1
00:00:06,000 --> 00:00:08,666
Trenja uzrokovana trgovinom
između SAD-a i Japana
2
00:00:08,958 --> 00:00:11,375
izaziva bijes diljem SAD-a,
što dovodi do mobova
3
00:00:11,458 --> 00:00:14,875
uništavanje japanskih automobila...
4
00:00:15,666 --> 00:00:17,917
Oni stvarno mrze Japance.
5
00:00:19,417 --> 00:00:21,750
Hoćemo li biti sigurni tamo snimajući?
6
00:00:22,000 --> 00:00:25,125
...i tražili smo da nema štete
doći Japancima u SAD.
7
00:00:26,750 --> 00:00:30,417
Hej čovječe, unajmio sam lokalnog koordinatora
na Havajima po jeftinom imenu Jimmy.
8
00:00:32,250 --> 00:00:36,667
Rekao je da će se javiti
ovoj porno glumici i za nas.
9
00:00:36,750 --> 00:00:37,707
- Stvarno?
- Da.
10
00:00:37,792 --> 00:00:39,250
Dobar posao, Toshi!
11
00:00:39,332 --> 00:00:41,500
Zvuči kao da će stvari uspjeti.
12
00:00:42,375 --> 00:00:48,207
Ne tako brzo. Ako će biti
naša zvijezdo, ovo moramo učiniti još većim.
13
00:00:48,292 --> 00:00:49,667
Ali kako ćemo si to priuštiti?
14
00:00:49,750 --> 00:00:51,375
Pa, to je...
15
00:01:20,500 --> 00:01:21,792
Odakle ti taj novac?
16
00:01:21,875 --> 00:01:23,792
Ne pitaj.
17
00:01:26,332 --> 00:01:29,125
G. Kawada, cijenim ovo.
18
00:01:29,707 --> 00:01:32,707
Ovo je zadnji put da ti udovoljavam.
19
00:01:34,292 --> 00:01:37,457
Vi momci ne idete tamo na odmor.
20
00:01:37,582 --> 00:01:38,582
Razumijem!
21
00:01:38,707 --> 00:01:40,417
Naravno, znamo.
22
00:01:40,582 --> 00:01:43,000
-Jesi li stvarno siguran?
-Da.
23
00:01:43,082 --> 00:01:45,457
ne brini,
ozbiljni smo u vezi snimanja.
24
00:01:46,417 --> 00:01:48,417
Bolje da ne snimate usrani film.
25
00:01:48,542 --> 00:01:50,292
Prepusti to meni.
26
00:01:51,250 --> 00:01:56,082
G. Muranishi, sretno u svemu.
27
00:01:56,707 --> 00:01:57,542
Hvala.
28
00:01:57,625 --> 00:01:59,832
Vidimo se kasnije. U redu, idemo.
29
00:01:59,917 --> 00:02:01,207
- Da, gospodine!
- Da, gospodine!
30
00:02:04,000 --> 00:02:07,207
Računamo na vas
da se taj povratak vrati kući!
31
00:02:07,292 --> 00:02:08,250
- Da, gospodine!
- Da, gospodine!
32
00:02:08,375 --> 00:02:09,707
Idi po njih.
33
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
⇒ PeradoxSRJ
34
00:03:30,417 --> 00:03:31,917
super!
35
00:03:35,082 --> 00:03:37,417
Tako slatko! Na Havajima smo!
36
00:03:37,750 --> 00:03:39,625
Junko, siđi na Zemlju.
37
00:03:40,292 --> 00:03:42,250
Saberi se.
Ovo nije odmor.
38
00:03:42,832 --> 00:03:43,707
- Da, gospodine.
- Da, gospodine.
39
00:03:48,417 --> 00:03:49,292
Bože.
40
00:03:52,417 --> 00:03:54,542
Jeste li vi Sapphire Pictures?
41
00:03:54,625 --> 00:03:56,000
-Jimmy?
-Da,
42
00:03:56,082 --> 00:03:59,125
Ja sam Jimmy! Drago mi je da smo se svi upoznali!
43
00:04:10,750 --> 00:04:15,207
Pa, samo naprijed i napuni svoje torbe.
ovuda. Samo naprijed.
