1 00:00:08,187 --> 00:00:12,321 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 2 00:01:18,539 --> 00:01:22,914 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 3 00:01:38,406 --> 00:01:41,041 (VIENTO SILBIANDO) 4 00:01:47,515 --> 00:01:50,916 (TRAQUETE) 5 00:02:10,805 --> 00:02:12,671 ¿Homosexuales? 6 00:02:13,707 --> 00:02:15,007 No. 7 00:02:15,042 --> 00:02:16,575 ¿Con algún medicamento? 8 00:02:16,610 --> 00:02:18,644 Ventolin para mi asma. 9 00:02:20,047 --> 00:02:21,914 - ¿Algo más? - No. 10 00:02:21,949 --> 00:02:26,151 ¿Estás seguro? estas mirando un poco bizco allí. 11 00:02:26,186 --> 00:02:29,321 Mmm... estoy nervioso. 12 00:02:31,392 --> 00:02:34,259 ¿Ideaciones suicidas? 13 00:02:34,295 --> 00:02:36,227 ¿Ideaciones? 14 00:02:36,263 --> 00:02:39,497 ¿Estás pensando en suicidarte? 15 00:02:39,532 --> 00:02:41,266 No. 16 00:02:41,301 --> 00:02:44,669 ¿Temes por tu vida? 17 00:02:44,704 --> 00:02:46,537 ¿Debería serlo? 18 00:02:46,572 --> 00:02:49,340 ¿Eres un civil? 19 00:02:50,576 --> 00:02:52,643 ¿Sin afiliación a pandillas? 20 00:02:54,347 --> 00:02:56,079 Bueno. 21 00:02:56,115 --> 00:03:00,484 Bueno, en ese caso, buena suerte para ti. 22 00:03:04,857 --> 00:03:08,693 Déjame preguntarte algo. donde ¿Estabas antes de venir aquí? 23 00:03:08,728 --> 00:03:11,629 - Sala de café. - ¿Cómo llegaste aquí? 24 00:03:11,664 --> 00:03:13,297 ¿Qué... qué quieres decir? 25 00:03:13,332 --> 00:03:17,234 ¿Consumiste cafeína? bebidas oscuras a las 11.00 horas 26 00:03:17,269 --> 00:03:20,237 antes de comenzar a proceder, de manera ordenada, 27 00:03:20,272 --> 00:03:24,007 a la ubicación actual, ¿O caminaste hasta aquí? 28 00:03:24,043 --> 00:03:26,376 Caminamos hasta aquí. 29 00:03:26,411 --> 00:03:30,547 - Hazlos de nuevo, en inglés. - (SE BURLA) 30 00:03:30,582 --> 00:03:33,983 En realidad, me preguntaba sobre el parte donde ella menciona que vomité. 31 00:03:34,025 --> 00:03:34,604 Lo hiciste. 32 00:03:34,629 --> 00:03:38,846 Lo sé, pero ¿está bien si ¿Ella deja esa parte fuera? 33 00:03:40,359 --> 00:03:43,259 ¿Verlos? 34 00:03:43,294 --> 00:03:45,761 Cualquiera de ellos va frente a un jurado, 35 00:03:45,796 --> 00:03:47,663 ya está acabado. 36 00:03:47,698 --> 00:03:50,132 ¿Sabes por qué? Los ojos. 37 00:03:50,168 --> 00:03:52,134 No hay nadie en casa. 38 00:03:52,170 --> 00:03:55,137 Te mirarán como si acabaran de hacerlo. tan pronto te destripe como te pregunte la hora. 39 00:03:55,173 --> 00:03:59,175 No importa si el fiscal habla galimatías, se van. 40 00:03:59,210 --> 00:04:02,344 Pero Nasir Khan, él no se parece a ellos. 41 00:04:02,380 --> 00:04:04,580 Se parece a cualquier otro chico universitario normal, 42 00:04:04,615 --> 00:04:09,718 entonces el jurado se preguntará: "¿Podría ¿De verdad le clavaste ese cuchillo a esa chica? 43 00:04:09,754 --> 00:04:12,020 Tenemos que luchar contra eso. 44 00:04:12,055 --> 00:04:15,524 Lo... lo siento. Yo no... No lo entiendo. 45 00:04:15,559 --> 00:04:18,760 - ¿Cuál es tu nombre? - Roberto. 46 00:04:18,795 --> 00:04:22,964 Oficina Roberto Maldonado, Recién salido de la academia. 47 00:04:23,000 --> 00:04:26,301 Entra en la escena del crimen y sale vomitando. 48 00:04:26,336 --> 00:04:28,003 ¿Y por qué no debería hacerlo? Es un policía nuevo. 49 00:04:28,038 --> 00:04:30,471 Acabo de ver su primer cadáver. 50 00:04:30,507 --> 00:04:33,641 Ahora, Nasir Khan puede muy Seremos un ser humano, 51 00:04:33,676 --> 00:04:35,576 pero también lo fue Andrea Cornish, 52 00:04:35,612 --> 00:04:38,813 y también lo es Robert "Bobby" Maldonado. 53 00:04:38,848 --> 00:04:43,785 Entonces estás vomitando... Absolutamente, mantenlo ahí. 54 00:04:44,987 --> 00:04:47,087 Ahora, sal de aquí. 55 00:04:59,868 --> 00:05:01,735 - (ORINAR) - (PANTALONES DESABROCHANDO) 56 00:05:01,770 --> 00:05:07,107 Entonces, ¿quién es el líder en el ¿El caso del niño Khan? ¿Helena? 57 00:05:07,143 --> 00:05:09,108 ¿Esto te preocupa, John, porque...? 58 00:05:09,144 --> 00:05:12,178 Porque lo estoy representando. 59 00:05:12,213 --> 00:05:15,482 (BURLA) Lo siento, pero ¿cómo diablos? 60 00:05:15,517 --> 00:05:17,116 ¿Tuviste oportunidad de revisar o no? 61 00:05:17,152 --> 00:05:19,553 Estabas en la comisaría cuando lo trajeron. 62 00:05:19,588 --> 00:05:21,120 Así sucedió, ¿no? 63 00:05:21,156 --> 00:05:24,690 Es un niño dulce, en realidad. de voz suave, sincero. 64 00:05:24,725 --> 00:05:26,159 Fresco. 65 00:05:26,194 --> 00:05:28,294 me gustaria darle el suyo padres amorosos alguna idea 66 00:05:28,330 --> 00:05:30,629 de lo que va a costar, y para hacer eso, sería útil 67 00:05:30,665 --> 00:05:34,334 saber que tan fuerte es caso que creas que lo es. 68 00:05:34,369 --> 00:05:37,870 - Fuerte. - ¿Fuerte? ¿O fuerte? 69 00:05:37,905 --> 00:05:39,154 Espera hasta que veas el fotografías de la escena del crimen. 70 00:05:39,179 --> 00:05:40,349 Ah, vamos. 71 00:05:40,738 --> 00:05:42,904 - ¿Qué tienes? - Todo. 72 00:05:43,143 --> 00:05:47,412 No sé por qué Helen no está en el próximo asesinato. Éste ya está hecho. Lo siento. 73 00:05:47,448 --> 00:05:50,916 Oye, no te vas a hacer rico de éste. Será rápido. 74 00:05:50,952 --> 00:05:55,488 - ¿Cómo están los pies? - (SUSPIRA) Está bien. 75 00:05:57,624 --> 00:06:00,325 Ah, joder. 76 00:06:09,003 --> 00:06:11,536 Tres. 105. 77 00:06:13,573 --> 00:06:16,207 Sí, aquí está. 78 00:06:16,242 --> 00:06:18,009 Bueno. 79 00:06:20,914 --> 00:06:23,314 Aquí no pasa nada. 80 00:06:23,349 --> 00:06:27,151 Con las pruebas el Distrito La oficina del fiscal cree que sí, 81 00:06:27,186 --> 00:06:32,589 hay muchas posibilidades de que tu hijo se enfrenta a cadena perpetua. 82 00:06:34,627 --> 00:06:37,728 La buena noticia es que por qué vamos a la corte. 83 00:06:37,763 --> 00:06:40,664 Pero de cualquier manera que lo cortes, va a ser una larga batalla 84 00:06:40,699 --> 00:06:43,700 sin garantía de un resultado exitoso. 85 00:06:43,736 --> 00:06:48,839 Y cualquier abogado que acuda a usted con las palabras "¡Te lo garantizo!" es un mentiroso. 86 00:06:48,874 --> 00:06:50,641 Pero te prometo esto. 87 00:06:50,676 --> 00:06:53,877 Trabajaré en todos los ángulos que pueda para Naz. 88 00:06:53,913 --> 00:06:59,082 y no descansaré hasta que todo lo que se puede hacer, hecho está. 89 00:06:59,117 --> 00:07:01,985 - Gracias. - Sin embargo, 90 00:07:02,021 --> 00:07:05,255 una buena defensa cuesta dinero. 91 00:07:05,290 --> 00:07:09,492 ¿Cuánto cuesta? Déjame decirte esto antes de que te diga eso. 92 00:07:09,528 --> 00:07:13,263 La mayoría de los abogados cobran por hora. ¿Por qué? 93 00:07:13,298 --> 00:07:15,432 Porque es para su beneficio. 