1
00:10:57,075 --> 00:10:58,409
ಮುಂಜಾನೆ.

2
00:11:12,215 --> 00:11:14,634
- ನಾನು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.

3
00:11:22,934 --> 00:11:24,853
ಹೌದು, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇದು?

4
00:11:28,231 --> 00:11:30,584
ನಾವು ತೆರೆದ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಏಕೆ ಗುಂಪುಗೂಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

5
00:11:30,608 --> 00:11:32,610
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

6
00:11:32,694 --> 00:11:34,988
ಮರ್ಲೀನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಸೋಂಕಿತ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ?

7
00:11:35,071 --> 00:11:36,656
ನನಗೆ ಸೋಂಕಿಲ್ಲ.

8
00:11:39,826 --> 00:11:41,494
ನಾನು ಕಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

9
00:11:41,578 --> 00:11:43,496
- ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

10
00:11:44,706 --> 00:11:46,475
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹುಡುಗರು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

11
00:11:46,499 --> 00:11:47,499
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.

12
00:11:47,500 --> 00:11:48,710
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ?

13
00:11:48,793 --> 00:11:52,046
- ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಹೇಗೆ?

14
00:11:53,256 --> 00:11:54,942
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,

15
00:11:54,966 --> 00:11:55,966
ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

16
00:11:55,967 --> 00:11:57,361
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದು ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಿಸಿತು

17
00:11:57,385 --> 00:12:00,388
ನಾನು ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ಫಕಿಂಗ್ ದೈತ್ಯನಾಗಿ.

18
00:12:01,389 --> 00:12:02,515
ಈಗ ನಾನು, ದಯವಿಟ್ಟು?

19
00:12:07,312 --> 00:12:08,313
ಫೈನ್.

20
00:12:09,063 --> 00:12:10,648
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

21
00:12:15,445 --> 00:12:16,446
ಮತ್ತು, ಇಲ್ಲಿ.

22
00:12:19,115 --> 00:12:20,450
ಕೆಲವು ಪುಟಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ.

23
00:12:22,243 --> 00:12:23,804
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

24
00:12:23,828 --> 00:12:26,039
- ಕೇವಲ ನೀವು.
- ಓಹ್, ತಮಾಷೆ.

25
00:12:37,133 --> 00:12:38,133
ಮುರಿದಿದೆ.

26
00:12:39,677 --> 00:12:40,762
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕೂದಲು.

27
00:12:41,846 --> 00:12:43,056
ಅದು ಬೇಗ ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ.

28
00:12:52,398 --> 00:12:53,751
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದಳು
ಫಕಿಂಗ್ ರಾತ್ರಿ, ಜೋಯಲ್.

29
00:12:53,775 --> 00:12:54,775
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

30
00:12:54,817 --> 00:12:56,986
ಇದು ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

31
00:12:59,113 --> 00:13:00,424
ಸರಿಯೇ?
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಗೋಡೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೇವೆ.

32
00:13:00,448 --> 00:13:01,648
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ QZ ಗೆ ನುಸುಳುತ್ತೇವೆ.

33
00:13:01,699 --> 00:13:03,302
ನಾವು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಬ್ಯಾಟರಿ ಪಡೆಯಲು.

34
00:13:03,326 --> 00:13:05,119
ಇದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಟ್.

35
00:13:07,789 --> 00:13:10,708
ನಾವು ಅವಳನ್ನು QZ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳ ತೋಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.

36
00:13:10,792 --> 00:13:13,044
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ನಂತರ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

37
00:13:13,127 --> 00:13:14,629
ಸರಿ, ಅವರು ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು.

38
00:13:15,755 --> 00:13:18,067
ನೀವು ಈ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಂತೆ

39
00:13:18,091 --> 00:13:19,092
ಅವಳ ಮುಂದೆ.

