1 00:03:00,556 --> 00:03:02,431 [ভিড়ের চিৎকার] 2 00:03:04,184 --> 00:03:06,769 খেলোয়াড়: সবুজ 88! সবুজ 88! 3 00:03:06,937 --> 00:03:08,688 সেট! কুঁড়েঘর ! 4 00:03:09,857 --> 00:03:11,774 [খেলোয়াড়রা গুনগুন করছে] 5 00:03:18,490 --> 00:03:22,326 ঘোষক: ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক, যে খেলার প্রথমার্ধ শেষ হয়... 6 00:03:22,494 --> 00:03:26,956 ...স্কোর সহ ক্লিভল্যান্ড, 17, লস অ্যাঞ্জেলেস, 10। 7 00:03:28,417 --> 00:03:29,792 মানুষ: চলুন। সরান, সরান! 8 00:03:32,254 --> 00:03:34,255 [মার্চিং ব্যান্ড প্লেস] 9 00:03:35,549 --> 00:03:37,008 মানুষ 1: বিলি কোল। 10 00:03:37,175 --> 00:03:39,719 -বিলি কোল। ম্যান 2: আপনার প্রথম অর্ধ স্তব্ধ! 11 00:03:39,887 --> 00:03:43,514 গর্ত আপ খুলুন. শূকরের মতো, শূকরের মতো সেখানে প্রবেশ করুন! 12 00:03:43,682 --> 00:03:47,643 -বিলি কোল, আপনি লাইন 3 এ একটি কল পেয়েছেন. ম্যান 2: চলো, এই অর্ধে সেখানে বেরিয়ে যাও... 13 00:03:47,811 --> 00:03:50,938 ...এবং কিছু পাছা লাথি! আসুন বিজয়ী হয়ে এই শহর থেকে বের হই। 14 00:03:51,148 --> 00:03:52,356 আমি ক্লিভল্যান্ড ঘৃণা করি। 15 00:03:56,987 --> 00:04:00,406 -হ্যালো। মিলো: হ্যালো, উইলিয়াম। এই মিলো। 16 00:04:00,574 --> 00:04:02,700 অনেক টাকা আছে এই খেলায় অশ্বারোহণ 17 00:04:05,996 --> 00:04:08,456 আপনি স্কোর করা ভাল কিছু টাচডাউন, উইলিয়াম। 18 00:04:08,624 --> 00:04:11,626 শুধু যা লাগে তাই করুন। বুঝলেন? 19 00:04:11,793 --> 00:04:13,002 নইলে তুমি ইতিহাস। 20 00:04:13,170 --> 00:04:15,171 [ফোনে একটানা সুর] 21 00:04:17,174 --> 00:04:19,967 ঘোষক: আবার স্বাগতম দ্বিতীয়ার্ধে। আমরা ক্লিভল্যান্ডে আছি... 22 00:04:20,218 --> 00:04:24,180 ...এর মধ্যে আজ রাতের সংঘর্ষের স্থান এলএ স্ট্যালিয়নস এবং ক্লিভল্যান্ড বিড়াল। 23 00:04:24,348 --> 00:04:26,849 আমি ভার্ন লুন্ডকুইস্ট, ডিক বাটকুসের সাথে। 24 00:04:27,017 --> 00:04:30,478 এবং হ্যাঁ, বন্ধুরা, এটা সত্যিই যে ভেজা. 25 00:04:31,021 --> 00:04:34,190 ভাল, ভার্ন, যদিও স্ট্যালিয়ন 17 থেকে 10 পর্যন্ত... 26 00:04:34,524 --> 00:04:35,983 ...সেখানে একজন সুখী মানুষ হাঁটছে: 27 00:04:36,151 --> 00:04:38,694 শেলডন মার্কোন, এলএ স্ট্যালিয়নের মালিক। 28 00:04:38,862 --> 00:04:41,697 তার দল পশ্চিম বিভাগের উপরে বসে 6 এবং 2 এ। 29 00:04:41,865 --> 00:04:45,034 লিন সোয়ানের পাশে দাঁড়িয়ে আছেন শেলডন। আসুন তাদের কাছে যাই। 30 00:04:45,202 --> 00:04:47,370 উনচল্লিশ হাজার, দুইশত ছাপ্পান্ন। 31 00:04:47,537 --> 00:04:51,040 যে বেশ দরিদ্র উপস্থিতি এমনকি এইরকম একটা রাতের জন্য, তুমি বলবে না? 32 00:04:51,208 --> 00:04:52,541 আমি বলব না, লিন। 33 00:04:52,709 --> 00:04:56,045 সম্ভবত তারপর আপনি ড্রপ অফ ব্যাখ্যা করতে পারেন উপস্থিতি এবং টিভি রেটিং. 34 00:04:56,213 --> 00:04:58,214 এটাই কি পেশাদার ফুটবলের মৃত্যু? 35 00:04:58,382 --> 00:05:01,384 না, আমি মনে করি আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি ভালো সাংবাদিকতার মৃত্যু। 36 00:05:21,196 --> 00:05:23,739 মিস্টার মার্কোন, কোন নায়ক আছে? এই খেলা বাকি? 37 00:05:24,157 --> 00:05:27,702 আপনি কি খেলা দেখছেন? আসুন নায়কদের কথা বলি। 38 00:05:27,869 --> 00:05:31,956 বিলি কোল তার জীবনের খেলা করছে আজ রাতে সেখানে বাইরে 39 00:05:39,423 --> 00:05:42,967 সেট! সেট! 40 00:05:43,885 --> 00:05:45,428 কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! 41 00:05:54,730 --> 00:05:55,813 [হুইসেল ব্লো] 42 00:05:55,981 --> 00:05:59,734 ঘোষক: ক্লিভল্যান্ড 47-গজ লাইনে প্রথম এবং 10। 43 00:06:04,072 --> 00:06:07,742 ম্যান 1: যাওয়ার উপায়। ম্যান 2: ভাল কাজ. ভালো কাজ। 44 00:06:09,119 --> 00:06:11,328 ঘোষক: প্রথম এবং 10, দুই মিনিটেরও কম বাকি। 45 00:06:11,621 --> 00:06:14,290 এটি সম্ভবত L.A. এর চূড়ান্ত দখল। 46 00:06:14,458 --> 00:06:16,959 স্ট্যালিয়নদের প্রয়োজন ৭টি। ফিল্ড গোল হবে না। 47 00:06:17,294 --> 00:06:21,797 আর ডিক, তোমাকে ভাবতে হবে, "বিলি কোলের কাছে বল পান।" 48 00:06:34,311 --> 00:06:35,770 কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! 49 00:06:41,985 --> 00:06:43,861 [ভিড়ের উল্লাস] 50 00:06:44,029 --> 00:06:46,989 ঘোষক: পাস সম্পূর্ণ হয়েছে বিলি কোলের কাছে। 51 00:06:48,075 --> 00:06:50,201 মানুষ: যাও, যাও, যাও! 52 00:06:51,203 --> 00:06:52,703 [হাঁপা] 53 00:06:57,209 --> 00:06:58,709 [বন্দুকের গুলি] 54 00:06:58,877 --> 00:07:00,169 [ভিড়ের চিৎকার] 55 00:07:21,817 --> 00:07:23,192 জীবন কি কুত্তা নয়? 56 00:07:23,360 --> 00:07:24,527 [বন্দুকের গুলি] 57 00:07:45,298 --> 00:07:47,299 [সঙ্গীত অস্পষ্টভাবে বাজানো রেডিওতে] 58 00:07:53,640 --> 00:07:55,558 -দোস্ত ট্র্যাশ করেছে. ছেলে: ছি ছি, মানুষ. 59 00:07:55,725 --> 00:07:57,393 তার জন্য আমাদের কিছু করা উচিত। 60 00:08:09,614 --> 00:08:10,739 ছেলে 2: কর। 61 00:08:11,867 --> 00:08:13,325 [ছেলেরা হাসে] 62 00:08:28,258 --> 00:08:32,803 গডড্যাম এই ছেলে সত্যিই আবর্জনা হয়. 63 00:08:34,389 --> 00:08:37,099 যাও। তার ঘড়ি নিন। 64 00:08:38,310 --> 00:08:39,685 [জো চিৎকার] 65 00:08:39,853 --> 00:08:41,187 [চিৎকার] 66 00:08:41,354 --> 00:08:43,439 তার কাছে বন্দুক আছে! 67 00:08:48,278 --> 00:08:49,737 উঃ 68 00:08:52,866 --> 00:08:54,325 [দীর্ঘশ্বাস] 69 00:08:54,743 --> 00:08:55,784 [ফোন বাজছে] 70 00:08:55,952 --> 00:08:57,953 [ফোন বাজছে] 71 00:09:13,887 --> 00:09:14,929 [খুলতে পারে] 72 00:09:15,096 --> 00:09:17,223 জো [রেকর্ডিংয়ে]: এটি হ্যালেনবেক তদন্ত। 73 00:09:17,390 --> 00:09:18,849 বিপ এ আপনার বার্তা ছেড়ে দিন. 74 00:09:19,017 --> 00:09:20,351 [মেশিন বীপস] 75 00:09:20,518 --> 00:09:24,480 মাইক: ইয়ো মাইক ম্যাথিউস। আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে. 76 00:09:24,648 --> 00:09:26,649 ধরে রাখুন। এক মিনিট দাঁড়াও। 77 00:09:26,816 --> 00:09:27,816 -মাইক। -জো। 78 00:09:27,984 --> 00:09:31,403 আমি ভেবেছিলাম আপনি এখনও লাস ভেগাসে আছেন। আমি ছিলাম আপনার মেশিনে একটি বার্তা ছেড়ে যাবে. 79 00:09:31,571 --> 00:09:32,613 [জো বেলচেস] 80 00:09:32,781 --> 00:09:34,448 মাইক: আপনি দুর্দান্ত শোনাচ্ছেন। কাল রাতে তুমি কি করেছিলে? 81 00:09:34,616 --> 00:09:37,284 মনে করুন আমি একটি কাঠবিড়ালিকে হত্যা করেছিলাম এবং আমি এমনকি মনে নেই. 82 00:09:37,452 --> 00:09:39,995 শোন, জো. আপনি এখনও দাতব্য গ্রহণ করছেন? 83 00:09:40,413 --> 00:09:43,791 -কি পেয়েছেন? - স্ট্রিপার। মাফ করবেন, বহিরাগত নর্তকী। 84 00:09:43,959 --> 00:09:46,835 সে কিছু অদ্ভুত তাকে বিরক্ত করছে এবং আমি কঠিন বুকিং করছি. 85 00:09:47,003 --> 00:09:49,964 সে গরম, জো. তিনি আমার আঙ্গুলের স্কেলে একটি তিন রেট. 86 00:09:50,632 --> 00:09:54,510 তার মানে আমি আমার তিনটি আঙ্গুল কেটে ফেলতাম যদি ঈশ্বর আমাকে তাকে চুদতে দেন। হা-হা। 87 00:09:54,678 --> 00:09:58,138 তাকে আপনার নাকের স্কেলে এক করুন। আপনার চেহারা উন্নত. 88 00:09:58,306 --> 00:10:01,892 হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমাকে খাও। তো, শোন, আমি বুকিং দিয়েছি। আপনার পরিকল্পনা আছে? 89 00:10:02,227 --> 00:10:04,270 JOE: আমি সম্পর্কে চিন্তা করছি কিছু সিগারেট ধূমপান. 90 00:10:04,688 --> 00:10:06,897 আপনি পিছিয়ে দিতে পারে? 91 00:10:07,065 --> 00:10:09,900 -এগুলো বেশ ভালো সিগারেট। -এটা 500 টাকা, জো. 92 00:10:11,278 --> 00:10:15,281 আমাকে কিছু কাজ করতে হবে। এক ঘন্টার মধ্যে আপনার অফিসে দেখা হবে। 93 00:10:15,490 --> 00:10:17,616 দারুন। চুল আঁচড়ান। আমি তোমাকে একটা সুন্দর জ্যাকেট ধার দেব-- 94 00:10:17,784 --> 00:10:18,826 [হ্যাং আপ] 95 00:10:19,369 --> 00:10:20,411 [দীর্ঘশ্বাস] 96 00:10:37,012 --> 00:10:38,220 [দীর্ঘশ্বাস] 97 00:10:39,681 --> 00:10:41,682 কেউ তোমাকে পছন্দ করে না। 98 00:10:42,017 --> 00:10:43,809 সবাই তোমাকে ঘৃণা করে। 99 00:10:44,936 --> 00:10:47,021 তুমি হেরে যাবে। 100 00:10:48,565 --> 00:10:49,898 [দীর্ঘশ্বাস] 101 00:10:50,066 --> 00:10:52,109 হাসো, তুমি চোদ। 102 00:10:52,277 --> 00:10:53,319 [ইঞ্জিন শুরু] 103 00:11:15,091 --> 00:11:17,176 [ফিসফিস করে] গডড্যাম 104 00:11:25,769 --> 00:11:26,769 [নিঃশ্বাস ফেলে] 105 00:11:26,936 --> 00:11:28,687 মহিলা: জিমি? -হ্যাঁ। 106 00:11:28,855 --> 00:11:30,773 মহিলা: আপনি এখনও এখানে? 107 00:11:31,107 --> 00:11:32,691 আমি অনুমান করছি. 108 00:11:36,946 --> 00:11:38,697 আমাকে সাহায্য করুন! 109 00:11:43,620 --> 00:11:46,205 ইয়ো, রে। মেয়েটার কি হয়েছে, মানুষ? 110 00:11:46,373 --> 00:11:47,790 - কুত্তা আমাকে উড়িয়ে দেবে না। মহিলা: আমাকে সাহায্য করুন। 111 00:11:48,166 --> 00:11:50,793 এটা যে বিষ্ঠা জন্য খুব ভোর হয়. তাকে যেতে দাও. 112 00:11:50,960 --> 00:11:54,088 সে আসছে না যতক্ষণ না সে ফুঁ দিতে শুরু করে। 113 00:11:54,756 --> 00:11:56,423 রে, সে ডুবে যাবে, মানুষ. 114 00:11:56,800 --> 00:11:59,426 -আরে, তোমাকে চোদো, তুমি হেরেছ! -ওকে যেতে দাও রে। 115 00:11:59,594 --> 00:12:03,931 আপনি এখানে কি করছেন? এটা একটা লীগ পার্টি তোমাকে বের করে দিয়েছি, মনে আছে? হুহ? 116 00:12:04,099 --> 00:12:05,474 মনে আছে? 117 00:12:07,018 --> 00:12:08,685 [হাঁপাচ্ছে] 118 00:12:08,853 --> 00:12:10,896 তুমি জারজ! 119 00:12:11,481 --> 00:12:13,148 জিমি: চলো, এখান থেকে যাও। -শুয়োরের ! 120 00:12:13,316 --> 00:12:15,734 তুমি ফাকহেড! 121 00:12:17,153 --> 00:12:19,029 -আহ। -জাতীয় লিগের সেরা হাত। 122 00:12:19,197 --> 00:12:22,616 মনে রেখো, তুমি মোটা কুত্তার ছেলে। 123 00:12:24,494 --> 00:12:27,371 [শিসিং] 124 00:12:28,248 --> 00:12:29,832 আরে, জো. 125 00:12:36,381 --> 00:12:38,841 ভেবেছিলেন আপনি লাস ভেগাসে আছেন। 126 00:12:39,008 --> 00:12:40,759 আমি ছিলাম। 127 00:12:42,137 --> 00:12:45,347 সারাঃ তুমি কোথায় ঘুমাও? JOE: অফিস. 128 00:12:48,852 --> 00:12:51,186 আরে, ফুরি টম। 129 00:12:53,356 --> 00:12:54,565 আপনি কত হারিয়েছেন? 130 00:12:54,816 --> 00:12:57,901 -আমি সেখানে জুয়া খেলতে ছিলাম না। -কত? 131 00:12:58,111 --> 00:13:00,320 আমি একটি স্কিপ ট্রেস করছিলাম. 132 00:13:05,326 --> 00:13:06,368 পঞ্চাশ টাকা। 133 00:13:10,331 --> 00:13:12,082 এটা কি? 134 00:13:12,876 --> 00:13:15,502 Darian এর ক্লাস ছুটির ছবি আঁকা. যে তার ছিল. 135 00:13:15,670 --> 00:13:18,881 স্পষ্টতই, তার শিক্ষক আমাদের দেখতে চান। 136 00:13:19,174 --> 00:13:22,384 -সে কোথায়? -সে এক বন্ধুর কাছে আছে। 137 00:13:24,304 --> 00:13:27,014 ছেলেরা এখনও তাকে কঠিন সময় দিচ্ছে ধনুর্বন্ধনী সম্পর্কে? 138 00:13:27,182 --> 00:13:28,348 আপনি কি মজা করছেন? 139 00:13:28,516 --> 00:13:31,393 "ধাতু মুখ," এটি সর্বশেষ। ছোট জারজ. 140 00:13:33,188 --> 00:13:35,731 তিনি তাদের স্ক্রু করা হবে তার বয়স যখন ১৪। 141 00:13:35,899 --> 00:13:37,816 - তোমার মুখের দিকে খেয়াল রেখো। -খ্রিস্ট, সারাহ। 142 00:13:37,984 --> 00:13:40,402 আপনি তাকে যথেষ্ট মেকআপ পরতে দিন। সে দেখে মনে হচ্ছে... 143 00:13:40,570 --> 00:13:42,529 ...একটি গডডাম র্যাকুন 144 00:13:42,697 --> 00:13:45,908 আমি ঘরে আসি, আমার মনে হয় এটা একটা চোর। আমি তাকে প্রায় দুবার গুলি করেছি। 145 00:13:47,827 --> 00:13:50,245 আপনি মজার না. আর সব মেয়েরাই মেকআপ করে। 146 00:13:50,413 --> 00:13:54,374 আমি নিশ্চিত যে স্কুলের সব মেয়েই এটি একটি পেইন্ট স্প্রেয়ার দিয়ে লাগাবেন না। 147 00:13:54,542 --> 00:13:56,752 আপনার তথ্যের জন্য... 148 00:13:57,086 --> 00:14:00,589 -...অনেক লোক মনে করে আমি খুব মজার। -হ্যাঁ? আচ্ছা, তাদের সাথে লাইভে যান। 149 00:14:00,757 --> 00:14:02,633 জো: আমাকে প্রলুব্ধ করবেন না। 150 00:14:24,822 --> 00:14:26,949 পায়খানার লোকটি কে? 151 00:14:28,117 --> 00:14:29,117 মাফ করবেন? 152 00:14:29,661 --> 00:14:32,788 এটা ঠিক। মাঝে মাঝে তুমি ভুলে যাও আমি একজন গোয়েন্দা। 153 00:14:34,249 --> 00:14:37,292 ঝরনায় এই সব বাষ্প, যেন কেউ সেখানে ছিল। 154 00:14:37,460 --> 00:14:41,588 শুধু আপনার চুল শুকনো। তাই এটা হতে হবে আমরা অন্য কারো কথা বলছি। 155 00:14:41,756 --> 00:14:43,966 একজন পুরুষ কেউ কারণ টয়লেট সিট উঠে গেছে। 156 00:14:44,717 --> 00:14:47,177 খাটের নিচে নয়, তাকে অবশ্যই পায়খানার মধ্যে আটকে রেখেছে... 157 00:14:47,345 --> 00:14:50,472 ...যখন তুমি শুনেছ আমার চাবি তালায় আঘাত করেছে একদিন আগে। 158 00:14:51,641 --> 00:14:54,601 তাহলে পায়খানার লোকটি কে? 159 00:14:55,061 --> 00:14:58,188 যীশু খ্রীষ্ট, কিছুই পরিবর্তন হয় না। 160 00:14:59,566 --> 00:15:00,983 তুমি এখনো পাগল। 161 00:15:01,943 --> 00:15:03,235 আমাকে বলবেন এটা কে? 162 00:15:05,655 --> 00:15:07,197 আপনি কি আমি আলমারি খুলতে চান? 163 00:15:07,365 --> 00:15:10,742 আমি এটা করব, ঠিক আছে? এবং তারপর আমরা উভয় জানতে হবে যে তুমি একটা ফাকিং সাইকো! 164 00:15:10,910 --> 00:15:13,704 -তুমি কি এটাই চাও, হাহ? -না। 165 00:15:14,330 --> 00:15:15,372 ধন্যবাদ 166 00:15:16,040 --> 00:15:17,457 সেই দরজা বন্ধ থাকে। 167 00:15:19,377 --> 00:15:23,005 আমি কি করতে যাচ্ছি তিন গণনা হয়. 168 00:15:23,798 --> 00:15:26,341 -তাহলে আমি ওই দরজায় একটা বুলেট মারব। -ওহ, যীশু। 169 00:15:27,385 --> 00:15:30,012 আপনি যে কোন সময় আমাকে থামাতে পারেন সত্য বলার মাধ্যমে। 170 00:15:31,514 --> 00:15:33,640 -এক. - আপনার সঙ্কুচিত কল, জো. 171 00:15:33,808 --> 00:15:38,312 -ফোন করে তাকে বল যে তুমি এটা হারিয়ে ফেলছ! - সত্য একটি সুন্দর জিনিস. 172 00:15:38,688 --> 00:15:41,565 -দুই। -তোমার সাহস হল কিভাবে এই বাড়িতে আসার আর... 173 00:15:41,733 --> 00:15:43,233 -তিনটি। -নাহ! 174 00:15:50,575 --> 00:15:52,701 -দেখ, জো-- -আমার জন্য তাকে উষ্ণ রাখা, মাইক? 175 00:15:52,910 --> 00:15:55,037 সহজ. বোবা কিছু করবেন না। 176 00:15:55,538 --> 00:15:57,205 সে কেমন ছিল? 177 00:15:58,207 --> 00:16:00,167 আপনার আঙুলের স্কেলে, আমার স্ত্রী কেমন ছিল? 178 00:16:03,212 --> 00:16:07,215 - এটা ঠিক হয়েছে, জো. এটা-- - অবশ্যই, অবশ্যই, আমি জানি। 179 00:16:07,425 --> 00:16:09,468 এটা ঠিক হয়েছে. 180 00:16:10,011 --> 00:16:12,346 এটা যে কেউ ঘটতে পারে. 181 00:16:12,597 --> 00:16:15,641 এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল, তাই না? তুমি ছটফট করেছ... 182 00:16:15,808 --> 00:16:19,686 ... ঘটনাক্রমে মেঝেতে পড়ে গেল আমার স্ত্রী আপনার শিশ্ন আটকে. 