44
00:04:15,292 --> 00:04:18,582
Možete li pomoći
s ovom prtljagom? Teška je.
45
00:04:20,292 --> 00:04:24,125
Previše si mršav.
Moraš nabaciti mišiće!
46
00:04:25,125 --> 00:04:26,500
Ti to možeš!
47
00:04:27,957 --> 00:04:29,042
Izvolite.
48
00:04:31,167 --> 00:04:33,292
- Ja sam Muranishi, redatelj.
-g. Muranishi.
49
00:04:33,667 --> 00:04:35,082
Dolazi li Allison Mandy?
50
00:04:35,167 --> 00:04:38,792
Već je stigla
i odmara se u hotelu.
51
00:04:38,917 --> 00:04:43,000
Hoćeš li biti dobro?
Velike glumice mogu biti dive.
52
00:04:43,792 --> 00:04:45,250
veselim se tome.
53
00:05:13,416 --> 00:05:14,416
hej
54
00:05:19,875 --> 00:05:21,542
Kako znaš tekst, Jimmy?
55
00:05:21,625 --> 00:05:23,542
Možda je on zapravo Japanac.
56
00:05:40,792 --> 00:05:42,957
Dobro, tu smo.
57
00:05:46,167 --> 00:05:48,417
-Nema šanse. Ostajemo ovdje?
-Evo nas.
58
00:05:48,500 --> 00:05:49,917
- Bože.
- Ovo je nevjerojatno!
59
00:05:51,167 --> 00:05:55,332
Pravo? Yujiro Ishihara posjeduje vilu
također ovdje.
60
00:05:55,667 --> 00:05:56,917
Idemo kasnije provjeriti!
61
00:05:58,957 --> 00:06:01,875
Jimmy, jako dobro govoriš japanski.
Odakle ste?
62
00:06:01,958 --> 00:06:02,958
Sjeverni Tokio.
63
00:06:03,083 --> 00:06:06,208
Tako sam i mislio!
Znate li dovoljno o Havajima?
64
00:06:06,291 --> 00:06:11,083
ne brini! Pa, nemam
još imam zelenu kartu, ali nalazim se na Havajima.
65
00:06:11,666 --> 00:06:12,750
Jeste li sigurni?
66
00:06:12,875 --> 00:06:15,583
Previše brineš, Mitamura.
67
00:06:15,666 --> 00:06:16,832
To je boljelo.
68
00:06:17,417 --> 00:06:18,750
Je li sva glumačka ekipa ovdje?
69
00:06:18,875 --> 00:06:23,707
Naravno! Spojio sam te
sa seksi curama i zgodnim dečkima.
70
00:06:35,707 --> 00:06:37,250
Gospodine Muranishi, molim vas.
71
00:06:37,917 --> 00:06:39,707
Ja sam Muranishi, redatelj.
72
00:06:39,957 --> 00:06:45,417
Ovo će biti ep o špijunkama
boreći se protiv zle organizacije koristeći seks.
73
00:07:00,666 --> 00:07:02,375
Tome su zjenice raširene.
74
00:07:16,125 --> 00:07:17,625
Kaže da se može nositi s akcijom.
75
00:07:27,082 --> 00:07:28,792
Hej, ljudi.
76
00:07:29,082 --> 00:07:32,125
Kvaliteta glumačke ekipe
ne čini se tako sjajno.
77
00:07:32,207 --> 00:07:35,332
Ne brini. Oni su nevjerojatni glumci.
78
00:07:39,375 --> 00:07:41,082
To mora biti Allison!
79
00:07:41,207 --> 00:07:42,417
Ja ću otvoriti vrata!
80
00:07:45,750 --> 00:07:46,917
gospodine Muranishi.
81
00:07:47,167 --> 00:07:48,125
Što?
82
00:07:48,250 --> 00:07:50,207
Ne brini, samo stavi ovo.
83
00:07:54,292 --> 00:07:55,832
Izgledaš kao Akira Kurosawa.
84
00:07:55,957 --> 00:07:57,917
Zadrži to za nju.
85
00:08:07,250 --> 00:08:09,125
Ne izgledaš više kao prije.
86
00:08:10,958 --> 00:08:14,416
Kako si se mogla toliko promijeniti, Allison?