40
00:13:30,395 --> 00:13:31,521
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

41
00:13:32,021 --> 00:13:33,648
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

42
00:13:33,731 --> 00:13:36,109
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮರ್ಲೀನ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

43
00:13:54,460 --> 00:13:55,545
ಅದು ಕೋಳಿಯೇ?

44
00:13:56,212 --> 00:13:57,213
ಹೌದು.

45
00:13:58,089 --> 00:13:59,841
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮರ್ಲೀನ್ ಹೇಳಿದರು.

46
00:14:02,135 --> 00:14:03,302
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅಲ್ಲ ಊಹೆ.

47
00:14:07,473 --> 00:14:09,392
- ಹೇ. ಹೇ!
- ಏಕೆ ...

48
00:14:09,475 --> 00:14:11,936
ಮರ್ಲೀನ್‌ಗೆ ನೀವು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ?

49
00:14:12,478 --> 00:14:14,856
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

50
00:14:15,273 --> 00:14:17,066
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

51
00:14:17,150 --> 00:14:18,526
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

52
00:14:19,569 --> 00:14:21,779
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕೇಳಿರಬೇಕು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

53
00:14:27,702 --> 00:14:29,746
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವಯಸ್ಕರಂತೆ.

54
00:14:30,288 --> 00:14:31,288
ಸರಿಯೇ?

55
00:14:31,581 --> 00:14:33,416
ಜೋಯಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಲ್ಲ.

56
00:14:34,834 --> 00:14:36,377
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

57
00:14:36,461 --> 00:14:38,588
ಏಕೆಂದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಯೋಗ್ಯರು.

58
00:14:38,671 --> 00:14:40,381
ಆದರೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

59
00:14:40,465 --> 00:14:41,924
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

60
00:14:43,051 --> 00:14:44,469
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

61
00:14:53,102 --> 00:14:56,022
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದಳು
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮೊದಲ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

62
00:15:01,360 --> 00:15:04,072
ಫೈರ್ ಫ್ಲೈ ಬೇಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಇದೆ
ಎಲ್ಲೋ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ...

63
00:15:04,989 --> 00:15:06,032
ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ.

64
00:15:06,449 --> 00:15:09,035
- ಅವರು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

65
00:15:09,118 --> 00:15:10,870
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ ...

66
00:15:10,953 --> 00:15:13,234
... ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಅದೇ ಇದು?

67
00:15:14,248 --> 00:15:15,583
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

68
00:15:15,666 --> 00:15:18,169
ಲಸಿಕೆಗಳು, ಪವಾಡ ಚಿಕಿತ್ಸೆ,
ಯಾವುದೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ.

69
00:15:18,252 --> 00:15:19,796
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

70
00:15:19,879 --> 00:15:20,879
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ.

71
00:15:20,922 --> 00:15:22,715
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಟೆಸ್.

72
00:15:23,299 --> 00:15:24,759
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

73
00:15:33,017 --> 00:15:34,185
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

74
00:15:34,852 --> 00:15:37,897
ಅವಳು ಇದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಫೈರ್ ಫ್ಲೈಸ್ ಹೇಳುವಂತೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

75
00:15:37,980 --> 00:15:40,316
ಅವಳು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದರೆ, ನಂತರ ...

76
00:15:41,526 --> 00:15:42,652
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

77
00:15:51,160 --> 00:15:52,829
ಅವಳು ತುಂಬಾ twitches ವೇಳೆ.

78
00:15:54,330 --> 00:15:55,498
ಬೇಡ.

79
00:15:58,543 --> 00:15:59,543
ಸರಿ.

80
00:16:04,048 --> 00:16:05,048
ಸರಿಯೇ?

81
00:16:08,636 --> 00:16:09,636
ಸರಿ.

82
00:16:20,731 --> 00:16:21,732
ನಾನು ಗನ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

83
00:16:21,816 --> 00:16:23,151
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

84
00:16:23,234 --> 00:16:25,903
ಸರಿ, ಜೀಸಸ್. ಫೈನ್. ನಾನು ಎಸೆಯಬೇಕು
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್.

