1
00:00:06,500 --> 00:00:10,458
ITALIJA STUDIRANJE U INOZEMSTVU PRORAČUN
2
00:00:21,792 --> 00:00:24,332
Tu si, Megumi. sta to radis
3
00:00:25,207 --> 00:00:26,332
Svi čekaju.
4
00:00:27,750 --> 00:00:29,250
Samo malo istraživanja.
5
00:00:29,500 --> 00:00:31,125
Dolaziš na čaj, zar ne?
6
00:00:31,957 --> 00:00:32,792
Da.
7
00:00:34,500 --> 00:00:36,207
Što istražuješ?
8
00:00:39,375 --> 00:00:40,457
Italija?
9
00:00:42,457 --> 00:00:45,000
Da. Htjela bih ići tamo.
10
00:00:46,250 --> 00:00:47,792
Hej, Satoko.
11
00:00:49,582 --> 00:00:51,292
Mogu li večeras ostati u tvojoj kući?
12
00:01:02,000 --> 00:01:06,625
MIZUNOYA
13
00:01:16,207 --> 00:01:17,125
zdravo
14
00:01:21,042 --> 00:01:21,957
Raditi.
15
00:01:23,832 --> 00:01:24,667
Raditi.
16
00:01:33,917 --> 00:01:34,957
Raditi!
17
00:01:44,207 --> 00:01:48,832
Zahvalan sam što ste svi
proizvođači i prodavači videa za odrasle
18
00:01:49,125 --> 00:01:50,707
okupili su se danas ovdje.
19
00:01:54,125 --> 00:01:58,875
Dok mi je drago vidjeti
novi sudionici koji se pridružuju industriji,
20
00:01:59,457 --> 00:02:01,542
mnogi od njih proizvode i prodaju
21
00:02:01,707 --> 00:02:05,542
ilegalni, necenzurirani materijal.
22
00:02:06,375 --> 00:02:08,832
Zato smo se danas ovdje okupili
uspostaviti
23
00:02:09,207 --> 00:02:12,707
Japanska komisija za regulaciju videa.
24
00:02:14,000 --> 00:02:16,957
POSEBNO IZDANJE NECENCIRANO
25
00:02:21,332 --> 00:02:24,917
Stupa na snagu odmah,
ovo će povjerenstvo ustanoviti
26
00:02:25,000 --> 00:02:27,457
standardi za cenzuru.
27
00:02:27,625 --> 00:02:31,250
Ali manje cenzurirani videi se bolje prodaju.
28
00:02:31,582 --> 00:02:32,707
Pravo?
29
00:02:32,792 --> 00:02:38,207
Cenzura je ono što dopušta glumcima
kako bi izbjegli pravi seks.
30
00:02:38,292 --> 00:02:40,292
mislis tako
31
00:02:40,582 --> 00:02:41,625
Slušati.
32
00:02:43,000 --> 00:02:46,832
Što god se dogodi,
moramo zaštititi naše glumice.
33
00:03:10,082 --> 00:03:11,250
hej
34
00:03:13,500 --> 00:03:17,832
hej Sve je to jako lijepo zvučalo,
35
00:03:19,207 --> 00:03:22,167
ali ovo je sve o tome
puniti džepove, zar ne?
36
00:03:23,332 --> 00:03:25,917
I vi ćete imati koristi od toga.
37
00:03:26,500 --> 00:03:27,375
Nema pritužbi, zar ne?
38
00:03:29,167 --> 00:03:30,082
Pravi.
39
00:03:30,332 --> 00:03:31,667
Uvijek sam
40
00:03:32,582 --> 00:03:35,667
mrzio ljude koji stoje
na putu mog posla.
41
00:03:39,207 --> 00:03:40,500
To radi Ikezawa.
42
00:03:41,667 --> 00:03:43,332
Htjela bih ti pomoći.
43
00:03:44,707 --> 00:03:46,250
Ima policiju na svojoj strani.
44
00:03:47,332 --> 00:03:48,875
Upetljat ćemo se u ovaj nered.
45
00:03:49,957 --> 00:03:52,792
Muranishi i Kawada su
čineći sve što mogu.
46
00:03:53,542 --> 00:03:55,167
Želim im pomoći.
47
00:03:56,832 --> 00:03:57,875
Vidi, Toshi.
48
00:03:58,875 --> 00:04:00,917
Znam kako se osjećaš, ali...
49
00:04:02,750 --> 00:04:09,000
Iznad zemlje, to su ljudi
s kapitalom koji kontrolira stvari.
50
00:04:09,875 --> 00:04:14,625
Ali što mislite tko na kraju pobjeđuje?
51
00:04:17,042 --> 00:04:17,875
ne znam
52
00:04:21,957 --> 00:04:24,375
Oni koji kontroliraju stvari
i iznad i ispod zemlje.
53
00:04:30,332 --> 00:04:32,875
Znaš li zašto sam te pozvao ovamo?
54
00:04:46,707 --> 00:04:47,667
Oprostite.
55
00:04:49,457 --> 00:04:50,667
moram ići
56
00:04:58,875 --> 00:05:00,208
Valjda je bilo prerano.
57
00:05:04,250 --> 00:05:08,500
Ovaj video je manje cenzuriran
nego što zahtijevaju naša pravila.
58
00:05:09,708 --> 00:05:13,541
Morate se prisjetiti svih kaseta
i ponoviti cenzuru.
59
00:05:15,375 --> 00:05:16,875
To jednostavno nije izvedivo.
60
00:05:17,957 --> 00:05:21,707
Ako nećeš, nećeš
moći ući u komisiju.
61
00:05:21,917 --> 00:05:24,792
To je savršeno. Nikada se nismo htjeli pridružiti.
62
00:05:29,667 --> 00:05:34,707
Spriječit ćemo distribuciju
svih vaših videa.
63
00:05:35,292 --> 00:05:36,417
Kako hoćeš.
64
00:05:43,832 --> 00:05:44,875
Oprostite.
65
00:05:49,042 --> 00:05:51,792
Zašto smo uopće došli ovamo?
66
00:05:51,917 --> 00:05:53,207
ja znam
67
00:05:53,292 --> 00:05:56,332
Ali većina industrije
pridružio se komisiji.