87
00:08:18,792 --> 00:08:19,917
Angela?
88
00:08:21,917 --> 00:08:23,207
Ona je njezina menadžerica.
89
00:08:24,167 --> 00:08:26,457
Da, naravno. Uplašio si me.
90
00:08:27,250 --> 00:08:30,082
Pa, gdje je ona? Gdje je Allison?
91
00:08:31,167 --> 00:08:32,707
Idemo!
92
00:09:01,207 --> 00:09:03,582
Kladim se da uživaju
sami sada.
93
00:09:05,000 --> 00:09:06,082
sigurna sam.
94
00:09:11,750 --> 00:09:14,042
Snaći ću i ja nešto novca,
95
00:09:14,125 --> 00:09:17,917
pa prestani biti tako uzrujan cijelo vrijeme.
Oraspoložiti.
96
00:09:22,792 --> 00:09:24,332
valjda si u pravu...
97
00:09:29,082 --> 00:09:32,457
Dakle, gdje točno
dolazi taj novac?
98
00:09:33,417 --> 00:09:35,750
Posudio sam ga od dobrodušne osobe.
99
00:09:42,707 --> 00:09:44,250
Ovo je jako ukusno.
100
00:09:47,582 --> 00:09:50,125
Mora da si dosta kulturan
101
00:09:50,917 --> 00:09:53,082
znati razliku.
102
00:09:55,832 --> 00:09:56,707
dakle...
103
00:09:57,750 --> 00:10:00,417
Kako ti je majka?
104
00:10:03,125 --> 00:10:04,500
Smirila se.
105
00:10:06,542 --> 00:10:08,125
Ispričavam se zbog problema.
106
00:10:08,207 --> 00:10:13,207
Ne, komisija
jednostavno radio svoj posao.
107
00:10:14,917 --> 00:10:16,042
Vidim.
108
00:10:17,167 --> 00:10:18,792
usput,
109
00:10:20,082 --> 00:10:23,082
namjeravaš li nastaviti kao glumica?
110
00:10:28,750 --> 00:10:30,042
pa...
111
00:10:38,000 --> 00:10:42,125
Pa što mislite kako je uvjerio
ova porno glumica glumiti u filmu?
112
00:10:44,082 --> 00:10:45,792
Možda je blefirao?
113
00:10:47,875 --> 00:10:51,042
„Prvi holivudski film
najboljeg japanskog redatelja."
114
00:10:52,375 --> 00:10:55,125
To je malo pretjerivanje, zar ne?
115
00:10:57,832 --> 00:10:59,542
Čeka ih iznenađenje.
116
00:11:06,125 --> 00:11:08,082
Sretna je što je vrijeme uspjelo.
117
00:11:08,167 --> 00:11:09,750
slažem se
118
00:11:10,917 --> 00:11:14,167
Scena "nebo jebe" je vrhunac,
ali očekujem svugdje dobre izvedbe.
119
00:11:20,207 --> 00:11:22,667
Namjeravam šokirati internacionalu
porno industrija.
120
00:11:22,750 --> 00:11:24,917
- Neću pristati na kompromis.
- Želi šokirati porno industriju
121
00:11:25,000 --> 00:11:27,832
posvuda, dakle bez kompromisa.
122
00:11:30,417 --> 00:11:32,457
Ni ona neće pristati na kompromis.
123
00:11:36,000 --> 00:11:37,375
Ima li japanskih glumaca?
124
00:11:37,667 --> 00:11:38,957
- Ne, neće ih biti.
-Ne.
125
00:11:46,625 --> 00:11:47,875
Čemu se smiju?
126
00:11:48,332 --> 00:11:49,667
Ne brini za to.
127
00:11:52,625 --> 00:11:56,667
Allison, prije nego skineš odjeću,
Želim da tvoje srce bude golo.
128
00:12:07,082 --> 00:12:08,082
Što je rekla?
129
00:12:08,207 --> 00:12:10,707
Ona kaže ne hvala.
130
00:12:17,832 --> 00:12:19,417
Samo neka izgleda seksi.
131
00:12:19,707 --> 00:12:21,250
To se podrazumijeva.