85
00:16:44,130 --> 00:16:45,130
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

86
00:17:05,234 --> 00:17:06,319
ಅಯ್ಯೋ.

87
00:17:07,195 --> 00:17:09,697
ಹೌದು, ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

88
00:17:25,838 --> 00:17:26,923
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕು.

89
00:17:39,352 --> 00:17:41,729
ಇದು ಭ್ರಷ್ಟ ಚಂದ್ರನಂತಿದೆ.

90
00:17:41,812 --> 00:17:43,022
ಅವರು ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿಯೇ?

91
00:17:43,731 --> 00:17:44,731
ಹೌದು.

92
00:17:45,149 --> 00:17:46,984
ಅವರು ಹೊಡೆದರು
ಈ ರೀತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳು.

93
00:17:47,068 --> 00:17:49,070
ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

94
00:17:50,863 --> 00:17:53,407
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ,
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

95
00:18:03,251 --> 00:18:05,127
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಟೇಟ್‌ಹೌಸ್ ಅಲ್ಲಿದೆ.

96
00:18:05,211 --> 00:18:07,421
ಇದು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದಾದರೆ.

97
00:18:07,588 --> 00:18:09,966
- ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ದೂರದ ದಾರಿ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾರ್ಗ?

98
00:18:10,049 --> 00:18:13,177
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ದೂರದ ದಾರಿ
ಅಥವಾ "ನಾವು ಸತ್ತವರಾಗಿದ್ದೇವೆ".

99
00:18:13,261 --> 00:18:14,470
ಸರಿ, ನಾನು ಬಹಳ ದೂರ ಮತ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ,

100
00:18:14,553 --> 00:18:16,514
ಆ ಸೀಮಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.

101
00:18:18,266 --> 00:18:20,309
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ಮೊದಲು ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ.

102
00:18:22,019 --> 00:18:23,019
ಸರಿ.

103
00:18:40,579 --> 00:18:41,914
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

104
00:18:42,498 --> 00:18:43,858
ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

105
00:18:44,834 --> 00:18:45,960
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

106
00:18:48,337 --> 00:18:49,714
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬಿಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು?

107
00:18:50,965 --> 00:18:52,758
QZ ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಮಾಲ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

108
00:18:53,718 --> 00:18:55,279
ಮೊಹರು ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು
ಮತ್ತು ಹತ್ತಿದರು

109
00:18:55,303 --> 00:18:57,305
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿಲ್ಲ, ಎಂದಾದರೂ?

110
00:18:57,388 --> 00:18:58,388
ಅದೊಂದು?

111
00:18:59,015 --> 00:19:00,641
ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಾನು ನುಸುಳಿದೆ.

112
00:19:01,559 --> 00:19:02,977
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು.

113
00:19:03,644 --> 00:19:05,205
ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇರಲಿ

114
00:19:05,229 --> 00:19:07,606
ತದನಂತರ, ಒಬ್ಬರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

115
00:19:08,816 --> 00:19:10,151
ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ...

116
00:19:11,902 --> 00:19:13,779
ಹಾಗಾದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೀರಾ?

117
00:19:15,698 --> 00:19:16,698
ಹೌದು.

118
00:19:18,659 --> 00:19:19,660
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

119
00:19:20,453 --> 00:19:21,453
ಹದಿನಾಲ್ಕು.

120
00:19:22,038 --> 00:19:23,038
ವಾಹ್.

121
00:19:24,040 --> 00:19:25,920
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳಿವೆ, ಸಹೋದರಿ.

122
00:19:27,418 --> 00:19:28,418
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

123
00:19:41,807 --> 00:19:43,893
ಯಾರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

124
00:19:43,976 --> 00:19:47,772
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ, ಗೆಳೆಯನಂತೆ?