68
00:05:57,292 --> 00:06:01,083
To je vjerojatno njihov položaj
postat će standard.
69
00:06:01,291 --> 00:06:02,458
To je smiješno.
70
00:06:04,000 --> 00:06:08,291
Nemamo glumicu
i nema načina za distribuciju naših videa.
71
00:06:09,958 --> 00:06:11,583
Kakva su nam sredstva?
72
00:06:13,458 --> 00:06:14,750
Pri kraju.
73
00:06:24,832 --> 00:06:27,250
gdje si bila Bio sam zabrinut.
74
00:06:27,707 --> 00:06:30,082
Odsjela sam kod prijatelja.
75
00:06:30,375 --> 00:06:32,292
Čekati. Objasnite sami.
76
00:06:32,875 --> 00:06:36,500
- Reci mi zašto nisi nazvao.
-Mama, sad mi je laknulo.
77
00:06:36,667 --> 00:06:41,500
Sve ovo vrijeme mislio sam da sam čudan,
ali sam shvatio da sam isti kao ti.
78
00:06:42,207 --> 00:06:44,875
o cemu pricas
79
00:06:44,957 --> 00:06:46,667
Ne odlazi!
80
00:06:49,625 --> 00:06:50,582
Megumi.
81
00:06:51,625 --> 00:06:53,957
Uvijek mi je to bilo čudno.
82
00:06:54,457 --> 00:06:57,750
Kako smo mogli tako dobro živjeti
bez hranitelja?
83
00:06:57,832 --> 00:06:59,917
Ali nikad te ne bih mogao pitati.
84
00:07:04,166 --> 00:07:05,958
Je li još živ?
85
00:07:06,750 --> 00:07:08,916
Megumi, stvar je u tome...
86
00:07:09,041 --> 00:07:10,000
reci mi
87
00:07:18,875 --> 00:07:20,042
On je živ.
88
00:07:20,625 --> 00:07:21,667
NEĆU ZABORAVITI
89
00:07:21,750 --> 00:07:22,957
Tvoj otac...
90
00:07:24,457 --> 00:07:26,332
već imao svoju obitelj.
91
00:07:29,875 --> 00:07:32,207
- Planirao sam...
-U redu je.
92
00:07:33,957 --> 00:07:36,917
Živjet ću kako mi se prohtije. Baš kao i ti.
93
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
⇒ PeradoxSRJ
94
00:08:07,791 --> 00:08:13,083
TORU MURANISHI
95
00:08:17,875 --> 00:08:19,792
Poznajete li ovo mjesto?
96
00:08:20,000 --> 00:08:21,542
- Ovo mjesto?
-Da.
97
00:08:22,375 --> 00:08:24,917
Upravo je tamo. Vidjet ćeš.
98
00:08:25,000 --> 00:08:26,332
-Ne brini.
-Hvala.
99
00:08:26,625 --> 00:08:28,250
Vidimo se kasnije.
100
00:08:29,875 --> 00:08:31,750
-Hvala.
-Bilo kada.
101
00:08:34,875 --> 00:08:38,207
Mogu li vam pomoći s nečim?
102
00:08:38,875 --> 00:08:42,042
Tražim Torua Muranishija.
103
00:09:32,625 --> 00:09:35,875
Dakle, čak i ako nađemo glumicu,
104
00:09:35,957 --> 00:09:39,250
ne možemo prodavati bez
odobrenje ove komisije?
105
00:09:39,625 --> 00:09:41,582
Poprilično.
106
00:09:41,792 --> 00:09:44,042
Nije li to stvarno loše?
107
00:09:46,542 --> 00:09:49,417
Kako ćemo živjeti?
108
00:09:50,875 --> 00:09:52,457
U dubokom smo sranju.
109
00:09:52,542 --> 00:09:53,875
Bože
110
00:09:53,957 --> 00:09:56,957
-Evo ti.
-Junko, što ti je trebalo tako dugo?
111
00:09:57,042 --> 00:10:00,457
Ovdje umiremo od žeđi!
112
00:10:02,207 --> 00:10:04,667
Hej, tko je ta princeza?
113
00:10:04,917 --> 00:10:07,542
Nemam pojma.
Kaže da želi upoznati redatelja.
114
00:10:09,707 --> 00:10:10,792
Poznaješ je?
115
00:10:11,125 --> 00:10:12,042
br.
116
00:10:13,542 --> 00:10:16,207
Tražite li posao ovdje?
117
00:10:16,957 --> 00:10:20,250
Da, želio bih znati više.
118
00:10:20,332 --> 00:10:21,957
Zaboravi na to.
119
00:10:22,042 --> 00:10:25,375
Ovo nije mjesto za
zgodna mlada dama poput tebe.
120
00:10:25,707 --> 00:10:28,125
Ovo je mjesto za djevojke poput nje.
121
00:10:28,207 --> 00:10:30,707
-Što si rekao?
- Čuo si me!
122
00:10:31,207 --> 00:10:33,207
Želiš raditi na izradi videa?
123
00:10:33,542 --> 00:10:34,625
Da.
124
00:10:34,707 --> 00:10:36,207
Rasvjeta? Zvuk?
125
00:10:36,542 --> 00:10:38,667
Ona je djevojka. Možda šminka?
126
00:10:38,750 --> 00:10:40,207
-Šminka?
- Htio bih nastupiti...
127
00:10:42,542 --> 00:10:44,917
Htjela bih nastupiti u videu za odrasle.
128
00:10:46,125 --> 00:10:47,167
Što?
129
00:10:52,625 --> 00:10:54,000
Zašto ne?
130
00:10:54,082 --> 00:10:57,207
Ona bi mogla biti naš spasitelj, zar ne?
131
00:10:57,625 --> 00:10:59,542
Možda...
132
00:10:59,792 --> 00:11:00,750
Mogla bi biti.
133
00:11:02,792 --> 00:11:05,125
Pa, prvo dođi jesti s nama.
134
00:11:06,917 --> 00:11:09,667
Evo malo hrane. idemo jesti.
135
00:11:09,917 --> 00:11:13,207
Onda ćemo vas intervjuirati
i odlučiti što učiniti.
136
00:11:13,292 --> 00:11:14,207
Sjednite.
137
00:11:14,792 --> 00:11:18,957
- Idem oprati ruke.
