1
00:00:19,980 --> 00:00:23,300
♪با تعقیب باد، به راه دور رفتم♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:26,780
♪ جاده پیش رو گم شد، صدای من شنیده نشد♪

3
00:00:26,980 --> 00:00:28,900
♪ طعم شادی و غم را چشیده ام♪

4
00:00:29,060 --> 00:00:32,420
♪ دراز کشیدن، هر حرکتی را برنامه ریزی می کنم♪

5
00:00:32,620 --> 00:00:35,940
♪با قلبی فانی و پیوندهای ماندگار♪

6
00:00:36,140 --> 00:00:37,860
♪من دور و برم پرسه میزنم♪

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,500
♪پیچ سرنوشت در زمان های ناامید♪

8
00:00:41,780 --> 00:00:45,020
♪پیوندی که از غبار زندگی بیشتر زنده می ماند♪

9
00:00:46,300 --> 00:00:49,700
♪هنوز دنبال معنای جاودانگی♪

10
00:00:50,540 --> 00:00:55,140
♪حتی ابدیت در یک چشمک چشمک می زند♪

11
00:00:58,980 --> 00:01:00,860
♪زندگی معمولی منو مسخره نکن♪

12
00:01:01,180 --> 00:01:04,860
♪من به تنهایی میجنگم در حالی که هرج و مرج دنیا را می لرزاند♪

13
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♪ریشه حقیر من را تحقیر نکن♪

14
00:01:10,140 --> 00:01:13,380
♪ قلبم مهربون، وقتی باید باشم بی رحم♪

15
00:01:13,620 --> 00:01:15,540
♪سرنوشت با شادی و غم در زیر آشفته می شود♪

16
00:01:15,780 --> 00:01:17,660
♪ من جزر و مد بین زندگی و مرگ را نگه می دارم♪

17
00:01:18,100 --> 00:01:20,020
♪ایمان مرا از تاریکی بی پایان می برد♪

18
00:01:20,300 --> 00:01:22,180
♪ و من با قلبی صاف برمی گردم♪

19
00:01:26,020 --> 00:01:29,740
♪ جعل شده توسط محاکمه، از سه قلمرو قیام می کنم♪

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,380
♪دوباره در چرخ سرنوشت متولد شد♪

21
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[معراج جاویدان]

22
00:01:33,580 --> 00:01:34,780
[برگرفته از رمان وب، معراج جاودانه اثر وانگیو]

23
00:01:34,780 --> 00:01:35,980
[سریال شده در www.qidian.com تحت China Literature Limited]

24
00:01:36,060 --> 00:01:38,900
[قسمت 2]

25
00:01:43,160 --> 00:01:44,620
عجیب نیست؟

26
00:01:45,350 --> 00:01:46,810
ما تمام این مدت با استاد زندگی می کردیم

27
00:01:47,670 --> 00:01:49,300
و ما هرگز نمی دانستیم که او هنرهای رزمی می داند.

28
00:01:50,510 --> 00:01:51,730
هر کسی اسرار خود را دارد.

29
00:01:52,070 --> 00:01:53,050
ما به او نگفتیم

30
00:01:53,070 --> 00:01:54,580
در مورد ویال سبز نیز.

31
00:01:55,960 --> 00:01:57,810
مثل پسر خودش باهات رفتار میکنه

32
00:01:58,190 --> 00:01:59,210
چرا بهش شک داری؟

33
00:02:00,160 --> 00:02:00,770
من تمرین کرده ام

34
00:02:00,770 --> 00:02:01,740
پوست ماموت برای مدت طولانی.

35
00:02:02,030 --> 00:02:03,490
من مشت خوردم درد داشتم.

36
00:02:04,030 --> 00:02:04,850
و من هرگز شکایت نمی کنم.

37
00:02:05,760 --> 00:02:06,530
این متفاوت است.

38
00:02:07,070 --> 00:02:08,130
او یک نفر را کشت.

39
00:02:09,790 --> 00:02:11,300
وو یان در گروه گرگ های وحشی بود.

40
00:02:11,430 --> 00:02:12,410
او به فرقه هفت اسرار خیانت کرد.

41
00:02:12,560 --> 00:02:13,130
او سزاوار مرگ است.

42
00:02:13,430 --> 00:02:14,900
علاوه بر این، استاد این کار را برای نجات شما انجام داد.

43
00:02:16,030 --> 00:02:17,050
این حتی منطقی نیست.