125
00:19:47,855 --> 00:19:48,939
ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಾಥ,

126
00:19:49,023 --> 00:19:51,067
ಮತ್ತು, ಇಲ್ಲ.

127
00:19:56,489 --> 00:19:58,491
ಎಲ್ಲರೂ ಮುಕ್ತ ನಗರವನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

128
00:19:59,408 --> 00:20:01,994
ಹಾಗೆ, ಸೋಂಕಿತ ಓಟದ ಹಿಂಡುಗಳು
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಲೂ.

129
00:20:02,870 --> 00:20:04,205
ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

130
00:20:04,288 --> 00:20:06,082
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜನರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

131
00:20:07,625 --> 00:20:11,295
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೂಪರ್-ಸೋಂಕಿತರು ಇಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಿಲೀಂಧ್ರ ಬೀಜಕಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

132
00:20:11,379 --> 00:20:12,880
ಶಿಟ್, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

133
00:20:13,672 --> 00:20:16,884
ಅಥವಾ ಒಡೆದ-ತೆರೆದ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು
ಅದು ಬಾವಲಿಗಳಂತೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದೇ?

134
00:20:30,523 --> 00:20:31,523
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

135
00:20:35,778 --> 00:20:36,987
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ.

136
00:21:13,816 --> 00:21:15,901
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

137
00:21:17,153 --> 00:21:18,553
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದೀರಾ?

138
00:21:19,613 --> 00:21:20,853
ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗಿದೆ.

139
00:21:20,906 --> 00:21:22,217
ನಿನಗೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಏನು?

140
00:21:22,241 --> 00:21:23,576
ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

141
00:21:26,412 --> 00:21:27,852
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

142
00:21:28,497 --> 00:21:31,000
ಹೌದು, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳವರೆಗೆ.

143
00:21:33,252 --> 00:21:34,962
ಸರಿ, ನನಗೆ ಈಜಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

144
00:21:35,671 --> 00:21:36,629
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

145
00:21:36,630 --> 00:21:38,424
ನಾವು QZ ನಲ್ಲಿ ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

146
00:21:38,507 --> 00:21:40,885
ಇಲ್ಲ, ಬುದ್ಧಿವಂತೆ, ಅಂದರೆ...

147
00:21:43,053 --> 00:21:45,014
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.

148
00:21:56,567 --> 00:21:58,444
ಇದು ತುಂಬಾ ಘೋರವಾಗಿದೆ.

149
00:22:00,905 --> 00:22:02,072
ಓಹ್, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

150
00:22:09,246 --> 00:22:10,581
ಡಿಂಗ್, ಡಿಂಗ್!

151
00:22:11,081 --> 00:22:13,542
ಹೌದು ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

152
00:22:13,626 --> 00:22:15,937
ಹೌದು, ಮೇಡಂ. ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

153
00:22:15,961 --> 00:22:18,172
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
ತಕ್ಷಣ, ಮೇಡಮ್. ನಾನು...

154
00:22:18,255 --> 00:22:19,213
ನೀನು ವಿಚಿತ್ರ ಮಗು.

155
00:22:19,215 --> 00:22:20,633
ನೀನು ವಿಚಿತ್ರ ಮಗು.

156
00:22:21,300 --> 00:22:22,300
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

157
00:22:31,101 --> 00:22:32,561
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

158
00:22:46,242 --> 00:22:47,993
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

159
00:22:48,536 --> 00:22:49,870
ಫಕಿಂಗ್ ಅಸಾಧಾರಣ.

160
00:23:04,760 --> 00:23:07,137
ಫಕ್. ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

161
00:23:07,221 --> 00:23:08,639
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

162
00:23:09,181 --> 00:23:12,101
ನೀವು ಹತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಏರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

163
00:23:23,112 --> 00:23:24,989
ಸರಿ, ಯಾವಾಗ ಫಕ್
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

164
00:23:31,620 --> 00:23:32,620
ಬಹುಶಃ ಅದು?

165
00:23:35,207 --> 00:23:36,207
ಸಂ.

