1 00:01:07,109 --> 00:01:08,645 Ela disse isso. 2 00:01:09,319 --> 00:01:10,980 Ela disse isso. 3 00:01:11,405 --> 00:01:12,770 Ela fez. 4 00:05:09,434 --> 00:05:12,267 Com alguma precipitação no vale central. 5 00:05:12,562 --> 00:05:16,225 Área de Reno, um pouco mais amena. Parecendo uns 37 graus baixos 6 00:05:16,525 --> 00:05:18,561 e uma alta em 42. 7 00:05:19,277 --> 00:05:21,734 O sistema de baixa pressão continua nas serras. 8 00:05:22,030 --> 00:05:25,943 Às vezes temos algumas rajadas de neve abaixo a cerca de 5.000 pés. 9 00:05:26,243 --> 00:05:28,825 E vamos ver alguns sol nebuloso pela manhã. 10 00:05:32,791 --> 00:05:33,906 Ei, Mick. 11 00:05:35,210 --> 00:05:36,210 Sim, ok. 12 00:05:36,461 --> 00:05:37,746 Obrigado. 13 00:05:56,273 --> 00:05:57,604 - Bom dia. -Jerry. 14 00:06:03,947 --> 00:06:05,812 - Aí está você. - Manhã. 15 00:06:07,117 --> 00:06:09,824 Conecte a geladeira novamente. Achei que ia com você. 16 00:06:10,453 --> 00:06:14,071 Coloquei tudo em caixas. Tudo, exceto suas fotos. 17 00:06:14,374 --> 00:06:17,912 Cada vez que coloco fotos, algo fica quebrado e eu sou culpado. 18 00:06:18,211 --> 00:06:19,667 Então você pode fazer isso sozinho. 19 00:06:19,963 --> 00:06:21,794 Não se esqueça do almoço com o tenente. 20 00:06:22,090 --> 00:06:23,580 - 13h30! - Está em... 21 00:06:24,509 --> 00:06:27,296 - É às 13h30. - No luau. 22 00:06:27,596 --> 00:06:30,178 É às 13h30 no I uau 23 00:06:31,600 --> 00:06:32,760 obrigado, Jean. 24 00:06:33,393 --> 00:06:35,475 Estou aqui se precisar de mim. 25 00:08:16,204 --> 00:08:20,823 Motorista do carro amarelo, polícia de Reno. Não há mais estacionamento na rua hoje. 26 00:08:24,796 --> 00:08:25,831 Mova-o 27 00:08:33,304 --> 00:08:34,919 Vamos, Stan, você está atrasado. 28 00:09:05,211 --> 00:09:06,997 Surpresa! 29 00:09:09,424 --> 00:09:11,164 J porque ele é um bom sujeito j 30 00:09:11,468 --> 00:09:13,424 j porque ele é um bom sujeito j 31 00:09:13,720 --> 00:09:17,258 j porque ele é um bom sujeito j 32 00:09:17,557 --> 00:09:20,219 j que ninguém pode negar j 33 00:09:22,353 --> 00:09:23,593 parabéns, Jerry. 34 00:09:23,897 --> 00:09:27,060 Eu vi você estacionando na rua. Você viu isso? 35 00:09:28,234 --> 00:09:30,566 Olá, Larry. Você sobreviveu a mim. 36 00:09:30,862 --> 00:09:32,227 Ei, obrigado por ter vindo. 37 00:09:32,530 --> 00:09:35,112 - Que bom ver você. Obrigado. - Parabéns. 38 00:11:14,340 --> 00:11:15,580 Isso não é inteligente? 39 00:11:17,552 --> 00:11:19,292 Obrigado. Obrigado. 40 00:11:23,391 --> 00:11:24,881 Conhecendo você como nós, Jerry 41 00:11:25,185 --> 00:11:27,471 pensamos que já era hora você foi buscar aquele marlin 42 00:11:27,770 --> 00:11:30,261 você tem sonhado por todos esses anos. 43 00:11:30,565 --> 00:11:33,147 Então todo o departamento, oficiais, funcionários... 44 00:11:33,443 --> 00:11:37,027 Voluntários, todos, todos nós juntamos nossas moedas... 45 00:11:37,322 --> 00:11:38,858 E consegui esse ingresso para você. 46 00:11:39,157 --> 00:11:42,069 É suposto ser o melhor pesca de marlim em toda Baja. 47 00:11:42,368 --> 00:11:44,984 Então vá pegar um grande problema para nós, Jer. 48 00:11:52,212 --> 00:11:53,668 Nossa. 49 00:11:53,963 --> 00:11:55,123 Bem 50 00:11:56,216 --> 00:11:58,502 apreciação por toda parte. 51 00:12:00,220 --> 00:12:03,587 O que posso dizer? Você não deveria. 52 00:12:03,890 --> 00:12:05,471 Mas você fez... 53 00:12:09,771 --> 00:12:11,181 E isso me atinge profundamente. 54 00:12:12,732 --> 00:12:13,938 Obrigado. 55 00:13:49,829 --> 00:13:53,117 Vou voltar para a estação. Ligue para o condado de Becker. 56 00:13:53,416 --> 00:13:55,953 - Vocês deveriam continuar. - Estará escuro quando chegarmos lá. 57 00:13:56,252 --> 00:13:57,252 Obrigado 58 00:13:59,047 --> 00:14:00,082 e aí? 59 00:14:00,715 --> 00:14:02,706 - Homicídio juvenil. - Condado de Becker. 60 00:14:03,009 --> 00:14:05,045 Possível agressão sexual. Menina. 61 00:14:05,345 --> 00:14:06,881 Por que o local não está cuidando disso? 62 00:14:07,180 --> 00:14:10,092 Nossa unidade de crimes graves auxilia essa jurisdição agora. 63 00:14:10,391 --> 00:14:13,053 Jerry, pelo amor de Deus, você está se aposentando. 64 00:14:14,020 --> 00:14:15,510 Bem, ainda tenho mais seis horas. 65 00:14:15,813 --> 00:14:18,725 No que me diz respeito, você se foi. É o caso do Krolack. 66 00:14:19,025 --> 00:14:21,562 - Ele está no comando, a decisão dele. - Por mim está tudo bem. 67 00:14:21,861 --> 00:14:25,774 - Se você quiser sair da sua própria festa. - Meu casaco está lá em cima. 68 00:14:30,620 --> 00:14:33,783 Boa noite. Elena Ryan, nos arredores de Reno. 69 00:14:34,082 --> 00:14:35,947 Atrás, você tem a cena do crime... 70 00:14:36,250 --> 00:14:39,117 Onde o corpo de uma jovem acaba de ser encontrado. 71 00:14:39,420 --> 00:14:42,708 E temos veículos de emergência entrando e saindo daqui. 72 00:14:44,133 --> 00:14:47,421 Temos soldados estaduais, temos a polícia de Reno. 73 00:15:07,907 --> 00:15:13,152 Contusões e lacerações evidentes no interior de ambas as coxas. 74 00:15:13,454 --> 00:15:18,699 Hematomas e possível pulso fraturas devido a restrições. 75 00:15:19,335 --> 00:15:20,450 Pescoço cortado 76 00:15:20,753 --> 00:15:22,243 você colocou a idade dela aí? 77 00:15:23,631 --> 00:15:27,499 Ela era uma aluna da segunda série. Acho que cerca de 7 1/2, 8. 78 00:15:29,679 --> 00:15:31,199 Juntamente com sinais iniciais de lividez 79 00:15:31,431 --> 00:15:34,594 todas as indicações são do corpo da vítima não foi transferido do local da morte. 80 00:15:34,892 --> 00:15:36,598 Verificamos todo o perímetro. 81 00:15:36,894 --> 00:15:39,727 Mesmo com a neve, este caminho é a única entrada ou saída. 82 00:15:40,022 --> 00:15:43,059 - Então, que porra você está pisando nisso? - Ah, me desculpe. 83 00:15:43,359 --> 00:15:45,725 E outros relacionados ao clima contaminação 84 00:15:46,028 --> 00:15:48,565 de quem é essa maldita caneta? 85 00:15:48,865 --> 00:15:52,278 Ah, Jesus, isso é... É meu, me perdoe 86 00:15:52,743 --> 00:15:54,074 algum sinal de arma? 87 00:15:54,370 --> 00:15:58,784 Não, mas quero dizer, uma faca como essa, você poderia jogar bem longe. 88 00:15:59,083 --> 00:16:02,371 - Presumindo que fosse uma faca. - Quanto tempo até você poder encerrar isso? 89 00:16:02,670 --> 00:16:03,670 Mais alguns minutos. 90 00:16:03,880 --> 00:16:06,246 Vou avisar o legista ele pode pegá-la. 91 00:16:07,884 --> 00:16:09,090 Os botões. 92 00:16:09,510 --> 00:16:12,673 Peça ao pessoal do laboratório verifique se há estampas nos botões... 93 00:16:12,972 --> 00:16:16,339 Ah, tanto o casaco quanto o vestido 94 00:16:16,976 --> 00:16:18,557 caramba. 95 00:16:20,980 --> 00:16:23,346 Strom, proteja todos os botões para trabalho de laboratório 96 00:16:23,649 --> 00:16:24,889 antes de movê-la. 97 00:16:25,193 --> 00:16:27,650 - Pessoal, peguem os botões. - Vamos, grandalhão. 98 00:16:41,542 --> 00:16:43,533 E os pais da menina? 99 00:16:43,836 --> 00:16:45,542 Duane e Margaret Larsen. 100 00:16:45,838 --> 00:16:48,295 Eles têm uma fazenda de perus cerca de 10 milhas daqui. 101 00:16:48,591 --> 00:16:50,923 - Boas pessoas. - Vá em frente e pegue-a agora! 102 00:16:51,469 --> 00:16:54,085 - Você os entrevistou? - Não. 103 00:16:55,014 --> 00:16:56,254 Ainda não contamos a eles. 104 00:16:57,183 --> 00:16:58,969 Nenhum de nós sabia o que dizer! 105 00:17:01,145 --> 00:17:02,851 Jesus Cristo. 106 00:17:03,481 --> 00:17:05,597 Ninguém contou aos pais da menina. 107 00:17:06,651 --> 00:17:08,937 Este é o garotinho aqui? Sim 108 00:17:12,240 --> 00:17:13,696 boa noite, filho. 109 00:17:16,285 --> 00:17:17,991 Está frio aqui, não é? 110 00:17:21,707 --> 00:17:24,323 Por que você não o leva para sua estação? Vou falar com ele lá. 111 00:17:24,627 --> 00:17:27,960 - Certo. - Alguma coisa sobre o suspeito ou a caminhonete dele? 112 00:17:28,256 --> 00:17:29,291 Espere. 113 00:17:30,216 --> 00:17:31,922 A patrulha rodoviária conseguiu alguma coisa? 114 00:17:32,218 --> 00:17:34,174 Todd disse que ele divulgou. 115 00:17:36,639 --> 00:17:39,597 Está disponível em todo o estado, e coloquei a patrulha rodoviária cuidando disso. 116 00:17:39,892 --> 00:17:41,848 Parabéns. 117 00:17:43,104 --> 00:17:44,890 Agora, quem vai contar aos pais? 118 00:17:48,276 --> 00:17:49,686 Alguém aqui os conhece? 119 00:17:50,278 --> 00:17:53,315 Eu tenho um dos meus deputados, mas ele prefere não. 120 00:17:59,036 --> 00:18:00,697 Ele prefere não 121 00:19:26,040 --> 00:19:30,283 Na maioria das quartas-feiras, Gina fica na cidade... 122 00:19:31,212 --> 00:19:33,919 Para aulas de música com minha mãe. 123 00:19:34,965 --> 00:19:37,001 Mas quando ela está atrás em seu dever de casa 124 00:19:37,301 --> 00:19:40,213 ela vem direto para casa. 125 00:19:43,349 --> 00:19:47,888 Então a avó dela teria presumiu que ela voltou para casa? 126 00:19:49,438 --> 00:19:51,429 Nós sempre deixamos Ginny... 127 00:19:52,108 --> 00:19:53,439 Sim 128 00:19:56,821 --> 00:19:57,856 com licença. 129 00:19:58,155 --> 00:20:01,147 - O pastor Holcomb está vindo para cá. - Obrigado. 130 00:20:01,450 --> 00:20:04,032 Você se importaria de não fumar em casa, por favor? 131 00:20:04,328 --> 00:20:05,328 Desculpe. 132 00:20:10,126 --> 00:20:12,287 Não é possível. 133 00:20:13,796 --> 00:20:16,458 Não pode haver tal demônio 134 00:20:17,466 --> 00:20:19,457 existem tais demônios. 135 00:20:28,352 --> 00:20:30,513 Quero ver minha filha. 136 00:20:31,439 --> 00:20:35,557 Eu não acho que isso seja uma boa ideia, Sr. Larsen. 