44
00:02:17,600 --> 00:02:18,500
آیا من آنقدر مهم هستم؟

45
00:02:18,670 --> 00:02:19,900
البته.

46
00:02:20,390 --> 00:02:21,730
استاد بهترین ها را برای شما رزرو کرده است.

47
00:02:22,920 --> 00:02:24,860
او به شما یاد داد که چگونه شفا دهید و چگونه بخوانید.

48
00:02:25,320 --> 00:02:26,650
او با شما مهربان است.

49
00:02:29,790 --> 00:02:30,330
باران می بارد.

50
00:02:30,710 --> 00:02:31,300
برگرد بخواب

51
00:02:31,470 --> 00:02:32,050
ژانگ کراوات.

52
00:02:32,470 --> 00:02:32,940
ژانگ کراوات!

53
00:02:46,930 --> 00:02:48,490
آیا بیش از حد به آن فکر کردم؟

54
00:02:59,480 --> 00:03:00,460
آیا واقعاً کوه را ترک می کنید؟

55
00:03:01,950 --> 00:03:03,690
عدم پیشرفت شما

56
00:03:04,000 --> 00:03:06,620
به ناکارآمدی این گیاه گره خورده است.

57
00:03:07,200 --> 00:03:09,380
من در مورد آن فکر کرده ام

58
00:03:10,200 --> 00:03:12,410
و تصمیم گرفتم گیاهان بهتری برای شما پیدا کنم.

59
00:03:13,280 --> 00:03:14,620
اما آیا مطمئن هستید که برای انجام این کار به اندازه کافی خوب هستید؟

60
00:03:15,280 --> 00:03:16,490
من میتونم با تو بیام

61
00:03:17,430 --> 00:03:18,380
نیازی نیست.

62
00:03:18,480 --> 00:03:19,020
ژانگ کراوات.

63
00:03:19,400 --> 00:03:20,570
اینجا بمان

64
00:03:21,310 --> 00:03:22,330
و مراقبت کنید

65
00:03:22,560 --> 00:03:23,740
هان لی و کشت او

66
00:03:24,070 --> 00:03:26,180
اگر پیشرفتی نداشته باشد مجازات خواهید شد

67
00:03:27,590 --> 00:03:29,020
یک بار برگشتم

68
00:03:33,790 --> 00:03:34,210
الان برگرد

69
00:03:34,350 --> 00:03:34,900
نیازی نیست مرا بدرقه کنی

70
00:03:35,590 --> 00:03:36,050
خداحافظ.

71
00:03:38,640 --> 00:03:39,850
برای سال آینده یا بیشتر،

72
00:03:40,680 --> 00:03:42,180
پزشک مو اغلب ماه ها در یک زمان ترک می کرد

73
00:03:43,430 --> 00:03:43,980
برای جستجو

74
00:03:44,360 --> 00:03:45,290
برای گیاهان

75
00:03:46,520 --> 00:03:47,100
همه چیز به نظر می رسید

76
00:03:47,910 --> 00:03:50,060
تا به حالت قبل برگردم

77
00:03:50,540 --> 00:03:52,860
[چهار سال بعد در دره]

78
00:04:10,310 --> 00:04:10,850
ارشد لی.

79
00:04:37,710 --> 00:04:38,340
من هان لی هستم.

80
00:04:38,750 --> 00:04:39,290
لی ارشد،

81
00:04:39,960 --> 00:04:40,450
تو...

82
00:04:42,150 --> 00:04:43,130
وضعیت شما مرا متحیر می کند.

83
00:04:43,800 --> 00:04:44,610
من فقط می توانم نقاط فشار شما را مهر و موم کنم

84
00:04:44,680 --> 00:04:45,660
با سوزن های من برای لحظه

85
00:04:46,560 --> 00:04:47,690
آیا قبلاً گیاهی مصرف کرده اید؟

86
00:04:49,190 --> 00:04:52,730
آنها هستند...

87
00:05:06,960 --> 00:05:07,660
این؟

88
00:05:17,840 --> 00:05:18,890
این قرص از هلان ساخته شده است

89
00:05:19,190 --> 00:05:19,890
گل عقرب،

90
00:05:20,240 --> 00:05:22,100
تخم مورچه آبی و حدود سی گیاه نادر دیگر.

91
00:05:22,870 --> 00:05:23,570
قرمز است

92
00:05:24,310 --> 00:05:25,660
و نفرت انگیز

93
00:05:26,030 --> 00:05:26,820
هنگامی که آن را بلعید،

94
00:05:27,080 --> 00:05:27,890
حتی استخوان های شما هم درد خواهد کرد

95
00:05:28,630 --> 00:05:29,610
بنابراین، به آن قرص عذاب استخوان می گویند.