183 00:16:20,146 --> 00:16:24,024 "ওহো। আমি খুব দুঃখিত, মিসেস এইচ। আমি মনে করি এটি আমার সপ্তাহ নয়।" 184 00:16:28,321 --> 00:16:32,407 -জো, বন্দুকটা নামিয়ে দাও, প্লিজ। -ওহ, হ্যাঁ, বন্দুক। 185 00:16:33,618 --> 00:16:34,785 [জো সিগস] 186 00:16:34,952 --> 00:16:37,037 তুমি জানো, সারা, আমি মনে করি তুমি ঠিক। 187 00:16:40,124 --> 00:16:41,750 আমি মনে করি আমি এটা হারাচ্ছি. 188 00:16:42,585 --> 00:16:44,294 [সারাহ চিৎকার] 189 00:16:45,380 --> 00:16:48,382 [ঘেউ ঘেউ] 190 00:16:48,549 --> 00:16:50,592 এখান থেকে চলে যাও। 191 00:16:52,553 --> 00:16:54,513 মাথা না অন্ত্র, মাইক? 192 00:16:54,681 --> 00:16:56,723 জো, আমরা কতদিনের বন্ধু ছিলাম? 193 00:16:56,891 --> 00:16:59,768 আমি মোটামুটি পর্যন্ত বলতে চাই তুমি আমার বউকে মারতে শুরু কর। 194 00:17:00,144 --> 00:17:01,269 মাথা না অন্ত্র? 195 00:17:03,272 --> 00:17:04,314 [দীর্ঘশ্বাস] 196 00:17:04,482 --> 00:17:05,565 অন্ত্র. 197 00:17:06,776 --> 00:17:09,486 [মাইক তারপর কাশি দেয়] 198 00:17:09,904 --> 00:17:11,947 -আপনি আমার জন্য ঠিকানা পেয়েছেন? -হুহ? 199 00:17:12,115 --> 00:17:13,615 নজরদারি কাজ. 200 00:17:14,367 --> 00:17:16,743 [হাঁপাচ্ছে] আপনি এখনও চাকরি চান? 201 00:17:17,412 --> 00:17:20,330 পাঁচশ টাকা হল 500 টাকা, মাইক। 202 00:17:22,917 --> 00:17:25,627 হ্যাঁ। আমি অনুমান আপনি সঠিক. 203 00:17:27,964 --> 00:17:30,006 কোরি, হাহ? তার মধ্যে একটি গুলি নিক্ষেপ? 204 00:17:39,517 --> 00:17:41,518 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 205 00:17:45,648 --> 00:17:49,651 এখান থেকে চোদন পাও. আপনার নিজের উঠোনে বিষ্ঠা যান. 206 00:17:51,988 --> 00:17:53,989 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 207 00:18:12,258 --> 00:18:14,092 জো! 208 00:18:19,348 --> 00:18:21,099 জো: এখানে. 209 00:18:28,775 --> 00:18:30,525 কেউ গাড়ির তারে। 210 00:18:38,451 --> 00:18:40,368 [সাইরেন ডাকে] 211 00:18:40,536 --> 00:18:42,537 [রেডিওতে অস্পষ্ট আড্ডা] 212 00:18:51,798 --> 00:18:54,257 কে এই কাজ করেছে, জো? 213 00:18:54,425 --> 00:18:56,551 মিঃ রজার্স। 214 00:18:56,886 --> 00:18:59,262 আমি কিভাবে জাহান্নাম জানতে হবে? 215 00:18:59,889 --> 00:19:01,139 তুমি পুলিশকে বলেছিলে... 216 00:19:01,307 --> 00:19:04,976 আমি তাদের বলেছিলাম মাইক চাষ করতে এসেছে আজ সকালে একটি নজরদারি কাজ. 217 00:19:05,144 --> 00:19:06,728 এতটুকুই? 218 00:19:06,896 --> 00:19:09,022 আপনি উল্লেখ করেননি.... 219 00:19:09,899 --> 00:19:12,108 না। আমি এটা উল্লেখ করিনি। 220 00:19:15,321 --> 00:19:17,239 তুমি জানতে, তাই না? 221 00:19:18,908 --> 00:19:20,408 -আমি সন্দেহ করেছি। - ভগবান. 222 00:19:20,576 --> 00:19:21,910 কিছু বললে না কেন? 223 00:19:23,287 --> 00:19:27,457 তুমি আমাকে কি বলতে চাও, সারা? "তুমি, সারাহ"? 224 00:19:27,708 --> 00:19:30,544 হ্যাঁ। হ্যাঁ। বা অন্য কিছু আপনার থেকে উত্থান পেতে 225 00:19:30,711 --> 00:19:32,379 কিভাবে সম্পর্কে, "তুমি একটি মিথ্যা কুত্তা"? 226 00:19:32,547 --> 00:19:35,423 কেমন হয়, "যদি এখানে পুলিশ না থাকত, আমি তোমার মুখে থুতু দিতাম"? 227 00:19:35,591 --> 00:19:38,885 -তুমি কি চাও আমি তোমার গায়ে থুথু ফেলি? -এটা দেখাবে আপনার কিছু গর্ব বাকি ছিল। 228 00:19:39,053 --> 00:19:40,595 তাজা আউট, মধু. 229 00:19:40,763 --> 00:19:44,683 আপনি কি জানেন? তোমাকে চোদো, জো. তুমি কখনো আশেপাশে ছিলে না। আমি একাকী ছিলাম! 230 00:19:44,851 --> 00:19:46,768 একটি কুকুর কিনুন। 231 00:19:47,728 --> 00:19:51,398 আমি সেই নই যে তোমাকে ঘৃণা করে, জো. তুমিই সেই যে তোমাকে ঘৃণা করে। 232 00:19:51,566 --> 00:19:54,526 এবং আমি নিজেকে নিয়ে বাঁচতে পারি দিনে 24 ঘন্টা। 233 00:19:54,819 --> 00:19:56,778 [প্রিন্সের "গেট অফ" স্পীকারদের উপর বাজানো] 234 00:19:56,946 --> 00:19:58,446 ম্যান 1 [বক্তাদের উপরে গাইছেন]: নামাও 235 00:19:58,614 --> 00:20:00,991 মানুষ 2: ওয়ান নাইট স্ট্যান্ডে 23টি অবস্থান 236 00:20:01,617 --> 00:20:02,993 মানুষ 1: নামাও 237 00:20:03,286 --> 00:20:05,120 অ্যালেক্স, মহাকাশচারী। 238 00:20:05,454 --> 00:20:07,622 অ্যালেক্স, মহাকাশচারী। 239 00:20:07,790 --> 00:20:12,210 আরে, শেষবার আমি তোমাকে সরাসরি ভদকা পান করতে দেখেছি কারণ আপনি কোরির সাথে প্রতারণা করেছেন। 240 00:20:12,378 --> 00:20:17,716 -হ্যাঁ, আচ্ছা, তুমি আমাকে আরেকটা ঢেলে দাও না কেন? -ওহ, মানুষ। আপনি না. 241 00:20:17,884 --> 00:20:20,635 তোমাকে পাগল হতে হবে, সঙ্গী, তার উপর প্রতারণা 242 00:20:20,803 --> 00:20:22,637 আমাকে কিছু হতে হবে, হার্প. 243 00:20:22,805 --> 00:20:27,642 কারণ আজকাল আমি যা করি তা হল বন্ধু হারানো, পান করুন এবং হৃদস্পন্দনের সাথে কিছু পেরেক করুন। 244 00:20:27,810 --> 00:20:30,645 হ্যাঁ, আচ্ছা, শুধু বারের ওই পাশেই থাকো, হাহ? 245 00:20:31,689 --> 00:20:32,981 ওহ, হার্প 246 00:20:33,149 --> 00:20:34,232 ম্যান 2 [গাইছেন]: নামাও 247 00:20:34,400 --> 00:20:35,483 মহিলা: নারীকে নারী হতে দিন 248 00:20:35,651 --> 00:20:37,444 এবং একজন মানুষ একজন মানুষ হন 249 00:20:37,612 --> 00:20:38,987 মানুষ 1: নামাও 250 00:20:39,155 --> 00:20:40,947 [দীর্ঘশ্বাস] 251 00:20:45,453 --> 00:20:49,164 -আমি কি তোমাকে এখন টাকা দিতে পারি? - না, তোমার উচিত হবে না। টাকা দূরে রাখুন. 252 00:20:49,332 --> 00:20:50,540 এটা দূরে রাখুন. বসুন। 253 00:20:59,800 --> 00:21:01,676 তাই আপনি পুলিশ মনে করবেন না আপনাকে সাহায্য করতে পারেন? 254 00:21:01,844 --> 00:21:04,846 নিশ্চিত। আমি মারা যাবার পর, তারা ময়নাতদন্ত করবে। 255 00:21:05,431 --> 00:21:08,934 -আমার মনে হয় তুমি এতদিন অপেক্ষা করতে চাও না। - অনুমান না। 256 00:21:12,355 --> 00:21:14,397 এটি একমাত্র ধরনের সঙ্গীত তারা এই জয়েন্টে খেলে? 257 00:21:14,565 --> 00:21:17,359 -হুম। -আমি এই ফাঙ্ক বিষ্ঠা ঘৃণা. 258 00:21:17,735 --> 00:21:20,528 -আমাকে আপনার কাছে অতিরিক্ত চার্জ দিতে হতে পারে। -তুমি কি আশা করেছিলে? 259 00:21:21,822 --> 00:21:24,532 দ্য ফোর ফ্রেশম্যান। প্যাট বুন। 260 00:21:24,742 --> 00:21:27,744 -কি রে বাবা? -হ্যাঁ, আমি তোমার বাবা। 261 00:21:27,912 --> 00:21:30,747 - যাও জামা কাপড় পরে দাও। -তুমি হাস্যকর। 262 00:21:32,833 --> 00:21:34,334 সেই স্পিকারে আপনার মাথা আটকে দিন। 263 00:21:34,502 --> 00:21:38,380 তুমি চিৎকার করবে, "ওই মজার মিউজিক চালাও, সাদা ছেলে।" 264 00:21:39,590 --> 00:21:41,091 চিৎকার অংশ, আমি বিশ্বাস করি. 265 00:21:43,552 --> 00:21:45,595 হ্যালো, সুদর্শন. 266 00:21:48,140 --> 00:21:51,393 তাহলে কে যে সেখানে কঠোর? 267 00:21:52,895 --> 00:21:55,689 -ওটা কেউ না। -হুম। 268 00:21:55,856 --> 00:21:57,482 [লোকেরা হাততালি দিচ্ছে] 269 00:21:57,650 --> 00:22:00,068 আমার নাচের পালা। ছিঃ। 270 00:22:08,077 --> 00:22:11,413 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আসুন একজন মহিলাকে বের করি যে সবসময় মেজাজে থাকে। 271 00:22:11,580 --> 00:22:16,584 জন্য আপনার হাত একসাথে রাখুন সুন্দর এবং প্রতিভাবান মিস কোরি! 272 00:22:16,752 --> 00:22:19,754 [ছেলেরা কাঁদে না "আমি হতে চাই একটি কাউবয়" স্পীকারদের উপর বাজছে] 273 00:22:30,391 --> 00:22:32,934 মানুষ [বক্তাদের উপরে গান করছে]: রেঞ্জে রাইডিং 274 00:22:33,102 --> 00:22:36,271 আমি আমার টুপি পেয়েছিলাম চালু 275 00:22:36,439 --> 00:22:41,401 আমি আমার বুট আছে ধুলোবালি 276 00:22:42,903 --> 00:22:43,945 আমি আমার জিন আছে 277 00:22:44,113 --> 00:22:46,156 হাই তুমি কেউ নও। 278 00:22:46,449 --> 00:22:50,618 -শ. কাউকে বলবেন না। -কোরি যা বলে, তুমি কেউ নও। 279 00:22:50,953 --> 00:22:54,956 এটা সহজ নিন, জুনিয়র. কেউ বৃষ্টি পড়ছে না আপনার প্যারেড আমি শুধু তার উপর নজর রাখছি। 280 00:22:55,124 --> 00:22:57,959 তুমি কি, একরকম দেহরক্ষী বা কিছু? 281 00:22:58,127 --> 00:22:59,544 হ্যাঁ, এরকম কিছু। 282 00:22:59,962 --> 00:23:02,797 -তোমার সাথে মিল আছে? -না। 283 00:23:02,965 --> 00:23:06,134 -কোরি কি কোন সমস্যায় আছে? -আমি জানি না। আপনি আমাকে বলুন. 284 00:23:06,469 --> 00:23:08,094 সে আমাকে কিছু উল্লেখ করেনি। 285 00:23:08,929 --> 00:23:11,222 কি, যে তোমাকে বিরক্ত করে? 286 00:23:11,390 --> 00:23:14,976 -হয়তো। - এটা ঘাম না. 287 00:23:15,144 --> 00:23:16,311 মহিলাদের গোপনীয়তা আছে। 288 00:23:20,066 --> 00:23:22,901 জল ভেজা, আকাশ নীল, মহিলাদের গোপন আছে। 289 00:23:23,069 --> 00:23:24,110 কে একটা চোদা দেয়? 290 00:23:24,445 --> 00:23:25,862 [হাসি] 291 00:23:26,489 --> 00:23:28,156 আপনি একটি বিয়ার চান? 292 00:23:29,158 --> 00:23:33,578 তাই সে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে, হাহ? কি, আপনি বই বা অন্য কিছু? 293 00:23:34,163 --> 00:23:36,331 তিনি আমার বন্ধু মাইক ভাড়া. আমি শুধু পূরণ করছি. 294 00:23:36,665 --> 00:23:39,000 -এবং এই মাইক কোথায়? - সে মারা গেছে। 295 00:23:39,543 --> 00:23:40,877 আমি এটা শুনে দুঃখিত. 296 00:23:42,588 --> 00:23:44,589 -সে একটা গাধা ছিল। -আরে দেখো মানুষ... 297 00:23:44,757 --> 00:23:48,426 ...আমি জানি না তুমি কে বা কি হচ্ছে, কিন্তু কোরি আমার মেয়ে। 298 00:23:48,594 --> 00:23:51,805 যদি সে কোন সমস্যায় পড়ে, আমি এটা সম্পর্কে জানতে চাই. 299 00:23:51,972 --> 00:23:55,642 -গোপনীয়, বড় ছেলে। -আচ্ছা, তুমি আমাকে বলো না কেন? 300 00:23:57,311 --> 00:23:58,353 না। 301 00:24:00,231 --> 00:24:03,608 মানুষ, আপনি রক্ষা করতে পারেননি এক কাপ উষ্ণ প্রস্রাব। 302 00:24:07,279 --> 00:24:09,572 কেন আপনি শুধু না এগিয়ে গিয়ে আমাকে আঘাত করবে? 303 00:24:09,740 --> 00:24:10,865 মাফ করবেন? 304 00:24:11,033 --> 00:24:14,035 চলো, চিকনশিট। চপস আমাকে বক্ষ. 305 00:24:14,203 --> 00:24:17,330 তুমি আমার মত বুড়ো মনে করো না তোমাকে আঘাত করতে পারে, তুমি কি, জিমি? 306 00:24:18,082 --> 00:24:19,457 ওহ, তাহলে তুমি জানো আমি কে? 307 00:24:19,625 --> 00:24:23,795 জেমস আলেকজান্ডার ডিক্স, কোয়ার্টারব্যাক L.A. Stallions, '89, '90 এর জন্য। 308 00:24:24,380 --> 00:24:27,215 লীগ থেকে নিষিদ্ধ জুয়া খেলার অভিযোগে। 309 00:24:27,383 --> 00:24:29,801 মাদক সেবনের অভিযোগ। 310 00:24:29,969 --> 00:24:32,720 নষ্ট যৌবনের আরেকটি করুণ কাহিনী। 311 00:24:32,888 --> 00:24:35,723 -এখন তুমি আমাকে প্রস্রাব করতে শুরু করছ। -এটা চোদন সময় সম্পর্কে. 312 00:24:36,058 --> 00:24:38,059 জো হ্যালেনবেক। 313 00:24:40,146 --> 00:24:42,897 -আমি একজন প্রাইভেট ডিটেকটিভ। -তুমি আমার কাছে একটা লো লাইফ। 314 00:24:43,065 --> 00:24:45,859 অন্তত আমি বিষ্ঠা না কোকে আমার প্রতিভা দূরে. 315 00:24:59,999 --> 00:25:01,583 আমি প্রস্রাব আমার উষ্ণ কাপ ছড়িয়ে. 316 00:25:02,001 --> 00:25:05,211 -কোরি, তোমার কথা নাও, চল যাই। চলো। -কি ব্যাপার তোমার? 317 00:25:05,379 --> 00:25:08,047 ডিজে: জিমি, মানুষ! -চুপ! খাঁচায় আপনার বানর গাধা রাখুন. 318 00:25:08,215 --> 00:25:11,092 এটা শান্ত. এটা শান্ত. 319 00:25:11,260 --> 00:25:13,678 উহ.... মিস কোরির জন্য এটা শোনা যাক। 320 00:25:13,846 --> 00:25:14,888 [জনতার হাততালি] 321 00:25:15,055 --> 00:25:16,097 হ্যাঁ। এটা শোনা যাক. 322 00:25:46,295 --> 00:25:48,796 [মহিলা চিৎকার করছে] 323 00:25:51,091 --> 00:25:53,092 [মহিলা চিৎকার করছে] 324 00:26:12,112 --> 00:26:13,947 বেইনার্ড। 325 00:26:19,578 --> 00:26:22,622 আমি তোমাকে ভোট দেইনি, তুমি কুত্তার ছেলে। 326 00:26:26,252 --> 00:26:28,461 তাই আমি নিম্নজীবনের মানুষ। 327 00:26:38,472 --> 00:26:40,807 ওটাই সে। তিনি তার সাথে ছিলেন। 328 00:26:44,019 --> 00:26:46,896 -ওকে এখান থেকে বের করে মেরে ফেল। -তার সাথে কোন চুক্তি নেই। 329 00:26:47,064 --> 00:26:49,899 তাহলে আপনি এটি বিনামূল্যে করবেন, কিন্তু শুধু অন্য জায়গায় এটা করতে. 330 00:26:56,448 --> 00:26:58,950 অ্যালেক্স, শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ। 331 00:26:59,285 --> 00:27:02,328 অ্যালেক্স, শিশু বিশেষজ্ঞ। 332 00:27:06,542 --> 00:27:07,709 [হাসি] 333 00:27:07,876 --> 00:27:11,504 আমি যদি একটি বিড়াল হতাম, আমি বিড়বিড় করতাম। 334 00:27:12,965 --> 00:27:15,133 আচরণ. 335 00:27:15,884 --> 00:27:17,885 আমি চাই তুমি ফিরে আস আমার সাথে আমার জায়গায় 336 00:27:18,053 --> 00:27:19,887 আমি তোমাকে তোমার জন্মদিনের উপহার দিতে চাই। 337 00:27:20,556 --> 00:27:23,057 -এটা কি এমন দেখাচ্ছে? -তুমি কি চাও? 338 00:27:23,225 --> 00:27:25,101 হ্যাঁ। এটা কি? আমাকে একটি ইঙ্গিত দিন. 339 00:27:25,269 --> 00:27:27,312 একটি ইঙ্গিত? ঠিক আছে। 340 00:27:29,398 --> 00:27:32,567 আপনি কিভাবে চান আপনার পুরানো কাজ ফিরে পেতে? 341 00:27:34,111 --> 00:27:36,529 যাও। সেখানে প্রবেশ করুন। 342 00:27:37,489 --> 00:27:40,450 ভুল জায়গা, ভুল সময়। ব্যক্তিগত কিছুই না। 343 00:27:40,617 --> 00:27:43,786 আপনি কি মনে করেন. কাল রাতে আমি তোমার বউকে চুদেছি। 344 00:27:43,954 --> 00:27:46,956 ওহ, আপনি করেছেন, হাহ? ভাল, তুমি কিভাবে জানলে এটা আমার স্ত্রী? 345 00:27:47,124 --> 00:27:50,710 তিনি বলেন, তার স্বামী অনেক বড় একটি টুপি সঙ্গে pimp চেহারা মাদারফাকার. 346 00:27:50,878 --> 00:27:54,088 ওহ, আপনি সত্যিই দুর্দান্ত, একটি লোক একটি বুলেট নিতে প্রায় জন্য. 347 00:27:54,256 --> 00:27:56,215 তোর বউকে চোদার পর দুইটা নেব। 348 00:27:56,592 --> 00:27:58,092 [হর্ন হংকস] 349 00:27:59,345 --> 00:28:00,720 জিমি: তাই আমার সাথে কথা বলুন। 350 00:28:00,888 --> 00:28:03,139 আপনার সম্পর্কে এই কি আমাকে আমার পুরানো চাকরি ফিরিয়ে দিচ্ছেন? 351 00:28:03,307 --> 00:28:05,975 -কোথায় সে? -গোয়েন্দা? 352 00:28:06,643 --> 00:28:08,436 কোরি, আপনি কি ধরনের সমস্যায় আছেন? 353 00:28:08,604 --> 00:28:12,273 ঝামেলা? আমি কোন ঝামেলায় নেই। শুধু কিছু হামাগুড়ি আমাকে হুমকি. 354 00:28:12,608 --> 00:28:14,650 চল ভিতরে ফিরে যাই এবং হ্যালেনবেকের জন্য অপেক্ষা করুন। 355 00:28:14,818 --> 00:28:17,945 আরে, আমি কি, কাটা কলিজা? হ্যালেনবেক একজন মূর্খ। 356 00:28:18,113 --> 00:28:20,615 সে কি করবে, একটি ম্যাচ আলো এবং তাদের উপর শ্বাস? 357 00:28:20,866 --> 00:28:23,117 যদি এই হামাগুড়ি দেখায়, আমি তাকে থাপ্পড় মারব। 358 00:28:24,787 --> 00:28:27,330 এখন চলো, আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে আসব। আপনার গাড়িতে উঠুন। 