1 00:01:00,435 --> 00:01:03,730 Ј“ како то да се тако понашаш према мени изношена ципела? Ј“ 2 00:01:03,814 --> 00:01:07,067 ј“ моја коса је и даље коврџава а моје очи су још плаве ј“ 3 00:01:07,150 --> 00:01:10,028 ј“ зашто ме не волиш као некада? Ј“ 4 00:01:10,112 --> 00:01:13,490 ј“ нисам имао љубави као грљење и љубљење ј“ 5 00:01:13,574 --> 00:01:17,119 ј“ за дуго, дуго ј“ 6 00:01:17,202 --> 00:01:22,499 ј“ не приближавамо се ни даље или ближе од једне сеоске миље ј“ 7 00:01:25,043 --> 00:01:27,754 ј“ зашто ме не искрис као некада? Ј“ 8 00:01:28,213 --> 00:01:31,925 ј“ и реци слатке ништа као што си гугутао ј“ 9 00:01:47,482 --> 00:01:50,485 Ј“ па зашто не будеш као што си некад био? Ј“ 10 00:01:58,368 --> 00:02:02,414 Ј“ зашто ме не волиш као некада? Ј“ј“ 11 00:02:25,312 --> 00:02:27,606 Дј: Председник Труман биће овде сутра, 12 00:02:27,689 --> 00:02:29,983 па сви ви људи у Даласу испаднете. 13 00:02:30,067 --> 00:02:33,278 Ово су каубојски ритмови на ктрн, Вицхита пада. 14 00:02:33,362 --> 00:02:36,448 Ево великог хита Хенка Вилијамса, "хладно, хладно срце." 15 00:02:38,325 --> 00:02:42,204 Ј“ Толико сам се трудио, драга моја, да покажем ј“ 16 00:02:42,287 --> 00:02:44,539 никад нећеш не износе ништа. 17 00:02:44,623 --> 00:02:48,585 Већ јутрос потрошио новчић, чак нисам ни имао пристојан доручак. 18 00:02:49,670 --> 00:02:51,546 Дај ми креду. 19 00:02:56,593 --> 00:02:58,136 Зашто се не почешљаш, Сонни? 20 00:02:58,220 --> 00:03:00,931 Држи се горе. Изгледајте као да сте намирисали вука. 21 00:03:01,014 --> 00:03:05,435 Ј“ тако далеко ј“ 22 00:03:05,519 --> 00:03:10,399 ј“ зашто не могу да ослободим твој сумњиви ум ј“ 23 00:03:10,482 --> 00:03:12,984 Изненађен сам да си имао храбрости да се појавиш 24 00:03:13,068 --> 00:03:15,404 после тог гажења сви сте узели синоћ. 25 00:03:15,487 --> 00:03:17,864 - Па, могло је и горе. - Шта си рекао? 26 00:03:19,533 --> 00:03:22,661 - Могло је бити и горе. - Да. 27 00:03:23,036 --> 00:03:25,455 Можеш то рећи о скоро свему, претпостављам. 28 00:03:29,292 --> 00:03:31,962 Неколико фудбалских тимова је имало мало среће у решавању. 29 00:03:32,045 --> 00:03:34,673 Задржава други тим од поентирања прилично често. 30 00:03:34,756 --> 00:03:36,216 Звучи прегрубо за мене. 31 00:03:36,299 --> 00:03:39,803 Ј“ од којих сузе почну ј“ 32 00:03:41,555 --> 00:03:44,558 ј“ зашто не могу да ослободим твој сумњиви ум ј“ 33 00:03:44,641 --> 00:03:46,768 Сам: Није те ни брига ако је то била твоја последња игра. 34 00:03:46,852 --> 00:03:50,647 Никада нећеш бити згажен поново твој сопствени школски тим. 35 00:03:50,731 --> 00:03:54,067 - Где ти је школски дух? - Не знам. 36 00:03:54,151 --> 00:03:57,362 Ј“ никад нећете сазнати колико боли ј“ 37 00:03:57,446 --> 00:03:58,697 Сам: Радиш ли данас? 38 00:03:58,780 --> 00:04:00,949 Сони: Камион је подмазан. Сем: Мм. 39 00:04:02,868 --> 00:04:07,122 Ј“ знаш да ти треба и желим моју љубав ј“ 40 00:04:07,205 --> 00:04:11,209 ј“ али се плашиш да покушаш ј“ 41 00:04:11,293 --> 00:04:16,965 ј“ зашто бежиш и кријеш се од живота? Пробати, једноставно није паметно ј“ 42 00:04:21,428 --> 00:04:24,681 ј“ зашто не могу да ослободим твој сумњиви ум ј“ 43 00:04:24,765 --> 00:04:28,852 па, видите, за ово добијам кладећи се на фудбалски тим из свог родног града. 44 00:04:30,020 --> 00:04:32,105 Требало би да имам бољи разум. 45 00:04:32,189 --> 00:04:34,775 Не би шкодило да јеси бољи родни град. 46 00:04:35,525 --> 00:04:38,111 Имаш нешто против да укажеш на то на поду док не прођем? 47 00:04:38,195 --> 00:04:39,654 Не желим да ми избије око. 48 00:04:39,738 --> 00:04:43,700 Ј“ али сада знам твоје срце је оковано ј“ 49 00:04:43,784 --> 00:04:46,912 не дозволи Билију да оде предалеко, хоћеш ли сине? 50 00:04:48,580 --> 00:04:52,292 Проклето си опаснији у базену хале него што сте на фудбалском терену. 51 00:04:52,375 --> 00:04:55,170 Ј“ што се више удаљавамо ј“ 52 00:04:55,253 --> 00:04:56,755 хеј. 53 00:04:57,422 --> 00:04:58,840 Јесте ли икада чули за борбу? 54 00:04:58,924 --> 00:05:02,677 Ј“ зашто не могу да ослободим твој сумњиви ум ј“ 55 00:05:02,761 --> 00:05:06,765 ј“ и растопи своје хладно, хладно срце? Ј“ј“ 56 00:05:16,900 --> 00:05:18,151 Сони: Хеј, Дуане! 57 00:05:18,235 --> 00:05:20,862 Човече, смрзнуо сам се синоћ! 58 00:05:20,946 --> 00:05:24,199 Хеј, зашто дођавола зар ви децо не можете научити да се носите? 59 00:05:34,334 --> 00:05:39,089 Хеј, како би било да узмеш Геневиеве променити, будући да идеш тим путем? 60 00:05:50,350 --> 00:05:52,060 Баци ми једну! 61 00:05:53,812 --> 00:05:55,188 Подигни лопту, Крофорде. 62 00:05:56,857 --> 00:05:58,441 Види, Ларри, они могу ухватити. 63 00:05:58,525 --> 00:06:01,736 Злобни курвини синови, зар не? Волео би да могу да се позабаве. 64 00:06:01,820 --> 00:06:04,030 Или урадите нешто корисно. 65 00:06:04,114 --> 00:06:07,367 Тим није вредео пољуби ме у дупе ове године. 66 00:06:11,955 --> 00:06:15,083 Сони: Хеј, хап. Дуане: Хуп. 67 00:06:16,376 --> 00:06:19,629 Избледи, Цравфорд. Још једном. Вау-ви! 68 00:06:22,507 --> 00:06:24,801 У реду, момци. Прекини то. 69 00:06:24,885 --> 00:06:28,346 Имам довољно проблема и без тебе поново играјући ту игру. 70 00:06:28,430 --> 00:06:31,433 Могли смо да побегнемо у Мексико са овим, знаш. 71 00:06:33,768 --> 00:06:36,187 - Хеј, пусти нову коју смо чули. - Који? 72 00:06:36,271 --> 00:06:37,647 Аконтација за доручак. 73 00:06:37,731 --> 00:06:39,691 Нека игра неко просперитетан џубокс. 74 00:06:39,774 --> 00:06:43,570 - Нико напредан не би јео овде. - Ха-ха-ха. 75 00:06:47,282 --> 00:06:51,161 - Па, нисам много гладан. - Па јесам. 76 00:06:51,244 --> 00:06:53,079 - Желиш прво да покупиш вечерас? - Не. 77 00:06:53,163 --> 00:06:55,540 Не би требало да је добијам прва сваке суботе. То је пола твоје. 78 00:06:55,624 --> 00:06:57,208 - Само напред. - Јеси ли сигуран? 79 00:06:57,292 --> 00:07:00,420 Наравно, сигуран сам. У сваком случају, имам пуно испорука које треба извршити. 80 00:07:00,503 --> 00:07:02,631 - И морам да одем до ренџера. - У реду. 81 00:07:02,714 --> 00:07:05,008 Имаћу среће да се вратим за другу емисију. 82 00:07:05,091 --> 00:07:11,848 Ј“ један за сваки пут сломио си ми срце ј“ј“ 83 00:07:28,573 --> 00:07:30,533 Ј“ 80 ако желите да се забавите пођи са мном ј“ 84 00:07:30,617 --> 00:07:34,287 ј“ реци хеј, добро изгледаш ј“ 85 00:07:34,371 --> 00:07:37,582 ј“ шта куваш? Ј“ 86 00:07:37,666 --> 00:07:40,669 ј“ шта је са кувањем има нешто са мном? Ј“ј“ 87 00:07:50,303 --> 00:07:52,514 Боже мој, Сони. 88 00:07:52,597 --> 00:07:54,891 Франк не би требало да те ради тако касно викендом. 89 00:07:54,975 --> 00:07:56,518 То му стално говорим. 90 00:07:56,601 --> 00:08:00,063 Ниси стигао на време да видим комедију за три недеље. 91 00:08:00,146 --> 00:08:03,274 Надам се да нећеш кокице, јер их нема. 92 00:08:03,358 --> 00:08:05,443 А и ти си пропустио филмски филм. 93 00:08:05,527 --> 00:08:09,406 Главна емисија је почела, па ћу ти само наплатити 30 центи. 94 00:08:09,489 --> 00:08:10,699 Хвала, госпођице Мосеи. 95 00:08:10,782 --> 00:08:13,493 Човек: Питао сам се да ли моја ћерка и нас је напустио 96 00:08:13,576 --> 00:08:14,869 кад сам чуо њен глас. 97 00:08:14,953 --> 00:08:18,498 Тата! Тата! Здраво, тата. 98 00:08:18,581 --> 00:08:20,333 Стенли: Кеј је била наша једина ћерка. 99 00:08:20,417 --> 00:08:24,629 Знам да отац не би требао да имам фаворите, али када је Кеј... 100 00:08:24,713 --> 00:08:26,715 Станлеи: Мм, добро миришеш. Кеј: Свиђа ти се? 101 00:08:26,798 --> 00:08:28,258 Стенли: Мм-хм. 102 00:08:29,134 --> 00:08:30,760 Стенли: Шта је то? Кеј: Атомизер. 103 00:08:30,844 --> 00:08:32,804 Станлеи: Шта си добио? Поклон? Кеј: Мм-хм. 104 00:08:32,887 --> 00:08:33,930 Станлеи: Од кога? 105 00:08:34,014 --> 00:08:36,141 Кеј: Ох... неко. 106 00:08:42,063 --> 00:08:44,899 Одлучио сам да имаш олупину. 107 00:08:49,404 --> 00:08:51,948 Стенли: Шта ти се десило? Изгледаш другачије. 108 00:08:52,032 --> 00:08:54,242 Кеј: Да? Станлеи: Да. 109 00:08:55,201 --> 00:08:57,746 Изгледаш сав осветљен изнутра. 110 00:08:58,496 --> 00:09:00,999 Не носиш твој уобичајени мршав поглед. 111 00:09:01,082 --> 00:09:03,710 То „како сам икада добио у ову породицу?" Погледај. 112 00:09:03,793 --> 00:09:05,545 Кеј: Оче. 113 00:09:05,628 --> 00:09:08,131 Станлеи: Ти си их узимао витамине вам је послао др Греј. 114 00:09:08,214 --> 00:09:10,008 Кеј: Тако је. 115 00:09:23,438 --> 00:09:25,607 Стенли: Претпостављам да ћу ухватити мене неки од тих витамина. 116 00:09:27,025 --> 00:09:29,027 Кеј: Ја ја! Ухвати га, Делилах. 117 00:09:31,071 --> 00:09:33,990 Стенли: Шта јој је? Изгледа некако чудно. 118 00:09:34,074 --> 00:09:37,327 - Погоди шта. - Шта? 119 00:09:38,078 --> 00:09:42,457 - Годишњица нам је. - Шта? 120 00:09:42,540 --> 00:09:46,169 Ишли смо стабилно годину вечерас. 121 00:09:46,252 --> 00:09:47,837 Да? 122 00:09:49,339 --> 00:09:51,925 Изгледа много дуже. 123 00:09:52,425 --> 00:09:55,428 Шарлин: Требало је да ме ухватиш неки поклон за годишњицу. 124 00:09:55,512 --> 00:09:58,473 Сони: Можеш имати још једну штапић жваке. То је све што имам код себе. 125 00:09:58,556 --> 00:10:00,183 Шарлин: Можеш ми дати и долар. 126 00:10:00,266 --> 00:10:02,977 Толико ме је коштало и Марлен за емисију. 127 00:10:03,061 --> 00:10:06,314 Здраво. Шта радите овде у мраку? 128 00:10:08,191 --> 00:10:11,736 Кеј: Долази за неколико минута. Ели: Донећу ти кафу. 129 00:10:14,531 --> 00:10:17,283 Станлеи: Где су момци отишли? Еллие: Бен је имао неки састанак. 130 00:10:17,367 --> 00:10:19,119 Томи је отишао на тренинг кошарке. 131 00:10:19,202 --> 00:10:21,922 - Ох, Делилах, хоћеш ли донети кафу? - Да, госпођо Банкс. 132 00:10:21,996 --> 00:10:26,459 Не видим зашто би добили пикап прво све време. 133 00:10:26,543 --> 00:10:29,462 Ионако све што желе је врат. 134 00:10:31,047 --> 00:10:33,716 Кеј: Бакли каже да то није превише младо да се венчају. 135 00:10:33,800 --> 00:10:35,885 Стенли: Нисам се оженио твоја мајка до моје 25. године. 136 00:10:35,969 --> 00:10:36,969 Кеј: Ох, знам, тата. 137 00:10:42,851 --> 00:10:45,770 - Треба ли ти помоћ, Јессие? - Да, наравно. 138 00:10:45,854 --> 00:10:47,564 - Збогом, Сам. - Ћао, Сам. 139 00:10:47,647 --> 00:10:48,773 - Хајде. - Лаку ноћ. 140 00:10:48,857 --> 00:10:51,568 - Лаку ноћ. Наравно да ми се допала слика. - Па добро. 141 00:10:51,651 --> 00:10:53,570 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 142 00:11:02,412 --> 00:11:07,125 Ј“ Росе, Росе, [волим те са твојим бадемовим очима ј“ј“ 143 00:11:34,152 --> 00:11:36,154 Разбијте прозор. Оставите мотор да ради. 144 00:11:36,237 --> 00:11:38,698 Превише је хладно овде. 145 00:11:38,781 --> 00:11:44,579 Ј“ Претпостављам да ћу морати научи и ти да будеш спори ј“ 146 00:11:46,289 --> 00:11:50,084 дј: Пее Вее кинг "слов поке", број два на националним листама. 147 00:11:51,377 --> 00:11:53,671 Руке су ти као лед! 148 00:11:54,255 --> 00:11:56,382 Стави моје рукавице. 149 00:12:01,596 --> 00:12:07,393 Ј“ пошаљи ми своју кашику и твоја салвета ј“ 150 00:12:08,561 --> 00:12:14,192 ј“ пошаљи ми и своју шољицу кафе ј“ј“ 151 00:12:15,068 --> 00:12:18,738 шта је са тобом? Понашаш се као да ти је досадно. 152 00:12:19,739 --> 00:12:22,575 Одустани! Одустани! 153 00:12:22,951 --> 00:12:25,078 Рекли сте да је ово наша годишњица. 154 00:12:25,161 --> 00:12:27,413 Хајде да урадимо нешто другачије. 155 00:12:27,497 --> 00:12:30,667 Па, свиђа ми се то! Ти јефтино. 156 00:12:30,750 --> 00:12:34,462 Ниси ми добио ни поклон, а сада желиш да затрудним. 157 00:12:34,545 --> 00:12:36,422 Боже, Шарлин! То је била само моја рука. 158 00:12:36,506 --> 00:12:38,883 Да. Једна ствар води другој. 159 00:12:38,967 --> 00:12:41,803 Мама ми је рекла како иде та стара ствар. 160 00:12:41,886 --> 00:12:45,181 Имаћемо довољно времена за то кад се венчамо. 161 00:12:45,848 --> 00:12:47,684 Ниси био живљи од мене. 162 00:12:47,767 --> 00:12:52,063 Зато што не изгледаш довољно добро. Немаш чак ни пачји реп. 163 00:12:52,146 --> 00:12:54,274 Па, у сваком случају, касно сам завршио. 164 00:12:54,357 --> 00:12:56,484 Идемо кући. 165 00:12:56,567 --> 00:12:58,820 Нека годишњица. 166 00:12:59,779 --> 00:13:03,408 Ако се тако осећаш, Раскинуо бих што пре, Цхарлене. 167 00:13:03,491 --> 00:13:06,911 Не желим да кварим нема више годишњица за вас. 168 00:13:06,995 --> 00:13:09,497 То је начин лепе девојке се лече у овом граду! 169 00:13:09,580 --> 00:13:11,499 Мозда сам знао ниси био поуздан. 