-Nemoj se mučiti. Jedite prije nego što se ohladi.
138
00:11:19,457 --> 00:11:20,332
-Rudnik!
-Hej!
139
00:11:20,417 --> 00:11:23,500
- To nije pošteno, Junko.
- Jedi sada ili će svi.
140
00:11:23,707 --> 00:11:24,917
Nisam još jeo.
141
00:11:25,000 --> 00:11:25,917
Što kažete na yakitori?
142
00:11:28,917 --> 00:11:31,707
Nismo li blesavi? Jedi puno, u redu?
143
00:11:31,875 --> 00:11:35,082
-Gdje je umak? Ne budi tako bezobrazan.
-Oh, tako je.
144
00:11:35,500 --> 00:11:38,042
Jedite i yakitori.
145
00:11:38,750 --> 00:11:40,957
Odloži ovu torbu.
146
00:11:52,707 --> 00:11:53,875
Kako se zoveš?
147
00:11:53,957 --> 00:11:55,750
Megumi Sahara.
148
00:11:58,042 --> 00:11:59,707
Gdje si rođena, Megumi?
149
00:12:00,750 --> 00:12:01,625
Yokohama.
150
00:12:03,792 --> 00:12:06,167
Što je s tvojom obitelji? Ima li braće i sestara?
151
00:12:10,457 --> 00:12:13,500
Ja sam jedinac, mislim...
152
00:12:14,917 --> 00:12:17,957
Imam majku...
153
00:12:19,292 --> 00:12:21,707
i oca
za koji sam nedavno saznao.
154
00:12:29,707 --> 00:12:33,542
Zašto želiš biti u videu?
155
00:12:36,042 --> 00:12:39,957
Zaraditi novac, pa studirati u Italiji.
156
00:12:46,832 --> 00:12:47,832
I također...
157
00:12:54,167 --> 00:12:56,292
Jer želim biti pravi ja.
158
00:12:58,582 --> 00:13:00,457
Vaše pravo ja?
159
00:13:04,082 --> 00:13:05,332
Besplatno.
160
00:13:06,625 --> 00:13:07,917
Nesputano.
161
00:13:10,625 --> 00:13:12,792
A možda čak i prljav.
162
00:13:14,082 --> 00:13:15,125
Prljav?
163
00:13:15,957 --> 00:13:17,125
Da.
164
00:13:17,917 --> 00:13:19,625
Želio bih biti svoj.
165
00:13:21,582 --> 00:13:23,082
Što da radim?
166
00:13:28,332 --> 00:13:29,457
Što...
167
00:13:31,167 --> 00:13:32,875
bi li htjela da ti muškarac učini?
168
00:13:41,625 --> 00:13:43,167
Prvo neka se osjećam sigurno.
169
00:13:53,207 --> 00:13:54,667
Zagrli me.
170
00:14:07,875 --> 00:14:09,042
dođi
171
00:14:13,792 --> 00:14:16,917
Osjećam tvoje snažno otkucaje srca.
172
00:14:18,667 --> 00:14:19,582
Čvršće.
173
00:14:24,042 --> 00:14:25,082
Ovako?
174
00:14:26,125 --> 00:14:27,125
Da.
175
00:14:29,332 --> 00:14:30,957
Sada se osjećam tako ugodno.
176
00:14:33,832 --> 00:14:35,125
Ovo sam oduvijek želio.
177
00:15:43,167 --> 00:15:44,957
Želim to sada.
178
00:15:45,875 --> 00:15:47,457
dodirni me.
179
00:15:50,125 --> 00:15:51,542
Ovako?
180
00:15:51,625 --> 00:15:53,000
Više.
181
00:15:53,832 --> 00:15:55,917
To je tako dobar osjećaj!
182
00:16:11,667 --> 00:16:15,207
Počet ćemo te snimati, u redu?
183
00:16:18,042 --> 00:16:20,457
-Roll kamera.
-Kotrljanje.
184
00:16:33,000 --> 00:16:34,542
Reci mi nešto.
185
00:16:37,042 --> 00:16:38,707
Koja ti je omiljena boja?
186
00:16:40,332 --> 00:16:41,167
Boja?
187
00:16:42,542 --> 00:16:44,667
-Crna.
-Crna, kao, kuro?
188
00:16:45,707 --> 00:16:48,832
U redu, od danas se zoveš...
189
00:16:49,792 --> 00:16:51,042
Kuroki.
190
00:16:52,917 --> 00:16:54,500
Kaoru Kuroki.
191
00:16:57,457 --> 00:16:58,625
U redu.
192
00:17:04,875 --> 00:17:07,000
Želim da pokažeš sve.
193
00:17:07,875 --> 00:17:09,916
Moji videi uključuju pravi seks.
194
00:17:12,000 --> 00:17:14,166
Što još postoji?
195
00:17:27,833 --> 00:17:28,875
Što nije u redu?
196
00:17:41,833 --> 00:17:43,875
Želim ti nešto pokazati.
197
00:17:53,666 --> 00:17:55,541
Ovo sam pravi ja.
198
00:18:06,208 --> 00:18:07,458
pa...
199
00:18:08,250 --> 00:18:09,666
To je u redu.
200
00:18:11,083 --> 00:18:13,000
Samo ih obrij.
201
00:18:13,708 --> 00:18:15,541
ne želim.
202
00:18:15,708 --> 00:18:16,833
Ne...
203
00:18:18,666 --> 00:18:20,166
Nema potrebe da ih brijete.
204
00:18:20,500 --> 00:18:21,333
Što?
205
00:18:22,208 --> 00:18:23,708
prelijepo je
206
00:18:29,166 --> 00:18:30,708
Hvala.
207
00:18:36,625 --> 00:18:41,458
Od sada sam Kaoru Kuroki.
208
00:18:46,666 --> 00:18:48,708
- Zaustavi kameru.
-Što?
209
00:18:49,458 --> 00:18:50,916
Ne želiš snimati?
210
00:18:52,208 --> 00:18:53,583
predomislio sam se.
211
00:18:54,708 --> 00:18:56,208
Ovo je debitantski film Kaorua Kurokija.
212
00:18:56,291 --> 00:18:59,708
Prvo se pripremimo učiniti
najbolji posao koji smo ikada napravili.