94 00:07:15,467 --> 00:07:19,135 Cada llamada telefónica, correo electrónico, reunión, movimiento, retraso, 95 00:07:19,171 --> 00:07:22,939 cada nota anotada en cada Post-it, el medidor está funcionando. 96 00:07:22,974 --> 00:07:26,308 Con un asesinato, eso podría ejecutar fácilmente 150.000 dólares. 97 00:07:26,343 --> 00:07:28,744 Ahora, no te voy a hacer eso. 98 00:07:28,780 --> 00:07:30,746 Estoy cobrando una tarifa fija. 99 00:07:30,782 --> 00:07:34,884 $75,000 si va a juicio, y la mitad de eso si no es así. 100 00:07:34,919 --> 00:07:37,419 Si no es así, ¿qué? 101 00:07:37,455 --> 00:07:40,189 - Ir a juicio. - Te refieres a si retiran los cargos. 102 00:07:40,224 --> 00:07:43,492 Ah, no, no, no, no. ellos no van a haz eso. Quiero decir, si hay una declaración de culpabilidad. 103 00:07:43,527 --> 00:07:45,260 ¿Un alegato a qué? 104 00:07:45,296 --> 00:07:48,163 A algo menos que asesinato en primer grado, 105 00:07:48,199 --> 00:07:50,232 como asesinato en segundo grado. 106 00:07:50,267 --> 00:07:53,001 No asesinó a nadie. ¿Por qué? ¿Dirías siquiera eso? 107 00:07:53,036 --> 00:07:56,370 Probablemente no habrá una declaración de culpabilidad. El Estado parece confiado. 108 00:07:56,406 --> 00:07:59,741 Sólo lo menciono en términos de mis honorarios. 109 00:08:03,246 --> 00:08:06,314 $75,000. 110 00:08:06,349 --> 00:08:08,650 Sé que suena como mucho dinero, 111 00:08:08,685 --> 00:08:13,687 pero te garantizo que no es competente El abogado lo aceptaría por menos. 112 00:08:13,723 --> 00:08:16,524 ¿Cómo esperas que te pague? 113 00:08:16,559 --> 00:08:18,559 Tenemos $8,000 en el banco. 114 00:08:18,595 --> 00:08:22,263 ¿Puedes conseguir amigos? o familiares para ayudar? 115 00:08:22,298 --> 00:08:25,500 Todos los que conocemos están en peor forma que nosotros. 116 00:08:26,669 --> 00:08:28,268 Eres dueño de tu propia casa. 117 00:08:36,979 --> 00:08:39,647 Mira, lo haré por 60, 118 00:08:39,682 --> 00:08:42,449 y eso es sólo porque yo no podría vivir conmigo mismo 119 00:08:42,484 --> 00:08:46,853 si tu hijo cayó por alguna causa un estafador que toma el dinero y se va. 120 00:08:48,089 --> 00:08:51,525 Lo lamento. No podemos permitírnoslo. 121 00:08:51,560 --> 00:08:53,660 Bueno. 122 00:08:54,996 --> 00:08:59,198 Entonces esta es tu mejor opción: 123 00:08:59,233 --> 00:09:02,501 un abogado de asistencia jurídica. 124 00:09:02,537 --> 00:09:04,871 Y esto es lo que obtienes por tu dinero. 125 00:09:04,906 --> 00:09:06,939 Es un tipo que comienza su día en la corte, 126 00:09:06,975 --> 00:09:10,743 pescando media docena al azar expedientes sacados de una cesta de alambre, 127 00:09:10,779 --> 00:09:14,613 se reúne con sus clientes durante media hora antes de presentarse ante el juez, 128 00:09:14,649 --> 00:09:16,248 le quita el primer trato, 129 00:09:16,284 --> 00:09:19,084 dobla la esquina hacia Starbucks, vuelve con su café con leche, 130 00:09:19,119 --> 00:09:23,189 abre el siguiente archivo y hace exactamente lo mismo lo mismo seis veces al día, todos los días. 131 00:09:32,166 --> 00:09:34,566 Mira, lo aceptaré por 55.000. 132 00:09:34,601 --> 00:09:36,634 Menos que eso, es Naz quien sufrirá, 133 00:09:36,670 --> 00:09:40,305 ya que me enfrentaré a el fiscal del distrito armado sin nada. 134 00:09:40,340 --> 00:09:43,742 (SUSPIRA) ¿55? 135 00:09:55,422 --> 00:09:58,022 Estoy anotando... 136 00:09:58,991 --> 00:10:02,627 $50,000. 137 00:10:02,662 --> 00:10:04,762 Este es mi anticipo. 138 00:10:04,797 --> 00:10:08,432 Si puedes, fírmalo ahora. 139 00:10:08,467 --> 00:10:12,937 Puedo ponerme a trabajar y calcular elaborar un cronograma de pagos más adelante. 140 00:10:14,107 --> 00:10:17,208 (SUSPIRA) Necesito leerlo. 141 00:10:17,243 --> 00:10:19,443 Por supuesto. Lo dejaré. tu tómate el tiempo que necesites. 142 00:10:19,478 --> 00:10:24,013 Pero sé que no puedo llegar a trabajar en nombre de su hijo 143 00:10:24,049 --> 00:10:26,617 hasta que lo firmes. 144 00:10:30,756 --> 00:10:33,423 (ZUMBIDO ELECTRÓNICO) 145 00:10:33,459 --> 00:10:35,659 ♪ ♪ 146 00:10:37,363 --> 00:10:40,130 Comentarista (EN TV): Puedes ver por qué A la gente le gustó mucho en su ascenso. 147 00:10:40,165 --> 00:10:42,899 Yo era uno de ellos. Rangy. 148 00:10:42,934 --> 00:10:46,836 Mira lo rápidas que son sus manos y lleva poder, confianza. 149 00:10:46,872 --> 00:10:51,141 Distancia en la que se encuentran luchando a favor de Sillah. 150 00:10:51,176 --> 00:10:53,309 Pero el momento de Kovalev es muy bueno. 151 00:10:53,344 --> 00:10:55,278 COMENTARIO 2: Otro golpe al cuerpo. 152 00:10:57,081 --> 00:10:59,181 Si Kovalev puede ponerse en marcha, 153 00:10:59,216 --> 00:11:02,217 lanza cuatro y cinco golpes combinaciones con todo poder. 154 00:11:02,253 --> 00:11:04,086 ♪ ♪ 155 00:11:06,424 --> 00:11:08,257 (LOS COMENTARIOS CONTINÚAN INDISTINCTAMENTE) 156 00:11:18,869 --> 00:11:21,003 Vámonos. 157 00:11:21,038 --> 00:11:23,038 ¡Afuera! 158 00:11:23,073 --> 00:11:25,207 Comentarista (EN TV): Aterrizó un cruce de derecha hace unos momentos. 159 00:11:25,242 --> 00:11:27,542 Disfruté de otro disparo allí. 160 00:11:35,419 --> 00:11:38,453 (PRUSOS CHARLA INDISTINCTAMENTE) 161 00:11:56,605 --> 00:11:59,340 - MUJER POLICÍA: ¡Puerta! - (La puerta zumba) 162 00:12:08,884 --> 00:12:11,552 - MUJER POLICÍA: ¡Puerta! - (La puerta zumba) 163 00:12:23,866 --> 00:12:27,500 MUJER: ¡Sí, Freddy! (GIMIENDO) 164 00:12:27,535 --> 00:12:31,804 ¡Sí! ¡Mierda! ¡Oh! ¡Sí! ¡Sí! 165 00:12:31,840 --> 00:12:36,242 ¡Dios mío! ¡Sí! ¡Sí! 166 00:12:36,277 --> 00:12:38,745 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 167 00:12:38,780 --> 00:12:40,580 (GIMIENDO) 168 00:12:40,615 --> 00:12:42,314 - (La puerta zumba) - ¿Religión? 169 00:12:42,350 --> 00:12:44,450 HOMBRE: Bautista. 170 00:12:48,256 --> 00:12:50,222 - POLICÍA: ¿Religión? - Musulmán. 171 00:12:54,061 --> 00:12:57,062 - POLICÍA: ¿Religión? -As-salamu alaykum. 172 00:13:00,334 --> 00:13:02,467 Vamos, hombre. no puedo Cómete esa otra mierda. 173 00:13:02,503 --> 00:13:04,436 Dame comida árabe. 174 00:13:04,471 --> 00:13:07,138 (SE BURLA) 175 00:13:08,675 --> 00:13:10,074 Religión. 176 00:13:16,983 --> 00:13:20,419 - ¿Eso es todo? - Cariño, ya no puedo hacer esto. 177 00:13:20,454 --> 00:13:22,654 Están trayendo polígrafos. 178 00:13:24,090 --> 00:13:27,725 - ¿Aún estamos bien? - Sí. 179 00:13:27,760 --> 00:13:31,829 No tienes que pagar mi alquiler no más si no quieres. 180 00:13:36,069 --> 00:13:38,169 Llévame de vuelta. 181 00:13:42,041 --> 00:13:44,975 HOMBRE: Como siempre, ya veo. Algunas caras viejas aquí. 182 00:13:45,010 --> 00:13:46,610 Me alegra que hayas aprendido la lección. 183 00:13:46,646 --> 00:13:49,713 Para los estudiantes de primer año, lo mantendré simple. 184 00:13:49,749 --> 00:13:52,516 Si te dicen que hagas algo, lo haces. 