
01:17:51,625 --> 01:17:53,240
Parar!

824
01:17:56,755 --> 01:17:58,336
Eu não inventei isso.

825
01:18:02,469 --> 01:18:05,711
A polícia e as freiras
me forçou a dizer que menti.

826
01:18:11,228 --> 01:18:13,469
E toda vez
Estou no escuro...

827
01:18:16,317 --> 01:18:18,228
Eu sei que foi real.

828
01:18:20,529 --> 01:18:26,274
E Gail é real, e o que
aconteceu aqui é real.

829
01:18:37,421 --> 01:18:40,959
Eu irei visitar você, Val.
Se eles me deixarem.

830
01:18:40,966 --> 01:18:43,673
Apenas...

831
01:18:43,677 --> 01:18:46,589
Verifique se Saba foge
daqui com segurança.

832
01:18:46,597 --> 01:18:50,840
Eu vou. Eu estou levando ela
para casa sozinho.

833
01:18:56,899 --> 01:19:04,899
Jd

834
01:19:36,897 --> 01:19:44,897
Jd

835
01:20:23,736 --> 01:20:25,897
Doutor!

836
01:20:27,781 --> 01:20:29,897
Valéria, você não deveria
estar fora da cama.

837
01:20:29,908 --> 01:20:36,700
Jd

838
01:20:36,707 --> 01:20:39,574
Eu quero que você fique aqui.

839
01:20:39,585 --> 01:20:41,325
Com licença, você se importaria

840
01:20:41,337 --> 01:20:43,828
apenas me certificando
ela não vai a lugar nenhum?

841
01:20:43,839 --> 01:20:46,330
Obrigado.

842
01:20:46,342 --> 01:20:48,958
Vamos. Vamos trazer você de volta.

843
01:20:48,969 --> 01:20:56,969
Jd

844
01:20:58,771 --> 01:21:00,727
Não é para o porão que você vai?

845
01:21:00,731 --> 01:21:04,440
Jd

846
01:21:04,443 --> 01:21:06,104
Muito bem, então.

847
01:21:06,111 --> 01:21:09,444
Jd

848
01:21:09,448 --> 01:21:11,689
Uh, não, você não.
Faça o que você disse.

849
01:21:11,700 --> 01:21:19,700
Jd

850
01:21:32,805 --> 01:21:35,012
Bom dia, leste de Londres
enfermaria real.

851
01:21:35,015 --> 01:21:36,926
Posso ajudar?

852
01:21:36,934 --> 01:21:44,934
Jd

853
01:21:53,158 --> 01:21:54,443
Neville te deu isso?

854
01:21:54,451 --> 01:21:56,817
Ele faria qualquer coisa
por um aceno para um médico.

855
01:21:56,829 --> 01:22:04,829
Jd

856
01:22:25,941 --> 01:22:28,057
Tire seu roupão.

857
01:22:28,068 --> 01:22:30,810
Você me prendeu
desde o início, não foi?

858
01:22:32,698 --> 01:22:35,531
Pequeno ninguém que
não reclamaria.

859
01:22:35,534 --> 01:22:37,695
Não estamos aqui para conversar.

860
01:22:37,703 --> 01:22:40,866
Você está me ouvindo?

861
01:22:40,873 --> 01:22:45,116
Eu não tenho que ouvir você.

862
01:22:45,127 --> 01:22:47,334
Eu tenho o poder aqui.

863
01:22:47,337 --> 01:22:50,875
Gail era uma criança.

864
01:22:50,883 --> 01:22:52,714
Onde está o poder nisso?

865
01:22:56,513 --> 01:22:59,050
Cale-se.

866
01:22:59,057 --> 01:23:00,388
Você é um covarde.

867
01:23:00,392 --> 01:23:01,882
Você vai calar a boca e ficar quieto.

868
01:23:01,894 --> 01:23:04,510
Eu não vou. Fechar. Acima.

