1
00:00:25,750 --> 00:00:29,457
Jazz sessioni su super, zar ne?
2
00:00:30,292 --> 00:00:33,000
Samo su se namjerno isključili.
3
00:00:33,582 --> 00:00:35,707
S jazzom je to u redu.
4
00:00:35,832 --> 00:00:37,875
Ali ti voliš imati strukturu.
5
00:00:38,875 --> 00:00:40,500
Ne griješite.
6
00:00:40,582 --> 00:00:44,750
Ako ide čak i malo dalje
ono što je prihvatljivo, to je vani.
7
00:00:44,875 --> 00:00:47,167
Radi se o testiranju granica.
8
00:00:49,500 --> 00:00:53,457
Nisam siguran mogu li ostati unutar granica
kad ima posla s njim.
9
00:00:54,917 --> 00:00:58,332
Nemojte to govoriti, g. Furuya.
10
00:00:59,332 --> 00:01:02,667
Ne brini.
Održavat ću dobru ravnotežu za vas.
11
00:01:03,542 --> 00:01:07,832
Čini se da si zapaljen
s tvojim operacijama podbadanja u posljednje vrijeme.
12
00:01:08,332 --> 00:01:10,707
Je li to vaša takozvana ravnoteža?
13
00:01:10,832 --> 00:01:13,667
Samo ti rušim konkurenciju.
14
00:01:14,500 --> 00:01:15,832
Nemojte steći krivu ideju.
15
00:01:18,750 --> 00:01:20,417
Dakle, o čemu se radi?
16
00:01:22,167 --> 00:01:27,000
Glavni razlog zašto smo ovdje večeras
je slaviti.
17
00:01:29,582 --> 00:01:30,917
Misliš Muranishi?
18
00:01:32,167 --> 00:01:34,625
Ima 370 godina.
19
00:01:35,875 --> 00:01:37,792
To je zapravo smrtna kazna.
20
00:01:39,000 --> 00:01:43,957
Pa, sretan je što je umro na Havajima.
21
00:02:00,917 --> 00:02:02,957
Kad smo već kod toga, to sam čuo
22
00:02:03,542 --> 00:02:06,332
uzeo si njegovog prijatelja pod svoje.
23
00:02:08,082 --> 00:02:10,042
To te se ne tiče.
24
00:02:11,125 --> 00:02:12,125
Pazi.
25
00:02:13,250 --> 00:02:15,417
Ako se pomiješaš s pogrešnom gomilom,
26
00:02:16,332 --> 00:02:19,000
Možda ću te morati uhititi.
27
00:02:30,542 --> 00:02:32,957
Prijetio mi je policajac
stvarno me naježi.
28
00:02:36,750 --> 00:02:39,625
Hoćeš li onda da te stvarno pokrenem?
29
00:02:48,000 --> 00:02:52,917
Čak i one najžešće
su pogođeni strahom
30
00:02:53,792 --> 00:02:55,792
kad jednom izgube uporište.
31
00:02:57,707 --> 00:03:01,082
Strah od gubitka statusa i časti,
32
00:03:01,832 --> 00:03:04,375
gubitak obitelji,
33
00:03:04,917 --> 00:03:09,125
gubitak voljenih.
34
00:03:10,207 --> 00:03:11,417
I,
35
00:03:12,875 --> 00:03:15,000
strah od gubitka...
36
00:03:17,207 --> 00:03:18,207
sve
37
00:03:28,082 --> 00:03:30,417
Shvaćate li što mislim?
38
00:03:33,000 --> 00:03:35,832
Japanska ekonomija sada vlada
39
00:03:35,917 --> 00:03:38,000
na vrhu svijeta.
40
00:03:38,792 --> 00:03:43,417
I što potiče tu ekonomiju
nije nitko drugi nego
41
00:03:46,957 --> 00:03:48,625
moje poduzeće.
42
00:03:58,500 --> 00:04:02,375
Nastavimo našu lijepu sesiju zajedno.
43
00:04:09,332 --> 00:04:10,332
Sjajno.
44
00:05:18,000 --> 00:05:23,000
⇒ PeradoxSRJ
45
00:05:25,542 --> 00:05:28,792
Prošao je dan
budući da se car razbolio.
46
00:05:29,207 --> 00:05:33,207
Od tada uopće nije jeo
i prima IV tekućine.
47
00:05:33,292 --> 00:05:34,542
Kako je car?
48
00:05:34,667 --> 00:05:38,292
- Pri svijesti je, ali to je sve što znamo.
-Što ti misliš?
49
00:05:38,457 --> 00:05:41,707
Čini se da neće uspjeti.
Njegov odlazak je blizu.
50
00:05:42,000 --> 00:05:43,292
Vidim.
51
00:05:44,207 --> 00:05:46,207
Pripremite se za objavu nove ere.
52
00:05:46,500 --> 00:05:47,667
Da gospodine.
53
00:05:50,417 --> 00:05:52,542
Ne opet ti.
54
00:05:53,375 --> 00:05:54,457
molim pomoć
55
00:05:54,625 --> 00:05:57,167
Rekao sam ti, ne možemo ga braniti.
56
00:05:57,292 --> 00:06:00,708
To nije zagovaranje.
Njegovo uhićenje bila je nepravda.
57
00:06:01,625 --> 00:06:03,458
Uhitili su ga zbog prijevare s vizom,
58
00:06:03,666 --> 00:06:06,083
i oni se pozivaju na arhaično,
rasističkog zakona da ga kazneno gone.