359 00:28:27,498 --> 00:28:30,875 -তুমি তাকে চড় মারবে? হা-হা-হা। -হ্যাঁ। তাকে থাপ্পড় দাও। 360 00:28:31,794 --> 00:28:33,628 -ঠিক আছে। -ওউ! 361 00:28:33,796 --> 00:28:35,588 এটা দেখুন. 362 00:28:44,973 --> 00:28:48,309 তাহলে এখন আপনি এটি কোথায় চান? বুকে নাকি মাথায়? 363 00:28:48,644 --> 00:28:52,688 -হ্যাঁ, তোমার বউ তাই বলেছে। -আরে, বউ ছি ছি দিয়ে থামবে? 364 00:28:52,856 --> 00:28:55,483 -আমাকে জিজ্ঞেস কর সে কত মোটা। - তোমাকে চোদো, মানুষ. 365 00:28:59,571 --> 00:29:00,738 সে কত মোটা? 366 00:29:00,906 --> 00:29:04,826 তিনি এত মোটা, আমি তাকে ময়দা মধ্যে রোল ছিল এবং ভেজা জায়গা সন্ধান করুন। 367 00:29:04,993 --> 00:29:07,745 তুমি তাকে চুদতে চাও, তোমাকে করতেই হবে তার উরু থাপ্পড় এবং ঢেউ অশ্বারোহণ. 368 00:29:07,913 --> 00:29:10,039 -হা-হা-হা। -আমি বলছি না সে মোটা... 369 00:29:10,207 --> 00:29:12,583 ...কিন্তু তার উচ্চ বিদ্যালয়ের ছবি একটি বায়বীয় ছবি ছিল। 370 00:29:12,751 --> 00:29:13,751 [হাসি] 371 00:29:19,675 --> 00:29:21,342 [কাঁপানো] 372 00:29:21,510 --> 00:29:24,262 - ওহ, জারজ. - এবং তারপর কিছু. 373 00:29:44,450 --> 00:29:46,159 ফাক। 374 00:30:02,885 --> 00:30:04,385 কোরি, আপনার গাড়ি থেকে বের হবেন না। 375 00:30:05,387 --> 00:30:07,263 তুমি কি ড্রাইভ করতে পারো না? 376 00:30:07,514 --> 00:30:08,556 [বন্দুকের] 377 00:30:09,141 --> 00:30:10,892 কোরি ! 378 00:30:18,942 --> 00:30:21,444 কোরি ! ছিঃ। 379 00:30:42,591 --> 00:30:44,467 মানুষ: চল এখান থেকে চোদন বের করা যাক. 380 00:30:53,018 --> 00:30:54,143 [চিৎকার] 381 00:31:03,111 --> 00:31:04,570 [হাৎকার] 382 00:31:06,448 --> 00:31:08,074 ছিঃ। 383 00:31:12,120 --> 00:31:14,956 জো: আরে, ব্যাক আপ. 384 00:31:15,832 --> 00:31:16,832 ব্যাক আপ. 385 00:31:18,710 --> 00:31:20,294 [ইঞ্জিন শুরু করে] 386 00:31:22,506 --> 00:31:24,507 [সায়ারেন হাহাকার] 387 00:32:01,712 --> 00:32:03,921 চামড়ার প্যান্ট? 388 00:32:05,591 --> 00:32:07,300 হ্যাঁ। 389 00:32:08,635 --> 00:32:10,845 যে রান মত কিছু কি? 390 00:32:11,805 --> 00:32:13,723 ছয়-পঞ্চাশ। 391 00:32:14,558 --> 00:32:16,767 -ছয়শো পঞ্চাশ ডলার? -হ্যাঁ। 392 00:32:17,102 --> 00:32:19,604 -ওরা প্যান্ট? -হ্যাঁ। 393 00:32:19,771 --> 00:32:22,023 -আপনি এগুলো পরেন? -হ্যাঁ। 394 00:32:22,774 --> 00:32:25,484 তাদের মধ্যে টিভি নেই বা কিছু? 395 00:32:25,652 --> 00:32:27,278 না। 396 00:32:28,614 --> 00:32:30,364 আমার বয়স অনেক। 397 00:32:38,624 --> 00:32:40,082 বেসালো: এখানে কিছু দুর্গন্ধ। 398 00:32:40,417 --> 00:32:41,459 [স্নিফস] 399 00:32:41,627 --> 00:32:43,044 মাই গড, এটা তার বক্তব্য। 400 00:32:43,211 --> 00:32:45,463 এটা বাজে কথা. হ্যালেনবেক কিছু লুকাচ্ছে। 401 00:32:45,631 --> 00:32:48,382 -তুমি জানলে কি করে? -আমি জানি তার মন কেমন করে কাজ করে। 402 00:32:48,550 --> 00:32:51,677 প্রতিটি মিথ্যার 80 শতাংশ সত্য থাকে। মানে, এটা ভীতিকর। 403 00:32:52,304 --> 00:32:55,348 -আমরা একই লোকের দিকে তাকিয়ে আছি? -হ্যাঁ, কি দেখছ? 404 00:32:55,724 --> 00:32:58,392 একটা লোককে দেখছি, মনে হচ্ছে তিনি শুধু তার জামাকাপড় ঘুমিয়েছিলেন। 405 00:32:58,560 --> 00:33:00,936 আহ। সেটাই সবাই দেখে। 406 00:33:01,396 --> 00:33:04,023 -আরো আছে? -ওহ, হ্যাঁ। আরো অনেক কিছু। 407 00:33:04,191 --> 00:33:08,694 অনেক দিন আগে, একই কুত্তার ছেলে রাষ্ট্রপতির জীবন রক্ষা করেছেন। 408 00:33:12,074 --> 00:33:15,451 যে স্টাফ Cory আপনি কিছু সম্পর্কে খাওয়ানো অদ্ভুতভাবে তাকে বিরক্ত করা বাজে কথা, হাহ? 409 00:33:15,619 --> 00:33:17,161 হ্যাঁ। 410 00:33:17,996 --> 00:33:22,375 আমি জানি না সে কিসের মধ্যে ছিল, কিন্তু সেটা সেখানে আজ রাতে একটি পেশাদার হিট ছিল. 411 00:33:23,126 --> 00:33:27,421 গ্যাংল্যান্ড স্টাইল। আমি যেভাবে ভাবি, মাইক তার জন্য কাজ করছিল, আমার মতোই। 412 00:33:27,589 --> 00:33:30,800 সে ভয় পেয়ে যায়। খুব ভয় পায়। 413 00:33:30,967 --> 00:33:34,428 -আউট বেইলস, আমার কোলে ফেলে দেয়। -আমার মনে হয় সে খুব দেরিতে জামিন পেয়েছে, হাহ? 414 00:33:35,889 --> 00:33:37,765 তারা এখনও আমার stucco থেকে তাকে scraping করছি. 415 00:33:40,102 --> 00:33:42,478 মাইক যদি জানত যে এটি বিপজ্জনক ছিল... 416 00:33:42,646 --> 00:33:45,314 ...কেন সে এটা শুধু তোমার হাতে দিল, কিছু বলবেন না? 417 00:33:45,482 --> 00:33:46,857 সে আমার স্ত্রীকে চুদছিল। 418 00:33:49,111 --> 00:33:51,320 আমি মরে যাই, সে বউ পায়। 419 00:33:57,494 --> 00:34:00,162 যেতে বিনামূল্যে. তোমার বন্দুক তুলে নাও সম্পত্তি ডেস্কে। 420 00:34:00,330 --> 00:34:02,289 JOE: সময় সম্পর্কে. জিমি: তুমি সারাদিন নিয়েছ। 421 00:34:02,457 --> 00:34:06,043 এবং, জো, আমি একটি কল পেয়েছি বেল এয়ার পিডি থেকে 422 00:34:06,211 --> 00:34:10,965 মনে হচ্ছে সেনেটর বেইনার্ড অশ্লীল ফোন কল আসছে। 423 00:34:11,133 --> 00:34:13,968 আমি এটা আপনি খুঁজে না ভাল. 424 00:34:14,469 --> 00:34:16,554 -আর কিছু, লেফটেন্যান্ট? -হ্যাঁ। 425 00:34:17,180 --> 00:34:19,473 একটি নতুন আবিষ্কার আছে. একে রেজার বলে। 426 00:34:19,641 --> 00:34:24,186 খুব ঝুঁকিপূর্ণ। আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা শুরু করতে পারে এবং আমার কব্জি কাটা. 427 00:34:25,355 --> 00:34:26,814 তিনি বেনার্ডের সাথে একটি গরুর মাংস পেয়েছেন? 428 00:34:26,982 --> 00:34:29,233 হ্যাঁ, সিনেটর তাকে বরখাস্ত করেছেন তার পুরোনো চাকরি থেকে। 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,860 সে কি ছিল, একজন পুলিশ নাকি অন্য কিছু? 430 00:34:35,449 --> 00:34:38,451 সিক্রেট সার্ভিস, হাহ? 431 00:34:38,952 --> 00:34:42,329 এবং Baynard আপনি বরখাস্ত? কিভাবে আসলো? 432 00:34:42,497 --> 00:34:44,582 আপনার কোন ব্যবসা. 433 00:34:47,377 --> 00:34:48,753 [মহিলা চিৎকার করছে] 434 00:34:48,920 --> 00:34:51,005 [মহিলা কান্নাকাটি করছে এবং চিৎকার করছে] 435 00:34:51,173 --> 00:34:53,340 [ব্লোজ ল্যান্ডিং] 436 00:34:57,095 --> 00:34:59,096 আপনি এখানে কি করছেন? 437 00:35:05,562 --> 00:35:07,480 আমি তার চারটি দাঁত ছিটকে ফেললাম। 438 00:35:13,737 --> 00:35:16,405 বল, মানুষ, তুমি কখনো বল খেলেছ? আপনি একটি ভাল নির্মাণ আছে. 439 00:35:16,573 --> 00:35:17,865 কি, তুমি কি একজন ফ্যাগ? 440 00:35:18,033 --> 00:35:19,909 না, আমি শুধু বরফ ভাঙার চেষ্টা করছি। 441 00:35:20,076 --> 00:35:22,953 আমি বরফ পছন্দ করি। এটা একা ছেড়ে দাও. 442 00:35:23,121 --> 00:35:26,165 -তোমার সাথে থাকতে অনেক মজা। - তোমাকে চোদো। 443 00:35:26,333 --> 00:35:29,210 তাহলে পরবর্তী পদক্ষেপ কি, টেক্কা? আমরা এখান থেকে কোথায় যাব? 444 00:35:29,377 --> 00:35:33,339 আমি বাসায় যাচ্ছি। মনে হবে আমার কাজ শেষ। 445 00:35:33,507 --> 00:35:35,966 ফাক ইউ, তোমার কাজ হয়ে গেছে। আমরা কোরিকে খুন হতে দেখেছি। 446 00:35:36,134 --> 00:35:39,094 শুনুন, ফ্ল্যাশ, আপনি পেতে চান আপনার গাধা বন্ধ গুলি, আমার অতিথি হতে. 447 00:35:39,262 --> 00:35:41,722 তুমি মরে গেলে, আমি আপনার $600 প্যান্ট নেব. 448 00:35:43,183 --> 00:35:44,725 ছয়-পঞ্চাশ। 449 00:35:44,893 --> 00:35:45,935 [টায়ার স্ক্রীচিং] 450 00:35:46,102 --> 00:35:48,395 [সাইরেন ডাকে] 451 00:35:48,605 --> 00:35:51,148 আপনি বাস্তব পরিচিত দেখাচ্ছে. আমি কি আপনাকে চিনি? 452 00:35:51,316 --> 00:35:53,400 আপনি হতে পারে. মানুষ আমাকে চিনেছে। 453 00:35:53,735 --> 00:35:57,530 বুঝেছি। কিউ বল মর্টন। আপনি বয়েল হাইটসে হ্যাশ বিক্রি করতেন। 454 00:35:57,697 --> 00:36:00,449 না, আমি ফুটবল খেলেছি। জিমি ডিক্স, এলএ স্ট্যালিয়নস। 455 00:36:00,617 --> 00:36:02,618 -কোন অবস্থান? -ভুলে যাও। 456 00:36:02,786 --> 00:36:06,247 ফুটবল। মুক্ত এজেন্টরা নষ্ট ধুরন্ধর খেলা! 457 00:36:06,623 --> 00:36:10,084 আপনি জানেন, আমরা আরও কিছু ভক্তের মধ্যে দৌড়াতে পারি। আপনি আমার সানগ্লাস ধার করতে চান? 458 00:36:10,252 --> 00:36:12,545 - তোমাকে চোদো। - দ্রুত প্রত্যাবর্তন। 459 00:36:13,588 --> 00:36:15,422 জো: তাহলে কোরি কোথায় থাকতেন? 460 00:36:15,590 --> 00:36:18,175 জিমি: মেলরোসে হার্পার অ্যাপার্টমেন্ট। কেন? 461 00:36:18,343 --> 00:36:20,594 জো: সেখানে যাওয়ার কথা ভাবছি, চারপাশে তাকান 462 00:36:20,762 --> 00:36:24,014 -ওহ, ভালো। আমি তোমার সাথে আসব। -আচ্ছা তুমি। 463 00:36:24,182 --> 00:36:25,975 একটি সুন্দর রাত কাটুক, জুনিয়র। 464 00:36:26,142 --> 00:36:29,854 -আরে, আমি জানি সে অতিরিক্ত চাবিটা কোথায় রাখে। -আমার চাবি লাগবে না। 465 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 মনে করুন আপনি চিন্তিত নন নিরাপত্তা ব্যবস্থা হয়। 466 00:36:32,858 --> 00:36:35,734 এটা বেশ উচ্চ প্রযুক্তির. আমি এটি নিজের মধ্যে রেখেছি। 467 00:36:36,403 --> 00:36:38,779 কিন্তু আপনি সম্ভবত জানেন কিভাবে ঠেকানো যায়, হাহ? 468 00:36:39,698 --> 00:36:42,908 -বিপরীত? - এটাকে শব্দভাণ্ডার বলে। অনেক পড়েছো? 469 00:36:43,076 --> 00:36:46,120 জাগস ম্যাগাজিনে আমার সাবস্ক্রিপশন শুধু দৌড়ে আউট 470 00:36:50,792 --> 00:36:52,877 গাড়িতে উঠুন। 471 00:36:56,339 --> 00:36:59,758 JOE: কিভাবে তিনি এই মত একটি জায়গা সামর্থ্য ছিল? এই জয়েন্টগুলোতে একটি ভাগ্য চালানো আবশ্যক. 472 00:36:59,926 --> 00:37:03,679 জিমি: এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন. আমি ভাড়া মিটিয়ে দেই। JOE: ওহ, যে কমনীয় না? 473 00:37:04,097 --> 00:37:06,473 তাকে সত্যিকারের বিশেষ মেয়ের মতো শোনাচ্ছে। 474 00:37:06,641 --> 00:37:09,226 তুমি তাকে আর কিসের জন্য টাকা দাও? জামাকাপড়, গাড়ির পেমেন্ট? 475 00:37:09,394 --> 00:37:10,394 ইয়ো, এটা এমন ছিল না। 476 00:37:10,562 --> 00:37:11,604 [হাসি] 477 00:37:11,771 --> 00:37:13,814 কোরির প্রচুর ধনী লোক থাকতে পারত। আমাকে, সে ভালবাসত। 478 00:37:13,982 --> 00:37:16,150 ওহ, ভালবাসা. আচ্ছা, তারপর ভুলে যাও। 479 00:37:16,318 --> 00:37:20,070 -তুমি কি প্রেমে বিশ্বাস করো না? -হ্যাঁ, আমি প্রেমে বিশ্বাস করি। আমি ক্যান্সারে বিশ্বাস করি। 480 00:37:20,238 --> 00:37:23,324 -কি, ওদের দুজনেরই রোগ? -হ্যাঁ, এরকম কিছু। 481 00:37:24,492 --> 00:37:26,952 জিমি: আমি কুত্তার সাথে দেখা করতে চাই যে তোমাকে চুদেছে। 482 00:37:31,708 --> 00:37:34,001 আপনার শো, টেক্কা. 483 00:37:36,755 --> 00:37:38,505 [ঘনঘন] 484 00:37:39,716 --> 00:37:43,010 -নিরাপত্তা ব্যবস্থা? -হ্যাঁ, আমি এটাকে ফাঁকি দিয়েছি। 485 00:37:43,178 --> 00:37:47,014 JOE: কিছু স্পর্শ করবেন না. আমরা পুলিশদের জন্য বিশৃঙ্খলা রাখতে চাই না। 486 00:37:49,100 --> 00:37:50,768 জিমি: ওহ, আমার ঈশ্বর. 487 00:37:52,646 --> 00:37:54,897 -তুমি ভ্যাকুয়াম, আমি ধুলো দেব। - থাক। 488 00:37:56,775 --> 00:37:58,108 যাও, টারজান। 489 00:38:37,190 --> 00:38:40,401 জো: জিমি। কোরির সাথে এই লোকটি কে? 490 00:38:41,236 --> 00:38:44,697 শেলি মার্কোন। তিনি L.A. Stallions এর মালিক। 491 00:38:44,864 --> 00:38:49,076 সে তার সাথে কিছুদিন ডেট করত। তিনি তার সাথে বিষ্ঠার মতো আচরণ করলেন এবং সে চলে গেল। 492 00:38:49,744 --> 00:38:51,412 -কোথায় যাচ্ছো? -বাথরুমে। 493 00:38:51,579 --> 00:38:54,248 তুমি আসতে চাও? ড আমার ভারী কিছু তোলা উচিত নয়। 494 00:38:54,416 --> 00:38:56,375 না, আমি পাস করব। 495 00:39:34,873 --> 00:39:37,583 দশ থেকে এক, এই তারা কি খুঁজছিলেন. 496 00:39:42,464 --> 00:39:44,590 -ওটা মার্কোন। JOE: হ্যাঁ, আমি জানি এটা কে. 497 00:39:44,758 --> 00:39:48,135 জিমি: আমি জানি না এটা কে। JOE: যে ক্যালভিন Baynard, সেনেটর. 498 00:39:48,678 --> 00:39:50,220 আর তাদের সাথে এই দুই গাধা? 499 00:39:50,388 --> 00:39:53,307 তার দেহরক্ষীরা। সে সুরক্ষা ছাড়া কোথাও যায় না। 500 00:39:53,475 --> 00:39:57,686 - একটি ফোন বিলের জেরক্সড কপি। -এই নাম্বারটা কি তারা ফোন করে? 501 00:39:57,854 --> 00:40:01,815 -ক্যালভিন বেনার্ডের বাড়ির ফোন নম্বর। -আপনি সিনেটরের বাড়ির নম্বর জানেন? 502 00:40:02,317 --> 00:40:05,152 হ্যাঁ, তাই আমি তাকে কয়েকবার ফোন করেছি। চুপ কর। 503 00:40:05,320 --> 00:40:07,696 [হাসি] 504 00:40:07,864 --> 00:40:12,785 -তাহলে, এই সবের মানে কি, জো? -আমি জানি না, জুনিয়র. আমরা যদি ভাগ্যবান হই... 505 00:40:12,952 --> 00:40:17,664 ...যথেষ্ট ব্ল্যাকমেল প্রমাণ দুইটা রাখা ক্যালিফোর্নিয়ার সবচেয়ে শক্তিশালী পুরুষ দূরে। 506 00:40:18,416 --> 00:40:20,667 কোরি কেন ব্ল্যাকমেইল করতে চাইবে মার্কোন নাকি বেনার্ড? 507 00:40:20,835 --> 00:40:24,171 -তুমি বলেছিলে সে মারকোনকে চুদছে। -আমি চোদা বলিনি, ডেটিং বলেছি। 508 00:40:24,339 --> 00:40:27,716 সে যা করছিল, সে শুনেছে বা কিছু দেখেছি। কথা হল-- 509 00:40:27,884 --> 00:40:30,010 -সে তাদের ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করেছিল। -সে মাইক ভাড়া করে-- 510 00:40:30,178 --> 00:40:32,596 -তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ পেতে, তাই না? -ঠিক তাই। 511 00:40:32,764 --> 00:40:33,931 এখন আমাদের কাছে প্রমাণ আছে। 512 00:40:34,099 --> 00:40:37,392 আমরা যা পেয়েছি, জুনিয়র, তা হল মার্কোন এবং বাদাম দ্বারা Baynard. 513 00:40:37,685 --> 00:40:41,021 আর তাই আমি আমেরিকাকে ভালোবাসি। 514 00:40:43,274 --> 00:40:46,110 বেনার্ড [টেপে]: হ্যালো? মার্কোন: আরে, ক্যালভিন। শেলি মার্কোন। 515 00:40:46,277 --> 00:40:48,362 -ওটা মার্কোন। মার্কোন: আজ সন্ধ্যায় কেমন আছো? 516 00:40:48,530 --> 00:40:52,574 বেনার্ড: আমি পছন্দ করব আপনি আমার নাম ব্যবহার করবেন না। মার্কোন: মানুষটা খুবই তুচ্ছ। 517 00:40:52,742 --> 00:40:57,121 ক্যালভিন, আমি যদি তোমাকে ভালোভাবে না চিনতাম, আমি ভাবতাম আপনি কিছু ছায়াময় চিন্তা ছিল. 518 00:40:57,288 --> 00:41:00,415 বেনার্ড: চিন্তার বিরুদ্ধে কোন আইন নেই। - ভাল জিনিস পেতে. 519 00:41:00,583 --> 00:41:03,127 মার্কোন: না যদি না তুমি-- -আমি ফাস্ট ফরোয়ার্ড করব। 520 00:41:03,294 --> 00:41:06,547 না, করবেন না! এটা টেপ খায়! ফাস্ট ফরোয়ার্ড ফাকিং টেপ খায়! 521 00:41:06,714 --> 00:41:10,384 এটা আমার জানার কথা? আমাদের একমাত্র প্রমাণ এবং আপনার বাজে গাড়ী টেপ খেয়েছে? 522 00:41:10,552 --> 00:41:12,427 - চোদন গাড়ী sucks. JOE: চুপ চুপ! 523 00:41:12,637 --> 00:41:15,722 -গাড়ি বন্ধ কর। -এটা যদি নষ্ট হয়ে যায়, আমি তোমার বাদাম গুঁড়ো করে দেব। 524 00:41:15,890 --> 00:41:19,643 এই দেখুন. এই ধ্বংস, আমি ঈশ্বরের শপথ. 525 00:41:22,897 --> 00:41:25,357 ফাস্ট-ফরওয়ার্ড টেপ খায়। 