1 00:00:20,832 --> 00:00:25,707 VIDEO IZNAJMLJIVANJE MÄRCHEN 2 00:00:30,125 --> 00:00:31,375 oprostite Ovdje. 3 00:00:32,125 --> 00:00:33,125 Hvala. 4 00:00:34,375 --> 00:00:35,625 Jesu li ovi zakasnili? 5 00:00:35,792 --> 00:00:38,667 Ne, rok im je danas. 6 00:00:39,082 --> 00:00:40,457 Hvala. 7 00:00:42,125 --> 00:00:45,167 Sljedeći put ih obavezno premotajte. 8 00:00:50,417 --> 00:00:51,667 Zdravo, Wada. 9 00:00:52,707 --> 00:00:53,707 Zdravo. 10 00:00:53,832 --> 00:00:54,667 Zdravo. 11 00:00:56,292 --> 00:01:00,125 Nikada nisam vidio ovako nešto. 12 00:01:00,292 --> 00:01:02,457 Oh, da. slažem se 13 00:01:03,707 --> 00:01:07,250 Kladim se da će snimati nastavke. 14 00:01:07,542 --> 00:01:08,457 Pravo. 15 00:01:10,292 --> 00:01:13,167 Dakle, što vas dovodi ovamo danas? 16 00:01:15,625 --> 00:01:18,292 Naš video danas je napokon stigao u trgovine. 17 00:01:18,750 --> 00:01:21,125 Nismo mogli mirno sjediti i čekati. 18 00:01:21,292 --> 00:01:22,207 Pravo? 19 00:01:23,082 --> 00:01:24,292 On je upravitelj. 20 00:01:25,207 --> 00:01:27,625 Bok. Kakav je naš proizvod? 21 00:01:28,250 --> 00:01:30,082 Na polici je. 22 00:01:30,207 --> 00:01:31,957 -Stvarno? -Pogledajte. 23 00:01:32,042 --> 00:01:33,625 O da, daj da vidim. 24 00:01:35,457 --> 00:01:37,250 -Gdje je? -Gdje... 25 00:01:38,167 --> 00:01:39,167 ovdje? 26 00:01:43,792 --> 00:01:45,542 Ne gornju policu. Donji. 27 00:01:45,625 --> 00:01:47,582 Puno niže. Donji. 28 00:01:47,750 --> 00:01:51,207 -Donji. -Onda desno. Krajnja desnica. 29 00:01:51,332 --> 00:01:52,667 točno... 30 00:01:53,792 --> 00:01:56,125 BEJZBOLSKI TURNIR SRAMA 31 00:01:57,375 --> 00:01:58,457 Samo jedan primjerak? 32 00:02:00,250 --> 00:02:01,125 Da. 33 00:02:08,542 --> 00:02:13,000 POSEJDON SLIKE, MIKU MINAMI 34 00:02:40,000 --> 00:02:45,000 ⇒ PeradoxSRJ 35 00:02:47,792 --> 00:02:50,292 Noć je još mlada! 36 00:03:04,582 --> 00:03:06,667 Pojačajmo! 37 00:03:14,750 --> 00:03:17,792 Miku, izgledaš ubojito kao i uvijek. 38 00:03:18,417 --> 00:03:20,167 -Misliš? -Da! 39 00:03:20,292 --> 00:03:21,667 -Baš si sladak. - Tako slatko. 40 00:03:22,207 --> 00:03:25,457 Vaša Tiffany, to je onaj u časopisima, zar ne? 41 00:03:25,707 --> 00:03:29,625 -Valjda. Možda. -Hoću jednu! Baš je sladak! 42 00:03:29,707 --> 00:03:30,917 -Baš je slatko! - Tako slatko! 43 00:03:31,207 --> 00:03:32,167 Oprostite. 44 00:03:34,207 --> 00:03:36,625 Ovdje. Ovaj je na moj račun. 45 00:03:37,457 --> 00:03:38,750 ne hvala 46 00:03:39,667 --> 00:03:41,167 Stvarno si sladak. 47 00:03:42,750 --> 00:03:46,417 Miku nema vremena za poslužitelje. 48 00:03:47,292 --> 00:03:49,042 -Pravo? -Pravo? 49 00:03:49,750 --> 00:03:52,417 To ti tako dobro stoji. 50 00:03:53,167 --> 00:03:54,375 Pogledaj na sat! 51 00:04:00,042 --> 00:04:01,500 Evo, Junko. 52 00:04:01,625 --> 00:04:03,125 OK, hvala. 53 00:04:06,500 --> 00:04:07,667 Još nešto? 54 00:04:08,292 --> 00:04:10,332 Možete li baciti smeće? 55 00:04:10,457 --> 00:04:11,667 Radim na tome. 56 00:04:11,792 --> 00:04:14,292 Kada ga počinju dobivati? 57 00:04:15,167 --> 00:04:18,667 Naglašavanje ljepote modela u primamljivom okruženju 58 00:04:19,250 --> 00:04:20,917 je stil Poseidon Productions. 59 00:04:26,542 --> 00:04:28,707 Glumica je vrhunska. 60 00:04:31,625 --> 00:04:34,042 Kvaliteta sadržaja nije. 61 00:04:38,667 --> 00:04:40,500 Ipak je slatka. 62 00:04:41,457 --> 00:04:43,667 Slatka ili ne, lice joj je mrtvo. 63 00:04:44,417 --> 00:04:46,417 Mogla bi biti i seks lutka. 64 00:05:00,458 --> 00:05:02,875 Hej, jesam li sladak? 65 00:05:04,125 --> 00:05:05,000 Jako si sladak. 66 00:05:11,416 --> 00:05:15,625 Razgovarali smo o velikoj utakmici u Hokkaidu, 67 00:05:15,791 --> 00:05:17,417 ali stvarnost je pakao. 68 00:05:18,167 --> 00:05:19,292 Ne slažem se. 69 00:05:20,042 --> 00:05:23,917 Laj koliko hoćeš, ali ljudi kupuju Ikezawine stvari. 70 00:05:24,582 --> 00:05:26,167 Tek smo na početku. 71 00:05:26,457 --> 00:05:28,957 - To je sve što kažeš. -Dobra večer. 72 00:05:30,582 --> 00:05:31,542 hej 73 00:05:32,167 --> 00:05:33,750 Oh, zdravo. 74 00:05:33,957 --> 00:05:35,875 -Večer. -Ah. Pozdrav, gospodine. 75 00:05:35,957 --> 00:05:37,750 - Highball i gulaš. -Naravno. 76 00:05:41,667 --> 00:05:44,875 Uzimanje gutljaja jeftinog pića je najbolji način da razbistrite um. 77 00:05:47,292 --> 00:05:50,750 Dakle, osjećate li se već kao kod kuće u Kabukichu? 