170 00:13:11,582 --> 00:13:13,584 Ни ти ниси био у залеђу. 171 00:13:13,668 --> 00:13:17,547 Ова јакна има рупу у џепу, али не тражи да ти га сашијем. 172 00:13:17,630 --> 00:13:19,632 Можете ми вратити и моје слике. 173 00:13:19,716 --> 00:13:23,011 Не желим да покажеш све остали момци и говорећи како сам врућ. 174 00:13:23,094 --> 00:13:25,430 Ниси био баш врућ. 175 00:13:50,455 --> 00:13:52,957 Надам се да ниси доле у устима о Шарлин. 176 00:13:53,041 --> 00:13:57,128 - Нисам плава у вези ње. - Шта си онда плава? 177 00:13:57,211 --> 00:13:59,630 У овом граду нема с ким. 178 00:13:59,714 --> 00:14:02,884 Јаци је једина лепа девојка у школи и Дуане је има. 179 00:14:02,967 --> 00:14:05,595 Ја бих то назвао његовом тешком срећом. 180 00:14:06,012 --> 00:14:09,140 Не морате јести тако брзо. Ниси у трци. 181 00:14:09,223 --> 00:14:12,727 Јаци ће ти донети још јада него што ће она икада вредети. 182 00:14:15,563 --> 00:14:17,523 Да ли ти је тата дао ово? 183 00:14:17,607 --> 00:14:19,734 Треба му све што има. 184 00:14:19,817 --> 00:14:23,654 Не би ти шкодило да узмеш нешто од њега с времена на време. 185 00:14:24,113 --> 00:14:27,784 не знам. Ти и Дуане обоје у пансиону. 186 00:14:27,867 --> 00:14:31,579 Он са мајком, а ти са оцем. Не изгледа у реду. 187 00:14:32,455 --> 00:14:34,957 А твој тата узима превише пилула, знаш. 188 00:14:37,752 --> 00:14:39,087 Али ја нисам ко да причам. 189 00:14:39,170 --> 00:14:41,547 Никад се нисам слагао са мамом. Ја још увек не. 190 00:14:41,631 --> 00:14:44,300 Реци, чуо сам да се Дан враћа ускоро радити. 191 00:14:44,384 --> 00:14:47,845 - Претпостављам да ћеш ускоро одустати. - душо, 192 00:14:47,929 --> 00:14:52,558 имамо вредност од 4000 долара лекарских рачуна за плаћање. 193 00:14:52,892 --> 00:14:57,146 Вероватно ћу правити чизбургери за ваше унуке. 194 00:15:04,112 --> 00:15:06,531 Погледај то. Твој мали пачји реп овде. 195 00:15:35,393 --> 00:15:37,061 па... 196 00:15:38,146 --> 00:15:40,690 Питам се какве су ми шансе, јутрос, 197 00:15:40,773 --> 00:15:43,109 занимљивих вас децо у Јохн Кеатс. 198 00:15:43,192 --> 00:15:44,735 Уопште ниједну. 199 00:15:48,739 --> 00:15:50,533 Јое Боб? 200 00:15:50,616 --> 00:15:53,286 Прочитао сам ту његову песму о славују. 201 00:15:53,369 --> 00:15:55,121 Нисам мислио да је тако добро. 202 00:15:55,204 --> 00:15:58,249 Звучало је као да је желео бити славуј. 203 00:15:58,332 --> 00:16:02,378 Мислим да није хтео бити славуј, Џо Боб. 204 00:16:02,462 --> 00:16:04,755 Можда је само желео да буде бесмртан. 205 00:16:04,839 --> 00:16:08,759 Џо Боб: Све што треба да урадиш да будеш бесмртан води добар хришћански живот. 206 00:16:08,843 --> 00:16:11,596 Свако то може учинити ако воли Господа. 207 00:16:11,679 --> 00:16:14,390 Учитељ: Па, можда је тако, Јое Боб, можда је тако. 208 00:16:14,765 --> 00:16:16,893 Ево сад, дозволи ми... Дај да ти прочитам ово. 209 00:16:18,269 --> 00:16:22,023 „Кад ће старост отпад ове генерације, 210 00:16:22,106 --> 00:16:26,652 ти ћеш остати усред других јада осим нашег 211 00:16:26,736 --> 00:16:31,115 пријатељ човеку, коме ти кажеш: 212 00:16:31,199 --> 00:16:34,744 'Лепота је истина, истина лепота'... 213 00:16:34,827 --> 00:16:37,580 То је све што знаш на земљи 214 00:16:37,663 --> 00:16:39,707 и све што треба да знате." 215 00:16:39,790 --> 00:16:41,876 Трчите, ви мали пишани, бежите! 216 00:16:41,959 --> 00:16:45,963 Издржи! Издржи! Морате бити мушкарци као и ми остали. 217 00:16:46,047 --> 00:16:48,090 Нико од вас није довољно леп да буду жене. 218 00:16:48,174 --> 00:16:49,675 Ево, Јое Боб. 219 00:16:49,759 --> 00:16:52,637 Престани да машеш рукама. Изгледаш као проклета гуска. 220 00:16:53,095 --> 00:16:55,806 Чак и за дечака проповедника, требало би да будеш у бољој форми. 221 00:16:55,890 --> 00:16:58,017 Каква женка хоћеш ли икада добити? 222 00:16:59,143 --> 00:17:02,396 Издржи! Издржи! 223 00:17:02,480 --> 00:17:04,524 Бежите, ви мали пишовци. 224 00:17:06,192 --> 00:17:08,694 У реду, ван терена. 225 00:17:10,238 --> 00:17:14,158 Да нисте сви толико испалили, можда бисте могли остати у форми. 226 00:17:14,242 --> 00:17:16,035 Дођи на минут, Сонни. 227 00:17:18,871 --> 00:17:21,624 Сада, учини ми услугу, а ја ћу ти једно. 228 00:17:21,707 --> 00:17:23,543 Наравно, тренеру. 229 00:17:25,795 --> 00:17:28,506 Моја стара мора да иде сутра код доктора. 230 00:17:28,589 --> 00:17:30,550 Знаш жене. Увек нешто није у реду. 231 00:17:30,633 --> 00:17:31,842 Да, ваљда. 232 00:17:31,926 --> 00:17:37,056 Па, узми то од мене. у сваком случају, Немам времена да је возим. 233 00:17:37,139 --> 00:17:41,477 Сада, ако ћеш то учинити за мене, Извући ћу те са часа грађанског. 234 00:17:41,561 --> 00:17:44,730 Хех. Биће ми драго. То је најбоља понуда коју сам имао цео дан. 235 00:17:44,814 --> 00:17:47,149 Реци јој да се мораш вратити за праксу 236 00:17:47,233 --> 00:17:49,402 тако да неће дуго остати унутра. 237 00:17:49,485 --> 00:17:51,612 Већ имам довољно рачуна да платим. 238 00:17:55,908 --> 00:17:57,994 „Знате ли невоље са вама? 239 00:17:58,077 --> 00:18:00,580 Немаш школски дух." 240 00:18:03,082 --> 00:18:06,836 Ј“ анаренска гимназија, волимо те ј“ 241 00:18:06,919 --> 00:18:10,172 ј“ волим те тако велико ј“ 242 00:18:10,256 --> 00:18:13,843 ј“ увек ћемо бити тако лојални ј“ 243 00:18:13,926 --> 00:18:17,638 ј“ одан човеку ј“ 244 00:18:17,722 --> 00:18:21,434 ј“ анарене, пораз или победа ј“ 245 00:18:21,517 --> 00:18:25,104 ј“ увек ћемо бити истинити ј“ 246 00:18:25,187 --> 00:18:28,774 ј“ средња школа анарене, волимо те ј“ 247 00:18:28,858 --> 00:18:33,446 ј“ а ми ћемо се борити за тебе ј“ј“ 248 00:18:44,665 --> 00:18:48,252 Ј“ извините ако сам сентименталан ј“ 249 00:18:48,336 --> 00:18:50,463 треба ти фризура. 250 00:18:50,546 --> 00:18:53,549 Ј“ када кажемо збогом ј“ 251 00:18:53,633 --> 00:18:55,217 ј“ не љути се ј“ 252 00:18:55,301 --> 00:18:57,887 дечак: Хеј, хајде, Јимие Суе. И овде смо гладни. 253 00:18:57,970 --> 00:19:01,432 Јиммие Суе: Долазим. долазим. Држите коње! 254 00:19:01,515 --> 00:19:06,812 Ј“ кад те нема, ипак ћу сањати мали сан ј“ 255 00:19:06,896 --> 00:19:09,732 ух-ох. Боље гледај. Ево долази твоја мама. 256 00:19:10,399 --> 00:19:12,360 Ј“ с времена на време ј“ 257 00:19:12,443 --> 00:19:16,197 ј“ постоји будала као што је иј“ 258 00:19:18,282 --> 00:19:19,742 ј“ с времена на време ј“ 259 00:19:19,825 --> 00:19:22,119 Јаци, вечерамо вечерас код куће. 260 00:19:22,203 --> 00:19:24,830 Очекујем те тамо за 15 минута, чујеш ли? 261 00:19:24,914 --> 00:19:28,250 Ок, мама. Само сам возио момке. 262 00:19:30,670 --> 00:19:35,049 Ј“ и сада кажете да смо кроз ј“ 263 00:19:35,132 --> 00:19:40,388 ј „Ја сам будала, али волећу те, драга“ 264 00:19:40,471 --> 00:19:44,100 ј“ до дана кад умрем ј“ 265 00:19:44,183 --> 00:19:48,521 ј“ с времена на време ту је будала ј“ 266 00:19:48,604 --> 00:19:51,440 ј“ као што је иј“ј“ 267 00:19:52,441 --> 00:19:55,528 сада ево мелодије која је била неколико недеља на листи поп хитова. 268 00:19:55,611 --> 00:19:56,946 Слушајте и реците нам име. 269 00:19:57,571 --> 00:19:59,824 Ј“ долазе њихова једра су на видику ј“ 270 00:19:59,907 --> 00:20:01,492 шта је то? 271 00:20:02,034 --> 00:20:03,160 Шта је, а? 272 00:20:03,244 --> 00:20:06,664 Дечак: "Чамци са шкампима." Човек: "Чамци за шкампе. "Успео си! 273 00:20:08,666 --> 00:20:11,085 Врло добро, Тхомас. И ти си био у томе. 274 00:20:11,168 --> 00:20:13,546 У реду. Има 120 долара. Идемо добро. 275 00:20:13,629 --> 00:20:16,173 Сада долазимо до граница града. ово је... 276 00:20:20,928 --> 00:20:26,016 Ј“ зашто не могу да ослободим твој сумњиви ум ј“ 277 00:20:26,100 --> 00:20:29,186 ј“ и растопити своје хладно, хладно срце? Ј“ 278 00:20:29,270 --> 00:20:30,730 ваљда ме мрзиш вечерас, а? 279 00:20:30,813 --> 00:20:34,817 Ох, мама, волим те, али волим Дуане такође. Чак и ако ти се не свиђа. 280 00:20:34,900 --> 00:20:38,237 није ме брига. Само бих мрзео да те видим да се удајеш за њега, то је све. 281 00:20:38,320 --> 00:20:39,655 Не би више био богат. 282 00:20:39,739 --> 00:20:43,117 - Није ме брига за новац. Уопште не. - За два месеца престаће да ти ласка. 283 00:20:43,200 --> 00:20:44,368 Онда си прилично глуп. 284 00:20:44,452 --> 00:20:47,621 Удала си се за тату када је био сиромашан, и обогатио се, зар не? 285 00:20:47,705 --> 00:20:50,416 Уплашио си оца у богаћење, лепо. 286 00:20:50,499 --> 00:20:52,209 Кад би тата то могао, Могао би и Дуане. 287 00:20:53,461 --> 00:20:56,005 Није удата за тебе. Ниси довољно страшан. 288 00:20:56,088 --> 00:20:59,341 Па, ти си богат и јадан. Сигурно не желим да будем као ти. 289 00:20:59,675 --> 00:21:02,094 Нема велике опасности од тога. 290 00:21:03,387 --> 00:21:05,014 - Спавала си са њим? - Мама! 291 00:21:05,097 --> 00:21:08,225 Иди код доктора некад и договорити нешто 292 00:21:08,309 --> 00:21:11,604 тако да не морате да бринете о бебама. Морате бити опрезни. 293 00:21:11,687 --> 00:21:15,649 Али то је грех осим ако ниси ожењен. Знаш да то не бих урадио. 294 00:21:15,733 --> 00:21:17,860 Уф. Не буди тако млохав! 295 00:21:17,943 --> 00:21:19,653 Мислио сам да ако спаваш са њим, 296 00:21:19,737 --> 00:21:22,865 можда ћете сазнати да не постоји било шта магично о њему. 297 00:21:22,948 --> 00:21:25,075 Онда те можемо послати у добру школу... 298 00:21:25,159 --> 00:21:27,286 - Али не желим да идем. - Удај се за неког богатог момка. 299 00:21:27,369 --> 00:21:29,789 Зашто не могу остати овде и отићи на колеџ у Вицхита Фаллс? 300 00:21:29,872 --> 00:21:31,207 Јер. 301 00:21:31,290 --> 00:21:34,376 Овде је све равно и празно. 302 00:21:34,460 --> 00:21:36,295 И ништа да се ради! 303 00:21:36,378 --> 00:21:37,880 Могу ли добити нешто од тога? 304 00:21:37,963 --> 00:21:40,341 Помози себи. Зар немаш ниједну? 305 00:21:40,424 --> 00:21:44,178 Па, да, али осећам се као мирише добро сада. 306 00:21:45,387 --> 00:21:48,098 Да се никад не осећаш као радиш нешто сада? 307 00:21:48,182 --> 00:21:52,937 Ј“ што више научите да бринете о вама ј“ 308 00:21:53,020 --> 00:21:54,980 требало би да напустиш своје лице само тако. 309 00:21:55,064 --> 00:21:57,650 Све што вам је сада потребно је мало оловке за обрве. 310 00:21:57,733 --> 00:22:02,071 Ј“ зашто не могу да ослободим твој сумњиви ум ј“ 311 00:22:02,154 --> 00:22:04,615 ј“ и растопи своје хладно, хладно срце? Ј“ј“ 312 00:22:04,698 --> 00:22:06,367 у реду. Лаку ноћ. 313 00:22:10,037 --> 00:22:14,708 Само запамти, лепота, све стари ако то радиш довољно често. 314 00:22:14,792 --> 00:22:19,004 Дакле, ако желите да сазнате о монотонија стварно брзо, удај се за Дуане. 315 00:22:19,088 --> 00:22:22,049 Дј: Хит број један у земљи баш овде на ктрн, 316 00:22:22,132 --> 00:22:24,552 ваша заједничка станица у Вицхита Фаллс. 317 00:22:24,635 --> 00:22:27,012 Наш стари пријатељ, Ханк Виллиамс, то је написао. 318 00:22:30,599 --> 00:22:33,686 Најављивач: Са нама сте у штрајку богата је и публика са срцем. 319 00:22:33,769 --> 00:22:38,566 Реците, ако волите да будете са нашом публиком, сваки дан смо на телевизији. 320 00:22:38,649 --> 00:22:42,945 Тако је. Сваки дан, од понедељка до Петак, у 11.30 часова. њујоршко време. 321 00:22:43,028 --> 00:22:46,156 Такође, сваког јутра, Од понедељка до петка смо на радију. 322 00:22:46,240 --> 00:22:48,158 Погледај свој папир за време и станицу. 323 00:22:48,242 --> 00:22:51,829 И то сваке среде увече у 9:00 поново овде на телевизији. 324 00:22:51,912 --> 00:22:55,040 Компанија Цолгате-палмоливе-пеет позивамо вас да нам пишете за карте. 325 00:22:55,124 --> 00:22:57,501 Све што треба да урадите је да напишете да се обогати, 326 00:22:57,585 --> 00:22:59,628 кутија 500, велики централни анекс... 327 00:22:59,712 --> 00:23:00,963 Абилене: Здраво. 328 00:23:01,046 --> 00:23:03,716 - Абилене, спаваш? - Не. 329 00:23:03,799 --> 00:23:05,885 Осећате се као друштво? 330 00:23:06,760 --> 00:23:10,264 Па, мислио сам да одем, види како долази мој бунар. 331 00:23:10,347 --> 00:23:13,601 Снажно бушите. Ти си бољи ионако на нафтним бунарима. 332 00:23:13,684 --> 00:23:15,978 Најављивач: Пре него што наставимо, Подсетићу те да погледаш 333 00:23:16,061 --> 00:23:19,064 за један од ваших омиљених програма. Знам да је један од мојих. 334 00:23:19,148 --> 00:23:22,443 Цела породица увек гледа час колгејт комедије. 335 00:23:52,932 --> 00:23:54,683 Ох. Здраво, Сонни. Шта хоћеш? 336 00:23:55,100 --> 00:23:57,436 Ух... тренер је рекао да ти треба возач. 