185 00:13:52,552 --> 00:13:54,819 Pones una mano sobre cualquiera de nosotros, 186 00:13:54,854 --> 00:13:58,555 sacaremos el equipo antidisturbios, ponerte en el puto hospital, 187 00:13:58,590 --> 00:14:00,424 y agregar otro cargo. 188 00:14:00,459 --> 00:14:03,427 En lo que va del año, hemos hecho esto 2.000 veces, 189 00:14:03,462 --> 00:14:06,563 entonces se podría decir que lo esperamos con ansias. 190 00:14:06,598 --> 00:14:09,666 Eso es todo. ¡Puerta! 191 00:14:09,701 --> 00:14:12,436 (La puerta zumba) 192 00:14:15,674 --> 00:14:19,609 GUARDIA: Cuando llamo tu nombre, vas a tomar una cama. 193 00:14:21,713 --> 00:14:25,181 (EL PRESO SILBA) ¡Oh! 194 00:14:30,855 --> 00:14:33,222 GUARDIA: Williams. 195 00:14:36,694 --> 00:14:39,028 PRESO: ¡Maldita sea! 196 00:14:39,063 --> 00:14:41,364 GUARDIA: ¡Vamos! ¡Mantén la línea apretada! 197 00:14:42,500 --> 00:14:44,467 GUARDIA: ¡Rogers! 198 00:14:48,706 --> 00:14:52,808 Martínez! ¡Marrón! 199 00:14:54,778 --> 00:14:56,712 ¡Davis! 200 00:14:59,617 --> 00:15:01,182 ¡Holmes! 201 00:15:05,788 --> 00:15:07,822 ¡Kan! 202 00:15:10,360 --> 00:15:12,394 Ortíz, W. 203 00:15:14,464 --> 00:15:17,999 Ortíz, F. 204 00:15:18,035 --> 00:15:19,667 Hernández! 205 00:15:24,507 --> 00:15:26,807 - HOMBRE: ¿Lo hizo? - HELÉN: No hay duda. 206 00:15:26,843 --> 00:15:30,912 - ¿Sabes quién lo representa? - En realidad, esa es la mejor parte: 207 00:15:30,947 --> 00:15:33,313 - John Piedra. - ¿OMS? 208 00:15:33,349 --> 00:15:36,550 No es nadie, un rastreador de distritos. 209 00:15:36,585 --> 00:15:39,319 - ¿En realidad? - Sí. 210 00:15:39,355 --> 00:15:44,658 Aún así, sexo, drogas y rock. ¿'n' roll y él es musulmán? 211 00:15:44,693 --> 00:15:47,761 Estamos en "Nancy Grace" todos los días. noche, así que acelere. 212 00:15:47,796 --> 00:15:51,865 - Llévelo ante el gran jurado ahora. - Sí, señor. 213 00:16:02,444 --> 00:16:04,077 Johnny. 214 00:16:04,112 --> 00:16:05,745 Helena. ¿Cómo estás? 215 00:16:05,781 --> 00:16:07,847 ¿Cómo estás? 216 00:16:07,883 --> 00:16:09,949 Estoy bien. 217 00:16:09,984 --> 00:16:12,485 ¿Tu hijo? ¿Trabajar? ¿Tus pies? 218 00:16:12,520 --> 00:16:15,621 Están bien. Todo está bien. 219 00:16:15,656 --> 00:16:19,325 Me sentí muy feliz cuando escuché Estabas en el caso Khan. 220 00:16:19,360 --> 00:16:22,661 - Bien por usted. - Estoy muy feliz de que todavía estés aquí. 221 00:16:22,697 --> 00:16:25,430 ¿A dónde iría? ¿Qué haría yo? 222 00:16:25,466 --> 00:16:29,234 ¿Pasar más tiempo con mis nietos? Odiarían eso. 223 00:16:29,269 --> 00:16:31,904 (RISAS) 224 00:16:31,939 --> 00:16:34,406 ¿Qué puedo hacer por ti? 225 00:16:34,441 --> 00:16:36,408 Sabes. 226 00:16:36,443 --> 00:16:38,744 Oh... es demasiado pronto para eso. 227 00:16:38,779 --> 00:16:42,314 Vamos. Hablemos. 228 00:16:47,787 --> 00:16:50,522 Ambos sabemos lo que es desastre que esto va a ser. 229 00:16:50,557 --> 00:16:55,793 Este es el momento de Jodi Arias, solo que este es un buen chico, sin antecedentes de nada. 230 00:16:55,829 --> 00:16:57,095 Cortémoslo de raíz. 231 00:16:57,131 --> 00:16:59,664 Jodi no tenía antecedentes 232 00:16:59,699 --> 00:17:01,633 y le cortó la garganta al pobre Travis de oreja a oreja. 233 00:17:01,668 --> 00:17:04,535 Aquí nadie le corta el cuello a nadie. 234 00:17:04,570 --> 00:17:09,741 Esta chica fue apuñalada el mismo número veces más que su edad, John, 22 años. 235 00:17:09,776 --> 00:17:12,877 - ¿Ella lo era? - Mm-hmm. 236 00:17:12,912 --> 00:17:15,579 Eh, ahí lo tienes. 237 00:17:15,615 --> 00:17:17,914 Entonces no era mi chico. Ese es un trabajo apasionante. 238 00:17:17,950 --> 00:17:19,716 El cuchillo estaba en su bolsillo. 239 00:17:19,752 --> 00:17:23,621 Un cuchillo en el bolsillo, muy diferente del cuchillo. 240 00:17:23,656 --> 00:17:24,988 ¿La policía también encuentra el motivo allí? 241 00:17:25,024 --> 00:17:27,324 "Por favor, por favor no "violarme" ¿no es motivo? 242 00:17:27,360 --> 00:17:29,926 Eso no es lo que pasó. Esto no es un asesinato. 243 00:17:29,962 --> 00:17:32,996 No salió a buscar. Lo que pasó, simplemente pasó. 244 00:17:33,032 --> 00:17:34,798 Es tan limpio como Donny Osmond. 245 00:17:34,833 --> 00:17:38,835 ¿No consiguió Donny Osmond en algún tipo de problema? 246 00:17:38,871 --> 00:17:40,771 - ¿Lo hizo? - ¿No es así? 247 00:17:40,806 --> 00:17:43,173 No me parece. en cualquier caso, ¿por qué correr el riesgo? 248 00:17:43,208 --> 00:17:46,442 ¿Esto se convierte en Abu Ghraib? Resolvamos algo. 249 00:17:46,478 --> 00:17:48,211 La parte musulmana sólo es útil. 250 00:17:48,246 --> 00:17:49,979 No si hay un musulmán en el jurado. 251 00:17:50,014 --> 00:17:52,348 y no hay manera de que lo hagas mantenlos a todos alejados. 252 00:17:52,384 --> 00:17:54,817 Tomaré tantos como pueda conseguir. 253 00:17:54,852 --> 00:17:58,054 No les va a gustar esto. le va a hacer a su comunidad. 254 00:17:58,089 --> 00:18:01,224 - Homicidio. - ¿Disculpe? 255 00:18:01,259 --> 00:18:05,294 - Saquémoslo de tu escritorio. - Johnny, es homicidio. 256 00:18:05,329 --> 00:18:07,229 No hay manera de evitarlo. 257 00:18:07,264 --> 00:18:08,931 No hay nada que pueda hacer por ti. Lo lamento. 258 00:18:08,966 --> 00:18:11,567 Sólo devuélveme algo. 259 00:18:12,737 --> 00:18:14,670 Cualquier cosa. 260 00:18:19,610 --> 00:18:24,379 Hay un sastre que conozco en la calle 33. 261 00:18:24,415 --> 00:18:26,748 Muy razonable. 262 00:18:27,751 --> 00:18:29,818 Lo digo sinceramente. 263 00:18:29,853 --> 00:18:34,223 Consigue algo para la prueba, no marrón. 264 00:18:35,559 --> 00:18:39,027 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL MEDIO ORIENTE) 265 00:18:50,107 --> 00:18:52,440 HOMBRE: Salim... 266 00:18:53,843 --> 00:18:55,776 ¿Escuchaste lo que dije? 267 00:18:57,079 --> 00:18:58,145 No. 268 00:18:58,180 --> 00:19:00,648 ¿Dónde está? 269 00:19:02,318 --> 00:19:03,984 ¿Dónde está qué? 270 00:19:05,455 --> 00:19:07,221 El taxi. 271 00:19:10,459 --> 00:19:12,226 No sé. 272 00:19:13,829 --> 00:19:17,297 ¿Le has preguntado a alguien? ¿Has llamado a alguien? 273 00:19:17,332 --> 00:19:19,933 Mi hijo está en prisión. 274 00:19:19,969 --> 00:19:23,270 Lo sé. Todavía tengo que ganarme la vida. 275 00:19:23,305 --> 00:19:25,372 No puedo darme el lujo de no estar trabajando. 276 00:19:25,407 --> 00:19:26,906 Yusuf no puede. 277 00:19:26,941 --> 00:19:30,744 Cada día que pasa, estamos perdiendo el dinero que necesitamos. 278 00:19:31,913 --> 00:19:34,347 Lo sé. 279 00:19:40,188 --> 00:19:43,322 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 280 00:19:48,830 --> 00:19:51,530 - (SILBIDOS DEL INHALADOR) - (INHALA bruscamente) 281 00:19:53,734 --> 00:19:55,567 HOMBRE: Verás, ahora mismo, 282 00:19:55,603 --> 00:19:58,204 todos te miran fijamente. 