526 00:41:30,572 --> 00:41:31,572 [দীর্ঘশ্বাস] 527 00:41:31,739 --> 00:41:34,449 তাই এটা আমার জন্মদিনের উপহার। 528 00:41:36,202 --> 00:41:37,703 কি? 529 00:41:38,496 --> 00:41:40,372 কোরি মার্কোনকে ব্ল্যাকমেইল করছিল... 530 00:41:40,540 --> 00:41:44,418 ...কিন্তু সে নগদ পাওয়ার চেষ্টা করছিল না। তিনি আমার পুরানো কাজ ফিরে পেতে চেষ্টা করছিল. 531 00:41:44,878 --> 00:41:46,753 আমার কারণে সে মারা গেছে। 532 00:41:48,089 --> 00:41:51,258 -কোথায় যাচ্ছো? -বাড়ি। আমার খুব গরম লাগছে না। 533 00:41:51,718 --> 00:41:53,343 চলো, আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি। 534 00:41:54,262 --> 00:41:56,138 -চলো, আমি তোমাকে বাইক দিচ্ছি। -না। 535 00:41:56,306 --> 00:41:58,515 আমি কোরির গাড়ি নিয়ে যাব। আমি চাবি পেয়েছি। 536 00:41:59,058 --> 00:42:01,810 আমি ভেবেছিলাম যে বারে কোরির গাড়ি। 537 00:42:01,978 --> 00:42:03,103 জিমি? 538 00:42:14,574 --> 00:42:15,991 কোরির দুটি গাড়ি ছিল। 539 00:42:23,708 --> 00:42:25,667 গাড়ি থেকে নামুন! গাড়ি থেকে নামুন! 540 00:42:25,835 --> 00:42:28,545 আপনার ট্রিপ কি, মানুষ? ইয়ো! তোমার কি হয়েছে? 541 00:42:38,139 --> 00:42:39,806 জিমি: এটা কি? JOE: C-4. 542 00:42:40,558 --> 00:42:42,267 প্লাস্টিক বিস্ফোরক। 543 00:42:42,477 --> 00:42:46,480 তারা মাইকের গাড়িতে ইগনিশনের তার দিয়েছিল এই পরিসংখ্যান তারা তার সাথে একই করতে চাই. 544 00:42:46,648 --> 00:42:48,690 আপনার জন্য ভাল জিনিস তারা ভুল গাড়ী তারের. 545 00:42:48,858 --> 00:42:51,777 এটা পুলিশের জন্য ছেড়ে দিন. তাদের এটি বিশ্লেষণ করা যাক। 546 00:42:51,945 --> 00:42:53,946 আপনি শুধু ট্রাঙ্ক যে করা যাচ্ছে? 547 00:42:54,113 --> 00:42:57,157 না, আমাদের এটা ছেড়ে দেওয়া উচিত পাড়ার বাচ্চাদের সাথে খেলার জন্য। 548 00:42:57,325 --> 00:42:59,117 শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রলোকেরা। 549 00:43:08,253 --> 00:43:10,587 বন্দুক আছে, হ্যালেনবেক. 550 00:43:14,842 --> 00:43:18,053 -একটু হাঁটতে দেরি হয়ে গেছে, মনে হয়? -তোমাদের মেয়েদের বাড়ি যেতে হবে। 551 00:43:18,221 --> 00:43:20,681 -হ্যাঁ, রাস্তার বাতি জ্বলছে। -চুপ, ফাকফেস. 552 00:43:20,890 --> 00:43:23,183 আমি ফাকফেস, সে গাধা. 553 00:43:23,351 --> 00:43:24,601 জেক? 554 00:43:26,020 --> 00:43:29,523 এখানে রডনি ডেঞ্জারফিল্ডকে অবহিত করুন তার অবস্থা। 555 00:43:31,067 --> 00:43:33,694 সম্ভবত আমরা বিতরণ করতে পারেন মজা এবং গেমের সাথে এখন, হ্যাঁ? 556 00:43:34,070 --> 00:43:37,155 -তুমি খামটা চাও, তাই না? -খাম। খুব স্মার্ট। 557 00:43:37,407 --> 00:43:40,659 দেখুন, জেক। এখানে একজন মানুষ জানে যখন একটি পরিস্থিতি অসহনীয়। 558 00:43:41,035 --> 00:43:43,495 - ভালো কথা। - আপনি কি এই শব্দ পছন্দ করেন? 559 00:43:45,081 --> 00:43:47,374 আর তোমার কাছে সেই খাম আছে, তুমি না? 560 00:43:48,126 --> 00:43:51,461 আমরা হাল ছেড়ে দেব, জিমি। আমরা এখানে একটি দম্পতি প্রতিভা সঙ্গে ডিল করছি. 561 00:43:53,548 --> 00:43:55,674 ঠিক আছে, মানুষ, শুধু তাকে একা ছেড়ে দাও. 562 00:43:56,134 --> 00:43:58,844 "তাকে একা ছেড়ে দাও"? অবশ্যই, আপনি যাই বলুন না কেন। 563 00:43:59,012 --> 00:44:02,014 জেক তার কাজ আক্রমণ একটি নির্দিষ্ট উচ্ছ্বাস সঙ্গে. 564 00:44:02,473 --> 00:44:05,100 ছিঃ, আমাদের মারধর করা হচ্ছে স্ক্র্যাবলের উদ্ভাবক দ্বারা। 565 00:44:05,560 --> 00:44:09,062 -উনি এখনও ভালো মেজাজে আছেন। তাকে আবার লাথি মারো। -না, না, না। ঠিক আছে। 566 00:44:10,606 --> 00:44:12,357 আপনি হুকার ছিল খাম চান? 567 00:44:12,692 --> 00:44:14,901 -সে একজন হুকার ছিল না, জো. - চুপ কর। 568 00:44:15,528 --> 00:44:17,237 এটা কোথায়? 569 00:44:18,614 --> 00:44:21,575 -এটা ট্রাঙ্কে আছে। - চাবি দাও। 570 00:44:22,910 --> 00:44:25,954 JAKE: চলো। চলো। মানুষ: ধীর এবং সহজ. 571 00:44:26,122 --> 00:44:27,622 -এগুলো জেককে দাও। -আসুন। 572 00:44:29,250 --> 00:44:30,542 উফ। 573 00:44:32,128 --> 00:44:34,880 তুমি বোবা জারজ, আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন। 574 00:44:35,882 --> 00:44:37,466 জেক, ট্রাঙ্ক খুলুন। 575 00:44:38,092 --> 00:44:39,343 [কক্স বন্দুক] 576 00:44:46,434 --> 00:44:47,768 [গ্রান্টস] 577 00:44:48,603 --> 00:44:51,605 কুত্তার ছেলে! যাও, যাও, যাও! 578 00:44:57,612 --> 00:45:00,781 -তুমি বেঁচে আছো? -আমি এখনো জানি না। 579 00:45:01,949 --> 00:45:04,201 -সেটা কি C-4 ছিল? -উহ-হুহ। 580 00:45:04,369 --> 00:45:08,663 -হয় সেটা না হয় একটা ফ্যাক্টরি রিকল। -মৃত ছেলেরা খারাপ রসিকতা করে না, তাই না? 581 00:45:08,831 --> 00:45:10,999 -না। - ছিঃ, আমরা বেঁচে আছি। 582 00:45:11,167 --> 00:45:12,626 [সায়ারেন হাহাকার] 583 00:45:12,794 --> 00:45:15,337 হ্যাঁ। হুররে। 584 00:45:19,217 --> 00:45:21,676 যাও, এখান থেকে যাও। যাও, যাও, এসো। 585 00:45:22,804 --> 00:45:24,638 -আপনি নিশ্চিত? - আমি এই গরম নেব. 586 00:45:24,806 --> 00:45:26,681 -আপনি ইতিবাচক? ঠিক আছে। -হ্যাঁ। 587 00:45:28,976 --> 00:45:31,561 জো: আআহ। ফাক। -এটা পুলিশের ব্যাপার... 588 00:45:31,729 --> 00:45:33,146 ...তুমি বোবা কুত্তার ছেলে। 589 00:45:33,314 --> 00:45:38,151 এবং আমি অসুস্থ এবং ক্লান্ত তোমার মৃতদেহ ঝাড়ু দেওয়ার জন্য! 590 00:45:38,444 --> 00:45:40,237 পরের বার আমি তোমার কুৎসিত মগ দেখতে পাব... 591 00:45:40,405 --> 00:45:43,198 ...আমি এতে একটি বুলেট রাখব। আপনি এটা পেয়েছেন? 592 00:45:59,882 --> 00:46:02,926 আমি শুধু তোমার হাত নাড়াতে চেয়েছিলাম। 593 00:46:03,678 --> 00:46:04,719 কি? 594 00:46:04,887 --> 00:46:09,057 বেন আমাকে বলেছে তুমি কি করেছ রাষ্ট্রপতির জন্য। আমি যে সম্মান করি। 595 00:46:11,227 --> 00:46:12,978 ধন্যবাদ 596 00:46:25,408 --> 00:46:26,700 আরে, কুৎসিত। 597 00:46:26,951 --> 00:46:29,786 আমাদের প্রমাণ উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে বলে মনে হচ্ছে. 598 00:46:29,954 --> 00:46:32,622 আমি মনে করি আমাদের আরও কিছু পেতে হবে। 599 00:46:35,751 --> 00:46:37,544 তুমি শুধু যেতে দেবে না, হাহ? 600 00:46:37,712 --> 00:46:39,379 আপনি একটি ফ্রিসবি সঙ্গে একটি কুকুর মত. 601 00:46:39,881 --> 00:46:44,092 আমার মেয়ে মারা গেছে. যে ছেলেরা এটা করেছে স্প্যাগোর চিকেন মার্সালা খাচ্ছে। 602 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 এবং রেইনডিয়ার ছাগল-পনির পিজ্জা। 603 00:46:47,680 --> 00:46:48,805 এটা ঠিক না. 604 00:46:51,058 --> 00:46:53,477 না, এটা ঠিক নয়। 605 00:47:01,736 --> 00:47:04,237 এটা কোন খেলা না, ফ্ল্যাশ. 606 00:47:04,822 --> 00:47:06,406 আসল বন্দুক। 607 00:47:06,574 --> 00:47:08,700 আসল বুলেট। 608 00:47:09,243 --> 00:47:10,785 এটা বিপজ্জনক. 609 00:47:11,829 --> 00:47:13,246 বিপদ আমার মধ্য নাম. 610 00:47:14,290 --> 00:47:16,541 মাইনের কর্নেলিয়াস। 611 00:47:16,792 --> 00:47:18,752 তুমি কাউকে বলো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 612 00:47:18,920 --> 00:47:21,963 -আপনি কখনো সোল ট্রেন দেখেছেন? - চুপ কর। 613 00:47:22,131 --> 00:47:24,132 আমরা আগামীকাল শুরু করব। 614 00:47:24,300 --> 00:47:28,178 ইতিমধ্যে, আমি চাই বাড়ি গিয়ে আমার পরিবারকে দেখ। 615 00:47:38,147 --> 00:47:40,023 তোমার পরিবার, হাহ? 616 00:47:40,191 --> 00:47:41,942 আপনার বাচ্চা আছে? 617 00:47:42,109 --> 00:47:44,110 -একটা ছোট মেয়ে। -সে কি তোমাকে পছন্দ করে? 618 00:47:45,071 --> 00:47:47,113 না, খুব বেশি নয়। 619 00:47:47,281 --> 00:47:50,033 সে প্রিন্সকে পছন্দ করে। চিত্রে যান। 620 00:47:50,243 --> 00:47:51,618 আমি প্রিন্স পছন্দ করি। 621 00:47:51,786 --> 00:47:53,954 [উচ্চ কণ্ঠে চিৎকার] 622 00:48:02,296 --> 00:48:05,131 জিমি: বাহ। একটি আসল বাড়ি। 623 00:48:05,299 --> 00:48:09,261 আমি একটা গুহা ভাবছিলাম মাথার খুলি এবং বিষ্ঠা সঙ্গে. 624 00:48:12,598 --> 00:48:15,934 আমি মনে হয় আমি কঠিন অশ্বারোহণ করা হয়েছে এবং ভেজা দূরে রাখা. 625 00:48:16,102 --> 00:48:17,644 যে জাহান্নাম মানে কি? 626 00:48:17,812 --> 00:48:19,896 জিমি: এটা ঘোড়া কথা, মানুষ. 627 00:48:20,273 --> 00:48:22,023 জো: তারা কি এখন ভাইদের ঘোড়ায় চড়েছে? 628 00:48:22,191 --> 00:48:24,734 জিমি: হ্যাঁ, গাড়ি চুরি করা খুব কঠিন হচ্ছে। 629 00:48:24,902 --> 00:48:26,695 জো: আপনি কি কখনও একটি ছোট কাউবয় টুপি পরেন? 630 00:48:26,862 --> 00:48:29,906 জিমি: হা-হা-হা। আমি সত্যিই ভাল, মানুষ. 631 00:48:30,074 --> 00:48:31,950 হয়তো তোমার মেয়েকে নিয়ে যেতে পারতাম। 632 00:48:32,118 --> 00:48:33,910 জো: তিনি 13 বছর বয়সী, এবং আপনি যদি তার মজার দিকে তাকান ... 633 00:48:34,078 --> 00:48:36,204 ...আমি তোমার পাছায় ছাতা রাখব এবং এটি খুলুন। 634 00:48:36,664 --> 00:48:37,706 [দরজা খুলে দেওয়া] 635 00:48:37,873 --> 00:48:39,833 [টিভি বাজানো] 636 00:48:41,502 --> 00:48:42,836 [গলা পরিষ্কার করে] 637 00:48:43,546 --> 00:48:46,172 -তুমি বিছানায় নেই কেন? -দারিয়ান টিভি দেখছে। 638 00:48:48,593 --> 00:48:51,803 -হ্যাঁ, দেখতে পাচ্ছি। -সেও তোমার উপর খুব রেগে গেছে। 639 00:48:55,141 --> 00:48:59,102 -তোমার মুখে কি হয়েছে? -আমার ঈশ্বর। এটা কথা বলে। 640 00:48:59,937 --> 00:49:02,856 আমার মুখে কিছুই হয়নি। এটা সবসময় এই মত দেখায়. 641 00:49:03,024 --> 00:49:04,399 ডারিয়ান: তার মুখে কি দোষ? 642 00:49:04,692 --> 00:49:08,737 তার নাক খুব নোংরা। তার চোখগুলো বিবর্ণ। তার কান অনেক বড়। 643 00:49:09,155 --> 00:49:11,031 -তার একটা শেভ করা দরকার। JOE: ওহ, ওহ, ওহ. 644 00:49:11,574 --> 00:49:14,117 আমি আমার প্যান্ট প্রস্রাব করছি, আপনি এখানে খুব মজার. 645 00:49:14,994 --> 00:49:16,578 ওটা আমার মেয়ে, ডারিয়ান। 646 00:49:17,705 --> 00:49:21,082 -আমার নাম জিমি। - আপনার মাথার পিছনের নম্বরটি ... 647 00:49:21,250 --> 00:49:24,628 ...এটা কি লাইসেন্স প্লেটের মতো যদি কেউ এটি চুরি করার চেষ্টা করে? 648 00:49:25,296 --> 00:49:28,465 না, এটা ফুটবলের ব্যাপার। এটা আমার উচ্চ বিদ্যালয় নম্বর. 649 00:49:29,258 --> 00:49:30,383 তাহলে আপনি কখন স্নাতক করবেন? 650 00:49:32,345 --> 00:49:34,846 তুমি একা থাকতে চাও, তাই না? 651 00:49:35,640 --> 00:49:37,390 আমি রান্নাঘরে থাকব। 652 00:49:37,725 --> 00:49:39,392 এখানে. 653 00:49:44,815 --> 00:49:47,651 আরে, জো, সে আপনার বিজয়ী ব্যক্তিত্ব পেয়েছে। 654 00:49:47,860 --> 00:49:49,861 তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও। 655 00:49:50,237 --> 00:49:52,280 ডারিয়ান, আমি কিছু আইসক্রিম পেয়েছি। আপনি কিছু চান? 656 00:49:52,573 --> 00:49:54,866 আমাকে একা ছেড়ে দাও! আমি তোমাকে ঘৃণা করি! 657 00:49:56,786 --> 00:49:59,954 আমি তাকে যেতে দেব না কারণ তিনি বিরক্ত টমির সাথে ডেটে বাইরে যান। 658 00:50:00,122 --> 00:50:02,666 আমি শুধুমাত্র বছরের সেরা পার্টি মিস. 659 00:50:03,000 --> 00:50:04,626 তুমি তাকে যেতে দিলে না কেন? 660 00:50:05,920 --> 00:50:08,254 কারণ সে 13 বছর বয়সী, ঝাঁকুনি বন্ধ. 661 00:50:10,091 --> 00:50:13,218 -তুমি এই আইসক্রিম কিছু চাও নাকি? -আমি তোমার সাথে কথা বলছি না। 662 00:50:13,761 --> 00:50:15,095 ওহ, এটা লজ্জার। 663 00:50:15,262 --> 00:50:19,099 আমি তোমাকে সেই সব আনন্দদায়ক জিনিস মিস করব সবসময় আমাকে বল। "আরে বাবা, আমি তোমাকে ঘৃণা করি।" 664 00:50:20,393 --> 00:50:23,895 -এটা চকলেট চিপ, তোমার প্রিয়। -আমি পাত্তা দিই না। 665 00:50:24,063 --> 00:50:25,271 আপনি একটি গাধা. 666 00:50:29,110 --> 00:50:32,570 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ করার পর ঝনঝন শব্দ] 667 00:50:33,781 --> 00:50:35,824 আপনি জানেন কিভাবে আমি খাদ্য অপচয় ঘৃণা. 668 00:50:36,784 --> 00:50:39,661 তুমি কি আমাকে আরো গালি দিতে চাও? আমাকে ধাক্কা দেয়। 669 00:50:40,121 --> 00:50:42,622 -আমি খুব কমই "গাধা" শব্দটি শুনি। -ওহ, বাজে কথা! 670 00:50:42,790 --> 00:50:45,291 -যথেষ্ট। এটাই যথেষ্ট। -আপনি এটা সব সময় পেতে বাজি! 671 00:50:45,459 --> 00:50:48,336 -তুমি কি করবে, আমাকে আরেকটু গ্রাউন্ড করবে? -তুমি এটা চাও, পেয়েছ। 672 00:50:48,713 --> 00:50:50,130 হ্যাঁ, স্যার, গাধা. 673 00:50:50,297 --> 00:50:52,966 -তুমি এক সপ্তাহের জন্য গ্রাউন্ডেড। আরে। - আমাকে একা ছেড়ে দাও! 674 00:50:53,134 --> 00:50:54,884 সে মনে করে সে ওয়ার্ড ক্লিভারকে চুদছে। 675 00:50:55,052 --> 00:50:58,471 আপনি একটি আবর্জনা মুখের মত কথা বলতে চান? আপনার মায়ের মত শোনাতে চান? এগিয়ে যান। 676 00:50:58,639 --> 00:51:02,517 এটা যথেষ্ট খারাপ আমি এই বিষ্ঠা শুনতে হবে সারাদিন, আমিও তোমার কাছ থেকে এটা পেতে চাই? 677 00:51:02,852 --> 00:51:04,853 জো, কেন তুমি সহজে যাও না মেয়েটির উপর, মানুষ? 678 00:51:05,020 --> 00:51:06,855 আমার বাচ্চার সাথে কিভাবে কথা বলবো আমাকে বলবেন না। 679 00:51:07,022 --> 00:51:10,442 চল, শুনি। আমাকে শুনতে দাও সব সত্যিই সরস, নোংরা শব্দ. 680 00:51:10,609 --> 00:51:12,068 খোদা, তুমি এমন একটা ফাকআপ। 681 00:51:13,154 --> 00:51:14,195 [টিভি বন্ধ করে] 682 00:51:14,363 --> 00:51:15,405 অভিশাপ, ডারিয়ান. 683 00:51:15,573 --> 00:51:19,033 তুমি আমার মেয়ে, তুমি আমার ঘরে। তুমি আমাকে সম্মান করবে। আপনি যে পেয়েছেন? 684 00:51:19,201 --> 00:51:21,327 -আমাকে কখনো ফাকআপ বলবেন না। -কেন আমি করব না? 685 00:51:21,495 --> 00:51:23,288 মা তোমাকে সারাক্ষণ ডাকে। 686 00:51:24,582 --> 00:51:27,876 তোমার মা আমাকে চোদা বলে ডাকে? কখন? 687 00:51:28,169 --> 00:51:31,254 -আঙ্কেল জে এর সাথে ফোনে। -আঙ্কেল জে? 688 00:51:31,922 --> 00:51:37,093 ওহ, খ্রীষ্ট। আমি একটা ফাকআপ, কিন্তু আঙ্কেল জে, এখন, একটি বাস্তব স্ট্যান্ড আপ লোক আছে. 689 00:51:37,344 --> 00:51:40,013 তার কর ফাঁকি দেয়। আশ্চর্য তিনি সময় করছেন না। 690 00:51:40,181 --> 00:51:43,850 যাও তোমার মাকে জিজ্ঞেস কর কেন মিস্টার ওয়ান্ডারফুল কর ফাঁকির জন্য জেলে নেই। 691 00:51:44,018 --> 00:51:47,604 -কারণ সে চুদবে না। সারাঃ ডারিয়ান। 692 00:51:48,481 --> 00:51:49,522 বিছানায় যান। 693 00:52:01,702 --> 00:52:05,163 50 টাকার জন্য, আপনি একজন লোককে দিতে পারেন তার আঙ্গুলের নখ একে একে টানতে। 694 00:52:06,040 --> 00:52:08,249 অনেক মজার কিছু, আমি মনে করি আমি বরং এটা নিজে করতে চাই. 695 00:52:08,417 --> 00:52:10,960 [কাশি] 696 00:52:11,128 --> 00:52:13,797 আরে, আমি আপনার সম্পর্কে জানি না, কিন্তু আমি একটি পানীয় ব্যবহার করতে পারে. 