337 00:24:00,648 --> 00:24:02,608 Зар ти није рекао да долазим? 338 00:24:02,691 --> 00:24:06,403 Не, није то споменуо. мислио сам сам ће ме возити. 339 00:24:06,487 --> 00:24:08,948 Претпостављам да једноставно није могао да сиђе. 340 00:24:09,990 --> 00:24:12,493 Само да узмем радио. 341 00:24:19,750 --> 00:24:21,752 Ј“ осам сати, 9:00, 15 до 10 ј“ 342 00:24:21,835 --> 00:24:24,880 ј“ зашто да се задржавам сваки пут када пуцнете прстом ј“ 343 00:24:24,964 --> 00:24:26,548 ј“ мало споро боцкање? Ј“ј“ 344 00:24:48,278 --> 00:24:49,738 Да ли је то нешто лоше? 345 00:24:52,908 --> 00:24:56,495 То је нешто веома... 346 00:25:32,614 --> 00:25:34,283 Хвала. 347 00:25:34,366 --> 00:25:36,368 Ево кључева. 348 00:25:41,123 --> 00:25:44,251 Мислим да би било боље вратити се у школу. 349 00:25:46,253 --> 00:25:48,464 Лепо од тебе што си ме возио. 350 00:25:48,547 --> 00:25:51,675 Па, боље је седети кроз грађанско образовање, госпођо. 351 00:26:07,107 --> 00:26:10,360 Зар не би волео да уђеш и попити соду? 352 00:26:10,444 --> 00:26:13,447 Ако ме можеш поднијети још неколико минута. 353 00:26:14,698 --> 00:26:16,366 У реду. 354 00:26:17,534 --> 00:26:19,787 Мрзим ове северњаке. 355 00:26:40,307 --> 00:26:42,643 Да ли бисте више волели млеко? Само седи за столом. 356 00:26:43,352 --> 00:26:45,521 Или можете ићи одмах ако желите. 357 00:26:45,604 --> 00:26:49,691 Само сам се плашио да останем сам минут. Жао ми је што сам те натерао да уђеш. 358 00:26:50,234 --> 00:26:52,111 Ја ћу узети Др. Пеппер. 359 00:27:47,332 --> 00:27:49,918 Никад ми нећеш опростити, знам. 360 00:27:51,336 --> 00:27:54,381 Хајде. Немате да останем дуже. 361 00:27:55,257 --> 00:27:57,843 Хвала вам за Др. Пеппер. 362 00:27:58,802 --> 00:28:01,638 Ваљда ће ти бити драго када се заврши кошаркашка сезона. 363 00:28:03,056 --> 00:28:04,391 Зашто? 364 00:28:05,017 --> 00:28:07,519 Па, тренер вероватно неће добити да остане много код куће 365 00:28:07,603 --> 00:28:09,980 током фудбалске и кошаркашке сезоне. 366 00:28:12,024 --> 00:28:15,485 Боже мој, ти не знаш нешто о томе, зар не? 367 00:28:25,454 --> 00:28:27,623 Боље идите на кошаркашки тренинг. 368 00:28:30,250 --> 00:28:32,586 Хвала за Др. Пеппер. 369 00:29:10,249 --> 00:29:12,334 - Здраво, Јаци. - Ох, здраво. 370 00:29:12,417 --> 00:29:14,461 - Дуане долази? - Мм. 371 00:29:14,544 --> 00:29:17,756 Реци, знаш Бобби Схеен, зар не? Преко у Вицхита Фаллс? 372 00:29:17,839 --> 00:29:19,341 Упознао сам га у кантри клубу. 373 00:29:19,424 --> 00:29:22,427 Па, имаће ово поноћно купање вечерас. 374 00:29:22,511 --> 00:29:24,972 - Хоћеш да трчиш тамо са мном? - Не могу. 375 00:29:25,055 --> 00:29:27,015 Претпостављам да сте чули за последњу. 376 00:29:27,099 --> 00:29:30,644 Његови родитељи су отишли у Мајами, и сви су пливали голи. 377 00:29:30,727 --> 00:29:33,689 Његови су опет отишли, тако да ће вероватно бити прилично дивље. 378 00:29:33,772 --> 00:29:36,900 Волео бих да можете доћи. Боби има одличне журке. 379 00:29:36,984 --> 00:29:39,111 Много деце из клуба биће тамо. 380 00:29:44,283 --> 00:29:46,827 Боже, Лестер, волео бих да идем. 381 00:29:47,494 --> 00:29:50,706 Имаћу велики проблем са Дуанеом, ипак. 382 00:29:50,789 --> 00:29:54,084 Па, не иди без мене. Можда могу. 383 00:30:01,258 --> 00:30:04,219 - Здраво Дуане. - Шта је Лестер хтео? 384 00:30:04,303 --> 00:30:06,847 Ох, Лестер. Он је тако досадан. 385 00:30:13,312 --> 00:30:16,440 Човек: Хеј, Абилене! Абилене: Шта кажеш, друже? 386 00:30:20,444 --> 00:30:22,529 Хеј тамо. Здраво. 387 00:30:24,948 --> 00:30:26,408 Срећан Божић. 388 00:30:26,491 --> 00:30:30,495 Ово је Јацкие Лее Френцх. Ово је Лоис Фарров, жена мог шефа. 389 00:30:30,579 --> 00:30:32,789 како то мислиш, да је тако љубиш? 390 00:30:32,873 --> 00:30:34,583 Требало би да те ошамарим! 391 00:30:34,666 --> 00:30:36,918 Па, зашто ме једноставно не пољубиш у дупе? 392 00:30:37,002 --> 00:30:39,171 Никада не долазим овде да судим ни борбу. 393 00:30:39,254 --> 00:30:42,341 - Добро, онда дођи да играш са мном. - Ух... 394 00:30:42,424 --> 00:30:45,469 Узми себи пиће, душо. ја ћу се вратити. 395 00:30:52,184 --> 00:30:53,894 Здраво, Рутх. 396 00:31:35,852 --> 00:31:38,480 Сачекај ме напољу. 397 00:31:50,325 --> 00:31:52,077 Хиљаду барела нафте дневно. 398 00:31:55,122 --> 00:31:56,206 Хиљаду буради. 399 00:32:01,128 --> 00:32:03,380 Превруће је овде. Хајдемо напоље. 400 00:32:03,463 --> 00:32:05,590 Не желим пијанице газећи по мојим ногама. 401 00:32:05,674 --> 00:32:08,093 Ионако имам нешто да ти дам. 402 00:32:08,176 --> 00:32:09,678 Дуане: Хеј, Сони. Џејси: Хеј, Сони. 403 00:32:09,761 --> 00:32:10,887 Сони: 404 00:32:16,268 --> 00:32:18,103 Здраво, Сонни. 405 00:32:18,186 --> 00:32:19,396 Здраво тата. 406 00:32:19,479 --> 00:32:21,398 Како си? 407 00:32:22,524 --> 00:32:24,067 У реду. 408 00:32:24,484 --> 00:32:26,319 Па, то је добро. 409 00:32:31,116 --> 00:32:32,742 Видимо се. 410 00:32:32,826 --> 00:32:34,453 Наравно. 411 00:32:39,749 --> 00:32:41,751 - Мислиш, мој божићни поклон. - Да. 412 00:32:41,835 --> 00:32:44,254 Нисам имао времена да ти још нешто набавим. 413 00:32:44,337 --> 00:32:45,881 Нисам имао минута за куповину. 414 00:32:45,964 --> 00:32:48,508 Надам се да ти се свиђа. Штедио сам шест месеци да бих га добио. 415 00:32:50,010 --> 00:32:52,095 Јаци: Ох, једноставно је прелепо. 416 00:32:52,179 --> 00:32:54,556 То је само оно што сам желео. 417 00:32:54,639 --> 00:32:57,767 тако си сладак, трошећи сав тај новац на мене. 418 00:32:59,603 --> 00:33:02,981 Ох, тако си секси, Дуане. 419 00:33:03,064 --> 00:33:05,525 Само бих волео да нисам да те оставим вечерас. 420 00:33:05,984 --> 00:33:07,068 Па, не знаш. 421 00:33:07,152 --> 00:33:10,071 Ох, и ја исто. Могао бих само да убијем своју мајку! 422 00:33:10,155 --> 00:33:11,281 Како то мислиш? 423 00:33:11,364 --> 00:33:15,535 Натерала ме је да обећам да ћу ићи на купање забава у Вичити са Лестером Марлоуом. 424 00:33:15,619 --> 00:33:17,787 Зато што су његови родитељи богати. Не љути се. 425 00:33:17,871 --> 00:33:19,581 Нисам љут на тебе, али проклетство! 426 00:33:19,664 --> 00:33:22,417 За све је Лестер крив. Стално пита маму. 427 00:33:22,501 --> 00:33:24,419 Све што желим је да останем човек кога волим. 428 00:33:24,503 --> 00:33:26,046 дођавола. 429 00:34:18,431 --> 00:34:20,850 Не, не, Дуане! Морам да идем. Морам да идем. 430 00:34:43,540 --> 00:34:45,584 како то мислиш, питам моју девојку за састанак? 431 00:34:45,667 --> 00:34:48,378 - Пусти ме! - Хоћу кад будеш спреман за борбу. 432 00:34:48,461 --> 00:34:49,546 Хајде да га избацимо! 433 00:34:49,963 --> 00:34:51,006 Хајде, Марлов. 434 00:34:51,506 --> 00:34:56,011 Ево, престаните са тим срањем, момци. Ово је божићна сезона. 435 00:34:56,094 --> 00:34:57,470 Трчи овамо, Вицхита. 436 00:34:57,554 --> 00:35:01,516 Не могу да стојим овде целу ноћ штитећи ваше чишћење ципела. 437 00:35:08,523 --> 00:35:12,611 Само не знам шта да радим о њему. Он је тако луд за мном. 438 00:35:12,694 --> 00:35:16,156 Ништа против Дуанеа, али то је за тебе грубо. 439 00:35:16,239 --> 00:35:18,742 Они нису софистицирани о овим стварима. 440 00:35:20,327 --> 00:35:22,829 Па, срећан Божић! 441 00:35:23,204 --> 00:35:26,207 уђи, хајде да добијемо ударац, момче. 442 00:35:35,508 --> 00:35:38,928 - Здраво, Сонни. - Ох, здраво. 443 00:35:39,012 --> 00:35:42,057 - Хоћеш да ми помогнеш? - У реду. 444 00:35:52,692 --> 00:35:55,612 Не играш. Зар немаш девојку? 445 00:35:55,695 --> 00:35:58,448 Имао сам. Раскинули смо пре пар месеци. 446 00:35:58,531 --> 00:36:02,327 Ох, зашто? Могу ли да питам? 447 00:36:02,410 --> 00:36:05,413 Ишао сам са Цхарлене Дуггс. 448 00:36:05,497 --> 00:36:09,000 Мислила је да сам свеж са њом. Никад нисам, заиста. 449 00:36:09,084 --> 00:36:12,921 Претпостављам да смо раскинули јер нисмо као једни друге за почетак. 450 00:36:13,296 --> 00:36:15,465 Рут: Надам се да ниси тужан због тога. 451 00:36:15,548 --> 00:36:18,301 не мислим Цхарлене је довољно добра за тебе. 452 00:36:18,385 --> 00:36:20,512 Нисам те видео да плешеш. 453 00:36:20,887 --> 00:36:23,515 Не, не плешем много. 454 00:37:11,479 --> 00:37:14,691 Хоћеш ли ме возити поново на клинику следеће недеље? 455 00:37:14,774 --> 00:37:16,776 Па, кладите се. 456 00:37:25,076 --> 00:37:26,995 Боље да се не замарамо овде. 457 00:37:34,711 --> 00:37:36,337 Ј“ ох, губи се одавде са тим: Ј“ 458 00:37:37,630 --> 00:37:40,467 Ј“ и не враћај се више ох, губи се одавде са тим: Ј“ 459 00:37:40,550 --> 00:37:41,634 Бобби. 460 00:37:42,343 --> 00:37:44,929 Хеј, види! Нове жртве! 461 00:37:47,015 --> 00:37:50,226 - Здраво, Јаци. 462 00:37:50,310 --> 00:37:53,271 Драго ми је да си успео. Обучени смо неформално. 463 00:37:53,354 --> 00:37:54,481 Здраво, Јаци. 464 00:37:55,273 --> 00:37:56,858 Боби: Знаш Анние-Анние. 465 00:37:56,941 --> 00:37:59,152 Желите да се придружите клубу? 466 00:37:59,235 --> 00:38:00,695 Наравно. 467 00:38:00,779 --> 00:38:04,073 Па, мораш да се скинеш тамо на скакачкој дасци. 468 00:38:04,157 --> 00:38:05,742 Боби: Тако да сви могу да гледају. 469 00:38:07,035 --> 00:38:08,411 Сви то радимо први пут. 470 00:38:08,495 --> 00:38:11,623 - То је правило. - Да. Урадио сам то прошлог Ускрса. 471 00:38:11,706 --> 00:38:14,876 - Ени-Ени: У реду? - У реду. 472 00:38:14,959 --> 00:38:17,045 Сви на стрип шоу! 473 00:38:27,096 --> 00:38:31,684 Ј“ морал ове приче је ако сте на плажи ј“ 474 00:38:31,768 --> 00:38:36,272 ј“ и требало би да видите велику велику кутију и то је на дохват руке ј“ 475 00:38:36,356 --> 00:38:41,736 ј“ никада немојте стати и отворити га то је мој савет теби ј“ј“ 476 00:38:43,863 --> 00:38:46,533 Не обраћај пажњу на Санди. Он је мој млађи брат. 477 00:38:46,616 --> 00:38:49,869 Ако те превари или било шта друго, Натераћу га да оде у кревет. 478 00:38:52,831 --> 00:38:55,250 Боже! Надам се да нећу пасти са ове ствари. 479 00:38:55,333 --> 00:38:57,710 Санди може да те извуче ако то урадиш. 480 00:40:34,474 --> 00:40:39,187 Ј“ Росе, Росе, волим те са болним срцем ј“ 481 00:40:39,270 --> 00:40:44,233 ј“ усамљена је твоја будућност сада морамо да се растанемо ј“ 482 00:40:44,317 --> 00:40:48,738 ј“ стоји на молу како се пароброд удаљава ј“ 483 00:40:48,821 --> 00:40:53,368 ј“ цвет Малаје Не могу да останем ј“ј“ 484 00:41:01,292 --> 00:41:04,420 Дуане, тражио сам те. Хеј, где је Јаци? 485 00:41:04,504 --> 00:41:07,757 Ох, не подсећај га. Управо смо га ућуткали. Хоћеш пиће? 486 00:41:07,840 --> 00:41:10,218 - Одакле ти то? - Нашао сам га у ауту једног типа. 487 00:41:10,301 --> 00:41:12,470 - Кад није гледао. - Хајде да урадимо нешто. 488 00:41:12,553 --> 00:41:14,806 Добра идеја. Зашто не тражимо неку пичку? 489 00:41:14,889 --> 00:41:18,518 Ох, не би знао шта да радимо с тим ако нађемо неке. 490 00:41:18,601 --> 00:41:19,727 Шта се десило? 491 00:41:19,811 --> 00:41:23,022 Лестер је узео своју девојку на пливачку забаву. 492 00:41:23,106 --> 00:41:25,024 Хајдемо сви да се јебемо. 493 00:41:25,108 --> 00:41:28,903 Знам где је јуница. Припада мом ујаку Ханку. 494 00:41:28,987 --> 00:41:30,863 Зашто дођавола не? 495 00:41:30,947 --> 00:41:33,491 - Ја кажем да јуница ништа не бије. - Пичкина пичка! 496 00:41:33,574 --> 00:41:35,785 Не желим јуницу. 497 00:41:36,369 --> 00:41:38,454 Требало би да купимо Билију гузицу. 498 00:41:38,538 --> 00:41:41,833 - Да, не би требало да га пустимо да умре као девица. - Да. 499 00:41:41,916 --> 00:41:44,210 Мама каже да деца идиоти не живе дуго. 500 00:41:44,293 --> 00:41:46,379 Он није идиот. Он само не говори. 501 00:41:46,462 --> 00:41:48,131 Ипак, кладим се да је још увек невин. 502 00:41:48,214 --> 00:41:50,383 Хеј, требало би да га средимо са Јимие Суе. 503 00:41:51,676 --> 00:41:53,386 За Билија не би било никакве разлике. 504 00:41:53,469 --> 00:41:55,763 Види, не би требало да покушавамо тако нешто. 505 00:41:55,847 --> 00:41:58,474 Зашто не? То нас не би коштало више од 1,50 долара. 506 00:41:58,558 --> 00:42:00,727 ако је то све, требали бисмо је сами набавити. 507 00:42:00,810 --> 00:42:03,604 Срање! Јуница је боља него Јимие тужити. 508 00:42:04,022 --> 00:42:07,150 Убаци ту глупу ствар овде. Немам целу ноћ. 509 00:42:07,233 --> 00:42:11,362 Скидајмо те панталоне, момци. Вхоо! 510 00:42:11,654 --> 00:42:13,364 Нећеш још дуго бити девица. 511 00:42:13,448 --> 00:42:16,117 Дуане: Хајде, Били, повалићемо те. 512 00:42:19,078 --> 00:42:21,706 Ухвати се сада. Хајде, ради свој посао. 