78 00:05:52,167 --> 00:05:53,582 Stižemo tamo. 79 00:05:55,957 --> 00:05:57,207 Imate poslovni talent. 80 00:05:58,375 --> 00:06:00,291 Učini me bogatim, u redu? 81 00:06:03,375 --> 00:06:06,208 Kao da ste već uspjeli. 82 00:06:06,458 --> 00:06:08,666 Tek smo na početku. 83 00:06:09,458 --> 00:06:12,125 -Evo ti. -Hvala. 84 00:06:12,541 --> 00:06:14,916 Zato računam na tebe. 85 00:06:23,125 --> 00:06:24,292 Što je to? 86 00:06:24,457 --> 00:06:25,292 Ovaj? 87 00:06:25,667 --> 00:06:28,042 To je porno video. 88 00:06:28,917 --> 00:06:30,625 Mogu si priuštiti samo jednodnevni najam. 89 00:06:31,457 --> 00:06:32,457 Jadno, stvarno. 90 00:06:38,042 --> 00:06:40,625 Ne dopusti da te Ikezawa ponovno zajebe. 91 00:06:41,167 --> 00:06:42,375 Opet? 92 00:06:44,042 --> 00:06:45,082 kako to misliš 93 00:06:46,500 --> 00:06:47,332 Što? 94 00:06:50,667 --> 00:06:52,042 šališ se 95 00:06:56,082 --> 00:06:59,417 Fujiwara, ovi momci urnebesno su gusti. 96 00:07:02,541 --> 00:07:06,791 Vas su uštipnuli zbog Ikezawe. 97 00:07:11,208 --> 00:07:13,333 Ikezawa i Takei su u dosluhu. 98 00:07:16,332 --> 00:07:19,667 Sljedeći put ću te zaštititi. Ja sam na tvojoj strani. 99 00:08:15,916 --> 00:08:17,667 Trebao bi to gledati. 100 00:08:17,792 --> 00:08:21,457 - urlala sam. - To me rasplakalo. 101 00:08:21,582 --> 00:08:23,375 Zadnja epizoda... 102 00:08:23,500 --> 00:08:26,375 Hej, zar nisi bio u The Best Ten? 103 00:08:26,500 --> 00:08:28,000 -Ti si pop zvijezda! - Makni se. 104 00:08:28,707 --> 00:08:31,542 -Mičite se! - Zadnja epizoda je bila... 105 00:08:31,667 --> 00:08:32,750 Oh, da. 106 00:08:32,832 --> 00:08:35,832 - Zbogom Miku! -Ćao cure. 107 00:08:55,625 --> 00:08:57,417 Dobro jutro, ja. 108 00:09:01,207 --> 00:09:02,500 Zdravo. 109 00:09:02,667 --> 00:09:07,375 Jesi li to ti, Miku? Obećao si da ćeš nazvati sinoć. 110 00:09:07,457 --> 00:09:08,750 žao mi je 111 00:09:09,457 --> 00:09:10,707 Jeste li bili budni? 112 00:09:11,292 --> 00:09:14,292 Naravno. Jeste li zaboravili da smo farmeri? 113 00:09:15,667 --> 00:09:18,250 Više nikad ne zoveš. 114 00:09:18,917 --> 00:09:20,542 Ideš li na posao? 115 00:09:21,667 --> 00:09:23,292 Naravno da jesam. 116 00:09:23,792 --> 00:09:29,750 Zapravo, upravo sada štedim pa te mogu poslati na put. 117 00:09:30,917 --> 00:09:33,707 Dušo, tvoja promišljena ponuda je dovoljna. 118 00:09:34,417 --> 00:09:35,375 Jesi li u redu s novcem? 119 00:09:35,457 --> 00:09:36,332 OPOMENA ZA PLAĆANJE 120 00:09:36,417 --> 00:09:37,457 dobro sam 121 00:09:38,542 --> 00:09:40,582 Naša tvrtka prilično dobro plaća. 122 00:09:41,500 --> 00:09:45,667 Pobjegao si u Tokio, a nikad ne zoveš. 123 00:09:46,000 --> 00:09:50,500 Tvoj otac je zabrinut. Kaže da je Tokio opasno mjesto. 124 00:09:52,917 --> 00:09:55,292 Nije opasno. dobro sam 125 00:09:56,375 --> 00:09:58,625 Bok. Čujemo se kasnije. 126 00:10:04,000 --> 00:10:05,042 Izvolite! 127 00:10:06,207 --> 00:10:07,292 Lijepo. 128 00:10:09,250 --> 00:10:12,582 Možete li staviti kisele krastavce na posebnoj ploči? 129 00:10:12,667 --> 00:10:14,667 Mrzim kad se okusi miješaju. 130 00:10:15,207 --> 00:10:17,042 -Smeta li ti to? -Ima! 131 00:10:17,125 --> 00:10:19,417 Samo malo neće promijeniti okus. 132 00:10:19,542 --> 00:10:21,000 Ti si barbarin. 133 00:10:21,082 --> 00:10:24,042 Želim jasne granice, u redu? 134 00:10:24,792 --> 00:10:27,082 Mitamura, što ti misliš? 135 00:10:27,167 --> 00:10:28,957 nije me briga. Ionako ne jedem puno. 136 00:10:29,042 --> 00:10:32,832 Vidjeti! To si samo ti, Junko. 137 00:10:32,957 --> 00:10:35,125 Mrzim raditi s timom punim muškaraca! 138 00:10:36,292 --> 00:10:39,875 Zašto nam ne kuhaš ako to toliko mrziš? 139 00:10:39,957 --> 00:10:41,917 Ti si djevojka, ali nikad ne kuhaš. 140 00:10:42,000 --> 00:10:43,917 Što? To je seksistički! 141 00:10:44,000 --> 00:10:47,292 Prestanite se svađati, mi jedemo... 142 00:10:47,375 --> 00:10:48,875 To je dosta. 143 00:10:50,542 --> 00:10:51,625 Šuti i jedi. 144 00:10:59,375 --> 00:11:00,582 Kakav spoj hrane. 145 00:11:03,832 --> 00:11:05,292 Sve ide na isto mjesto. 146 00:11:06,125 --> 00:11:07,417 Dobar posao, Ragbi. 147 00:11:08,375 --> 00:11:09,375 Hvala, gospodine. 148 00:11:11,707 --> 00:11:14,707 Kuhar pravi ili lomi sastojke. 149 00:11:17,292 --> 00:11:19,417 Jedite prije bitke. 