137 00:20:35,860 --> 00:20:39,944 Eu sei o que estou dizendo pode parecer cruel, mas... 138 00:20:40,573 --> 00:20:43,656 Eu acho que é melhor se você não for até sua Ginny agora. 139 00:20:43,951 --> 00:20:48,661 Por que seria melhor para mim não ver minha filha? 140 00:20:48,956 --> 00:20:50,412 Por que isso seria melhor?! 141 00:20:56,297 --> 00:20:59,755 Porque dificilmente ousamos olhar para nós mesmos. 142 00:21:04,889 --> 00:21:08,006 Você pode ir para o seu Gina amanhã à noite. 143 00:21:12,605 --> 00:21:14,937 Então não haverá qualquer coisa que seja... 144 00:21:15,608 --> 00:21:18,520 - O quê? - Ela vai parecer que adormeceu. 145 00:21:18,819 --> 00:21:20,025 Acredite em mim 146 00:21:26,660 --> 00:21:27,900 Quem fez isso? 147 00:21:29,038 --> 00:21:31,245 Pretendemos descobrir, Sra. Larsen. 148 00:21:31,874 --> 00:21:33,705 Você me promete que vai? 149 00:21:44,470 --> 00:21:45,676 Sim 150 00:21:46,305 --> 00:21:49,968 sim, Sra. Larsen, eu prometo. 151 00:21:53,687 --> 00:21:56,224 Pela salvação da sua alma? 152 00:22:01,445 --> 00:22:03,060 Você jura... 153 00:22:05,908 --> 00:22:09,196 Pela salvação da sua alma nesta cruz 154 00:22:09,495 --> 00:22:11,827 feito pelas mãos da nossa filha? 155 00:22:18,337 --> 00:22:19,577 Sim 156 00:22:22,842 --> 00:22:25,379 sim, pela salvação da minha alma. 157 00:22:31,183 --> 00:22:35,392 Você jurou pela sua salvação. 158 00:22:42,111 --> 00:22:43,442 Nós vamos orar. 159 00:23:20,566 --> 00:23:21,726 Detetive! 160 00:23:22,401 --> 00:23:24,016 Detetive preto? 161 00:23:25,446 --> 00:23:27,152 Parece que eles o pegaram. 162 00:23:27,448 --> 00:23:31,441 A patrulha rodoviária pegou um fósforo no caminhão com um motorista indiano. 163 00:23:39,668 --> 00:23:43,752 Eu te dei uma bandana nova, Toby. Eu sei que você perdeu o seu. 164 00:23:45,758 --> 00:23:48,044 Toby, não consigo ver seus olhos, amigo. 165 00:23:48,510 --> 00:23:50,125 Você vai gostar disso 166 00:23:50,429 --> 00:23:51,589 Eu vou ver 167 00:23:57,436 --> 00:24:01,395 Toby, você já cumpriu pena por uma acusação de estupro juvenil agora. 168 00:24:02,024 --> 00:24:05,482 Legal. A menina tinha 16 anos. 169 00:24:05,778 --> 00:24:08,611 Toby, você diria a ele que estupro é estupro? 170 00:24:08,906 --> 00:24:12,398 Você tem três anos de juvenil, você tem algum roubo... 171 00:24:12,701 --> 00:24:14,942 Você tem algum roubo, grande roubo. 172 00:24:15,621 --> 00:24:19,113 Múltiplas contagens de maconha posse. Então aquele primeiro estupro. 173 00:24:19,416 --> 00:24:23,125 Seção quatro. O homem tem uma deficiência mental, Stan. 174 00:24:23,420 --> 00:24:24,455 Não 175 00:24:24,755 --> 00:24:29,169 Bem, número um, isso pode não tire a violência de você. 176 00:24:29,468 --> 00:24:31,584 Número dois, Vou conseguir uma confissão. 177 00:24:31,887 --> 00:24:35,755 E número três, Farei isso em tempo recorde. 178 00:24:46,568 --> 00:24:48,149 Como vai, chefe? 179 00:24:49,822 --> 00:24:52,780 Com medo dessa coisa? Vamos tirar isso do caminho então. 180 00:25:02,001 --> 00:25:03,582 Com quem você está falando, chefe? 181 00:25:09,091 --> 00:25:11,377 Você tem aquelas pequenas vozes na sua cabeça? 182 00:25:18,100 --> 00:25:21,012 - Você é policial? - Sim, sou policial. 183 00:25:23,022 --> 00:25:25,855 - Eu também quero ser policial. - Você faz, hein? 184 00:25:26,150 --> 00:25:29,859 O policial me trouxe aqui muito rápido. Dirija-me rápido. 185 00:25:30,612 --> 00:25:33,775 Sou apenas um caçador. Nós não precisamos disso. 186 00:25:36,243 --> 00:25:37,608 Eu prendi o castor hoje. 187 00:25:38,746 --> 00:25:40,953 Quinze libras ou 25... 188 00:25:41,248 --> 00:25:44,957 Ou 35, algo assim. Talvez 80. 189 00:25:46,253 --> 00:25:48,335 Você quer dizer castor ou "castor"? 190 00:25:48,630 --> 00:25:51,497 - Castor. - Castor? Linda e jovem buceta? 191 00:25:57,181 --> 00:26:00,048 - Não sei, você está brincando comigo. - Você não sabe se estou brincando? 192 00:26:00,350 --> 00:26:01,350 - Não sei. - Não? 193 00:26:01,518 --> 00:26:04,180 Eu não estou brincando com você. Então você pega castor, hein? 194 00:26:04,480 --> 00:26:05,640 Sim, eu... 195 00:26:08,192 --> 00:26:10,683 - Sim, eu pego castor. - Você pega castor? Menina? 196 00:26:10,986 --> 00:26:14,854 Você pegou a garotinha hoje, hein? Você estuprou uma garotinha? 197 00:26:15,157 --> 00:26:16,363 Foi isso que você fez? 198 00:26:16,909 --> 00:26:18,365 Eu estupro, eu estupro. 199 00:26:18,660 --> 00:26:19,866 Você a estuprou, hein? 200 00:26:29,129 --> 00:26:30,129 Sim 201 00:26:31,090 --> 00:26:34,582 ele poderia estar falando sobre o outro estupro, aquele em seu registro. 202 00:26:34,885 --> 00:26:36,671 Temos identificação positiva. Do garoto. 203 00:26:36,970 --> 00:26:39,552 Esta é uma cidade pequena. Apenas deixe-o fazer seu trabalho. 204 00:26:39,848 --> 00:26:41,008 Conte-me sobre a garota. 205 00:26:45,062 --> 00:26:46,723 Você estuprou uma garotinha hoje? 206 00:26:50,526 --> 00:26:51,857 Tudo bem. 207 00:26:52,361 --> 00:26:53,396 Você pode me dizer. 208 00:26:58,242 --> 00:26:59,322 Você a matou 209 00:27:00,285 --> 00:27:01,650 não foi, Toby? 210 00:27:03,413 --> 00:27:06,576 Está tudo bem. Está tudo bem, amigo. Huh? 211 00:27:09,378 --> 00:27:12,085 Algo simplesmente veio sobre você hoje, não foi? 212 00:27:12,381 --> 00:27:13,381 Huh? 213 00:27:14,216 --> 00:27:16,502 De repente você se tornou como um animal? 214 00:27:20,639 --> 00:27:22,800 Você atacou e a estuprou. 215 00:27:23,308 --> 00:27:25,219 Você estuprou aquela garotinha. 216 00:27:26,228 --> 00:27:27,228 Huh? 217 00:27:31,316 --> 00:27:35,309 Então, Toby, você sabe, sem querer... 218 00:27:36,238 --> 00:27:38,945 Mas às vezes você não pode pare, sabe? 219 00:27:39,241 --> 00:27:41,027 E você a assassinou, não foi? 220 00:27:44,079 --> 00:27:44,738 Huh? 221 00:27:45,038 --> 00:27:46,949 Isso dói aí, não é? 222 00:27:47,749 --> 00:27:48,749 Huh? 223 00:27:51,670 --> 00:27:52,705 Sim? 224 00:27:53,005 --> 00:27:54,586 Você gosta disso, hein? 225 00:27:54,882 --> 00:27:57,294 Você gosta disso? Huh? 226 00:27:57,593 --> 00:28:00,084 Talvez você só quisesse que ela ficasse quieta. 227 00:28:01,430 --> 00:28:03,842 Você só queria ela parar de gritar com você. 228 00:28:05,058 --> 00:28:07,424 Algo era mais forte que você, Toby. 229 00:28:09,188 --> 00:28:11,429 Então, quando você voltou a si... 230 00:28:12,691 --> 00:28:14,227 Você ficou horrorizado. 231 00:28:16,904 --> 00:28:19,111 Então você viu aquela menininha... 232 00:28:19,907 --> 00:28:21,613 E você correu. 233 00:28:21,909 --> 00:28:25,151 - Eu corri. Eu corri, eu corri. - Sim, você fugiu. 234 00:28:25,454 --> 00:28:27,866 - Sim. Eu corri. - Está tudo bem. 235 00:28:28,707 --> 00:28:30,368 Está tudo bem, Toby. 236 00:28:32,044 --> 00:28:34,126 Eu corri. Você correu. 237 00:28:34,546 --> 00:28:37,083 - Sim. - Está tudo bem. 238 00:28:43,764 --> 00:28:45,129 Você quer chorar? 239 00:28:46,308 --> 00:28:47,308 Huh? 240 00:28:47,392 --> 00:28:49,974 Venha aqui. Venha aqui. 241 00:28:56,193 --> 00:28:57,683 Está tudo bem. Vamos. 242 00:28:59,613 --> 00:29:02,025 Você tem que se levantar pelo que você fez, ok? 243 00:29:02,324 --> 00:29:03,324 Você vai se levantar. 244 00:29:03,408 --> 00:29:08,118 - Ele não sabe do que Stan está falando. - Levante-se e confesse. OK? 245 00:29:15,963 --> 00:29:17,373 Está tudo bem. 246 00:29:28,642 --> 00:29:30,348 Eu a matei. 247 00:29:33,230 --> 00:29:34,470 Você a matou? 248 00:29:34,773 --> 00:29:36,388 Eu a matei. Você a matou? 249 00:29:36,692 --> 00:29:37,692 Sim 250 00:29:41,947 --> 00:29:44,108 - diga. - Eu matei uma garotinha. 251 00:29:44,408 --> 00:29:46,273 - Diga. - Eu matei uma menina. 252 00:29:46,576 --> 00:29:48,567 Você matou aquela garotinha? 253 00:29:48,870 --> 00:29:51,452 - Você matou aquela garotinha? - Yeah, yeah. 254 00:29:52,499 --> 00:29:55,536 Diga. Basta colocar sua mão até o céu e diga isso. 255 00:29:55,836 --> 00:29:58,578 O que você disse? Diga! 256 00:29:59,631 --> 00:30:01,087 Diga, Toby! 257 00:30:01,967 --> 00:30:04,128 Sim, você a matou, não foi, Toby? 258 00:30:04,428 --> 00:30:05,918 - Sim, está tudo bem. - Eu mato, 1... 259 00:30:06,221 --> 00:30:09,964 Toby, Toby, está tudo bem. Te peguei. Te peguei. 260 00:30:11,101 --> 00:30:12,216 Te peguei. 261 00:30:13,228 --> 00:30:15,219 Ele praticamente o explodiu. 262 00:30:23,071 --> 00:30:24,106 O legista acabou de ligar. 263 00:30:24,406 --> 00:30:26,772 Eles encontraram chocolate na barriga da garota. 264 00:30:27,451 --> 00:30:29,692 Temos embalagens no táxi do caminhão do índio. 265 00:30:29,995 --> 00:30:31,280 Deputado! 266 00:30:33,123 --> 00:30:34,283 Aí está. 267 00:30:38,503 --> 00:30:40,334 - Vamos, Toby. - Caramba! 268 00:30:45,052 --> 00:30:48,419 Vamos, ande como um policial, Toby. Você é um policial agora. 269 00:30:51,350 --> 00:30:52,635 Posso usar este telefone? 270 00:30:52,934 --> 00:30:55,596 - Sim, vá em frente. - Cristo! 271 00:31:01,151 --> 00:31:04,564 Você pesca nos lagos daqui, me disseram? Sim 272 00:31:05,197 --> 00:31:07,153 os pescadores não têm feito muito. 273 00:31:07,449 --> 00:31:11,658 As casas de lança atingiram com bastante força. Poderia ser a capa do show. 274 00:31:11,953 --> 00:31:13,363 Poderia ser isso. 275 00:31:13,663 --> 00:31:15,153 E quanto a...? 276 00:31:17,084 --> 00:31:20,121 Ele está com minha arma! Ele está com minha arma! 277 00:31:22,089 --> 00:31:25,752 - Diga-me quando, Jerry. - Largue isso! 278 00:31:26,051 --> 00:31:27,541 - Ele pegou Hamilton! - Solte! 