1
00:00:08,000 --> 00:00:10,791
<i>Mislim da je problem u
Današnja društvena klima u Japanu.</i>

2
00:00:11,375 --> 00:00:14,416
Kulturološki gledano, skloni smo biti sramežljivi,

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,125
ali ne bismo trebali biti vezani ovime.

4
00:00:17,207 --> 00:00:20,292
Žene bi trebale imati slobodu željeti seks.

5
00:00:20,667 --> 00:00:23,792
Da, erotika je seksualna želja.

6
00:00:25,792 --> 00:00:28,875
Jeste li ikada imali ljude
vidim da se seksaš?

7
00:00:29,457 --> 00:00:31,250
-Mislim da nemaš.
-Pravo.

8
00:00:31,417 --> 00:00:33,417
Ljudi su vidjeli moj šupak.

9
00:00:34,957 --> 00:00:36,792
Ali nije mi neugodno.

10
00:00:37,332 --> 00:00:40,792
Biti čovjek je
živjeti kao ono što stvarno jesi.

11
00:00:42,125 --> 00:00:45,332
Drugim riječima,
video zapisi za odrasle pokazuju samo čovječanstvo.

12
00:00:45,417 --> 00:00:46,417
Ja ću doći.

13
00:00:46,500 --> 00:00:48,750
Moj moto je ljubav.

14
00:00:48,832 --> 00:00:51,667
A ljubav znači prihvaćanje prirode.

15
00:00:51,750 --> 00:00:56,750
Zbog čega inzistiram
ne brijući pazuhe.

16
00:00:57,332 --> 00:00:59,750
Nije li lijepo? Hvala.

17
00:01:00,375 --> 00:01:04,875
Sada ću započeti strastvenu
sesija s Kaoruom Kurokijem,

18
00:01:05,375 --> 00:01:09,792
i svjedočit ćeš čudu.

19
00:01:10,417 --> 00:01:14,375
Što god se dogodilo, ne zatvaraj oči.

20
00:01:15,332 --> 00:01:18,625
Jeste li spremni? Idemo.

21
00:01:19,707 --> 00:01:23,167
I... Akcija!

22
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
⇒ PeradoxSRJ

23
00:03:00,542 --> 00:03:04,832
1980
SAPPORO, HOKKAIDO

24
00:03:33,957 --> 00:03:35,457
Skini se već jednom, pisko.

25
00:03:35,542 --> 00:03:40,125
Prokletstvo, skoro sam postigao najbolji rezultat!

26
00:03:40,417 --> 00:03:42,542
-U koju školu ideš?
- Kita High, srednjoškolac.

27
00:03:42,625 --> 00:03:44,332
-Što je s tobom?
- Srednja škola Nishi. glupan!

28
00:03:44,417 --> 00:03:45,957
Ohladite, derišta!

29
00:03:46,042 --> 00:03:47,167
Šuti stari!

30
00:03:47,250 --> 00:03:50,082
Pokušavate li započeti svađu?

31
00:03:51,582 --> 00:03:52,792
Iznesi van.

32
00:04:00,082 --> 00:04:01,792
Ne možemo igrati igrice vani.

33
00:04:04,042 --> 00:04:06,082
- Nisam još završio.
-Ha?

34
00:04:27,250 --> 00:04:31,375
BIANCA INTERNATIONAL

35
00:04:40,957 --> 00:04:42,000
zdravo

36
00:04:45,792 --> 00:04:47,375
- Pa, ja ću ići.
- Čuvajte se, molim vas.

37
00:04:51,125 --> 00:04:53,332
Muranishi, dođi na trenutak.

38
00:04:55,167 --> 00:04:56,042
U redu.

39
00:04:59,667 --> 00:05:02,833
- Opet nula prodaja, Muranishi?
- Da, gospodine.

40
00:05:04,041 --> 00:05:05,750
Možda je to recesija.

41
00:05:05,833 --> 00:05:08,166
Ne, to si ti.

42
00:05:08,875 --> 00:05:12,458
Ako ne možete ispuniti kvotu,
nemojte se truditi doći sljedeći mjesec.

43
00:05:12,541 --> 00:05:14,375
To je problem, gospodine. Imam obitelj.

44
00:05:14,458 --> 00:05:17,250
I ja imam problem,
s tobom da ostaneš ovdje.

45
00:05:18,500 --> 00:05:20,000
Čini se da oboje imamo problem.

46
00:05:22,042 --> 00:05:26,832
Stvarno si djelo.

47
00:05:27,875 --> 00:05:29,875
-Hvala.
- To nije bio kompliment.

48
00:05:30,332 --> 00:05:31,582
Zar se nikad ne osjećaš potišteno?

49
00:05:32,875 --> 00:05:34,832
Otac me naučio da ostanem pozitivan.

50
00:05:35,417 --> 00:05:39,042
Pa, otac te nije dobro odgojio.

51
00:05:39,417 --> 00:05:43,292
Ne bi ti bio problem
ako ste imali rekord prodaje kao Ono.

52
00:05:45,125 --> 00:05:48,792
Uči od njega i pokaži mi rezultate,
ako ne želiš dobiti otkaz.

53
00:05:49,750 --> 00:05:50,625
Ići.

54
00:05:56,875 --> 00:05:57,957
gospodine Ono.

55
00:05:58,207 --> 00:06:01,083
Rečeno mi je da te pitam
da me nauči prodaji--

56
00:06:01,208 --> 00:06:03,083
Hitchcock je umro.

57
00:06:03,166 --> 00:06:04,208
<i>UMRE ALFRED HITCHCOCK</i>

58
00:06:04,291 --> 00:06:05,208
Izgleda mrzovoljno.

59
00:06:07,500 --> 00:06:08,750
Jesi li lud?

60
00:06:10,416 --> 00:06:12,000
Ti ne znaš ništa.

61
00:06:13,208 --> 00:06:16,542
<i>Psiho</i> je bio mučan.
To je bilo remek djelo.