150 00:11:22,000 --> 00:11:27,000 POSEIDON PRODUKCIJA ZABAVA 3. GODIŠNJICE 151 00:11:27,207 --> 00:11:30,000 To će biti to za predfoto op. 152 00:11:30,832 --> 00:11:33,542 Bi li se i novinari mogli malo odmaknuti? 153 00:11:37,000 --> 00:11:39,832 Sada, riječ kralja pornografije, 154 00:11:40,000 --> 00:11:43,667 Predsjednik Ikezawa iz Poseidon Productions. 155 00:11:49,625 --> 00:11:55,167 Dobro veče svima. Dok ulazimo u četvrtu godinu, 156 00:11:55,875 --> 00:11:59,542 mi i naše glumice ćemo ciljati raditi još više. 157 00:11:59,667 --> 00:12:01,167 -Da! -Da! 158 00:12:02,707 --> 00:12:05,917 Upravo zato radimo na video zapisima za odrasle 159 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 da čvrsto vjerujem da je red neophodan. 160 00:12:09,082 --> 00:12:10,457 -Tako je! -Da! 161 00:12:10,542 --> 00:12:13,917 Za nastavak prosperiteta industrije-- 162 00:12:14,000 --> 00:12:15,417 Naručite za koga? 163 00:12:19,750 --> 00:12:24,125 Bravo, kralju pornografije. Odlična hrana. Puno mesa. 164 00:12:24,207 --> 00:12:26,750 Poslužitelji, molimo uklonite ovog autsajdera. 165 00:12:26,832 --> 00:12:30,000 Nisam autsajder. Ja sam porno redatelj. 166 00:12:31,500 --> 00:12:35,332 Danas je događaj samo za pozvane goste. 167 00:12:35,750 --> 00:12:38,417 Ne mogu prijeći na tvoje videe. 168 00:12:39,000 --> 00:12:41,250 Jasno je da djevojke ne uživaju u tome. 169 00:12:41,417 --> 00:12:43,082 Njihova lica su mrtva. 170 00:12:44,542 --> 00:12:45,417 Pogotovo ti. 171 00:12:46,542 --> 00:12:48,125 Lice ti je poput robota. 172 00:12:50,332 --> 00:12:55,167 Hvala vam na vašem mišljenju, ali radije bih da ne kvariš ovu zabavu. 173 00:12:55,750 --> 00:12:57,667 Ako nemate ništa protiv? 174 00:12:58,500 --> 00:13:00,917 - Ovuda. - Sam ću izaći. 175 00:13:03,000 --> 00:13:04,250 Idi doma! 176 00:13:04,457 --> 00:13:05,375 Izbaci ga. 177 00:13:07,707 --> 00:13:09,582 Hej ti! 178 00:13:12,207 --> 00:13:13,125 Hvala na hrani. 179 00:13:25,750 --> 00:13:27,500 Megumi! 180 00:13:28,250 --> 00:13:30,250 Plešite s nama! Ne budi ljubitelj zabave. 181 00:13:30,332 --> 00:13:31,582 Hajde, zaplešimo sada. 182 00:13:43,000 --> 00:13:44,582 Zabavljate li se svi? 183 00:13:45,332 --> 00:13:49,875 Sada je vrijeme za polagani ples! 184 00:13:55,542 --> 00:13:57,832 Idem po piće. 185 00:13:58,000 --> 00:13:58,875 Što? 186 00:13:58,957 --> 00:14:00,332 hajde 187 00:14:13,125 --> 00:14:15,125 - Dobar posao. -Hvala. 188 00:14:15,207 --> 00:14:17,417 - Hej, trudi se. - Da, gospodine. 189 00:14:17,917 --> 00:14:19,832 -Hvala. -Laku noć. 190 00:14:26,707 --> 00:14:29,292 - Dobar posao. - Dobar posao. 191 00:14:29,417 --> 00:14:30,917 - Na posao? -Da. 192 00:14:31,000 --> 00:14:32,292 Imaš li posla? 193 00:14:32,375 --> 00:14:34,875 -Idemo ovuda. -Ćao cure. 194 00:14:35,000 --> 00:14:37,292 Oh, stvarno? Laku noć. 195 00:14:37,375 --> 00:14:39,042 -Bok. -Vidimo se. 196 00:14:42,250 --> 00:14:44,875 - Na posao? -Da, upravo idem. 197 00:14:45,000 --> 00:14:46,417 Brinuti. 198 00:14:46,542 --> 00:14:48,167 -Noć. -Bok. 199 00:15:06,375 --> 00:15:08,500 -Za Roppongija. -Sigurno. 200 00:15:08,625 --> 00:15:10,875 -Odvezi me. -Čekaj, što? 201 00:15:11,000 --> 00:15:13,207 -Idemo. -Što radiš? 202 00:15:16,832 --> 00:15:20,042 zašto si ovdje Rekao sam ti da izađeš. 203 00:15:21,417 --> 00:15:23,625 Muranishi, redatelj videa za odrasle. 204 00:15:25,457 --> 00:15:28,457 Tvoje ljutito lice ljudskije je i ljepše. 205 00:15:28,917 --> 00:15:31,750 Ikezawa pretvara vaše lice u seks lutku. 206 00:15:32,667 --> 00:15:36,000 Što dovraga? Rastrgali ste me na pozornici. 207 00:15:36,250 --> 00:15:37,875 To je bilo samo moje iskreno mišljenje. 208 00:15:43,625 --> 00:15:45,082 Ne shvaćam. 209 00:15:46,000 --> 00:15:47,082 Što? 210 00:15:47,750 --> 00:15:52,417 Kako bi tako fini sastojak pretvoriti u tako užasno jelo? 211 00:15:54,417 --> 00:15:56,917 Rekao sam ti, to je nemoguće! 212 00:15:57,832 --> 00:16:00,667 Ne mogu vjerovati da si me pratio ovdje. 213 00:16:01,000 --> 00:16:05,500 Želim znati jeste li zainteresirani. Zaboravi što Ikezawa želi. 214 00:16:05,625 --> 00:16:06,917 Dosta više! 215 00:16:07,832 --> 00:16:11,082 Nećeš se izvući pokušavajući me otjerati. 216 00:16:12,625 --> 00:16:14,542 Zašto ne odaberete svoj put? 217 00:16:15,082 --> 00:16:18,667 Zar ti nije nasmrt dosadno lažirati sve svaki dan? 218 00:16:18,750 --> 00:16:21,082 Fino. Da i ja nešto kažem. 