166
00:23:36,875 --> 00:23:39,837
ಸರಿ. ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರಬಹುದು,

167
00:23:39,920 --> 00:23:42,840
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು
ಮತ್ತು ಒಳಗಿನಿಂದ ತೆರೆಯಿರಿ.

168
00:23:42,923 --> 00:23:44,174
ಇಲ್ಲ. ಸರಿ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನು.

169
00:23:44,258 --> 00:23:45,884
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲು.

170
00:23:45,968 --> 00:23:48,762
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಇರು.

171
00:23:49,138 --> 00:23:50,180
ನೀವು ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡಬಹುದೇ?

172
00:24:10,784 --> 00:24:11,910
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

173
00:24:11,994 --> 00:24:12,994
ಹೌದು.

174
00:24:13,996 --> 00:24:17,124
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

175
00:24:49,198 --> 00:24:50,199
ನೈಸ್ ಚಾಕು.

176
00:24:55,663 --> 00:24:57,915
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರ್ಕಸ್.

177
00:25:11,428 --> 00:25:12,428
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

178
00:25:14,973 --> 00:25:16,016
ಟೆಕ್ಸಾಸ್.

179
00:25:17,017 --> 00:25:17,935
ಟೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

180
00:25:17,936 --> 00:25:19,812
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್. ಇದು ಮಿಚಿಗನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

181
00:25:19,895 --> 00:25:21,897
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

182
00:25:27,695 --> 00:25:30,322
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ...

183
00:25:30,406 --> 00:25:31,406
ಪಾಸ್.

184
00:25:32,533 --> 00:25:34,576
- ನೀವು ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಪಾಸ್.

185
00:25:35,285 --> 00:25:36,829
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.

186
00:25:43,836 --> 00:25:45,045
ಸೋಂಕಿತರು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ?

187
00:25:45,129 --> 00:25:48,382
- ಓಹ್, ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

188
00:25:51,301 --> 00:25:53,262
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಲವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಇರುತ್ತದೆ.

189
00:25:54,972 --> 00:25:57,474
ಆದರೆ ಇತರರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳು.

190
00:26:01,895 --> 00:26:02,896
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

191
00:26:03,355 --> 00:26:04,835
ಹೌದು, ನಾನು ಅನೇಕರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

192
00:26:10,154 --> 00:26:11,238
ಕಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

193
00:26:12,072 --> 00:26:13,741
ಹಾಗೆ, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಜನರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

194
00:26:18,162 --> 00:26:19,204
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

195
00:26:22,458 --> 00:26:23,917
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

196
00:26:29,214 --> 00:26:30,841
ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಜೋಯಲ್.

197
00:26:41,435 --> 00:26:42,519
ಈಗ ಏನು?

198
00:27:28,690 --> 00:27:29,817
ತುಂಬಾ ಇವೆ.

199
00:27:29,900 --> 00:27:30,960
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆವು,

200
00:27:30,984 --> 00:27:32,903
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆಳವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಇದ್ದರು
ಕಟ್ಟಡಗಳು.

201
00:27:33,237 --> 00:27:35,781
ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
QZ ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ,

202
00:27:35,864 --> 00:27:37,491
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಹೋದರು, ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು,

203
00:27:38,158 --> 00:27:39,969
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಗರದ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು,

204
00:27:39,993 --> 00:27:41,578
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ, ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ.

205
00:27:53,215 --> 00:27:54,341
ಅವರು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

206
00:27:55,384 --> 00:27:56,677
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

207
00:27:57,553 --> 00:27:59,721
ಶಿಲೀಂಧ್ರವು ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

208
00:27:59,805 --> 00:28:03,267
ತಂತಿಗಳಂತೆ ಉದ್ದವಾದ ನಾರುಗಳು,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಒಂದು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ.