59
00:06:06,791 --> 00:06:10,000
Nisu mogli dopustiti Japancu
čini što hoće na Havajima.
60
00:06:10,625 --> 00:06:11,458
Nema šanse.
61
00:06:12,166 --> 00:06:15,125
-Od njega prave primjer!
-Tako?
62
00:06:18,207 --> 00:06:20,792
Sa svojim poslom, to mu je i uspjelo.
63
00:06:22,125 --> 00:06:23,042
Što?
64
00:06:23,125 --> 00:06:27,875
Svijet nije briga
što se događa porno redatelju.
65
00:06:29,167 --> 00:06:30,500
Okupite se!
66
00:06:30,625 --> 00:06:31,625
- Da, gospodine!
- Da, gospodine!
67
00:06:32,750 --> 00:06:36,207
Idemo raditi.
Dobivamo vijesti.
68
00:06:36,625 --> 00:06:39,875
To je naša prilika da ispišemo povijest.
Ostanite oštri.
69
00:06:42,417 --> 00:06:43,792
Rez!
70
00:06:45,042 --> 00:06:48,042
-Prestani pokušavati doći pred kameru!
-U redu.
71
00:06:48,125 --> 00:06:49,792
Nitko ne želi vidjeti muškog glumca.
72
00:06:50,082 --> 00:06:51,332
Da, oprosti.
73
00:06:51,417 --> 00:06:54,292
- Pokaži joj lice. spremi se
-Da.
74
00:06:54,375 --> 00:06:56,125
Spremni, akcija!
75
00:07:03,166 --> 00:07:06,708
-Idiot! Opet joj pokrivaš lice!
- Da, gospodine.
76
00:07:07,250 --> 00:07:08,708
žao mi je
77
00:07:10,291 --> 00:07:13,000
Zaboravite ovu scenu. Sljedeći!
78
00:07:14,458 --> 00:07:17,417
-Sljedeći. Požurite i spremite se.
-U redu.
79
00:07:19,000 --> 00:07:20,457
Postavite sljedeću scenu.
80
00:07:20,542 --> 00:07:21,625
-U redu.
-U redu.
81
00:07:24,832 --> 00:07:26,457
Što traje toliko dugo sa šminkanjem?
82
00:07:26,542 --> 00:07:29,542
žao mi je Htio sam joj dati
izgled koji joj je pristajao.
83
00:07:29,625 --> 00:07:32,542
Samo pecite! Požurite i završite!
84
00:07:32,875 --> 00:07:33,832
žao mi je
85
00:07:33,917 --> 00:07:36,417
Bezvrijedna sranja.
86
00:07:36,625 --> 00:07:38,332
Da, žao mi je.
87
00:07:41,042 --> 00:07:44,125
-Nastavi s tim. Sljedeći.
-Da.
88
00:07:46,625 --> 00:07:49,292
Kosuke Mitamura.
89
00:07:50,167 --> 00:07:51,000
Da.
90
00:07:51,375 --> 00:07:53,167
Znam puno o animeima!
91
00:07:53,250 --> 00:07:56,082
Imam ideje koje će povećati prodaju!
92
00:07:56,667 --> 00:07:58,750
- Ovo su tvoje ideje?
-Da.
93
00:07:58,832 --> 00:08:03,083
Povučena djevojka koja je raskalašna.
Miran tip koji je prljav.
94
00:08:03,166 --> 00:08:06,708
Ljubitelji animea vole takav kontrast.
95
00:08:06,833 --> 00:08:10,291
Tvoje ideje su perverzne, mali.
96
00:08:10,375 --> 00:08:13,750
Možda bi ti bilo bolje u pornografiji.
97
00:08:19,292 --> 00:08:20,957
-Sljedeći.
-Izvolite.
98
00:08:26,917 --> 00:08:28,707
Svi ste beskorisni!
99
00:08:30,332 --> 00:08:32,667
Žao nam je što nismo mogli pomoći.
100
00:08:33,582 --> 00:08:35,500
Hej ti!
101
00:08:36,500 --> 00:08:38,250
Niste zaradili ni novčića!
102
00:08:38,750 --> 00:08:40,417
Stvarno radiš?
103
00:08:40,667 --> 00:08:42,457
I ti isto! hej
104
00:08:42,542 --> 00:08:43,792
Ne zajebavaj se sa mnom!
105
00:08:46,082 --> 00:08:47,667
Nisu oni krivi!
106
00:08:50,125 --> 00:08:52,917
Treba nam vremena da se nosimo s ovim.
107
00:08:53,000 --> 00:08:56,582
Nemamo vremena!
Trebamo novac odmah!
108
00:08:56,667 --> 00:09:00,292
Mi to znamo!
Smislit ćemo nešto.
109
00:09:00,500 --> 00:09:04,292
Gospodin Muranishi nas je prihvatio
rečenice također. Osjećamo se odgovornima.
110
00:09:09,500 --> 00:09:13,167
Natjerat ćemo ih da pristanu
nekako se nagoditi.
111
00:09:14,332 --> 00:09:17,832
Sve dok plaćamo novac,
pustit će ga.
112
00:09:18,167 --> 00:09:20,542
Da, sve je za njega.