96
00:05:30,240 --> 00:05:30,850
آن را

97
00:05:31,280 --> 00:05:32,380
پتانسیل شما را نشان می دهد

98
00:05:32,630 --> 00:05:33,410
و شما را قوی تر می کند

99
00:05:34,190 --> 00:05:35,130
اما اخطار

100
00:05:35,520 --> 00:05:36,500
این است که به قیمت جان شما تمام می شود

101
00:05:36,630 --> 00:05:37,660
و با عوارض جانبی مضر همراه است.

102
00:05:41,310 --> 00:05:42,730
باید مصرف این قرص ها را قطع کنید.

103
00:05:43,080 --> 00:05:43,780
اگر ادامه دهید،

104
00:05:44,280 --> 00:05:45,610
حداکثر ده سال برای زندگی کردن خواهی داشت.

105
00:06:28,310 --> 00:06:30,140
دلیلی بیاور تا از تو دریغ کنم.

106
00:06:33,480 --> 00:06:34,410
من تو را نجات دادم

107
00:06:35,160 --> 00:06:36,250
آیا این دلیل خوبی نیست؟

108
00:06:37,680 --> 00:06:38,340
حقیقت را بگویم،

109
00:06:39,000 --> 00:06:40,290
به این فکر کردم که آیا کشته می شوم

110
00:06:41,190 --> 00:06:42,290
پس از نجات شما

111
00:06:43,560 --> 00:06:44,540
چه کسی فکرش را می کرد

112
00:06:45,160 --> 00:06:46,250
که به این زودی به من پشت کنی؟

113
00:06:49,360 --> 00:06:49,930
قسم می خورم

114
00:06:50,750 --> 00:06:51,780
من به کسی نمی گویم

115
00:06:53,000 --> 00:06:54,340
قولت معنی نداره

116
00:06:56,390 --> 00:06:57,290
حتما میدونی

117
00:06:57,800 --> 00:06:59,340
که من آخرین شاگرد پزشک مو هستم.

118
00:07:00,040 --> 00:07:01,580
آن پیرمرد شاگردان زیادی دارد.

119
00:07:02,800 --> 00:07:03,980
فرقی نمی کند که شاگرد نهایی باشی یا نه.

120
00:07:04,240 --> 00:07:04,730
این کار را انجام می دهد.

121
00:07:06,270 --> 00:07:07,220
من زیر نظر او پزشکی می خوانم.

122
00:07:07,480 --> 00:07:08,170
من می توانم درمان کنم

123
00:07:09,430 --> 00:07:10,250
شرایط شما

124
00:07:11,390 --> 00:07:12,410
آن قرص عوارض جانبی شدیدی دارد.

125
00:07:13,120 --> 00:07:14,370
دردی طاقت فرسا گرفتار خواهید شد

126
00:07:14,560 --> 00:07:15,580
که ای کاش می توانستی فورا بمیری

127
00:07:16,600 --> 00:07:17,810
شاید نتونم نجاتت بدم

128
00:07:19,390 --> 00:07:20,900
اما من می توانم رنج شما را کاهش دهم.

129
00:07:25,390 --> 00:07:26,340
چگونه؟

130
00:07:30,240 --> 00:07:31,930
با تیغت روی گردنم

131
00:07:33,190 --> 00:07:34,140
نمیتونم درست فکر کنم

132
00:07:34,510 --> 00:07:35,290
من نمی توانم چیزی را به یاد بیاورم.

133
00:07:49,080 --> 00:07:49,830
هان لی،

134
00:07:50,240 --> 00:07:51,580
بابت رفتارم عذرخواهی میکنم

135
00:07:52,190 --> 00:07:53,540
امروز نجاتم دادی

136
00:07:54,190 --> 00:07:55,700
و قسم خورد که این راز نگه دارد.

137
00:07:56,120 --> 00:07:57,490
من یکی به تو مدیونم

138
00:08:01,160 --> 00:08:01,810
دارو

139
00:08:02,360 --> 00:08:03,100
سه روز دیگه آماده میشه

140
00:08:03,870 --> 00:08:04,810
ما اینجا ملاقات خواهیم کرد.

141
00:08:05,930 --> 00:08:06,780
معامله

142
00:08:07,480 --> 00:08:08,170
این یک وعده است.