132
00:12:21,917 --> 00:12:26,832
Gledajte, ja ne snimam krupne planove genitalija
i pretjerano jebanje.
133
00:12:26,917 --> 00:12:29,375
Erotizam je sve o stidljivosti.
134
00:12:34,042 --> 00:12:35,125
Hvala.
135
00:12:35,750 --> 00:12:36,957
Hvala.
136
00:12:37,750 --> 00:12:38,917
Havaji?
137
00:12:39,042 --> 00:12:44,750
Da. Išli su snimati neki Hollywood
tipa stvar s poznatom porno glumicom.
138
00:12:45,750 --> 00:12:49,082
Hollywoodska verzija videa za odrasle?
139
00:12:52,250 --> 00:12:55,250
Ne mogu ni zamisliti
kako će to izgledati.
140
00:12:55,917 --> 00:12:59,582
Pravo?
Nitko ne može pogoditi što on misli.
141
00:13:03,750 --> 00:13:06,167
Dakle, o čemu ste htjeli razgovarati?
142
00:13:10,750 --> 00:13:13,917
Trebam vašu pomoć da napravim
ti momci šute.
143
00:13:18,875 --> 00:13:23,707
Razumijete li što znači pitati
nešto kao jakuza, Toshi?
144
00:13:32,667 --> 00:13:33,625
Ja znam.
145
00:13:35,082 --> 00:13:39,207
Ali ne možemo na miru poslovati
sve dok su u blizini.
146
00:13:39,667 --> 00:13:40,917
Žele nas uništiti.
147
00:13:43,917 --> 00:13:48,457
Postoji jedan način na koji možete pobijediti Ikezawu.
148
00:13:50,500 --> 00:13:51,832
-Stvarno?
-Da.
149
00:13:53,667 --> 00:13:54,667
Rizično je, ali...
150
00:13:55,292 --> 00:13:56,832
Jesi li spreman za kockanje, Toshi?
151
00:14:01,375 --> 00:14:04,707
Slušajte. Idemo snimiti scenu
s velikim glavnim naslovom.
152
00:14:08,167 --> 00:14:10,832
Hodat ćeš od tamo do ovdje.
153
00:14:12,125 --> 00:14:13,167
Kamera je iza vas.
154
00:14:15,417 --> 00:14:17,792
Dođite hodati i zaustavite se upravo ovdje.
155
00:14:19,292 --> 00:14:21,417
Stanite mirno i brojite tri sekunde.
156
00:14:22,750 --> 00:14:25,042
Zatim se okrenite prema kameri.
157
00:14:27,417 --> 00:14:29,582
A onda se skini. kužiš
158
00:14:49,250 --> 00:14:51,332
Ovdje se ne može razgolititi.
159
00:14:51,417 --> 00:14:54,250
Nije ni seksi.
A što je sa stidljivošću?
160
00:14:54,332 --> 00:14:56,167
Kontrast to ističe.
161
00:15:05,250 --> 00:15:08,917
-Stop. izdrži. smiri se
- Smiri se, molim te.
162
00:15:11,832 --> 00:15:13,332
Jimmy, kontroliraj situaciju!
163
00:15:50,457 --> 00:15:52,042
-Ne govori ništa.
- Upravo ste priznali
164
00:16:59,500 --> 00:17:00,500
Što se događa?
165
00:17:00,832 --> 00:17:02,332
Kaže da možemo slobodno ići.
166
00:17:03,167 --> 00:17:04,666
JAPAN
PUTOVNICA
167
00:17:19,000 --> 00:17:21,375
Policajci imaju stavove u svakoj zemlji.
168
00:17:22,458 --> 00:17:24,916
U svakom slučaju,
ne bismo trebali ovdje više pucati.
169
00:17:26,958 --> 00:17:29,750
Fino. Prepisat ću scenarij u autu.
170
00:17:30,333 --> 00:17:31,791
Završimo ovdje!
171
00:17:38,833 --> 00:17:40,250
Dobro, pucajmo!
172
00:17:40,333 --> 00:17:41,750
gospodine Muranishi!
173
00:17:42,000 --> 00:17:43,916
-Gdje je Allison?
- Sa svojim menadžerom.
174
00:17:44,000 --> 00:17:46,416
Uzrujana je što ne izgleda seksi.