113
00:09:20,957 --> 00:09:26,167
Učinite sve što možete da se sakupite
jamčevinu od 100 milijuna jena do sljedećeg mjeseca!
114
00:09:26,250 --> 00:09:27,417
- Da, gospodine.
- Da, gospodine.
115
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
-Kreni!
-Razumijem.
116
00:09:29,667 --> 00:09:30,667
Ići!
117
00:09:37,250 --> 00:09:38,500
-Hej.
-Što?
118
00:09:39,207 --> 00:09:40,332
Imaš minutu?
119
00:09:45,292 --> 00:09:46,542
Sranje, vidi nas.
120
00:09:46,667 --> 00:09:48,125
Dakle, što je zapravo?
121
00:09:48,207 --> 00:09:50,207
Nema šanse da ćemo uspjeti.
122
00:09:50,667 --> 00:09:51,917
Govorimo o 100 milijuna jena.
123
00:09:53,667 --> 00:09:54,707
Valjda je tako.
124
00:09:55,917 --> 00:09:59,582
Rekao sam ti da sam protiv odlaska na Havaje.
125
00:09:59,917 --> 00:10:01,832
Prestanite se žaliti i razmislite!
126
00:10:07,167 --> 00:10:08,792
Imate li još kakvih ideja?
127
00:10:12,667 --> 00:10:13,750
Što ako mi...
128
00:10:16,000 --> 00:10:17,207
pitati Ikezawa?
129
00:10:17,292 --> 00:10:18,332
Jesi li glup?
130
00:10:18,957 --> 00:10:20,375
Nema šanse u paklu.
131
00:10:20,582 --> 00:10:23,000
-Muranishi to ne bi podnio.
- Prosjaci ne mogu birati.
132
00:10:24,000 --> 00:10:25,167
Znam, ali ipak.
133
00:10:44,792 --> 00:10:46,957
Hajdemo prodati Kurokijev video.
134
00:10:51,375 --> 00:10:53,042
Kojim kanalom?
135
00:10:53,792 --> 00:10:55,832
g. Wada iz Märchena.
136
00:10:55,917 --> 00:11:00,167
Njegov lanac se jako brzo širi.
137
00:11:01,332 --> 00:11:02,750
Ako pristane...
138
00:11:02,832 --> 00:11:04,957
Ali nije li njezina majka podnijela tužbu
protiv toga?
139
00:11:05,667 --> 00:11:08,750
A tko bi kupio tako čudan video?
140
00:11:08,832 --> 00:11:10,832
tko zna
141
00:11:13,250 --> 00:11:14,125
ali...
142
00:11:15,375 --> 00:11:17,125
vrijedi pokušati.
143
00:11:19,207 --> 00:11:22,457
Ne sviđa mi se.
Ne možemo se kladiti u cijeli njegov život na tu djevojku.
144
00:11:22,542 --> 00:11:24,375
Kako ćemo onda skupiti novac?
145
00:11:33,750 --> 00:11:36,957
Radite s Furuyom
i prodavati naše videozapise bez cenzure.
146
00:11:37,957 --> 00:11:40,292
Ne. Gotovi smo ako nas uhvate.
147
00:11:40,375 --> 00:11:41,582
Ne brini.
148
00:11:43,250 --> 00:11:45,292
Ikezawa nije uhvaćen.
149
00:11:48,125 --> 00:11:49,457
Prodaje pod zemljom?
150
00:11:49,542 --> 00:11:52,832
Da, Furuya to radi za njega.
151
00:11:54,457 --> 00:11:58,667
On je osnovao taj odbor
da svi misle da je čist.
152
00:12:03,667 --> 00:12:06,500
Ne, ne vjerujem jakuzama.
153
00:12:07,207 --> 00:12:08,375
To je naš najbolji pogodak.
154
00:12:08,457 --> 00:12:10,000
Previše je riskantno!
155
00:12:10,792 --> 00:12:13,000
Muranishijev život je na kocki!
156
00:12:15,375 --> 00:12:18,750
Ovo je potpuni nered.
157
00:12:26,792 --> 00:12:28,375
Gubim vrijeme razgovarajući s tobom.
158
00:12:31,707 --> 00:12:34,917
Skupimo svaki novac
korištenjem vlastitih metoda.
159
00:12:47,042 --> 00:12:52,207
Je li to što ste ovdje danas dobra vijest za mene?
160
00:12:54,875 --> 00:12:57,875
Videozapisi za odrasle vaš su poziv.
161
00:12:58,582 --> 00:13:01,042
I ti to znaš, zar ne?
162
00:13:02,792 --> 00:13:04,292
Možda.
163
00:13:05,582 --> 00:13:07,832
Onda je to jednostavna stvar.
164
00:13:10,125 --> 00:13:13,125
Potpišite ekskluzivni ugovor s nama.
165
00:13:14,375 --> 00:13:16,917
Platit ćemo vam 20 milijuna jena.
166
00:13:18,457 --> 00:13:22,082
S toliko novca,
tvoja majka bi mogla živjeti udobno,
167
00:13:23,125 --> 00:13:25,500
i mogli biste spasiti nekoga u nevolji.
168
00:13:30,125 --> 00:13:34,667
Ali pod jednim uvjetom.
169
00:13:36,375 --> 00:13:39,957
Obrijimo to. U redu?
170
00:13:50,332 --> 00:13:51,457
ne mogu
171
00:13:55,332 --> 00:13:57,875
Ovo je dio onoga što jesam.