283 00:19:59,240 --> 00:20:01,540 Simplemente déjalos mirar. 284 00:20:01,575 --> 00:20:03,642 Cualquiera te pregunta cualquier cosa 285 00:20:03,678 --> 00:20:06,144 mantén la cabeza abajo, con la boca cerrada, 286 00:20:06,180 --> 00:20:07,846 y tu negocio para ti mismo. 287 00:20:07,881 --> 00:20:10,482 Porque simplemente están buscando debilidades. 288 00:20:12,152 --> 00:20:15,187 - ¿Me oyes? - Sí. 289 00:20:20,360 --> 00:20:21,860 Entonces, ¿en qué te espera? 290 00:20:22,996 --> 00:20:24,796 Um, me están acusando de... 291 00:20:24,832 --> 00:20:27,565 Hijo de puta, ¡¿qué te acabo de decir?! 292 00:20:35,642 --> 00:20:40,478 ♪ ♪ 293 00:20:55,962 --> 00:20:58,829 ♪ ♪ 294 00:21:23,955 --> 00:21:26,990 ¿Estás usando perfume? 295 00:21:27,025 --> 00:21:30,093 Colonia, Paco Rabanne, para hombre. 296 00:21:30,128 --> 00:21:33,729 Sí, sé que es para hombres. ¿Dónde? 297 00:21:33,765 --> 00:21:37,600 Alrededor de mis tobillos, para contrarrestar el olor de la Neosporin. 298 00:21:37,635 --> 00:21:40,335 Neosporin huele a jarabe de arce. ¿Qué hay de malo en eso? 299 00:21:40,371 --> 00:21:41,804 En la casa de panqueques, nada. 300 00:21:41,839 --> 00:21:44,907 Y si te dijera que es una reacción alérgica 301 00:21:44,942 --> 00:21:46,975 ¿A la colonia que está acelerando la propagación? 302 00:21:47,011 --> 00:21:49,845 Entonces eso sería irónico. 303 00:21:49,881 --> 00:21:51,106 ¿Tomando sus antihistamínicos? 304 00:21:51,131 --> 00:21:53,783 No puedo. me noquean a mitad del día siguiente. 305 00:21:53,818 --> 00:21:55,683 ¿Quieres mejorar o no? 306 00:21:55,719 --> 00:21:56,511 Sí. Yo solo... 307 00:21:56,536 --> 00:21:58,887 Entonces tira el Paco Rabanne y los palillos. 308 00:21:58,923 --> 00:22:00,855 Empiece a tomar sus antihistamínicos. 309 00:22:00,891 --> 00:22:03,325 Compra un poco de Saran Wrap y Crisco. 310 00:22:03,360 --> 00:22:08,730 Aplicar una cucharada grande en cada pie. mañana y noche y envolverlos. 311 00:22:08,765 --> 00:22:12,500 Estás bromeando, ¿verdad? no puedo andar así en público. 312 00:22:12,536 --> 00:22:15,369 Saran Wrap lo tiene claro. No incluso uno se dará cuenta. 313 00:22:15,405 --> 00:22:17,939 Hazlo, vuelve a verme en una semana, 314 00:22:17,974 --> 00:22:21,275 y nos maravillaremos juntos en la mejora. 315 00:22:24,314 --> 00:22:28,382 ¿Por qué no algo de WD-40 y ¿Un saco fácil de llevar? 316 00:22:28,418 --> 00:22:33,287 No sólo vamos tras los llamados médico que mutiló la cara de la Sra. Hahn, 317 00:22:33,323 --> 00:22:36,190 sino también la aerolínea que disparó ella porque, como dicen, 318 00:22:36,225 --> 00:22:40,061 los resultados lo hicieron demasiado inquietante para los pasajeros interactúen con ella. 319 00:22:40,096 --> 00:22:43,664 REPORTERA: Pero la cirugía Fue voluntario, ¿no? 320 00:22:43,699 --> 00:22:48,201 Eres una azafata que sirvió a tu empleador fielmente durante 25 años. 321 00:22:48,236 --> 00:22:52,038 Después de otorgar tus alas plateadas por un cuarto de siglo de servicio, 322 00:22:52,074 --> 00:22:54,541 empiezan a dejar pistas como confeti que necesitas 323 00:22:54,577 --> 00:22:56,543 para empezar a mantener tu apariencia, 324 00:22:56,579 --> 00:23:00,781 el "o si no" como implícito como una nube de tormenta. 325 00:23:00,816 --> 00:23:03,483 Entonces tú, sin marido, sin hijos, 326 00:23:03,518 --> 00:23:06,752 y con terror de perder el trabajo a lo que has dedicado tu vida, 327 00:23:06,788 --> 00:23:08,788 haz lo que sabes que tienes que hacer, 328 00:23:08,823 --> 00:23:11,824 lo que cualquier mujer mayor de edad 40 que trata con el público 329 00:23:11,860 --> 00:23:13,826 para ganarse la vida tiene que ver, 330 00:23:13,862 --> 00:23:17,364 que reportero que trabaja para noticias del Canal 7, 331 00:23:17,399 --> 00:23:19,866 antes de que te des cuenta, tendrás que hacerlo. 332 00:23:19,901 --> 00:23:23,068 Entonces ¿fue voluntario? 333 00:23:23,104 --> 00:23:25,771 Dígame usted. 334 00:23:25,807 --> 00:23:28,374 Mujer (SOBRE PA): Pon todo artículos prohibidos en los lockers. 335 00:23:28,409 --> 00:23:32,144 Los artículos prohibidos son: armas, teléfonos móviles, 336 00:23:32,179 --> 00:23:34,279 cinturones, llaves 337 00:23:34,315 --> 00:23:37,354 llaveros, uñas cortaúñas, bolígrafos, lápices... 338 00:23:37,378 --> 00:23:38,983 HOMBRE: Bien. Próximo. 339 00:23:39,020 --> 00:23:41,186 Brazos extendidos, por favor. 340 00:23:41,222 --> 00:23:43,489 Palmaditas. 341 00:23:43,524 --> 00:23:45,891 Mujer (EN PA): ...encendedores, cerillas... 342 00:23:45,926 --> 00:23:47,092 POLICÍA: Está bien. Gracias. 343 00:23:47,128 --> 00:23:48,460 POLICÍA 2: Bien. Párate aquí. 344 00:23:48,496 --> 00:23:49,761 Brazos extendidos. 345 00:23:49,796 --> 00:23:52,531 (EL ANUNCIO DE PA CONTINÚA INDISTINCTAMENTE) 346 00:23:52,566 --> 00:23:54,032 POLICÍA: ¿Tienes algo en los bolsillos? 347 00:23:54,067 --> 00:23:55,867 (MUJER QUE HABLA ESPAÑOL POR PA) 348 00:23:55,903 --> 00:23:59,270 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 349 00:24:12,885 --> 00:24:15,053 - ¿Nombre? - ¿Mío? 350 00:24:15,088 --> 00:24:16,620 No. 351 00:24:16,656 --> 00:24:18,756 ¿A quién estoy visitando? 352 00:24:18,791 --> 00:24:20,158 (suspiros) 353 00:24:20,193 --> 00:24:22,693 Nasir Khan. 354 00:24:22,728 --> 00:24:26,697 - Deletréalo. - N-a-s-i-r... 355 00:24:26,732 --> 00:24:29,033 ...K-h-a-n. 356 00:24:34,740 --> 00:24:36,740 Necesito otro para mi esposa. 357 00:24:36,776 --> 00:24:39,242 Dile que haga cola. 358 00:24:43,882 --> 00:24:45,315 También debes registrarte. 359 00:24:52,757 --> 00:24:54,991 POLICÍA: Brazos extendidos. 360 00:24:55,026 --> 00:24:58,160 (VARITA CHIRRANDO) 361 00:24:59,363 --> 00:25:02,131 Levántate la blusa. 362 00:25:03,702 --> 00:25:05,969 Hombre (SOBRE PA): ...manos encima de la mesa. 363 00:25:06,004 --> 00:25:08,004 No estás permitido para cambiar cualquier artículo 364 00:25:08,039 --> 00:25:09,505 con la persona que estás visitando... 365 00:25:09,540 --> 00:25:11,440 Hasta el final. 366 00:25:13,611 --> 00:25:16,678 Hombre (SOBRE PA): Al finalizar tu visita, debes permanecer sentado 367 00:25:16,714 --> 00:25:19,681 hasta que la persona que estás visitando... 368 00:25:27,024 --> 00:25:29,125 (La puerta zumba) 369 00:25:40,604 --> 00:25:43,639 (BEBE LLORANDO) 370 00:25:45,809 --> 00:25:47,875 NASIR: Me gustó. 371 00:25:49,179 --> 00:25:51,446 A ella le agradaba. 372 00:25:52,915 --> 00:25:55,283 Bebimos. 373 00:25:56,653 --> 00:25:59,254 Nos fuimos a la cama. 374 00:25:59,289 --> 00:26:04,058 Desperté en la cocina. yo No recuerdo haber ido allí. 375 00:26:05,128 --> 00:26:08,395 Subí de nuevo al dormitorio. 376 00:26:13,536 --> 00:26:15,335 Yo no la maté. 377 00:26:15,371 --> 00:26:17,504 Incluso si no puedes recordar cualquier cosa, lo sabrías. 