279 00:31:27,844 --> 00:31:29,709 - Congele! - Larga isso, Toby! 280 00:31:30,722 --> 00:31:32,087 Não 281 00:31:32,933 --> 00:31:36,346 não atire em mim! Por favor, não! Não atire em mim! 282 00:31:36,645 --> 00:31:38,681 - Toby, largue isso! - Eu mato a garota! 283 00:31:38,980 --> 00:31:39,980 Maldição. Não! 284 00:31:48,240 --> 00:31:50,982 - Ah, Deus. - Estão todos bem? 285 00:31:51,284 --> 00:31:52,569 - Faça uma chamada! -Fitz! 286 00:31:52,869 --> 00:31:53,869 estou nisso 287 00:31:53,954 --> 00:31:57,037 -Fitz! -Hamilton! Miguel! 288 00:31:57,332 --> 00:31:58,447 Você foi atingido? 289 00:32:00,085 --> 00:32:02,417 - Eu não acho. - Ah, Jesus. 290 00:32:02,712 --> 00:32:05,044 Tudo bem. Ah, Mike, você está bem? 291 00:32:08,468 --> 00:32:10,629 Oh meu Deus. 292 00:32:13,181 --> 00:32:14,671 - Jesus Cristo. - Você está bem? 293 00:32:15,350 --> 00:32:17,306 - Chame uma ambulância. Faça isso. - Certo. 294 00:32:17,936 --> 00:32:22,305 - Achei que ele fosse me matar. - Você está bem! Você está bem. 295 00:32:28,780 --> 00:32:30,395 O que é isso, a bala? 296 00:32:31,825 --> 00:32:33,315 O dente dele. 297 00:32:39,958 --> 00:32:42,825 Portão 42. Eles embarcarão em cerca de meia hora 298 00:32:43,128 --> 00:32:46,291 - aquele saguão é? - Sim, é, senhor. 299 00:32:46,590 --> 00:32:48,581 Muito obrigado. De nada. 300 00:32:48,884 --> 00:32:50,545 O próximo da fila, por favor. 301 00:32:53,054 --> 00:32:54,715 Olá, como vocês estão hoje? 302 00:32:55,015 --> 00:32:57,427 Obrigado. Hoje vou para Cabo San Lucas. 303 00:32:57,726 --> 00:33:01,765 Wadenah já havia sido condenado de crimes semelhantes e estava em liberdade condicional. 304 00:33:02,063 --> 00:33:05,100 Em relação ao suicídio de o suspeito enquanto estava sob custódia 305 00:33:05,400 --> 00:33:08,142 procurador do estado Paul Ross organizou uma comissão 306 00:33:08,445 --> 00:33:11,812 para olhar para as táticas do gabinete do xerife do condado de Becker. 307 00:33:15,160 --> 00:33:16,160 Você está bem? 308 00:33:18,497 --> 00:33:19,497 Sim, obrigado. 309 00:33:20,123 --> 00:33:22,580 Investigadores do xerife trabalhou em concerto 310 00:33:22,876 --> 00:33:25,618 com detetives de homicídios de Reno por várias horas 311 00:33:25,921 --> 00:33:30,881 reunindo a trilha que levou para a rápida apreensão de wadenah. 312 00:33:31,176 --> 00:33:33,838 Autoridades aqui, embora compreensivelmente perturbado 313 00:33:34,137 --> 00:33:36,879 pela breve tomada de reféns de um dos seus deputados 314 00:33:37,182 --> 00:33:38,592 estão tomando algum conforto... 315 00:33:39,684 --> 00:33:43,142 Na justiça rápida deste noite muito dramática... 316 00:33:49,861 --> 00:33:54,321 No entanto, embora uma investigação seja em curso, o consenso parece claro. 317 00:33:54,616 --> 00:33:58,279 Wadenah confessou depois de ser identificado pelo jovem snowmobiler. 318 00:33:58,578 --> 00:34:01,661 Seu suicídio trouxe um fim brutal... 319 00:34:01,957 --> 00:34:06,496 Última chamada de embarque, noroeste voo 1607 para cabo San Lucas. 320 00:35:30,295 --> 00:35:31,535 Cliente, Oliver! 321 00:35:38,845 --> 00:35:40,335 - Manhã. - Manhã. 322 00:35:40,639 --> 00:35:44,302 Bom dia hoje. Podemos ajudá-lo com alguma coisa em particular? 323 00:35:44,601 --> 00:35:45,761 Bem, na verdade, existe. 324 00:35:46,436 --> 00:35:51,521 Estou procurando uma pessoa. Annalise ou Anna-Lisa Hansen. 325 00:35:52,150 --> 00:35:56,268 Sim. Ela viveria acima a loja elétrica 326 00:35:56,946 --> 00:36:01,155 isso seria uma unidade pequena. São duas portas à sua esquerda. 327 00:36:02,744 --> 00:36:07,329 E se eu fosse você, eu iria por aí a esquina e suba as escadas. 328 00:36:07,832 --> 00:36:10,744 Você não deveria ter qualquer dificuldade em encontrá-la. 329 00:36:11,252 --> 00:36:12,913 Se não, volte. 330 00:36:13,213 --> 00:36:14,874 Obrigado. Agradeço sua ajuda. 331 00:36:15,173 --> 00:36:16,538 De nada 332 00:36:29,646 --> 00:36:32,729 Então, o que você precisa saber? 333 00:36:34,943 --> 00:36:37,935 Bem, estou tentando preencher as lacunas. 334 00:36:40,156 --> 00:36:42,989 Encaixe todas as peças juntos, Sra. Hansen. 335 00:36:43,284 --> 00:36:46,151 Se você pudesse se lembrar de alguma coisa 336 00:36:46,454 --> 00:36:49,412 desde quando você foi entrevistado... 337 00:36:50,250 --> 00:36:52,286 Qualquer coisa em particular isso pode... 338 00:36:54,337 --> 00:36:56,794 Era quarta-feira e ela nunca apareceu. 339 00:36:57,090 --> 00:37:00,332 Eles disseram que ela nunca entrei no ônibus... 340 00:37:00,635 --> 00:37:03,047 Nunca cheguei à escola 341 00:37:03,346 --> 00:37:06,838 Presumi que ela tivesse ido para casa. 342 00:37:13,481 --> 00:37:15,688 Como ela era? 343 00:37:16,985 --> 00:37:19,943 Quais foram suas quartas-feiras com Gina 344 00:37:20,238 --> 00:37:21,318 como eles eram? 345 00:37:22,741 --> 00:37:26,609 Ah, ela entraria com sua pequena mochila e... 346 00:37:26,911 --> 00:37:30,244 Jogue-o no chão. 347 00:37:31,291 --> 00:37:33,407 Dê-me um beijo na minha bochecha. 348 00:37:33,710 --> 00:37:36,076 Grande beijo, sempre minha bochecha esquerda. 349 00:37:39,090 --> 00:37:42,674 E então, era hora de trabalhar. 350 00:37:44,554 --> 00:37:47,170 No momento em que ela se sentaria no piano... 351 00:37:48,391 --> 00:37:50,256 Éramos todos negócios 352 00:37:52,103 --> 00:37:54,059 e eu daria a ela... 353 00:37:54,355 --> 00:37:59,566 A lição dela é a mesma como todos os meus outros alunos. 354 00:38:01,070 --> 00:38:04,233 E não foi nenhuma "avó" essa ou "vovó" isso. 355 00:38:09,829 --> 00:38:12,161 Mas no momento em que terminamos 356 00:38:12,457 --> 00:38:13,867 ela era minha Gina novamente. 357 00:38:17,337 --> 00:38:20,204 Como Deus poderia ser tão ganancioso? 358 00:38:21,341 --> 00:38:22,877 Senhora, eu... 359 00:38:30,725 --> 00:38:32,556 E depois da aula? 360 00:38:34,604 --> 00:38:35,969 Biscoitos. 361 00:38:37,649 --> 00:38:41,187 Teríamos biscoitos, se eu os tivesse assado. 362 00:38:41,736 --> 00:38:44,978 Às vezes eu a mandava para baixo para a terra do Natal. 363 00:38:45,281 --> 00:38:48,944 A loja lá embaixo, para doces ou sorvetes. 364 00:38:49,244 --> 00:38:53,453 Ela comia seus doces e eu lia para ela. 365 00:38:54,707 --> 00:38:56,789 Ela amava Andersen. 366 00:38:58,044 --> 00:38:59,044 Quem? 367 00:38:59,838 --> 00:39:03,547 Você sabe o que ele escreveu em sua história "o anjo"? 368 00:39:05,343 --> 00:39:06,343 Não 369 00:39:11,015 --> 00:39:12,015 Aqui 370 00:39:17,313 --> 00:39:21,431 "Sempre que uma boa criança morre... 371 00:39:21,734 --> 00:39:24,100 Um anjo de Deus... 372 00:39:24,404 --> 00:39:27,441 Desce do céu 373 00:39:27,740 --> 00:39:30,573 e pega a criança nos braços. 374 00:39:31,494 --> 00:39:35,237 E abre suas grandes asas brancas. 375 00:39:35,957 --> 00:39:38,118 E voa com ela 376 00:39:39,043 --> 00:39:41,705 em todos os lugares... 377 00:39:42,005 --> 00:39:44,917 Que ela amou durante sua vida. 378 00:39:46,175 --> 00:39:49,087 E então, a criança carrega... 379 00:39:52,265 --> 00:39:54,972 Um grande punhado de flores... 380 00:39:55,894 --> 00:39:57,725 Depende de Deus." 381 00:40:06,821 --> 00:40:08,027 Linda 382 00:40:26,090 --> 00:40:27,500 Qual é o seu nome? 383 00:40:28,801 --> 00:40:31,167 Becky. Becky Fiske. 384 00:40:32,263 --> 00:40:34,470 E você era o melhor amigo de Ginny? 385 00:40:35,767 --> 00:40:37,428 Sentamos juntos. 386 00:40:38,144 --> 00:40:39,350 Ela morreu. 387 00:40:40,563 --> 00:40:42,679 Sim, eu sei 388 00:40:44,984 --> 00:40:49,728 a avó dela me contou que Ginny gostava de contar histórias. 389 00:40:51,699 --> 00:40:53,109 Às vezes. 390 00:40:56,204 --> 00:40:58,069 Que tipo de histórias? 391 00:40:59,499 --> 00:41:01,911 Gina conhecia um gigante. 392 00:41:03,044 --> 00:41:04,409 Gigante? 393 00:41:06,631 --> 00:41:07,711 Realmente? 394 00:41:08,758 --> 00:41:13,252 Ele era tão grande quanto uma montanha e deu-lhe porcos-espinhos. 395 00:41:13,930 --> 00:41:16,637 Ela o chamou de "o mago". 396 00:41:17,976 --> 00:41:19,637 Gina fez uma foto dele. 397 00:41:23,982 --> 00:41:26,223 Ginny desenhou um gigante? 398 00:41:27,485 --> 00:41:29,066 Posso ver isso? 399 00:41:29,362 --> 00:41:31,273 Está na parede do corredor. 400 00:41:31,739 --> 00:41:33,604 Colocamos a foto da Gina... 401 00:41:37,537 --> 00:41:38,902 Eu tenho que ir. 402 00:42:49,984 --> 00:42:51,599 Jean, retenha minhas ligações. 403 00:43:23,351 --> 00:43:25,717 Você deveria estar pesca no México. 404 00:43:28,940 --> 00:43:30,555 Eu sei, Stan. 405 00:43:31,818 --> 00:43:33,809 Fui para o aeroporto. 406 00:43:34,654 --> 00:43:36,815 Ouvi o anúncio de embarque. 407 00:43:38,950 --> 00:43:40,736 Eu simplesmente não me sentia bem. 408 00:43:42,120 --> 00:43:46,910 Algo aconteceu. Eu preciso de mais tempo nisso 409 00:43:50,086 --> 00:43:52,919 você quer que eu reabra um caso porque você tem um palpite? 410 00:43:55,967 --> 00:43:59,004 Sem ofensa, mas você está aposentado. Você não trabalha mais aqui. 411 00:44:02,932 --> 00:44:04,217 OK. 412 00:44:04,684 --> 00:44:06,345 Eu sei, Stan. 413 00:44:06,769 --> 00:44:11,229 Eu sei. Mas você poderia executá-lo através do sistema para mim, afinal? 414 00:44:11,524 --> 00:44:13,264 Você sabe, apenas uma consulta padrão. 415 00:44:13,568 --> 00:44:16,401 Crimes semelhantes, perfil, vítimas. 416 00:44:18,489 --> 00:44:19,604 Você poderia? 417 00:44:21,367 --> 00:44:22,698 Diga, por... 418 00:44:29,709 --> 00:44:32,041 Os últimos 10, 12 anos. 419 00:44:32,837 --> 00:44:34,327 Você poderia, Stan? 420 00:44:42,597 --> 00:44:43,803 Por favor? 421 00:45:39,862 --> 00:45:42,148 Isso foi há oito anos quando isso aconteceu. 