172
00:13:59,582 --> 00:14:01,917
Tome nema mjesta u našim videima.
173
00:14:02,707 --> 00:14:04,292
Samo učini kako ti kažem i obrij se.
174
00:14:19,500 --> 00:14:20,875
ovo je...
175
00:14:21,832 --> 00:14:25,250
win-win prijedlog za sve.
176
00:14:31,875 --> 00:14:34,082
Proklet bio taj tip.
177
00:14:37,500 --> 00:14:38,917
Nije bio sladak.
178
00:14:39,000 --> 00:14:40,707
-Ne.
-Nimalo.
179
00:14:41,000 --> 00:14:43,250
-Pravo?
- Ne, bio je sladak.
180
00:14:43,332 --> 00:14:44,832
Oprostite nakratko.
181
00:14:46,957 --> 00:14:48,332
glupane.
182
00:14:49,167 --> 00:14:51,167
Ti si glupan.
183
00:14:53,082 --> 00:14:53,917
Prasak!
184
00:14:55,250 --> 00:14:56,250
Naoko!
185
00:14:56,957 --> 00:14:58,375
Što, glupane?
186
00:15:00,832 --> 00:15:03,042
Vidim, znači trebaš novac.
187
00:15:03,125 --> 00:15:04,542
Stoga odijelo.
188
00:15:04,917 --> 00:15:07,000
Da. Teško je.
189
00:15:07,957 --> 00:15:09,707
Uvijek užurbana skupina.
190
00:15:09,832 --> 00:15:11,125
To je istina.
191
00:15:12,125 --> 00:15:13,917
Sada imate dnevni posao?
192
00:15:14,000 --> 00:15:15,167
Da, u uredu.
193
00:15:15,250 --> 00:15:17,250
Uredski posao je lijep.
194
00:15:17,332 --> 00:15:19,207
Nije glamurozno,
195
00:15:19,332 --> 00:15:23,167
ali postoji čak i mjesto
za bivšeg delinkventa poput mene.
196
00:15:26,417 --> 00:15:27,332
Što?
197
00:15:27,832 --> 00:15:30,125
Misliš da mi ne pristaje?
198
00:15:30,250 --> 00:15:32,417
Nimalo! Dobro ti stoji.
199
00:15:32,500 --> 00:15:36,625
Pravo? Osim toga, nitko nije skužio
Radio sam porniće.
200
00:15:42,250 --> 00:15:45,667
Izgledaš živahno i lijepo, Naoko.
201
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
Što? Ne budi šaljiva.
202
00:15:51,082 --> 00:15:52,667
Oh... Oprosti.
203
00:15:56,832 --> 00:16:00,332
Pa, trebao bih se vratiti na posao.
204
00:16:00,792 --> 00:16:03,167
-Hvala na vašem vremenu.
-Nema problema.
205
00:16:03,707 --> 00:16:06,082
Pozdravi sve u moje ime.
206
00:16:06,167 --> 00:16:07,000
U redu.
207
00:16:10,832 --> 00:16:12,167
hej
208
00:16:13,582 --> 00:16:16,125
Idemo ponekad na piće.
209
00:16:18,000 --> 00:16:19,417
Roger. Vidimo se onda.
210
00:16:27,625 --> 00:16:28,832
gdje je
211
00:16:36,917 --> 00:16:38,082
tu si!
212
00:16:38,167 --> 00:16:39,875
sta to radis
213
00:16:39,957 --> 00:16:41,750
Moramo ići!
214
00:16:41,832 --> 00:16:43,292
Trenutno sam zauzet.
215
00:16:43,375 --> 00:16:45,292
Što? Jeste li već odustali?
216
00:16:45,582 --> 00:16:48,667
Hajde, moramo zaraditi.
217
00:16:48,957 --> 00:16:51,375
Drži se. Evo, popij energetsko piće.
218
00:16:51,500 --> 00:16:53,250
nije to to
219
00:16:53,332 --> 00:16:54,667
Što nije u redu?
220
00:16:55,457 --> 00:16:57,500
Nedostaje glavna vrpca.
221
00:16:57,792 --> 00:16:58,667
Što?
222
00:16:59,292 --> 00:17:02,042
-Zar nije...
-Što? Nema šanse!
223
00:17:02,125 --> 00:17:03,292
Molim.
224
00:17:04,125 --> 00:17:05,833
Trebamo vašu pomoć.
225
00:17:11,375 --> 00:17:14,666
Zapravo, regulacijska komisija...
226
00:17:16,833 --> 00:17:18,583
poslao mi je ovo.
227
00:17:20,583 --> 00:17:23,416
UPOZORENJE SVIM PRODAJNICIMA VIDEO ZAPISA
228
00:17:24,708 --> 00:17:25,666
oni su...
229
00:17:26,750 --> 00:17:27,625
vršiti pritisak na tebe?
230
00:17:27,708 --> 00:17:30,166
Ako prodamo vaš rad,
231
00:17:30,250 --> 00:17:34,416
nećemo moći prodati ili iznajmiti
Posidon videa.
232
00:17:34,500 --> 00:17:38,500
g. Wada,
Mislio sam da mrziš takvu politiku.
233
00:17:38,583 --> 00:17:41,125
Sada moram hraniti zaposlenike.
234
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Njihovi poslovi su u pitanju.