378 00:26:17,540 --> 00:26:21,642 Lo sentirías, ¿verdad? No. 379 00:26:21,677 --> 00:26:25,712 - No soy un asesino. - SAFAR: Por supuesto que no. 380 00:26:25,747 --> 00:26:27,781 Lamento mucho haberte hecho esto. 381 00:26:27,816 --> 00:26:31,751 SALIM: Escucha, tú no hizo nada, ¿eh? 382 00:26:31,787 --> 00:26:35,355 El jurado, ellos verán justo pasando, eh, el... 383 00:26:35,391 --> 00:26:41,094 las llamadas pruebas y los abogados y todo esto, y te verán. 384 00:26:47,102 --> 00:26:50,670 - (CHARLA INDISTINTA) - (EL HOMBRE SE ACLARA LA GARGANTA) 385 00:26:50,706 --> 00:26:54,207 A las 2:30 a. m. del sábado por la mañana, 386 00:26:54,242 --> 00:26:56,742 una mujer de 22 años, Andrea Cornish, 387 00:26:56,777 --> 00:27:00,879 fue encontrado asesinado a puñaladas en su casa en West 87th Street. 388 00:27:00,915 --> 00:27:03,683 Menos de un cuarto de milla lejos de la escena del crimen, 389 00:27:03,718 --> 00:27:07,086 un hombre de 23 años, Nasir Khan, 390 00:27:07,121 --> 00:27:10,422 fue detenido por agentes bajo sospecha de DUI. 391 00:27:10,457 --> 00:27:14,960 Mientras estaba bajo custodia, se cree que un cuchillo en su persona fue encontrada el arma homicida. 392 00:27:14,995 --> 00:27:19,965 Pruebas forenses adicionales y testigos presenciales. Los relatos lo vinculan aún más con el crimen. 393 00:27:20,000 --> 00:27:25,803 Ha sido acusado formalmente de asesinato y fue procesado hoy más temprano. 394 00:27:25,839 --> 00:27:27,505 REPORTERA: ¿Qué ¿Cómo era su relación? 395 00:27:27,541 --> 00:27:29,507 DETECTIVE: Eso está bajo investigación. 396 00:27:29,543 --> 00:27:31,643 REPORTERO MASCULINO: ¿Tienes ¿Un motivo para el asesinato? 397 00:27:31,678 --> 00:27:33,478 En este punto, parece de naturaleza sexual, 398 00:27:33,513 --> 00:27:36,314 pero eso también está bajo investigación. 399 00:27:36,350 --> 00:27:39,016 REPORTERO MASCULINO: ¿El sospechoso es ciudadano? 400 00:27:39,052 --> 00:27:40,918 DETECTIVE: Los registros muestran él nació aquí, sí. 401 00:27:40,954 --> 00:27:41,737 Gracias. 402 00:27:41,762 --> 00:27:44,087 REPORTERO: Pero él es musulmán. ¿Es así? 403 00:27:44,122 --> 00:27:47,658 -Entendemos que lo es. - REPORTERO MASCULINO: Tiene vínculos 404 00:27:47,693 --> 00:27:49,459 ¿A alguna organización extranjera? 405 00:27:49,495 --> 00:27:51,395 DETECTIVE: Eso está bajo investigación. 406 00:27:51,430 --> 00:27:55,399 Organizaciones. ¿Qué organizaciones? ¿Qué están diciendo? 407 00:27:55,434 --> 00:27:57,801 Ya sabes lo que están diciendo. 408 00:27:57,836 --> 00:28:00,270 REPORTERO MASCULINO: ¿Tiene historia de crímenes violentos? 409 00:28:00,305 --> 00:28:02,571 DETECTIVE: Eso también, está bajo investigación. 410 00:28:02,607 --> 00:28:05,108 Eso es todo lo que tengo para ti ahora mismo. Te actualizaré 411 00:28:05,143 --> 00:28:07,110 cuando tengamos más información. Gracias. 412 00:28:14,085 --> 00:28:16,252 Oye, ven aquí. 413 00:28:16,288 --> 00:28:20,222 Tengo algo que decir, ¿vale? ¿Estás listo? ¿Estás rodando? 414 00:28:20,257 --> 00:28:24,259 "Organizaciones extranjeras". Ya están haciendo esto. 415 00:28:24,295 --> 00:28:25,894 Mi cliente nació aquí. 416 00:28:25,930 --> 00:28:28,964 Es tan americano como el béisbol. Detective Williams, por favor. 417 00:28:28,999 --> 00:28:32,501 ¿Qué van a hacer a continuación? Mira. ¿A los grupos extremistas chechenos? 418 00:28:32,537 --> 00:28:36,305 -¿Qué somos, en Boston? - ¿Puedes hacer algo por mí? 419 00:28:36,340 --> 00:28:41,409 Este asesino de niños Khan, realmente lo haría. Me encanta la dirección de la casa de la familia. 420 00:29:01,998 --> 00:29:05,266 (Jadeando) 421 00:29:06,669 --> 00:29:08,369 ¿Violaste a esa chica? 422 00:29:09,839 --> 00:29:11,105 No. 423 00:29:12,141 --> 00:29:14,909 (LA PUERTA SE ABRE) 424 00:29:20,016 --> 00:29:21,883 (PASOS ACERCÁNDOSE) 425 00:29:26,455 --> 00:29:30,223 - De Freddy. - ¿OMS? 426 00:29:34,663 --> 00:29:36,062 ¿Para qué? 427 00:29:38,634 --> 00:29:40,600 GUARDIA: Tracción. 428 00:29:44,940 --> 00:29:48,308 ♪ ♪ 429 00:30:25,413 --> 00:30:28,447 ♪ ♪ 430 00:30:46,099 --> 00:30:48,532 (SONANDO EL TELÉFONO) 431 00:30:57,077 --> 00:30:58,109 Sí. Está aquí. 432 00:30:58,144 --> 00:30:59,543 Excelente. ¿Qué pagamos? 433 00:30:59,579 --> 00:31:00,945 Nada hasta que se publique. 434 00:31:00,981 --> 00:31:02,847 Por eso estamos aquí. 435 00:31:02,882 --> 00:31:04,181 No puedes tenerlo ahora. 436 00:31:04,216 --> 00:31:05,883 Si hubieras llamado, yo Podría haberte dicho eso. 437 00:31:05,918 --> 00:31:07,685 Bueno, tenemos que venir. volver para conseguirlo. ¿Cuando? 438 00:31:07,720 --> 00:31:10,053 Después del juicio, o nunca. 439 00:31:10,089 --> 00:31:13,323 - ¿Disculpe? - ¿Es tu taxi? 440 00:31:13,359 --> 00:31:17,294 Es nuestro, los tres todos juntos. 441 00:31:17,329 --> 00:31:19,529 Entonces todos deberíais conseguir abogados. 442 00:31:19,564 --> 00:31:20,930 ¿De qué estás hablando? 443 00:31:20,966 --> 00:31:23,100 La cabina se utilizó en el comisión de un delito, 444 00:31:23,135 --> 00:31:26,470 lo que significa que el estado puede demandar en para mantenerlo en un tribunal civil. 445 00:31:26,505 --> 00:31:28,338 ¿Demandar? ¿Demandar a quién? 446 00:31:28,374 --> 00:31:30,107 Ustedes, los propietarios registrados. 447 00:31:30,142 --> 00:31:32,075 Pero la demanda no será presentada hasta el juicio penal 448 00:31:32,111 --> 00:31:33,910 y por muchos meses que eso lleve, 449 00:31:33,945 --> 00:31:36,546 que podría haberte contado durante el teléfono si hubieras llamado primero. 450 00:31:36,581 --> 00:31:38,080 - ¿Meses? - O más. 451 00:31:38,116 --> 00:31:40,650 Ruedas lentas de justicia y todo. Y odio decirlo, 452 00:31:40,685 --> 00:31:43,753 pero probablemente perderá en un tribunal civil. 453 00:31:43,788 --> 00:31:48,224 A menos que... ¿quién de ustedes es Khan? 454 00:31:48,259 --> 00:31:50,994 A él. 455 00:31:52,930 --> 00:31:55,964 - ¿Es su pariente, señor? - ¿Qué? 456 00:31:56,000 --> 00:31:58,600 - ¿Es su familiar el que ha sido acusado? - Sí. Mi hijo. 457 00:31:58,636 --> 00:32:00,802 ¿Tenía permiso? ¿De usted para conducir el taxi? 458 00:32:00,838 --> 00:32:02,571 No precisamente. 459 00:32:02,606 --> 00:32:04,040 Bueno, entonces esa es tu salida. 460 00:32:04,075 --> 00:32:05,874 tal vez tengas una oportunidad con eso si no te importa 461 00:32:05,910 --> 00:32:07,043 presentación de cargos, hurto mayor. 462 00:32:07,078 --> 00:32:10,946 ¿Presentar cargos contra mi hijo? Estás loco. 463 00:32:10,981 --> 00:32:14,282 Oye, solo lo estoy intentando para ayudarlos. 464 00:32:18,422 --> 00:32:20,255 No soy abogado, pero si él no lo hace, 465 00:32:20,290 --> 00:32:23,425 no significa que ustedes no puedan dar Es una oportunidad ya que sois copropietarios. 