62
00:06:17,207 --> 00:06:18,750
Razumiješ li stvarno?

63
00:06:20,917 --> 00:06:23,042
Kakvu glazbu slušaš?

64
00:06:24,000 --> 00:06:25,792
Nedavno, zapadnjačke stvari...

65
00:06:25,875 --> 00:06:27,000
Jesi li ti idiot?

66
00:06:27,957 --> 00:06:29,917
Pjevaj ovo ako si Japanac.

67
00:06:32,542 --> 00:06:38,000
<i>Obično sam govorio da smo svi tako slobodni</i>

68
00:06:40,000 --> 00:06:45,957
<i>Tko bi rekao
da se ovo vrijeme bliži</i>

69
00:06:47,250 --> 00:06:48,375
pjevaj.

70
00:06:50,542 --> 00:06:54,832
<i>Ljubav je bila sve što smo imali, sve što smo trebali</i>

71
00:06:55,792 --> 00:06:58,875
<i>Sada je ova usamljena riječ zamijenila našu ljubav</i>

72
00:06:59,875 --> 00:07:06,041
-<i>Sayonara, sayonara, sayonara</i>
-<i>Sayonara, sayonara, sayonara</i>

73
00:07:06,375 --> 00:07:12,416
-<i>Uskoro će zima stići na vrijeme</i>
-<i>Uskoro će zima stići na vrijeme</i>

74
00:07:14,000 --> 00:07:15,750
U redu, prolaziš.

75
00:07:16,332 --> 00:07:17,957
Od sutra ću te učiti.

76
00:07:18,375 --> 00:07:20,082
Hvala.

77
00:07:20,207 --> 00:07:22,875
Onda zbogom.

78
00:07:24,625 --> 00:07:25,957
<i>Sayonara</i>

79
00:07:26,542 --> 00:07:28,707
Kakva recesija.

80
00:07:34,457 --> 00:07:36,917
-Dobro jutro.
-Dobro jutro.

81
00:07:38,292 --> 00:07:40,625
Prestani pjevušiti.

82
00:07:41,207 --> 00:07:42,125
Zašto?

83
00:07:42,207 --> 00:07:44,625
Zvučiš kao tvoj otac bez mozga.

84
00:07:46,792 --> 00:07:50,500
Povlačite li svoju težinu na poslu?

85
00:07:50,582 --> 00:07:51,667
Naravno.

86
00:07:54,500 --> 00:07:58,375
Spojili su me s vrhunskim prodavačem.
Moj nadređeni računa na mene.

87
00:07:58,832 --> 00:08:00,125
Dobro onda.

88
00:08:00,250 --> 00:08:02,958
Nahrani barem obitelj

89
00:08:03,041 --> 00:08:05,458
ako želiš biti
smatrao muškarcem.

90
00:08:06,916 --> 00:08:07,833
ja to znam

91
00:08:09,625 --> 00:08:11,541
To je iritantno.

92
00:08:14,833 --> 00:08:17,875
Zbogom, tata! Dođi kući ranije!

93
00:08:18,207 --> 00:08:20,042
Danas moram raditi prekovremeno.

94
00:08:20,292 --> 00:08:22,875
Jednostavno preskočite posao i igrate igrice.

95
00:08:24,375 --> 00:08:26,500
Ne govori to, Mayumi.

96
00:08:26,582 --> 00:08:27,792
Vidjeti?

97
00:08:30,750 --> 00:08:32,457
Sretno s igrama.

98
00:08:34,875 --> 00:08:36,625
Samo je drska.

99
00:08:37,207 --> 00:08:38,917
- Vidimo se onda.
-Ugodan dan.

100
00:08:39,042 --> 00:08:40,500
-Ugodan dan.
-U redu.

101
00:09:01,125 --> 00:09:02,792
g. Ono?

102
00:09:03,832 --> 00:09:06,167
Jesi li lud?

103
00:09:06,250 --> 00:09:09,125
Skoro smo u najboljem dijelu,

104
00:09:09,207 --> 00:09:11,917
Fantom protiv Concorda.

105
00:09:12,000 --> 00:09:13,582
To je vrhunac!

106
00:09:16,625 --> 00:09:20,125
Da, naravno, ali...

107
00:09:22,750 --> 00:09:24,292
Želite li pamflet?

108
00:09:25,667 --> 00:09:27,542
Što kažete na pamflet?

109
00:09:30,500 --> 00:09:32,457
Kada izlazimo i prodajemo?

110
00:09:34,042 --> 00:09:35,292
Jesi li lud?

111
00:09:36,125 --> 00:09:37,917
Kad mi se prohtije, naravno.

112
00:09:40,957 --> 00:09:43,582
“Imate slobodu da budete ono što ste pravi
ovdje i sada,

113
00:09:44,082 --> 00:09:47,582
i ništa ti ne može stati na put."

114
00:09:48,750 --> 00:09:51,292
Daješ li mi savjete? Hvala.

115
00:09:51,875 --> 00:09:54,667
To je iz <i>Galeba Jonathana Livingstona</i>,
glupo.

116
00:09:57,917 --> 00:10:01,125
“Samo želim znati

117
00:10:02,207 --> 00:10:05,792
što mogu u zraku, a što ne,

118
00:10:07,207 --> 00:10:09,042
to je sve."

119
00:10:34,875 --> 00:10:39,207
Tako slobodno letjeti nebom
mora se osjećati sjajno.

120
00:10:42,750 --> 00:10:44,707
Kamo avioni idu?

121
00:10:44,832 --> 00:10:47,250
U Koreju. U rat.

122
00:10:49,582 --> 00:10:51,167
Dosta mi je ratova.

123
00:10:58,417 --> 00:10:59,332
Zdravo.

124
00:10:59,917 --> 00:11:01,542
Volite li engleski?

125
00:11:02,042 --> 00:11:03,167
Ne hvala.

126
00:11:10,707 --> 00:11:12,457
-Zdravo...
-Što?

127
00:11:12,542 --> 00:11:13,457
-Što?
-Što?