869
01:23:04,521 --> 01:23:06,227
Cale-se! Não

870
01:23:06,231 --> 01:23:09,018
e faça o que eu digo! Não!

871
01:23:21,413 --> 01:23:25,247
Você não pode ter saba.

872
01:23:25,250 --> 01:23:27,957
Não vou deixar isso acontecer de novo.

873
01:23:29,588 --> 01:23:33,752
Galera. Volte agora.

874
01:23:38,096 --> 01:23:43,762
Ah, querida, Valéria.

875
01:23:43,769 --> 01:23:45,760
Parece que fantasmas não existem.

876
01:23:50,234 --> 01:23:55,274
Só nós.

877
01:24:03,205 --> 01:24:05,036
Valéria.

878
01:24:08,627 --> 01:24:13,747
Oh, vocês meninas, todas vocês cantam.

879
01:24:13,757 --> 01:24:15,748
Quer atenção.

880
01:24:20,305 --> 01:24:21,636
Hum.

881
01:24:21,640 --> 01:24:27,476
Você quer se puxar
saindo das profundezas.

882
01:24:29,481 --> 01:24:35,147
Mas você não pode aceitar.

883
01:24:35,153 --> 01:24:37,144
Estamos dando.

884
01:24:47,916 --> 01:24:55,916
Jd

885
01:24:56,675 --> 01:25:01,419
Você tem que entender
o sistema.

886
01:25:01,430 --> 01:25:03,671
Você tem que entender...

887
01:25:03,682 --> 01:25:09,803
Jd

888
01:25:09,813 --> 01:25:12,680
Ah!

889
01:25:25,287 --> 01:25:28,029
Saba: Val?

890
01:25:35,255 --> 01:25:40,375
Val?

891
01:25:40,385 --> 01:25:42,592
Galil, por favor.

892
01:25:42,596 --> 01:25:45,133
Por favor.

893
01:25:45,140 --> 01:25:46,505
Junto.

894
01:25:46,516 --> 01:25:49,974
Eu disse para você ficar.

895
01:25:49,978 --> 01:25:52,515
Jd

896
01:25:56,401 --> 01:25:58,483
Tudo isso fugindo.

897
01:25:58,487 --> 01:26:02,071
Ninguém vai
te procure agora.

898
01:26:04,576 --> 01:26:12,576
Jd

899
01:26:26,515 --> 01:26:31,760
Você vai nos ouvir.

900
01:26:31,770 --> 01:26:36,264
Jd

901
01:26:42,364 --> 01:26:50,364
Jd

902
01:27:04,636 --> 01:27:07,093
Sim?

903
01:27:07,097 --> 01:27:09,713
Está chegando.

904
01:27:09,725 --> 01:27:12,057
Tem alguém vindo.

905
01:27:12,060 --> 01:27:13,425
Quem é?

906
01:27:13,437 --> 01:27:15,143
Nós culpamos você.

907
01:27:15,147 --> 01:27:18,310
Para alugar
este lugar está podre.

908
01:27:18,316 --> 01:27:21,308
Jd

909
01:27:23,447 --> 01:27:29,158
Jd

910
01:27:29,161 --> 01:27:31,618
Existe outra maneira.

911
01:27:31,621 --> 01:27:37,867
Jd

912
01:27:37,878 --> 01:27:41,086
Ela não quer
para ser colocado para descansar.

913
01:27:41,089 --> 01:27:44,456
Então pense em nós quando estiver escuro.

914
01:27:44,468 --> 01:27:52,468
Jd

915
01:27:57,856 --> 01:28:05,856
Jd eu caí em um poço j

916
01:28:06,865 --> 01:28:14,865
j bem no fundo da terra j

917
01:28:15,874 --> 01:28:23,874
j tudo que eu conseguia ver era preto j

918
01:28:24,758 --> 01:28:32,676
Eu tudo que não pude ser encontrado j

919
01:28:32,682 --> 01:28:40,682
jd

920
01:29:07,425 --> 01:29:15,425
Jd