422 00:45:43,532 --> 00:45:47,946 Estou no trabalho há apenas seis meses quando esse grande negócio acontecer. 423 00:45:48,579 --> 00:45:50,911 Fale sobre o batismo de fogo. 424 00:45:51,540 --> 00:45:53,326 E para completar todo o resto... 425 00:45:53,626 --> 00:45:55,162 Foi na temporada de verão. 426 00:45:55,461 --> 00:45:57,702 “Política do Turismo” e toda essa bobagem. 427 00:45:58,005 --> 00:46:02,374 Então todos nós sentimos a pressão para fazer o bicho-papão de tudo isso desaparece. 428 00:46:02,677 --> 00:46:05,089 Os latões eram bem claros na presunção... 429 00:46:05,388 --> 00:46:07,470 Que foi um daqueles festivaleiros... 430 00:46:07,765 --> 00:46:11,053 O que parecia, você sabe, uma aposta muito boa. 431 00:46:11,352 --> 00:46:14,810 E uma boa maneira de difundir o tipo de pânico que você sente... 432 00:46:15,106 --> 00:46:17,939 Quando eles sentem que há um bicho-papão entre eles. 433 00:46:18,234 --> 00:46:19,690 Então todos nós pensamos... 434 00:46:19,986 --> 00:46:24,730 E eu sinto com precisão, é por isso que nunca o pegamos. 435 00:46:26,951 --> 00:46:30,364 As chances estavam em um perpetrador... 436 00:46:30,663 --> 00:46:34,451 Quem limpou o condado antes que o corpo fosse encontrado. 437 00:46:35,668 --> 00:46:36,874 Sim 438 00:46:39,338 --> 00:46:41,579 Olho para a fenda naquele pescoço. 439 00:46:41,882 --> 00:46:43,668 Não sei, mas para mim... 440 00:46:46,095 --> 00:46:47,710 É como estar em um filme. 441 00:46:48,973 --> 00:46:52,431 Essas coisas simplesmente não me incomodam como acontece com algumas pessoas. Você? 442 00:46:54,937 --> 00:46:56,552 Eu Uanne Rotze 443 00:46:56,856 --> 00:46:58,687 uma garotinha de 10 anos. 444 00:46:59,483 --> 00:47:02,350 Muito pouco. Quero dizer, muito pequena para a idade dela. 445 00:47:02,653 --> 00:47:04,063 Quer saber? 446 00:47:04,655 --> 00:47:07,271 Tão horrível quanto isso tipo de coisa é... 447 00:47:07,575 --> 00:47:09,816 Eu tenho uma descarga de adrenalina fazendo parte disso. 448 00:47:10,578 --> 00:47:13,615 Não sei se isso é ruim, mas, ei, não me machuque. 449 00:47:13,914 --> 00:47:15,575 Foi assim que me ocorreu. 450 00:47:16,334 --> 00:47:18,825 Nada parecido já aconteceu antes aqui. 451 00:47:19,545 --> 00:47:22,582 Aliás, nada parecido já aconteceu desde então. 452 00:47:22,882 --> 00:47:24,122 Acho que isso diz muito. 453 00:47:26,177 --> 00:47:29,260 - Você se importa se eu ficar com este? - Eu não poderia deixar você fazer isso. 454 00:47:29,889 --> 00:47:31,299 Gostamos sempre de ajudar... 455 00:47:31,599 --> 00:47:34,557 Mas, estritamente tecnicamente, o caso ainda está aberto. 456 00:47:35,644 --> 00:47:37,600 Bem, então, que tal o relatório? 457 00:47:40,232 --> 00:47:42,097 Vou fazer uma cópia para você. Como é isso? 458 00:47:42,943 --> 00:47:44,808 Claro que apreciaria isso. 459 00:47:45,112 --> 00:47:46,852 Mas mantenha isso entre nós. 460 00:47:47,156 --> 00:47:50,569 Não tenho certeza de qual é a política nesse tipo de coisa. OK? 461 00:47:51,535 --> 00:47:52,991 Meus lábios estão selados. 462 00:47:54,914 --> 00:47:56,199 Lúcia! 463 00:47:57,375 --> 00:48:00,287 Um cavalo jovem é como uma mulher. Não posso prever o que eles farão. 464 00:48:00,586 --> 00:48:01,826 Eles são loucos. 465 00:48:09,261 --> 00:48:11,172 Com licença. Senhor? 466 00:48:11,472 --> 00:48:12,472 Senhor? 467 00:48:12,681 --> 00:48:16,845 Eu me pergunto se você poderia me dizer onde um homem chamado James Olstad poderia ser? 468 00:48:17,144 --> 00:48:19,100 Olstad não é paciente aqui. 469 00:48:20,314 --> 00:48:22,521 Bem, eu acredito que ele está o zelador, senhor. 470 00:48:22,817 --> 00:48:25,103 No prédio, esfregando? Ele não é um paciente. 471 00:48:25,403 --> 00:48:27,394 - Limpando o prédio? - Não é um paciente. 472 00:48:51,971 --> 00:48:53,427 James Olstad? 473 00:48:59,770 --> 00:49:03,228 Eu sou Jerry Preto. Sou um detetive da polícia. 474 00:49:03,524 --> 00:49:07,938 Eu só gostaria de falar com você sobre sua filha. 475 00:49:10,406 --> 00:49:11,691 Que filha? 476 00:49:13,701 --> 00:49:17,865 Você teve uma filha que foi desaparecido há três anos, não foi? 477 00:49:19,748 --> 00:49:24,242 Você veio aqui para me dizer que algo aconteceu com ela? 478 00:49:24,545 --> 00:49:25,545 Não, senhor. Foi... 479 00:49:25,796 --> 00:49:27,752 Você a encontrou morta ou algo assim? 480 00:49:29,633 --> 00:49:31,715 Não. Não, senhor. 481 00:49:33,179 --> 00:49:35,295 Ainda estamos tentando encontrá-la. 482 00:49:39,477 --> 00:49:41,934 Alguma coisa que você possa me contar sobre ela? 483 00:49:42,229 --> 00:49:43,935 Você poderia descrevê-la? 484 00:49:48,694 --> 00:49:50,400 Ela deve estar... 485 00:49:54,867 --> 00:49:56,949 Ela deve estar diferente agora. 486 00:50:02,625 --> 00:50:04,411 Ela era tão bonita. 487 00:50:13,802 --> 00:50:16,088 Sinto muita falta dela! 488 00:50:21,852 --> 00:50:25,310 Nós apenas costumávamos, tipo, abracem um ao outro. 489 00:50:28,526 --> 00:50:31,313 Eu deveria cuidar dela. 490 00:50:31,612 --> 00:50:34,604 Ela era minha garotinha, sabe? 491 00:50:35,199 --> 00:50:36,735 Eu só... 492 00:50:47,503 --> 00:50:49,289 Eu tive minha filhinha. 493 00:50:53,092 --> 00:50:54,832 Onde está meu bebê? 494 00:50:57,012 --> 00:51:00,175 O intervalo é o condado de Monash. Há oito anos, tivemos um homicídio. 495 00:51:00,849 --> 00:51:01,849 Mesmo m.O. 496 00:51:01,976 --> 00:51:06,094 Exatamente o mesmo perfil de vítima descrição como o caso Ginny Larsen. 497 00:51:06,981 --> 00:51:09,643 Entrevistei um oficial local para os detalhes. 498 00:51:10,317 --> 00:51:14,811 Menina loira, 10 anos, agressão sexual, garganta cortada. 499 00:51:15,489 --> 00:51:18,526 As fotos mostram que ela estava usando um vestido vermelho. 500 00:51:20,536 --> 00:51:25,530 Detetives em Morehead cobertos este caso. O caso ainda está aberto. 501 00:51:25,833 --> 00:51:27,824 Na época dos assassinatos 502 00:51:28,252 --> 00:51:31,540 Toby wadenah era na penitenciária de Stillwater... 503 00:51:31,839 --> 00:51:34,080 Cumprindo pena em seu própria condenação por estupro. 504 00:51:34,383 --> 00:51:36,874 - Ele não poderia ter feito isso. - Ele atirou em si mesmo. 505 00:51:37,177 --> 00:51:38,758 O que mais... Você contou a ele o que ele fez. 506 00:51:39,054 --> 00:51:42,467 Vamos nos acalmar e ver o que Jerry tem. Você tem alguma coisa? 507 00:51:42,766 --> 00:51:45,257 E tem mais mais. 508 00:51:45,561 --> 00:51:47,392 Aqui. Veja aqui? 509 00:51:47,688 --> 00:51:52,182 Este é o assassinato de Larsen. Isto é a garota do condado de Monash. E aqui: 510 00:51:52,860 --> 00:51:55,146 Aqui, você vê esse padrão? 511 00:51:55,446 --> 00:51:58,654 Três anos atrás, eu deixei uma garota embora desaparecida, Cathy Olstad. 512 00:51:58,949 --> 00:52:02,487 Mesma descrição exata, um pouco menina loira, 9 anos... 513 00:52:02,786 --> 00:52:06,574 Visto pela última vez usando um vestido vermelho. 514 00:52:11,420 --> 00:52:12,420 E? 515 00:52:13,756 --> 00:52:14,996 E? 516 00:52:17,968 --> 00:52:18,968 Você não vê”? 517 00:52:19,261 --> 00:52:22,469 Vejo uma descrição que se encaixa uma série de assassinatos juvenis. 518 00:52:22,765 --> 00:52:26,007 E um perfil de vítima que corresponda todos os outros no estado... 519 00:52:26,310 --> 00:52:27,971 Dê ou receba o vestido vermelho. 520 00:52:28,270 --> 00:52:32,058 Por que você não mencionou os olhos azuis dela enquanto você está nisso? Vamos! 521 00:52:32,358 --> 00:52:34,349 Quero dizer, o que quer que tenha feito você pensar... 522 00:52:34,652 --> 00:52:37,644 Que a garota Larsen não foi assassinado por Wadenah? 523 00:52:38,781 --> 00:52:39,941 Isso fez 524 00:52:40,949 --> 00:52:42,485 isso me convenceu. 525 00:52:42,785 --> 00:52:47,074 O desenho da Gina do porco-espinho gigante. 526 00:52:47,665 --> 00:52:51,408 Tenho motivos para acreditar, com base em minhas conversas e entrevistas... 527 00:52:52,086 --> 00:52:56,546 Que Ginny Larsen fez esse desenho poucos dias antes de ela ser assassinada. 528 00:52:56,840 --> 00:52:59,422 Eu tenho motivos para acreditar ela se encontrou com esse homem.. 529 00:52:59,718 --> 00:53:03,586 Visto aqui como um gigante, todo vestido em preto, regularmente. 530 00:53:03,889 --> 00:53:07,882 Este não é um índio. Este não é um tipo indiano. 531 00:53:08,185 --> 00:53:11,222 E você vê esse carro aqui? Este carro grande e preto? 532 00:53:11,522 --> 00:53:12,728 Isto não é um caminhão 533 00:53:13,023 --> 00:53:16,186 este não é um caminhão marrom como wadenah dirigia. 534 00:53:16,485 --> 00:53:19,318 Esta é uma grande perua preta. 535 00:53:19,613 --> 00:53:22,480 E estes aqui, segundo uma entrevista que tive... 536 00:53:22,783 --> 00:53:26,651 Com uma garota chamada Beck... Betsy Fiske... 537 00:53:26,954 --> 00:53:29,411 - Estes são porcos-espinhos. - OK. Uau! Espere. 538 00:53:29,707 --> 00:53:31,993 Porcos-espinhos e gigantes e... 539 00:53:32,292 --> 00:53:34,874 Você tem que se controlar de você mesmo, Jerry. 540 00:53:35,170 --> 00:53:37,126 O caso está encerrado 541 00:53:39,174 --> 00:53:41,005 Eu fiz uma promessa. 542 00:53:42,010 --> 00:53:45,628 Eu fiz uma promessa de encontrar... 543 00:53:47,266 --> 00:53:49,507 O assassino de Ginny Larsen. 544 00:53:50,310 --> 00:53:51,925 Pretendo mantê-lo. 545 00:54:05,743 --> 00:54:07,608 Ouça, Jerry. 546 00:54:10,205 --> 00:54:13,117 Você tem que começar a seguir em frente com a sua vida, sabe? 547 00:54:14,835 --> 00:54:18,874 Quero dizer, às vezes quando você passar por grandes mudanças... 