128
00:11:16,957 --> 00:11:18,332
Bok...

129
00:11:26,042 --> 00:11:28,500
Bok, voliš li engleski?

130
00:11:30,042 --> 00:11:32,375
Ubuduće će vam trebati engleski.

131
00:11:32,457 --> 00:11:35,082
Za koliko godina?

132
00:11:37,375 --> 00:11:38,917
Deset godina?

133
00:11:39,375 --> 00:11:40,832
Do tada ću biti mrtav.

134
00:11:45,167 --> 00:11:46,375
Jesi li lud?

135
00:11:47,457 --> 00:11:48,957
Tvoj osmijeh je previše jeziv.

136
00:11:50,250 --> 00:11:51,332
To ne može.

137
00:11:53,707 --> 00:11:54,542
žao mi je

138
00:11:57,582 --> 00:12:00,832
Ali dobro, daješ sve od sebe.

139
00:12:02,875 --> 00:12:03,750
Stvarno?

140
00:12:04,250 --> 00:12:05,207
mislim...

141
00:12:06,457 --> 00:12:11,375
Prehranjujete ženu, dvoje djece,
i tvoja mama, sve sama.

142
00:12:12,582 --> 00:12:15,667
To je vrijedno divljenja, stvarno.

143
00:12:16,875 --> 00:12:18,375
I ti imaš hrabrosti.

144
00:12:20,500 --> 00:12:21,625
Hvala.

145
00:12:23,667 --> 00:12:24,582
gospodine Ono...

146
00:12:24,917 --> 00:12:26,707
Kupio si to, zar ne?

147
00:12:28,207 --> 00:12:30,457
Ovo je temeljni dio
ostvarivanja prodaje.

148
00:12:33,582 --> 00:12:36,292
Pohvalite i zavedite svoju mušteriju.

149
00:12:38,375 --> 00:12:39,375
Izgled.

150
00:12:43,250 --> 00:12:46,000
Zamislite svoju mušteriju kao zgodnu ženu.

151
00:12:46,707 --> 00:12:47,667
Prvo,

152
00:12:50,125 --> 00:12:54,042
kompliment, kompliment,
i vraški im komplimentirati.

153
00:12:54,457 --> 00:12:55,707
Natjeraj ih da otvore svoja srca.

154
00:12:56,750 --> 00:13:00,500
I kad su širom otvoreni,

155
00:13:00,582 --> 00:13:05,000
prodrijeti u njih strastveno
sa svojim najboljim nastupom!

156
00:13:07,417 --> 00:13:08,292
Prodri u njih...

157
00:13:08,375 --> 00:13:09,207
točno.

158
00:13:09,957 --> 00:13:11,625
Kao da tjeraš ženu da dođe,

159
00:13:12,125 --> 00:13:13,750
s najvećom pristojnošću.

160
00:13:15,542 --> 00:13:18,082
To je ključ za izradu prodajnog predstavljanja.

161
00:13:23,792 --> 00:13:26,792
Također, koristite engleski za prodaju
engleske enciklopedije.

162
00:13:27,042 --> 00:13:28,625
Oh, engleski...

163
00:13:29,125 --> 00:13:31,957
Bojim se da nisam baš dobar u engleskom.

164
00:13:32,125 --> 00:13:33,457
Nemojte previše razmišljati.

165
00:13:33,707 --> 00:13:36,875
Nije važno što kažeš.
Samo koristite riječi koje znate.

166
00:13:43,707 --> 00:13:45,250
Kakva vila.

167
00:13:53,582 --> 00:13:54,500
Što?

168
00:13:56,332 --> 00:13:57,292
Što?

169
00:13:58,000 --> 00:14:00,707
Bio sam zapanjen tvojom ljepotom.

170
00:14:00,832 --> 00:14:03,875
ti si dobar
Ali ne zanima me prodaja.

171
00:14:03,957 --> 00:14:06,875
Oh, baš loše.

172
00:14:07,125 --> 00:14:12,542
Imam nešto posebno što će
odvesti vas na sljedeću razinu.

173
00:14:13,332 --> 00:14:14,625
Što je to?

174
00:14:15,167 --> 00:14:17,042
Mogu li dobiti minutu vašeg vremena?

175
00:14:21,832 --> 00:14:22,667
Što?

176
00:14:22,750 --> 00:14:26,625
On je prodavač.
Kaže da ima nešto posebno.

177
00:14:27,707 --> 00:14:28,875
Onda da čujemo.

178
00:14:30,250 --> 00:14:31,457
Uđi unutra.

179
00:14:31,875 --> 00:14:32,707
Unutra?

180
00:14:34,792 --> 00:14:36,250
požuri.

181
00:14:41,957 --> 00:14:43,875
Što je bilo? dođi

182
00:14:50,582 --> 00:14:51,542
Vruće je.

183
00:14:55,082 --> 00:14:55,917
dakle...

184
00:14:57,917 --> 00:14:59,875
koji je ovo poseban proizvod?

185
00:15:01,875 --> 00:15:03,792
engleske enciklopedije.

186
00:15:08,792 --> 00:15:09,792
ovo--

187
00:15:11,332 --> 00:15:12,582
što...

188
00:15:13,582 --> 00:15:14,625
žao mi je!

189
00:15:14,707 --> 00:15:16,332
- Žao mi je.
- tako je...

190
00:15:16,417 --> 00:15:19,875
-poseban u vezi s tim?
-Žao mi je!

191
00:15:20,582 --> 00:15:24,000
Čini se... popiškio sam se

192
00:15:25,000 --> 00:15:26,250
moje hlače malo.

193
00:15:28,042 --> 00:15:30,082
Mogu li ih skinuti?

194
00:15:30,167 --> 00:15:32,292
To je odvratno. Skinite ih.

195
00:15:40,667 --> 00:15:42,000
Hej, nemoj izbijati kurac.

196
00:15:43,167 --> 00:15:44,332
Oprostite zbog toga.

197
00:15:51,957 --> 00:15:54,417
- Onda nastavite s tim.
- Da, gospodine.