697 00:52:13,964 --> 00:52:15,590 হ্যাঁ। 698 00:52:18,385 --> 00:52:20,220 জিমি: ওহ, ছি ছি. ওটা তুমি? 699 00:52:20,429 --> 00:52:22,096 আপনি ওয়ার্ড ক্লিভার যৌনসঙ্গম ছিল. 700 00:52:23,516 --> 00:52:25,558 হ্যাঁ, আমি একজন নিয়মিত বয় স্কাউট ছিলাম। 701 00:52:27,561 --> 00:52:29,604 আপনি এবং রাষ্ট্রপতি। 702 00:52:29,772 --> 00:52:32,190 ধুর, লোকটার সাথে ফাঁসি। 703 00:52:32,358 --> 00:52:36,194 যে একটি কার্ডবোর্ড মত চেহারা আপনি ভেনিস বিচে দেখতে কাটআউট জিনিস. 704 00:52:36,362 --> 00:52:38,905 একবার আমার ছবি তুলেছিলাম ডন জনসনের সাথে এরকম। 705 00:52:39,073 --> 00:52:42,158 -আপনি এখনও ছবি পেয়েছেন? -নাহ, ফেলে দিয়েছি। 706 00:52:42,785 --> 00:52:43,952 [দীর্ঘশ্বাস] 707 00:52:44,119 --> 00:52:46,621 তাহলে তুমি কি ডিভোর্স পাবে, ম্যান? 708 00:52:47,748 --> 00:52:49,916 ছিঃ, আমি জানি না। 709 00:52:50,584 --> 00:52:52,585 আপনি নারীদের খুব একটা পছন্দ করেন না, তুমি কি, জো? 710 00:52:53,838 --> 00:52:55,755 অন্তত আমি সে যৌনসঙ্গম ছিল লোক পছন্দ. 711 00:52:57,258 --> 00:52:59,175 -সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল। -নাহ। 712 00:52:59,343 --> 00:53:01,594 তিনি ছিলেন একজন বাজে প্রাইভেট গোয়েন্দা, মানুষ। 713 00:53:01,804 --> 00:53:05,306 মানুষ, সব প্রাইভেট গোয়েন্দা বখাটে 714 00:53:05,474 --> 00:53:08,184 হ্যাঁ, কিন্তু সেই বদমাশ তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে। 715 00:53:08,352 --> 00:53:11,980 ঠিক আছে, বন্ধুরা নিখুঁত হতে পারে না। 716 00:53:12,606 --> 00:53:13,940 [দীর্ঘশ্বাস] 717 00:53:14,608 --> 00:53:16,776 যদি আকাশ নীল না হয়... 718 00:53:16,944 --> 00:53:19,529 ...আমি যদি জল ভেজা না... 719 00:53:19,989 --> 00:53:22,156 ...এবং আমি যদি এখনও আমার স্ত্রীকে ভালবাসি না। 720 00:53:30,708 --> 00:53:32,166 আহ। জীবন বিষাদময়। 721 00:53:33,502 --> 00:53:37,255 - অ্যালেক্সের কাছে, হিসাবরক্ষক। -আপনার হিসাবরক্ষকের নাম অ্যালেক্স? 722 00:53:38,299 --> 00:53:39,883 না... 723 00:53:42,720 --> 00:53:44,804 ...কিন্তু সে হতে পারত। 724 00:53:45,598 --> 00:53:47,807 অ্যালেক্স আমার ছেলে ছিল। 725 00:53:51,145 --> 00:53:53,229 বিয়ে করতাম। 726 00:53:56,609 --> 00:53:59,527 এক রবিবার, আমি মিয়ামিতে দূরে আছি। 727 00:54:00,446 --> 00:54:03,656 কারণ সে আসতে পারেনি তিনি আট মাসের গর্ভবতী ছিলেন। 728 00:54:04,533 --> 00:54:07,327 লা ব্রিয়া বুলেভার্ডের নিচে হাঁটা... 729 00:54:07,494 --> 00:54:09,829 ...কোথাও থেকে একটি পিকআপ ট্রাক একটি বাধা লাফ পো. 730 00:54:11,707 --> 00:54:13,791 কখনই জানতাম না কি তাকে আঘাত করেছে। 731 00:54:15,169 --> 00:54:17,128 সে মারা গেছে। 732 00:54:24,261 --> 00:54:27,138 কিন্তু অ্যালেক্স 17 মিনিট বেঁচে ছিলেন একটি ইনকিউবেটরে 733 00:54:29,016 --> 00:54:30,934 সে ঘুমিয়ে পড়ল... 734 00:54:31,894 --> 00:54:34,354 ...একটা স্বপ্ন দেখার সময় ছিল... 735 00:54:35,189 --> 00:54:36,773 ... এবং তারপর তিনি মারা যান. 736 00:54:51,205 --> 00:54:53,748 আমি সব সময় তাকে নিয়ে ভাবি, মানুষ। 737 00:54:56,377 --> 00:54:59,671 আপনি জানেন, আমি সেদিন 300 গজ ছুড়ে দিয়েছিলাম। 738 00:55:00,089 --> 00:55:02,882 যখন আমার স্ত্রী এবং বাচ্চা মারা যাচ্ছিল... 739 00:55:03,968 --> 00:55:06,302 ...আমার জীবনের খেলা ছিল। 740 00:55:11,558 --> 00:55:13,059 জীবন বিষাদময়। 741 00:55:14,812 --> 00:55:18,856 -আরে, আমি কি তোমার শাওয়ার ব্যবহার করতে পারি? -হ্যাঁ। 742 00:55:20,359 --> 00:55:23,236 বাথরুম, হলের নিচে, ডানদিকে প্রথম দরজা। 743 00:55:28,117 --> 00:55:30,118 [স্নান চলছে] 744 00:55:31,704 --> 00:55:34,330 জো: আরে, ফ্ল্যাশ, আমি তোমার জন্য একটা তোয়ালে এনেছি। 745 00:55:37,668 --> 00:55:38,918 আরে। 746 00:55:47,136 --> 00:55:49,762 এই আপনি কি খুঁজছিলেন কোরির অ্যাপার্টমেন্টে? 747 00:55:50,264 --> 00:55:51,597 হুহ? 748 00:55:51,765 --> 00:55:53,307 এই আপনি কি খুঁজছিলেন? 749 00:55:53,475 --> 00:55:55,351 -এটা হল $1,000 মূল্যের বিষ্ঠা! -চুপ কর! 750 00:55:55,519 --> 00:55:56,769 [টয়লেট ফ্লাশিং] 751 00:55:56,937 --> 00:55:59,605 আমার বাসা থেকে চোদা বের করে দাও আমি তোমার ঘাড় ভেঙ্গে দেবার আগে। 752 00:56:05,112 --> 00:56:06,446 আমি দ্বারা পেতে যে বিষ্ঠা ব্যবহার. 753 00:56:07,156 --> 00:56:09,657 আমি এটা ব্যবহার করি না। আমি দ্বারা পেতে. 754 00:56:11,285 --> 00:56:14,704 - কাপড় পরে বের হও। -ওহ, ঠিক। আমি ভুলে গেছি। 755 00:56:14,872 --> 00:56:16,956 আমি ডুডলি-ফাকিং-ডু-রাইটের সাথে কথা বলছি। 756 00:56:17,124 --> 00:56:18,624 [হাঁপা] 757 00:56:18,792 --> 00:56:21,627 ওয়েল, বিষ্ঠা সত্যিই সহজ ঘটবে, মানুষ. 758 00:56:21,795 --> 00:56:23,921 এটা শুরু হয়... 759 00:56:25,090 --> 00:56:30,386 ...ব্যথানাশক। Demerol ব্যবহার করে কারণ তোমার হাঁটুতে গুলি করা হয়েছে! 760 00:56:31,472 --> 00:56:36,017 আপনি এটা জানার আগে, আপনি চিবিয়ে করছেন আপনার প্যানকেকের সাথে কোডাইন। 761 00:56:37,269 --> 00:56:39,312 এবং তারপর একটি ট্রাক কোথা থেকে বেরিয়ে আসে ... 762 00:56:39,480 --> 00:56:41,606 ...এবং আপনি ঈশ্বরের সাথে কথা বলছেন, বলছেন: 763 00:56:41,774 --> 00:56:44,525 "আরে, আমাকে সাহায্য করুন, বড় লোক। 764 00:56:44,693 --> 00:56:48,905 আমি ট্যাক্স দিই। আমি গির্জা যেতে. এই মৃত-স্ত্রী-বাচ্চাদের বিষ্ঠার কি আছে?" 765 00:56:50,532 --> 00:56:52,575 কিন্তু সে উত্তর দিচ্ছে না। 766 00:56:52,743 --> 00:56:55,119 সেদিন সে কোন ফোন ধরছে না। 767 00:56:55,537 --> 00:56:58,539 পরিবর্তে, আমি একটি কল পেতে ফাকিং লীগ থেকে 768 00:56:58,707 --> 00:57:02,919 এবং তারা বলছে, "আরে, বাচ্চা, তোমার ক্যারিয়ার শেষ।" 769 00:57:03,295 --> 00:57:04,837 এবং আমি বলি, "কেন?" 770 00:57:05,005 --> 00:57:07,340 কারণ আমি জুয়া খেলেছি। 771 00:57:07,508 --> 00:57:11,052 কেন একটি চোদন চোট রিপোর্ট আছে প্রো ফুটবলে, হাহ? 772 00:57:11,220 --> 00:57:15,181 আর কারো নেই। প্রো ফুটবল করে। 773 00:57:15,349 --> 00:57:17,350 কেন জানেন? 774 00:57:17,518 --> 00:57:20,186 তাই জুয়াড়িদের থাকবে একটি যৌনসঙ্গম সঠিক বিস্তার! 775 00:57:20,729 --> 00:57:24,482 এটা এখন সব ব্যবসা. তারা আপনাকে ধাক্কা যতক্ষণ না তুমি তোমার মস্তিস্ক ত্যাগ কর! 776 00:57:24,650 --> 00:57:25,858 ঠিক যেমন বিলি কোল করেছিলেন! 777 00:57:26,860 --> 00:57:30,071 তুমি কি ঐসব ভন্ডদের দেখতে পাচ্ছো না আমার চোদন জীবন কেড়ে নিয়েছে? 778 00:57:32,366 --> 00:57:36,202 আপনি দুঃখিত বোধ করা শেষ নিজের জন্য, সামনের দরজাটি সেভাবে। 779 00:57:43,544 --> 00:57:45,837 [মৃদুভাবে] তুমি জারজ. 780 00:57:48,715 --> 00:57:50,800 এবং তারপর কিছু. 781 00:57:56,890 --> 00:57:58,766 জিমি ডিক্স। 782 00:58:00,352 --> 00:58:01,394 তুমি কি আমার কার্ডে স্বাক্ষর করবে? 783 00:58:04,398 --> 00:58:07,900 -আমি দুঃখিত আমি আগে খুব দুষ্ট ছিল. -অবশ্যই। 784 00:58:08,068 --> 00:58:11,487 -আমার মনে হয় তোমার বাবা খুব রেগে আছেন, তাই না? -হ্যা, কিন্তু সে এটা কাটিয়ে উঠবে। 785 00:58:12,739 --> 00:58:16,242 -তুমিই ছিলে তার সবচেয়ে বড় হিরো। -ওহ, হ্যাঁ। কবে থেকে? 786 00:58:16,410 --> 00:58:17,994 যেহেতু আমি ছোট ছিলাম। 787 00:58:18,162 --> 00:58:22,248 তোমার তার কথা শোনা উচিত ছিল। "জিমি এটা। জিমি যে. খেলার সেরা কোয়ার্টারব্যাক।" 788 00:58:22,416 --> 00:58:24,750 যখন তোমায় ভাঙ্গে, তিনি ফুটবল দেখা ছেড়ে দিয়েছেন। 789 00:58:28,130 --> 00:58:30,756 তিনি কি তার সমস্ত নায়কদের ঘুষি মারেন? 790 00:58:54,281 --> 00:58:57,283 -শুভ সকাল, জিমি. -তুমি কে? আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন? 791 00:58:57,451 --> 00:59:00,661 -এখন এই লোকটা? নিশ্চিত এই লোক? -এই সে। 792 00:59:00,829 --> 00:59:04,290 এই হল মিলিয়ন ডলার হাতের বাচ্চা, হাহ? সে দেখতে তেমন একটা দেখায় না। 793 00:59:04,458 --> 00:59:07,084 আমি বুঝতে পারছি না আপনি কে সবচেয়ে আমার শিশ্ন মত দেখায়. 794 00:59:07,294 --> 00:59:11,214 তাই কিছু বলার থাকলে বলুন, নইলে আমার পথ থেকে দূরে সরে যান। 795 00:59:13,634 --> 00:59:14,634 [গাড়ির হর্ন বাজছে] 796 00:59:15,135 --> 00:59:17,345 তাকে ধর। তাকে ধর। 797 00:59:18,639 --> 00:59:20,640 [টায়ার স্কুইলিং] 798 00:59:21,141 --> 00:59:23,476 [চিৎকার] 799 00:59:27,439 --> 00:59:28,648 [টায়ার স্কুইলিং] 800 00:59:31,401 --> 00:59:33,194 জিমি: এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে, লোকেরা. 801 00:59:33,362 --> 00:59:34,612 মানুষ: কি হয়েছে? মহিলাঃ আরে। 802 00:59:34,780 --> 00:59:36,364 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 803 00:59:36,907 --> 00:59:38,574 ধন্যবাদ ধন্যবাদ 804 00:59:39,034 --> 00:59:40,576 বিপদ আমার মধ্যম নাম. 805 00:59:41,161 --> 00:59:44,038 বাড়িতে এটা চেষ্টা করবেন না, লোকেরা. আমি একজন প্রশিক্ষিত পেশাদার। 806 00:59:44,331 --> 00:59:45,998 আমি আছি... 807 00:59:46,166 --> 00:59:47,458 ...এবং সুপার ডেভ আছে. 808 00:59:47,626 --> 00:59:48,918 [হাঁপা] 809 00:59:53,257 --> 00:59:56,509 - আমি খারাপ খবর এবং খারাপ খবর পেয়েছি। -আগে খারাপ খবরটা দাও। 810 00:59:56,677 --> 00:59:59,470 খারাপ খবর শুধু কেউ একটি গাড়ি থেকে জিমি ডিক্স বাউন্স. 811 00:59:59,846 --> 01:00:01,222 এবার দুঃসংবাদটা দাও। 812 01:00:01,390 --> 01:00:04,100 আমি শুধু একটি স্টেটমেন্ট নিয়েছি জো হ্যালেনবেকের প্রতিবেশীর কাছ থেকে। 813 01:00:04,268 --> 01:00:07,270 যেদিন তিনি মারা যান, মাইক ম্যাথিউস হ্যালেনবেকের বাড়িতে এসেছিল... 814 01:00:07,437 --> 01:00:11,399 -...সকালে একটা মামলা নিয়ে আলোচনা করতে। -হ্যালেনবেক বলে। 815 01:00:11,566 --> 01:00:14,026 ঠিক আছে। তাই কিভাবে আসা হ্যালেনবেকের প্রতিবেশীর দাবি... 816 01:00:14,194 --> 01:00:17,863 ...ম্যাথিউসের গাড়ি সেখানে দাঁড় করানো ছিল সারা রাত একই জায়গায়? 817 01:00:21,076 --> 01:00:23,035 কেন সে মিথ্যা বলল? 818 01:00:27,374 --> 01:00:30,626 ম্যাথুস তার স্ত্রীকে চুদছে। 819 01:00:31,003 --> 01:00:34,672 সে কারণেই গাড়িটি সেখানে ছিল। ম্যাথিউস হ্যালেনবেকের স্ত্রীকে চুদছিল। 820 01:00:34,840 --> 01:00:36,966 হ্যালেনবেক এইমাত্র শহরে ফিরে এসেছে, তাই না? 821 01:00:37,301 --> 01:00:41,178 খ্রীষ্ট জারজকে নিজে নষ্ট করার জো। 822 01:00:44,641 --> 01:00:47,476 তিনি আমার অফিসের বাইরে চলে গেলেন। 823 01:00:47,644 --> 01:00:49,478 আমি কুত্তার ছেলেকে ছেড়ে দিলাম। 824 01:00:49,646 --> 01:00:51,689 আমাকে একটা সুযোগ দাও, বেন. আমি তাকে ফিরিয়ে আনব। 825 01:01:26,516 --> 01:01:27,892 টমি। 826 01:01:30,103 --> 01:01:32,021 যীশু। 827 01:01:34,191 --> 01:01:35,983 [ডোরবেল বাজছে] 828 01:01:36,943 --> 01:01:40,071 JOE: আপনি একটি পার্টি যেতে পারেন যখন আপনার বয়স 17 বছর, আগে নয়। 829 01:01:40,489 --> 01:01:41,614 [গুঞ্জন] 830 01:01:43,200 --> 01:01:44,241 শুভ সকাল, জোসেফ। 831 01:01:44,409 --> 01:01:46,619 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 832 01:02:05,680 --> 01:02:07,390 মনে হচ্ছে আমরা কষ্ট পেয়েছি, মিলো। 833 01:02:08,225 --> 01:02:11,185 হ্যালেনবেকের বন্দুক তুলে নিন ট্রিগার গার্ড। আমাকে দাও। 834 01:02:16,733 --> 01:02:18,401 শুভ সকাল। কোন সমস্যা আছে? 835 01:02:18,568 --> 01:02:20,694 হ্যাঁ, অফিসার। প্রকৃতপক্ষে, আছে. 836 01:02:20,862 --> 01:02:23,447 দৃশ্যত, আছে এই বন্দুকের মধ্যে অনেক গুলি। 837 01:02:26,868 --> 01:02:28,869 আঙুলের ছাপ। 838 01:02:31,331 --> 01:02:34,917 দুষ্টু ছেলে, জোসেফ। আপনি শুধু একজন পুলিশকে গুলি করেছেন। 839 01:02:35,085 --> 01:02:37,044 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 840 01:02:43,051 --> 01:02:45,052 [ধীর গতিতে কণ্ঠস্বর ওভারল্যাপিং] 841 01:02:51,017 --> 01:02:53,018 নিচে! 842 01:02:53,186 --> 01:02:54,770 [বন্দুকের] 843 01:03:03,113 --> 01:03:05,364 এটা আপনি, বাবা. 844 01:03:05,532 --> 01:03:08,284 এটা আপনি, বাবা. 845 01:03:13,874 --> 01:03:16,375 -আমার মনে হয় সে জেগে আছে। - নিশ্চিত করুন। 846 01:03:17,085 --> 01:03:18,377 [হাসি] 847 01:03:21,214 --> 01:03:23,382 [কাঁপানো] 848 01:03:24,926 --> 01:03:26,218 ছিঃ! 849 01:03:26,845 --> 01:03:28,053 আমি জেগে আছি 850 01:03:29,681 --> 01:03:31,265 আপনি প্রায় আমার কব্জি ভেঙ্গে, মানুষ. 851 01:03:32,184 --> 01:03:36,061 -মিলো আমাদের সতর্ক করে দিয়েছিল এই লোকটার দিকে খেয়াল রাখতে। -ফাক যে! 852 01:03:36,229 --> 01:03:39,482 তোমাকে চোদো। যে চোদো. তার দিকে তাকাও। সে কিছুই না। লোকটা একটা বিষ্ঠা। 853 01:03:40,275 --> 01:03:41,901 একটা সিগারেট খেয়েছো? 854 01:03:42,569 --> 01:03:43,736 একটা সিগারেট? হ্যাঁ, নিশ্চিত। 855 01:03:44,905 --> 01:03:46,655 একটা সিগারেট ধরলাম। 856 01:03:49,326 --> 01:03:52,912 -তোমার আলো আছে? -হ্যাঁ। আমি একটি আলো পেয়েছিলাম. 857 01:03:57,918 --> 01:04:01,295 [হাসছি] 858 01:04:01,588 --> 01:04:04,131 আরে বাবু। আমি ভেবেছিলাম তুমি শক্ত। 859 01:04:05,091 --> 01:04:07,384 দেখুন, পাবলো? সে এত খারাপ না। 860 01:04:07,552 --> 01:04:08,594 [চোখের হাসি] 861 01:04:12,641 --> 01:04:15,100 মনে হচ্ছে সিগারেট ফেলে দিয়েছি। 862 01:04:18,522 --> 01:04:19,730 আমি কি আরেকটি পেতে পারি? 863 01:04:24,402 --> 01:04:25,986 নিশ্চিত। 864 01:04:26,488 --> 01:04:28,364 অবশ্যই, বন্ধু. 865 01:04:34,579 --> 01:04:36,664 আমার একটা আলো লাগবে। 866 01:04:38,083 --> 01:04:39,792 আবার স্পর্শ করলে তোকে মেরে ফেলব। 867 01:04:47,259 --> 01:04:49,093 বুম-বা! বাবু! 868 01:04:49,261 --> 01:04:50,803 [হাসি] 869 01:04:52,639 --> 01:04:56,559 ওহ, বাবু। দুই জন্য দুই. আমরা দুই জন্য একটি দুই পেয়েছিলাম. 870 01:05:02,023 --> 01:05:03,566 তোমাকে বলেছে। 871 01:05:04,401 --> 01:05:06,485 যীশু খ্রীষ্ট। 872 01:05:09,406 --> 01:05:13,659 আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন। তুমি ফাকিং-এ তাকে মেরে ফেলো! সে মারা গেছে! 873 01:05:15,704 --> 01:05:16,870 কোন সমস্যা আছে? 874 01:05:17,414 --> 01:05:19,540 পাবলো: সে শুধু চেটকে মেরেছে, মিলোকে। সে শুধু তাকে হত্যা করেছে। 875 01:05:19,708 --> 01:05:21,667 তিনি তার চোদা নাক রাখা তার মস্তিষ্কের মাধ্যমে। 876 01:05:22,085 --> 01:05:23,127 আমার একটা আলো দরকার ছিল। 877 01:05:26,089 --> 01:05:28,716 জোসেফ, তুমি আমাকে নিরাশ করো না। 