548 00:54:19,173 --> 00:54:21,004 E a aposentadoria é uma delas 549 00:54:21,300 --> 00:54:24,042 pode causar muito estresse adicional 550 00:54:25,429 --> 00:54:27,511 às vezes é uma boa ideia apenas... 551 00:54:28,265 --> 00:54:30,551 Fale com alguém. Você sabe, alguém... 552 00:54:31,602 --> 00:54:32,602 Profissional. 553 00:54:33,395 --> 00:54:35,135 Eu fiz uma promessa, Eric. 554 00:54:35,439 --> 00:54:38,397 Você tem idade suficiente para lembrar quando isso significava alguma coisa. 555 00:54:47,451 --> 00:54:49,112 Arranje uma vida. 556 00:55:38,544 --> 00:55:41,286 Jerry, trouxe suas toalhas limpas aqui! 557 00:55:42,130 --> 00:55:43,995 A maioria não precisa deles todos os dias. 558 00:55:44,299 --> 00:55:48,338 Por favor, não os deixe tão sujos eles não serão brancos novamente. 559 00:55:48,637 --> 00:55:52,095 Aqui está sua linda marquise. Você pode fumar aqui. 560 00:55:52,391 --> 00:55:55,679 Esta é a área da sala de estar. Nada de festa, por favor, não. 561 00:55:55,978 --> 00:55:58,720 Cozinha, é claro. Todas as comodidades de casa. 562 00:55:59,022 --> 00:56:02,856 Quarto. Acabamos de comprar um colchão novo, então deve ser muito confortável. 563 00:56:03,151 --> 00:56:06,234 E ah, sim, o lixo vai na lixeira coberta. 564 00:56:06,530 --> 00:56:11,490 Tripas de peixe que você tem que embrulhar e colocar o balde ao lado da estação de limpeza. 565 00:56:11,785 --> 00:56:15,323 Regras e regulamentos de arbusto de açúcar aqui. Sim. 566 00:56:15,622 --> 00:56:17,487 E nada de banho de sol nu. 567 00:56:17,791 --> 00:56:20,749 vou deixar isso aqui e peça a Rose para arrumar sua cama. 568 00:56:21,044 --> 00:56:24,707 Se precisar de mais alguma coisa, apenas me avise. Ok, ok? 569 00:58:50,819 --> 00:58:52,059 Bom dia. 570 00:58:54,114 --> 00:58:55,979 Eu vou ter um pacote de luzes. 571 00:59:01,413 --> 00:59:02,413 Esse é o dono? 572 00:59:02,956 --> 00:59:04,116 Meu pai. 573 00:59:06,043 --> 00:59:07,283 O que posso fazer para você? 574 00:59:08,962 --> 00:59:11,453 Eu estava apenas dando uma olhada. 575 00:59:12,549 --> 00:59:14,585 Há quanto tempo você teve esse lugar? 576 00:59:15,802 --> 00:59:17,292 Trinta anos. 577 00:59:19,639 --> 00:59:21,550 Já pensou em vendê-lo? 578 00:59:22,350 --> 00:59:23,430 Não 579 00:59:24,853 --> 00:59:29,517 Bem, o que seria necessário para conseguir você pensar em vender? 580 00:59:30,108 --> 00:59:31,393 Não está à venda 581 00:59:35,113 --> 00:59:36,694 Vou te dizer uma coisa. 582 00:59:38,950 --> 00:59:42,488 vou te dar meu número sobre onde estou hospedado... 583 00:59:42,788 --> 00:59:46,155 No resort Sugar Bush de Thompson. 584 00:59:46,458 --> 00:59:48,244 Não quero ser agressivo, mas... 585 00:59:48,877 --> 00:59:50,742 Se você pensar sobre isso... 586 00:59:51,922 --> 00:59:55,665 Vou esperar para ouvir de você em Thompson, se estiver tudo bem. 587 00:59:56,802 --> 00:59:59,544 - Foi um prazer. - Obrigado por ter vindo. 588 01:00:00,305 --> 01:00:02,011 Lugar legal. 589 01:00:25,705 --> 01:00:27,787 Você não me contou você era policial! 590 01:00:28,083 --> 01:00:31,075 - Ex-policial. - Uma vez policial... 591 01:00:33,505 --> 01:00:34,961 estou aposentado 592 01:00:35,465 --> 01:00:38,423 o que eu queria te contar era aquele Floyd Cage ligou. 593 01:00:38,718 --> 01:00:42,836 O sujeito do posto de gasolina. Ele diz que quer falar com você. 594 01:00:44,015 --> 01:00:45,596 Vejo que eles estão mordendo. 595 01:00:46,810 --> 01:00:49,722 Você aposta. Claro que parece. 596 01:00:50,021 --> 01:00:52,683 Você pode usar o telefone na cabine da frente aqui. 597 01:00:52,983 --> 01:00:54,268 Obrigado. 598 01:01:10,750 --> 01:01:15,210 Floyd, Jerry assinou todos os papéis. Você está pronto para ir. 599 01:01:15,839 --> 01:01:18,125 Eu realmente aprecio isso. Você fez um bom trabalho. 600 01:01:18,425 --> 01:01:19,425 Boa sorte. 601 01:01:20,635 --> 01:01:24,173 Quando conseguirmos um número no Arizona, nós ligaremos para você. 602 01:01:24,472 --> 01:01:25,803 Estou indo para o Arizona! 603 01:01:26,099 --> 01:01:27,339 Ligue se você esquecer alguma coisa... 604 01:01:27,642 --> 01:01:30,884 Ou quer saber onde está alguma coisa, ou o que quer que seja 605 01:01:31,188 --> 01:01:32,769 - boa sorte para você. - Obrigado. 606 01:01:40,197 --> 01:01:41,733 Espero que você seja feliz aqui... 607 01:01:42,032 --> 01:01:46,742 Porque você nunca será capaz para vendê-lo pelo que você pagou. 608 01:01:47,495 --> 01:01:49,577 Obrigado, farei o meu melhor. 609 01:01:49,873 --> 01:01:51,329 Isso está funcionando ou o quê? 610 01:01:52,709 --> 01:01:55,701 Só preciso pegar uma chave. Já vou com você, obrigado. 611 01:03:21,631 --> 01:03:23,622 - Já vou com você. - Obrigado. 612 01:03:28,680 --> 01:03:29,965 O que posso pegar para você? 613 01:03:30,765 --> 01:03:32,380 Só uma cerveja, obrigado. 614 01:03:34,185 --> 01:03:36,517 Você, o policial quem comprou o posto de gasolina? 615 01:03:36,813 --> 01:03:39,304 Estou aposentado de o departamento de polícia. 616 01:03:41,359 --> 01:03:43,600 E você comprou a estação do Floyd? 617 01:03:46,948 --> 01:03:47,948 eu fiz 618 01:03:48,450 --> 01:03:51,442 isso é uma coisa estranha de se fazer. Você deve ser um pescador. 619 01:03:51,745 --> 01:03:55,454 - Como você adivinhou? - Nada mais para fazer por aqui. 620 01:03:56,124 --> 01:03:57,489 Sim 621 01:04:21,358 --> 01:04:23,314 Desculpe por isso. 622 01:04:25,612 --> 01:04:28,604 Essas coisas só funcionam metade do tempo. 623 01:04:34,621 --> 01:04:36,577 Assine ali mesmo para mim, se você quisesse. 624 01:04:38,958 --> 01:04:40,619 Isso é para você. 625 01:04:56,267 --> 01:04:57,267 Obrigado e... 626 01:04:57,394 --> 01:05:00,477 - Aqui está o seu recibo. - Obrigado, senhor. Tenha um bom dia. 627 01:05:38,643 --> 01:05:40,804 Tudo bem, 10 normais. 628 01:05:42,772 --> 01:05:46,890 Bela carroça. Destaca-se por aqui, não é? 629 01:05:47,193 --> 01:05:48,353 Nunca pensei sobre isso. 630 01:05:48,653 --> 01:05:51,440 Apenas saiba como deixá-los pretos, não mostre tanta sujeira. 631 01:05:55,201 --> 01:05:58,614 Dez é isso. Obrigado por passar por aqui. 632 01:06:30,987 --> 01:06:34,400 Sempre que uma boa criança morre... 633 01:06:34,699 --> 01:06:38,157 Um anjo de deus desce do céu. 634 01:06:38,453 --> 01:06:41,490 E leva a criança morta em seus braços. 635 01:06:41,789 --> 01:06:45,782 E se espalha suas grandes asas brancas... 636 01:06:46,085 --> 01:06:47,700 E voa com ela... 637 01:06:48,004 --> 01:06:52,043 Em todos os lugares que ela amou em sua vida. 638 01:07:05,647 --> 01:07:08,138 E o que você sente está representado aqui? 639 01:07:09,526 --> 01:07:13,519 Bem, o porco-espinho gigante: Gina contou a seus amigos... 640 01:07:13,821 --> 01:07:16,278 Que ela se encontraria com um gigante na floresta... 641 01:07:16,574 --> 01:07:18,940 E que ele deu a ela pequenos porcos-espinhos. 642 01:07:19,244 --> 01:07:20,950 O que você quer dizer? Você vê isso... 643 01:07:21,246 --> 01:07:23,032 O que você quer dizer com "porcos-espinhos"? 644 01:07:23,331 --> 01:07:25,037 não sei exatamente... 645 01:07:25,333 --> 01:07:28,370 Essas são as palavras de uma menina de 7 anos. 646 01:07:28,670 --> 01:07:31,833 Amigos de Gina. Amigo, desculpe. 647 01:07:33,466 --> 01:07:38,085 E isso está na imaginação de um Menina de 7 anos. Correto? 648 01:07:41,683 --> 01:07:44,174 Você pode estar certo. Mas... 649 01:07:44,477 --> 01:07:47,640 Por outro lado, o carro está muito bem retratado... 650 01:07:47,939 --> 01:07:51,272 - E o gigante é... - Gigantes são imaginários. 651 01:07:51,818 --> 01:07:52,818 Sim? 652 01:07:56,281 --> 01:07:59,364 Um homem alto e corpulento poderia aparecer... 653 01:07:59,659 --> 01:08:02,492 Ser um gigante para uma garotinha. 654 01:08:03,663 --> 01:08:05,654 E o índio, era um homem alto? 655 01:08:09,252 --> 01:08:13,416 Não é um gigante. Mas alto, sim. 656 01:08:19,679 --> 01:08:22,011 Por que você trouxe isso para mim, Sr. Preto? 657 01:08:24,934 --> 01:08:26,014 Desculpe? 658 01:08:26,644 --> 01:08:29,306 Por que você trouxe isso para mim, Sr. Preto? 659 01:08:35,153 --> 01:08:37,769 Preciso saber quem estou procurando. 660 01:08:38,072 --> 01:08:40,734 Eu sou como um leigo olhando para um raio-X. 661 01:08:41,409 --> 01:08:45,197 Eu não sei como ler isso. Preciso de ajuda para interpretá-lo. 662 01:08:45,705 --> 01:08:48,242 Este desenho pode te dizer nada sobre... 663 01:08:48,541 --> 01:08:51,704 O assassino. Tudo o que o desenho pode fazer é contar sobre a criança que o desenhou. 664 01:08:52,670 --> 01:08:57,414 Sem mais informações, não acho que posso ter algum valor para você. 665 01:08:57,717 --> 01:08:59,958 Faça-me graça, doutor. 666 01:09:00,261 --> 01:09:04,846 Considere isso uma hipótese de trabalho e assumir por enquanto 667 01:09:05,141 --> 01:09:07,382 que isso é um desenho do assassino. 668 01:09:12,357 --> 01:09:13,392 Bem 669 01:09:15,777 --> 01:09:18,689 seu gigante certamente parece alto, enorme... 670 01:09:18,988 --> 01:09:20,694 Muito imponente. 671 01:09:20,990 --> 01:09:24,403 Se isso retrata o relacionamento entre o gigante e a menina... 672 01:09:24,702 --> 01:09:26,658 Então essas coisas você chama de "porcos-espinhos" 673 01:09:26,954 --> 01:09:29,445 pareceriam presentes que a menina está aceitando. 674 01:09:29,749 --> 01:09:31,285 Isso implica uma confiança. 675 01:09:31,584 --> 01:09:33,916 A garota estava no condado de Monash matou da mesma maneira? 676 01:09:36,964 --> 01:09:38,329 Exatamente o mesmo. 677 01:09:38,633 --> 01:09:40,749 As vítimas se parecem? 678 01:09:43,554 --> 01:09:45,010 Sim, muito. 