213
00:19:00,041 --> 00:19:01,458
-Razumijem.
-Razumijem.
214
00:19:03,583 --> 00:19:06,750
- Možemo li od sada koristiti studio?
- Naravno, pripremit ćemo ga.
215
00:19:11,833 --> 00:19:13,083
Sjednite.
216
00:19:18,416 --> 00:19:19,625
Uzmi ovo, Kawada.
217
00:19:46,125 --> 00:19:48,458
Ima neku čudnu privlačnost.
218
00:19:49,541 --> 00:19:51,041
Ona to radi.
219
00:19:51,708 --> 00:19:54,125
Dječjeg lica, ali vrlo hrabar.
220
00:19:55,041 --> 00:19:56,166
ali...
221
00:19:56,791 --> 00:20:00,875
Osim ako ne slijedimo pravila komisije,
ne možemo prodati video.
222
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
tako je.
Moramo se pridržavati pravila cenzure.
223
00:20:04,166 --> 00:20:07,208
Zapravo, mislim da možemo igrati
po njihovim glupim pravilima.
224
00:20:07,791 --> 00:20:09,416
Imate li plan?
225
00:20:09,625 --> 00:20:12,125
Pobijedit ćemo njihova pravila idejama.
226
00:20:12,208 --> 00:20:13,750
Ali kako?
227
00:20:13,875 --> 00:20:15,500
Gađajmo u uši, a ne u oči.
228
00:20:15,583 --> 00:20:16,791
-Toshi.
-Da?
229
00:20:17,041 --> 00:20:18,125
Idi kupi zviždaljku.
230
00:20:18,208 --> 00:20:20,166
-Što? Zviždaljka?
-Zviždaljka?
231
00:20:20,583 --> 00:20:21,750
-Mi?
-Molim.
232
00:20:21,833 --> 00:20:24,166
Čekaj, ali kakav?
233
00:20:24,250 --> 00:20:27,041
- Ti biraj. Samo uzmi jedan brzo.
-Što?
234
00:20:28,250 --> 00:20:31,041
u redu Zviždaljka?
235
00:20:53,250 --> 00:20:54,541
Predivno!
236
00:20:56,333 --> 00:20:58,041
Kuroki.
237
00:20:58,458 --> 00:20:59,416
Da.
238
00:20:59,583 --> 00:21:00,916
Ovo će biti super.
239
00:21:01,083 --> 00:21:02,500
veselim se tome.
240
00:21:04,583 --> 00:21:07,125
Dopustite mi da vam dam mali savjet
prije nego počnemo kotrljati.
241
00:21:07,666 --> 00:21:08,666
U redu.
242
00:21:09,208 --> 00:21:11,083
Zapamtite svoje ruke i oči.
243
00:21:11,416 --> 00:21:13,416
- Moje ruke i oči?
-Da.
244
00:21:14,125 --> 00:21:19,500
Ženska ljepota i emocije
uglavnom se izražavaju rukama.
245
00:21:19,583 --> 00:21:22,208
Pobrinite se da uvijek budu živi.
246
00:21:22,291 --> 00:21:23,291
U redu.
247
00:21:23,416 --> 00:21:27,375
I tvoje oči.
Što god se dogodilo, držite ih otvorenima.
248
00:21:27,458 --> 00:21:31,416
Bez scenarija,
tvoje će oči ispričati priču.
249
00:21:31,541 --> 00:21:34,000
- Hoće li moje oči?
-Da.
250
00:21:34,083 --> 00:21:39,166
Osim toga, slobodni ste
biti svoj. Radi kako osjećaš.
251
00:21:39,500 --> 00:21:40,500
U redu.
252
00:21:40,916 --> 00:21:42,000
Baš kao što si bio prije.
253
00:21:43,166 --> 00:21:44,250
U redu.
254
00:21:47,083 --> 00:21:48,458
-Hej.
-Da?
255
00:21:48,583 --> 00:21:51,083
Imaš zviždaljku?
256
00:21:51,166 --> 00:21:53,250
-Zviždaljka?
-Da. Zviždaljka.
257
00:21:53,375 --> 00:21:55,250
- Zviždaljka.
- Da, zviždaljka.
258
00:21:55,333 --> 00:21:57,000
-Zviždaljka?
-Tako je.
259
00:21:57,875 --> 00:21:59,541
- Zviždaljka.
-Da, zviždaljka.
260
00:22:00,083 --> 00:22:01,125
Zviždaljka.
261
00:22:02,208 --> 00:22:03,291
- Zviždaljka.
- Zviždaljka.
262
00:22:04,250 --> 00:22:06,000
- Zviždaljka.
- Zviždaljka...
263
00:22:10,208 --> 00:22:12,708
Nemamo ih.
264
00:22:13,500 --> 00:22:14,708
Ipak ga nemaju!
265
00:22:14,958 --> 00:22:16,416
Gdje mogu nabaviti jedan?
266
00:22:18,000 --> 00:22:19,958
Imaju li zviždaljke?
267
00:22:20,375 --> 00:22:24,625
Da vidimo. Zviždaljka.
268
00:22:24,708 --> 00:22:26,083
-Što?
-Kakvo iznenađenje!
269
00:22:26,208 --> 00:22:29,250
Hej, imaš li zviždaljku?
270
00:22:30,125 --> 00:22:32,083
To nije zviždaljka!
271
00:22:32,208 --> 00:22:33,416
Imam jednog!
272
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
Ne viči, čovječe.
273
00:22:34,583 --> 00:22:37,875
Imaš li ga stvarno?
274
00:22:38,458 --> 00:22:39,791
požurite!
275
00:22:40,875 --> 00:22:42,250
Zvižduk!
276
00:22:43,416 --> 00:22:44,458
Što je to?
277
00:22:57,041 --> 00:22:59,958
Pustio sam te da čekaš. Možda predugo.
278
00:23:00,041 --> 00:23:02,833
Sada, hoćemo li početi?
279
00:23:02,916 --> 00:23:04,916
Da, molim.
280
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
ustani.
281
00:23:08,958 --> 00:23:10,125
gospodine Muranishi.
282
00:23:12,458 --> 00:23:14,833
Ti ćeš biti glumac?
283
00:23:15,083 --> 00:23:16,125
Ima li problema?
284
00:23:16,250 --> 00:23:17,250
Ne, ali...