175
00:17:46,500 --> 00:17:47,958
Samo je dovedi ovamo.
176
00:17:48,041 --> 00:17:50,916
Molim vas, više slušajte svoje glumice.
177
00:17:51,000 --> 00:17:55,250
Za razliku od Japana, ovdje su žene
reći točno ono što im je na umu.
178
00:17:56,208 --> 00:18:00,083
Morate se suočiti s njom oči u oči.
Baš kao što si učinio s Kurokijem.
179
00:18:32,458 --> 00:18:33,500
znaš...
180
00:18:34,333 --> 00:18:35,500
Imam poštovanja prema tebi.
181
00:18:40,791 --> 00:18:41,708
Ona sumnja u tebe.
182
00:18:41,791 --> 00:18:46,875
Istina je. Donijeli ste radost većem broju muškaraca
nego bilo koja holivudska glumica.
183
00:18:52,958 --> 00:18:56,333
zajedno s tobom,
Želim šokirati svijet.
184
00:19:11,416 --> 00:19:13,375
Kao profesionalac,
ona će učiniti kako ti kažeš.
185
00:19:13,833 --> 00:19:14,875
U redu.
186
00:19:16,875 --> 00:19:18,375
Nemoj je razočarati.
187
00:19:19,250 --> 00:19:20,250
Naravno da nije.
188
00:19:28,625 --> 00:19:29,833
U redu, ovo će se uzeti!
189
00:19:33,583 --> 00:19:34,541
i...
190
00:20:20,000 --> 00:20:21,333
Allison!
191
00:20:29,791 --> 00:20:30,791
Šef.
192
00:20:30,875 --> 00:20:32,500
-Daj našem gostu da zaviri.
-U redu.
193
00:20:50,916 --> 00:20:53,583
Čekati. Je li ovo Ikezawino?
194
00:20:56,291 --> 00:20:57,916
Nemoj mi reći taj gad...
195
00:20:58,000 --> 00:21:01,291
Ako prodaja raste iznad zemlje,
povećava se i prodaja pod zemljom.
196
00:21:01,416 --> 00:21:05,208
Da ne spominjem, underground stvari
stvara daleko više prihoda.
197
00:21:07,791 --> 00:21:09,291
-Hej, koji kurac!
-Vrati se!
198
00:21:34,791 --> 00:21:36,208
Koji kurac?
199
00:21:42,291 --> 00:21:46,750
Još mi se spava, dovraga.
Stišaj se za Boga miloga.
200
00:21:49,333 --> 00:21:52,416
Ne zajebavaj se s nama!
Nismo tako nisko pali!
201
00:21:57,833 --> 00:21:59,125
Točno, uhvaćen si.
202
00:21:59,208 --> 00:22:00,833
To je poprsje.
203
00:22:04,041 --> 00:22:06,833
Žive ću vas zakopati, govno jedno.
204
00:22:08,291 --> 00:22:10,125
I ovo je posao.
205
00:22:11,000 --> 00:22:11,916
Fujiwara.
206
00:22:12,833 --> 00:22:14,000
hej
207
00:22:14,083 --> 00:22:16,000
Ne pred gostima.
208
00:22:18,416 --> 00:22:19,791
Oprostite gospodine.
209
00:22:21,041 --> 00:22:22,000
Sjesti.
210
00:22:24,833 --> 00:22:26,541
To je racija!
211
00:22:26,916 --> 00:22:28,375
šuti!
212
00:22:28,458 --> 00:22:29,916
Što dovraga želiš?
213
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
- Začepi, jebo te!
-Sada!
214
00:22:31,083 --> 00:22:34,416
Svi radnici ovdje su imigranti.
215
00:22:36,041 --> 00:22:37,333
Kako to?
216
00:22:38,875 --> 00:22:44,541
Njihovo uhićenje ne služi kao lekcija
drugima, a deportacija košta.
217
00:22:55,833 --> 00:22:57,000
Reci, Toshi.
218
00:22:59,916 --> 00:23:02,583
Želite li nadmašiti Ikezawu?
219
00:23:05,250 --> 00:23:06,333
Da.
220
00:23:07,750 --> 00:23:10,250
Zar nemate veću ribu za ispeći?