235
00:17:45,166 --> 00:17:48,916
Ne mogu izgubiti dobavljača koji ima
80 posto tržišnog udjela.
236
00:17:49,666 --> 00:17:51,166
Razumijete, zar ne?
237
00:17:53,458 --> 00:17:54,583
Da.
238
00:17:55,500 --> 00:17:56,708
Ako je tako,
239
00:17:57,208 --> 00:18:00,625
donesi mi nešto vrijedno
to me može uvjeriti.
240
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Onda ćemo razgovarati.
241
00:18:04,958 --> 00:18:06,083
Vidim.
242
00:18:06,833 --> 00:18:07,958
Doći ću opet.
243
00:18:12,125 --> 00:18:14,041
Jeste li konačno spremni za skok?
244
00:18:19,458 --> 00:18:20,500
Da.
245
00:18:29,333 --> 00:18:30,750
Donio sam ovo.
246
00:18:36,125 --> 00:18:38,083
BEJZBOLSKI TURNIR SRAMA
MASTER TRAKA
247
00:18:42,458 --> 00:18:45,500
Nije li malo kasno za skok?
248
00:18:45,583 --> 00:18:48,333
Ne, nije još gotovo.
249
00:18:52,250 --> 00:18:54,333
- Izvolite, gospodine.
-Hvala.
250
00:18:57,083 --> 00:18:58,541
Samo naprijed.
251
00:18:59,583 --> 00:19:00,708
Da gospodine.
252
00:19:05,625 --> 00:19:06,750
gospodine Furuya.
253
00:19:08,291 --> 00:19:11,333
Molim. Trebamo vašu pomoć.
254
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
hej
255
00:19:18,208 --> 00:19:20,333
Dođi sa mnom.
256
00:19:22,500 --> 00:19:23,708
Zadržite ostatak.
257
00:19:24,250 --> 00:19:26,666
Hvala kao i uvijek.
258
00:19:44,333 --> 00:19:45,583
gospodine Kawada.
259
00:19:46,291 --> 00:19:47,791
Možemo li razgovarati?
260
00:19:48,625 --> 00:19:50,708
Oh, naravno.
261
00:19:52,333 --> 00:19:53,500
Sjednite.
262
00:20:06,291 --> 00:20:08,708
Kako ste? Jeste li spremni studirati u inozemstvu?
263
00:20:14,583 --> 00:20:17,625
Prije nego što je gospodin Muranishi uhićen,
264
00:20:18,875 --> 00:20:20,666
Nazvala sam ga.
265
00:20:24,500 --> 00:20:26,666
Htio sam nešto raspraviti.
266
00:20:32,291 --> 00:20:33,500
rekao je
267
00:20:34,666 --> 00:20:37,750
snimio je remek djelo
i htio mi pokazati.
268
00:20:39,125 --> 00:20:40,875
Zvučao je sretno.
269
00:20:44,000 --> 00:20:47,166
Dakle, o čemu ste htjeli razgovarati?
270
00:20:50,041 --> 00:20:52,375
Trebam li nastaviti s pornografijom ili ne.
271
00:20:53,416 --> 00:20:56,250
Čovjek po imenu Ikezawa me je izviđao.
272
00:20:57,500 --> 00:20:58,791
Posejdon, zar ne?
273
00:20:59,791 --> 00:21:01,708
- Potpisujete li?
-Ne.
274
00:21:03,416 --> 00:21:07,791
Vjerojatno ćemo taj čovjek i ja
nikada ne vidjeti oči u oči.
275
00:21:08,666 --> 00:21:11,916
Tako je najbolje.
Ništa dobro ne bi ispalo iz toga.
276
00:21:16,916 --> 00:21:18,125
gospodine Kawada.
277
00:21:18,750 --> 00:21:19,666
Da?
278
00:21:21,791 --> 00:21:24,583
Planirate li otići
Gospodin Muranishi ovako?
279
00:21:30,041 --> 00:21:32,958
Trebat će puno novca da ga spasimo.
280
00:21:33,041 --> 00:21:35,833
-Koliko?
- Astronomski iznos.
281
00:21:37,916 --> 00:21:39,291
Više nego što mogu smisliti.
282
00:21:39,375 --> 00:21:41,708
Zar ne možete prodati moj film?
283
00:21:42,166 --> 00:21:43,958
Zar neće pomoći ni malo?
284
00:21:44,041 --> 00:21:46,000
Ne mogu samo sjediti i ne raditi ništa!
285
00:21:47,708 --> 00:21:51,208
Postoje prepreke koje treba prevladati.
286
00:21:51,333 --> 00:21:54,500
Ja ću se pozabaviti svojom majkom! Sada sam spreman!
287
00:21:57,125 --> 00:21:58,291
Hvala.
288
00:22:00,375 --> 00:22:01,500
ali...
289
00:22:03,125 --> 00:22:04,416
Da bi ga prodao,
290
00:22:06,000 --> 00:22:08,541
moramo dokazati da će to biti hit.
291
00:22:09,291 --> 00:22:10,833
Ne možemo sada.
292
00:22:11,291 --> 00:22:14,333
Onda ću izaći i promovirati
sam video.
293
00:22:14,416 --> 00:22:15,875
- Sami ga promovirati?
-Da.
294
00:22:18,500 --> 00:22:21,791
- Što je s tvojom obitelji?
-Nije bitno.
295
00:22:24,791 --> 00:22:26,166
Pa,
296
00:22:27,291 --> 00:22:30,166
to bi sigurno privuklo pozornost.