513 00:42:21,789 --> 00:42:23,833 Лерој: Ухвати је, Били! 514 00:42:28,796 --> 00:42:30,882 Џими тужи: Ово је најглупља ствар коју сам икада видео! 515 00:42:30,965 --> 00:42:32,258 Не зна ни шта да ради! 516 00:42:32,341 --> 00:42:34,052 Честер: Хајде. Упалило ми је. 517 00:42:34,135 --> 00:42:35,803 Проклетство, стави јој то, момче! 518 00:42:35,887 --> 00:42:38,723 - Ухвати је, Били. - Хајде, Били. Зајеби је, дечко. 519 00:42:38,806 --> 00:42:40,600 Престани да вичеш тамо. 520 00:42:40,683 --> 00:42:42,393 Није чак ни унутра! 521 00:42:42,477 --> 00:42:44,020 Проклетство! 522 00:42:44,479 --> 00:42:46,606 Проклетство, ти глупа мала ствар! 523 00:42:46,689 --> 00:42:49,317 Нисам могао ни чекати. Погледај овај неред! 524 00:43:01,162 --> 00:43:02,789 Јеси ли добро, Били? 525 00:43:02,872 --> 00:43:04,665 јеси ли добро? 526 00:43:15,510 --> 00:43:19,263 Па, сад знам. Идиоти лоши као Мексиканци. 527 00:43:19,347 --> 00:43:22,308 Не гњави ме више за ту луду ствар. 528 00:43:22,391 --> 00:43:26,187 Не бих се поново зезао с њим за мање од три и по. 529 00:43:55,883 --> 00:43:58,386 Ко је од вас окрвавио нос? 530 00:43:58,886 --> 00:44:02,849 Рекао сам вам свима да се не свађате са Биллијем. Не разуме се у борбу. 531 00:44:03,391 --> 00:44:04,559 Шта се догодило, Сонни? 532 00:44:04,642 --> 00:44:07,937 - То није био нико од нас, Сам. - Не, то је био Јимие Суе. 533 00:44:08,938 --> 00:44:11,983 Јиммие тужи? Како се забрљао са њом? 534 00:44:12,441 --> 00:44:16,612 Купили смо му гузицу. Мислио је да му је досадило да буде девица. 535 00:44:16,696 --> 00:44:20,449 Наљутила се због нечега и окрвавио нос. 536 00:44:22,660 --> 00:44:24,245 Ви момци, губите се одавде. 537 00:44:24,328 --> 00:44:27,039 Не желим више да имам да радим са тобом. 538 00:44:27,915 --> 00:44:30,251 Плашити сиромаха, несрећно створење попут Билија 539 00:44:30,334 --> 00:44:32,962 само да се мало насмејете. 540 00:44:33,045 --> 00:44:37,049 Био сам у близини то смеће понашање целог мог живота. 541 00:44:37,133 --> 00:44:39,719 Уморна сам од тога да трпим. 542 00:44:40,094 --> 00:44:42,889 Можеш остати напољу овог базена, мог кафића, 543 00:44:42,972 --> 00:44:45,266 и моја слика показује такође. 544 00:44:46,350 --> 00:44:49,020 Не желим више да се тичу тебе. 545 00:44:49,729 --> 00:44:53,733 Нисмо мислили ништа лоше да се деси, Сам. ми... 546 00:44:54,692 --> 00:44:57,653 Ниси имао ни пристојности да умије лице. 547 00:45:20,092 --> 00:45:23,763 Ми смо његове најбоље муштерије. Не може да нас отера. 548 00:45:37,318 --> 00:45:41,072 Срећом сам заспао. мрзео бих не могу да пуцају без базена. 549 00:45:58,005 --> 00:45:59,674 Сигуран си да неће доћи? 550 00:45:59,757 --> 00:46:03,970 Знаш да неће. Тек почиње да тренира кошарку. 551 00:47:54,372 --> 00:47:56,290 све је у реду. 552 00:49:19,373 --> 00:49:21,667 Жао ми је што сам плакала. 553 00:49:22,793 --> 00:49:25,504 Само уплашен, претпостављам. 554 00:49:26,630 --> 00:49:29,091 Он неће доћи. 555 00:49:29,175 --> 00:49:31,719 Вероватно воде представе сада, кладим се. 556 00:49:31,802 --> 00:49:34,305 Не, не плашим се тога. 557 00:49:36,015 --> 00:49:39,310 Плашио сам се да то никада не бих могао да урадим, претпостављам. 558 00:49:40,686 --> 00:49:44,356 Чини се да ништа не могу да урадим не плачући због тога. 559 00:49:46,400 --> 00:49:48,486 Како ти се могу свидјети? 560 00:49:48,569 --> 00:49:50,654 свиђаш ми се. 561 00:49:53,324 --> 00:49:55,075 драго ми је. 562 00:50:01,832 --> 00:50:04,793 Ј“ али она једноставно није хтела да остане ј“ 563 00:50:04,877 --> 00:50:08,589 ј“ па сада када је она а-иеавин' ј“ 564 00:50:08,672 --> 00:50:12,009 ј“ ово је све што могу рећи ј“ 565 00:50:12,092 --> 00:50:15,012 ј“ Имам осећај који се зове блуз ј“ 566 00:50:15,095 --> 00:50:18,849 ј“ о, Господе од када се моја беба опростила ј“ 567 00:50:19,767 --> 00:50:22,853 ј“ Господе, не знам шта ћу ј“ 568 00:50:23,229 --> 00:50:27,107 ј“ све што радим је да седим и уздишем о, Господе ј“ 569 00:50:27,191 --> 00:50:31,946 ј“ тај последњи дуги дан она је рекла збогом ј“ 570 00:50:32,029 --> 00:50:35,658 ј“ па, Господе, мислио сам да ћу плакати ј“ 571 00:50:35,741 --> 00:50:39,620 ј“ она би мене, она би тебе она има ту врсту љубави ј“ 572 00:50:39,703 --> 00:50:44,708 ј“ Господе, волим да је чујем када ме зове слатки тата ј“ј“ 573 00:50:48,587 --> 00:50:55,177 ј“ па сам то написао речима ове песме ј“ 574 00:50:56,387 --> 00:50:59,807 ј“ Нисам знао да је Бог створио ј“ 575 00:50:59,890 --> 00:51:05,437 ј“ хонки-тонк анђели ј“ 576 00:51:05,521 --> 00:51:12,236 ј“ Можда сам знао никад не би направио жену ј“ 577 00:51:13,404 --> 00:51:17,408 ј“ одустао си од јединог ј“ 578 00:51:17,491 --> 00:51:21,453 ј“ који те је икада волео ј“ 579 00:51:21,537 --> 00:51:24,123 ј“ и вратио се на ј“ 580 00:51:24,206 --> 00:51:29,920 ј“ дивља страна живота ј“ј“ 581 00:51:51,358 --> 00:51:54,153 Уђи унутра. Нећу да бацам флаше на тебе. 582 00:51:58,157 --> 00:52:00,868 шта си радио? Смршавио си. 583 00:52:00,951 --> 00:52:03,912 Нисам имао ваших чизбургера за недеље. 584 00:52:03,996 --> 00:52:06,582 Хајде. Поправићу ти једну. 585 00:52:06,915 --> 00:52:10,294 Иако то није било веома лепа ствар коју сте урадили Билију. 586 00:52:10,377 --> 00:52:12,796 Не могу кривити Сама. 587 00:52:12,880 --> 00:52:14,715 - Да ли је то била твоја идеја? - Не. 588 00:52:14,798 --> 00:52:16,133 -Дуанес? —ха? 589 00:52:16,216 --> 00:52:18,302 Био је тамо, зар не? 590 00:52:18,802 --> 00:52:21,639 Једноставно нисам имао пристојности да признам то. 591 00:52:24,683 --> 00:52:28,020 Не брини, нећу му рећи. Требао бих, ипак. 592 00:52:28,854 --> 00:52:30,939 Наравно да добро мирише. 593 00:52:31,023 --> 00:52:32,983 Једно знам сигурно. 594 00:52:33,067 --> 00:52:34,860 Човек не може да кија у овом граду 595 00:52:34,943 --> 00:52:36,820 а да неко не понуди марамицу. 596 00:52:36,904 --> 00:52:39,073 - Како то мислиш? - Ништа. 597 00:52:39,823 --> 00:52:42,368 То је ужасан мали град за било коју врсту ношења. 598 00:52:44,119 --> 00:52:45,913 Не заборавите да ставите мало лука. 599 00:52:46,872 --> 00:52:49,208 А неки људи имају пуно оружја. 600 00:52:53,545 --> 00:52:56,173 У реду, не треба ти мој савет у сваком случају. 601 00:52:56,256 --> 00:53:00,052 Зашто не одеш да пустиш плочу? Ово ће бити урађено за минут. 602 00:53:13,857 --> 00:53:16,819 Ј“ кав—лига је био дрвени Индијанац стоји поред врата ј“ 603 00:53:16,902 --> 00:53:21,323 ј“ заљубио се у индијску слушкињу преко у антикварници ј“ 604 00:53:21,407 --> 00:53:26,161 ј“ кав—лига ј“ 605 00:53:26,245 --> 00:53:28,831 ј“само стајао тамо и никада не дозволи да се покаже ј“ 606 00:53:28,914 --> 00:53:30,708 само уђи да поздравиш Женевјев. 607 00:53:30,791 --> 00:53:33,669 Ј“ тако да никада није могла да одговори да или не ј“ 608 00:53:36,755 --> 00:53:38,507 синко... 609 00:53:39,758 --> 00:53:40,843 Храна се хлади. 610 00:53:40,926 --> 00:53:44,930 Ј“ девојка је носила своје перле и плетенице и надао се да ће једног дана проговорити ј“ 611 00:53:45,013 --> 00:53:49,351 ј“ кав—лига ј“ 612 00:53:49,435 --> 00:53:52,104 ј“ превише тврдоглав да би икада показао ј“ 613 00:53:52,187 --> 00:53:53,439 шта се смешиш? 614 00:53:53,522 --> 00:53:56,442 Пилетина - испећи ми одрезак, и овај пут покушајте да користите месо. 615 00:53:58,819 --> 00:54:03,449 Ј“ јадан ол' кав—лига никад није добио пољубац ј“ 616 00:54:03,532 --> 00:54:04,867 ј“ јадан стари кав—лига ј“ј“ 617 00:54:04,950 --> 00:54:08,120 Чуо сам за утакмицу синоћ. 618 00:54:11,415 --> 00:54:13,500 Мора да је прилично близу рекорда. 619 00:54:17,921 --> 00:54:19,798 жао ми је. 620 00:54:21,759 --> 00:54:24,678 Мислим да вам требају наочаре. 621 00:54:35,355 --> 00:54:37,608 Рут: Буди миран. 622 00:54:38,442 --> 00:54:40,819 - Хоћеш још колачића? - Сони: Мм-мм. 623 00:54:40,903 --> 00:54:43,947 - Још млека? - Сит сам. 624 00:54:53,540 --> 00:54:56,084 Како то да си остао са тренером? 625 00:54:56,168 --> 00:54:58,045 Не волиш га много. 626 00:54:58,128 --> 00:55:00,672 Нисам васпитана да оставим мужа. 627 00:55:00,756 --> 00:55:02,883 Ваљда зато. 628 00:55:02,966 --> 00:55:05,344 Можда сам се само уплашио. 629 00:55:06,345 --> 00:55:09,306 Никад нисам приметио колико је ова соба ружна. 630 00:55:09,389 --> 00:55:11,058 Која је твоја омиљена боја? 631 00:55:11,141 --> 00:55:12,684 не знам. Плава. 632 00:55:12,768 --> 00:55:15,687 - Можда ћу то поново записати. - Зашто си се удала за њега? 633 00:55:15,771 --> 00:55:17,022 не знам. 634 00:55:17,105 --> 00:55:20,692 Моја мајка га није волела. Можда је то било то. Ха-ха. 635 00:55:20,776 --> 00:55:22,736 Али имао сам 20 година. 636 00:55:22,820 --> 00:55:27,074 Мислио сам длакавих груди фудбалски тренери су били о томе. 637 00:55:27,157 --> 00:55:30,118 Купићу нам нови јорган. 638 00:55:30,202 --> 00:55:31,829 Плаву. 639 00:55:33,038 --> 00:55:35,541 Шта мислите да би урадио да нас пронађе? 640 00:55:35,624 --> 00:55:37,960 Упуцај нас, вероватно. 641 00:55:38,043 --> 00:55:41,588 Увек му је драго да има изговор да употреби своју јеленску пушку. 642 00:55:59,106 --> 00:56:01,191 Мислио сам да ви момци желите да пецате. 643 00:56:01,275 --> 00:56:03,944 Хајде. Пази на те чепове, Били. 644 00:56:09,700 --> 00:56:12,744 Мислим да нема ништа у овом резервоару осим корњача. 645 00:56:12,828 --> 00:56:15,622 То је оно што ми се свиђа у томе, да ти кажем истину. 646 00:56:15,706 --> 00:56:18,417 - Хоћеш да пробаш? - Наравно. 647 00:56:21,378 --> 00:56:24,006 Никада нисам волео да чистим рибу или их поједи. 648 00:56:24,089 --> 00:56:27,217 Проводиш пола свог времена вађење кости. 649 00:56:29,636 --> 00:56:32,306 Ја само долазим овде да добијем мало пејзажа. 650 00:56:32,389 --> 00:56:35,183 Превише леп дан да би се провео у граду. 651 00:56:38,979 --> 00:56:42,316 Не бисте веровали како се ова земља променила. 652 00:56:45,444 --> 00:56:49,031 Први пут кад сам то видео, на њему није било стабла мескита. 653 00:56:49,114 --> 00:56:51,450 Или ни бодљикава крушка. 654 00:56:51,533 --> 00:56:54,077 Некада сам поседовао ову земљу, знаш. 655 00:56:55,370 --> 00:56:57,998 Први пут сам напојио коња у овом резервоару 656 00:56:58,081 --> 00:57:00,584 било пре више од 40 година. 657 00:57:02,294 --> 00:57:04,796 Рачунам на разлог Увек те извлачим овде 658 00:57:04,880 --> 00:57:09,343 Сентименталан сам као и следећи момак када је реч о старим временима. 659 00:57:13,972 --> 00:57:16,224 Стара времена. 660 00:57:16,308 --> 00:57:19,436 Довео сам младу даму пливајући овде једном 661 00:57:19,519 --> 00:57:21,897 пре више од 20 година. 662 00:57:24,566 --> 00:57:27,444 Било је то након што је моја жена изгубила разум. 663 00:57:27,527 --> 00:57:29,947 А моји момци су били мртви. 664 00:57:33,033 --> 00:57:37,079 Ја и ова млада дама смо били прилично дивљи, ваљда. 665 00:57:37,746 --> 00:57:39,706 У прилично дубоко. 666 00:57:42,376 --> 00:57:47,798 Долазили смо овде на коњима и пливати без купаћих костима. Хех. 667 00:57:49,841 --> 00:57:53,720 Једног дана пожелела је да плива коње преко овог резервоара. 668 00:57:53,804 --> 00:57:57,182 Некако луда ствар, али смо то ипак урадили. 669 00:57:58,183 --> 00:58:01,687 Кладила се на сребрни долар могла би да ме пребије. 670 00:58:02,312 --> 00:58:03,981 Она јесте. 671 00:58:05,440 --> 00:58:08,819 Овај стари коњ којег сам јахао није хтео да узме воду. 672 00:58:08,902 --> 00:58:12,906 Али увек је гледала за тако нешто. 673 00:58:13,782 --> 00:58:16,034 Нешто дивље. 674 00:58:17,703 --> 00:58:20,956 Кладим се да још увек има тај сребрни долар. 675 00:58:23,417 --> 00:58:25,627 Шта се десило са њом? 676 00:58:26,795 --> 00:58:28,714 Ох, одрасла је. 677 00:58:29,464 --> 00:58:32,050 Она је тада била само девојка, заиста. 678 00:58:34,219 --> 00:58:36,263 Ево, дозволите ми да вам помогнем у томе. 679 00:58:37,347 --> 00:58:40,559 Зашто се никад ниси оженио њом након што ти је жена умрла? 680 00:58:42,644 --> 00:58:44,896 Она је већ била удата. 681 00:58:50,068 --> 00:58:53,030 Она и њен муж су били млади и јадни једно с другим, 682 00:58:53,113 --> 00:58:55,949 као и многи млади ожењени људи. 683 00:58:56,366 --> 00:58:59,453 Мислио сам да ће се променити са годинама, 684 00:58:59,536 --> 00:59:01,455 али није тако испало. 685 00:59:01,538 --> 00:59:03,415 Сони: Да ли је бити у браку увек тако јадан? 686 00:59:03,498 --> 00:59:04,583 Сам: Не. Не баш. 687 00:59:05,208 --> 00:59:07,711 Око 80 посто времена, претпостављам. 688 00:59:10,088 --> 00:59:13,425 Требало би да идемо у прави резервоар за пецање следеће године. 