143
00:08:16,390 --> 00:08:17,580
نزدیک بود خودمو بکشم

144
00:08:18,510 --> 00:08:19,900
من دیگر به این راحتی دخالت نمی کنم.

145
00:08:23,070 --> 00:08:23,580
هنوز،

146
00:08:24,240 --> 00:08:25,610
لی فییو گفت استاد

147
00:08:26,120 --> 00:08:27,610
شاگردان زیادی داشت

148
00:08:28,430 --> 00:08:29,950
چرا من هیچ کس دیگری را اینجا ندیده ام؟

149
00:08:38,950 --> 00:08:39,490
ژانگ کراوات.

150
00:08:40,240 --> 00:08:40,780
تو برگشتی

151
00:08:40,870 --> 00:08:41,290
من...

152
00:08:42,390 --> 00:08:43,460
چرا اینقدر عرق می کنی؟

153
00:08:45,480 --> 00:08:46,490
برگشتم دنبال غذا

154
00:08:47,120 --> 00:08:47,980
غذا آماده است.

155
00:08:48,120 --> 00:08:49,340
امروز چه داریم؟

156
00:08:49,750 --> 00:08:51,490
آب گوشت قطره ای آب و برنج سیاه.

157
00:08:51,600 --> 00:08:52,580
طبق معمول.

158
00:10:18,030 --> 00:10:18,770
شما بیدار هستید

159
00:10:22,320 --> 00:10:23,370
یک روز کامل اینجا نشستی

160
00:10:23,390 --> 00:10:24,060
آیا می دانستید که؟

161
00:10:25,480 --> 00:10:27,180
از صبح دیشب اینجا نشستی

162
00:10:27,200 --> 00:10:27,890
وقتی برای جمع آوری چوب رفتم.

163
00:10:28,240 --> 00:10:29,220
وقتی برای ناهار برگشتم،

164
00:10:29,240 --> 00:10:29,820
تو هنوز اینجا بودی

165
00:10:30,480 --> 00:10:31,180
من خوابیدم

166
00:10:31,200 --> 00:10:32,300
و وقتی بیدار شدم تو هنوز اینجا بودی

167
00:10:32,620 --> 00:10:33,530
تو مثل مجسمه بودی

168
00:10:34,320 --> 00:10:35,650
اگر تنفس شما را چک نکرده بودم،

169
00:10:35,960 --> 00:10:37,370
فکر می کردم مرده ای

170
00:10:41,270 --> 00:10:42,100
این مدت؟

171
00:10:42,670 --> 00:10:43,180
دوباره گرم کردم

172
00:10:43,390 --> 00:10:44,890
غذا چندین بار

173
00:10:46,360 --> 00:10:47,300
من دروغ نمی گویم.

174
00:11:04,720 --> 00:11:05,530
زمان می گذرد.

175
00:11:07,120 --> 00:11:08,460
من فقط یک خواب دیدم

176
00:11:09,840 --> 00:11:11,100
فکر کنم استاد برگشته

177
00:11:12,270 --> 00:11:13,100
بذار ببینم

178
00:11:15,510 --> 00:11:16,770
یک روز کامل

179
00:11:17,360 --> 00:11:18,340
بدون غذا

180
00:11:20,790 --> 00:11:21,980
چرا من گرسنه نیستم؟

181
00:11:25,600 --> 00:11:27,130
آیا به خاطر مانترا است؟

182
00:11:30,480 --> 00:11:31,940
می گویند فقط جاودانه ها گرسنه نمی شوند.

183
00:11:33,000 --> 00:11:33,730
هان لی!

184
00:11:34,120 --> 00:11:35,370
بیا

185
00:11:35,720 --> 00:11:36,580
هان لی!

186
00:11:37,030 --> 00:11:37,650
بیا

187
00:11:38,480 --> 00:11:39,010
هان لی!

188
00:11:39,360 --> 00:11:40,530
استاد در حال مرگ است!

189
00:11:42,870 --> 00:11:43,770
سریع

190
00:11:44,550 --> 00:11:45,650
من نمی توانم درمان کنم.

191
00:11:45,840 --> 00:11:46,340
استاد...

192
00:11:46,510 --> 00:11:47,820
استاد در حال مرگ است!

193
00:11:48,790 --> 00:11:49,220
استاد!

194
00:11:49,630 --> 00:11:50,130
استاد!

195
00:11:50,960 --> 00:11:51,770
عجله کن

196
00:11:57,120 --> 00:11:57,460
هان لی!

197
00:11:57,480 --> 00:11:58,890
سریع!