297
00:22:31,125 --> 00:22:34,583
Ali bojim se kako ljudi
će te pogledati.
298
00:22:37,833 --> 00:22:43,166
Gospodin Muranishi i ja ćemo se presvući
percepcija ljudi o porno glumicama.
299
00:22:44,375 --> 00:22:46,833
- Shvaćaš li što govoriš?
-Jesam.
300
00:22:47,166 --> 00:22:49,666
Ne budi smiješan. idemo jesti.
301
00:22:49,791 --> 00:22:54,125
Slušati! Zaljubio sam se
s njim kao osobom.
302
00:22:54,208 --> 00:22:57,500
Ti još ne razumiješ što je ljubav.
303
00:22:58,166 --> 00:23:00,333
Hoću li razumjeti ako postanem ljubavnica?
304
00:23:01,166 --> 00:23:04,541
Je li ljubav imati dijete s oženjenim muškarcem?
305
00:23:05,333 --> 00:23:07,250
Nemoj mi dati takav stav!
306
00:23:09,375 --> 00:23:11,166
sta to radis
307
00:23:38,083 --> 00:23:39,833
On me volio
308
00:23:41,000 --> 00:23:42,958
dok ti nisi došao.
309
00:23:46,041 --> 00:23:49,541
Ali ostavio me čim si se rodila.
310
00:23:53,083 --> 00:23:55,375
Mrzio si me sve ovo vrijeme?
311
00:23:57,375 --> 00:23:59,666
Zato si me gušio?
312
00:24:01,750 --> 00:24:06,291
Mislio sam nas troje
mogli živjeti zajedno jednog dana.
313
00:24:13,833 --> 00:24:17,208
Sve dok si sa mnom,
on će ostati u mom životu.
314
00:24:23,583 --> 00:24:25,791
To je užasna stvar za reći, znaš.
315
00:24:33,208 --> 00:24:38,750
Čini se da oboje cijenimo svoju ženstvenost
više od našeg odnosa kao obitelji.
316
00:24:47,250 --> 00:24:49,750
Nedostajat će mi tvoje kuhanje.
317
00:24:56,666 --> 00:24:58,208
Zbogom, mama.
318
00:25:19,500 --> 00:25:20,458
hej
319
00:25:20,958 --> 00:25:24,500
-Dođite i zabavite se s našim slatkim curama.
-Ne hvala.
320
00:25:24,625 --> 00:25:25,708
u redu
321
00:25:28,666 --> 00:25:31,333
Ne. Pusti.
322
00:25:40,666 --> 00:25:42,625
-Koliko danas?
-gospodine
323
00:25:42,833 --> 00:25:44,125
Oko tri.
324
00:25:44,291 --> 00:25:46,166
-Jesu li spremni?
-Da.
325
00:25:48,333 --> 00:25:51,500
Hej, o čemu dovraga pričaš?
326
00:25:54,333 --> 00:25:56,166
Vidjet ćeš unutra.
327
00:26:06,125 --> 00:26:07,583
-Fujiwara.
-Da.
328
00:26:07,708 --> 00:26:09,541
Isprobajte tu djevojku.
329
00:26:09,625 --> 00:26:11,416
Da gospodine.
330
00:26:15,250 --> 00:26:17,083
Želiš malo, zar ne?
331
00:26:17,833 --> 00:26:20,166
-Molim.
-Molim.
332
00:26:20,416 --> 00:26:22,875
- I ja također. Daj mi.
- I ja također. Molim.
333
00:26:23,208 --> 00:26:26,291
- Preklinjem te.
-Molim.
334
00:26:26,375 --> 00:26:28,458
Želim malo. Daj mi.
335
00:26:28,541 --> 00:26:31,708
-Što se ovdje događa?
- Daj mi to, molim te.
336
00:26:33,833 --> 00:26:36,500
Uzimamo žene koje su zalutale,
337
00:26:36,625 --> 00:26:39,083
navući ih na met,
i razbiti ih.
338
00:26:41,541 --> 00:26:44,208
Onda ih prodajemo podzemlju.
339
00:26:44,291 --> 00:26:45,333
Daj mi.
340
00:26:45,416 --> 00:26:47,958
- Kupili smo ovu zgradu samo zbog toga.
- Preklinjem te.
341
00:26:50,833 --> 00:26:52,333
Rekao sam ti prije.
342
00:26:53,458 --> 00:26:55,750
Kabukicho može biti zastrašujući.
343
00:27:00,541 --> 00:27:02,458
Sam vodim obuku.
344
00:27:06,166 --> 00:27:07,666
Kako je ona, Fujiwara?
345
00:27:08,291 --> 00:27:09,791
Ona je dobra, gospodine.
346
00:27:12,250 --> 00:27:13,416
Vidim.
347
00:27:15,750 --> 00:27:16,708
To je dobro čuti.
348
00:27:19,291 --> 00:27:21,666
Ponesite tu lijepu uspomenu sa sobom.
349
00:27:37,583 --> 00:27:41,500
Krali ste
od prihoda, zar ne?
350
00:27:43,500 --> 00:27:44,625
Da.
351
00:27:47,625 --> 00:27:49,208
Fujiwara,
352
00:27:50,125 --> 00:27:51,125
ispričati se.
353
00:27:53,458 --> 00:27:54,666
Žao mi je, gospodine.