878 01:05:30,010 --> 01:05:33,345 আপনি একটি ভয়ঙ্কর ঝুঁকি নিয়েছিলেন। এখানে পাবলো তোমাকে গুলি করে মেরে ফেলতে পারত। 879 01:05:33,513 --> 01:05:36,515 তুমি যদি আমাকে মরতে চাও, তুমি আমাকে আগেই মেরে ফেলতে। 880 01:05:36,850 --> 01:05:38,684 এটা সত্যি। 881 01:05:40,854 --> 01:05:44,398 -আমরা কি আনুষ্ঠানিক পরিচয় দিতে পারি? -কে চোদা দেয়? 882 01:05:44,941 --> 01:05:47,776 -তুমিই খারাপ লোক, তাই না? - আমি খারাপ লোক। 883 01:05:47,944 --> 01:05:50,529 এবং আমি অনুমিত করছি ভয়ে কাঁপছে? 884 01:05:50,697 --> 01:05:54,158 - এরকম কিছু, হ্যাঁ. -ভাল। 885 01:05:54,326 --> 01:05:58,537 আমি এক মিনিটের মধ্যে কাঁপতে শুরু করব। এর মধ্যে, আমি একটি পান করতে পারে? 886 01:05:58,705 --> 01:06:00,789 আমি কেন না দেখতে পাচ্ছি না. পাবলো। 887 01:06:00,957 --> 01:06:04,084 চেতের লাশ এখান থেকে নিয়ে যাও এবং মিস্টার হ্যালেনবেককে একটা পানীয় ঠিক করে দিন। 888 01:06:04,461 --> 01:06:05,544 মানুষ: যে দুটি তৈরি করুন. 889 01:06:09,215 --> 01:06:12,092 ঠিক আছে, যদি শেলি মার্কোন নিজে না হন। 890 01:06:12,260 --> 01:06:15,554 সাবধান, ছেলে। শুধু আমার বন্ধুরা আমাকে শেলী বলে ডাকে। 891 01:06:16,306 --> 01:06:18,766 আপনার বন্ধু আছে? এই কখন ঘটল? 892 01:06:20,393 --> 01:06:24,730 ছেলে, আমি তোমাকে এটা দেব। আপনি নিশ্চিত আপনার অবস্থানে একজন বন্ধুর জন্য উদ্বেগজনক। 893 01:06:25,565 --> 01:06:27,608 মিলো, ওকে কিছু আদব শিখিয়ে দিবি? 894 01:06:29,569 --> 01:06:30,944 [গ্রান্টস] 895 01:06:33,990 --> 01:06:35,574 তুমি আবার আমাকে ছুঁয়ে দেখ, আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 896 01:06:36,326 --> 01:06:37,534 [গ্রান্টস] 897 01:06:41,748 --> 01:06:41,789 কি জঘন্য ষড়যন্ত্র আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 898 01:06:41,790 --> 01:06:44,291 কি জঘন্য ষড়যন্ত্র আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 899 01:06:44,459 --> 01:06:48,629 হ্যালেনবেক একটি ফলের লুপ, ঠিক আছে? তিনি বছরের পর বছর ধরে সিনেটর বেনার্ডের পরে আছেন। 900 01:06:48,797 --> 01:06:52,007 এখন, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চান যে সিনেটর এর মধ্যে মিশে গেছে? 901 01:06:52,676 --> 01:06:56,136 দেখো, আমি আবার বলছি সস্তা আসনের জন্য, লেফটেন্যান্ট। 902 01:06:56,638 --> 01:07:00,474 আমি জানি না জো হ্যালেনবেক কোথায়! ওটা আমার ফাকিং স্টেটমেন্ট। 903 01:07:00,642 --> 01:07:02,976 এটি লিখুন এবং এটি আপনার গাধা আপ নাড়া. 904 01:07:03,520 --> 01:07:05,229 আমি বাধা জন্য পেরেক পারেন. 905 01:07:05,397 --> 01:07:09,900 আপনি একটি $2 বেশ্যা পেরেক পারেননি. আমার সঙ্গে চার্জ কিছু বা আমাকে এখান থেকে বের করে দাও! 906 01:07:10,068 --> 01:07:12,111 আমার স্বামী একজন পুলিশকে হত্যা করেনি। 907 01:07:12,654 --> 01:07:16,448 এবং তা ছাড়া, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না। আমরা কি এখন যেতে পারি? 908 01:07:16,991 --> 01:07:19,827 আমি কি সঙ্গে এক মিনিট আছে আপনার মা একান্তে, দয়া করে? 909 01:07:19,994 --> 01:07:21,745 -আনন্দ। -ধন্যবাদ। 910 01:07:24,457 --> 01:07:26,959 আপনি জড়িত হচ্ছে অস্বীকার যৌন সম্পর্কের মধ্যে... 911 01:07:27,127 --> 01:07:29,795 ...মাইকেল ম্যাথিউসের সাথে তার মৃত্যুর আগে? 912 01:07:30,672 --> 01:07:31,839 জিমি: আমি কেন ডাকছি? 913 01:07:32,006 --> 01:07:34,925 কারণ তোমার মিষ্টি কন্ঠ শুনতে হয়েছে। এবং আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন. 914 01:07:35,218 --> 01:07:39,972 না, এটা সেরকম নয়। না, এটা কোন মদ কথা ছিল না. 915 01:07:40,140 --> 01:07:42,933 তুমি মোটা নও। আপনি শুধু একটি সম্পূর্ণ নারী. 916 01:07:43,101 --> 01:07:44,518 এখন আমার একটা উপকার কর, বড় মা। 917 01:07:44,686 --> 01:07:47,896 সিনেটর ক্যালভিন বেইনার্ড। তিনি একজন সিজন টিকিটধারী, তাই না? 918 01:07:48,314 --> 01:07:51,900 আমি আপনাকে তার ঠিকানা ঘুষি আপ করতে হবে এবং আমাকে বলুন আপনি কোথায় টিকিট পাঠাবেন। 919 01:07:55,780 --> 01:07:57,364 দারুণ। 920 01:07:58,199 --> 01:07:59,825 ভালো মেয়ে। 921 01:08:01,828 --> 01:08:03,495 -হ্যাঁ, বাই। মহিলা: বাই। 922 01:08:04,372 --> 01:08:06,165 দারুণ। 923 01:08:07,584 --> 01:08:10,085 -চিন্তা করবেন না। আমি তোমার বাবাকে খুঁজে বের করব, ঠিক আছে? -কিভাবে? 924 01:08:11,087 --> 01:08:14,131 সন্দেহ হলে, নিকটতম খারাপ লোক চেষ্টা করুন. 925 01:08:18,428 --> 01:08:20,512 ফুটবল একটি মৃতপ্রায় প্রাণী, জো. 926 01:08:22,807 --> 01:08:25,976 কোনো নায়ক বাকি নেই। আর নেই। 927 01:08:26,478 --> 01:08:31,607 যেহেতু পুরোনো সনি ওয়ারব্লিন অর্থপ্রদান করেছেন '66 সালে জো নামথকে $400,000... 928 01:08:31,775 --> 01:08:34,026 ...একটি কুত্তার ছেলে শুধু লোভী হয়েছে. 929 01:08:34,527 --> 01:08:37,237 ঈশ্বর সর্বশক্তিমান, যখন এটি যথেষ্ট? 930 01:08:37,655 --> 01:08:41,575 যীশু, বিনামূল্যে এজেন্ট. "আমাকে দাও, আমাকে দাও, আমাকে দাও।" 931 01:08:41,743 --> 01:08:45,954 এখন আপনি PCP wigging আউট বলছি এবং মাঠে নিজেদের গুলি করে। 932 01:08:46,331 --> 01:08:50,959 আমেরিকান জনসাধারণ এতে ক্লান্ত এবং তারা চ্যানেল পরিবর্তন করছে। 933 01:08:51,127 --> 01:08:53,212 রেটিং কমে গেছে। 934 01:08:53,838 --> 01:08:56,799 তাই আপনি কিছু সিনেটরকে ঘুষ দেবেন জুয়া বৈধ করতে। 935 01:08:57,050 --> 01:09:00,177 ক্রীড়া জুয়া বৈধ করা. 936 01:09:00,470 --> 01:09:02,971 আপনি দেখুন, সমস্ত নায়কদের সাথে চলে গেছে ... 937 01:09:03,389 --> 01:09:07,059 ...বৈধ জুয়া সম্পর্কে একমাত্র জিনিস যা জানোয়ারকে বাঁচাতে পারে। 938 01:09:07,227 --> 01:09:08,727 তুমি আমাকে অনুসরণ কর, জো? 939 01:09:09,062 --> 01:09:13,398 আমরা এখানে কিছু বড় টাকা সম্পর্কে কথা বলছি. আমরা কোটি কোটির কথা বলছি। 940 01:09:13,566 --> 01:09:15,651 এটা নয়টা জিরো, ছেলে। 941 01:09:16,069 --> 01:09:17,319 আমি তোমার চোদা ছেলে না. 942 01:09:17,487 --> 01:09:18,946 [হাসি] 943 01:09:20,698 --> 01:09:24,159 ওয়েল, জো, আপনি কি কখনও শুনেছেন সিনেট কমিশনের... 944 01:09:24,327 --> 01:09:26,870 ...জুয়ার তদন্ত করতে পেশাদার খেলাধুলায়? 945 01:09:27,247 --> 01:09:31,250 -তুমি যাকে পরিশোধ করছো? -কমিশন আগামী মার্চে ভোট দিতে যাচ্ছে। 946 01:09:31,417 --> 01:09:35,587 আমি আমার নিতম্ব পকেটে প্রতিটি পেয়েছি, সিনেটর ক্যালভিন বেইনার্ড ছাড়া। 947 01:09:35,755 --> 01:09:38,173 আমি সেই কুত্তার ছেলে, জোকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করেছি। 948 01:09:38,925 --> 01:09:40,843 তিনি তা ফেরত দিয়েছিলেন কারণ এটি যথেষ্ট ছিল না। 949 01:09:43,429 --> 01:09:45,931 - সে কি চায়? -ছয় মিলিয়ন। 950 01:09:46,099 --> 01:09:48,767 নয়তো সে সরাসরি পুলিশের কাছে যাবে। 951 01:09:49,435 --> 01:09:52,396 আমি মনে করি এটা শুধু সস্তা হতে চলেছে কুত্তার ছেলেকে হত্যা করতে। 952 01:09:54,023 --> 01:09:57,484 একজন মার্কিন সিনেটরকে সরিয়ে দেওয়াটা বাজে, এমনকি আপনার মত একটি গাধা জন্য. 953 01:09:57,652 --> 01:09:59,611 তুমি এটা বলেছিলে, জো বালক। 954 01:09:59,779 --> 01:10:03,448 সেজন্য আমরা তোমাকে ফাঁদে ফেলব সিনেটর হত্যার জন্য। 955 01:10:06,286 --> 01:10:09,621 কমিশনের চেয়ারম্যান হিসেবে ড ক্রীড়া জুয়া সম্পর্কে, আমি কেবল এটি বলব: 956 01:10:09,956 --> 01:10:15,836 আমি বর্তমানে উভয় পক্ষের পর্যালোচনা করছি অত্যন্ত যত্ন সহকারে এবং যাচাই-বাছাই করে সমস্যাটি... 957 01:10:16,004 --> 01:10:20,132 ...এবং এর উপর ভিত্তি করে একটি অবস্থান গ্রহণ করবে আমার দৃঢ় বিশ্বাস খেলাধুলার জন্য কি সেরা। 958 01:10:21,259 --> 01:10:23,135 এরই মধ্যে... 959 01:10:23,595 --> 01:10:27,472 ...আমি কলিজিয়ামে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না আমার প্রিয় এলএ টিম দেখতে... 960 01:10:27,640 --> 01:10:31,560 -...তাম্পা উপসাগর থেকে জাহান্নাম বের করে দাও। মানুষ: কাটা। 961 01:10:32,312 --> 01:10:36,315 - ধন্যবাদ, সিনেটর. -আমার আনন্দ। ধন্যবাদ সর্বদা একটি পরিতোষ. 962 01:10:39,360 --> 01:10:42,988 ঠিক আছে। এসো, জিমি, ভাবো, ভাবো, ভাবো। জো কি করবে? 963 01:10:43,156 --> 01:10:47,409 সে সবাইকে গুলি করবে এবং কিছু ধূমপান করবে সিগারেট আমার কাছে বন্দুক নেই। আমি তা করতে পারি না। 964 01:10:47,577 --> 01:10:48,660 [উচ্চ স্বরে] ছিঃ! 965 01:10:48,828 --> 01:10:49,870 [হাসি] 966 01:10:51,164 --> 01:10:53,957 -তুমি এখানে কিভাবে এলে? -আমি ছিটকে পড়লাম। 967 01:10:55,335 --> 01:10:58,378 আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়। আমি বলতে চাইলাম, আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন? 968 01:11:00,381 --> 01:11:02,716 আমার বাবা একজন গোয়েন্দা। আমি কি বলতে পারি? 969 01:11:04,594 --> 01:11:07,095 আপনি আপনার ট্র্যাক কভার না. আপনি ট্রেস করা সহজ. 970 01:11:07,513 --> 01:11:10,766 -আমার যা দরকার। ন্যান্সি-ফাকিং-ড্রু। -আমি তোমাকে এটা নিয়ে এসেছি। 971 01:11:10,934 --> 01:11:13,435 -আমি ভেবেছিলাম তোমার প্রয়োজন হতে পারে। -এটা কোথায় পেলে? 972 01:11:13,603 --> 01:11:16,605 আমার বাবার আলমারি থেকে চুরি করেছি। জানতে পারলে আমাকে মেরে ফেলবে। 973 01:11:16,773 --> 01:11:21,568 তুমি প্রথমে নিজেকে মেরে ফেলবে, তুমি হেঁচকি। চলো, এই কুৎসিত বানরকে নিয়ে যাও এবং এখান থেকে চলে যাও। 974 01:11:21,736 --> 01:11:23,320 -যাও, বের হও। -অপেক্ষা কর। 975 01:11:23,488 --> 01:11:25,781 -আমি জানতে চাই কি হচ্ছে। - CNN দেখুন। যাও। 976 01:11:25,949 --> 01:11:27,032 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 977 01:11:27,659 --> 01:11:31,036 জিমি: ওহ, ছি ছি. তারাই দেহরক্ষী ছবি থেকে 978 01:11:31,537 --> 01:11:33,455 -তাহলে? -তারা সিনেটর ছাড়াই চলে যাচ্ছে। 979 01:11:33,623 --> 01:11:35,332 আমাকে তাদের অনুসরণ করতে হবে। এখন যাও। 980 01:11:35,500 --> 01:11:38,585 -আমি তোমার সাথে আসছি। -তুমি আমার সাথে আসতে পারবে না, ডারিয়ান। বাড়ি যাও। 981 01:11:38,753 --> 01:11:40,045 -আমার পাছায় চুমু দাও। -ডারিয়ান। 982 01:11:40,254 --> 01:11:44,800 -আমার পাছায় চুমু দাও। যে যথেষ্ট পরিষ্কার? -ভাল। 983 01:11:44,968 --> 01:11:46,718 তুমি ছোট ভাই। 984 01:11:46,886 --> 01:11:49,805 আমরা শুধু তাদের অনুসরণ করছি. এটা কতটা বিপজ্জনক হতে পারে, তাই না? 985 01:11:50,473 --> 01:11:51,890 ঠিক। 986 01:11:53,393 --> 01:11:55,519 [ড্যারিয়ান হাসে] 987 01:11:57,605 --> 01:11:58,814 আমরা অবস্থানে আছি। 988 01:11:58,982 --> 01:12:03,235 সিনেটরের লোকেরা পথে আছে। ETA, পাঁচ মিনিট। 989 01:12:18,126 --> 01:12:20,585 ধুর, এখন তারা কোথায় যাচ্ছে? 990 01:12:20,753 --> 01:12:22,504 চলুন জেনে নেওয়া যাক। এখানে। 991 01:12:22,922 --> 01:12:25,966 আমি তোমাকে বলেছিলাম বন্দুক নেই, তাই না? আমি বন্দুক ঘৃণা. 992 01:12:26,592 --> 01:12:28,969 এখন, তুমি এখানে থাকো। আমি যাচ্ছি চারপাশে তাকান থাক! 993 01:12:29,137 --> 01:12:30,554 উফ 994 01:12:33,433 --> 01:12:34,683 [কুকুরের মতো হাঁপাচ্ছে] 995 01:12:44,777 --> 01:12:47,112 গুন: ছয় মিল। - মাফ করবেন। 996 01:12:47,280 --> 01:12:52,492 আপনি কোন বোকা বিষ্ঠা কি এই যৌনসঙ্গম frisk বিরক্ত? 997 01:12:52,660 --> 01:12:55,579 তিনি একজন ধুরন্ধর পুলিশ হতে পারেন। আপনি কি তাকে তাড়াবেন, অনুগ্রহ করে? 998 01:13:00,460 --> 01:13:02,586 গুন: এটা সহজভাবে নিন, হাহ? 999 01:13:05,423 --> 01:13:08,467 -ঠিক আছে। -ওকে ব্রিফকেসটা দাও, জোসেফ। 1000 01:13:18,978 --> 01:13:21,313 [ক্যামেরার শাটারে ক্লিক করা] 1001 01:13:22,190 --> 01:13:24,024 সুন্দর স্যুট। 1002 01:13:32,658 --> 01:13:35,535 সেই ব্রিফকেসে বিস্ফোরক বোঝাই ছিল, এটা ছিল না? 1003 01:13:35,703 --> 01:13:39,748 দশ পাউন্ড C-4 পথে এখন কলিসিয়ামে 1004 01:13:39,916 --> 01:13:42,000 এটা বিদ্রূপাত্মক, আপনি কি মনে করেন না? 1005 01:13:42,168 --> 01:13:46,671 যে এই বোমা বিতরণ করা হবে বেনার্ড তার নিজের ব্যক্তিগত দেহরক্ষীদের দ্বারা। 1006 01:13:46,839 --> 01:13:48,465 তার মৃত্যুর পর... 1007 01:13:48,633 --> 01:13:51,468 ...পুলিশ পাবে তোমার একটি ছবি, জোসেফ... 1008 01:13:51,636 --> 01:13:55,931 ... ব্রিফকেস হস্তান্তর করা, এবং অপরাধের জন্য আপনাকে দোষারোপ করুন। 1009 01:13:56,682 --> 01:14:00,227 এবং তারা এটা বিশ্বাস করবে কারণ তারা জানে আপনি বেনার্ডের ভক্ত। 1010 01:14:00,394 --> 01:14:02,104 নিজেকে চুদ যাও. 1011 01:14:02,855 --> 01:14:05,398 ঠিক আছে, এখন, এটা ভদ্র নয়. 1012 01:14:06,234 --> 01:14:09,111 এটা খুব গালি শোনাচ্ছে. 1013 01:14:10,029 --> 01:14:11,613 তুমি কি করবে, জোসেফ... 1014 01:14:12,198 --> 01:14:15,117 ...যদি কেউ তোমাকে বলে নিজেকে চোদা যেতে? 1015 01:14:18,121 --> 01:14:20,956 আপনি কি তাদের একটি চোখ কেটে ফেলবেন? 1016 01:14:21,207 --> 01:14:23,375 -না। -না। 1017 01:14:24,293 --> 01:14:25,585 আপনি কি করবেন? 1018 01:14:32,176 --> 01:14:33,218 ওহ. 1019 01:14:34,262 --> 01:14:36,471 তুমি মনে করো তুমি খুব ভালো, তুমি না? 1020 01:14:37,223 --> 01:14:39,391 আপনি মনে হয় আপনি খুব ভাল যৌনসঙ্গম করছি. 1021 01:14:40,226 --> 01:14:42,144 আচ্ছা, শুধু একবার... 1022 01:14:42,311 --> 01:14:44,396 ...আমি তোমার চিৎকার শুনতে চাই... 1023 01:14:49,652 --> 01:14:51,278 কিছু র‍্যাপ মিউজিক চালান। 1024 01:14:56,325 --> 01:14:58,160 মানুষ: এসো, সরে যাও। 1025 01:14:58,327 --> 01:15:00,787 [প্রাণী হুটিং] 1026 01:15:05,418 --> 01:15:08,003 আরে, ফ্ল্যাশ। উদ্ধার প্রচেষ্টা? 1027 01:15:08,504 --> 01:15:11,089 -আমাকে উড়িয়ে দাও। -তুমি অবশ্যই জেমস। 1028 01:15:11,674 --> 01:15:14,426 -জেমস? -সে সবার সাথে এমন করে। 1029 01:15:14,594 --> 01:15:16,970 -আমাকে জোসেফ বলে ডাকে। -আমি বিশ্বাস করি তুমি একা। 1030 01:15:17,388 --> 01:15:19,931 না, আমি চোদা পেয়েছিলাম আমার সাথে ভিয়েনা বয়েজ কয়ার। 1031 01:15:20,099 --> 01:15:22,392 কি, এখানে সবাই কি বোকা? 1032 01:15:22,560 --> 01:15:23,810 ওহ! ওহ! 1033 01:15:24,103 --> 01:15:26,521 -শুধু তুমি, খোকা। - গুলি করে কবর দাও। 1034 01:15:29,483 --> 01:15:32,402 -ভয় পাচ্ছে? -শুটলেস। তুমি? 1035 01:15:32,570 --> 01:15:35,113 - কমবেশি। -আরে মিলো। 1036 01:15:41,329 --> 01:15:43,872 আরে মশাই। আপনি কি আমার পুতুল পছন্দ করেন? 1037 01:15:44,624 --> 01:15:45,665 এই বাচ্চাটাকে এখান থেকে নিয়ে যাও। 1038 01:15:45,833 --> 01:15:48,043 [উচ্চ স্বরে] আমার নাম Furry Tom. 1039 01:15:48,211 --> 01:15:50,795 -আমি বললাম, এখান থেকে চলে যাও বাবু। -না। বাচ্চাটা থাকে। 