198
00:16:00,707 --> 00:16:04,000
Oh, usput, gospodine,

199
00:16:04,667 --> 00:16:10,125
samo ti možeš izgledati dobro s
ta tetovaža dječaka iz narodne priče.

200
00:16:10,457 --> 00:16:12,042
Jako je lijepo.

201
00:16:14,332 --> 00:16:16,957
Mnogi gangsteri imaju ovaj dizajn.

202
00:16:18,042 --> 00:16:23,332
Zapravo, jednom su me upucali jer
Zamijenili su me s nekim drugim.

203
00:16:23,875 --> 00:16:26,500
-Sranje!
- Možda je tako,

204
00:16:26,957 --> 00:16:30,417
ali tvoja tetovaža
ima posebnu auru o tome,

205
00:16:31,125 --> 00:16:33,832
baš kao i vi, gospodine.

206
00:16:33,917 --> 00:16:36,250
Jedinstvena je.

207
00:16:40,707 --> 00:16:42,250
-Možda si u pravu.
-Da.

208
00:16:43,457 --> 00:16:46,957
Ove posebne engleske enciklopedije
Danas sam donio...

209
00:16:47,082 --> 00:16:49,207
također su jedinstveni predmeti

210
00:16:49,375 --> 00:16:53,417
to se moglo samo cijeniti
od strane čovjeka na vašem nivou.

211
00:16:55,667 --> 00:16:59,500
Budućim gangsterima trebat će oružje
i znanje engleskog jezika.

212
00:17:02,292 --> 00:17:04,791
Moraš imati
više stranih poslova ovih dana.

213
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Ponekad, da.

214
00:17:07,583 --> 00:17:10,208
Dakle, ove enciklopedije će vam pomoći.

215
00:17:10,583 --> 00:17:14,541
Ovdje ćete pronaći riječi
kao "ljubav", "dobro,"

216
00:17:15,750 --> 00:17:20,291
i "zdravo". Sve što morate učiniti
govoriti sa strancima znači naučiti ih.

217
00:17:23,083 --> 00:17:26,041
Pretpostavljam čak i maturant
kao što bih ja mogao naučiti te riječi.

218
00:17:26,125 --> 00:17:27,958
Da, čak bi ih i djeca mogla naučiti.

219
00:17:33,166 --> 00:17:34,833
Samo si me pogledao s visoka.

220
00:17:37,041 --> 00:17:39,875
Znaš, tvoje lice je stvarno dosadno.

221
00:17:39,958 --> 00:17:43,041
O ne, žao mi je što to čujem,

222
00:17:43,250 --> 00:17:47,666
ali postoji još jedan razlog
Preporučujem vam ove.

223
00:17:47,750 --> 00:17:50,041
-Što?
-To je...

224
00:17:54,541 --> 00:17:58,500
pomoći će vam u komunikaciji
intimno s lokalnim ženama!

225
00:18:00,041 --> 00:18:01,958
- Lokalne žene?
- Da, gospodine.

226
00:18:02,583 --> 00:18:06,166
Dokazano posebno učinkovit
na Filipinima.

227
00:18:07,666 --> 00:18:09,250
Intimno komunicirajte...

228
00:18:11,916 --> 00:18:12,750
ovako?

229
00:18:12,875 --> 00:18:14,750
Da, da, naravno.

230
00:18:15,250 --> 00:18:17,375
Zapamtite i koristite riječi ovdje,

231
00:18:17,750 --> 00:18:20,791
a ti ćeš dovesti sve žene
na koljena!

232
00:18:21,750 --> 00:18:22,875
Kao na primjer?

233
00:18:23,125 --> 00:18:24,125
Kao...

234
00:18:25,125 --> 00:18:28,791
<i>Ako nježno milujete ženu po stražnjici</i>

235
00:18:30,000 --> 00:18:33,750
i reci, "Oh, lijepi bokovi,"

236
00:18:34,583 --> 00:18:37,375
to će ih još više uzbuditi.

237
00:18:40,375 --> 00:18:42,083
A misionarski stil?

238
00:18:42,500 --> 00:18:45,500
U tom slučaju,
jednostavno prodri kroz njih i reci,

239
00:18:51,750 --> 00:18:54,000
Ja bih to mogao!

240
00:19:07,791 --> 00:19:09,041
Pravo.

241
00:19:09,125 --> 00:19:11,000
To je savršeno!

242
00:19:27,375 --> 00:19:28,750
Što zaboga...

243
00:19:32,375 --> 00:19:35,791
Gospođo, uz kupnju ovog proizvoda,

244
00:19:36,375 --> 00:19:40,041
tvoj muž će postati
Master engleskog sutra.

245
00:19:42,958 --> 00:19:44,541
-Možemo li ga kupiti?
-Hvala.

246
00:19:56,791 --> 00:19:58,125
Bravo!

247
00:19:58,875 --> 00:20:03,666
Zadnji tip koji je pokušao dobio je batine
golf lopticama i hospitaliziran je.

248
00:20:04,416 --> 00:20:07,458
Mogao si mi reći da si znao!

249
00:20:08,083 --> 00:20:11,041
Bila je to teška ljubav. Ovdje.

250
00:20:11,375 --> 00:20:12,333
Od sada nadalje,

251
00:20:12,916 --> 00:20:14,916
<i>tražite mete koje možete pridobiti.</i>

252
00:20:15,000 --> 00:20:17,500
<i>To će vas učiniti pravim prodavačem.</i>

253
00:20:18,250 --> 00:20:20,625
Osjećate li potrebu za engleskim?

254
00:20:20,750 --> 00:20:22,333
Ne, ne treba mi.

255
00:20:22,625 --> 00:20:25,708
Vi kažete da ne znate, ali ja se ne slažem.

256
00:20:26,625 --> 00:20:28,875
Ako kupite ove enciklopedije,

257
00:20:28,958 --> 00:20:33,625
i steći sposobnost korištenja engleskog jezika
u ovo doba globalizacije,

258
00:20:33,791 --> 00:20:37,708
svoj život u budućnosti
postat će toliko bogatiji.