285
00:23:18,458 --> 00:23:20,375
Redatelj... gluma?
286
00:23:21,375 --> 00:23:24,916
Ne brini. Ja sam vrlo vješt govornik.
287
00:23:25,583 --> 00:23:28,916
Zapravo sam bio vrhunski prodavač
engleskih enciklopedija.
288
00:23:29,041 --> 00:23:31,291
Hej čovječe, stvarno mi je žao.
289
00:23:32,458 --> 00:23:34,250
Ovo je sve što sam uspio pronaći.
290
00:23:35,875 --> 00:23:37,916
Izgleda čudno.
291
00:23:38,000 --> 00:23:41,083
šuti. Bilo ga je tako teško pronaći!
292
00:23:41,208 --> 00:23:42,916
-Toshi.
-Da?
293
00:23:43,166 --> 00:23:44,416
Ovo je savršeno.
294
00:23:44,583 --> 00:23:45,958
-Je li savršeno?
-Stvarno?
295
00:23:46,041 --> 00:23:47,000
Izvoli.
296
00:23:47,291 --> 00:23:48,625
super!
297
00:23:49,125 --> 00:23:51,166
U redu, pustimo kameru.
298
00:23:52,208 --> 00:23:54,458
Spreman? Akcijski!
299
00:23:57,916 --> 00:24:01,333
Dobro iskoristimo ovaj rekvizit.
300
00:24:01,416 --> 00:24:03,875
Pokušajte ga staviti u usta.
301
00:24:06,916 --> 00:24:09,708
To je nevjerojatno seksi.
302
00:24:09,791 --> 00:24:11,125
Daj mu udarac.
303
00:24:13,458 --> 00:24:15,208
Kako lijep zvuk.
304
00:24:15,875 --> 00:24:17,000
Još jednom.
305
00:24:19,250 --> 00:24:20,916
Tako seksi!
306
00:24:22,291 --> 00:24:25,750
Kada se počnete osjećati dobro,
307
00:24:25,833 --> 00:24:28,000
Htio bih da mu daš jedan udarac.
308
00:24:32,041 --> 00:24:35,541
U naponu strasti, popuši dvaput.
309
00:24:39,083 --> 00:24:42,416
Kada dostigneš vrhunac,
puhni tri puta.
310
00:24:46,000 --> 00:24:47,625
Fantastičan!
311
00:24:47,916 --> 00:24:50,541
Gledatelji će znati koliko se dobro osjećate
312
00:24:50,625 --> 00:24:53,916
na temelju toga koliko puta popušiš.
313
00:24:54,000 --> 00:24:55,041
kužiš
314
00:24:55,833 --> 00:24:56,666
Da.
315
00:24:57,375 --> 00:24:58,416
Pa onda.
316
00:24:59,125 --> 00:25:01,541
Kakav bi seks volio?
317
00:25:03,041 --> 00:25:04,708
Želim da bude grubo.
318
00:25:04,833 --> 00:25:06,458
Grubo, vidim.
319
00:25:07,541 --> 00:25:09,208
Ovdje i ovdje.
320
00:25:09,958 --> 00:25:11,958
- Kao što ste tražili,
- Idi okolo na drugu stranu.
321
00:25:12,041 --> 00:25:14,375
Dat ću ti ga grubo.
322
00:25:16,000 --> 00:25:17,500
Ovako?
323
00:25:18,416 --> 00:25:19,541
da...
324
00:25:21,375 --> 00:25:25,458
Ja ću počastiti tvoju veselost
male grudi otprilike isto tako!
325
00:25:25,583 --> 00:25:27,958
-Kako to?
-Tako.
326
00:25:28,250 --> 00:25:30,291
-Osjećam se tako dobro.
- Skinimo ovu odjeću.
327
00:25:30,375 --> 00:25:34,500
Rođen si bez razloga!
Ti si zvijer!
328
00:25:38,208 --> 00:25:42,916
To je to, daj mi još. Pusti se!
329
00:25:44,333 --> 00:25:46,125
To je super!
330
00:25:46,250 --> 00:25:48,333
Ovako?
331
00:25:52,416 --> 00:25:55,916
-Hoćeš li teže? Grublje?
-Teže.
332
00:25:56,000 --> 00:25:57,041
jače!
333
00:25:57,125 --> 00:26:00,125
Stvarno ti se sviđa grubo!
334
00:26:00,250 --> 00:26:01,125
volim to!
335
00:26:01,250 --> 00:26:03,833
Zar se ne bojiš da ćeš se slomiti?
336
00:26:05,208 --> 00:26:07,666
Više! Daj mi još!
337
00:26:12,375 --> 00:26:13,291
Ovako?
338
00:26:13,375 --> 00:26:14,541
Da.
339
00:26:14,625 --> 00:26:17,500
jače! Grublje!
340
00:26:29,083 --> 00:26:29,958
Zviždaljka...
341
00:26:30,041 --> 00:26:31,458
Ispustio sam zviždaljku...
342
00:26:48,708 --> 00:26:51,333
Pusti me da radim što hoću!
343
00:26:54,750 --> 00:26:56,416
Iskliznulo je...
344
00:27:14,250 --> 00:27:15,375
Tako dobro.
345
00:27:15,500 --> 00:27:17,541
Da. Da!
346
00:27:41,625 --> 00:27:43,250
Davi me.
347
00:27:43,333 --> 00:27:45,041
Davi me.
348
00:27:46,000 --> 00:27:47,375
Davi me.
349
00:27:52,083 --> 00:27:53,458
jače!
350
00:27:55,125 --> 00:27:56,625
Davi me jače!
351
00:27:57,958 --> 00:27:59,916
To je kao SandM.
352
00:28:11,125 --> 00:28:12,250
neću izdržati...
353
00:28:18,750 --> 00:28:19,958
Ne još.
354
00:28:29,125 --> 00:28:30,500
Tako je dobar osjećaj!
355
00:28:30,583 --> 00:28:31,666
Ja ću doći!
356
00:28:31,750 --> 00:28:33,208
dolazim!
357
00:28:39,750 --> 00:28:41,833
dolazim! dolazim!
358
00:28:43,541 --> 00:28:44,958
dolazim!
359
00:28:45,083 --> 00:28:46,458
dolazim!