1040 01:15:52,215 --> 01:15:55,717 [সাধারণ কণ্ঠে] আপনি কি তাকে কথা বলতে পারেন? হুহ? 1041 01:15:57,637 --> 01:15:59,930 যাও। চেষ্টা করুন। 1042 01:16:03,476 --> 01:16:04,809 এগিয়ে যান। নাও। 1043 01:16:09,440 --> 01:16:12,234 ঠিক আছে। এটা ধাঁধার সময়. 1044 01:16:12,735 --> 01:16:15,278 জো [উচ্চ কণ্ঠে]: মিলো সাহেব রাস্তা পার হলেন কেন? 1045 01:16:15,446 --> 01:16:17,197 কি চোদন? 1046 01:16:17,990 --> 01:16:19,532 [সাধারণ কণ্ঠে] আমি জানি না কেন? 1047 01:16:19,700 --> 01:16:22,535 [উচ্চ স্বরে] কারণ তার শিশ্ন একটি মুরগির মধ্যে আটকে ছিল. 1048 01:16:22,828 --> 01:16:25,288 [পুরুষ হাসছে] 1049 01:16:29,335 --> 01:16:30,794 [কাশি] 1050 01:16:31,003 --> 01:16:32,003 [সাধারণ কণ্ঠে] পশম বল? 1051 01:16:32,171 --> 01:16:33,338 [উচ্চ স্বরে] হ্যাঁ। 1052 01:16:33,506 --> 01:16:37,676 ফুরি টম মনে করেন এটি সম্ভবত প্রথম গুদ তোকে অনেকদিনে অনেক দেখেছিস। 1053 01:16:37,843 --> 01:16:39,928 বিশেষ করে এখানে এই চর্বি যৌনসঙ্গম. 1054 01:16:40,096 --> 01:16:42,639 স্যুটটা কোথায় পেলে দাদা? গুন্ডা "আর" আমাদের? 1055 01:16:42,807 --> 01:16:44,349 [হাসছি] 1056 01:16:48,521 --> 01:16:50,814 -যাও, এখান থেকে যাও! -আসুন! 1057 01:16:55,319 --> 01:16:56,361 [দারিয়ান চিৎকার] 1058 01:17:08,666 --> 01:17:12,544 -সে এখানে কি করছে? - আমি তাকে অনুসরণ করলাম। এটা তার দোষ নয়। 1059 01:17:13,045 --> 01:17:17,048 - খোদা, আমি তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলব। -আচ্ছা, তোমাকে লাইনে দাঁড়াতে হবে। 1060 01:17:23,389 --> 01:17:25,598 -এই নাও। - আমি এটা দিয়ে কি করব? 1061 01:17:25,766 --> 01:17:27,851 খারাপ লোকে এটা নির্দেশ এবং গুলি! 1062 01:17:31,731 --> 01:17:33,606 মাথা নিচু কর। নামা! 1063 01:17:34,900 --> 01:17:36,234 বাবা! 1064 01:17:39,655 --> 01:17:42,532 -আরো কোন উজ্জ্বল ধারণা আছে? -হ্যাঁ, আমরা সত্যিই দ্রুত যেতে যাচ্ছি। 1065 01:17:42,700 --> 01:17:44,242 ভাল ধারণা. 1066 01:17:53,252 --> 01:17:55,962 রাস্তা থেকে এই জঘন্য যৌনসঙ্গম ধাক্কা, মানুষ! 1067 01:17:59,050 --> 01:18:00,342 স্তব্ধ. 1068 01:18:07,975 --> 01:18:09,601 আপনার সিট বেল্ট রাখুন! 1069 01:18:09,769 --> 01:18:11,102 ইয়ো, ইয়ো, এটা খারাপ। 1070 01:18:13,272 --> 01:18:16,024 - দাঁড়াও। - এটা খুব, খুব খারাপ! 1071 01:18:16,901 --> 01:18:17,942 [দারিয়ান চিৎকার] 1072 01:18:18,736 --> 01:18:20,111 [চিৎকার] 1073 01:18:30,623 --> 01:18:32,457 তুমি ঠিক আছো তো? চলুন। চলো। 1074 01:18:34,710 --> 01:18:36,461 ছিঃ। 1075 01:18:58,109 --> 01:18:59,484 জিমি: ছিঃ। 1076 01:19:00,277 --> 01:19:02,987 এই ছেলেদের কোন সুযোগ আছে এখনও সেখানে বেঁচে আছে? 1077 01:19:04,782 --> 01:19:06,199 এখন না। 1078 01:19:06,700 --> 01:19:07,700 আরে, পুলিশকে ডাকো। 1079 01:19:08,035 --> 01:19:12,664 কলিজিয়ামের পথে একটি বোমা আছে। বিপদে সিনেটর বেইনার্ড! আপনি এটা পেয়েছেন? 1080 01:19:12,832 --> 01:19:14,290 [দারিয়ান চিৎকার] 1081 01:19:15,709 --> 01:19:19,003 এখানে। শুভ জন্মদিন। নিজেকে একটি নতুন প্যান্ট কিনুন. 1082 01:19:19,171 --> 01:19:22,340 আমাদের আগে ওই বোমাটা পেতে হবে এটা Baynard পায়. এখানে একটি গাড়ী আছে? 1083 01:19:22,967 --> 01:19:24,676 -আরে। আপনি একটি গাড়ী আছে? -হ্যাঁ। 1084 01:19:24,844 --> 01:19:26,636 - চাবি দাও। -কোন উপায় নেই। 1085 01:19:26,971 --> 01:19:29,514 - আমাকে চাবি দাও নইলে আমি বাচ্চাটাকে গুলি করব। -বাবা। 1086 01:19:29,682 --> 01:19:30,974 শ 1087 01:19:33,686 --> 01:19:34,686 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1088 01:19:35,187 --> 01:19:36,896 তুমি ঠিক আছো তো? চলুন। চলো। 1089 01:19:38,732 --> 01:19:41,276 -তুমি অবশ্যই পৃথিবীর সবচেয়ে বোবা লোক। -তা কেন? 1090 01:19:41,444 --> 01:19:44,028 আপনি লোকটিকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন যা আপনার ক্যারিয়ারকে ধ্বংস করেছে... 1091 01:19:44,196 --> 01:19:47,157 ...এবং লোকটির মৃত্যুর প্রতিশোধ নিন যে তোমার স্ত্রীকে চুদেছে। 1092 01:19:47,533 --> 01:19:50,160 মেয়েটি তার বাবার নাম বলল জো হলেনব্রুকার। 1093 01:19:50,327 --> 01:19:52,078 -এটা কি? হ্যালেনবেক। -হ্যালেনবেক। 1094 01:19:52,246 --> 01:19:55,248 সে আমার গাড়ি চুরি করে বলল সে কলিজিয়ামে যাচ্ছে। 1095 01:19:58,127 --> 01:20:01,963 সে আমার গাড়ি চুরি করেছে। সে আমার পুলে আগুন দিয়েছে। লোকটা একটা পাগল। আহ! 1096 01:20:02,131 --> 01:20:03,339 [বন্দুকের গুলি] 1097 01:20:07,261 --> 01:20:10,805 আমাকে 10টি কালো-সাদা দিন। হ্যালেনবেক কলিসিয়ামের পথে। 1098 01:20:19,190 --> 01:20:22,358 জো, আমরা যদি দ্রুত যাই, আমরা সময়মতো ফিরে যাবো। 1099 01:20:26,238 --> 01:20:27,989 সেখানে, মধ্য গলি। 1100 01:20:28,741 --> 01:20:31,618 জিমি: ঠিক আছে। আপনি টানুন এবং আমি তাদের চিৎকার. -কি? 1101 01:20:31,785 --> 01:20:35,455 -তাদের পাশে টান, আমি চিৎকার করব। -এটা আমার শোনা সবচেয়ে ক্ষীণ পরিকল্পনা! 1102 01:20:35,623 --> 01:20:39,751 -আমরা কি চেষ্টা করতে পারি? - বুলেটপ্রুফ গ্লাস। তারা আপনার কথা শুনবে না। 1103 01:20:42,421 --> 01:20:44,464 -তুমি কি করছ? - তাদের একটি ছবি আঁকা. 1104 01:20:44,632 --> 01:20:45,924 JOE: এটা কি? জিমি: একটি বোমা। 1105 01:20:46,091 --> 01:20:50,929 লাইন সহ একটি আপেলের মত দেখায়। তারা বলবে, "ব্রীফকেস খুলো না, এতে ফল ভর্তি।" 1106 01:20:51,096 --> 01:20:52,597 আপনি অভিশাপ জিনিস আঁকতে চান? 1107 01:20:54,225 --> 01:20:55,600 [হর্নস হংকিং] 1108 01:21:03,484 --> 01:21:04,484 খুশি? 1109 01:21:06,195 --> 01:21:07,612 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 1110 01:21:10,950 --> 01:21:13,451 সর্বদা আমার বিষ্ঠার সমালোচনা করে। আমি ঠিক কিছুই করতে পারি না। 1111 01:21:14,203 --> 01:21:15,828 ওহ, ছি ছি. 1112 01:21:16,372 --> 01:21:17,455 [চিৎকার] 1113 01:21:18,457 --> 01:21:19,707 জো: আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি। 1114 01:21:19,875 --> 01:21:23,753 -"বোম" এর অর্থ পোলিশ ভাষায় "তোমাকে ফাক"। - এটা মজার না, মানুষ. আমি প্রায় এটা কেনা. 1115 01:21:23,921 --> 01:21:26,589 শিল্প জগতের মর্মান্তিক ক্ষতি, আমাকে বলতে দাও 1116 01:21:27,049 --> 01:21:29,842 -তুমি তাদের হারিয়ে ফেলবে। -তোমার সিট বেল্ট বেঁধে দাও। 1117 01:21:30,010 --> 01:21:31,386 এটা কাজ করছে না! 1118 01:21:38,227 --> 01:21:39,644 ওহ! ওহ, ছি ছি. 1119 01:21:45,901 --> 01:21:49,279 আমি খ্রীষ্টের শপথ, যদি আমি বেঁচে থাকি এই যৌনসঙ্গম কেস, আমি একটি জিগ নাচ করতে যাচ্ছি. 1120 01:21:49,488 --> 01:21:50,488 কি? 1121 01:21:50,656 --> 01:21:53,866 -আমি একটি জিগ নাচতে যাচ্ছি, আমি খ্রীষ্টের শপথ করছি। -সেখানে ! সেখানে! 1122 01:21:54,034 --> 01:21:56,494 অফ র‌্যাম্পে আমরা এইমাত্র পাস করি! 1123 01:21:59,873 --> 01:22:01,499 ওহ...। 1124 01:22:03,752 --> 01:22:07,505 আরে, কোথায় যাচ্ছেন? আরে, মানুষ, তুমি কি করছ? 1125 01:22:32,031 --> 01:22:33,573 [গ্রান্টস] 1126 01:22:42,082 --> 01:22:44,000 [হর্ন হংকস] 1127 01:22:45,794 --> 01:22:47,420 জো: যীশু খ্রীষ্ট। 1128 01:22:47,838 --> 01:22:48,880 আমি কি কুত্তা না? 1129 01:22:49,798 --> 01:22:52,425 -তাহলে এখন আমরা কি পুলিশের কাছে যাব? -আমি এটা নিয়ে ভাববো। 1130 01:23:00,392 --> 01:23:01,976 [ফোন বাজছে] 1131 01:23:02,144 --> 01:23:03,227 আপনি একটি কল আশা করছেন? 1132 01:23:06,357 --> 01:23:08,650 -হ্যাঁ। -আরে, মাদারফাকার। 1133 01:23:08,817 --> 01:23:11,819 আরে, মিলো। কোথা থেকে ডাকছো, পুলের নীচে? 1134 01:23:11,987 --> 01:23:13,780 মিলো: আমি বল খেলার পথে আছি। 1135 01:23:14,365 --> 01:23:16,908 আরে, জো, শোন। এখানে কেউ আপনার সাথে কথা বলতে চায়। 1136 01:23:17,910 --> 01:23:19,327 হাই, বাবা. 1137 01:23:20,079 --> 01:23:24,624 ডারিয়ান: আমি ঠিক আছি। আমি আঘাত করছি না. বাবা? 1138 01:23:25,000 --> 01:23:26,459 মিলো: তুমি ফিরে যাও, জোসেফ... 1139 01:23:26,627 --> 01:23:29,337 ...অথবা আমি তোমার মেয়েকে দেখাবো আমি কি একটি গরম তারিখ. 1140 01:23:33,425 --> 01:23:36,052 জিমি: কি হয়েছে? কি খবর? -সে ডারিয়ানকে নিয়ে গেছে। 1141 01:23:37,471 --> 01:23:38,888 আমরা কি করব? 1142 01:23:39,431 --> 01:23:40,765 আমরা মার্কোনকে নিয়ে যাই। 1143 01:23:41,225 --> 01:23:44,018 এটা একমাত্র উপায়. আমরা যদি কিছুই না করি, তারা যেভাবেই হোক তাকে মেরে ফেলবে। 1144 01:23:44,561 --> 01:23:47,438 সেই ক্ষেত্রে সাবধান। এটা "ঠুং শব্দ" যায় যে এক. 1145 01:23:48,774 --> 01:23:49,982 এই সব দেখুন. 1146 01:23:50,609 --> 01:23:51,901 হ্যাঁ। 1147 01:23:52,611 --> 01:23:54,028 ছিন্নমূল। 1148 01:23:54,196 --> 01:23:58,449 পুলিশ এবং ডিইএ এগুলো ব্যবহার করে তালা উড়িয়ে দিতে প্রভাবে বিস্ফোরণ। 1149 01:23:58,617 --> 01:24:00,993 10-ফুট ব্যাসার্ধের মধ্যে সবকিছু মেরে ফেলুন। 1150 01:24:01,161 --> 01:24:02,412 - ছিন্নভিন্ন, হাহ? -হ্যাঁ। 1151 01:24:02,579 --> 01:24:05,623 এই রাখুন. ঢুকে যাও। তুমি ভিতরে না বাইরে? 1152 01:24:05,833 --> 01:24:08,334 -আমার মনে হয় আমি ভিতরে আছি। আমার কি হারানোর আছে? -পুত্র... 1153 01:24:08,502 --> 01:24:10,086 ...আমরা একটি বল খেলায় যাচ্ছি। 1154 01:24:10,421 --> 01:24:12,255 [ভিড়ের উল্লাস] 1155 01:24:13,298 --> 01:24:15,299 [মার্চিং ব্যান্ড বাজানো] 1156 01:24:27,312 --> 01:24:29,397 আরে, এটা মার্কোনের গাড়ি। 1157 01:24:29,565 --> 01:24:31,065 জো: চলো। 1158 01:24:31,483 --> 01:24:34,235 জিমি: আমি সবসময় এটা করতে চেয়েছিলাম। -তোমার এটা ছি ছি করা উচিত ছিল. 1159 01:24:46,999 --> 01:24:48,249 -ছিঃ। -কি? 1160 01:24:48,417 --> 01:24:51,043 তোমাকে বলতে ভুলে গেছি, আপনি খুনের জন্য চাইছেন। 1161 01:24:55,549 --> 01:24:57,550 মানুষ: আরে, মিস্টার ডিক্স, অনেক দিন দেখা নেই। 1162 01:24:57,718 --> 01:24:59,385 হ্যাঁ, অনেক লম্বা। 1163 01:24:59,553 --> 01:25:02,722 -শোন, আমরা মিস্টার মার্কোনের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। মানুষ: হ্যাঁ, অবশ্যই, এগিয়ে যান। 1164 01:25:04,308 --> 01:25:06,309 [লোকেরা চিৎকার করছে] 1165 01:25:13,692 --> 01:25:15,193 খেলোয়াড়: জিমি ডিক্স, তুমি জারজ. 1166 01:25:15,360 --> 01:25:17,695 তুমি আমার নাক ভেঙ্গেছ! তুমি এখানে কি করছ? 1167 01:25:17,863 --> 01:25:20,448 আপনি নিষিদ্ধ ছিল! তোমাকে দল থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল! 1168 01:25:20,699 --> 01:25:23,910 আপনি কিভাবে বন্ধ পেতে চান যৌনসঙ্গম গ্রহ? 1169 01:25:24,077 --> 01:25:26,120 একটি সুন্দর খেলা আছে. 1170 01:25:45,349 --> 01:25:47,391 হাই, জো. 1171 01:25:47,935 --> 01:25:49,519 কেমন আছেন? 1172 01:25:49,686 --> 01:25:52,980 তুমি একটা বোবা কুত্তার ছেলে। 1173 01:25:53,482 --> 01:25:57,026 -তুমি কি জান? -আমার মনে হয় আমরা সেই জিগ নাচতে পারব না। 1174 01:26:00,030 --> 01:26:03,115 -তুমি ঠিক আছে, ডারিয়ান? -কেন, অবশ্যই সে ঠিক আছে। 1175 01:26:03,283 --> 01:26:06,244 -সে তার আঙ্কেল শেলির সাথে ছিল। -হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি বাবা। 1176 01:26:07,079 --> 01:26:10,706 মার্কোন: চলো বন্ধুরা, বন্দুক হারান। তোমার কোট খুলে ফেলো। আরাম করুন। 1177 01:26:10,874 --> 01:26:15,086 ছেড়ে দাও। আপনি কি মনে করেন Baynard হবে তিনি যখন জানতে পারেন আপনি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছেন তখন করবেন? 1178 01:26:15,254 --> 01:26:16,879 ছেলে, তার সুযোগ নেই। 1179 01:26:17,422 --> 01:26:19,715 খুব শীঘ্রই, আমার পুরানো বন্ধু মিলো তাকে থাকবে... 1180 01:26:19,883 --> 01:26:22,593 ...ক্রসহেয়ারের মধ্যে একটি উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন রাইফেল। 1181 01:26:22,886 --> 01:26:24,679 পুরানো মিলো কোথায় থেকে শুটিং করছে? 1182 01:26:24,847 --> 01:26:25,930 [হাসি] 1183 01:26:26,098 --> 01:26:29,141 আপনি শুধু কখনও রান আউট না প্রশ্ন, আপনি কি? 1184 01:26:29,309 --> 01:26:34,146 ওয়েল, এর শুধু যে বলা যাক মিলো অত্যন্ত আলোকিত অবস্থানে রয়েছে। 1185 01:26:34,606 --> 01:26:35,898 কেন তুমি কোরিকে মারলে? 1186 01:26:37,943 --> 01:26:40,611 সে ব্ল্যাকমেইল করতে নিয়েছিল, জিম। আমি যে সঙ্গে কোন ট্রাক আছে. 1187 01:26:41,238 --> 01:26:43,948 কেন, সে সবচেয়ে মিষ্টি একজন ছোট বেশ্যা আমি কখনও স্বাদ. 1188 01:26:44,658 --> 01:26:47,326 5 ফুট মার্বেল আছে আমার এবং তোমার মধ্যে। 1189 01:26:47,494 --> 01:26:49,787 হয়তো আমি এটা তৈরি, হয়তো আমি না. 1190 01:26:49,955 --> 01:26:52,832 তুমি তাকে আবার "বেশ্যা" বলে ডাকো, আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি. 1191 01:26:54,126 --> 01:26:57,545 জিমি, জিমি। তোমার যা করতে হবে করো। 1192 01:26:57,713 --> 01:26:59,630 এটা সহজ নাও, জিমি. 1193 01:27:00,215 --> 01:27:01,591 তার জানা উচিত। 1194 01:27:01,758 --> 01:27:04,260 এমন মুখ নিয়ে, তাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে। 1195 01:27:04,428 --> 01:27:07,430 আপনি যদি এই ছোট্ট মেয়েটিকে ভালোবাসেন... 1196 01:27:07,723 --> 01:27:09,807 ...তুমি তোমার মুখ বন্ধ রাখবে। 1197 01:27:09,975 --> 01:27:11,642 খাও ছি ছি, তুমি রেডনেক! 1198 01:27:12,352 --> 01:27:14,020 এখানে আসো, ডারিয়ান। 1199 01:27:15,147 --> 01:27:18,190 মার্কোন: ঈশ্বর, আমি সত্যিই খুশি তোমাকে দেখতে, জিমি 1200 01:27:18,358 --> 01:27:23,404 আপনি জানেন, আমি এখনও অটোগ্রাফ পেয়েছি বল আপনি আমার সংগ্রহের জন্য আমাকে দিয়েছেন. 1201 01:27:23,572 --> 01:27:26,866 হ্যাঁ এটা আপনার জন্য একটি লজ্জা. 1202 01:27:27,034 --> 01:27:29,201 তোমার কাছে মিলিয়ন ডলারের হাত ছিল, কিড্ডো। 1203 01:27:29,369 --> 01:27:31,662 হ্যাঁ, তুমি জড়িয়ে গেছো... 1204 01:27:31,830 --> 01:27:34,332 এটা Demerol ছিল? 1205 01:27:35,042 --> 01:27:39,337 কারণ তুমি কষ্ট সহ্য করতে পারোনি। আপনি ব্যথা ঘৃণা. 1206 01:27:41,423 --> 01:27:43,841 ব্যথা নিতে পারেনি, জো. 1207 01:27:44,843 --> 01:27:47,887 -জীবন হল বেদনা, জিম। -আরে কি ---? আআহ! 1208 01:27:48,055 --> 01:27:51,349 -আরে! জিমি: ওহ, ছি ছি. ওহ! 1209 01:27:51,516 --> 01:27:53,225 এটা বন্ধ, ছেলে. 1210 01:27:53,393 --> 01:27:56,354 -শৃঙ্খলা। -ওহ ঈশ্বর। 1211 01:27:56,939 --> 01:28:01,609 এখনকার বাচ্চারা শুধু কোন শৃঙ্খলা নেই. 1212 01:28:02,402 --> 01:28:04,153 এখন, তুমি কাঁদো না সোনা। 