259
00:20:37,791 --> 00:20:40,500
Uzbuđujem se kad samo pomislim na to.

260
00:20:40,625 --> 00:20:44,833
Ali ako kažeš da ne znaš
treba naučiti engleski,

261
00:20:45,041 --> 00:20:49,791
to je kao da kažeš da odustaješ
borbi za opstanak.

262
00:20:50,583 --> 00:20:53,875
Što? To vas se ne tiče!

263
00:20:54,000 --> 00:20:55,208
Vidiš, ti si borac!

264
00:20:55,708 --> 00:20:59,208
Diplome i svjedodžbe
postat će beskorisni u ovom dobu.

265
00:20:59,541 --> 00:21:02,666
Ako govorite engleski,
univerzalni jezik,

266
00:21:02,750 --> 00:21:05,708
nemaš se čega bojati.

267
00:21:06,208 --> 00:21:09,583
Pokušajte 15 minuta dnevno tijekom 3 mjeseca.

268
00:21:09,750 --> 00:21:12,916
Ako i dalje mislite da vam engleski nije potreban,

269
00:21:13,041 --> 00:21:17,583
Rado ću otkupiti ove enciklopedije
od tebe samog.

270
00:21:17,750 --> 00:21:21,708
Ne želim da odustaneš od svog života.

271
00:21:22,458 --> 00:21:24,583
Ipak su nekako skupi.

272
00:21:24,750 --> 00:21:29,125
Doista. Možda ćete to osjetiti
ove enciklopedije su malo preskupe.

273
00:21:29,250 --> 00:21:33,875
Ali ovo neće nestati na isti način
novac koji se koristi za uživanje čini.

274
00:21:33,958 --> 00:21:36,958
Dobit ćete neprocjenjivo znanje

275
00:21:37,250 --> 00:21:40,250
koja će te hraniti, biti dio tebe,
i biti tvoje oružje.

276
00:21:40,750 --> 00:21:44,000
Ako razmislite o tome,
3000 jena mjesečno je 100 jena dnevno.

277
00:21:44,333 --> 00:21:46,458
Ako mi dopuštaš da to kažem,

278
00:21:46,875 --> 00:21:49,500
steći ćete veliku prednost.

279
00:21:49,708 --> 00:21:54,250
Ako ništa drugo, 3000 jena mjesečno
može, zapravo, biti previše jeftin.

280
00:21:54,708 --> 00:21:56,000
MURANISHI

281
00:21:56,083 --> 00:21:57,375
<i>Oprostite što ste čekali.</i>

282
00:21:57,458 --> 00:22:00,625
kasniš Naš termin je prošao.

283
00:22:00,750 --> 00:22:03,958
Jako nam je žao.
Možda smo vas pustili da predugo čekate.

284
00:22:04,041 --> 00:22:08,000
Svaki susret u životu
dogodi se u pravo vrijeme,

285
00:22:08,083 --> 00:22:11,583
i svaka nije slučajnost,
ali čudo.

286
00:22:11,750 --> 00:22:14,750
Cenim svaki susret
jer svaki je jedinstven.

287
00:22:14,916 --> 00:22:20,000
Svakom kupcu dajem sve od sebe
budući da se možda više nikada nećemo sresti.

288
00:22:21,166 --> 00:22:26,500
Ako se sada ne možete odlučiti, to znači
nikada se nećete moći odlučiti.

289
00:22:26,666 --> 00:22:29,833
Svi ste zauzeti svojim svakodnevnim životom.

290
00:22:30,041 --> 00:22:33,208
Slušaš me u ovom trenutku,

291
00:22:33,500 --> 00:22:37,750
ali jednom kada se raziđemo,
mislit ćeš o drugim stvarima.

292
00:22:37,833 --> 00:22:40,791
Ne želim ti smetati.

293
00:22:40,916 --> 00:22:43,041
Iskreno ću ti reći.

294
00:22:43,250 --> 00:22:47,916
Iskreno, ovo ti je zadnja prilika
sjesti i ozbiljno razmotriti

295
00:22:48,000 --> 00:22:50,291
učenje engleskog konverzacijskog jezika.

296
00:22:50,833 --> 00:22:53,208
Hoćeš li u životu ići desno ili lijevo?

297
00:22:53,500 --> 00:22:58,125
U svakom trenutku,
upotrijebite svoju mudrost i hrabrost da odlučite.

298
00:22:58,250 --> 00:23:01,083
Dolazio sam ovdje više puta

299
00:23:01,166 --> 00:23:05,833
objasniti radosti engleskog,
ali ovo će biti moj posljednji poziv.

300
00:23:06,000 --> 00:23:09,791
Zašto? Jer drugi ljudi
čekaju me.

301
00:23:09,916 --> 00:23:16,458
Moram širiti radosti engleskog na as
što više ljudi mogu. To je moja misija.

302
00:23:16,916 --> 00:23:21,875
Reći ću to još jednom.
Upotrijebite svoju mudrost i hrabrost da odlučite.

303
00:23:23,833 --> 00:23:26,041
Kupit ću jedan. Upravo sada.

304
00:23:26,166 --> 00:23:27,208
Hvala.

305
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Ovo ti je zadnja prilika.

306
00:23:31,791 --> 00:23:34,166
GRAFIKON MJESEČNE PRODAJE

307
00:23:36,125 --> 00:23:41,541
Aplauz za ovaj mjesec
vrhunski prodavač, Toru Muranishi!

308
00:23:45,458 --> 00:23:46,791
-Čestitam!
-Čestitam!

309
00:23:50,791 --> 00:23:55,041
Jeste li stvarno došli na prvo mjesto?

310
00:23:55,166 --> 00:23:58,833
Stvarno? Ne mogu vjerovati.

311
00:23:59,125 --> 00:24:03,083
Kupit ću ti tu kućicu za lutke i
kompaktna igračka koju ste željeli.