360
00:28:54,375 --> 00:28:56,041
Dobar posao danas.
361
00:28:56,708 --> 00:28:58,083
-Hej.
-Da?
362
00:28:58,208 --> 00:28:59,125
To je bilo super.
363
00:28:59,208 --> 00:29:00,375
Uređivanje će biti teško.
364
00:29:00,458 --> 00:29:02,541
-Nema potrebe.
-Nema potrebe.
365
00:29:03,958 --> 00:29:06,166
- Iskoristit ćemo sve.
-Ona je nevjerojatna.
366
00:29:06,250 --> 00:29:08,000
To je bilo nevjerojatno.
367
00:29:09,166 --> 00:29:10,583
Bio sam nekako ganut.
368
00:29:11,083 --> 00:29:13,250
- Drago mi je da je uspjelo.
-Da.
369
00:29:14,791 --> 00:29:16,916
-Hej, čovječe. Izgled!
-g. Muranishi.
370
00:29:18,583 --> 00:29:19,833
Ozbiljno?
371
00:29:22,083 --> 00:29:22,916
Još?
372
00:29:31,291 --> 00:29:32,458
Koliko je prstiju unutra?
373
00:29:34,291 --> 00:29:35,333
četiri.
374
00:29:36,625 --> 00:29:38,666
nemoj Ozlijedit ćeš se.
375
00:29:39,416 --> 00:29:40,500
Najviše tri.
376
00:29:43,375 --> 00:29:44,625
Samo tri?
377
00:29:59,458 --> 00:30:00,708
Ona je proždrljiva.
378
00:31:22,791 --> 00:31:24,041
SAFIRSKE SLIKE
379
00:32:02,625 --> 00:32:04,958
Što smo zaboga smislili?
380
00:32:05,541 --> 00:32:08,916
Prvi put gledam film
s tako nametljivom glumicom.
381
00:32:09,041 --> 00:32:12,916
Pravi. On je ne ševi.
Ona ga ševi.
382
00:32:13,208 --> 00:32:15,333
Nikada nisam vidio ništa slično.
383
00:32:16,916 --> 00:32:18,708
Nije li previše teško prodavati?
384
00:32:18,791 --> 00:32:21,875
Hej, stari. Pretjerano je cenzuriran.
385
00:32:22,000 --> 00:32:25,625
Ne, zviždaljka i tvoja
mašta to nadoknadi.
386
00:32:26,208 --> 00:32:28,500
I dobro je unutra
pravila komisije.
387
00:32:29,291 --> 00:32:31,208
Sve je to zahvaljujući njoj.
388
00:32:31,291 --> 00:32:34,000
Da, to je sigurno.
389
00:32:35,083 --> 00:32:36,000
gospodine Muranishi.
390
00:32:37,041 --> 00:32:38,833
S ovim možemo pobijediti.
391
00:32:57,458 --> 00:32:59,000
Kasno si došao kući.
392
00:33:06,333 --> 00:33:09,041
Majko, ipak želim u Italiju.
393
00:33:11,000 --> 00:33:13,333
Čini se da misliš da možeš
učini što god želiš sada.
394
00:33:20,125 --> 00:33:22,541
Ne mogu si priuštiti da te pošaljem.
395
00:33:23,958 --> 00:33:26,708
Nije problem.
Sam sam zaradio novac.
396
00:33:31,375 --> 00:33:33,291
Moj prvi posao ikad.
397
00:33:40,750 --> 00:33:42,541
Toliko ste plaćeni? Kako?
398
00:33:42,625 --> 00:33:44,583
Glumio sam u videu za odrasle.
399
00:33:48,625 --> 00:33:52,041
Kako si mogao učiniti nešto tako glupo?
400
00:33:58,916 --> 00:34:01,375
Ne želim ovisiti o
neki čovjek kojeg nikad nisam upoznala.
401
00:34:01,625 --> 00:34:03,291
Želim se uzdržavati.
402
00:34:07,916 --> 00:34:08,833
žao mi je
403
00:34:26,458 --> 00:34:29,250
Moja kćer je prevarena! Ispranog mozga!
404
00:34:29,375 --> 00:34:33,041
Molim te smiri se. Što se dogodilo?
405
00:34:33,625 --> 00:34:35,708
idem tužiti. To je neoprostivo!
406
00:34:35,833 --> 00:34:37,708
Molim te smiri se.
407
00:34:37,833 --> 00:34:41,708
Istražit ćemo i poduzeti
odgovarajuće mjere. Sjednite.
408
00:34:41,791 --> 00:34:45,250
Ne želim tvoje prazne riječi.
Samo ih spriječite da to prodaju!
409
00:34:45,333 --> 00:34:47,708
-Razumijem.
- Moram je zaštititi.
410
00:34:47,791 --> 00:34:51,208
Molim te smiri se.
Sjednite, pa ćemo razgovarati.
411
00:34:51,291 --> 00:34:53,125
-Slušaš li?
-Razumijem.
412
00:34:53,208 --> 00:34:54,666
Kažem ti da ih spriječiš u...
413
00:34:55,833 --> 00:34:56,833
VIDEO IZNAJMLJIVANJE MÄRCHEN
414
00:34:56,916 --> 00:34:58,166
Hej, gospodine.
415
00:34:58,333 --> 00:34:59,375
hej
416
00:35:00,166 --> 00:35:02,916
Čini se da posao ide dobro.
417
00:35:04,208 --> 00:35:06,708
- Kupio si otmjeno odijelo, zar ne?
-Što?
418
00:35:09,000 --> 00:35:10,416
To je znak vremena.
419
00:35:10,916 --> 00:35:14,833
Moja trgovina se širi
a da nisam ni prstom maknuo.
420
00:35:16,333 --> 00:35:18,666
-Idemo popušiti.
-Naravno.
421
00:35:21,708 --> 00:35:24,625
Wow! Te cigarete su otmjene.
422
00:35:25,041 --> 00:35:26,791
Odmori se!
423
00:35:26,875 --> 00:35:28,208
Daj mi jedan.
424
00:35:31,083 --> 00:35:34,625
Kada dolazi vaš sljedeći video?
425
00:35:35,125 --> 00:35:37,125
Boriš li se još uvijek
s provizijom?