209
00:28:03,600 --> 00:28:06,144
ನೀವು ಪ್ಯಾಚ್ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ <i>ಕಾರ್ಡಿಸೆಪ್ಸ್</i>,

210
00:28:06,603 --> 00:28:10,190
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಡಜನ್ ಸೋಂಕಿತರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ.

211
00:28:10,899 --> 00:28:13,360
ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಈಗ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

212
00:28:14,528 --> 00:28:16,572
ನೀವು ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲ
ಛಿದ್ರವಾಗುವುದರಿಂದ.

213
00:28:17,739 --> 00:28:18,866
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

214
00:28:20,492 --> 00:28:21,618
ಇದು ಮುಖ್ಯ.

215
00:28:22,786 --> 00:28:24,204
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

216
00:28:31,712 --> 00:28:33,171
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

217
00:28:34,548 --> 00:28:35,548
ಸಂ.

218
00:28:37,217 --> 00:28:38,218
ಆಗ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

219
00:28:39,761 --> 00:28:40,762
ಸಣ್ಣ ದಾರಿ?

220
00:28:45,183 --> 00:28:46,268
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ.

221
00:29:07,623 --> 00:29:09,541
ನೀನು ಇರಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

222
00:29:10,500 --> 00:29:13,045
ಸರಿ, ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಿಂದ.

223
00:29:13,128 --> 00:29:14,421
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

224
00:29:14,504 --> 00:29:16,632
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.
- ಸರಿ.

225
00:29:16,715 --> 00:29:18,926
- ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
- ಅದ್ಭುತ.

226
00:29:30,312 --> 00:29:31,355
ಇದು ಮೂಳೆ ಒಣಗಿದೆ.

227
00:29:32,439 --> 00:29:34,524
ಇದು ಅರ್ಥವಾಗಬಹುದು
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

228
00:29:40,364 --> 00:29:41,448
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

229
00:29:43,575 --> 00:29:45,911
ಮಾರ್ಲೀನ್ ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳು?

230
00:29:45,994 --> 00:29:46,994
ಹೌದು.

231
00:29:48,246 --> 00:29:50,624
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚು ಮೂಲ ನಿಯಮಗಳು.

232
00:29:50,707 --> 00:29:52,250
ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

233
00:29:52,334 --> 00:29:54,214
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೀರಿ

234
00:29:54,252 --> 00:29:55,252
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಸರಿ?

235
00:29:55,963 --> 00:29:56,963
ಹೌದು.

236
00:30:01,843 --> 00:30:03,011
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಿಡುವಿನ ಕೈ ಇದೆ.

237
00:30:03,637 --> 00:30:04,930
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

238
00:30:59,568 --> 00:31:01,862
ಹೌದು, ಬೇಯಿಸಿ.

239
00:31:02,821 --> 00:31:04,406
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಅದೃಷ್ಟ.

240
00:31:04,865 --> 00:31:07,265
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

241
00:31:09,244 --> 00:31:10,495
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

242
00:31:16,209 --> 00:31:17,586
ಅದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

243
00:31:22,758 --> 00:31:23,758
ಬಹುಶಃ...

244
00:31:25,761 --> 00:31:27,471
ಬಹುಶಃ ಹೊರಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿರಬಹುದು

245
00:31:27,804 --> 00:31:29,139
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ತೆವಳಿತು.

246
00:31:29,222 --> 00:31:31,349
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು.
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

247
00:31:33,018 --> 00:31:34,018
ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

248
00:31:34,019 --> 00:31:35,271
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

249
00:31:37,272 --> 00:31:38,482
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

250
00:31:39,566 --> 00:31:41,566
ಸೋಂಕಿತರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

251
00:31:42,611 --> 00:31:45,655
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

252
00:31:47,741 --> 00:31:51,369
ಸರಿ, ಈ ಹಂತದಿಂದ
ಮುಂದೆ, ನಾವು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

253
00:31:51,912 --> 00:31:53,872
ಶಾಂತವಾಗಿಲ್ಲ, ಮೌನವಾಗಿ.