354
00:28:15,458 --> 00:28:16,500
Toshi.
355
00:28:18,291 --> 00:28:20,541
Izvadi ga za mene, hoćeš li?
356
00:28:22,166 --> 00:28:25,208
Plutat će u vodi ako mi to ne učinimo.
357
00:28:27,625 --> 00:28:29,250
Uzeo sam ga pod svoje.
358
00:28:29,750 --> 00:28:32,666
Trebao bi barem umrijeti
na dnu mora.
359
00:28:34,166 --> 00:28:35,458
Pobrini se za to, u redu?
360
00:28:43,625 --> 00:28:46,500
Vjerujem da me nećeš izdati.
361
00:29:37,000 --> 00:29:38,375
Ovo je tvoj prvi film?
362
00:29:38,833 --> 00:29:40,041
Da.
363
00:29:41,916 --> 00:29:43,541
Jeste li stvarno amater?
364
00:29:44,458 --> 00:29:45,333
Da.
365
00:29:45,416 --> 00:29:49,791
Ja sam junior u Yokohama International
Sveučilišni smjer umjetnost.
366
00:29:50,375 --> 00:29:52,208
-Ona je stvarno nešto.
-Da.
367
00:29:52,666 --> 00:29:55,541
Gospodin Muranishi mi je pomogao da procvjetam.
368
00:29:56,000 --> 00:30:00,375
Nakon snimanja dobio sam slobodu
i postala asertivna vagina.
369
00:30:04,041 --> 00:30:04,875
hej
370
00:30:04,958 --> 00:30:06,833
Tko je ova mlada dama?
371
00:30:06,916 --> 00:30:08,833
Naša boginja.
372
00:30:11,041 --> 00:30:15,375
Oh, čekaj.
Ne možete izdati Posejdona, zar ne?
373
00:30:15,458 --> 00:30:16,375
Dolazim!
374
00:30:18,541 --> 00:30:19,833
Ti kopile...
375
00:30:28,083 --> 00:30:29,583
To je zviždaljka od školjke.
376
00:30:30,416 --> 00:30:32,916
Dolazim!
377
00:30:33,250 --> 00:30:36,208
Jesmo li vas uvjerili?
378
00:30:36,291 --> 00:30:38,458
Dolazim!
379
00:30:38,541 --> 00:30:40,000
Sigurno jesi.
380
00:30:40,083 --> 00:30:41,541
Dolazim!
381
00:30:46,416 --> 00:30:49,916
-"Sviđa mi se SandM stil?"
-Tačno.
382
00:30:50,833 --> 00:30:54,458
Märchenu u Sendai, Nagoya, Osaka,
i Fukuoka. Po dvije stotine vrpci.
383
00:30:54,541 --> 00:30:55,916
-U redu.
-U redu.
384
00:30:56,500 --> 00:30:59,875
Pomozite nam, g. Kawada.
385
00:30:59,958 --> 00:31:01,083
oprosti
386
00:31:01,875 --> 00:31:02,875
U redu.
387
00:31:07,208 --> 00:31:08,291
Nadam se da će ovo uspjeti.
388
00:31:08,875 --> 00:31:10,833
SAFIRSKE SLIKE
389
00:31:12,500 --> 00:31:14,958
SVIĐA MI SE SandM STIL
390
00:31:18,166 --> 00:31:22,000
To je Märchen ekskluziva!
391
00:31:22,333 --> 00:31:24,041
Molim vas, držite se.
392
00:31:24,875 --> 00:31:28,625
Sviđa mi se SandM stil
Kaoru Kuroki je sada u prodaji.
393
00:31:28,875 --> 00:31:31,250
-To je Märchen ekskluziva! Baci pogled!
- Intenzivno je.
394
00:31:31,375 --> 00:31:33,458
- Intenzivno je!
- Molim vas, pogledajte ga.
395
00:31:33,625 --> 00:31:35,083
-Pogledajte.
- Hej, gospodine!
396
00:31:36,000 --> 00:31:37,750
- Puno vam hvala.
- Sljedeći, molim.
397
00:31:37,833 --> 00:31:39,916
-Ovo je paket maramica.
-To će biti 14.800 jena.
398
00:31:40,666 --> 00:31:42,333
-Hvala.
-Hvala.
399
00:31:42,416 --> 00:31:44,625
- Evo 200 jena sitniša.
-Dva? Da, naravno.
400
00:31:44,708 --> 00:31:46,291
To će biti 14.800 jena.
401
00:31:47,541 --> 00:31:49,375
Hvala.
402
00:31:49,583 --> 00:31:52,208
- Evo 200 jena sitniša.
- Molim te, ne guraj.
403
00:31:52,958 --> 00:31:57,041
Ovaj video će biti legendaran.
Jeste li zainteresirani?
404
00:31:57,375 --> 00:31:59,208
Je li tako sjajno?
405
00:31:59,291 --> 00:32:00,958
Samo probaj.
406
00:32:01,625 --> 00:32:02,458
U redu!
407
00:32:03,625 --> 00:32:05,416
Hvala vam puno.
408
00:32:07,333 --> 00:32:08,500
Hvala.
409
00:32:08,583 --> 00:32:10,083
-Mogu li dobiti autogram?
-Naravno.
410
00:32:10,416 --> 00:32:11,583
Mogu li vam pomoći?
411
00:32:13,041 --> 00:32:14,333
-Hvala.