219 00:16:22,292 --> 00:16:25,792 "Toru Muranishi?" Nikad nisam ni čuo za tvoje ime! 220 00:16:26,832 --> 00:16:28,082 Siđi sa svog visokog konja. 221 00:16:37,957 --> 00:16:39,667 Koliko vas Poseidon plaća po filmu? 222 00:16:40,957 --> 00:16:43,375 -Zašto bih ti rekao? -Koliko? 223 00:16:47,332 --> 00:16:48,582 500 000 jena. 224 00:16:56,292 --> 00:16:59,000 Evo koliko te cijenim. Plaćanje unaprijed. 225 00:16:59,792 --> 00:17:01,667 Ali Ikezawa... 226 00:17:02,667 --> 00:17:04,291 Opet s tim. 227 00:17:05,125 --> 00:17:06,666 Je li to sve što možeš reći? 228 00:17:13,791 --> 00:17:15,083 TORU MURANISHI 229 00:17:15,166 --> 00:17:16,916 Posjetite moj ured kada budete spremni. 230 00:17:19,500 --> 00:17:21,250 Što je s ovim novcem? 231 00:17:23,083 --> 00:17:24,958 Pobjegnite s njim, ako želite. 232 00:17:50,958 --> 00:17:52,166 vratio sam se 233 00:17:54,708 --> 00:17:55,750 hej 234 00:17:56,375 --> 00:17:57,250 Dobra večer. 235 00:18:06,875 --> 00:18:09,375 kako je bilo Odlazak kući za promjenu. 236 00:18:10,708 --> 00:18:15,708 Sve u mom frižideru je bilo trulo, i našao sam neke čudne spore. 237 00:18:16,166 --> 00:18:17,583 Ipak je prošlo mjesec dana. 238 00:18:19,000 --> 00:18:21,750 Vidim. Drago mi je da je sve u redu. 239 00:18:23,708 --> 00:18:25,250 Je li to naše sljedeće snimanje? 240 00:18:26,375 --> 00:18:29,750 Da, našao sam sjajnu glumicu. 241 00:18:29,833 --> 00:18:31,375 Stvarno, tko je to? 242 00:18:43,000 --> 00:18:45,166 Što? 243 00:18:45,333 --> 00:18:47,458 U redu, izađi i spremi se. 244 00:18:48,958 --> 00:18:51,583 Ali gospodine... Ovo je moje mjesto. 245 00:18:51,666 --> 00:18:53,708 Mislite da imamo novca za studio? 246 00:18:54,208 --> 00:18:56,625 -Oh Bože. -Heave-ho. 247 00:18:56,708 --> 00:18:58,208 Jeste li stvarno sigurni? 248 00:18:58,291 --> 00:18:59,208 Otvoriti. 249 00:18:59,291 --> 00:19:01,375 - Zašto baš kod mene? -Požuri. 250 00:19:15,333 --> 00:19:16,958 Tko je poderao moj poster? 251 00:19:18,875 --> 00:19:19,708 Dođi ovamo. 252 00:19:21,125 --> 00:19:25,333 -Pogledajte ovdje! Nije jučer poderano. -Što? 253 00:19:25,458 --> 00:19:27,541 -Što? - Upravo ovdje. 254 00:19:27,666 --> 00:19:28,875 Hej, koji vrag! 255 00:19:28,958 --> 00:19:31,250 koga briga Ne budi nervozan. 256 00:19:32,208 --> 00:19:34,625 Ti si prostak. Mesoglavac! 257 00:19:36,666 --> 00:19:37,541 Djevica. 258 00:19:38,000 --> 00:19:39,416 šuti! 259 00:19:39,500 --> 00:19:40,791 Baš si djevica. 260 00:19:40,875 --> 00:19:43,333 Ne, ja sam suprotnost od... 261 00:19:43,458 --> 00:19:46,083 Prestanite blejati, vas dvoje! požurite! 262 00:19:46,166 --> 00:19:48,125 -Budale! -U redu. 263 00:20:02,708 --> 00:20:04,083 Učinimo ovo. Ovdje. 264 00:20:07,666 --> 00:20:09,833 - Zabrinuta sam. -O čemu? 265 00:20:10,416 --> 00:20:14,125 Korištenje glumice Poseidon bez dopuštenja. 266 00:20:16,000 --> 00:20:18,375 Hvala što ste u našem videu. 267 00:20:19,500 --> 00:20:20,875 -Mitamura. -Da? 268 00:20:21,875 --> 00:20:23,833 -Živčani? -Dođi ovamo. 269 00:20:23,916 --> 00:20:26,666 -malo. -Stavi ruku tamo. 270 00:20:26,791 --> 00:20:32,041 Bit će dobro. Da ne trubimo sami sebi, ali bolje će vam odgovarati naš direktor. 271 00:20:33,500 --> 00:20:34,666 To je pravi izbor. 272 00:20:35,333 --> 00:20:36,750 Čekaj malo. 273 00:20:37,875 --> 00:20:39,583 - Hajde, promijeni položaj. -Naravno. 274 00:20:39,750 --> 00:20:42,833 -Ovdje. Ispruži ruke, ovako. -Oh u redu. 275 00:20:43,583 --> 00:20:44,958 I ja tako mislim. 276 00:20:45,041 --> 00:20:47,166 Nastavi naprijed. Ponestaje nam vremena. 277 00:20:47,250 --> 00:20:49,583 Vidjeli ste je kao dva puta prije. 278 00:20:50,083 --> 00:20:52,375 I uvijek si mislio bila je tako lijepa. 279 00:20:52,500 --> 00:20:53,875 -Vidjeti? To je priča. -Da. 280 00:20:53,958 --> 00:20:57,583 I napustila te žena prije nekoliko godina. 281 00:20:57,666 --> 00:20:59,875 -Spremni ste. -Hvala. 282 00:21:00,333 --> 00:21:01,583 Miku na snimanju. 283 00:21:01,666 --> 00:21:02,958 -Počnimo. -Mjesta. 284 00:21:03,041 --> 00:21:04,250 -Zdravo. - Drago mi je. 285 00:21:05,541 --> 00:21:08,666 -Miku, ti si usamljena udovica. -U redu. 286 00:21:09,000 --> 00:21:11,708 Plačeš za svojim mužem, bivši radnik Nacionalne željeznice. 