689 00:59:13,508 --> 00:59:17,304 Ах, не ваља размишљати о таквим стварима превише. 690 00:59:19,014 --> 00:59:21,767 Да је била овде, Вероватно бих и сада био исто тако луд 691 00:59:21,850 --> 00:59:25,062 као што сам тада био за око пет минута. 692 00:59:25,479 --> 00:59:27,481 Зар то није смешно? 693 00:59:29,608 --> 00:59:31,693 Не, није баш. 694 00:59:31,777 --> 00:59:36,364 Бити луд за женом попут ње је увек права ствар. 695 00:59:37,949 --> 00:59:41,912 Бити оронула, стара врећа костију, то је оно што је смешно. 696 00:59:41,995 --> 00:59:43,997 Старање. 697 00:59:54,758 --> 01:00:00,597 Ј“ разговарајте са њом, молим вас, г. Сун ј“ 698 01:00:02,140 --> 01:00:08,355 ј“ разговарајте с њом, г. Раинбов ј“ 699 01:00:35,882 --> 01:00:37,801 Боже, драго ми је што нисам био у пламену. 700 01:00:37,884 --> 01:00:41,096 Изгорео бих до смрти пре него што поништите једно дугме. 701 01:00:41,179 --> 01:00:43,849 Идем да попијем воду. 702 01:00:44,724 --> 01:00:49,062 Ј“ реци за мене ј“ 703 01:00:51,356 --> 01:00:54,985 Питао сам се где си отишао. Анние-Анние спава? 704 01:01:02,159 --> 01:01:03,702 шшш 705 01:01:11,585 --> 01:01:14,421 Лепо. Ти си невина? 706 01:01:15,463 --> 01:01:16,882 Претпостављам да јесам. 707 01:01:20,594 --> 01:01:23,471 - Али не желим да будем. - Не кривим те. 708 01:01:24,097 --> 01:01:25,932 Дођи да ме видиш кад ниси. 709 01:01:30,187 --> 01:01:34,232 Ј“ још једна љубав пре мог времена ј“ 710 01:01:34,316 --> 01:01:37,611 ј“ учинило твоје срце тужним и плавим ј“ 711 01:01:38,486 --> 01:01:42,449 ј“ и моје срце сада плаћа ј“ 712 01:01:42,699 --> 01:01:46,077 ј“ за ствари које нисам урадио ј“ 713 01:01:50,832 --> 01:01:54,544 зашто једноставно не одемо негде? Мука ми је и уморан сам од овог града. 714 01:01:54,628 --> 01:01:57,505 - Ти си једини пријатељ којег имам. - Мислиш, отићи и остати ту? 715 01:01:57,589 --> 01:01:59,549 Не, не знам. 716 01:02:00,550 --> 01:02:03,428 Хеј, идемо у Мексико. Врати се негде у понедељак. 717 01:02:03,511 --> 01:02:06,723 - Мислите да би камионет успео? - Да. Колико новца имаш? 718 01:02:06,806 --> 01:02:08,308 Ох, око 30 долара. 719 01:02:08,391 --> 01:02:10,644 Па, имам 40. Можемо успети. Хајде! 720 01:02:10,727 --> 01:02:12,270 У реду. 721 01:02:13,355 --> 01:02:15,023 Ви момци желите...? Хеј. 722 01:02:15,106 --> 01:02:17,275 - Где идеш? - Мексико. 723 01:02:17,359 --> 01:02:18,944 Где? 724 01:02:24,783 --> 01:02:28,578 Боље пођи са нама, Сам. Идемо према долини. 725 01:02:28,662 --> 01:02:30,622 - Идеш где си рекао? - Мексико. 726 01:02:30,705 --> 01:02:33,041 - Реч је о најлуђим. - Све доле. 727 01:02:33,667 --> 01:02:37,796 Вечерас идеш чак до Мексика у овој старој гомили смећа? 728 01:02:37,879 --> 01:02:39,297 Боже мој. 729 01:02:39,381 --> 01:02:42,634 Рачунајте да ће се град слагати без нас до понедељка? 730 01:02:42,717 --> 01:02:43,843 ја рачунам. 731 01:02:43,927 --> 01:02:46,972 Да сам био довољно млад да скачем, Вероватно бих ишао са тобом. 732 01:02:47,055 --> 01:02:49,933 - Треба ли вам новац? - Не, имамо доста. 733 01:02:50,016 --> 01:02:54,271 Па, боље да узмеш мало за неко осигурање. 734 01:02:54,354 --> 01:02:57,691 Узми новац испод те границе, понекад се некако топи. 735 01:02:57,774 --> 01:02:59,401 Хвала, Сам. 736 01:02:59,943 --> 01:03:02,654 Покушајте да не пијете превише те бугги воде. 737 01:03:02,737 --> 01:03:06,366 Само ћемо пити пиво и текилу. 738 01:03:06,449 --> 01:03:10,453 Ти ухвати пљесак, пожелећете да ништа нисте пили. 739 01:03:10,537 --> 01:03:14,416 Ј“ Желим још, још, више нежни пољупци ј“ 740 01:03:15,542 --> 01:03:19,504 ј“ суседи сви подижу Каина и знам да је штета ј“ 741 01:03:19,754 --> 01:03:22,632 ј“ али морам да имам још један нежни пољубац ј“ј“ 742 01:03:22,716 --> 01:03:24,551 о, добро. 743 01:03:24,634 --> 01:03:25,927 видимо се. 744 01:03:26,011 --> 01:03:28,013 Тако дуго! 745 01:03:44,404 --> 01:03:48,366 Ј“ па, ја сам заљубљен, ја сам заљубљен са прелепом девојком ј“ 746 01:03:48,992 --> 01:03:51,328 ј“ то је оно што ми је ј“ 747 01:03:52,245 --> 01:03:55,457 ј“ па ја сам заљубљен, ја сам заљубљен са прелепом девојком ј“ 748 01:03:56,041 --> 01:03:58,126 ј“ она не мари за мене ј“ 749 01:03:58,209 --> 01:04:00,962 Дуане. Хеј, пробуди се! 750 01:04:04,215 --> 01:04:07,177 Не осећам се добро у стомаку. Имаш ли још ових буба? 751 01:04:07,552 --> 01:04:11,139 Све си их појео пре него што смо стигли до Сан Антона. 752 01:04:12,432 --> 01:04:16,186 Геневиеве ће имати нешто. Не осећам се добро у стомаку. 753 01:04:18,730 --> 01:04:19,773 Сони: "Затворено." 754 01:04:23,735 --> 01:04:26,071 Никад је раније нисам видео затворену. 755 01:04:26,154 --> 01:04:28,782 Не, чак ни за Божић. 756 01:04:29,908 --> 01:04:33,495 Можда ће Сам имати нешто. ја сам болестан. 757 01:04:55,975 --> 01:04:58,186 Па, није тако рано. 758 01:04:58,269 --> 01:05:00,021 Мора да је нека врста празника. 759 01:05:00,105 --> 01:05:02,732 Сем не затвара на празницима. 760 01:05:02,816 --> 01:05:05,443 Можда је морао да оде негде. 761 01:05:08,863 --> 01:05:10,490 Па, хајде да питамо Ендија. 762 01:05:10,573 --> 01:05:12,242 У реду. 763 01:05:23,461 --> 01:05:27,298 - Хеј, Анди. Хеј, где су сви? - Неко ће украсти град. 764 01:05:27,382 --> 01:05:29,259 Спавао. Свако ко има икаквог разума. 765 01:05:29,342 --> 01:05:31,928 Зашто је Сам затворио кафић? 766 01:05:32,011 --> 01:05:34,973 Ох, да. Сви сте отишли, зар не? 767 01:05:35,056 --> 01:05:36,933 Отишао у Мексико. 768 01:05:37,016 --> 01:05:39,144 - Не знате за то. - —о чему? 769 01:05:39,227 --> 01:05:41,062 Сем је умро јуче ујутру. 770 01:05:42,939 --> 01:05:44,023 Умро? 771 01:05:44,107 --> 01:05:46,025 Да. Прави ударац. 772 01:05:46,109 --> 01:05:49,988 Забачен изнад једног од столова за снукер. Имао мождани удар. 773 01:05:50,530 --> 01:05:53,658 - Сам лав? - Да. 774 01:05:53,741 --> 01:05:54,993 Сем је мртав. 775 01:05:55,076 --> 01:05:57,245 Био је добар момак. 776 01:05:58,997 --> 01:06:02,292 Имао је свој начин да ради ствари, то је сигурно. 777 01:06:03,626 --> 01:06:07,297 Нашли су његов тестамент. Најлуђа ствар коју сте икада чули. 778 01:06:07,380 --> 01:06:11,551 Оставио ти је салу за билијар, Сони. Шта мислите о томе? 779 01:06:12,927 --> 01:06:15,180 Напустио је Женевјев кафић. 780 01:06:15,263 --> 01:06:18,725 То је једино што је урадио то је имало смисла. 781 01:06:18,808 --> 01:06:21,603 Напустио приказ слика старој госпођици Моси. 782 01:06:21,686 --> 01:06:25,773 Дођавола, предалеко је отишла чак и да покрене машину за кокице. 783 01:06:25,857 --> 01:06:27,817 И најлуђа ствар од свега, 784 01:06:27,901 --> 01:06:32,030 оставио је 1000 долара Џоу Бобу Блантону, проповедников дечак. 785 01:06:32,572 --> 01:06:35,033 Побеђује све што сам икада чуо. 786 01:06:35,116 --> 01:06:37,827 Могао је то исто тако лако препустити мени. 787 01:06:37,911 --> 01:06:41,915 Заслужујем бар толико као оно неуко мало копиле. 788 01:06:43,249 --> 01:06:45,335 У сваком случају, урађено је. 789 01:06:45,418 --> 01:06:47,795 Сахрањују га сутра. 790 01:08:36,154 --> 01:08:41,200 Ј“ ако ме волиш упола колико те волим ј“ 791 01:08:44,162 --> 01:08:50,668 ј“ не бисте ме бринули упола мање него ти ј“ 792 01:08:51,419 --> 01:08:58,134 ј“ фин си према мени када нема никог другог око ј“ј“ 793 01:09:09,270 --> 01:09:10,897 Џејси: Уђи. 794 01:09:12,273 --> 01:09:17,153 Ј“ они не праве небо као плаво ј“ 795 01:09:17,695 --> 01:09:22,033 ј“ ове године Волео бих да си овде ј“ 796 01:09:22,450 --> 01:09:25,578 ј“ плаво као некада... ј“ 797 01:09:25,662 --> 01:09:28,831 - Волим те. - И ја тебе волим. 798 01:09:29,248 --> 01:09:31,334 Ј“ волео бих да си овде ј“ 799 01:09:32,126 --> 01:09:36,214 ј“ и јутра не изгледа као ново ј“ 800 01:09:36,673 --> 01:09:40,677 ј“ потпуно нов као што су урадили са вама ј“ 801 01:09:41,260 --> 01:09:43,179 ј“ волео бих да си овде ј“ 802 01:09:43,262 --> 01:09:45,390 ј“ волео бих да си овде ј“ 803 01:09:45,473 --> 01:09:49,644 ј“ волео бих да си овде ј“ 804 01:09:50,728 --> 01:09:54,982 ј“ неко слика лишће све погрешно ј“ 805 01:09:55,817 --> 01:09:59,153 ј“ ове године Волео бих да си овде ј“ 806 01:09:59,237 --> 01:10:00,905 ох, Дуане, пожури. 807 01:10:00,988 --> 01:10:05,076 Ј“ и зашто су птице промени њихову песму ј“ 808 01:10:05,159 --> 01:10:08,621 ј“ ове године Волео бих да си овде ј“ 809 01:10:09,205 --> 01:10:13,793 ј“ они не сијају звезде као светао ј“ 810 01:10:13,876 --> 01:10:17,922 ј“ украли су радост из ноћи ј“ 811 01:10:18,339 --> 01:10:20,591 ј“ волео бих да си овде ј“ 812 01:10:20,675 --> 01:10:23,052 ј“ волео бих да си овде ј“ 813 01:10:23,136 --> 01:10:26,639 ј“ волео бих да си овде ј“ 814 01:10:35,982 --> 01:10:37,442 Шта није у реду, душо? 815 01:10:38,860 --> 01:10:41,237 Ух, не знам. 816 01:10:42,530 --> 01:10:44,991 То голица. Знаш да не могу да поднесем да ме голицају. 817 01:10:54,375 --> 01:10:56,377 Шта је било? Зар нећеш то да урадиш? 818 01:10:57,545 --> 01:10:58,880 Не знам шта није у реду. 819 01:10:58,963 --> 01:11:02,675 Како ишта може бити погрешно? Само настави и уради то. 820 01:11:06,471 --> 01:11:08,264 Ох, шта је с тобом? 821 01:11:09,140 --> 01:11:11,100 не знам. Нешто се догодило. 822 01:11:11,184 --> 01:11:14,270 Па, сиђи мало! Можда ћеш пасти и згњечити ме. 823 01:11:14,353 --> 01:11:15,897 Не знам шта се десило. 824 01:11:15,980 --> 01:11:18,816 Био је то Мексико. Не говори шта имаш тамо доле. 825 01:11:18,900 --> 01:11:21,694 Само те мрзим! не знам зашто сам икада ишао са тобом. 826 01:11:21,778 --> 01:11:23,070 Не знам шта се десило. 827 01:11:25,239 --> 01:11:29,243 Обуците се. Мислиш да желим да седиш овде и гледам те голу? 828 01:11:31,204 --> 01:11:33,998 Знао сам да не можеш то да урадиш. Сада никад нећу бити девица! 829 01:11:34,081 --> 01:11:36,459 Шта да кажемо свима? Цео разред зна. 830 01:11:36,542 --> 01:11:39,045 Само желим да плачем. Ти си најзлобнији дечко којег сам икада видео. 831 01:11:39,128 --> 01:11:41,380 Моја мајка је била у праву за тебе. 832 01:11:42,340 --> 01:11:44,258 Не знам шта се десило. 833 01:11:44,342 --> 01:11:47,303 Не иди тамо! Нисмо имали времена да то уради. Они би знали. 834 01:11:47,386 --> 01:11:50,681 Не желим да једна душа зна. Боље да не кажеш ни једној души. 835 01:11:51,265 --> 01:11:53,267 Само се претвараш да је било дивно! 836 01:11:53,351 --> 01:11:55,937 Па, жао ми је. Не знам шта се десило. 837 01:11:56,020 --> 01:11:58,898 Ох! Ако то још једном кажеш, угризаћу те! 838 01:12:19,168 --> 01:12:21,504 Причај нам о томе, Јаци. Како је било? 839 01:12:24,549 --> 01:12:27,218 Не могу то да опишем. 840 01:12:27,301 --> 01:12:29,971 Једноставно не могу да опишем речима. 841 01:12:38,354 --> 01:12:41,816 Ј“ Тексас, наш Тексас ј“ 842 01:12:41,899 --> 01:12:46,320 ј“ сви поздравили моћну државу ј“ 843 01:12:46,779 --> 01:12:50,199 ј“ Тексас, наш Тексас ј“ 844 01:12:50,283 --> 01:12:54,620 ј“ тако дивно, тако сјајно ј“ 845 01:12:54,996 --> 01:12:58,541 ј“ највећи и највећи ј“ 846 01:12:58,624 --> 01:13:02,837 ј“ издржати сваки тест ј“ 847 01:13:02,920 --> 01:13:07,091 ј“ о царство широко и славно ј“ 848 01:13:07,174 --> 01:13:10,303 ј“ ти стојиш крајње благословен ј“ 849 01:13:10,386 --> 01:13:13,764 Дуане: Јаци.Јаци. 850 01:13:14,682 --> 01:13:17,393 Могу то сада. Знам да могу. 851 01:13:18,394 --> 01:13:20,146 Јаци. 852 01:13:20,229 --> 01:13:25,026 Ј“ да можете расти на снази и вреди ј“ 853 01:13:25,318 --> 01:13:30,907 ј“ кроз векове дуге ј“ј“ 854 01:13:51,802 --> 01:13:55,348 Ох, престани да се зезаш! Мислим да ионако ниси урадио како треба. 855 01:14:05,483 --> 01:14:07,109 Хајде. 856 01:14:16,953 --> 01:14:20,665 То је твој поклон за матуру. Надам се да ти се свиђа. 857 01:14:30,257 --> 01:14:32,843 Никада нисам видео једну као лепу. 858 01:14:45,106 --> 01:14:47,108 - Здраво. - Јаци? 859 01:14:47,191 --> 01:14:48,985 Шта ти је на памети, Дуане? 860 01:14:49,068 --> 01:14:50,945 Исто као што је било. Желим састанак. 861 01:14:51,028 --> 01:14:54,115 Ух-хух. Зашто не само да се вратим у Мексико? 862 01:14:54,198 --> 01:14:56,742 Претпостављам да је девојкама једноставно лакше да удовољим тамо доле. 863 01:14:57,159 --> 01:14:59,078 Само пођи са мном још једном. 864 01:14:59,161 --> 01:15:00,830 - Можеш бар да ме видиш. - —ух—ух. 865 01:15:00,913 --> 01:15:03,457 Нађи неког другог за гњавити. Имам новог дечка. 866 01:15:03,541 --> 01:15:05,710 - И не могу да причам са тобом. - СЗО? 867 01:15:05,793 --> 01:15:07,420 - Бобби Схеен, наравно. - Бобби Схеен? 