466 00:32:23,460 --> 00:32:27,395 - ¿Tiene un abogado? - No. 467 00:32:30,067 --> 00:32:34,902 Asegúrate de decirle que le di usted esta tarjeta. Buena suerte, hombre. 468 00:32:37,107 --> 00:32:39,874 (PERIÓDICOS CRUJIDOS) 469 00:32:51,120 --> 00:32:53,955 ♪ ♪ 470 00:33:18,113 --> 00:33:22,115 ♪ ♪ 471 00:33:34,695 --> 00:33:37,896 - ¿Cómo va, chicos? - Todo tranquilo en el frente occidental. 472 00:33:37,932 --> 00:33:41,000 - ¿Alguien sigue trabajando ahí? - No. Hecho según todas las apariencias. 473 00:33:41,035 --> 00:33:43,503 - Eso fue rápido. - Está bien. 474 00:33:43,538 --> 00:33:48,206 Aquí tienes. Vengo trayendo regalos. 475 00:34:15,702 --> 00:34:18,002 (La puerta cruje) 476 00:34:33,419 --> 00:34:35,086 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 477 00:34:40,826 --> 00:34:42,993 PIEDRA: No te preocupes. yo No te pondré en YouTube. 478 00:34:43,028 --> 00:34:46,897 Ni siquiera bromees así. Vamos. 479 00:34:49,468 --> 00:34:53,670 - ¿Puedo abrirlo? - No dije que pudieras. 480 00:35:06,484 --> 00:35:08,885 (La puerta cruje) 481 00:35:16,628 --> 00:35:17,694 (MAULLIDOS) 482 00:35:18,796 --> 00:35:19,995 Revisa la nevera. 483 00:35:20,031 --> 00:35:22,365 Revisas la nevera. 484 00:35:32,143 --> 00:35:34,076 (Olfatea) 485 00:35:36,647 --> 00:35:38,380 Aquí tienes. 486 00:35:51,595 --> 00:35:55,230 (MAULLIDOS, RONRONEO) 487 00:36:06,009 --> 00:36:11,179 (HOMBRE ORANDO EN ÁRABE) 488 00:36:30,132 --> 00:36:31,965 (SONIDOS DEL ASCENSOR) 489 00:36:37,072 --> 00:36:40,674 (SONANDO EL TELÉFONO) 490 00:36:44,413 --> 00:36:47,514 (CLICK DEL TECLADO) 491 00:36:48,617 --> 00:36:51,351 Chandra. Así es, ¿no? 492 00:36:51,386 --> 00:36:54,287 - Sí. - Ven aquí. 493 00:36:57,258 --> 00:36:59,258 - MUJER: Crowe y Asociados. - ALISON: ¿De dónde eres? 494 00:36:59,294 --> 00:37:02,094 - Mmm, Baltimore. - Tus padres. 495 00:37:02,130 --> 00:37:06,699 - Bombay. - Suficientemente cerca. 496 00:37:08,569 --> 00:37:11,781 _ 497 00:37:11,806 --> 00:37:14,055 _ 498 00:37:14,547 --> 00:37:15,969 _ 499 00:37:16,195 --> 00:37:18,490 _ 500 00:37:21,382 --> 00:37:23,649 SAFAR: Solo estaba diciendo que ella es muy bonita. 501 00:37:23,684 --> 00:37:25,718 Ella lo es y es muy inteligente. 502 00:37:25,753 --> 00:37:29,287 ¿Puedo preguntarte cuánto ¿Sabes sobre el Sr. Stone? 503 00:37:29,323 --> 00:37:30,889 Nada. 504 00:37:30,924 --> 00:37:33,359 Bueno, no hay mucho más que eso para saber. 505 00:37:33,394 --> 00:37:36,528 Básicamente, el Sr. Stone representa traficantes de drogas y prostitutas. 506 00:37:36,564 --> 00:37:40,932 Ese es el mundo en el que vive. Y cuando Digo "representa", quiero decir suplica. 507 00:37:40,968 --> 00:37:43,335 ya dijo algo sobre eso para nosotros, 508 00:37:43,370 --> 00:37:45,135 y dije: "¿Qué? ¿Declarar?" 509 00:37:45,171 --> 00:37:47,404 Bueno, eso es porque él no quiero estar en una sala del tribunal 510 00:37:47,439 --> 00:37:50,040 más que una sala de audiencias lo quiere en él. 511 00:37:50,076 --> 00:37:54,511 El señor Stone no es un abogado litigante. Apenas es un abogado. 512 00:37:54,546 --> 00:37:56,446 Él quiere su tarifa, quiere las cosas terminan rápido, 513 00:37:56,482 --> 00:37:59,449 y luego al siguiente caso, que funciona para él, 514 00:37:59,485 --> 00:38:01,184 ¿Pero funciona para sus clientes? 515 00:38:01,219 --> 00:38:04,354 Bueno, nunca lo sabrán. Están en la cárcel. 516 00:38:04,390 --> 00:38:06,189 no obtuve una buena sentimiento de este hombre. 517 00:38:06,224 --> 00:38:07,957 Tienes buenos instintos. 518 00:38:07,993 --> 00:38:11,461 Y tu hijo merece algo mejor que alguien. que nunca ha juzgado un caso de asesinato. 519 00:38:11,497 --> 00:38:14,364 ¿Te pidió que firmaras algo? 520 00:38:14,400 --> 00:38:16,299 Lo intentó, pero no lo firmé. 521 00:38:16,334 --> 00:38:18,134 Lo dejó allí. 522 00:38:18,169 --> 00:38:19,702 - ¿Un anticipo? - Sí. 523 00:38:19,737 --> 00:38:22,738 ¿Dijo cuánto quería cobrarte? 524 00:38:22,774 --> 00:38:24,440 - 50.000 dólares. - ¿Departamento? 525 00:38:24,475 --> 00:38:29,412 - ¿Disculpe? - Tarifa fija, como, um, estacionamiento anticipado. 526 00:38:29,447 --> 00:38:32,581 Lo siento, pero sólo desde lo que sé ahora mismo, 527 00:38:32,617 --> 00:38:35,785 este caso podría fácilmente cuesta cinco veces eso, 528 00:38:35,820 --> 00:38:38,587 y cualquiera que te diga cualquier diferencia es mentira. 529 00:38:38,623 --> 00:38:40,923 - SALIM: ¿Cinco veces eso? - ALISON: Ajá. 530 00:38:40,958 --> 00:38:44,960 Pero lo haré por nada. 531 00:38:47,197 --> 00:38:50,098 Por eso no vine aquí. con un retenedor en la mano. 532 00:38:50,134 --> 00:38:51,900 Porque este es el tipo de caso 533 00:38:51,936 --> 00:38:56,538 eso me recuerda por qué quería ser abogado para empezar. 534 00:38:56,573 --> 00:38:59,908 Y obtendrá el máximo atencion de mi firma 535 00:38:59,944 --> 00:39:04,212 y todos mis recursos, incluyendo a Chandra. 536 00:39:04,248 --> 00:39:06,981 (SOLORANDO) 537 00:39:11,521 --> 00:39:14,589 _ 538 00:39:16,092 --> 00:39:17,158 Gracias. 539 00:39:18,762 --> 00:39:20,862 SAFAR: Gracias. 540 00:39:23,599 --> 00:39:25,899 HOMBRE: Se está extendiendo, y tú ¿No has vuelto a la clínica? 541 00:39:25,935 --> 00:39:27,668 - HOMBRE 2: No. - HOMBRE: ¿Por qué no? 542 00:39:27,703 --> 00:39:31,038 HOMBRE 2: Porque estoy harto de las clínicas. Estoy harto de los médicos. 543 00:39:31,074 --> 00:39:33,374 Estoy harto de las salas de espera, harto de toda la mierda, 544 00:39:33,409 --> 00:39:36,877 "Envuélvelo en esto", "Remójalo en eso", "Prueba esta crema, esa crema, 545 00:39:36,912 --> 00:39:41,782 este purificador de aire, ese nuevo estudio que dice"bla, bla, bla. 546 00:39:41,817 --> 00:39:46,553 Sabes, creo que mis ataques de asma son una reacción alérgica a mi dermatólogo. 547 00:39:46,589 --> 00:39:48,889 (TODOS ríen) 548 00:39:48,924 --> 00:39:51,892 HOMBRE: Adelante, Steve. Tengo buenas noticias. 549 00:39:51,927 --> 00:39:57,497 Desde la última vez, decidí Vuelve al grupo de las citas. 550 00:40:01,036 --> 00:40:02,802 HOMBRE: ¿Cómo te va? 551 00:40:02,837 --> 00:40:05,405 Tengo que decirte que me estoy defendiendo. 552 00:40:05,440 --> 00:40:08,875 Eso no es exactamente lo mejor elección de palabras allí, Steve. 553 00:40:08,910 --> 00:40:10,910 (RISAS) 554 00:40:10,945 --> 00:40:15,481 STONE: Estoy... estoy bromeando. Más poder para ti, hermano. 555 00:40:15,517 --> 00:40:17,349 - ¿Y cómo estás, John? - ¿A mí? 556 00:40:17,385 --> 00:40:22,221 - Sabes, me estoy defendiendo. - (RISAS) 557 00:40:24,025 --> 00:40:27,693 Te drogó por la calle por el pelo 558 00:40:27,729 --> 00:40:31,263 y te trajo de regreso al casa y estás embarazada. 