287 00:21:11,791 --> 00:21:14,333 Posjećuje stari šef vašeg muža. 288 00:21:14,416 --> 00:21:16,500 Sreću se dvije usamljene duše, 289 00:21:16,583 --> 00:21:18,416 - i prihvatiš ga. -U redu. 290 00:21:18,666 --> 00:21:20,583 - Ima li smisla? Dobro. -Da. 291 00:21:20,916 --> 00:21:22,791 -Spreman? -Da. 292 00:21:23,541 --> 00:21:25,458 Dvoje usamljenih ljudi ludo žude jedno za drugim. 293 00:21:25,958 --> 00:21:28,458 Taj kontrast između usamljenosti i požude je važno. 294 00:21:29,208 --> 00:21:31,583 -Roll kamera. -Kotrljanje. 295 00:21:31,666 --> 00:21:32,875 Idemo. 296 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 spreman... 297 00:21:43,708 --> 00:21:44,750 gospođo, 298 00:21:45,666 --> 00:21:47,125 Uvijek sam te volio! 299 00:21:52,625 --> 00:21:54,500 Ne, ne bismo trebali. 300 00:21:55,125 --> 00:21:57,750 Gleda s neba. 301 00:21:58,333 --> 00:21:59,333 gospođo... 302 00:22:01,375 --> 00:22:03,458 Ne, prestani! Ne! 303 00:22:03,541 --> 00:22:05,625 Ne brini, otišao je. 304 00:22:05,708 --> 00:22:06,833 Ne bismo trebali. 305 00:22:08,875 --> 00:22:10,416 Daj mi više strasti. 306 00:22:10,958 --> 00:22:12,375 O moj Bože. 307 00:22:15,250 --> 00:22:16,875 Miku, i ti to želiš. 308 00:22:21,916 --> 00:22:25,125 Ne, odmakni se. Uzjaši ga. 309 00:22:25,208 --> 00:22:26,625 -Razumijem. -U redu. 310 00:22:27,208 --> 00:22:28,375 Više strasti. 311 00:22:31,458 --> 00:22:32,791 Ovo je tako dobar osjećaj. 312 00:22:32,875 --> 00:22:34,791 -Dolazim. - Ti si nevjerojatna. 313 00:22:35,250 --> 00:22:37,500 Rez! Miku, dođi sa mnom. 314 00:22:45,125 --> 00:22:46,458 zajebavaš me? 315 00:22:47,125 --> 00:22:48,125 Što nije u redu? 316 00:22:48,250 --> 00:22:51,708 Vaša gluma bila je šala. Nemojte me brkati s Ikezawom. 317 00:22:53,625 --> 00:22:57,708 Stavila sam život na kocku. Daj mi sve što imaš. 318 00:22:59,958 --> 00:23:01,791 - Želiš li to skinuti? -Što? 319 00:23:02,333 --> 00:23:05,208 Drži te u kavezu. Probajte pravi seks. 320 00:23:05,291 --> 00:23:06,625 ne mogu 321 00:23:06,708 --> 00:23:09,375 To je loša ideja. Pravi seks je nečuven. 322 00:23:09,458 --> 00:23:10,625 Razlog više. 323 00:23:10,708 --> 00:23:13,791 Predlažeš li da se stvarno poseksamo? 324 00:23:14,166 --> 00:23:16,416 Daj mi odmor. Ne mogu to učiniti. 325 00:23:16,500 --> 00:23:18,083 Zašto ne, kretenu. 326 00:23:18,166 --> 00:23:19,625 Bit ću uhićen. 327 00:23:19,708 --> 00:23:21,250 Ja ću preuzeti odgovornost. 328 00:23:22,041 --> 00:23:25,458 Ne mogu podnijeti ovakvu vrućinu. vani sam. 329 00:23:25,541 --> 00:23:26,500 Ne, čekaj... 330 00:23:26,875 --> 00:23:27,875 Pusti ga. 331 00:23:28,583 --> 00:23:30,166 -Ragbi se spremi. -Što? 332 00:23:30,250 --> 00:23:31,666 Idi po kostim. 333 00:23:32,083 --> 00:23:34,666 -U redu. - Ti preuzimaš. spremi se 334 00:23:34,750 --> 00:23:35,750 Da gospodine. 335 00:23:35,916 --> 00:23:39,541 Slušaj, pravi seks u pornografiji je norma u inozemstvu. 336 00:23:39,916 --> 00:23:41,958 Završio sam sa snimanjem lažnog seksa. 337 00:23:43,291 --> 00:23:45,416 Neću te prisiljavati. Vi odlučujete. 338 00:23:47,333 --> 00:23:50,000 Taj glumac je idiot. ragbi, radite sklekove i napumpajte mišiće! 339 00:23:51,666 --> 00:23:55,250 Hej Megumi, kako je bilo s tipom iz diska? 340 00:23:55,833 --> 00:23:57,791 Ništa se nije dogodilo. 341 00:23:57,916 --> 00:23:59,833 -Što? -Stvarno? 342 00:23:59,916 --> 00:24:02,583 Vrijeme je da nađeš dečka. 343 00:24:02,708 --> 00:24:03,666 Da. 344 00:24:04,208 --> 00:24:05,916 Govorimo o kasnom cvatu. 345 00:24:07,291 --> 00:24:09,750 ja znam Hoćeš da te spojim? 346 00:24:10,166 --> 00:24:12,500 - Spoji i mene! -Naravno. 347 00:24:12,583 --> 00:24:13,916 -Što je s tobom? -Što? 348 00:24:14,250 --> 00:24:16,541 reci mi Kakav je tvoj seksualni život? 349 00:24:19,291 --> 00:24:20,833 Stani, Megumi. 350 00:24:21,333 --> 00:24:22,291 Znatiželjni ste? 351 00:24:25,666 --> 00:24:27,083 Pa, pusti me da razmislim. 352 00:24:27,583 --> 00:24:29,875 -Nemoj. Ne moramo dijeliti. -Pa... 353 00:24:30,416 --> 00:24:32,666 Imamo odličnu kemiju. 354 00:24:33,375 --> 00:24:36,416 -Što to govoriš? Stop. - To je istina. 355 00:24:36,500 --> 00:24:38,166 Ovo je neugodno. 356 00:24:38,250 --> 00:24:41,500 -Jest! -Zašto? koga briga 357 00:24:42,083 --> 00:24:44,125 Nema štete u dijeljenju. 358 00:24:48,916 --> 00:24:51,416 Možda se Satoko pretvara. 359 00:24:54,583 --> 00:24:56,916 Zašto bi? Pravo? 360 00:24:58,916 --> 00:25:00,791 Glume li djevojke u krevetu? 