868 01:15:09,213 --> 01:15:11,090 - Јеси ли луд? - Сигурно нисам. 869 01:15:11,173 --> 01:15:15,011 Ваљда сам све време желео да идем са њим и никада то није схватио. 870 01:15:15,094 --> 01:15:18,014 Можда се видимо некада у Вичити. 871 01:15:25,646 --> 01:15:30,192 Ј“ сада све комшије у њеном блоку нудили ствари, видите ј“ 872 01:15:32,319 --> 01:15:35,948 дођавола! Дођавола! 873 01:15:39,410 --> 01:15:43,706 Ј“ Плачем за још, још, још нежни пољупци ј“ј“ 874 01:15:47,501 --> 01:15:48,961 Мрзим што те видим, Дуане. 875 01:15:49,045 --> 01:15:51,338 Није проклета ствар због које треба остати. 876 01:15:51,422 --> 01:15:54,633 Роугхнецкс кажу да можете добити посао у Одеси било када. 877 01:15:55,176 --> 01:15:57,386 Врати се ако не. 878 01:16:10,316 --> 01:16:12,610 Хеј, слушај, чујеш да су разбили, јави ми. 879 01:16:40,930 --> 01:16:43,682 жена: Зашто не погледамо филм? 880 01:16:48,062 --> 01:16:49,105 Здраво. Нисам те чуо. 881 01:16:50,231 --> 01:16:51,273 Гене кући? 882 01:16:51,899 --> 01:16:54,193 Не, он и мама су отишли ​​у клуб. 883 01:16:59,323 --> 01:17:02,201 Шта радиш кући у суботу увече? 884 01:17:03,536 --> 01:17:05,871 Боби Шин је побегао и оженио се. 885 01:17:08,707 --> 01:17:10,251 Анние-Анние Мартин. 886 01:17:14,171 --> 01:17:15,506 Хоћеш да искључим ТВ? 887 01:17:16,340 --> 01:17:20,136 Не, идем да играм билијар. Реци свом тати да је добро дошло добро. 888 01:17:21,428 --> 01:17:24,431 Волео бих да могу да идем у салу за билијар. Увек сам то желео. 889 01:17:24,515 --> 01:17:27,852 страшно је, ствари које девојке не смеју да раде. 890 01:17:29,562 --> 01:17:32,773 Па, дођавола, хајде. Показаћу ти салу за билијар. 891 01:17:32,857 --> 01:17:34,275 Зар тамо нема људи? 892 01:17:34,358 --> 01:17:37,111 ако постоје, сада ће позади спавати. 893 01:17:37,194 --> 01:17:40,447 Неће нам сметати. Имам свој кључ. 894 01:17:41,657 --> 01:17:43,868 У реду, онда ћу. 895 01:17:59,550 --> 01:18:02,469 Боже, овде је сигурно мрак. 896 01:21:02,858 --> 01:21:06,737 Каква ноћ! Никада нисам мислио тако нешто би се десило. 897 01:21:08,405 --> 01:21:10,616 Шта кажеш на искакање? 898 01:21:23,962 --> 01:21:27,216 репортер: Гувернер адлаи е. Стивенсон је прихватио 899 01:21:27,299 --> 01:21:29,385 демократска председничка номинација 900 01:21:29,468 --> 01:21:32,805 и изабрао сенатора Џона Спаркмана из Алабаме да му буде кандидат. 901 01:21:34,056 --> 01:21:36,683 У округу Далас, генерал Двајт д. Ајзенхауер је постигао гол 902 01:21:36,767 --> 01:21:39,686 другу убедљиву победу над републичким снагама старе гарде. 903 01:21:45,442 --> 01:21:48,195 Ох, он је ужасан, мама! Зашто се зезаш с њим? 904 01:21:48,278 --> 01:21:51,240 - Тата је љепши од њега, зар не? - Сигурно јесте, лепа. 905 01:21:51,323 --> 01:21:53,367 Твој тата је веома фин човек. 906 01:21:53,450 --> 01:21:56,328 Требало је да правим Абилене пакао уместо њега. 907 01:21:56,412 --> 01:21:59,873 Боби је био последњи. Ја ћу бити само стара служавка. 908 01:21:59,957 --> 01:22:03,919 Тако то понекад иде. Добијеш неколико, изгубиш неколико. 909 01:22:04,002 --> 01:22:05,379 шта радиш? 910 01:22:05,462 --> 01:22:07,673 Никад ништа није тако требало би да буде. 911 01:22:07,756 --> 01:22:09,967 у праву си. Хајде. 912 01:22:13,303 --> 01:22:17,474 Желим да вам кажем шта сам урадио није добро испало. 913 01:22:17,558 --> 01:22:21,562 Мислим да је боље да размислимо од нечег другог за тебе. 914 01:22:23,230 --> 01:22:26,650 Управо сада, претпостављам да Рутх Поппер има отприлике као и било ко. 915 01:22:26,733 --> 01:22:30,779 Зашто, наравно. Сонни је разумно згодан и млад је. 916 01:22:30,863 --> 01:22:34,158 Зар не знате за то? Било је траје око шест месеци. 917 01:22:34,241 --> 01:22:36,952 - Мислио сам да ви децо знате све. - То је глупо! 918 01:22:37,035 --> 01:22:38,537 Она има 40 година. 919 01:22:38,620 --> 01:22:41,540 И ја сам, душо. То је нека врста сврбежног доба. 920 01:22:41,623 --> 01:22:43,333 Хоћеш наранџу? 921 01:22:43,417 --> 01:22:45,502 Не верујем у то. 922 01:22:45,961 --> 01:22:49,131 Сонни је одувек желео да иде са мном. 923 01:22:51,049 --> 01:22:53,886 Ј“ ако ме волиш ј“ 924 01:22:53,969 --> 01:22:56,346 Човек: Прилично лак погодак, шерифе. 925 01:22:58,557 --> 01:23:04,771 Ј“ не бисте ме бринули упола мање него ти ј“ 926 01:23:04,855 --> 01:23:06,273 шерифе, имамо проблема. 927 01:23:08,150 --> 01:23:11,445 Проклет био, Монро! Натерао си ме да се огребем. 928 01:23:11,528 --> 01:23:15,699 Извини, шерифе, али код Џонија Кларга девојчица је некако киднапована. 929 01:23:15,782 --> 01:23:19,119 Кажу да ју је проповедников дечак ставио у свом ауту пре два сата. 930 01:23:19,203 --> 01:23:23,415 Па, шта дођавола? Можда Јое Боб само је одвези кући. 931 01:23:23,499 --> 01:23:26,210 Учини јој услугу по овом врућем времену. 932 01:23:26,293 --> 01:23:29,004 Ко би желео да киднапује Молли Цларг? 933 01:23:29,087 --> 01:23:30,964 Монро: Само знам да није код куће. 934 01:23:31,048 --> 01:23:33,217 Видели су како се крећу ван града према Олнију. 935 01:23:33,300 --> 01:23:36,553 Па, гђа Цларг се некако плаши да би Џо Боб могао бити 936 01:23:36,637 --> 01:23:40,015 -да ћу је малтретирати или тако нешто. Шериф: Сони. 937 01:23:40,098 --> 01:23:42,100 Дођите ви и неки од ових момака са нама. 938 01:23:42,768 --> 01:23:46,438 ако је то тако, не говорећи шта ћемо наћи. 939 01:24:12,506 --> 01:24:15,842 Молли! Молли! 940 01:24:19,054 --> 01:24:21,139 Ухватите га! Зар нећеш? 941 01:24:21,682 --> 01:24:23,016 Ево моје девојчице. 942 01:24:23,100 --> 01:24:26,103 Он је тај који је то урадио. Зашто га не ухватиш? 943 01:24:26,186 --> 01:24:29,398 Да је мој муж овде, убио би га мртвог. 944 01:24:34,736 --> 01:24:37,864 Шта си урадио том детету? Знамо да си урадио нешто. 945 01:24:37,948 --> 01:24:39,366 Хајде. 946 01:24:42,119 --> 01:24:43,453 Гђа Цларг: Прљаво! 947 01:24:43,537 --> 01:24:47,082 Ево сад, зграби је. Ништа од овог проклетог лудила. 948 01:24:47,165 --> 01:24:50,085 Прљаво! Прљаво! Прљаво! 949 01:24:51,795 --> 01:24:53,672 Човек: То је Господња правда, сине. 950 01:24:53,755 --> 01:24:56,216 Патићеш са убицом и лопов. 951 01:24:56,300 --> 01:25:00,762 Сонни, вози тај Плимоутх до града. Морамо одвести овог човека у затвор. 952 01:25:10,355 --> 01:25:13,233 - Доктор је рекао да није урадио ништа. - Никад нисам имао петљу. 953 01:25:13,317 --> 01:25:15,861 - Проповедников дечак. - Шериф је закључио да је нешто урадио. 954 01:25:23,535 --> 01:25:26,538 Зар није страшно, Сонни? Јесте ли били тамо? Јеси ли видео нешто? 955 01:25:26,622 --> 01:25:28,915 Ох, није било шта да се види осим госпође Кларг. 956 01:25:28,999 --> 01:25:31,710 Да је имала пиштољ, можда нас је све побила. 957 01:25:31,793 --> 01:25:33,462 Јое Боб није урадио ништа. 958 01:25:33,545 --> 01:25:36,965 Мора да је нешто урадио. Насмрт ме плаши. 959 01:25:37,049 --> 01:25:40,510 Само никад не можеш рећи када нешто страшно ће се догодити. 960 01:25:41,845 --> 01:25:45,807 - У реду је. Сад су га ухватили. - Звао сам те раније. 961 01:25:46,683 --> 01:25:47,726 Јеси ли? 962 01:25:48,060 --> 01:25:50,062 Мм-хм. Осећао сам се усамљено. 963 01:25:50,145 --> 01:25:52,314 Мислио сам да можда желиш возите се неко време. 964 01:25:55,692 --> 01:25:58,236 Па, требало би да будем негде. 965 01:25:58,320 --> 01:26:02,199 Још увек сам мало уплашен. Молим те поведи ме на јахање. 966 01:26:06,787 --> 01:26:09,331 Па, где ћемо се возити? 967 01:26:36,400 --> 01:26:37,734 Јеси ли се икада чуо са Дуанеом? 968 01:26:37,818 --> 01:26:39,152 Добио сам разгледницу. 969 01:26:39,236 --> 01:26:42,114 Заиста сам тужна због тога. 970 01:26:42,197 --> 01:26:45,826 Он... зарађује 320 месечно. Рекао је да је купио ауто. 971 01:26:46,827 --> 01:26:49,121 Ваљда ћу увек бити мало заљубљен у Дуанеа. 972 01:26:49,204 --> 01:26:51,707 Имали смо превише против нас. 973 01:26:52,207 --> 01:26:55,001 Није било лако бити тај који ће раскинути. 974 01:27:02,259 --> 01:27:07,931 Ј“ носила је плави сомот ј“ 975 01:27:10,016 --> 01:27:14,730 ј „плавија од сомота била је ноћ ј“ 976 01:27:16,106 --> 01:27:20,193 ј“ мекша од сатена била је светлост ј“ 977 01:27:20,277 --> 01:27:24,281 ј“ од звезда ј“ 978 01:27:24,364 --> 01:27:26,575 - Сонни. - Шта? 979 01:27:27,117 --> 01:27:33,331 Ј“ носила је плави сомот ј“ 980 01:27:34,541 --> 01:27:39,463 ј „плавије од сомота биле су њене очи ј“ 981 01:27:41,006 --> 01:27:45,802 ј“ топлије од њених нежних уздаха ј“ 982 01:27:45,886 --> 01:27:52,434 ј“ љубав је била наша ј“ 983 01:27:55,353 --> 01:28:01,276 ј“ види пијацу у старом Алжиру ј“ 984 01:28:01,693 --> 01:28:07,574 ј“ пошаљите ми фотографије и сувенири ј“ 985 01:28:07,991 --> 01:28:14,206 ј“ само запамти када се сан појави ј“ 986 01:28:14,289 --> 01:28:20,420 ј“ ти припадаш мени ј“ј“ 987 01:28:22,005 --> 01:28:24,007 не овде. 988 01:28:24,090 --> 01:28:27,302 Престар сам да се зајебавам у аутима. 989 01:28:30,263 --> 01:28:32,557 Не волим да журим. 990 01:28:33,099 --> 01:28:37,062 Зашто не одемо у Вицхиту и добити собу у мотелу? 991 01:28:37,145 --> 01:28:40,106 Бојим се да. Мислим да ме моји гледају. 992 01:28:40,190 --> 01:28:42,025 Они знају Не желим да идем на колеџ. 993 01:28:42,108 --> 01:28:44,945 Можда мисле да ћемо побећи и оженити се. 994 01:28:46,947 --> 01:28:49,491 Урадићемо то када буде безбедно. 995 01:28:49,950 --> 01:28:52,744 Имамо цело лето. 996 01:29:02,045 --> 01:29:05,799 Ј“ јадна стара кав-лига никад није добио пољубац ј“ 997 01:29:06,341 --> 01:29:10,387 ј“ јадна стара кав-лига не зна шта је пропустио ј“ 998 01:29:10,679 --> 01:29:14,558 ј“ је ли чудо да му је лице црвено ј“ 999 01:29:14,808 --> 01:29:18,395 ј“ кав—лига која јадна стара дрвена глава ј“ј“ 1000 01:29:45,088 --> 01:29:47,674 - Хеј, Дуане. - Хеј, друже! 1001 01:29:48,842 --> 01:29:50,051 Постао си груб. 1002 01:29:50,135 --> 01:29:52,762 Морам зарађивати за живот тако да могу да држим салу за билијар отворену. 1003 01:29:52,846 --> 01:29:53,972 Када си ушао? 1004 01:29:54,055 --> 01:29:57,183 Око 2. Мислио сам да ћу те изненадити. 1005 01:29:58,560 --> 01:29:59,728 Је ли ово твоје? 1006 01:29:59,811 --> 01:30:03,565 Да, шта кажеш на то? Тридесет осам хиљаду миља, а она трчи као нова. 1007 01:30:03,648 --> 01:30:05,525 - Реци, хоћеш пиво? - Не ја. 1008 01:30:06,067 --> 01:30:08,445 То је отприлике све што једем за доручак више. 1009 01:30:08,528 --> 01:30:10,822 Хеј, сигурно је леп ауто. 1010 01:30:10,906 --> 01:30:15,118 Да, толико волим да га возим, Мислио сам да одем кући за викенд. 1011 01:30:16,661 --> 01:30:20,206 Да, не можеш се превише бринути оваквог аутомобила. 1012 01:30:20,957 --> 01:30:22,000 Перем је сваке недеље. 1013 01:30:22,792 --> 01:30:24,753 Ох, изгледа сјајно. 1014 01:30:25,128 --> 01:30:26,379 Чули сте за Јоеа Боба? 1015 01:30:26,463 --> 01:30:28,798 Да, одувек сам знао да је луд. 1016 01:30:28,882 --> 01:30:33,178 Није урадио ништа, осим што ју је ухватио да скине панталоне. 1017 01:30:33,261 --> 01:30:35,931 - Он је сада изашао из затвора. - Да. 1018 01:30:36,014 --> 01:30:38,391 Још увек јебеш ту старицу? 1019 01:30:39,267 --> 01:30:42,062 Не. Да. Био сам заузет. 1020 01:30:42,729 --> 01:30:45,106 Видео сам старог Лероиа прошле недеље. 1021 01:30:45,190 --> 01:30:47,901 Рекао је да мисли да си ти и Јаци ишли заједно. 1022 01:30:48,485 --> 01:30:49,903 Да, имамо, мало. 1023 01:30:49,986 --> 01:30:53,657 Једном јој је било досадно за неко време идемо да једемо мексичку храну. 1024 01:30:53,740 --> 01:30:56,159 Чујем да то није све јео си. 1025 01:30:57,202 --> 01:31:00,664 Па ко ти је то рекао не зна о чему прича. 1026 01:31:00,747 --> 01:31:02,707 Наравно, ишао сам са њом. Зашто не? 1027 01:31:02,791 --> 01:31:05,919 Никад нисам рекао да те кривим за то. Не кривим те много. 1028 01:31:06,002 --> 01:31:09,005 Никад нисам мислио да ћеш то урадити. Мислио сам да смо најбољи пријатељи. 1029 01:31:09,089 --> 01:31:12,592 јесмо. Због чега си толико љут? Никад ништа нисам урадио. 1030 01:31:12,676 --> 01:31:15,345 - Јебање моје девојке није ништа? - Не зајебавам је. 1031 01:31:15,428 --> 01:31:17,931 - Дођавола, ниси! - Па, нисам. 1032 01:31:18,014 --> 01:31:19,808 - Она није твоја девојка. - Она је моја девојка! 1033 01:31:19,891 --> 01:31:21,768 Више ни не живиш овде. 1034 01:31:21,851 --> 01:31:24,688 То не прави разлику! Враћам је. 1035 01:31:24,771 --> 01:31:26,648 Она ће се удати за мене једног од ових дана. 1036 01:31:26,731 --> 01:31:29,109 - Неће. - Требали смо да се венчамо. 