312
00:24:04,083 --> 00:24:06,333
To je obećanje.

313
00:24:06,916 --> 00:24:08,583
I auto na daljinsko upravljanje za vas.

314
00:24:08,708 --> 00:24:10,958
Jupi! Auto na daljinsko upravljanje!

315
00:24:11,083 --> 00:24:12,541
Jeste li sigurni u ovo?

316
00:24:12,625 --> 00:24:15,291
Da. Preselimo se u veću kuću.

317
00:24:15,916 --> 00:24:18,375
-Baš lijepo.
- Uzbudljivo, ha?

318
00:24:19,250 --> 00:24:23,000
želim to.
WC s elektronskim bideom.

319
00:24:23,083 --> 00:24:24,083
TOTO WASHLET

320
00:24:25,333 --> 00:24:26,583
u redu

321
00:24:27,541 --> 00:24:30,750
Sachiko, ti si nevjerojatna.

322
00:24:32,708 --> 00:24:34,125
Stvarno si nevjerojatna.

323
00:24:36,916 --> 00:24:38,166
- Ne, čekaj...
- Ti si nevjerojatna.

324
00:24:39,250 --> 00:24:42,083
Smiri se. Djeca.

325
00:24:43,916 --> 00:24:44,750
oprosti

326
00:25:02,416 --> 00:25:03,291
ne mogu

327
00:25:12,208 --> 00:25:15,583
Mislio sam da bi danas moglo biti drugačije.

328
00:25:16,583 --> 00:25:19,625
Ali barem stvari jesu
ide dobro na poslu.

329
00:25:20,916 --> 00:25:22,208
računam na tebe.

330
00:25:43,041 --> 00:25:45,625
HOKKAIDO POLICIJA

331
00:25:47,416 --> 00:25:52,833
-Oni prodaju enciklopedije.
-Oh, čujem da su popularni.

332
00:25:59,166 --> 00:26:00,791
ne znam

333
00:26:10,250 --> 00:26:11,250
Je li se nešto dogodilo?

334
00:26:11,625 --> 00:26:16,166
Sigurno jest. Netko je ukrao
sav novac iz trezora.

335
00:26:20,541 --> 00:26:22,333
Vidite, ništa nije ostalo.

336
00:26:29,958 --> 00:26:31,083
<i>GALEB JONATHAN LIVINGSTON</i>

337
00:26:31,166 --> 00:26:37,208
<i>Sayonara, sayonara, sayonara...</i>

338
00:27:05,083 --> 00:27:08,250
MURANISHI

339
00:27:20,208 --> 00:27:22,083
Oh, zdravo g. Muranishi.

340
00:27:31,000 --> 00:27:32,916
-Izvoli.
-Hvala.

341
00:27:34,166 --> 00:27:38,666
Hvala što ste čekali, g. Muranishi.
Kako biste željeli...

342
00:27:39,750 --> 00:27:40,583
gospodine?

343
00:28:24,083 --> 00:28:28,166
Tako je dobar osjećaj. Daj mi ga.

344
00:28:32,458 --> 00:28:33,791
Tako dobro.

345
00:28:39,541 --> 00:28:42,208
-Tako dobro.
-Osjećaj je tako dobar.

346
00:28:42,625 --> 00:28:43,958
Želiš li još, Sachiko?

347
00:29:00,083 --> 00:29:02,291
Nikad se prije nisam tako dobro osjećao.

348
00:29:04,750 --> 00:29:06,291
- Kako je?
- Tako dobro.

349
00:29:08,833 --> 00:29:10,041
Leći.

350
00:29:19,708 --> 00:29:20,666
Vau.

351
00:29:21,750 --> 00:29:23,916
Sachiko.

352
00:29:25,041 --> 00:29:26,458
Ni ja se nikad nisam tako dobro osjećao.

353
00:29:26,541 --> 00:29:28,166
-Ovo je tako dobro.
-Tako dobro.

354
00:29:31,750 --> 00:29:34,041
dolazim! dolazim!

355
00:29:37,666 --> 00:29:38,625
Tako dobro.

356
00:29:40,750 --> 00:29:42,541
Nikad se nisam ovako dobro osjećao.

357
00:29:45,625 --> 00:29:47,833
Tako je dobar osjećaj. dolazim!

358
00:29:59,416 --> 00:30:00,291
Čekati! br.

359
00:30:09,208 --> 00:30:11,041
Što radiš ovdje?

360
00:30:12,875 --> 00:30:16,750
-Ne! Ne!
-Sachiko!

361
00:30:21,833 --> 00:30:23,416
Neka si ti žena!

362
00:30:25,416 --> 00:30:26,583
Kakva sramota!

363
00:30:26,666 --> 00:30:28,291
Ti si sramota!

364
00:30:28,375 --> 00:30:29,833
kako to misliš

365
00:30:35,250 --> 00:30:37,250
Nikad me nisi natjerao da dođem.

366
00:30:38,875 --> 00:30:40,291
Ni jednom!

367
00:30:49,625 --> 00:30:52,333
-Tata!
-Hajde. Daisuke, idemo.

368
00:30:53,208 --> 00:30:57,708
-Tata, što je s mojim autom na daljinski?
-Požuri.

369
00:30:57,791 --> 00:30:59,000
Daisuke, hajde.

370
00:30:59,166 --> 00:31:01,125
Što ćeš učiniti?

371
00:31:02,625 --> 00:31:06,166
To je naš problem! Ne miješaj se u to, mama!

372
00:31:06,708 --> 00:31:08,250
budalo jedna!

373
00:31:10,541 --> 00:31:11,791
Daisuke, hajde!

374
00:31:13,083 --> 00:31:14,666
požurite!

375
00:32:00,333 --> 00:32:04,708
Ako toliko želiš piti,
vratiti se na posao u nacionalnu željeznicu.

376
00:32:05,416 --> 00:32:06,458
šuti.

377
00:32:15,583 --> 00:32:16,750
hej

378
00:32:17,125 --> 00:32:17,958
nemoj mi reći ti...