559 00:40:31,298 --> 00:40:32,898 - MUJER: Sí. - JUEZ:¿Hiciste eso? 560 00:40:32,933 --> 00:40:36,068 - HOMBRE: No recuerdo eso. - JUEZ:Espera, espera, espera. 561 00:40:36,103 --> 00:40:39,505 La pregunta no es si lo recuerdas. 562 00:40:39,540 --> 00:40:42,341 ¿Alguien te dijo que lo hiciste? 563 00:40:42,376 --> 00:40:45,844 Estabas borracho y por eso ¿Quizás no lo recuerdas? 564 00:40:45,879 --> 00:40:48,446 ¿Estaba ebrio cuando hizo esto? 565 00:40:48,481 --> 00:40:50,314 MUJER: Sí, sí. Solía... 566 00:40:50,350 --> 00:40:54,385 Él es diferente ahora, pero en aquel entonces... 567 00:40:54,421 --> 00:40:57,022 - JUAN: No, no hay rojo. - HOMBRE: Sí. 568 00:40:57,057 --> 00:40:58,389 Azul tampoco, no. 569 00:40:58,425 --> 00:41:02,293 No negro, no amarillo, porque Esos son colores de pandillas. 570 00:41:02,328 --> 00:41:04,429 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Y, eh... ¿sabes qué? 571 00:41:04,464 --> 00:41:06,764 Tomaré un par de calcetines extra. Porque siempre podría usarlo. 572 00:41:06,799 --> 00:41:08,299 - HOMBRE: Está bien. - JUAN: Está bien. 573 00:41:09,502 --> 00:41:12,736 - Ahí mismo. ¿Está bien? - Mmm. 574 00:41:12,772 --> 00:41:14,838 - $40. - Está bien. Es una ganga. 575 00:41:14,874 --> 00:41:16,840 - Gracias. - Tómatelo con calma, ¿vale, amigo? 576 00:41:16,876 --> 00:41:19,342 Bueno. Poder para ti, cariño. Te amo. 577 00:41:19,378 --> 00:41:22,046 Salim (AL TELÉFONO): Hablamos con Otro abogado, un abogado de verdad. 578 00:41:22,081 --> 00:41:25,849 Ella se hará cargo. Entonces, ¿qué pasa con el Sr. Stone? 579 00:41:25,885 --> 00:41:29,820 ¿Qué pasa con él? Olvídate de él. No es bueno. 580 00:41:29,855 --> 00:41:31,321 ¿Cómo lo sabes? 581 00:41:31,356 --> 00:41:33,156 Ahora bien, lo primero que nos dijo fue: 582 00:41:33,192 --> 00:41:35,358 "Esto es lo que va a costar." 583 00:41:35,394 --> 00:41:37,627 Eso es todo lo que le importa. 584 00:41:37,662 --> 00:41:40,797 Este nuevo abogado no Quiero cualquier cosa, sólo ayudar. 585 00:41:40,832 --> 00:41:42,532 - ¿Por qué? -¿Por qué? 586 00:41:42,568 --> 00:41:45,034 - ¿Por qué? - Porque se lo puede permitir. 587 00:41:45,070 --> 00:41:47,370 Ella gana suficiente dinero defendiendo a los ricos. 588 00:41:47,406 --> 00:41:50,707 Ella es una gran abogada. 589 00:41:50,742 --> 00:41:53,542 Baba, me agrada el Sr. Stone. 590 00:41:53,578 --> 00:41:56,545 ¿Te gusta él? ¿Qué hay para gustar? 591 00:41:56,581 --> 00:41:59,682 No importa. esto es lo que está pasando y está bien. 592 00:41:59,718 --> 00:42:02,418 Somos muy afortunados. 593 00:42:07,993 --> 00:42:09,925 (PITIDO) 594 00:42:11,095 --> 00:42:12,961 Date la vuelta. 595 00:42:12,997 --> 00:42:15,297 (SE REPRODUCE EL ANUNCIO DE PA) 596 00:42:25,009 --> 00:42:29,144 Un poco a la izquierda, Sean. 597 00:42:29,179 --> 00:42:33,381 ¿Quieres ver a tu maldito cliente? ¿O quieres que te saquemos el culo? 598 00:42:33,416 --> 00:42:35,717 Lo siento. 599 00:42:35,753 --> 00:42:38,520 Coge tus cosas. 600 00:42:41,391 --> 00:42:43,191 ¿Cómo están los pies? 601 00:42:43,226 --> 00:42:45,660 Oye, te traje algo de ropa. 602 00:42:45,695 --> 00:42:47,362 Puedes recogerlos después. 603 00:42:47,397 --> 00:42:49,096 ¿Tus padres pusieron algo? dinero en tu cuenta? 604 00:42:49,132 --> 00:42:51,132 Eh, no. No creo que lo supieran. 605 00:42:51,168 --> 00:42:55,002 Bueno, te haré un depósito. Necesitas dinero aquí. 606 00:42:55,038 --> 00:42:58,172 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 607 00:42:58,207 --> 00:42:59,807 Bueno. Bien. 608 00:42:59,842 --> 00:43:03,110 Entonces, hablé con el fiscal del distrito. 609 00:43:03,146 --> 00:43:05,680 Están avanzando, lo cual es de esperar, 610 00:43:05,715 --> 00:43:08,282 pero eso no significa No se ocuparán más tarde. 611 00:43:08,317 --> 00:43:11,251 Todo lo que podemos hacer es esperar a ver exactamente lo que tienen, 612 00:43:11,287 --> 00:43:13,688 que lo descubriremos una vez hay un gran jurado. 613 00:43:13,723 --> 00:43:15,556 Ya no eres mi abogado. 614 00:43:17,092 --> 00:43:18,725 ¿Disculpe? 615 00:43:18,760 --> 00:43:22,062 Mis padres contrataron a otra persona. 616 00:43:23,465 --> 00:43:25,232 ¿En realidad? 617 00:43:26,602 --> 00:43:30,370 - ¿OMS? - Alison, alguien. 618 00:43:30,406 --> 00:43:33,773 ¿Alison alguien? ¿Crowe? 619 00:43:33,809 --> 00:43:36,509 No sé. 620 00:43:36,544 --> 00:43:38,845 Eso es una cifra. 621 00:43:38,880 --> 00:43:40,680 Bueno, está bien. 622 00:43:40,716 --> 00:43:42,648 Lo siento mucho. 623 00:43:42,684 --> 00:43:45,952 No, no, no. Entiendo. Esto es, ya sabes... 624 00:43:47,255 --> 00:43:49,822 Esto es importante, entonces... 625 00:43:49,857 --> 00:43:53,526 Vale, mira, lo que sea. 626 00:44:01,135 --> 00:44:02,702 Aquí está mi número. 627 00:44:02,737 --> 00:44:05,604 Cada vez que... 628 00:44:05,639 --> 00:44:09,041 quieres llamarme dia o de noche, para cualquier cosa. 629 00:44:14,048 --> 00:44:15,714 Gracias. 630 00:44:22,723 --> 00:44:25,823 Tienes que irte primero. yo No puedo ir hasta que lo hagas. 631 00:44:29,796 --> 00:44:32,096 Creo que hemos terminado aquí. 632 00:44:33,600 --> 00:44:37,001 Oye, ¿puedo darte algunos? ¿Consejos de última hora? 633 00:44:43,342 --> 00:44:45,542 No se me ocurre ninguno. 634 00:44:45,578 --> 00:44:47,845 Estarás bien. 635 00:44:59,091 --> 00:45:01,925 ♪ ♪ 636 00:45:13,972 --> 00:45:16,072 - CHANDRA: ¿Señor Piedra? - ¿Eh? 637 00:45:16,108 --> 00:45:19,976 Soy Chandra Kapoor. Estoy trabajando con la Sra. Crowe sobre el caso Khan. 638 00:45:20,012 --> 00:45:22,279 - Bueno. Vamos a verla. - Eh, en realidad, 639 00:45:22,314 --> 00:45:26,649 ella me pidió que le dijera que ella es Lo siento, pero se fue por hoy. 640 00:45:28,252 --> 00:45:31,554 - Chandra, ¿eh? - Mm-hm. 641 00:45:31,589 --> 00:45:33,556 Tu jefe es demasiado. 642 00:45:33,591 --> 00:45:35,625 Lo lamento. No estoy seguro de lo que eso significa. 643 00:45:35,660 --> 00:45:39,829 Tú haces. Ella te llevó con ella cuando me robó a mi cliente. 644 00:45:39,864 --> 00:45:41,997 - Dime que me equivoco. - Ella no robó a nadie, Sr. Stone. 645 00:45:42,033 --> 00:45:46,869 Ella lo hizo. Pero ahora estoy hablando de ti. 646 00:45:48,039 --> 00:45:50,873 ¿Para eso fuiste a la facultad de derecho? 647 00:45:50,908 --> 00:45:54,043 ¿Para ser utilería, señora Kapoor? 648 00:45:59,717 --> 00:46:02,818 ¿Hay algún mensaje que ¿Me gustaría que se lo diera a la Sra. Crowe? 649 00:46:03,787 --> 00:46:06,087 (RISAS) 650 00:46:06,122 --> 00:46:09,324 Sabes cuál es el mensaje. 651 00:46:16,733 --> 00:46:19,167 ♪ ♪ 652 00:46:29,913 --> 00:46:33,180 ♪ ♪ 653 00:46:58,507 --> 00:47:01,875 (SIRENA GRIANDO A DISTANCIA) 654 00:47:10,752 --> 00:47:13,319 (EL GATO MAULA) 655 00:47:18,393 --> 00:47:19,626 (MAULLIDOS) 656 00:47:20,695 --> 00:47:22,295 Lo siento. 