1037 01:31:29,192 --> 01:31:30,485 Она ускоро иде на колеџ. 1038 01:31:30,568 --> 01:31:34,280 Сумњам да ћу икада моћи да одем поново са њом, кад она сиђе. 1039 01:31:34,364 --> 01:31:37,450 Никад нисам видео шта би то могло да боли ипак да пође са њом овог лета. 1040 01:31:37,534 --> 01:31:41,079 - Никад се неће удати за тебе. - Она је! Немој ми рећи да неће! 1041 01:31:41,162 --> 01:31:43,415 Никада ти не би дозволила да је зајебеш. То је сигурно. 1042 01:31:43,498 --> 01:31:46,001 Дођавола, само сам видео колико си био поштен. 1043 01:31:46,084 --> 01:31:49,421 Јаци ти никад не би дозволила да је јебеш. Ниси ти тако добар петао. 1044 01:31:50,213 --> 01:31:52,757 Никада ниси ни зезнуо Шарлин Дуггс све то време. 1045 01:31:52,841 --> 01:31:53,967 Наравно да нисам! 1046 01:31:54,050 --> 01:31:55,385 Знаш зашто? 1047 01:31:55,468 --> 01:31:58,763 Зато што си имао камионет све време суботом увече, зато. 1048 01:31:58,847 --> 01:32:00,682 Нико није могао да зезне у време које сам имао. 1049 01:32:00,765 --> 01:32:03,768 Могао сам да је зезнем за пет минута. Не би ми требао никакав камионет. 1050 01:32:03,852 --> 01:32:09,149 Отишла је са тобом само зато што си био у залеђу и ја сам био у реду. 1051 01:32:09,232 --> 01:32:11,359 о цему прицас? Били смо заљубљени. 1052 01:32:11,443 --> 01:32:14,654 Ох, био си. Свиђам јој се баш онолико колико си јој се икада допао. 1053 01:32:15,113 --> 01:32:17,824 - То је лаж. - И ја ћу остати са њом целу ноћ. 1054 01:32:17,907 --> 01:32:19,492 - Обећала је. - Нећеш ни ти. 1055 01:32:19,576 --> 01:32:20,827 хоћу. Зашто не бих? 1056 01:32:20,910 --> 01:32:24,497 Готово ми је рекла да не можеш ни то да урадиш то време у Вичити пада. 1057 01:32:47,395 --> 01:32:49,439 Женевјев: Шта се догодило? 1058 01:32:52,192 --> 01:32:53,318 Сонни? 1059 01:32:53,985 --> 01:32:57,030 Водитељ: Ово је ваше матине на грамофону овде на ктрн, 1060 01:32:57,113 --> 01:33:01,951 где можете чути фултона Левиса, Јр сваког понедељка до петка у 18 часова. 1061 01:33:02,035 --> 01:33:04,454 Ево Хенка Вилијамса. 1062 01:33:05,205 --> 01:33:08,833 У чекаоници је једна дама. Послала ти је ово. 1063 01:33:08,917 --> 01:33:13,088 Ј“ вечерас моја глава клања се у тузи ј“ 1064 01:33:14,881 --> 01:33:20,011 ј“ Не могу да задржим сузе из очију ј“ 1065 01:33:21,304 --> 01:33:23,014 можеш ли јој рећи да спавам? 1066 01:33:23,556 --> 01:33:24,974 Молим те? 1067 01:33:25,058 --> 01:33:26,768 У реду. 1068 01:33:28,895 --> 01:33:33,483 Ј“ право на своју љубав ускраћено ми је ј“ј“ 1069 01:33:48,623 --> 01:33:52,669 Ј“ данас сам прошао поред тебе на улици ј“ 1070 01:33:52,752 --> 01:33:54,087 превише хладно? 1071 01:33:54,170 --> 01:33:56,089 Не, супер је. 1072 01:33:57,590 --> 01:34:00,385 Чуо сам да се Дуане придружио војсци. 1073 01:34:00,468 --> 01:34:02,595 Добро место и за њега. 1074 01:34:02,679 --> 01:34:05,223 Није хтео да ме удари са флашом. 1075 01:34:05,306 --> 01:34:08,434 Од тог дечака увек имао подлости у себи. 1076 01:34:08,810 --> 01:34:11,938 Јаци је таква девојка то извлачи подлост у човеку. 1077 01:34:12,021 --> 01:34:14,649 Она је као њена бака. 1078 01:34:16,901 --> 01:34:20,780 Нисам требао да причам о њима. Сви смо некада били добри пријатељи. 1079 01:34:21,739 --> 01:34:24,450 Дан грубовратан са геном фарровом. 1080 01:34:24,909 --> 01:34:27,495 Он и Лоис су некада живели у овом једнособном месту 1081 01:34:27,579 --> 01:34:29,956 преко редакције новина. 1082 01:34:30,039 --> 01:34:34,127 Лоис није могла да приушти врећу брашна, много мање минк. 1083 01:34:36,337 --> 01:34:39,591 Увек сам имао ипак мека тачка за њу. 1084 01:34:41,467 --> 01:34:44,512 Да, питао сам се много пута шта би се десило 1085 01:34:44,596 --> 01:34:47,307 да је мој Дан ударио тај ген направио. 1086 01:34:47,390 --> 01:34:50,268 Прво су му понудили ту опрему. 1087 01:34:51,144 --> 01:34:52,562 Да. 1088 01:34:53,980 --> 01:34:57,692 Дан Морган никада није ризиковао у свом животу. 1089 01:34:58,151 --> 01:34:59,736 Да ли бисте волели да сте успели? 1090 01:35:03,740 --> 01:35:06,492 Наравно, волео бих да смо успели. 1091 01:35:08,661 --> 01:35:12,248 Ваљда ме војска сада неће узети, Имам само једно добро око. 1092 01:35:12,332 --> 01:35:14,792 Желиш да одеш у Кореју и да се убијеш? 1093 01:35:14,876 --> 01:35:19,547 Још ниси повратио своја чула, оно мало што сте икада имали. 1094 01:35:20,506 --> 01:35:23,051 Кафић неће радити сам. Одмори се сада. 1095 01:35:23,134 --> 01:35:25,386 Ево за чизбургер. 1096 01:35:25,470 --> 01:35:28,056 Ок, донећу твој кусур кад ти донесем вечеру. 1097 01:35:57,126 --> 01:35:58,169 Сонни? 1098 01:36:00,171 --> 01:36:02,048 Ох, уђи. 1099 01:36:02,131 --> 01:36:05,134 Домаћин: "Не могу да помогнем." Ханк Виллиамс. Велики звук од прошле године. 1100 01:36:05,218 --> 01:36:08,263 Ево једног потпуно новог, управо је стигао од Веб Пирса. 1101 01:36:08,346 --> 01:36:10,306 Кладим се да ћу то много чути. 1102 01:36:10,390 --> 01:36:12,558 Ох, била сам тако забринута. Само сам морао да те видим. 1103 01:36:12,642 --> 01:36:14,435 Ох, недостајао си ми. 1104 01:36:14,519 --> 01:36:17,897 И много сам бољи него што сам био. Ево, седи. 1105 01:36:18,273 --> 01:36:21,985 Не можете да верујете колико смо познати. Сви смо о којима се прича у граду. 1106 01:36:22,068 --> 01:36:24,654 - Да, ваљда. - Желим да се венчамо. 1107 01:36:25,321 --> 01:36:27,448 - Шта? - Заиста знам. 1108 01:36:27,532 --> 01:36:28,658 Удати се? 1109 01:36:28,741 --> 01:36:30,994 Чим пожелиш. Зар не желиш? 1110 01:36:31,411 --> 01:36:33,496 Ох, да. 1111 01:36:33,579 --> 01:36:37,083 Кладим се да ће град бити разбијен због петље. Они то никада неће заборавити. 1112 01:36:37,166 --> 01:36:38,793 Зар не идеш на колеџ? 1113 01:36:38,876 --> 01:36:42,630 Није ме брига за то. Волим те, и то је важније. 1114 01:36:43,423 --> 01:36:45,466 Био си тако драг да се бориш за мене. 1115 01:36:45,550 --> 01:36:47,635 Мојим се то неће свидети, али ми ћемо побећи. 1116 01:36:47,719 --> 01:36:49,679 - Убиће нас. - Не, неће. 1117 01:36:49,762 --> 01:36:51,764 - Убиће ме. - Они ће то пребродити. 1118 01:36:51,848 --> 01:36:53,766 Ионако сада радиш за тату. 1119 01:36:53,850 --> 01:36:57,270 Ускоро ће те волети исто колико и ја. 1120 01:36:59,814 --> 01:37:01,691 Можемо ли? 1121 01:37:01,774 --> 01:37:05,069 Наравно, само се надам да ћу моћи да возим. 1122 01:37:05,153 --> 01:37:07,822 Не брини. Могу возити. 1123 01:37:17,665 --> 01:37:19,625 Не ради то, Сонни. 1124 01:37:19,709 --> 01:37:21,461 Зашто не? 1125 01:37:21,544 --> 01:37:23,921 Сада смо муж и жена. Можемо све. 1126 01:37:24,005 --> 01:37:27,050 Не док возим. Можда имам олупину. 1127 01:37:27,425 --> 01:37:31,679 Боже. Зар не би било грозно да мама а тата нас је позвао полицију? 1128 01:37:31,763 --> 01:37:35,183 - Не знају ни где смо. - Па, морао сам да им оставим поруку. 1129 01:37:35,808 --> 01:37:38,019 Тако да не би били забринути ван себе. 1130 01:37:38,102 --> 01:37:39,854 Ох, ниси требао то да урадиш. 1131 01:37:39,937 --> 01:37:42,398 мислио сам некада би морали да знају. 1132 01:37:42,482 --> 01:37:44,734 Па, за шта би нас могли набавити? 1133 01:37:44,817 --> 01:37:47,904 Имамо право да се венчамо. зар не? 1134 01:37:47,987 --> 01:37:50,114 Претпостављам да је тако. 1135 01:37:53,159 --> 01:37:56,371 Волео бих да ниси та глупа повеза на оку. Заиста је језиво. 1136 01:37:56,454 --> 01:37:59,499 Ох, хеј, могу брзо да је скинем. 1137 01:38:00,208 --> 01:38:04,921 Око два сата, биће језерски тексома. Имајте собу за себе. 1138 01:38:05,004 --> 01:38:08,966 Боже мој! седиш тако близу, Једва могу да возим. 1139 01:38:12,887 --> 01:38:17,725 Ј“ збогом Џо, морам да идем ја, ох, мој, ох ј“ 1140 01:38:18,601 --> 01:38:23,106 ј“ Морам да идем на пирогу низ залив ј“ 1141 01:38:25,274 --> 01:38:29,570 ј“ моја Ивон, најслађа ја, ох, мој, ох ј“ 1142 01:38:30,405 --> 01:38:35,451 ј“ сине пушке, добро ћемо се забавити на заливу ј“ 1143 01:38:35,535 --> 01:38:36,953 о, боже. 1144 01:38:37,036 --> 01:38:41,624 Ј“ јамбалаиа и пита од ракова и филе гумбо ј“ 1145 01:38:42,417 --> 01:38:47,255 ј“ јер ћу вечерас видети моја мама Цхер амио ј“ 1146 01:38:54,345 --> 01:38:58,808 Ј“ сине пушке, добро ћемо се забавити на заливу ј“ј“ 1147 01:39:00,143 --> 01:39:01,227 здраво. 1148 01:39:01,310 --> 01:39:03,729 - Из ког дела Тексаса сте? - Анарене. 1149 01:39:03,813 --> 01:39:06,107 Младенци, зар не? 1150 01:39:06,190 --> 01:39:09,777 Боље да ме пратите. Мислим да те неко тражи. 1151 01:39:09,861 --> 01:39:12,822 Имамо право да се венчамо. Како можете да нас ухапсите? 1152 01:39:12,905 --> 01:39:16,367 Не хапсим те. Само желим да пођеш са мном. 1153 01:39:16,451 --> 01:39:18,202 Не знам која су твоја права. 1154 01:39:18,286 --> 01:39:20,246 Боље да га пратимо, душо. 1155 01:39:20,329 --> 01:39:22,915 Само ће ми бити сломљено срце ако су моји родитељи ово урадили. 1156 01:39:28,337 --> 01:39:32,300 Мислиш да сам напорно радио тако да моја ћерка могао завршити у сали за билијар? 1157 01:39:32,383 --> 01:39:34,510 - Хтели смо да добијемо други стан. - Кладим се! 1158 01:39:34,594 --> 01:39:35,761 Где су ти кључеви од аута? 1159 01:39:35,845 --> 01:39:38,181 То је паклена нота! Само паклена напомена! 1160 01:39:38,264 --> 01:39:41,017 - Ох, умукни и води је кући. - Кладим се да хоћу! 1161 01:39:41,100 --> 01:39:45,104 Узми њен ауто. Што се мене тиче, он може да хода! 1162 01:40:13,382 --> 01:40:16,427 - Није баш брачна ноћ, а? - Не. 1163 01:40:16,511 --> 01:40:17,678 Не много од једног. 1164 01:40:17,762 --> 01:40:21,307 Ево. Попиј мало бурбона. Покупиће те. 1165 01:40:21,390 --> 01:40:24,018 Узми све. Ја ћу да возим. 1166 01:40:26,145 --> 01:40:27,355 Нећете веровати у ово, 1167 01:40:27,438 --> 01:40:31,150 али имаш среће што смо те добили брзо од ње као и ми. 1168 01:40:31,234 --> 01:40:34,278 Било би ти много боље боравећи са Рут Попер. 1169 01:40:34,362 --> 01:40:36,822 Да ли сви знају за то? 1170 01:40:36,906 --> 01:40:38,658 Наравно. 1171 01:40:38,741 --> 01:40:43,204 Звучало ми је као добар посао, мали. Не би требало да дозволиш да ти Јаци окрене главу. 1172 01:40:43,287 --> 01:40:45,498 Па, лепша је. 1173 01:40:46,249 --> 01:40:50,545 Ипак, претпостављам да нисам требао. Претпостављам да сам се ужасно понашао према њој. 1174 01:40:50,628 --> 01:40:52,088 Претпостављам да јеси. 1175 01:41:12,066 --> 01:41:13,985 Сигурно нису дуго били из Тексаса. 1176 01:41:14,068 --> 01:41:17,613 Па, Оклахома није много побољшања. 1177 01:41:22,827 --> 01:41:25,121 Сада није исто. 1178 01:41:26,539 --> 01:41:29,542 Ништа није било у реду пошто је Сам лав умро. 1179 01:41:35,131 --> 01:41:37,341 Не, није. 1180 01:41:40,678 --> 01:41:42,680 Ох, боже. 1181 01:41:45,308 --> 01:41:48,269 Постанем тужна ако дуго мислим на Сема. 1182 01:41:51,856 --> 01:41:53,941 Да ли сте знали да има лепе руке? 1183 01:41:55,818 --> 01:41:58,446 Ваљда ти се допао, зар не? 1184 01:41:59,071 --> 01:42:01,282 Ваљда јесу сви. 1185 01:42:03,451 --> 01:42:06,954 Па, рећи ћу ти, са мном је било другачије, Сони. 1186 01:42:07,038 --> 01:42:08,914 Волела сам га. 1187 01:42:10,166 --> 01:42:12,001 И он је мене волео. 1188 01:42:15,463 --> 01:42:17,006 Да ли сте...? 1189 01:42:17,673 --> 01:42:19,425 Јеси ли ти онај кога би узео на пливање 1190 01:42:20,009 --> 01:42:21,510 напољу код резервоара? 1191 01:42:21,594 --> 01:42:24,221 Рекао ти је за то, а? 1192 01:42:25,056 --> 01:42:26,557 Да, ја сам био тај. 1193 01:42:30,186 --> 01:42:33,189 Претпостављам да није Сема, ја бих... 1194 01:42:33,272 --> 01:42:37,193 Само што нисам пропустио. Шта год да је. 1195 01:42:38,402 --> 01:42:41,822 Био бих један од тих пријатељских типова који то мисли 1196 01:42:41,906 --> 01:42:45,951 играње бриџа је о најбоље што живот може да понуди. 1197 01:42:53,417 --> 01:42:55,961 Стари Сам лав. 1198 01:42:58,464 --> 01:43:03,135 Сам лав. Нико не зна где је добио то име. Дао сам му га. 1199 01:43:03,219 --> 01:43:04,887 једне ноћи, 1200 01:43:04,970 --> 01:43:08,182 само ми је дошло. 1201 01:43:11,560 --> 01:43:13,771 Био је тако задовољан. 1202 01:43:17,108 --> 01:43:19,902 Тада сам имао 22 године. 1203 01:43:20,903 --> 01:43:22,988 Можете ли замислити? 1204 01:43:26,701 --> 01:43:27,910 Кажем ти, Сони, 1205 01:43:27,993 --> 01:43:30,204 страшно је срести само једног човека у целом свом животу 1206 01:43:30,287 --> 01:43:32,289 ко зна колико вредиш. 1207 01:43:33,708 --> 01:43:34,750 Само страшно. 1208 01:43:37,962 --> 01:43:39,922 И ја сам погледао. 