426
00:35:37,208 --> 00:35:38,541
Da.
427
00:35:40,375 --> 00:35:43,041
Znaš da sam obožavatelj Sapphirea.
428
00:35:44,833 --> 00:35:45,708
Evo nas.
429
00:35:46,333 --> 00:35:47,750
hej
430
00:35:48,375 --> 00:35:49,375
hej
431
00:35:50,083 --> 00:35:51,208
Bok tamo.
432
00:35:51,291 --> 00:35:53,375
Dobiti odobrenje komisije,
433
00:35:53,458 --> 00:35:55,625
i uzet ću sve trake koje želiš.
434
00:35:57,250 --> 00:35:59,500
Držat ću te za to.
435
00:36:01,083 --> 00:36:02,000
Što?
436
00:36:04,208 --> 00:36:06,625
Imate li novi video?
437
00:36:07,625 --> 00:36:11,291
-Daj nam bocu piva i dvije čaše.
-U redu.
438
00:36:14,125 --> 00:36:17,166
Pogledajte ovdje... g. Kawada, zar ne?
439
00:36:17,250 --> 00:36:18,708
Da. Sjednite.
440
00:36:18,791 --> 00:36:21,458
Kao što vidite, njezina majka se tuži.
441
00:36:21,750 --> 00:36:24,916
Sumnjamo da je bilo zlouporabe
tijekom snimanja.
442
00:36:25,000 --> 00:36:29,333
Što se nas tiče,
nismo učinili ništa neprimjereno.
443
00:36:29,958 --> 00:36:33,291
Intervjuirali ste i
snimio ju je isti dan.
444
00:36:33,875 --> 00:36:36,041
Što je prikladno u vezi toga?
445
00:36:36,833 --> 00:36:41,083
I sam redatelj
izvodio s njom.
446
00:36:41,666 --> 00:36:42,541
Pravo?
447
00:36:43,625 --> 00:36:44,583
Neoprostiv.
448
00:36:47,500 --> 00:36:52,291
Nisam svoju kćer odgajao da je imam
raditi nepristojne stvari sa strancem
449
00:36:52,375 --> 00:36:55,000
i neka ga drugi vide!
450
00:36:56,333 --> 00:36:58,791
Samo pomisao na to
slama mi srce.
451
00:36:59,375 --> 00:37:02,125
Shvaćaš li kako se osjećam?
452
00:37:02,208 --> 00:37:03,375
Molim gospođo.
453
00:37:05,333 --> 00:37:09,541
Mi u komisiji ćemo
istražiti ovu žalbu
454
00:37:09,791 --> 00:37:13,625
i obustaviti prodaju videa
dok ne dođemo do zaključka.
455
00:37:14,708 --> 00:37:16,041
To je apsurdno!
456
00:37:17,666 --> 00:37:20,916
Nismo čak ni članovi komisije!
457
00:37:22,875 --> 00:37:24,083
u redu
458
00:37:25,666 --> 00:37:29,333
-Čekati! Što ćemo...
-Nećemo prodati video.
459
00:37:30,041 --> 00:37:31,916
Iskrene isprike, gospođo.
460
00:37:32,000 --> 00:37:33,958
Gdje je moja riječ u ovome?
461
00:37:35,500 --> 00:37:38,000
Tvoj je red da oslobodiš svoju kćer.
462
00:37:42,875 --> 00:37:44,291
Što to govoriš?
463
00:37:50,875 --> 00:37:53,375
Ne radim ovo da bih ti udovoljio, u redu?
464
00:37:54,708 --> 00:37:56,041
gospodine Kawada!
465
00:38:00,375 --> 00:38:04,875
Stvari će doći na svoje
puno teže za sve vas u budućnosti.
466
00:38:11,791 --> 00:38:12,750
sta ima
467
00:38:13,875 --> 00:38:16,708
Toshi, ovamo.
468
00:38:17,625 --> 00:38:20,000
-Hvala.
-Hvala na pomoći.
469
00:38:20,500 --> 00:38:22,083
Što ćemo učiniti?
470
00:38:22,791 --> 00:38:25,541
Prodavaonice diljem zemlje
vraćaju svoje kasete.
471
00:38:26,625 --> 00:38:28,833
Komisija igra oštro.
472
00:38:29,791 --> 00:38:31,958
Imaju to za nas.
473
00:38:34,166 --> 00:38:36,083
Od sada nadalje,
474
00:38:36,166 --> 00:38:38,666
nemamo prihoda.
475
00:38:41,875 --> 00:38:44,875
Potpuno nas smrzavaju!
476
00:38:45,000 --> 00:38:48,125
Žele nam ugušiti život.
477
00:38:49,916 --> 00:38:51,875
Čini se da smo gotovi.
478
00:38:58,833 --> 00:38:59,958
Što ćemo učiniti?
479
00:39:02,208 --> 00:39:04,000
Moram razmisliti.
480
00:39:16,916 --> 00:39:18,750
Dobrodošli.
481
00:39:27,041 --> 00:39:28,375
Što ćeš ti?
482
00:39:28,791 --> 00:39:29,958
Isto kao i ona.
483
00:39:31,833 --> 00:39:33,708
Nabavite mu kućnu mješavinu.
484
00:39:33,791 --> 00:39:34,916
U redu.
485
00:39:36,375 --> 00:39:39,458
Jako mi je žao zbog moje majke.
486
00:39:41,750 --> 00:39:43,291
To nije tvoja krivnja.
487
00:39:44,666 --> 00:39:46,333
Ali svi vi patite.
488
00:39:55,791 --> 00:39:57,291
Kako da se izrazim?
489
00:39:58,916 --> 00:40:00,458
Bio si nevjerojatan.
490
00:40:03,958 --> 00:40:06,125
Bio sam potpuno shrvan.
491
00:40:11,958 --> 00:40:13,750
Teško je pronaći riječi...
492
00:40:18,791 --> 00:40:21,625
Bilo je to kao nijedno drugo iskustvo
Imao sam sa ženama...
493
00:40:23,208 --> 00:40:24,916
Činilo se potpuno novim.
494
00:40:26,208 --> 00:40:28,666
Ti si mi otvorio vrata
495
00:40:29,250 --> 00:40:31,375
da pustim svoje pravo ja.