361 00:25:00,875 --> 00:25:02,833 o cemu pricas 362 00:25:02,916 --> 00:25:06,041 S curama se nikad ne zna. Zar ne, Satoko? 363 00:25:07,583 --> 00:25:09,250 Ne sve djevojke. 364 00:25:13,291 --> 00:25:15,666 Što... Satoko, je li to istina? 365 00:25:17,875 --> 00:25:19,000 Što nije u redu? 366 00:25:19,083 --> 00:25:20,375 Nije ništa. 367 00:25:21,625 --> 00:25:24,458 Mislim da je pretvaranje dosadno. 368 00:25:41,791 --> 00:25:43,666 Vraćam se u učionicu. 369 00:25:44,791 --> 00:25:45,625 U redu. 370 00:25:49,375 --> 00:25:51,208 Jesi li stvarno dobro? 371 00:25:54,666 --> 00:25:57,583 Ne zanima me polovične želje. 372 00:26:07,625 --> 00:26:11,916 Ako si bio uvjerljiv, Ne bih tražio pravi seks. 373 00:26:12,333 --> 00:26:13,250 Vidim. 374 00:26:13,375 --> 00:26:16,041 Pravo? Možeš ti bolje od ovoga. 375 00:26:16,916 --> 00:26:18,083 slažem se 376 00:26:18,583 --> 00:26:21,958 Gospodine, pravi seks će biti problem. 377 00:26:22,041 --> 00:26:23,708 Rekao sam da ću preuzeti odgovornost. 378 00:26:26,750 --> 00:26:28,916 Platit ću još milijun jena. 379 00:26:29,791 --> 00:26:30,833 Za nešto stvarno. 380 00:27:02,708 --> 00:27:04,875 ja sam dobro Učinimo to. 381 00:27:13,500 --> 00:27:14,750 Oprostite. 382 00:27:18,416 --> 00:27:19,500 gospođo. 383 00:27:20,625 --> 00:27:24,208 Uvijek sam te volio. 384 00:27:35,666 --> 00:27:36,916 gospođo. 385 00:27:47,291 --> 00:27:48,250 gospođo. 386 00:27:48,541 --> 00:27:53,416 Čast mi je imati seks s njim netko tako lijep kao ti. 387 00:27:53,583 --> 00:27:54,708 Stvarno? 388 00:28:19,583 --> 00:28:20,583 Miku. 389 00:28:21,541 --> 00:28:23,166 Izgledaš potpuno blistavo. 390 00:28:29,625 --> 00:28:30,833 Ragbi, podigni je. 391 00:28:30,916 --> 00:28:31,958 Da. 392 00:28:32,041 --> 00:28:34,875 Podigni je. Samo ustani! 393 00:28:35,166 --> 00:28:36,750 Ustati? Ovako? 394 00:28:36,875 --> 00:28:37,916 Pravo. 395 00:28:38,541 --> 00:28:41,416 Sada hodajte okolo. Potez! 396 00:28:44,250 --> 00:28:46,291 gospođo. 397 00:28:46,958 --> 00:28:50,208 gospođo. Vaš muž je s nama. 398 00:28:50,791 --> 00:28:52,291 Kako je ovo? 399 00:28:59,500 --> 00:29:02,166 o da Osjećaš to. 400 00:29:03,541 --> 00:29:07,125 Što više osjećaš, što više misliš na svog muža. 401 00:29:08,416 --> 00:29:09,750 Dragi. 402 00:29:11,333 --> 00:29:13,416 Ukusan bento na prodaju! 403 00:29:15,250 --> 00:29:16,500 Bento! 404 00:29:16,625 --> 00:29:17,541 Bento na prodaju! 405 00:29:18,250 --> 00:29:20,250 Bento! 406 00:29:20,541 --> 00:29:22,750 -Bento na prodaju! -Tako treba ići! 407 00:29:22,916 --> 00:29:25,583 Dobro, sada izađi van! 408 00:29:31,916 --> 00:29:33,250 Idi, idi, idi! 409 00:29:33,333 --> 00:29:34,916 -Idem! -Nastavi! 410 00:29:36,625 --> 00:29:38,250 Miku! 411 00:29:39,916 --> 00:29:41,416 Junko, šešir. 412 00:29:43,333 --> 00:29:45,666 -Ovo je super! -Idi, idi! Samo tako nastavi! 413 00:29:54,500 --> 00:29:56,291 Lijepo! 414 00:29:56,541 --> 00:29:59,291 Trebam drugačiji kut. Zaokrenuti! 415 00:30:01,166 --> 00:30:02,583 Izgledajte uzbuđeno! 416 00:30:04,708 --> 00:30:06,500 Dobro! To je lijepo! 417 00:30:06,625 --> 00:30:09,500 Vaša ljubav je apsolutno blistava! Ići! 418 00:30:09,625 --> 00:30:10,916 Da gospodine! 419 00:30:11,000 --> 00:30:11,875 Zdravo! 420 00:30:12,208 --> 00:30:14,291 Bento! 421 00:30:20,416 --> 00:30:21,541 Ići! 422 00:30:32,875 --> 00:30:36,166 dolazim! dolazim! 423 00:30:47,541 --> 00:30:50,291 U redu! To je bilo fantastično. 424 00:30:53,291 --> 00:30:55,833 Miku, bio si nevjerojatan. 425 00:31:02,250 --> 00:31:05,916 Ovo je moje mjesto. Obavezno ga očistite. 426 00:31:06,250 --> 00:31:08,666 Trebali biste sami očistiti svoje mjesto. 427 00:31:08,916 --> 00:31:10,791 - Dobar posao. -Hvala. 428 00:31:32,916 --> 00:31:34,541 -Zdravo. -Hej. 429 00:31:34,666 --> 00:31:36,333 Oh, zdravo. 430 00:31:37,208 --> 00:31:39,416 Oh, točno. Na polici su. 431 00:31:39,541 --> 00:31:40,541 Hvala. 432 00:31:41,750 --> 00:31:43,416 Da vidimo. 433 00:31:44,250 --> 00:31:46,208 UDOVICA U EKIBENSKOJ JEBINI MIKU MINAMI 434 00:31:46,666 --> 00:31:47,875 Hej čovječe, pogledaj! 435 00:31:50,250 --> 00:31:51,916 To je jedan korak naprijed. 436 00:31:54,875 --> 00:31:56,583 Uspjeli smo. 437 00:31:57,250 --> 00:32:01,166 Vaš video je bio drugačiji i zanimljiv. 438 00:32:02,166 --> 00:32:03,458 ali znaš, 439 00:32:03,666 --> 00:32:07,125 ona je jedna od Posejdonovih glumica. Jesi li siguran da si dobro? 