-Hvala.
412
00:32:14,416 --> 00:32:15,708
- I ja, molim te.
-Naravno.
413
00:32:23,291 --> 00:32:26,750
TO JE NAJBOLJE
414
00:32:33,333 --> 00:32:34,333
gospodine Wada.
415
00:32:37,083 --> 00:32:38,958
Dobili ste našu obavijest, zar ne?
416
00:32:39,583 --> 00:32:42,041
Oh, misliš na prijeteće pismo?
417
00:32:42,625 --> 00:32:44,666
Da, stalno ih šalješ.
418
00:32:45,333 --> 00:32:49,916
Zašto prodajete video
to nije odobreno?
419
00:32:51,333 --> 00:32:53,166
Ne vidim problem.
420
00:32:53,416 --> 00:32:56,250
Prestali smo prenositi Poseidon videa.
421
00:32:57,208 --> 00:32:59,583
A posao je i dalje dobar.
422
00:33:02,166 --> 00:33:03,333
Shvaćaš
423
00:33:04,375 --> 00:33:08,416
da remetiš red
u video industriji, zar ne?
424
00:33:08,750 --> 00:33:10,208
Je li to ono što želiš?
425
00:33:11,541 --> 00:33:13,541
Opet taktika zastrašivanja?
426
00:33:15,125 --> 00:33:17,166
Vremena su se promijenila.
427
00:33:17,791 --> 00:33:20,125
Reci to svom šefu.
428
00:33:21,500 --> 00:33:23,333
ugodan dan.
429
00:33:23,416 --> 00:33:25,333
Evo, uzmi džepnu maramicu.
430
00:33:36,833 --> 00:33:38,583
Kad bismo samo imali više vremena.
431
00:33:41,000 --> 00:33:42,458
STANJE DEPOZITA: 54 MILIJUNA JENA
432
00:33:42,541 --> 00:33:43,958
Nije dovoljno.
433
00:33:45,416 --> 00:33:46,916
Što ćeš učiniti?
434
00:33:49,291 --> 00:33:53,208
Morao sam zapravo moliti gospodina Wadu
da nam plati unaprijed.
435
00:33:56,333 --> 00:33:57,916
Ovo je granica.
436
00:33:59,125 --> 00:34:00,625
Nije loše, kažem.
437
00:34:01,875 --> 00:34:02,750
Što?
438
00:34:09,916 --> 00:34:10,958
Evo 50 milijuna.
439
00:34:11,541 --> 00:34:12,750
Dakle, zbraja se.
440
00:34:12,833 --> 00:34:14,083
Čekati.
441
00:34:15,208 --> 00:34:16,750
Kako si ovo dobio?
442
00:34:16,833 --> 00:34:19,583
Ne brini za to.
Ponestaje nam vremena.
443
00:34:57,583 --> 00:34:58,750
gospodine Muranishi.
444
00:34:59,666 --> 00:35:02,500
Slobodni ste ići.
445
00:35:04,541 --> 00:35:07,208
Plaćeno je 800.000 dolara.
446
00:35:08,666 --> 00:35:09,583
Što?
447
00:35:09,875 --> 00:35:12,208
Postigli smo nagodbu o priznanju krivnje.
448
00:35:13,125 --> 00:35:14,291
tko...
449
00:35:14,833 --> 00:35:16,333
Vaše radne kolege.
450
00:36:04,291 --> 00:36:05,833
Direktor!
451
00:36:13,708 --> 00:36:15,000
momci...
452
00:36:16,541 --> 00:36:17,750
hvala vam
453
00:36:18,416 --> 00:36:19,458
gospodine Muranishi.
454
00:36:19,541 --> 00:36:21,833
Mislio sam da te više nikada nećemo vidjeti.
455
00:36:22,250 --> 00:36:23,625
dobro došao kući
456
00:36:24,625 --> 00:36:25,666
Hvala.
457
00:36:28,375 --> 00:36:29,541
Svi ste se promijenili.
458
00:36:32,291 --> 00:36:34,833
Želimo te zagrliti, ali prvo...
459
00:36:39,500 --> 00:36:40,833
ravnateljica.
460
00:36:45,208 --> 00:36:47,458
Gospođo Kuroki!
Kakav je osjećaj ponovno biti zajedno?
461
00:36:47,541 --> 00:36:49,916
Prošle su dvije godine, zar ne?
462
00:36:50,083 --> 00:36:51,458
Gospodine Muranishi, i vi!
463
00:36:51,541 --> 00:36:52,791
Korak nazad!
464
00:36:52,875 --> 00:36:54,333
Hej, pazi!
465
00:36:55,500 --> 00:37:00,541
Tamo ću odgovoriti na vaša pitanja.
slijedi me
466
00:37:01,875 --> 00:37:03,833
Kako se sad osjećaš?
467
00:37:04,166 --> 00:37:05,666
Ima li komentara?
468
00:37:08,875 --> 00:37:10,500
G. Kawada, što se događa?
469
00:37:10,791 --> 00:37:11,750
Objasnit ću ti kasnije.
470
00:37:11,833 --> 00:37:16,083
Ne mogu podnijeti sve tvoje erekcije odjednom
s mojom jedinom vaginom.
471
00:37:16,166 --> 00:37:17,541
gospodine Muranishi.
472
00:37:19,416 --> 00:37:20,916
Stvari će postati lude.