679 01:09:45,306 --> 01:09:47,968 E o que você disse sobre os intervalos de tempo estavam entre os assassinatos? 680 01:09:48,893 --> 01:09:52,886 O caso do condado de Monash foi há oito anos. 681 01:09:53,189 --> 01:09:54,645 A menina desaparecida, três. 682 01:09:54,941 --> 01:09:58,900 E Gina estava apenas... No inverno passado. 683 01:09:59,195 --> 01:10:01,311 Portanto, os intervalos estão ficando mais curtos. 684 01:10:03,658 --> 01:10:06,525 Se for esse o caso, então sim, você poderia... 685 01:10:06,828 --> 01:10:08,819 Lembre-se, este é um caso hipotético. 686 01:10:09,622 --> 01:10:12,989 Mas sim, você poderia esperar outro incidente dentro 687 01:10:13,292 --> 01:10:14,623 questão de meses. 688 01:10:15,294 --> 01:10:18,331 Talvez um ano, se a oportunidade surgisse. 689 01:10:19,048 --> 01:10:21,130 Mas isso pode ser apenas um produto... 690 01:10:21,426 --> 01:10:24,088 De uma criança de 7 anos imaginação. 691 01:10:30,226 --> 01:10:31,306 Certo. 692 01:10:38,901 --> 01:10:40,892 Você veio até mim em busca de ajuda. 693 01:10:42,113 --> 01:10:45,355 - Sim. - Você se importa se eu te fizer algumas perguntas? 694 01:10:47,285 --> 01:10:48,445 Atirar. 695 01:10:49,996 --> 01:10:51,532 Você se aposentou recentemente, certo? 696 01:10:53,916 --> 01:10:55,201 Sim 697 01:10:57,336 --> 01:10:59,668 você sempre foi fumante inveterado? 698 01:11:00,339 --> 01:11:04,378 Impossível. Não pode haver tal demônio. 699 01:11:05,052 --> 01:11:09,591 - Você sempre foi fumante inveterado? - Sim, existem tais demônios. 700 01:11:09,891 --> 01:11:11,802 Recente recente 701 01:11:14,020 --> 01:11:16,727 - você jura... - Você ainda é sexualmente ativo? 702 01:11:17,023 --> 01:11:18,729 Pela salvação da sua alma... 703 01:11:19,317 --> 01:11:20,773 Você ainda é sexualmente ativo? 704 01:11:22,153 --> 01:11:23,859 Você ainda é sexualmente ativo? 705 01:11:24,530 --> 01:11:28,239 - Sim, pela salvação da minha alma... - Isso te envergonha? 706 01:11:29,452 --> 01:11:30,532 Experimentou qualquer... 707 01:11:32,580 --> 01:11:35,071 Você já experimentou alguma febre repentina, transpiração? 708 01:11:36,417 --> 01:11:38,829 - Não. - Controle-se, Jerry! 709 01:11:39,462 --> 01:11:40,872 Ou vozes. Você ouve vozes? 710 01:11:41,172 --> 01:11:44,460 - Eu mato a garota. Eu mato a garota. - Não, droga! Não! 711 01:12:32,932 --> 01:12:36,720 A receita de Lucky West é isso com os peixes predadores... 712 01:12:37,019 --> 01:12:39,305 Sua melhor aposta é a isca viva. 713 01:12:39,605 --> 01:12:42,438 Aqui você vê Kwan Lee, quem saiu dos vermes... 714 01:12:42,733 --> 01:12:44,473 Para os peixinhos. 715 01:12:46,737 --> 01:12:48,602 Onde estão essas panquecas? 716 01:12:54,579 --> 01:12:58,288 - Não esqueça do suco de laranja, amor. - Posso fazer um retoque, por favor? 717 01:13:01,377 --> 01:13:04,869 - Obrigado, boneca. - Eu também poderia me refrescar um pouco. 718 01:13:08,467 --> 01:13:11,834 Garoto. Foto legal. 719 01:13:14,223 --> 01:13:15,508 Obrigado. 720 01:13:18,227 --> 01:13:22,015 Você não vai terminar seu suco de laranja? 721 01:13:22,315 --> 01:13:23,771 Mamãe. 722 01:13:24,442 --> 01:13:27,104 Olá, oficial. Está tudo bem, querido, ele é um amigo. 723 01:13:27,403 --> 01:13:30,019 Faça as malas, porque o ônibus está chegando. Algum café? 724 01:13:30,323 --> 01:13:31,654 Sim, por favor. 725 01:13:41,042 --> 01:13:44,205 Que nome seria um pouco bonito garota como você tem? 726 01:13:44,503 --> 01:13:45,503 Chrissy. 727 01:13:47,924 --> 01:13:49,164 Esse é um nome bonito. 728 01:13:49,759 --> 01:13:53,172 Ok, amor, é isso. Vamos, vamos. 729 01:13:53,471 --> 01:13:54,802 Tchau. Posso dar um abraço? 730 01:13:55,932 --> 01:13:57,172 Tenha um bom dia. 731 01:14:04,982 --> 01:14:07,724 - Linda menininha. - Obrigado. 732 01:14:08,611 --> 01:14:09,771 Quantos anos ela tem? 733 01:14:10,071 --> 01:14:14,735 Ela fará 8 anos no próximo mês. O primeiro dia de aula é sempre importante. 734 01:14:15,618 --> 01:14:17,984 - Ah, esqueci seu café. - Obrigado. 735 01:14:34,720 --> 01:14:35,835 Muito obrigado. 736 01:14:45,481 --> 01:14:47,938 - Aí está. - Obrigado. 737 01:14:48,234 --> 01:14:49,519 Quer um café da manhã? Sim 738 01:14:51,487 --> 01:14:53,648 Eu gostaria de bacon e ovos e... 739 01:14:54,323 --> 01:14:57,907 - Como você gosta dos seus ovos? - Muito fácil. E torradas de centeio. 740 01:14:58,202 --> 01:15:00,693 - OK. - Tenho uma pergunta para você. 741 01:15:01,330 --> 01:15:02,410 Dispare. 742 01:15:02,707 --> 01:15:06,074 Onde um velho solteirão como eu encontrar alguns móveis usados? 743 01:15:06,377 --> 01:15:10,165 Nada muito sofisticado, você sabe. Um sofá, um conjunto de jantar... 744 01:15:10,464 --> 01:15:15,174 Algo entre não muito caro e faixa atingida pela pobreza. 745 01:15:15,928 --> 01:15:16,928 Meu alcance. 746 01:15:17,847 --> 01:15:19,633 Há um mercado de pulgas 747 01:15:19,932 --> 01:15:24,141 você vai direto por esta estrada, velha estrada de passagem. Vá para o norte cerca de 20, 25 milhas aqui em cima... 748 01:15:24,437 --> 01:15:26,894 E você vai atingir um entroncamento. 749 01:15:27,189 --> 01:15:30,647 E depois de passar pelo entroncamento, vai se bifurcar em duas estradas, 750 01:15:30,943 --> 01:15:33,400 - duas estradas de terra. Não há sinal... - Você gosta de fazer compras? 751 01:15:42,246 --> 01:15:45,079 Mamãe, posso pegar um balão? Sim 752 01:15:46,083 --> 01:15:47,923 - que cor? - Aqui, aqui, entendi, entendi. 753 01:15:48,044 --> 01:15:49,329 Laranja. 754 01:15:49,628 --> 01:15:53,212 - Laranja. Aí está. - Bem, você ficou rosa. 755 01:15:53,507 --> 01:15:55,748 - Tudo bem. - Rosa? Eu gosto de rosa também. 756 01:15:56,052 --> 01:15:58,509 - Obrigado. - Muito obrigado. 757 01:16:01,098 --> 01:16:03,555 Estou procurando fórmica aqui. 758 01:16:05,269 --> 01:16:07,635 - Limpa fácil. - Isso não será um problema. 759 01:16:17,156 --> 01:16:19,693 - E esse aqui? - Acho que isso dá espaço 760 01:16:19,992 --> 01:16:20,992 uma sensação muito calorosa. 761 01:16:21,994 --> 01:16:24,485 - Agora, este é folheado a carvalho. - Folheado, hein? 762 01:16:24,789 --> 01:16:25,869 Sim 763 01:16:26,165 --> 01:16:30,579 - Posso tirar $5 do topo. - A que isso traria o total? 764 01:16:39,095 --> 01:16:40,095 Onde está Chrissy? 765 01:16:41,180 --> 01:16:42,180 Chrissy? “Onde ela está? 766 01:16:42,473 --> 01:16:44,885 - Ela estava bem aqui. - Chrissy! 767 01:16:45,184 --> 01:16:46,184 eu voltarei 768 01:16:46,352 --> 01:16:47,352 Chrissy! 769 01:16:50,481 --> 01:16:51,481 Chrissy! 770 01:16:57,863 --> 01:16:58,863 Chrissy! 771 01:17:03,869 --> 01:17:04,574 Chrissy! 772 01:17:04,870 --> 01:17:05,950 Ela está no balanço. 773 01:17:11,752 --> 01:17:13,993 - Tchau. - Chrissy! 774 01:17:17,800 --> 01:17:22,419 - Não me deixe assim. - Mamãe, aquela garota me deu isso. 775 01:17:22,721 --> 01:17:23,836 Não é fofo? 776 01:17:24,140 --> 01:17:25,630 - O que é? - É um limpador de botas 777 01:17:25,933 --> 01:17:27,218 em forma de porco-espinho. 778 01:17:27,768 --> 01:17:30,009 É feito por um dos nossos artesãos locais. 779 01:17:30,312 --> 01:17:34,180 Ela também faz capachos. Aqui, você quer vir ver? 780 01:17:42,700 --> 01:17:46,158 Quinze cada para os pequeninos, 25 para o grande. 781 01:17:46,453 --> 01:17:49,536 Os tapetes custam dez dólares mesmo 782 01:17:52,793 --> 01:17:55,830 você não dirige todo esse lugar você mesmo, não é? 783 01:17:56,130 --> 01:17:58,792 Você é um homem religioso, Sr. Black? 784 01:17:59,550 --> 01:18:01,916 Batizado. Mas não vou à igreja. 785 01:18:02,511 --> 01:18:03,671 Você tem uma esposa? 786 01:18:04,346 --> 01:18:07,759 Perdedor duas vezes. E você, senhora? 787 01:18:08,434 --> 01:18:11,767 Meu filho, Gary, é o verdadeiro presente da ordem 788 01:18:12,062 --> 01:18:14,428 ele adora mim de pés e mãos, ele adora. 789 01:18:15,024 --> 01:18:16,685 O garoto mais trabalhador que você já viu. 790 01:18:16,984 --> 01:18:19,066 Trabalha construção durante todo o verão 791 01:18:19,361 --> 01:18:21,943 dirige um limpa-neve para o condado no inverno. 792 01:18:22,239 --> 01:18:23,820 E ministros da nossa igreja 793 01:18:28,037 --> 01:18:31,450 e ele? Ele tem família, filhos? 794 01:18:31,749 --> 01:18:34,661 Sem esposa, sem filhos. Não, pequeninos. 795 01:18:34,960 --> 01:18:37,793 Eu rezo, todos os dias... 796 01:18:38,088 --> 01:18:40,625 Ele encontrará uma mulher bom o suficiente para ele. 797 01:18:40,925 --> 01:18:43,291 O senhor ainda não passou. 798 01:19:12,915 --> 01:19:14,325 Deus abençoe. 799 01:20:19,398 --> 01:20:20,558 Fechado! 800 01:20:26,488 --> 01:20:28,274 Estou fechado! 801 01:20:36,790 --> 01:20:38,872 Sim, tudo bem, tudo bem. 802 01:20:42,921 --> 01:20:44,377 Fechado. 803 01:20:47,551 --> 01:20:48,586 Eu ori? 804 01:20:50,262 --> 01:20:53,004 Mulher, o que aconteceu com você? Entre. 805 01:20:53,307 --> 01:20:54,422 Desculpe... 806 01:20:54,725 --> 01:20:59,219 Minha ex... eu estava com tanto medo. Ele ia me matar! 807 01:20:59,521 --> 01:21:01,102 Está tudo bem. 808 01:21:01,648 --> 01:21:03,809 - E você sendo policial! - Onde está Chrissy? 809 01:21:04,109 --> 01:21:06,316 - Ela está no carro! - Não, não, entendi. 810 01:21:06,612 --> 01:21:10,230 Ela está bem, ele não tocou nela. Ele não tocou nela, ele não... 811 01:21:15,537 --> 01:21:18,779 Com uma ordem de restrição, ele ainda vai me bater. 812 01:21:19,083 --> 01:21:22,701 Eles o colocaram na prisão e ele não pode pagar pagamentos de pensão alimentícia. 813 01:21:23,003 --> 01:21:25,210 É por isso que ele está me batendo para começar. 