440 00:32:16,291 --> 00:32:17,583 To je dobro. 441 00:32:18,291 --> 00:32:19,916 Tako profinjen okus. 442 00:32:20,250 --> 00:32:23,000 To je neovisna grana poznatog restorana. 443 00:32:23,708 --> 00:32:24,750 Dobro. 444 00:32:25,625 --> 00:32:31,375 Samostalne podružnice su dobar sustav. Oni su barometar povjerenja. 445 00:32:32,500 --> 00:32:34,916 Sad jedi. Svi vi. 446 00:32:35,583 --> 00:32:37,625 -Hvala. -Hvala. 447 00:32:38,250 --> 00:32:39,875 Ovo je ukusno. 448 00:32:39,958 --> 00:32:42,083 - Možete li mi dodati tanjur? -Naravno. 449 00:32:42,791 --> 00:32:45,208 Što nije u redu? Nisi gladan? 450 00:32:46,666 --> 00:32:50,416 žao mi je samo sam jako nervozna... 451 00:32:50,583 --> 00:32:53,625 -Nervozan? - Tako slatko. 452 00:32:53,708 --> 00:32:57,750 Upravo je prošlog mjeseca potpisala s nama. Zove se Shizuka Saeki. 453 00:32:59,250 --> 00:33:02,416 Ne treba biti napet. Mi smo kao obitelj. 454 00:33:02,583 --> 00:33:04,250 -Ima pravo. -Opustiti. 455 00:33:04,416 --> 00:33:05,666 Hvala. 456 00:33:05,833 --> 00:33:08,166 -Tako je dražesna. - Tako slatko. 457 00:33:08,583 --> 00:33:13,250 Ispričat ću vam jedan zanimljiv video Vidio sam neki dan. 458 00:33:13,416 --> 00:33:15,291 -Stvarno? -Reci nam. 459 00:33:15,416 --> 00:33:17,041 kako je bilo 460 00:33:17,541 --> 00:33:21,625 Par je bio zaručen položaj koji nikad prije nisam vidio. 461 00:33:21,708 --> 00:33:23,375 kako to misliš 462 00:33:23,541 --> 00:33:27,041 A djevojka glumi bio nesputan i slobodan. 463 00:33:29,666 --> 00:33:35,583 Ali imao sam problema s dobivanjem uključio, pa sam malo bolje pogledao. 464 00:33:37,208 --> 00:33:39,916 - Ispostavilo se da je djevojka bila... -Tko je to bio? 465 00:33:40,208 --> 00:33:41,458 Tko je to bio? 466 00:33:41,583 --> 00:33:43,750 Jedna od naših glumica. 467 00:33:51,458 --> 00:33:52,750 nažalost... 468 00:33:54,208 --> 00:33:55,250 to znači... 469 00:33:57,250 --> 00:33:59,875 njen život je gotov. 470 00:34:07,875 --> 00:34:09,000 hej 471 00:34:11,833 --> 00:34:13,250 Prestani plakati. 472 00:34:14,666 --> 00:34:16,375 To kvari obrok. 473 00:34:28,000 --> 00:34:30,458 Prolazim. 474 00:34:30,541 --> 00:34:32,666 Bok, pusti me da prođem. 475 00:34:33,708 --> 00:34:35,666 -Možeš li molim te prestati? - Hej, siđi dolje. 476 00:34:36,458 --> 00:34:39,291 Samo zaustavi glazbu. 477 00:34:39,375 --> 00:34:41,250 - Zaustavi glazbu! -Koji je vrag ovo? 478 00:34:41,333 --> 00:34:44,250 Hej, mi smo policija! 479 00:34:45,375 --> 00:34:46,583 Ostani gdje jesi. 480 00:34:59,750 --> 00:35:01,208 Miku Minami. 481 00:35:02,458 --> 00:35:03,791 Dođi s nama. 482 00:35:04,750 --> 00:35:07,166 - Ne, čekaj! -Odmakni se! 483 00:35:07,250 --> 00:35:08,625 Odmakni se! 484 00:35:10,500 --> 00:35:11,750 Kamo je vodiš? 485 00:35:11,875 --> 00:35:15,375 Takvi govnari nam uništavaju državu. 486 00:35:16,250 --> 00:35:17,500 Odjebi. 487 00:35:17,583 --> 00:35:19,083 -Miku! -Miku! 488 00:35:20,625 --> 00:35:23,541 Ako ćeš nekoga kriviti, kriviti Muranishija. 489 00:35:26,666 --> 00:35:30,791 Treba nam jamac da vas odveze kući. 490 00:35:31,500 --> 00:35:32,750 Je li tvoja majka dobro? 491 00:35:38,625 --> 00:35:39,916 Molim. 492 00:35:41,916 --> 00:35:44,041 Molim te, nemoj reći mojim roditeljima. 493 00:35:46,583 --> 00:35:48,041 Molim! 494 00:35:49,250 --> 00:35:50,833 Učinit ću sve. 495 00:35:51,166 --> 00:35:53,291 Samo im, molim te, nemoj reći. 496 00:35:56,666 --> 00:35:59,666 Hej, nismo li ih već zvali? 497 00:36:00,416 --> 00:36:01,333 Da. 498 00:36:02,916 --> 00:36:04,750 Prekasno. Sve smo im rekli. 499 00:36:15,333 --> 00:36:16,250 Oh, točno. 500 00:36:20,208 --> 00:36:22,291 Zaboravio sam ti dati ovo. 501 00:36:30,166 --> 00:36:32,458 Više nikad ne zoveš. 502 00:36:33,791 --> 00:36:35,916 Ideš li na posao? 503 00:36:36,625 --> 00:36:38,166 Naravno da jesam. 504 00:36:38,666 --> 00:36:44,750 Zapravo, upravo sada štedim pa te mogu poslati na put. 505 00:36:45,666 --> 00:36:48,583 Dušo, tvoja promišljena ponuda je dovoljna. 506 00:36:49,250 --> 00:36:50,458 Jesi li u redu s novcem? 507 00:36:50,541 --> 00:36:51,791 Nema šanse. 508 00:36:53,500 --> 00:36:57,250 PORNO GLUMICA MIKU MINAMI IMA PRAVI SEKS NA EKRANU 509 00:37:48,166 --> 00:37:51,208 TORU MURANISHI 510 00:37:53,791 --> 00:37:56,875 Megumi. sta to radis 511 00:37:59,416 --> 00:38:00,458 Da, majko. 512 00:38:02,625 --> 00:38:04,291 Večera je spremna. 