1209 01:43:41,298 --> 01:43:44,093 Не бисте веровали како сам изгледао. 1210 01:43:48,472 --> 01:43:52,893 - Па, сада знам зашто си се допао Саму. - Волео ме. 1211 01:43:52,977 --> 01:43:54,770 Волео сам те, мислим. 1212 01:43:55,563 --> 01:43:57,189 да ли? 1213 01:43:58,399 --> 01:44:01,694 Могу некако да видим шта је видео и у теби. 1214 01:44:10,661 --> 01:44:13,038 Не. Само ћу ићи кући. 1215 01:44:13,122 --> 01:44:14,582 Хајде. Излази. 1216 01:44:14,665 --> 01:44:19,003 Ј“ Имам осећај који се зове блуз о, Господе ј“ј“ 1217 01:44:19,086 --> 01:44:22,673 мислим да бих могао...? Мислиш да бих могао да научим да пијем? 1218 01:44:28,888 --> 01:44:31,432 Можда би. Боље је да наставите да вежбате. 1219 01:45:01,796 --> 01:45:04,256 Тај Логан дечак је квотербек, сада, зар не? 1220 01:45:04,340 --> 01:45:07,009 Човече, коначно имамо тим! 1221 01:45:07,092 --> 01:45:09,428 Нисам се вратио у твоје дане, јесу ли, Сонни? 1222 01:45:09,512 --> 01:45:11,222 Не, нисмо били много добри. 1223 01:45:11,305 --> 01:45:13,557 Па, једноставно никад ниси научио основе. 1224 01:45:13,641 --> 01:45:16,519 Знате, блокирање и хватање у коштац. 1225 01:45:16,602 --> 01:45:18,354 Не као овај тим. 1226 01:45:18,437 --> 01:45:20,898 - Када сте дипломирали? - Прошле године. 1227 01:45:20,981 --> 01:45:22,191 Не мислиш тако. 1228 01:45:22,274 --> 01:45:25,694 Изгледа дуже од тога пошто сте ти и стари Дуане играли лопту. 1229 01:45:25,778 --> 01:45:27,404 Видео сам Дуанеа пре неког времена. 1230 01:45:27,488 --> 01:45:30,074 Он је кући на одсуству, носећи његову униформу. 1231 01:45:30,157 --> 01:45:32,451 Још га нисам видео. 1232 01:45:37,623 --> 01:45:39,458 - Како си, Цхестер? - Добро, тренеру. 1233 01:45:39,542 --> 01:45:42,878 Сада, слушај, види да не можемо да се истегнемо та проклета ствар мало. 1234 01:45:42,962 --> 01:45:47,591 Знаш да човек никада не треба да вара, осим ако није за добар разлог. 1235 01:45:48,551 --> 01:45:50,803 Честер: Он је добар стари дечко, зар не? 1236 01:45:55,516 --> 01:46:00,396 Ј“ анаренска гимназија, волимо те ј“ 1237 01:46:00,479 --> 01:46:05,276 ј“ волим те тако велико ј“ 1238 01:46:05,526 --> 01:46:10,865 ј“ увек ћемо бити тако лојални ј“ 1239 01:46:10,948 --> 01:46:15,744 ј“ одан човеку ј“ 1240 01:46:16,161 --> 01:46:20,332 ј“ анарене, пораз или победа ј“ 1241 01:46:20,416 --> 01:46:23,627 ј“ увек ћемо бити истинити ј“ј“ 1242 01:46:43,105 --> 01:46:44,773 Здраво, госпођо Јацксон. 1243 01:46:44,857 --> 01:46:46,066 Дуане овде? 1244 01:46:46,150 --> 01:46:50,487 То је његов ауто тамо, зар не? Он је овде ако није отишао. 1245 01:46:58,287 --> 01:46:59,830 Здраво, како си? 1246 01:47:00,289 --> 01:47:02,333 Ох, прилично добро. 1247 01:47:04,501 --> 01:47:07,338 Размишљао сам целе недеље да бих налетео на тебе. 1248 01:47:09,924 --> 01:47:11,842 Чуо сам да идеш у Кореју. 1249 01:47:11,926 --> 01:47:14,929 Мислио сам да дођем овамо и видимо се пре него што сиђеш. 1250 01:47:15,888 --> 01:47:19,141 Драго ми је да јеси. ја узимам аутобус је кренуо рано ујутру. 1251 01:47:26,690 --> 01:47:28,108 Желите да идете на представу слика? 1252 01:47:28,817 --> 01:47:31,487 Госпођица Мосеи мора да га затвори. Вечерас је последња ноћ. 1253 01:47:31,904 --> 01:47:33,906 Да, могао би ићи. 1254 01:47:33,989 --> 01:47:37,159 Мрзим да пропустим прошлу ноћ. Узми Меркур. 1255 01:47:37,242 --> 01:47:39,912 Буди последња прилика коју ћу имати да га неко време вози. 1256 01:47:46,168 --> 01:47:47,670 Томас: Спреман, Маттхев? 1257 01:47:47,753 --> 01:47:48,754 Матт: Све спремно. 1258 01:48:14,613 --> 01:48:16,991 Одведи их у Миссоури, Матт. 1259 01:48:18,826 --> 01:48:20,202 Иеехав! 1260 01:49:16,050 --> 01:49:17,676 - То је био добар филм. - Да. 1261 01:49:17,760 --> 01:49:20,137 Видео сам то раније једном. 1262 01:49:21,055 --> 01:49:23,640 Зашто не бисмо отрчали у Вицхиту и попити пиво? 1263 01:49:23,724 --> 01:49:26,393 У реду. Имам доста времена до јутра. 1264 01:49:26,477 --> 01:49:27,770 Наравно. 1265 01:49:29,480 --> 01:49:30,856 Сони: Па, до виђења, госпођице Мосеи. 1266 01:49:30,939 --> 01:49:32,357 Жао ми је што затварате емисију. 1267 01:49:32,441 --> 01:49:35,027 Нико не жели да дође да више не показује. 1268 01:49:35,486 --> 01:49:39,490 Дечији бејзбол лети, телевизија све време. 1269 01:49:40,699 --> 01:49:44,411 Сам је живео, верујем могли смо да наставимо. 1270 01:49:44,495 --> 01:49:47,206 Али једноставно нисам имао знање. 1271 01:49:48,332 --> 01:49:50,751 Неће бити много посла у граду са затвореном сликом. 1272 01:49:54,129 --> 01:49:56,173 Па, тако дуго. 1273 01:49:56,256 --> 01:49:57,466 Дуане. 1274 01:49:58,759 --> 01:50:00,803 Пазите сада, у иностранству. 1275 01:50:08,685 --> 01:50:13,690 Ј“ сваке ноћи сам лежао тамо у затвору ј“ 1276 01:50:15,609 --> 01:50:21,323 ј“ Замислио сам будућност тако светлу ј“ј“ 1277 01:50:23,867 --> 01:50:26,203 сигурно није било жена у близини. 1278 01:50:28,872 --> 01:50:31,834 Претпостављам следећег дупета Ја ћу бити жута. 1279 01:50:32,584 --> 01:50:34,378 Волео бих да идем са тобом. 1280 01:50:36,755 --> 01:50:38,715 Зашто се не пазиш од аута за мене? 1281 01:50:39,258 --> 01:50:40,801 Твојој мами не треба? 1282 01:50:40,884 --> 01:50:44,012 Не бих желео да га она вози. Ништа боље него што она уме да вози. 1283 01:50:44,096 --> 01:50:46,515 Помози јој да однесе намирнице кући ако имаш времена. 1284 01:50:46,598 --> 01:50:48,016 У реду. 1285 01:51:00,362 --> 01:51:01,822 Јеси ли икада...? 1286 01:51:01,905 --> 01:51:03,448 Јеси ли се икада чуо са Јаци? 1287 01:51:04,241 --> 01:51:06,243 Не, ништа. 1288 01:51:06,326 --> 01:51:10,455 Не долази пуно кући. Нисам се вратио у град од августа. 1289 01:51:10,539 --> 01:51:12,666 Претпостављам да остаје у Даласу све време. 1290 01:51:13,375 --> 01:51:15,544 Да, вероватно има. 1291 01:51:16,670 --> 01:51:18,672 Претпостављам да има много посла доле у Даласу. 1292 01:51:24,386 --> 01:51:26,847 Нисам је још преболео, знаш. 1293 01:51:28,932 --> 01:51:31,143 Нисам је још преболео. 1294 01:51:32,019 --> 01:51:34,229 То је најпроклетија ствар. 1295 01:51:36,899 --> 01:51:39,067 То је једини разлог... 1296 01:51:39,151 --> 01:51:42,279 Једини разлог зашто ти и ја имамо у то време, знаш. 1297 01:51:44,198 --> 01:51:46,533 Хеј, мислим да јој се свиђа доле у Даласу? 1298 01:51:46,617 --> 01:51:48,327 Тешко је рећи. Можда је она. 1299 01:51:51,830 --> 01:51:55,000 Рачунај да би ти и она то добили све исправљено ако! Ниси се убацио? 1300 01:51:59,254 --> 01:52:02,257 Не, и мене би поништили, чак и кад бисмо имали. 1301 01:52:04,301 --> 01:52:06,053 Ви сви...? 1302 01:52:07,387 --> 01:52:09,264 Никада нисте ни ушли у мотел? 1303 01:52:15,354 --> 01:52:16,980 па... 1304 01:52:17,981 --> 01:52:20,776 Боље да кренемо пре него што се обоје смрзнемо. 1305 01:52:30,494 --> 01:52:32,371 Ево кључева. 1306 01:52:33,956 --> 01:52:36,583 - Збогом, друже. - Збогом, Дуане. 1307 01:52:37,251 --> 01:52:39,002 Будите опрезни. 1308 01:52:39,336 --> 01:52:40,921 Ја ћу се побринути за Меркур. 1309 01:52:41,004 --> 01:52:43,674 Видимо се за годину или две ако не будем погођен. 1310 01:54:13,305 --> 01:54:14,514 Човек 1: Требало би да је у кревету. 1311 01:54:14,598 --> 01:54:18,435 Човек 2: Ветар јако јако дува. Човек 3: Тачно испред те станице. 1312 01:54:18,518 --> 01:54:20,854 Христе, камионџија није имао прилику. 1313 01:54:20,937 --> 01:54:23,273 Човек 2: Да, он је стално овде радећи нешто. 1314 01:54:24,483 --> 01:54:26,818 Човек 4: Видим да ниси ти крив. 1315 01:54:30,405 --> 01:54:33,492 Човек 5: Песак је дувао. Никад га нисам приметио. 1316 01:54:33,575 --> 01:54:35,202 Мислио сам да нико неће бити на улици. 1317 01:54:35,285 --> 01:54:37,913 Шта је радио тамо носи ту метлу? 1318 01:54:37,996 --> 01:54:40,999 Није радио ништа. Само простодушно дете. 1319 01:54:41,083 --> 01:54:43,003 - Никад нисам имао смисла. - Човек 1: Ниси била твоја грешка. 1320 01:54:43,085 --> 01:54:44,920 Човек 4: Дођавола, не, господине! Видим то. 1321 01:54:45,003 --> 01:54:46,880 Био је само глупи стари клинац. 1322 01:54:46,963 --> 01:54:50,008 Нисам знао довољно да чува своје дупе од хладноће. 1323 01:54:50,092 --> 01:54:52,177 Идемо у кафић. Нисам доручковао. 1324 01:54:52,260 --> 01:54:55,263 И даље бих волео да знам шта је радио са том метлом. 1325 01:54:55,347 --> 01:54:58,266 Метео је, кучкини синови! 1326 01:54:58,350 --> 01:55:00,435 Чистио је! 1327 01:56:03,999 --> 01:56:06,710 Сви имате неку луду децу у овом граду, ако мене питаш. 1328 01:58:40,071 --> 01:58:42,657 Могу ли да попијем шољицу кафе са тобом? 1329 01:58:45,535 --> 01:58:47,329 ваљда. 1330 01:58:55,795 --> 01:58:58,840 жао ми је. Још увек сам у купаћем огртачу. 1331 01:59:20,612 --> 01:59:22,989 Шта радим да ти се извињавам? 1332 01:59:23,073 --> 01:59:26,034 Зашто ти се увек извињавам, ти мало копиле? 1333 01:59:27,285 --> 01:59:30,413 Три месеца сам ти се извинио а да ниси ни био овде! 1334 01:59:30,497 --> 01:59:34,250 Нисам урадио ништа лоше. Зашто не могу да престанем да се извињавам? 1335 01:59:34,334 --> 01:59:35,877 Требало би да ти је жао! 1336 01:59:36,211 --> 01:59:38,546 Не бих и даље била у купаћем огртачу ако не за тебе. 1337 01:59:38,630 --> 01:59:40,590 Обукао бих своју одећу пре неколико сати. 1338 01:59:40,674 --> 01:59:44,636 Ти си ме натерао да престанем да бринем да ли сам се обукао или не! 1339 01:59:45,720 --> 01:59:47,806 Само зато што је твој пријатељ убијен, 1340 01:59:47,889 --> 01:59:51,518 желиш да заборавим шта си урадио и учини све како треба. 1341 01:59:51,601 --> 01:59:53,812 није ми жао тебе. 1342 01:59:53,895 --> 01:59:56,523 И ти би оставио Билија, као што си ме оставио. 1343 01:59:56,606 --> 01:59:58,733 Кладим се да си га оставио доста ноћи, 1344 01:59:58,817 --> 02:00:00,777 кад год је Џејси звиждала. 1345 02:00:00,860 --> 02:00:02,821 Не бих се тако понашао према псу. 1346 02:00:03,321 --> 02:00:07,784 Мислио си да сам тако стар и ружан, ниси ми остао дужан никакво објашњење. 1347 02:00:07,867 --> 02:00:09,619 Ниси морао да пазиш на мене. 1348 02:00:09,703 --> 02:00:13,039 Нисам могао ништа да урадим о теби и њој, па зашто бити опрезан? 1349 02:00:13,123 --> 02:00:14,374 Ниси ме волео. 1350 02:00:15,291 --> 02:00:16,334 Погледај ме. 1351 02:00:18,336 --> 02:00:20,130 Зар не можеш ни да ме погледаш? 1352 02:00:35,645 --> 02:00:37,814 Није требало да долазим овде. 1353 02:00:37,897 --> 02:00:40,400 Сада сам иза тог угла. 1354 02:00:41,276 --> 02:00:42,861 Упропастио си га. 1355 02:00:42,944 --> 02:00:45,655 Потпуно је изгубљено. 1356 02:00:47,782 --> 02:00:51,202 Само сам ти потребан неће успети да се врати. 1357 02:02:35,515 --> 02:02:38,101 Нема везе, душо. 1358 02:02:38,560 --> 02:02:40,770 Нема везе. 1359 02:03:36,868 --> 02:03:40,955 Ј“ па зашто ме не волиш као некада? Ј“ 1360 02:03:41,039 --> 02:03:44,042 ј“ како то да се понашаш према мени као изношена ципела? Ј“ 1361 02:03:44,125 --> 02:03:47,670 ј“ моја коса је и даље коврџава а моје очи су још плаве ј“ 1362 02:03:47,754 --> 02:03:50,131 ј“ зашто ме не волиш као некада? Ј“ 1363 02:03:50,715 --> 02:03:54,218 ј“ нисам имао појма као грљење и љубљење ј“ 1364 02:03:54,302 --> 02:03:57,722 ј“ за дуго, дуго ј“ 1365 02:03:57,805 --> 02:04:04,771 ј“ не приближавамо се ни даље или ближе од једне сеоске миље ј“ 1366 02:04:05,688 --> 02:04:08,983 ј“ зашто ме не искрис као некада? Ј“ 1367 02:04:09,067 --> 02:04:11,986 ј“ и реци слатке ништа као што си гугутао? Ј“ 1368 02:04:12,070 --> 02:04:15,698 ј“ Ја сам иста стара невоља да си увек прошао кроз ј“ 1369 02:04:15,782 --> 02:04:19,118 ј“ па зашто ме не волиш као некада? Ј“ 1370 02:05:03,204 --> 02:05:07,125 Ј“ па зашто не будеш као што си некад био? Ј“ 1371 02:05:07,208 --> 02:05:10,670 ј“ откуд толики број грешке са мном? Ј“ 1372 02:05:10,753 --> 02:05:14,132 ј“ неко се променио па да ти дам траг ј“ 1373 02:05:14,215 --> 02:05:17,385 ј“ зашто ме не волиш као некада? Ј“ 1374 02:05:40,450 --> 02:05:43,703 Ј“ нисам имао појма као грљење и љубљење ј“ 1375 02:05:43,786 --> 02:05:47,457 ј“ за дуго, дуго ј“ 1376 02:05:47,749 --> 02:05:54,714 ј“ не приближавамо се ни даље или ближе од једне сеоске миље ј“ 1377 02:05:55,673 --> 02:05:59,052 ј“ зашто не кажеш ствари које сте говорили? Ј“ 1378 02:05:59,135 --> 02:06:02,346 ј“ шта те тера да ме третираш као комад глине? Ј“ 1379 02:06:02,430 --> 02:06:06,017 ј“ моја коса је и даље коврџава а моје очи су још плаве ј“ 1380 02:06:06,100 --> 02:06:09,353 ј“ зашто ме не волиш као некада? Ј“ј“