496
00:40:33,375 --> 00:40:37,291
To je vjerojatno najveća radost
Radio sam na ovom poslu.
497
00:40:43,875 --> 00:40:45,375
Zaista mi je drago što sam te upoznao.
498
00:41:02,000 --> 00:41:03,666
Što ćeš sada učiniti?
499
00:41:05,375 --> 00:41:07,375
još ne znam.
500
00:41:07,458 --> 00:41:09,208
Mogu li s nečim pomoći?
501
00:41:12,708 --> 00:41:16,333
volio bih te vidjeti
nastavite stvarati sjajan posao.
502
00:41:19,958 --> 00:41:21,208
Tih je riječi dosta.
503
00:41:29,000 --> 00:41:30,166
pa...
504
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
zbogom
505
00:42:09,416 --> 00:42:11,916
Što radiš ovdje tako kasno?
506
00:42:12,375 --> 00:42:15,250
Kao što vidite, pišem scenarij.
507
00:42:34,375 --> 00:42:35,458
gospodine Muranishi.
508
00:42:38,250 --> 00:42:42,875
Mislim da je vrijeme da se suočimo sa stvarnošću.
509
00:42:44,916 --> 00:42:48,625
G. Kawada, imam fantastičnu ideju.
510
00:42:49,208 --> 00:42:51,375
Akcija plus erotika.
511
00:42:51,458 --> 00:42:54,291
- Nešto što dosad nije viđeno.
-g. Muranishi.
512
00:42:55,291 --> 00:42:58,125
I tamo ćemo to snimiti.
513
00:42:58,291 --> 00:43:00,625
Zar nisi umoran od samo
gledajući taj billboard?
514
00:43:00,916 --> 00:43:02,291
Snimat ćemo na Havajima!
515
00:43:02,875 --> 00:43:05,083
Unajmit ćemo ovu glumicu.
516
00:43:05,750 --> 00:43:08,833
Vidio si je.
Bila je poznata porno zvijezda.
517
00:43:09,333 --> 00:43:13,875
Poletjet ćemo gore u avionu
i seksajte se u zraku!
518
00:43:13,958 --> 00:43:15,958
Na Havajima ćemo postati globalni!
519
00:43:16,041 --> 00:43:18,166
Daj mi odmor.
520
00:43:22,750 --> 00:43:23,708
Havaji?
521
00:43:24,416 --> 00:43:25,500
Avion?
522
00:43:26,750 --> 00:43:28,208
Jesi li poludio?
523
00:43:29,041 --> 00:43:30,708
Prestanite s tim iluzijama veličine.
524
00:43:32,750 --> 00:43:34,000
Ja sam redatelj.
525
00:43:34,875 --> 00:43:36,375
Snimaću ono što mi se sviđa.
526
00:43:37,208 --> 00:43:38,708
Nemoguće je.
527
00:43:41,041 --> 00:43:43,708
Nemamo novca!
528
00:43:43,791 --> 00:43:45,250
Što još možemo učiniti?
529
00:43:45,833 --> 00:43:50,708
Ti šupci su nas zaustavili
od prodaje Kurokijevog remek-djela!
530
00:43:50,791 --> 00:43:52,916
Naša jedina opcija je napraviti još jednu!
531
00:43:53,041 --> 00:43:56,291
I ja želim spasiti tvrtku,
pa te molim!
532
00:44:01,708 --> 00:44:03,041
slušaj...
533
00:44:06,000 --> 00:44:08,083
Nikad ti nisam rekao ne.
534
00:44:10,708 --> 00:44:12,750
Ali sada to govorim.
535
00:44:15,541 --> 00:44:17,208
Ako nastaviš ovako,
536
00:44:19,166 --> 00:44:21,916
Sapphire Pictures će prestati postojati.
537
00:44:22,000 --> 00:44:25,250
Ne sve dok radimo dobre slike!
538
00:44:25,333 --> 00:44:26,583
otvori oči!
539
00:44:26,666 --> 00:44:27,583
Ne!
540
00:44:31,208 --> 00:44:33,041
Neka radi što hoće.
541
00:44:39,166 --> 00:44:40,541
Havaji i što god još.
542
00:44:41,625 --> 00:44:43,541
Dajte mu ruke.
543
00:44:44,875 --> 00:44:46,791
Ti si general ovdje.
544
00:44:48,833 --> 00:44:52,500
Samo ga podržite
poput dobrog šefa kabineta.
545
00:45:01,125 --> 00:45:02,750
u redu
546
00:45:05,125 --> 00:45:07,000
Ali ako ovo propadne,
547
00:45:08,875 --> 00:45:10,708
ova tvrtka je gotova.
548
00:45:15,333 --> 00:45:16,500
Izgled.
549
00:45:19,416 --> 00:45:21,083
Koliko je to nebo plavo?
550
00:45:21,166 --> 00:45:23,041
PUT NA HAVAJE
551
00:45:26,708 --> 00:45:28,041
savršeno je
552
00:45:33,875 --> 00:45:37,875
Avion ovako leti iznad Havaja.
553
00:45:39,791 --> 00:45:41,166
Zamislite to.
554
00:45:41,250 --> 00:45:44,750
U avionu je ova glumica!
555
00:45:45,625 --> 00:45:47,291
Možemo li to stvarno učiniti?
556
00:45:47,875 --> 00:45:51,083
Jesi li glup, Junko?
Sjeti se našeg posljednjeg snimanja.
557
00:45:51,208 --> 00:45:53,291
upravo sada,
sposobni smo za sve!
558
00:45:53,625 --> 00:45:54,708
tako je!
559
00:45:54,791 --> 00:45:57,208
Možemo mi to. Znam da možemo.
560
00:45:57,291 --> 00:46:00,250
Da, to je duh!
561
00:46:00,333 --> 00:46:01,916
-Da.
-Da.
562
00:46:02,000 --> 00:46:04,791
Otići ćemo na Havaje i
napraviti ono što želimo napraviti!
563
00:46:05,375 --> 00:46:07,208
Nešto što nitko prije nije vidio.
564
00:46:07,291 --> 00:46:10,208
Bit će to svjetski hit!
565
00:46:15,041 --> 00:46:16,500
-Samo ti čekaj.
-Samo ti čekaj.
566
00:46:16,583 --> 00:46:17,416
U redu.