513 00:38:04,708 --> 00:38:05,875 Požuri i siđi. 514 00:38:06,375 --> 00:38:07,791 Odmah ću sići. 515 00:38:10,791 --> 00:38:13,916 Pa što se dogodilo Mikuu? 516 00:38:15,458 --> 00:38:18,875 Vratila se kući. Rekla je da se pritajila neko vrijeme. 517 00:38:21,916 --> 00:38:25,916 Baš kad smo konačno uspjeli nešto što se također prodaje. 518 00:38:26,250 --> 00:38:27,916 Ovdje nije u pitanju to! 519 00:38:29,583 --> 00:38:31,291 To uopće nije problem. 520 00:38:32,250 --> 00:38:33,875 Zato sam bio protiv toga. 521 00:38:35,541 --> 00:38:36,583 Miku... 522 00:38:42,125 --> 00:38:43,750 I ja sam odgovoran. 523 00:38:49,083 --> 00:38:51,250 Trebao sam se više potruditi da te zaustavim. 524 00:39:14,916 --> 00:39:17,250 Hej čovječe, što se tiče našeg sutrašnjeg snimanja... 525 00:39:28,833 --> 00:39:32,791 Nema smisla tući se, čovječe. 526 00:39:34,416 --> 00:39:35,833 Ne možemo sada stati. 527 00:39:36,708 --> 00:39:38,916 Moramo nastaviti snimati, zar ne? 528 00:39:39,333 --> 00:39:42,000 Ima pravo. Sutra imamo snimanje. 529 00:39:42,666 --> 00:39:43,833 ja znam 530 00:39:46,458 --> 00:39:47,750 Imamo situaciju. 531 00:39:48,833 --> 00:39:50,166 Što je to? 532 00:39:50,416 --> 00:39:54,791 Glumica za naše sljedeće snimanje iznenada nam je otkazan. 533 00:39:55,250 --> 00:39:57,333 Što? Je li otišla u samostalku? 534 00:39:57,708 --> 00:39:58,833 Ne. 535 00:40:03,750 --> 00:40:05,458 Ne sasvim. 536 00:40:09,666 --> 00:40:10,750 Još samo jedno. 537 00:40:11,583 --> 00:40:13,041 Dakle, pločica si daleko. 538 00:40:13,791 --> 00:40:17,583 Oprosti, Furuya. Ovu ću pobijediti. 539 00:40:19,375 --> 00:40:23,875 Nikad ne spuštajte oprez. I ja bih mogao biti blizu. 540 00:40:23,958 --> 00:40:25,958 Smatrajte se upozorenim. 541 00:40:26,916 --> 00:40:30,375 Bolje se pripazi i na Muranishija. 542 00:40:30,458 --> 00:40:32,750 Nije mi ni na radaru. 543 00:40:33,250 --> 00:40:35,250 Uvukao ti se pod kožu. 544 00:40:36,416 --> 00:40:39,125 Riješio sam se jedne glumice koji je prekršio pravila. 545 00:40:40,416 --> 00:40:41,666 Ako ti tako kažeš. 546 00:40:42,583 --> 00:40:45,083 Ne može se podcijeniti. 547 00:40:46,291 --> 00:40:49,416 Ima viziju i čelična muda. 548 00:40:49,916 --> 00:40:52,083 On zna biti gnjavaža. 549 00:40:52,708 --> 00:40:58,791 Gluposti. Čak i ako uzrokuje problem, ti ćeš ga srediti, zar ne? 550 00:40:59,500 --> 00:41:03,625 Pa, on je na mom terenu, tako da mi je na raspolaganju. 551 00:41:05,708 --> 00:41:09,458 Doduše, zauzvrat dobivam usluge. 552 00:41:11,583 --> 00:41:13,041 Zar ne, kralju pornografije? 553 00:41:13,125 --> 00:41:14,500 ja znam 554 00:41:14,583 --> 00:41:15,791 Ron! 555 00:41:17,250 --> 00:41:19,500 -Pobjeđujem. - To je bio loš potez s moje strane. 556 00:41:20,208 --> 00:41:21,833 To je velika pobjeda za mene. Baci pogled. 557 00:41:21,916 --> 00:41:23,208 Dobro, ovdje. 558 00:41:25,916 --> 00:41:29,458 Kao i uvijek, češeš mi leđa, ja grebem tvoju. 559 00:41:32,583 --> 00:41:35,708 Evo, trebali biste probati jedan. 560 00:41:47,416 --> 00:41:48,750 Preslatko je. 561 00:41:50,333 --> 00:41:54,166 - Da, vidim, ali... -Snimanje je sutra. 562 00:41:54,250 --> 00:41:56,291 -...možete li poslati jednu glumicu? - Svatko je dobro. 563 00:41:56,375 --> 00:42:00,041 Ne? Ali trebamo nekoga za sutra. 564 00:42:00,125 --> 00:42:01,583 Vidim. 565 00:42:04,708 --> 00:42:07,291 Potrudit ću se da se naknada isplati. 566 00:42:09,666 --> 00:42:10,916 Junko! 567 00:42:11,000 --> 00:42:12,833 - Imamo problem. -Što? 568 00:42:12,916 --> 00:42:15,541 Sutrašnja glumica odustala. 569 00:42:15,625 --> 00:42:17,208 -Što? -Što si rekao? 570 00:42:17,750 --> 00:42:21,833 Nemoj me zajebavati! Nemaš smisla! 571 00:42:22,583 --> 00:42:23,416 ti... 572 00:42:25,916 --> 00:42:27,333 Muranishi. 573 00:42:29,750 --> 00:42:31,875 Zamrznuti smo. 574 00:42:34,500 --> 00:42:36,250 Znamo tko stoji iza ovoga. 575 00:43:15,416 --> 00:43:17,541 Oh, tu si. 576 00:43:17,750 --> 00:43:19,208 Dugo se nismo vidjeli. 577 00:44:13,125 --> 00:44:16,166 AKASAKA 1961 578 00:44:41,541 --> 00:44:42,458 tko je ovo 579 00:44:44,958 --> 00:44:49,083 NEĆU ZABORAVITI NI JEDNU DRUGO NAŠEG DRAGOCJENOG VREMENA 580 00:44:54,541 --> 00:44:58,583 27. OŽUJKA 1967 MEGUMI JE ROĐENA 581 00:45:18,166 --> 00:45:20,875 27. OŽUJKA 1969 NOVI DOM 582 00:45:24,083 --> 00:45:27,083 ONA JE MOJE SVE