254
00:31:53,955 --> 00:31:55,791
- ಸರಿ ...
- ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.

255
00:31:56,875 --> 00:31:57,875
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.

256
00:35:29,087 --> 00:35:32,132
ಅವರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಕೇಳಬಲ್ಲರು.

257
00:36:08,001 --> 00:36:09,461
ಓಡಿ!

258
00:36:25,810 --> 00:36:27,062
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

259
00:39:10,475 --> 00:39:11,475
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

260
00:39:11,476 --> 00:39:12,728
ತಿರುಚಿದ ಪಾದದ, ಆದರೆ ...

261
00:39:13,770 --> 00:39:14,771
ಹೌದು.

262
00:39:17,774 --> 00:39:18,774
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

263
00:39:19,526 --> 00:39:21,486
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಶಿಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

264
00:39:24,906 --> 00:39:26,449
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

265
00:39:28,701 --> 00:39:31,246
ಅಂದರೆ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ...

266
00:39:34,290 --> 00:39:36,626
ಹೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಪಡೆಯೋಣ.

267
00:39:56,187 --> 00:39:57,981
- ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

268
00:40:01,442 --> 00:40:02,402
ಅಲ್ಲಿಗೆ?

269
00:40:02,403 --> 00:40:03,987
ಹೌದು, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

270
00:40:04,070 --> 00:40:06,656
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಮರ.

271
00:40:09,951 --> 00:40:11,995
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯಿರಿ. ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

272
00:40:23,506 --> 00:40:25,133
ಮುಂದೆ ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

273
00:40:26,342 --> 00:40:27,844
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

274
00:40:28,845 --> 00:40:30,179
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

275
00:40:34,642 --> 00:40:35,685
ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

276
00:40:36,394 --> 00:40:39,230
ಬಹುಶಃ ಮೊದಲ ಕಚ್ಚುವಿಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

277
00:40:39,314 --> 00:40:40,982
ನೀವು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ?

278
00:40:42,483 --> 00:40:43,483
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

279
00:40:44,235 --> 00:40:46,613
ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಲು ಅಸಹ್ಯ
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೆಲ್ಲಬಹುದೇ?

280
00:40:49,407 --> 00:40:50,908
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗು.

281
00:41:16,100 --> 00:41:17,602
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆಯೇ?

282
00:41:18,895 --> 00:41:20,021
ಜ್ಯೂರಿ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆ.

283
00:41:22,690 --> 00:41:24,651
ಆದರೆ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

284
00:41:32,033 --> 00:41:33,993
ಬನ್ನಿ.
ಕತ್ತಲಾಗುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

285
00:42:51,612 --> 00:42:53,212
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

286
00:43:34,906 --> 00:43:35,906
ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

287
00:44:07,605 --> 00:44:08,605
ಜೋಯಲ್?

288
00:44:09,774 --> 00:44:10,817
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

289
00:44:11,484 --> 00:44:12,568
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

290
00:44:17,073 --> 00:44:18,073
ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋದರು.

291
00:44:23,955 --> 00:44:26,207
- ಬನ್ನಿ!
- ಟೆಸ್.

292
00:44:26,290 --> 00:44:27,290
ಟೆಸ್!

293
00:44:38,928 --> 00:44:40,054
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

294
00:44:43,182 --> 00:44:44,183
ಯೇಸು.

295
00:44:53,818 --> 00:44:54,818
ಸರಿ.

296
00:44:55,152 --> 00:44:58,573
ಅಂದರೆ, ಇರಲೇಬೇಕು
ಫಕಿಂಗ್ ರೇಡಿಯೋ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?

297
00:45:01,659 --> 00:45:03,369
ಅವರನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು? ಫೆಡ್ರಾ?

298
00:45:04,620 --> 00:45:05,620
ಸಂ.

299
00:45:07,957 --> 00:45:09,333
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು.