814 01:21:25,506 --> 01:21:26,586 Ah. 815 01:21:27,925 --> 01:21:29,961 Apenas fique quieto. 816 01:21:31,887 --> 01:21:34,094 Tudo bem, isso pode... 817 01:21:35,349 --> 01:21:37,556 Tudo bem, está tudo bem agora. 818 01:21:37,851 --> 01:21:42,265 Fique parado por um minuto porque este pode doer um pouco, ok? 819 01:21:42,564 --> 01:21:43,724 Apenas fique quieto. 820 01:21:45,776 --> 01:21:46,936 Bem aqui, é isso. 821 01:21:47,236 --> 01:21:49,477 Tudo bem, fique quieto. É isso, é isso. 822 01:21:49,780 --> 01:21:51,816 Tudo bem, tudo bem, ok. 823 01:21:53,700 --> 01:21:54,860 Sim 824 01:21:58,372 --> 01:22:00,283 o olho parece bem. 825 01:22:01,667 --> 01:22:06,206 Não tenho certeza se você pode querer pensar sobre levando uma costura naquele lábio. 826 01:22:08,090 --> 01:22:11,048 vou sentir falta disso meio dente seu. 827 01:22:16,557 --> 01:22:18,764 vou beber deste lado por um tempo. 828 01:22:22,646 --> 01:22:23,852 Ouça, ah... 829 01:22:25,190 --> 01:22:26,190 eu ori 830 01:22:28,360 --> 01:22:30,316 considerando todas as coisas... 831 01:22:30,612 --> 01:22:35,026 Eu acho que pode ser melhor se você e sua garota... 832 01:22:35,325 --> 01:22:37,657 Fiquei aqui comigo por um tempo. 833 01:22:37,953 --> 01:22:39,659 - Não foi por isso que vim. - Ouça-me. 834 01:22:40,205 --> 01:22:44,118 Sem amarras, sem obrigações. 835 01:22:44,960 --> 01:22:48,623 Mas eu vi essas coisas ir de mal a pior. 836 01:22:50,215 --> 01:22:54,754 Eu tenho mais quartos aqui do que eu sei o que fazer. 837 01:22:55,053 --> 01:22:56,793 Eu não pediria nada de você. 838 01:22:57,097 --> 01:23:00,134 Exceto talvez ajudar ao redor da estação 839 01:23:00,434 --> 01:23:03,551 de vez em quando, quando você está se sentindo melhor. 840 01:23:07,399 --> 01:23:12,393 Bem, apenas... pense nisso. 841 01:23:13,322 --> 01:23:14,937 Basta pensar nisso. 842 01:23:19,203 --> 01:23:22,320 O meu está aqui em cima... 843 01:23:25,501 --> 01:23:28,288 Mamãe, essa casa é tão grande! 844 01:23:30,506 --> 01:23:32,963 - Você tem um totalmente novo, certo? - Sim... 845 01:23:33,258 --> 01:23:34,418 É real? 846 01:23:34,718 --> 01:23:38,677 - Não é real. É chamado de boné. - Oh. 847 01:23:58,867 --> 01:24:00,698 J; Você é meu raio de sol, j 848 01:24:00,994 --> 01:24:04,657 j meu único raio de sol. Você me faz feliz j 849 01:24:04,957 --> 01:24:06,242 j quando o céu está cinza... j 850 01:24:06,542 --> 01:24:10,330 na frente! Parece que eles estão jogando com muita cautela. 851 01:24:10,629 --> 01:24:14,167 - É porque é um jogo tão grande? - A última vez que essas duas equipes... 852 01:24:39,700 --> 01:24:42,817 Passe para Murphy, na rede! Backhand desviado por Jackson. 853 01:24:43,120 --> 01:24:44,120 Outro backhand... 854 01:24:57,968 --> 01:24:59,833 Belo boneco de neve que você tem indo aí. 855 01:25:05,058 --> 01:25:06,343 Ele tem nome”? 856 01:25:09,521 --> 01:25:10,761 Devo adivinhar? 857 01:25:13,859 --> 01:25:15,850 Se eu adivinhar, você me dirá seu nome? 858 01:25:19,406 --> 01:25:21,692 Ele parece frio. Quer colocar meu chapéu nele? 859 01:25:34,671 --> 01:25:35,877 Meta! 860 01:25:53,732 --> 01:25:55,768 Sua mãe falou com você sobre a palavra? 861 01:25:58,111 --> 01:25:59,391 Você sabe o que quero dizer com isso? 862 01:27:09,057 --> 01:27:11,673 - Feliz Natal, Chrissy. - Feliz Natal. 863 01:27:13,353 --> 01:27:15,264 Lá está ela! 864 01:27:17,441 --> 01:27:19,227 Sim! 865 01:27:20,861 --> 01:27:22,692 - Como foi? - Bom. 866 01:27:22,988 --> 01:27:23,988 Bom! 867 01:27:26,950 --> 01:27:30,738 "Ela sabia que a toupeira nunca permitir que ela saia do lado dele. 868 01:27:31,037 --> 01:27:34,325 Ela chorou ao sentir o calor no rosto dela... 869 01:27:34,624 --> 01:27:36,990 E se preparou para voltar... 870 01:27:38,670 --> 01:27:42,538 Então, de repente, acima da colina, ela ouviu uma chuva de notas 871 01:27:42,841 --> 01:27:46,379 uma gloriosa canção matinal. Ela olhou para cima... 872 01:27:46,678 --> 01:27:49,511 E lá estava a andorinha 873 01:27:49,806 --> 01:27:51,762 ela disse ao pássaro o quanto ela não gostava... 874 01:27:52,058 --> 01:27:56,722 Ter que casar com a toupeira feia e viver nas profundezas da terra... 875 01:27:57,022 --> 01:27:58,808 Onde o sol nunca brilhou. 876 01:28:02,068 --> 01:28:05,060 "O inverno frio em breve esteja aqui, disse a andorinha. 877 01:28:05,363 --> 01:28:09,151 'Vou para longe, para o calor países. Você vem comigo? 878 01:28:09,451 --> 01:28:13,740 Você pode sentar nas minhas costas. Apenas amarre-se com sua faixa... 879 01:28:14,039 --> 01:28:17,577 E voaremos da toupeira feia e sua casa suja... 880 01:28:17,876 --> 01:28:20,208 Longe, através das montanhas... 881 01:28:20,504 --> 01:28:21,835 Para os países quentes 882 01:28:22,130 --> 01:28:26,544 onde o sol brilha mais intensamente do que aqui. 883 01:28:26,843 --> 01:28:31,553 E é sempre verão, com suas lindas flores... 884 01:28:32,224 --> 01:28:35,136 Querida miniatura'" 885 01:29:39,374 --> 01:29:40,489 Eu ori? 886 01:30:04,524 --> 01:30:05,889 Você está bem? 887 01:31:50,380 --> 01:31:51,540 Aqui, querido. 888 01:31:52,841 --> 01:31:56,959 Chrissy vai enlouquecer quando ela vê isso. Isso é tão legal, Jerry. 889 01:31:57,262 --> 01:31:59,253 Sim. Ela vai gostar. 890 01:31:59,556 --> 01:32:00,556 Ela vai adorar. 891 01:32:02,517 --> 01:32:05,259 Você tem certeza que quer isso aqui, tão perto da estrada? 892 01:32:05,562 --> 01:32:08,224 Temos todo esse espaço atrás da casa ali. 893 01:32:08,523 --> 01:32:10,980 Bem, podemos vê-la direto da estação... 894 01:32:11,276 --> 01:32:13,608 Fique de olho nela, sabe? 895 01:32:14,738 --> 01:32:15,818 Lá atrás... 896 01:32:16,322 --> 01:32:18,153 Tem todo aquele espaço, você sabe. 897 01:32:18,450 --> 01:32:20,406 Quero dizer, ela poderia simplesmente desaparecer. 898 01:32:21,911 --> 01:32:22,911 Não, você está certo. 899 01:32:23,413 --> 01:32:24,413 Você acha? 900 01:32:24,914 --> 01:32:26,324 Você provavelmente está certo. 901 01:32:26,916 --> 01:32:28,122 Eu atendo isso. 902 01:32:30,545 --> 01:32:32,285 Sim, ela vai adorar. 903 01:33:10,835 --> 01:33:12,325 Mamãe, eu gosto deste. 904 01:33:13,505 --> 01:33:14,505 Sim? 905 01:33:15,757 --> 01:33:16,997 Bem, é legal. 906 01:33:17,675 --> 01:33:19,586 Jerry, o que você acha disso? 907 01:33:21,346 --> 01:33:22,461 Bem, ah... 908 01:33:23,765 --> 01:33:25,221 Muito legal 909 01:33:25,517 --> 01:33:27,382 não é realmente do seu gosto, docinho. 910 01:33:28,603 --> 01:33:30,264 É a cor dela. 911 01:33:30,563 --> 01:33:32,554 - Você gosta disso? - Eu gosto de ijt. 912 01:33:33,149 --> 01:33:36,016 - Vamos ver como isso parece para você. - Você gosta... ah, não. 913 01:33:37,278 --> 01:33:38,518 Vamos, Texas. 914 01:33:52,794 --> 01:33:55,035 - Você só tem chocolate? - Obrigado. 915 01:33:55,338 --> 01:33:56,828 Eu tenho três deles 916 01:34:01,803 --> 01:34:03,339 você viu isso? 917 01:34:16,526 --> 01:34:18,141 Ele não está na sua escola? Sim 918 01:34:53,563 --> 01:34:56,145 "Baque, baque, baque." 919 01:34:56,566 --> 01:34:59,478 "Eles ouviram os passos do gigante. 920 01:34:59,777 --> 01:35:03,269 Tão rápido quanto uma piscadela, o rapaz mais uma vez escondido no forno. 921 01:35:04,199 --> 01:35:09,444 Entrou o gigante pela segunda vez e ele gritou, fe..." 922 01:35:10,121 --> 01:35:11,121 "Ajuste" para " 923 01:35:11,206 --> 01:35:12,537 "fum." ki 924 01:35:12,832 --> 01:35:15,289 sentir o cheiro do sangue de um inglês. 925 01:35:15,585 --> 01:35:19,077 Esteja ele vivo ou esteja morto 926 01:35:19,380 --> 01:35:22,747 Vou moer seus ossos... 927 01:35:23,051 --> 01:35:24,916 Para fazer meu pão. 928 01:35:32,393 --> 01:35:34,099 Aqui está, $ 1,50 é o seu troco. 929 01:35:34,395 --> 01:35:35,680 Aqui está o seu recibo. 930 01:35:35,980 --> 01:35:37,766 Obrigado por passar por aqui. 931 01:36:27,949 --> 01:36:28,949 Jerry! 932 01:36:29,409 --> 01:36:30,694 Olha o que Gary me deu! 933 01:36:35,039 --> 01:36:38,406 É brilho no escuro para que Jesus possa esteja sempre comigo. 934 01:36:39,294 --> 01:36:41,285 Você pode me empurrar nos balanços? 935 01:36:41,587 --> 01:36:46,251 Sim. O que o Sr. Jackson quer, Chrissy? 936 01:36:46,801 --> 01:36:51,215 Ele me convidou para sua igreja. Você acha que a mamãe vai me deixar ir? 937 01:36:52,265 --> 01:36:53,801 Bem, querido, você sabe... 938 01:36:54,350 --> 01:36:57,387 Muita gente acredita muitas coisas diferentes. 939 01:36:57,687 --> 01:37:01,225 Algumas pessoas acreditam que as histórias na Bíblia são reais 940 01:37:01,524 --> 01:37:06,769 e alguns pensam que são como fadas contos onde os gigantes não são realmente reais. 941 01:37:07,405 --> 01:37:10,147 Chrissy, eu quero você para me prometer algo. 942 01:37:10,825 --> 01:37:13,942 Quando alguém tenta falar com você, qualquer homem... 943 01:37:14,245 --> 01:37:17,737 Quer seja o Sr. Jackson ou não... 944 01:37:18,291 --> 01:37:20,828 Especialmente se for um grande, homem alto.. 945 01:37:21,127 --> 01:37:23,334 Quero que você me conte, certo? 946 01:37:23,629 --> 01:37:25,109 Prometa que vai me contar, querido? 947 01:37:25,631 --> 01:37:27,041 Eu prometo. 948 01:37:27,342 --> 01:37:28,752 Tudo bem, querido. 949 01:37:29,052 --> 01:37:31,259 Você poderia me empurrar no balanço agora? 950 01:37:32,221 --> 01:37:35,588 Sim. Tudo bem. Dê-me seus tootsies. 