221
00:23:12,458 --> 00:23:14,083
Znate li za sakupljanje insekata?
222
00:23:14,666 --> 00:23:15,875
-"Sakupljanje insekata?"
-Da.
223
00:23:16,875 --> 00:23:19,500
Ja skupljam leptire, znate.
224
00:23:19,583 --> 00:23:21,041
o cemu pricas
225
00:23:21,125 --> 00:23:23,083
Jednom kada ih vidiš dovoljno,
226
00:23:23,208 --> 00:23:27,833
možete pogledati lutku i reći
koliko će veliki postati.
227
00:23:28,333 --> 00:23:29,291
dakle,
228
00:23:30,500 --> 00:23:34,750
Volim čekati do svakog leptira
naraste do najveće veličine
229
00:23:34,833 --> 00:23:37,416
prije nego što ga spremim u svoju kolekciju.
230
00:23:37,500 --> 00:23:41,208
O čemu ti to pričaš?
231
00:23:41,958 --> 00:23:46,500
Ne dobivam puno kredita
osim ako je meta velika, vidite.
232
00:23:48,083 --> 00:23:53,500
Vi momci nećete postati veći,
tako da je krajnje vrijeme. razumiješ?
233
00:23:54,750 --> 00:23:56,000
Gotovi ste.
234
00:24:00,125 --> 00:24:02,083
Čekaj, proklet bio!
235
00:24:02,375 --> 00:24:03,958
- Ne zajebavaj se s nama!
- Zajebi!
236
00:24:04,500 --> 00:24:06,208
Hajde!
237
00:24:07,166 --> 00:24:08,708
Jebi se!
238
00:24:12,041 --> 00:24:15,958
Ako još imaš krila,
samo naprijed i bježi.
239
00:24:16,916 --> 00:24:19,916
Odletite u nebo!
240
00:24:23,375 --> 00:24:25,833
Stvarno ideš u nebo?
241
00:24:25,916 --> 00:24:28,541
Naravno.
Letjet ćemo iznad Pearl Harbora.
242
00:24:37,750 --> 00:24:39,166
Ne snimate na zemlji?
243
00:24:39,291 --> 00:24:42,291
Tome nedostaje intenzitet.
Radimo nešto bez presedana.
244
00:24:48,291 --> 00:24:49,750
izdrži.
245
00:24:50,125 --> 00:24:51,125
Molim te zaustavi ga.
246
00:24:51,208 --> 00:24:53,833
Naš je posao činiti ono što on želi.
247
00:25:02,458 --> 00:25:04,000
Ona je igra.
248
00:25:04,125 --> 00:25:05,583
Znao sam da ćeš biti, Allison.
249
00:25:07,166 --> 00:25:10,583
Poslužit ćeš se svojim ženskim lukavstvima
da kradu informacije.
250
00:25:10,666 --> 00:25:11,916
To je vrhunac.
251
00:25:22,875 --> 00:25:24,208
Pripremite se za posljednju scenu.
252
00:25:24,291 --> 00:25:25,625
-U redu.
-U redu.
253
00:25:26,333 --> 00:25:28,041
To je neviđena "jeba u nebo"!
254
00:25:28,125 --> 00:25:29,000
-U redu.
-U redu.
255
00:25:32,791 --> 00:25:37,333
Siguran sam da je gospodin Muranishi tu
usred strastvenog snimanja.
256
00:25:39,000 --> 00:25:42,791
Sve zahvaljujući tebi.
Jeste li sigurni da želite odustati od svoje naknade?
257
00:25:43,750 --> 00:25:44,833
Naravno.
258
00:25:45,458 --> 00:25:48,666
Ne mogu uzeti novac
kad video nije ni prodan.
259
00:25:50,958 --> 00:25:54,750
Osim toga, počela sam raditi kao model,
260
00:25:55,958 --> 00:25:59,458
tako da ne bih trebao imati problema
prikuplja novac za studij u Italiji.
261
00:26:00,750 --> 00:26:03,041
Hoćeš li snimati druge videozapise za odrasle?
262
00:26:07,166 --> 00:26:12,250
Pa, to je tvoja odluka.
Nije moje da ti govorim drugačije.