657 00:47:22,330 --> 00:47:25,764 No puedo llevarte. Alérgico. 658 00:47:30,771 --> 00:47:34,006 (CHARLA INDISTINTA) 659 00:47:42,082 --> 00:47:43,649 (PASOS) 660 00:47:43,684 --> 00:47:46,717 Él quiere verte. 661 00:47:46,753 --> 00:47:48,786 ¿OMS? 662 00:47:53,426 --> 00:47:55,860 Vamos. Vamos. 663 00:48:30,629 --> 00:48:31,862 Vamos. 664 00:48:52,182 --> 00:48:53,716 (CERRADURAS DE PUERTAS) 665 00:49:02,292 --> 00:49:04,259 Toma asiento. 666 00:49:15,072 --> 00:49:18,206 Ese guardia, Tito, 667 00:49:18,242 --> 00:49:22,277 su hija la va a tener quinceañera este fin de semana. 668 00:49:23,813 --> 00:49:26,447 Son unos dulces 16, sólo 15. 669 00:49:28,184 --> 00:49:31,185 Pero el tipo vive en Brownsville, hombre. 670 00:49:31,220 --> 00:49:34,088 Un capó de mierda de todos los que existen. 671 00:49:34,123 --> 00:49:37,525 Entonces dije: "Hombre, deberías estar preocupado por los matones locales 672 00:49:37,561 --> 00:49:41,628 estrellando la cosa, Drogarse, pelear. 673 00:49:41,664 --> 00:49:45,399 Lo siguiente que sabes es que alguien está apretando tiros errados, no importa a quién le peguen". 674 00:49:46,835 --> 00:49:49,437 Sabes, dije: "No podría garantía de que eso no sucederá, 675 00:49:49,472 --> 00:49:51,905 pero podría hacer algunas llamadas telefónicas, 676 00:49:51,941 --> 00:49:54,542 A ver si puedo ayudar con eso." 677 00:49:55,511 --> 00:49:58,278 Eso es lo que ese pequeño gracias es por. 678 00:49:59,682 --> 00:50:04,217 Verás, nosotros y los guardias, todos somos del mismo barrio. 679 00:50:04,252 --> 00:50:07,087 Algunos de nosotros incluso crecimos juntos. 680 00:50:07,122 --> 00:50:10,023 Conocen a nuestras familias. Conocemos el de ellos. 681 00:50:10,059 --> 00:50:12,325 La familia lo es todo, ¿verdad? 682 00:50:13,928 --> 00:50:16,429 Es en una familia musulmana. 683 00:50:17,932 --> 00:50:19,499 Sí. 684 00:50:21,103 --> 00:50:23,769 Te diré algo, hombre. 685 00:50:30,712 --> 00:50:35,481 Mira a esos hermanos que oras con la Nación del Islam? 686 00:50:35,516 --> 00:50:37,850 No son tus amigos. 687 00:50:37,885 --> 00:50:41,420 De hecho, odian tu trasero porque eres un musulmán nato, 688 00:50:41,455 --> 00:50:46,758 y son sólo una cárcel falsa oportunistas que buscan mejor comida. 689 00:50:46,793 --> 00:50:52,331 No sé la diferencia entre El Cairo, Egipto o El Cairo, Illinois. 690 00:50:52,366 --> 00:50:54,399 Soy paquistaní, no egipcio. 691 00:50:54,435 --> 00:50:57,200 Sí, bueno, mis antepasados. vino de dahomey 692 00:50:57,225 --> 00:50:59,671 y no el Congo, pero ¿A quién le importa, hombre? 693 00:50:59,706 --> 00:51:04,776 Mira, eres una celebridad aquí. y no me refiero a los buenos. 694 00:51:04,811 --> 00:51:08,947 Un tipo mata a cuatro tipos por algo de droga. Bueno. 695 00:51:10,651 --> 00:51:13,618 ¿Pero asesinar a una chica? ¿violar a una chica? 696 00:51:13,654 --> 00:51:16,354 - No lo hice. - No importa. 697 00:51:16,389 --> 00:51:18,056 No hace ninguna diferencia. 698 00:51:18,091 --> 00:51:21,825 Mira, hay un todo separado sistema judicial aquí, 699 00:51:21,861 --> 00:51:24,895 y acabas de ser juzgado y juzgado, 700 00:51:24,930 --> 00:51:27,365 y no te salió bien. 701 00:51:38,911 --> 00:51:41,145 Cierra los ojos. 702 00:51:44,684 --> 00:51:47,384 Cierra los ojos, dije. 703 00:51:54,959 --> 00:51:57,694 (RUJIDO DE PAPEL) 704 00:52:04,703 --> 00:52:06,703 Dame tu mano. 705 00:52:09,908 --> 00:52:12,675 No tengas miedo, Nasir. 706 00:52:26,890 --> 00:52:29,124 Se siente bien, ¿verdad? 707 00:52:30,060 --> 00:52:32,127 Como la seda. 708 00:52:34,064 --> 00:52:35,897 ¿Qué es? 709 00:52:39,903 --> 00:52:41,337 Es carne. 710 00:52:41,372 --> 00:52:43,605 (RISAS) Lo deseas. 711 00:52:43,640 --> 00:52:46,208 Es el corazón de alguien. 712 00:52:46,243 --> 00:52:52,280 (RISAS) Sí, es carne. pero la mejor, la ternera. 713 00:52:52,315 --> 00:52:55,650 - Tu gente come ternera, ¿verdad? - A veces. 714 00:52:55,685 --> 00:52:59,454 Ah, pero bendito, ¿verdad? 715 00:52:59,489 --> 00:53:02,890 - Lo respeto. - Gracias. 716 00:53:02,925 --> 00:53:06,994 Escúchate, todo educado y mierda. 717 00:53:15,571 --> 00:53:19,974 Mira, la razón por la que se siente como seda. es porque desde el día que nace, 718 00:53:20,009 --> 00:53:23,377 lo guardan en una caja oscura, 719 00:53:23,412 --> 00:53:26,814 tan pequeños que ni siquiera pueden darse la vuelta. 720 00:53:26,849 --> 00:53:31,218 Y ahí se queda, medio ciego en la oscuridad, 721 00:53:31,254 --> 00:53:35,855 bebiendo fórmula para bebés, esperando morir. 722 00:53:48,203 --> 00:53:51,504 Hay gente mala aquí. 723 00:53:51,539 --> 00:53:53,840 pero podría protegerte. 724 00:53:55,076 --> 00:53:58,377 Nasir, ¿quieres mi protección? 725 00:54:00,448 --> 00:54:02,916 ¿O prefieres muerto en la ducha? 726 00:54:02,951 --> 00:54:04,250 con el cerebro destrozado, 727 00:54:04,286 --> 00:54:07,320 tripas en el suelo? 728 00:54:13,361 --> 00:54:15,494 Tu decides. 729 00:54:38,051 --> 00:54:40,218 ¿Qué dijo? 730 00:54:40,253 --> 00:54:43,421 Se ofreció a ayudarme aquí. 731 00:54:43,457 --> 00:54:47,191 - ¿Y dijiste? - No lo hice. 732 00:54:47,227 --> 00:54:50,228 ¿Estás loco? 733 00:54:50,263 --> 00:54:52,797 Freddy mueve cinco dedos arriba en ese nivel, 734 00:54:52,833 --> 00:54:55,632 y cinco personas han muerto en el Bronx. 735 00:54:55,668 --> 00:55:01,172 Lo que sea que esté ofreciendo, lo tienes para tomarlo, no hay discusión. 736 00:55:01,207 --> 00:55:04,075 De lo contrario, estás muerto. 737 00:55:06,712 --> 00:55:08,913 No. 738 00:55:11,450 --> 00:55:15,419 - (SUENA LA CAMPANA) - (PERROS LADRANDO) 739 00:55:22,695 --> 00:55:26,997 No lo sé. A la gente le gusta, uh, ya sabes, pura raza 740 00:55:27,032 --> 00:55:29,132 o, uh, gatos realmente lindos. 741 00:55:29,167 --> 00:55:31,501 Esto es lo que yo llamaría un, eh... 742 00:55:31,536 --> 00:55:35,405 - Gato feo. - Sí. Sí, algo así. 743 00:55:35,440 --> 00:55:38,174 - Tengo que firmar algo o, eh... - No. 744 00:55:38,210 --> 00:55:41,978 - Está bien, bueno, gracias. - Sí. Puedes apostar. 745 00:55:45,116 --> 00:55:48,684 ¿Cuánto tiempo los tienes delante de ti? 746 00:55:48,720 --> 00:55:52,121 ya sabes, ¿gasearles o lo que sea? 747 00:55:52,156 --> 00:55:55,792 - Por curiosidad. - Diez días. 748 00:56:01,399 --> 00:56:04,599 - (PERROS LADRANDO) - (EL GATO MAULA) 749 00:56:34,464 --> 00:56:37,966 ♪ ♪ 750 00:57:25,213 --> 00:57:27,413 - HOMBRE: ¡Maldito marica! - HOMBRE 2: ¡Atrápalo, hombre! 751 00:57:27,448 --> 00:57:30,984 (PRUSOS GRITANDO) 752 00:57:36,758 --> 00:57:41,494 (GRITOS CONTINUANDO) 753 00:57:58,145 --> 00:58:01,246 ♪ ♪ 754 00:58:05,518 --> 00:58:08,586 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 755 00:58:11,724 --> 00:58:15,392 ♪ ♪