300
00:45:09,625 --> 00:45:12,795
ಆರೋಗ್ಯವಂತರು ರೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಎಲ್ಲರೂ ಸೋತರು. ಟೆಸ್

301
00:45:12,879 --> 00:45:13,963
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

302
00:45:14,797 --> 00:45:17,049
ಮರ್ಲೀನ್ ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

303
00:45:17,508 --> 00:45:18,424
ಎಲ್ಲೀ?

304
00:45:18,426 --> 00:45:21,304
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಪಶ್ಚಿಮ.
- ಕೇವಲ ಪಶ್ಚಿಮ. ಫಕ್.

305
00:45:21,387 --> 00:45:25,600
ಸರಿ. ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷೆ ಇರಬೇಕು, ಸರಿ?

306
00:45:25,683 --> 00:45:27,852
- ಜೋಯಲ್? ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ!

307
00:45:27,935 --> 00:45:30,479
ಟೆಸ್, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

308
00:45:30,563 --> 00:45:33,649
- ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಅದು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಮನೆ ಅಲ್ಲ!

309
00:45:48,789 --> 00:45:49,874
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

310
00:45:51,876 --> 00:45:52,876
ಅಂದರೆ,

311
00:45:53,210 --> 00:45:55,254
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು.

312
00:45:57,381 --> 00:45:58,466
ಫಕ್.

313
00:45:59,884 --> 00:46:01,010
ಅವಳು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

314
00:46:09,602 --> 00:46:10,645
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

315
00:46:12,688 --> 00:46:13,688
ಜೋಯಲ್.

316
00:46:27,078 --> 00:46:28,496
ಓಹ್, ಸರಿ?

317
00:46:36,671 --> 00:46:37,922
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.

318
00:46:44,011 --> 00:46:46,472
ನೋಡಿ, ಜೋಯಲ್.

319
00:46:48,933 --> 00:46:50,184
ಇದು ನಿಜ.

320
00:46:50,267 --> 00:46:51,727
ಜೋಯಲ್, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

321
00:46:55,982 --> 00:46:57,622
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗೆ.

322
00:46:57,650 --> 00:46:58,794
- ಇಲ್ಲ.
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

323
00:46:58,818 --> 00:46:59,836
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

324
00:46:59,860 --> 00:47:02,488
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

325
00:47:02,571 --> 00:47:05,074
ಅವರು 'ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವಿರಿ.
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

326
00:47:05,157 --> 00:47:06,951
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

327
00:47:07,034 --> 00:47:08,553
- ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬಾರದು, ಅಲ್ಲ ...
- ಇಲ್ಲ.

328
00:47:08,577 --> 00:47:10,617
ನೀವು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

329
00:47:11,080 --> 00:47:12,331
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

330
00:47:13,624 --> 00:47:14,625
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

331
00:47:15,918 --> 00:47:17,086
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಬದುಕಿಸಿ.

332
00:47:19,380 --> 00:47:20,923
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ.

333
00:47:24,427 --> 00:47:25,720
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ದುಡ್ಡು.

334
00:47:26,721 --> 00:47:28,764
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಜೋಯಲ್. ದಯವಿಟ್ಟು.

335
00:47:28,848 --> 00:47:30,599
ಓಹ್, ಫಕ್!

336
00:48:20,274 --> 00:48:21,650
- ಎಷ್ಟು?
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

337
00:48:21,734 --> 00:48:22,777
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

338
00:48:35,998 --> 00:48:36,999
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

339
00:48:37,083 --> 00:48:38,751
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

340
00:48:52,640 --> 00:48:53,640
ಜೋಯಲ್.

341
00:48:57,770 --> 00:48:59,230
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

342
00:49:08,280 --> 00:49:09,280
ಇಲ್ಲ!

343
00:49:09,615 --> 00:49:11,408
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

344
00:49:11,492 --> 00:49:13,244
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಫಕರ್!

345
00:49:13,327 --> 00:49:14,662
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!