379
00:32:20,916 --> 00:32:24,541
Taj novac je bio za kupnju riže za Torua!

380
00:32:25,000 --> 00:32:25,875
šuti!

381
00:32:28,333 --> 00:32:29,875
Ti ništavni oče!

382
00:32:32,916 --> 00:32:35,250
Trebao si poginuti u ratu!

383
00:32:37,000 --> 00:32:40,125
Što? Reci to opet!

384
00:32:41,708 --> 00:32:42,875
Reci to opet!

385
00:32:47,041 --> 00:32:47,916
Prestani!

386
00:32:49,666 --> 00:32:51,333
- Miči mi se s puta.
-Toru!

387
00:32:51,416 --> 00:32:52,583
Gubi se odavde.

388
00:32:55,166 --> 00:32:56,541
Što misliš tko si?

389
00:32:56,625 --> 00:32:58,583
ubit ću te!

390
00:33:08,833 --> 00:33:12,500
Što misliš da radiš?

391
00:33:13,250 --> 00:33:15,041
žao mi je žao mi je

392
00:33:28,750 --> 00:33:29,708
Tata.

393
00:33:43,666 --> 00:33:47,208
Tata, žao mi je. oprosti mi

394
00:33:47,875 --> 00:33:52,541
Na kraju, bez novca,
ne možete si priuštiti slobodu.

395
00:34:19,250 --> 00:34:21,500
Jedino što sam čuo
je li se netko smijao.

396
00:34:23,000 --> 00:34:24,791
Bio je to samo smijeh.

397
00:34:25,625 --> 00:34:28,000
To je zato što nešto nije u redu
sa svojim playerom.

398
00:34:30,166 --> 00:34:32,041
Sinoć sam ostao budan do kasno.

399
00:34:32,625 --> 00:34:35,583
Čut ćeš
ako date svoj player na popravak.

400
00:34:35,666 --> 00:34:37,833
Vrati to. Vrati mi mojih 20.000 jena.

401
00:34:37,916 --> 00:34:39,000
o cemu pricas

402
00:34:39,250 --> 00:34:40,541
Vrati mi mojih 20.000 jena.

403
00:34:40,625 --> 00:34:41,500
20 000 jena?

404
00:34:42,041 --> 00:34:43,458
Vratite ga odmah!

405
00:34:44,541 --> 00:34:46,750
- Prestani se žaliti, seronjo!
- Ti mali propalice,

406
00:34:46,833 --> 00:34:50,583
-Prestani!
-prodaješ mi lažna sranja!

407
00:34:50,750 --> 00:34:54,916
Ti si perverznjak koji ne može
javi se bez prisluškivanja!

408
00:34:55,583 --> 00:34:57,625
Zar misliš da ne znam?

409
00:34:59,583 --> 00:35:00,958
Pazi!

410
00:35:01,041 --> 00:35:05,541
Pogledaj ovo.
<i>Pilot i stjuardesa rade XXX u motelu</i>!

411
00:35:05,625 --> 00:35:07,750
Jeste li stvarno toliko očajni?

412
00:35:08,083 --> 00:35:09,541
Znate li što je XXX?

413
00:35:10,125 --> 00:35:11,666
Opsjednut si izopačenim mislima!

414
00:35:11,875 --> 00:35:13,250
Ja nisam perverznjak!

415
00:35:14,791 --> 00:35:16,333
Tiše, glupane!

416
00:35:18,291 --> 00:35:21,833
Jer još jedna takva scena,
i otišao si zauvijek.

417
00:35:21,958 --> 00:35:26,000
Znam, Mama-san. Hajde, žao mi je.

418
00:35:26,208 --> 00:35:29,416
Danas si lijepa kao i uvijek.

419
00:35:29,500 --> 00:35:32,166
Da, i ti si.

420
00:35:34,750 --> 00:35:37,541
Ja sam Toshi. Spasio si me, čovječe.

421
00:35:39,291 --> 00:35:41,708
Evo, popij još malo.

422
00:35:42,541 --> 00:35:43,375
popij piće

423
00:35:46,583 --> 00:35:47,833
To je dosta.

424
00:35:47,958 --> 00:35:52,416
Ne budi tako napet.
Hej, donesi mi čašu.

425
00:35:59,958 --> 00:36:02,083
- Što si mu prodao?
-Hej.

426
00:36:02,166 --> 00:36:05,583
Drago mi je da ste pitali. Dopusti mi da ti pokažem ovo.

427
00:36:07,666 --> 00:36:08,625
Ovi, ovi.

428
00:36:09,583 --> 00:36:11,041
Ovi, čovječe.

429
00:36:11,500 --> 00:36:14,208
Snimljeno u motelu
u četvrti crvenih svjetiljki.

430
00:36:14,291 --> 00:36:15,208
Izgled.

431
00:36:17,083 --> 00:36:18,166
Lažna je.

432
00:36:18,583 --> 00:36:21,708
Ne. Taj tip jednostavno nije imao sreće.

433
00:36:21,791 --> 00:36:25,208
Ovo su 100% prava ponuda.

434
00:36:26,291 --> 00:36:27,833
-Što je unutra?
-Dobro.

435
00:36:27,916 --> 00:36:29,875
Preljuba. Ovi su popularni.

436
00:36:30,500 --> 00:36:33,458
Te domaćice, čovječe. Stenjajući kao...

437
00:36:45,583 --> 00:36:48,916
To je smiješno, čovječe! Nije ni čudo
ne želiš čuti ovo sranje.

438
00:36:50,291 --> 00:36:52,958
Cijeli svoj život dao sam njoj i svojoj obitelji.

439
00:36:53,333 --> 00:36:56,291
Shvaćam kako se osjećaš, ali ti si kriv.

440
00:36:56,541 --> 00:36:57,666
Zašto sam ja kriv?

441
00:36:57,833 --> 00:37:01,250
Jer nisi mogao zadovoljiti
tvoja žena u krevetu.