263
00:26:16,833 --> 00:26:20,416
Nadam se da će imati uspješno snimanje.
264
00:26:59,333 --> 00:27:03,083
Ti zračiš! Zadivljujući!
Apsolutno zapanjujuće!
265
00:27:23,875 --> 00:27:26,875
Da, da. Sad ga upucaj.
266
00:27:39,291 --> 00:27:41,833
-Da!
-Konačno.
267
00:27:45,625 --> 00:27:46,791
gospodine?
268
00:27:48,750 --> 00:27:51,416
- Što za ime svijeta radiš?
-Hej!
269
00:27:52,958 --> 00:27:55,166
uspio sam!
270
00:28:20,166 --> 00:28:21,708
-Živjeli!
-Živjeli!
271
00:28:39,083 --> 00:28:40,125
Junko.
272
00:28:40,708 --> 00:28:43,041
Hej, Junko. živjeli!
273
00:28:43,166 --> 00:28:45,375
-Živjeli!
-Živjeli!
274
00:28:46,166 --> 00:28:48,166
-Ovaj video će ispasti dobar.
-Jest.
275
00:28:48,291 --> 00:28:50,958
Možda će ovo biti naš veliki povratak.
276
00:28:51,791 --> 00:28:54,916
Stvarno si nas spasio, Jimmy. Hvala!
277
00:28:55,083 --> 00:28:58,416
Pa... samo sam radio svoj posao.
278
00:28:58,500 --> 00:29:00,916
Tako mi je drago. zahvalan sam ti.
279
00:29:19,291 --> 00:29:21,291
-Zdravo?
-G. Muranishi.
280
00:29:21,375 --> 00:29:22,458
Što je bilo, Kuroki?
281
00:29:23,000 --> 00:29:27,500
Žao mi je što zovem tako iznenada.
Gospodin Kawada mi je dao vaš broj.
282
00:29:28,791 --> 00:29:30,791
Je li snimanje dobro prošlo?
283
00:29:30,875 --> 00:29:34,875
Da, jest. veselim se
da vam ga pokažem. Ponosan sam na to.
284
00:29:35,791 --> 00:29:37,250
jedva cekam
285
00:29:38,500 --> 00:29:39,458
zapravo,
286
00:29:40,833 --> 00:29:43,291
Htjela sam s tobom razgovarati o nečemu...
287
00:29:43,958 --> 00:29:45,083
Što je?
288
00:29:45,166 --> 00:29:47,500
Upoznao sam nekoga neki dan...
289
00:29:47,583 --> 00:29:49,416
Šefe, Allison odlazi.
290
00:29:49,500 --> 00:29:50,833
Vidim.
291
00:29:50,916 --> 00:29:52,791
Nazvat ću te kasnije.
292
00:29:52,875 --> 00:29:53,916
Bok.
293
00:30:04,291 --> 00:30:06,583
Žao joj je što prekida vaš poziv
ali se želi oprostiti.
294
00:30:06,666 --> 00:30:10,333
u redu je Već odlaziš?
Trebao bi ostati i uživati u zabavi.
295
00:30:17,041 --> 00:30:19,458
Puno je naučila na ovom snimanju.
296
00:30:19,541 --> 00:30:22,458
Stvarno? To je sjajno. Što točno?
297
00:30:32,333 --> 00:30:33,708
Što je s Japanom?
298
00:30:44,958 --> 00:30:45,916
Što ona govori?
299
00:31:09,750 --> 00:31:11,250
Hej, Allison. Čekati!
300
00:33:04,875 --> 00:33:05,833
Ne mrdaj!
301
00:33:05,916 --> 00:33:09,125
-Hej! To boli!
-Miči ruke s mene!
302
00:34:07,625 --> 00:34:10,666
gospodine Muranishi!
303
00:34:10,875 --> 00:34:14,333
Kruže glasine o kazni od 370 godina.
304
00:34:15,375 --> 00:34:17,083
Tristo sedamdeset godina?
305
00:34:17,500 --> 00:34:19,916
Ima li komentara?
306
00:34:21,875 --> 00:34:24,041
Mogao bih četiri puta umrijeti
i dalje biti zaključan.
307
00:34:29,333 --> 00:34:33,750
TRI MJESECA KASNIJE