1213 01:28:04,738 --> 01:28:06,405 না, না, কেঁদো না। 1214 01:28:06,573 --> 01:28:09,492 এসো, সোনা। আঙ্কেল শেলীর চেয়ারে এসে বসুন। 1215 01:28:09,868 --> 01:28:12,036 -তুমি ঠিক হয়ে যাবে। -মেয়েকে যেতে দাও। 1216 01:28:19,002 --> 01:28:20,336 মার্কোন: তাদের আমার দুঃখ থেকে মুক্তি দাও। 1217 01:28:20,504 --> 01:28:21,629 [বন্দুক ককিং] 1218 01:28:21,838 --> 01:28:24,382 সেখানে 6 মিলিয়ন ডলারের ব্যাপার আছে। আহেম 1219 01:28:24,967 --> 01:28:27,385 যে, যদি না আপনি আগ্রহী না হন. 1220 01:28:27,552 --> 01:28:29,053 আসুন এই গাধা হাস্যকর. 1221 01:28:29,554 --> 01:28:31,347 এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন. 1222 01:28:32,891 --> 01:28:34,892 জো: শুধু আমি এবং ফ্ল্যাশ এখানে জানি এটা কোথায়. 1223 01:28:37,354 --> 01:28:40,022 এটি একটি সাদা BMW এর পিছনে রয়েছে। 1224 01:28:41,149 --> 01:28:42,692 আমরা আপনাকে এটিতে নিয়ে যেতে পারি। 1225 01:28:42,859 --> 01:28:45,903 মিলো আমাকে বলল টাকা নষ্ট হয়ে গেছে। 1226 01:28:46,697 --> 01:28:48,406 আপনি ব্লাফিং করছেন. 1227 01:28:48,740 --> 01:28:50,658 জো: আপনি কি মনে করেন আমি ব্লাফ করছি? 1228 01:28:50,826 --> 01:28:53,369 আমারও দখলে আছে একটি নির্দিষ্ট টেপ... 1229 01:28:53,537 --> 01:28:55,830 ...আপনার এবং সিনেটর বেনার্ডের। 1230 01:28:55,998 --> 01:28:57,289 খুব রসালো জিনিস. 1231 01:28:57,457 --> 01:29:00,209 ওয়েল, এখন, শুধু আমাকে অনুমান করা যাক. 1232 01:29:00,585 --> 01:29:03,045 যদি তোমার কিছু হয়ে যায়... 1233 01:29:03,213 --> 01:29:05,923 ... যে অভিশাপ জিনিস হতে চলেছে পুলিশকে মেইল করা হয়েছে, তাই না? 1234 01:29:06,174 --> 01:29:08,718 বন্ধ প্রকৃতপক্ষে, এটি মবের কাছে যায়। 1235 01:29:10,387 --> 01:29:13,848 আমি নিশ্চিত তারা খুব আগ্রহী হবে আপনি কি করছেন শোনার মধ্যে. 1236 01:29:14,057 --> 01:29:16,434 বৈধ জুয়া। 1237 01:29:16,601 --> 01:29:18,936 জাহান্নাম, তারা হারতে দাঁড়িয়েছে, কি, দুই... 1238 01:29:19,104 --> 01:29:21,480 ...আড়াই বিলিয়ন ডলার? 1239 01:29:21,648 --> 01:29:26,944 আমি নিশ্চিত তারা এটা নিয়ে বিরক্ত হবে না। এটা তাদের পুরো বুকমেকিং আয় মাত্র। 1240 01:29:27,112 --> 01:29:30,573 তাই আপনি এগিয়ে যান এবং ট্রিগার টানুন। আমার অতিথি হও। 1241 01:29:30,741 --> 01:29:35,619 আপনি যদি জেগে যান তবে অবাক হবেন না আপনার পাশে একটি ঘোড়দৌড় মাথা নিয়ে, বাবু। 1242 01:29:38,957 --> 01:29:40,624 [হাসি] 1243 01:29:42,252 --> 01:29:46,589 যদি আপনার কাছে সেই গডড্যাম টেপ থাকে, তুমি আমাকে আগেই বলেছিলে। 1244 01:29:48,341 --> 01:29:49,633 এটা কাজ করছে না, মানুষ. 1245 01:29:49,801 --> 01:29:52,136 অন্য কিছু চেষ্টা করুন. আপনার সেরা শট নিন. 1246 01:29:52,971 --> 01:29:56,098 ফাক ইউ, জো, আমি এভাবে বাইরে যাচ্ছি না! মিস্টার মার্কোন, সে মিথ্যা বলছে। 1247 01:29:56,266 --> 01:29:59,393 -আমাদের কাছে টাকা আছে, কিন্তু গাড়িতে নেই। -চুপ কর! 1248 01:29:59,561 --> 01:30:03,773 -এটা একটা লকারে! এবং আমি চাবি পেয়েছিলাম. -চাবি কোথায়, জিম? 1249 01:30:04,816 --> 01:30:06,233 আমি এটা আমার শর্টস মধ্যে stashed পেয়েছিলাম. 1250 01:30:07,611 --> 01:30:09,445 সহজ. শুধু সহজ. 1251 01:30:11,656 --> 01:30:15,284 -ওকে চাবিটা দাও, সে তোমাকে মেরে ফেলবে। -সে যেভাবেই হোক আমাদের মেরে ফেলবে, গাধা. 1252 01:30:19,164 --> 01:30:22,625 -আপনাকে আমাকে যেতে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিতে হবে। -ভুল। 1253 01:30:22,918 --> 01:30:25,628 তাকে চাবি দাও অথবা আমি তোমাকে হাঁটু গেড়ে দেব। 1254 01:30:26,588 --> 01:30:28,214 উফফফ 1255 01:30:29,299 --> 01:30:32,676 মনে হয় কেউ টাকা পায় না। এটি সেই নতুন প্লাস্টিকের চাবিগুলির মধ্যে একটি। 1256 01:30:32,844 --> 01:30:35,471 -ভগবান চাবি নাও! -যে ধরনের ছিন্নভিন্ন। 1257 01:30:35,639 --> 01:30:37,181 ডারিয়ান, নামুন! 1258 01:30:37,474 --> 01:30:38,891 [পুরুষ চিৎকার করছে] 1259 01:30:43,021 --> 01:30:45,523 জো: তাকে বের করে দাও! তাকে বের করে দাও! যাও, যাও! 1260 01:30:46,191 --> 01:30:47,483 যাও! 1261 01:30:53,031 --> 01:30:54,073 [পুরুষ চিৎকার করে] 1262 01:30:55,408 --> 01:30:56,992 [চিৎকার] 1263 01:30:58,495 --> 01:30:59,537 এখন, এখন! 1264 01:31:01,540 --> 01:31:02,790 [জিমি হাহাকার] 1265 01:31:05,836 --> 01:31:09,046 -আমি হাটতে পারি না। -ঠিক আছে তো? তুমি কি পাস আউট করবে? 1266 01:31:09,214 --> 01:31:11,257 আমি এটা করতে যাচ্ছি, মানুষ. 1267 01:31:13,218 --> 01:31:16,178 এটি আপনার হাতের চারপাশে মোড়ানো। প্লাস্টিক চাবি, যে ধরনের ছিন্নভিন্ন? 1268 01:31:16,346 --> 01:31:18,180 এটা শর্ট নোটিশ ছিল. আমি সবচেয়ে ভালো করতে পারতাম। 1269 01:31:18,348 --> 01:31:20,432 তুমি ভালো করেছ, জুনিয়র। সত্যি ভালো। 1270 01:31:20,600 --> 01:31:22,226 হ্যাঁ, আমি এটি একজন পেশাদারের কাছ থেকে শিখেছি। 1271 01:31:22,394 --> 01:31:24,395 [ভিড়ের উল্লাস] 1272 01:31:26,189 --> 01:31:28,107 শিট, জো. আপনি ব্লাফিং ছিল না. 1273 01:31:29,609 --> 01:31:32,403 [ঘোষক কথা বলছেন অস্পষ্টভাবে বক্তাদের উপরে] 1274 01:31:43,915 --> 01:31:47,418 -সেনেটরের বাক্স কোথায়, জিমি? -বিভাগ সি. চল, আমি দেখাচ্ছি। 1275 01:31:50,338 --> 01:31:52,798 -সেনেটরের বাক্স কোথায়? -ওখানে। 1276 01:31:53,550 --> 01:31:55,092 [হুইসেল ব্লো] 1277 01:31:55,844 --> 01:31:57,761 মিলো কোথায়? 1278 01:32:01,224 --> 01:32:02,600 ছিঃ। 1279 01:32:04,936 --> 01:32:07,396 জো: একটি অত্যন্ত আলোকিত অবস্থান. 1280 01:32:08,440 --> 01:32:10,816 তাকে সেই আলোতে উঠতে হবে সেখানে শুনুন। 1281 01:32:10,984 --> 01:32:13,611 -যাও একজন পুলিশকে খুঁজো আর তুমি থাকো, ঠিক আছে? -না। 1282 01:32:13,778 --> 01:32:16,906 আমার কথা শুনছ? আমার কথা শোন। শোন বাবা, ঠিক আছে? 1283 01:32:17,073 --> 01:32:20,910 আমি সব ঠিক হতে যাচ্ছি. এখন, আপনি করবেন আমি কি বলি ঠিক আছে, আমাকে একটা চুমু দাও। 1284 01:32:21,077 --> 01:32:23,037 যাও, যাও। এখন চালান। একজন পুলিশকে খুঁজতে যান। 1285 01:32:23,246 --> 01:32:24,955 -আমার কি হবে? -তুমি বেনার্ডকে খুঁজে দাও। 1286 01:32:25,373 --> 01:32:28,000 জিমি: তাহলে আমি কি করব? - তার দৃষ্টি আকর্ষণ করুন। 1287 01:32:28,168 --> 01:32:29,168 হ্যাঁ। 1288 01:32:29,336 --> 01:32:32,755 তেত্রিশটি ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! 1289 01:32:35,800 --> 01:32:38,427 চলো, ধাক্কা দাও, মোটা জারজ। 1290 01:32:38,637 --> 01:32:39,637 ফ্রিজ, হ্যালেনবেক। 1291 01:32:39,804 --> 01:32:42,306 -এই আলোতে একজন স্নাইপার আছে! -আপনি আটকে আছেন। 1292 01:32:42,474 --> 01:32:44,892 -সে বেইনার্ডকে গুলি করবে! -আসুন। 1293 01:33:12,754 --> 01:33:14,838 খেলোয়াড়: সেখানে তিনি আছেন। যে জিমি ডিক্স. 1294 01:33:15,006 --> 01:33:18,676 চলো, এই চোদন পেতে. তিনি আমার উপর একটি যৌনসঙ্গম বন্দুক টানা. তুমি নোংরা! 1295 01:33:21,304 --> 01:33:25,057 তার কাছে শটগান আছে! তুমি জারজ! তুমি চোদো! 1296 01:33:39,406 --> 01:33:41,073 বসো, তুমি চোদ! 1297 01:33:44,411 --> 01:33:48,330 ঘোষক: -- অনুমতি খেলার মাঠ অনুগ্রহ করে আপনার আসনে থাকুন। 1298 01:33:48,498 --> 01:33:52,084 আবার, আমি পুনরাবৃত্তি. অনুগ্রহ করে আপনার আসনে থাকুন। 1299 01:33:52,252 --> 01:33:53,877 - বল আমাকে দাও। -জিমি? 1300 01:33:54,087 --> 01:33:57,131 আমাকে চোদন বল দাও! ধন্যবাদ 1301 01:33:57,299 --> 01:33:59,216 খেলোয়াড়: আমি তোমাকে খুঁজে বের করব, তুমি কুত্তার ছেলে। 1302 01:34:02,804 --> 01:34:06,098 ঘোষক: খেলার মাঠে কাউকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না। 1303 01:34:10,061 --> 01:34:12,062 আমি বললাম, বসো! 1304 01:34:21,948 --> 01:34:23,449 -ফাক! -আহ! 1305 01:34:25,744 --> 01:34:26,785 [গ্রান্টস] 1306 01:34:27,579 --> 01:34:29,580 [ভিড়ের উল্লাস] 1307 01:34:34,085 --> 01:34:35,711 [লোকেরা চিৎকার করছে] 1308 01:34:41,009 --> 01:34:42,885 [গ্রান্টস] 1309 01:34:43,762 --> 01:34:46,680 -তুমি গাধা. -না। 1310 01:34:53,980 --> 01:34:55,022 [চিৎকার] 1311 01:34:59,444 --> 01:35:01,612 অফিসারঃ তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও। আপনি আটকে আছেন। 1312 01:35:12,540 --> 01:35:13,832 ফাক! 1313 01:35:16,669 --> 01:35:17,795 এই খুঁজছেন? 1314 01:35:21,007 --> 01:35:22,758 তুমি গাধা. 1315 01:35:26,971 --> 01:35:28,013 আআহ! 1316 01:35:30,683 --> 01:35:32,476 [চিৎকার] 1317 01:35:36,064 --> 01:35:37,523 আমি তোমাকে বলেছিলাম... 1318 01:35:37,690 --> 01:35:40,359 ...যদি তুমি আমাকে আবার স্পর্শ করো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 1319 01:35:44,364 --> 01:35:45,906 আমি না! আমি না! 1320 01:35:48,827 --> 01:35:50,828 [ভিড়ের চিৎকার] 1321 01:36:15,687 --> 01:36:17,521 COP 1: আরে, সে কী করছে? 1322 01:36:17,689 --> 01:36:20,023 COP 2: আমি জানি না সে কি নাচছে? 1323 01:36:22,694 --> 01:36:24,778 মনে হচ্ছে-- মনে হচ্ছে সে নাচছে। 1324 01:36:28,533 --> 01:36:31,994 আপনি জানেন, একজন নর্তকীর জন্য, সে একজন গোয়েন্দা। 1325 01:36:32,662 --> 01:36:32,703 [সমস্ত চিয়ারিং] 1326 01:36:32,704 --> 01:36:33,871 [সমস্ত চিয়ারিং] 1327 01:36:38,585 --> 01:36:40,586 [সাইরেন্সের হাহাকার] 1328 01:36:42,046 --> 01:36:46,383 জো: তো, শয়তান ক্লজ সম্পর্কে আমি এই কি শুনছি? 1329 01:36:46,551 --> 01:36:47,968 ওহ. 1330 01:36:48,136 --> 01:36:50,721 -তুমিও ওর কথা জানো? -সেই লোকটা। 1331 01:36:50,889 --> 01:36:54,224 জারজ আছে যে তৈরি করা হয়েছে ফোন করে আমাকে হয়রানি করছে! 1332 01:36:54,392 --> 01:36:57,603 আমি বাজি ধরেছি সে মঞ্চ-পরিচালিত পুরো জঘন্য জিনিস। 1333 01:36:58,730 --> 01:37:00,564 তাকে গ্রেফতার কর! 1334 01:37:02,775 --> 01:37:04,860 [সাইরেন ডাকে] 1335 01:37:06,571 --> 01:37:07,779 মাথা না অন্ত্র? 1336 01:37:08,698 --> 01:37:09,740 মাফ করবেন? 1337 01:37:09,991 --> 01:37:11,033 [গ্রান্টস] 1338 01:37:11,201 --> 01:37:12,409 সরান, সরান। 1339 01:37:15,955 --> 01:37:17,247 [গাড়ির দরজা বন্ধ হয়ে যায়] 1340 01:37:17,415 --> 01:37:18,415 মা এখানে। 1341 01:37:18,583 --> 01:37:20,417 -ওহ। ডারিয়ান: মা। 1342 01:37:20,585 --> 01:37:22,085 ওহ, আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি। 1343 01:37:25,965 --> 01:37:28,258 হ্যাঁ, তুমি সত্যিকারের জারজ, আপনি এটা জানেন, জো? 1344 01:37:29,886 --> 01:37:31,887 এবং তারপর কিছু. 1345 01:37:33,556 --> 01:37:35,599 ডারিয়ান: আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন. আমি তাই চিন্তিত ছিল. 1346 01:37:35,767 --> 01:37:37,768 [অস্পষ্টভাবে কথা বলা] 1347 01:37:44,108 --> 01:37:45,484 [ইঞ্জিন শুরু করে] 1348 01:37:54,619 --> 01:37:56,787 আমি দুঃখিত 1349 01:38:01,334 --> 01:38:04,127 আমি খুব দুঃখিত. 1350 01:38:07,465 --> 01:38:09,341 আমাকে ক্ষমা করে দিন। 1351 01:38:18,810 --> 01:38:21,144 আমি একটা কুকুর কিনব। 1352 01:38:33,449 --> 01:38:35,659 তোমাকে ফাক, সারাহ. 1353 01:38:36,619 --> 01:38:37,911 [স্নিফলেস] 1354 01:38:52,385 --> 01:38:54,720 তোমাকে ফাক, সারাহ. 1355 01:38:55,179 --> 01:38:59,224 আপনি একটি মিথ্যা কুত্তা এবং যদি পুলিশ এখানে না, আমি তোমার মুখে থুতু দিতাম। 1356 01:39:09,611 --> 01:39:13,071 জো, ব্রিফকেস কোথায় তারা আমাকে সম্পর্কে বলছিলেন? 1357 01:39:14,115 --> 01:39:16,575 সাদা BMW, পিছনের সিট। 1358 01:39:23,041 --> 01:39:24,541 এখানে কিছু না. 1359 01:39:33,718 --> 01:39:35,052 বিঙ্গো 1360 01:39:39,932 --> 01:39:41,683 [জিমি এবং জো হাসছে] 1361 01:39:41,851 --> 01:39:44,394 মার্কোনের ভুল হয়েছে। 1362 01:39:54,238 --> 01:39:56,114 [জোরে বিস্ফোরণ] 1363 01:40:00,745 --> 01:40:04,414 [উভয় হাসছে] 1364 01:40:05,291 --> 01:40:06,583 কি? 1365 01:40:06,751 --> 01:40:08,752 [উভয় হাসছে] 1366 01:40:13,466 --> 01:40:15,217 সারাঃ সুতরাং, আমাদের জন্য পরবর্তী কি? 1367 01:40:15,426 --> 01:40:16,968 জিমি: ঠিক আছে, যাও। ডারিয়ান: ঠিক আছে, প্রস্তুত? 1368 01:40:17,136 --> 01:40:19,429 - আগামীকাল, আমি অনুমান. ডারিয়ান: ঠিক আছে, ঠিক আছে। কুঁড়েঘর। 1369 01:40:19,597 --> 01:40:21,932 -আমরা এটাকে একবারে এক ধাপ নেব। জিমি: কেন? 1370 01:40:22,100 --> 01:40:23,725 [হাসি] 1371 01:40:23,893 --> 01:40:27,187 বাবা, আমি কি জিমিকে দেখাতে যেতে পারি? আমার বন্ধুদের কাছে? 1372 01:40:27,355 --> 01:40:30,107 -সে কুকুরছানা নয়, সোনা। -আসুন, সে বিখ্যাত। 1373 01:40:30,441 --> 01:40:32,901 আরে। আপনি আপনার মুখ দেখতে চান? 1374 01:40:33,069 --> 01:40:34,111 চল বাবা। 1375 01:40:34,278 --> 01:40:38,115 ডারিয়ান। তোমার বাবা বললেন, "আপনার মুখ দেখুন।" এখন, এটা করুন. 1376 01:40:41,869 --> 01:40:43,412 হ্যাঁ, স্যার। 1377 01:40:44,747 --> 01:40:46,164 আমি যে পছন্দ. 1378 01:40:50,294 --> 01:40:53,296 তাই আমি ভাবছি আমি একজন অংশীদার ব্যবহার করতে পারি। 1379 01:40:53,464 --> 01:40:55,173 আপনি যে জন্য আপ? 1380 01:40:55,341 --> 01:40:57,634 আমি কিছুই জানি না গোয়েন্দা হওয়ার বিষয়ে। 1381 01:40:57,802 --> 01:40:59,344 জো: এতে কিছু নেই। 1382 01:40:59,512 --> 01:41:03,181 এটি 90 এর দশক, আপনি কেবল হাঁটতে পারবেন না একজন লোকের কাছে এবং তার মুখে মারধর। 1383 01:41:03,349 --> 01:41:05,892 -আপনাকে আগে ভালো কিছু বলতে হবে। জিমি: হ্যাঁ, যেমন... 1384 01:41:06,060 --> 01:41:07,686 [টার্মিনেটরকে অনুকরণ করে] ..."আমি ফিরে আসব।" 1385 01:41:07,854 --> 01:41:11,064 JOE: হ্যাঁ, শুধুমাত্র তার চেয়ে ভাল. মত, আপনি তাকে একটি সার্ফবোর্ড দিয়ে আঘাত করেছেন, আপনি বলছেন... 1386 01:41:11,232 --> 01:41:12,399 জিমি: "সার্ফ আপ, বন্ধু।" 1387 01:41:12,567 --> 01:41:14,735 জো: হ্যাঁ, এরকম কিছু। 1388 01:41:14,902 --> 01:41:15,944 জিমি: তাই, আর কি? 1389 01:41:16,112 --> 01:41:18,321 জো: এর চেয়ে বেশি কিছু বলার নেই। 1390 01:41:18,489 --> 01:41:20,574 জল ভেজা, আকাশ নীল... 1391 01:41:20,742 --> 01:41:24,828 ...এবং পুরানো শয়তান ক্লজ, জিমি, সে সেখানে এবং তিনি শুধু শক্তিশালী হচ্ছে. 1392 01:41:24,996 --> 01:41:28,498 জিমি: তাই, আমরা এটি সম্পর্কে কি করব? জো: প্রস্তুত হও, ছেলে। 1393 01:41:28,666 --> 01:41:31,376 এটাই আমার নীতিবাক্য। প্রস্তুত থাকুন। 1394 01:45:20,648 --> 01:45:22,649 [ইংরেজি - মার্কিন - SDH]