442
00:37:02,375 --> 00:37:04,083
Novac nije dovoljan.

443
00:37:09,625 --> 00:37:11,291
Ni sama nisam bila baš zadovoljna.

444
00:37:12,875 --> 00:37:15,125
Onda tim više.

445
00:37:16,250 --> 00:37:20,791
Ima više nego što se čini na prvi pogled
kad je u pitanju seks, znaš?

446
00:37:24,000 --> 00:37:25,041
Imaš pravo.

447
00:37:29,750 --> 00:37:31,916
Morate zadovoljiti njihove skrivene želje.

448
00:37:33,708 --> 00:37:34,583
Skrivene želje?

449
00:37:38,041 --> 00:37:39,958
Nema načina da to saznamo.

450
00:37:46,750 --> 00:37:48,125
Kao način zahvale,

451
00:37:49,416 --> 00:37:52,416
želiš da ti pokažem skrivenu stranu?

452
00:37:58,916 --> 00:38:00,333
-Hej, tamo.
-Što? Oh, bok.

453
00:38:00,875 --> 00:38:01,916
Hvala vam puno.

454
00:38:02,000 --> 00:38:03,791
-Zašto dva tipa ulaze?
-Što? prestani

455
00:38:03,875 --> 00:38:04,958
Mora da su gay.

456
00:38:06,750 --> 00:38:07,583
hej

457
00:38:08,583 --> 00:38:09,500
Ima li koga unutra?

458
00:39:04,208 --> 00:39:05,041
Stavite ovo.

459
00:39:09,250 --> 00:39:10,125
Što dovraga?

460
00:39:11,125 --> 00:39:12,083
Ovo je skrivena strana.

461
00:39:30,583 --> 00:39:31,500
Želite li vidjeti?

462
00:39:39,333 --> 00:39:41,833
Ovakvi su ljudi
ispod površine.

463
00:39:43,541 --> 00:39:45,375
Zavirite iza kulisa seksa.

464
00:39:48,291 --> 00:39:49,875
Ne možete to učiniti sa svojim mužem, zar ne?

465
00:39:50,583 --> 00:39:53,416
Ne, samo s tobom.

466
00:39:55,000 --> 00:39:56,125
Tako je dobar osjećaj.

467
00:39:57,916 --> 00:39:59,416
Ti si najbolja koju sam ikad imala.

468
00:40:04,416 --> 00:40:06,166
Izluđuješ me.

469
00:40:22,583 --> 00:40:25,041
Nikad se prije nisam ovako osjećao.

470
00:40:44,583 --> 00:40:47,666
<i>ŽENA PRODAVAČA ENCIKLOPEDIJA
I NEPOZNATI ČOVJEK</i>

471
00:40:51,041 --> 00:40:52,083
Ja ću ovo prodati.

472
00:40:53,041 --> 00:40:54,541
Nije to tako lako.

473
00:40:57,625 --> 00:40:59,666
Ovo je super!

474
00:40:59,791 --> 00:41:02,583
Isprike zbog oštrog zvuka
unatoč tome što je tajna snimka.

475
00:41:02,916 --> 00:41:05,166
Baš si smiješan. Ja ću ih uzeti.

476
00:41:05,250 --> 00:41:08,041
Hvala. Imaš odličan ukus.

477
00:41:09,500 --> 00:41:10,666
Ovo dovoljno?

478
00:41:11,416 --> 00:41:12,666
Prodali ste ih.

479
00:41:13,958 --> 00:41:15,875
Prodao sam ih po 3000 jena svaki,
Ukupno 60.000 jena.

480
00:41:16,583 --> 00:41:18,250
Ovo je super!

481
00:41:20,666 --> 00:41:23,208
Hej, stari. Dakle, bili ste prodavač?

482
00:41:23,583 --> 00:41:26,500
Da. Koliko ih obično prodate dnevno?

483
00:41:26,833 --> 00:41:28,791
Dvije trake, na dobar dan.

484
00:41:29,833 --> 00:41:33,083
Idemo u druge trgovine. Uzimajući u obzir troškove,
želimo prodati 60 dnevno.

485
00:41:33,166 --> 00:41:34,291
Hej, pričekaj sekundu.

486
00:41:35,583 --> 00:41:36,625
Sada smo partneri?

487
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Je li to problem?

488
00:41:38,916 --> 00:41:41,083
Jeste li sigurni da ste spremni za ovaj svijet?

489
00:41:44,916 --> 00:41:47,041
Želim prodati seksualnu želju.

490
00:41:54,666 --> 00:41:55,500
Što je ovo?

491
00:41:57,583 --> 00:42:00,500
Oni su <i>bini-bon</i>,
porno časopisi omotani u plastiku.

492
00:42:01,166 --> 00:42:02,166
<i>Bini-bon.</i>

493
00:42:02,666 --> 00:42:07,625
Dečki ih kupuju očekujući
nešto veliko što se krije unutra.

494
00:42:07,833 --> 00:42:09,041
To je nova vrsta porno maga.

495
00:42:09,750 --> 00:42:12,208
Pametan je tko se toga sjetio.

496
00:42:12,291 --> 00:42:13,583
Koliko se ovih proda mjesečno?

497
00:42:13,833 --> 00:42:15,000
Preko milijun primjeraka.

498
00:42:15,083 --> 00:42:16,083
Milijun?

499
00:42:16,916 --> 00:42:18,416
Seks se prodaje, čovječe.

500
00:42:20,708 --> 00:42:21,916
Toshi.

501
00:42:23,250 --> 00:42:25,583
- Već osnova imena?
-Možemo li dobiti ovo?

502
00:42:26,791 --> 00:42:27,916
Imam veze.

503
00:42:37,125 --> 00:42:38,916
-Dajte mi <i>Showtime</i>.
-"<i>Vrijeme prikazivanja</i>"?

504
00:42:48,666 --> 00:42:50,166
Sada više nema povratka.

505
00:42:54,750 --> 00:42:55,791
ja znam

506
00:42:57,166 --> 00:42:58,041
Evo me.