951 01:37:36,351 --> 01:37:37,591 Aqui vamos nós. 952 01:37:58,873 --> 01:38:02,081 J não consigo imaginar nada que tenhamos perdido j 953 01:38:02,585 --> 01:38:05,122 não consigo imaginar nada j 954 01:38:05,421 --> 01:38:08,413 j nós dois não podemos fazer... j 955 01:38:09,133 --> 01:38:10,498 - Lorli. - Oi_ 956 01:38:11,803 --> 01:38:13,509 Ah, uau! 957 01:38:14,389 --> 01:38:16,471 Segure o assado, vamos comer isso 958 01:38:16,766 --> 01:38:20,384 - deixe-me limpar a pia para você. - Onde está Chrissy? Eu quero que ela veja... 959 01:38:21,312 --> 01:38:24,475 Ah, ela não está aqui. Os Jacksons veio levá-la à igreja 960 01:38:25,817 --> 01:38:27,182 - quem? - Coloque isso aí. 961 01:38:27,485 --> 01:38:30,898 - Você sabe, isso abençoa as crianças... - Você deixou Jackson... ah, Jesus. 962 01:38:31,197 --> 01:38:32,197 O que? 963 01:38:32,740 --> 01:38:35,152 - O que? Jerry! - Não, eu... 964 01:38:35,451 --> 01:38:38,611 Eu disse a ela que iria à igreja com ela. Estávamos conversando sobre a Bíblia ontem. 965 01:38:38,746 --> 01:38:40,828 Vou tentar encontrá-los. 966 01:38:41,124 --> 01:38:43,331 Pelo amor de Deus, é só igreja. 967 01:39:03,104 --> 01:39:05,345 Você vai se entregar um ataque cardíaco Jerry! 968 01:39:46,189 --> 01:39:47,189 Vamos! 969 01:40:54,632 --> 01:40:55,838 Oh, Deus, não! 970 01:41:14,151 --> 01:41:15,812 Bem-vindo à casa do nosso senhor. 971 01:41:17,405 --> 01:41:18,690 Que Jesus esteja com você. 972 01:41:18,990 --> 01:41:21,072 Que Jesus esteja com você. 973 01:43:33,332 --> 01:43:34,663 Jerry! 974 01:43:35,668 --> 01:43:37,124 Jerry! 975 01:43:39,088 --> 01:43:40,749 Sim, querido. O que é? 976 01:43:41,298 --> 01:43:44,210 Eu não consigo dormir. Você poderia me ler uma história? 977 01:43:46,887 --> 01:43:48,172 Outra história? 978 01:43:49,056 --> 01:43:50,341 Por favor? 979 01:43:50,975 --> 01:43:52,636 Bem, tudo bem. 980 01:43:54,562 --> 01:43:57,645 Mas apenas um breve. Afaste-se. 981 01:43:58,190 --> 01:44:00,351 Vamos ver o que temos aqui. 982 01:44:03,612 --> 01:44:05,603 "Os elfos e o sapateiro." 983 01:44:05,906 --> 01:44:08,522 - Nós temos... - Conheci o mago hoje. 984 01:44:12,246 --> 01:44:13,406 O que? 985 01:44:13,706 --> 01:44:17,244 Eu tive que prometer não contar meus pais. Então você não pode... 986 01:44:17,543 --> 01:44:21,536 Diga à mamãe ou ele ficará muito bravo para mim e nunca mais voltar. 987 01:44:22,047 --> 01:44:23,833 Bem, Chrissy, eu... 988 01:44:24,300 --> 01:44:26,040 Eu não acredito em você. 989 01:44:26,469 --> 01:44:28,209 Feiticeiros não existem 990 01:44:28,721 --> 01:44:31,838 não, Jerry, você está errado. E eu posso provar isso. 991 01:44:32,767 --> 01:44:33,767 Você pode, né? 992 01:44:42,193 --> 01:44:44,149 Ele me deu isso. 993 01:44:44,737 --> 01:44:46,022 Eles são gostosos. 994 01:44:48,991 --> 01:44:51,198 Mas você não pode tê-los, Jerry. 995 01:44:52,203 --> 01:44:54,364 Ele disse que me daria mais amanhã. 996 01:44:55,498 --> 01:44:56,863 Amanhã? 997 01:44:58,626 --> 01:44:59,626 Onde? 998 01:45:00,920 --> 01:45:03,707 Na área de piquenique. Eles não são fofos? 999 01:45:04,590 --> 01:45:07,923 Meus pequeninos porcos-espinhos. 1000 01:45:08,886 --> 01:45:12,344 O mago disse que eles vêm de uma terra muito, muito distante. 1001 01:45:13,224 --> 01:45:17,217 Jerry, posso ir ver o mago amanhã? 1002 01:45:18,687 --> 01:45:22,396 Bem, ele parece assim um bom bruxo. 1003 01:45:22,691 --> 01:45:24,898 Não vejo por que não. 1004 01:45:27,071 --> 01:45:29,403 Mas vamos manter isso em segredo. 1005 01:45:30,950 --> 01:45:31,950 Obrigado, Jerry. 1006 01:47:15,054 --> 01:47:16,339 Strom, como está sua posição? 1007 01:47:16,639 --> 01:47:18,721 Estou em posição do outro lado do rio. 1008 01:47:19,975 --> 01:47:23,684 Temos uma visão clara da garota na área de piquenique. 1009 01:47:27,274 --> 01:47:28,980 Você está fora de posição. 1010 01:47:29,610 --> 01:47:31,601 O que? Você deveria estar mais perto. 1011 01:47:31,904 --> 01:47:35,692 Jerry, temos uma equipe inteira da SWAT aqui lhe fazendo um grande favor. 1012 01:47:35,991 --> 01:47:37,481 Apenas fique onde você está. 1013 01:47:40,955 --> 01:47:43,367 Atiradores, verifiquem novamente seus campos de tiro. 1014 01:47:47,544 --> 01:47:53,710 J Jesus me ama sim, eu sei j jd pois a Bíblia me diz isso j 1015 01:48:12,111 --> 01:48:13,726 -Jerry? - Ele está vindo. 1016 01:48:16,156 --> 01:48:17,236 Qual é o problema com você? 1017 01:48:17,950 --> 01:48:19,281 Estou bem, Stan. 1018 01:48:21,704 --> 01:48:22,864 Quer um pouco de chá”? 1019 01:48:24,498 --> 01:48:26,489 Você está com muita sede hoje, não está? 1020 01:48:32,923 --> 01:48:34,379 Oliver! 1021 01:48:37,803 --> 01:48:39,259 Oliver! 1022 01:48:40,014 --> 01:48:41,014 Oliver. 1023 01:48:42,016 --> 01:48:43,016 Oliver. 1024 01:48:43,851 --> 01:48:46,058 Onde você escondeu os chocolates? 1025 01:48:52,526 --> 01:48:54,983 Oh, há alguns porcos-espinhos. 1026 01:48:55,779 --> 01:48:58,612 Eu só vou descer para a água por um minuto. 1027 01:49:11,295 --> 01:49:12,295 Jerry. 1028 01:49:12,629 --> 01:49:14,244 Esse cara está realmente vindo? 1029 01:50:35,337 --> 01:50:36,747 Jerry está vindo em sua direção agora. 1030 01:50:37,047 --> 01:50:41,586 - Eu peguei ele. O que diabos ele está fazendo? - Jesus Cristo, não faço ideia. 1031 01:50:41,885 --> 01:50:43,045 Isto pode ter sido um erro. 1032 01:50:43,345 --> 01:50:45,131 Segure-o, já vou. 1033 01:50:46,682 --> 01:50:49,094 Ele tinha ovos grandes, grandes e... 1034 01:50:49,393 --> 01:50:53,102 Então ele foi até os ovos, e começou a tremer. 1035 01:51:09,913 --> 01:51:11,153 eu não sei 1036 01:51:11,456 --> 01:51:12,616 o que está acontecendo? 1037 01:51:15,169 --> 01:51:18,627 -Jerry? - Ok, pessoal. Mantenham suas posições. 1038 01:51:20,757 --> 01:51:21,757 Stan. 1039 01:51:25,596 --> 01:51:26,711 Estamos fora de posição. 1040 01:51:27,264 --> 01:51:32,554 Jerry, tenho oito caras aqui, desligou, fazendo um grande favor a você. 1041 01:51:32,853 --> 01:51:35,640 Você não sabe o que está fodendo tratando aqui. 1042 01:51:35,939 --> 01:51:39,352 Você entende? Você não sabe com o que você está lidando aqui. 1043 01:51:39,651 --> 01:51:41,983 Esse cara é real e eu sei disso. 1044 01:51:42,529 --> 01:51:44,235 Não há bruxo, Jerry. 1045 01:51:45,073 --> 01:51:48,031 Pegamos nosso homem há um ano e meio. Toby wadenah. 1046 01:51:48,535 --> 01:51:51,026 Você está tornando isso real difícil para mim. 1047 01:51:52,748 --> 01:51:53,748 O que, Stan? 1048 01:51:58,879 --> 01:52:00,335 Estamos encerrando. 1049 01:52:00,964 --> 01:52:02,124 Estamos fora daqui 1050 01:52:04,676 --> 01:52:07,042 acabou, é isso 1051 01:52:07,846 --> 01:52:09,302 ok, Stan. 1052 01:52:11,516 --> 01:52:13,472 Você faz o que tem que fazer. 1053 01:52:13,769 --> 01:52:15,680 Eu farei o que tenho que fazer. 1054 01:52:18,315 --> 01:52:22,684 Justo quando você sai, não comprometa esta operação. 1055 01:52:24,738 --> 01:52:26,148 Você me entende? 1056 01:52:33,830 --> 01:52:34,830 Vamos. 1057 01:52:35,749 --> 01:52:38,456 Ele vai ficar, então faça o seu melhor não envolver a garota. 1058 01:52:39,002 --> 01:52:41,459 Ok, pessoal. Estamos saindo. 1059 01:52:43,257 --> 01:52:45,498 Eu quero que você saiba Eu tenho que contar para a mãe. 1060 01:53:34,599 --> 01:53:36,430 Você deveria conhecer Jerry 20 anos atrás. 1061 01:53:36,727 --> 01:53:37,762 Ele era um bom policial. 1062 01:53:38,061 --> 01:53:39,597 Ele era um ótimo policial. 1063 01:53:43,525 --> 01:53:44,890 Apenas, é... 1064 01:53:46,445 --> 01:53:47,560 É simplesmente triste. 1065 01:53:50,532 --> 01:53:52,488 Ele se tornou um bêbado e um palhaço 1066 01:54:02,085 --> 01:54:03,450 Maldito palhaço. 1067 01:54:29,321 --> 01:54:30,481 Chrissy! 1068 01:54:31,656 --> 01:54:32,656 Chrissy! 1069 01:54:34,951 --> 01:54:36,612 Oh, meu Deus, querido! 1070 01:54:37,412 --> 01:54:38,447 Oh meu Deus! 1071 01:54:39,289 --> 01:54:42,247 - Mamãe, não. - Não, vamos. Não! 1072 01:54:42,542 --> 01:54:43,702 Não, mamãe. 1073 01:54:44,753 --> 01:54:46,414 Chrissy, pare com isso! Vamos. 1074 01:54:46,713 --> 01:54:47,873 Jerry! 1075 01:54:48,173 --> 01:54:49,173 Jerry! 1076 01:54:50,550 --> 01:54:52,541 - Entre no carro. - Eu quero minha boneca... 1077 01:54:52,844 --> 01:54:53,844 Droga, vá! 1078 01:54:57,557 --> 01:54:58,842 Entre no carro agora. 1079 01:54:59,142 --> 01:55:00,142 Eu quero minha bicicleta! 1080 01:55:00,644 --> 01:55:01,644 Entre no carro! 1081 01:55:09,027 --> 01:55:10,858 Seu desgraçado, Jerry. 1082 01:55:15,992 --> 01:55:18,699 Como você pôde fazer isso com Chrissy? 1083 01:55:20,664 --> 01:55:22,495 Por que você faria isso com ela? 1084 01:55:24,209 --> 01:55:26,325 Ela tem 8 anos, Jerry! 1085 01:55:27,087 --> 01:55:29,373 Ela tem apenas 8 anos! 1086 01:55:31,508 --> 01:55:33,214 Ela poderia ter sido morta! 1087 01:55:34,970 --> 01:55:35,970 Porra... 1088 01:55:37,180 --> 01:55:38,795 Bastardo! 1089 01:55:39,099 --> 01:55:40,509 Muito louco. 1090 01:55:43,603 --> 01:55:45,434 Por que você estava fingindo... 1091 01:55:47,274 --> 01:55:51,313 Que você a amava e nós éramos começando esta vida juntos? 1092 01:55:55,991 --> 01:55:57,606 Maldito bastardo. 1093 01:56:07,252 --> 01:56:08,992 Você é louco. 1094 01:56:40,660 --> 01:56:43,777 Ah, garoto. Este foi ruim. 1095 01:56:55,717 --> 01:56:57,207 Jesus! 1096 01:56:58,220 --> 01:56:59,380 Pobre bastardo 1097 01:57:31,336 --> 01:57:32,826 Ele está vindo. 1098 01:57:33,380 --> 01:57:34,711 Ele está vindo. 1099 01:57:37,676 --> 01:57:39,257 Ele está vindo. 1100 01:57:40,136 --> 01:57:41,467 Ele está vindo. 1101 01:57:42,347 --> 01:57:44,133 Eu sei isso. 1102 01:57:45,100 --> 01:57:47,011 Eu sei isso. 1103 01:59:17,025 --> 01:59:18,561 Ela disse isso. 1104 01:59:19,235 --> 01:59:20,725 Ela disse isso.