198
00:11:58,910 --> 00:11:59,370
برای من آب بیاور

199
00:12:01,320 --> 00:12:01,940
استاد

200
00:12:03,670 --> 00:12:04,610
کایهوای،

201
00:12:05,030 --> 00:12:06,250
اون تو هستی

202
00:12:06,320 --> 00:12:07,010
استاد،

203
00:12:07,030 --> 00:12:07,530
من هستم

204
00:12:07,670 --> 00:12:08,530
من هان لی هستم.

205
00:12:09,790 --> 00:12:10,460
تو خوب میشی

206
00:12:10,600 --> 00:12:11,220
تو خوب میشی

207
00:12:11,240 --> 00:12:11,700
من...

208
00:12:12,150 --> 00:12:13,300
فقط باید مقداری دارو مصرف کنی

209
00:12:13,320 --> 00:12:14,060
من...

210
00:12:14,120 --> 00:12:14,580
استاد

211
00:12:14,600 --> 00:12:15,200
هان لی.

212
00:12:15,200 --> 00:12:15,940
من اینجا هستم.

213
00:12:15,960 --> 00:12:16,820
- هان لی. - من اینجا هستم.

214
00:12:17,030 --> 00:12:17,770
من اینجا هستم.

215
00:12:24,670 --> 00:12:25,060
استاد،

216
00:12:25,200 --> 00:12:25,940
تو داری به من صدمه میزنی

217
00:12:31,600 --> 00:12:33,340
اوه من

218
00:12:34,750 --> 00:12:37,420
شما به ردیف 3 هنر طول عمر صعود کرده اید.

219
00:12:37,620 --> 00:12:40,120
[هنر طول عمر، ردیف 3]

220
00:12:40,120 --> 00:12:40,980
من این را نمی دانستم.

221
00:12:41,320 --> 00:12:42,340
وقتی تمرین می کردم،

222
00:12:43,390 --> 00:12:44,420
چیزی وارد من شد

223
00:12:44,600 --> 00:12:45,460
من خواب دیدم.

224
00:12:46,240 --> 00:12:46,940
در آن خواب،

225
00:12:47,550 --> 00:12:49,250
روی شکمم گردابی بود

226
00:12:49,840 --> 00:12:51,460
که می تواند هاله معنوی را از محیط اطرافم جذب کند.

227
00:12:52,870 --> 00:12:53,370
این است

228
00:12:53,670 --> 00:12:54,490
ردیف 3؟

229
00:12:54,960 --> 00:12:56,180
فرزندم،

230
00:12:56,390 --> 00:12:57,610
که یک رویا نیست

231
00:12:57,790 --> 00:12:58,660
ژانگ کراوات!

232
00:12:59,750 --> 00:13:00,130
برو

233
00:13:00,720 --> 00:13:01,300
به کابینت گیاهان دارویی

234
00:13:01,600 --> 00:13:02,250
ردیف سوم،

235
00:13:02,480 --> 00:13:04,100
ستون دوم از سمت چپ

236
00:13:04,200 --> 00:13:06,130
یک ویال سفید در داخل یک جعبه کوچک وجود دارد.

237
00:13:06,150 --> 00:13:07,100
برای من بیاور.

238
00:13:07,720 --> 00:13:08,340
بله!

239
00:13:12,240 --> 00:13:12,940
این یک رویا نیست.

240
00:13:13,120 --> 00:13:14,130
این یک رویا نیست.

241
00:13:14,550 --> 00:13:15,100
فرزندم،

242
00:13:15,120 --> 00:13:15,890
روز فرا رسیده است

243
00:13:15,960 --> 00:13:17,250
من خیلی خوشحالم.

244
00:13:17,600 --> 00:13:18,700
این مدیتیشن است.

245
00:13:19,030 --> 00:13:20,130
این چشم درونی است.

246
00:13:21,600 --> 00:13:23,820
کار سخت من نتیجه داده است.

247
00:13:23,910 --> 00:13:25,610
روز دارد...

248
00:13:29,320 --> 00:13:29,610
عالیه

249
00:13:33,960 --> 00:13:34,890
قرص درد استخوان؟

250
00:13:44,840 --> 00:13:46,100
حتی لی فییو هم می داند

251
00:13:46,550 --> 00:13:47,610
چقدر می تواند مضر باشد

252
00:13:48,480 --> 00:13:49,610
حتما استاد هم میدونه

253
00:13:58,720 --> 00:13:59,250
استاد

254
00:14:05,150 --> 00:14:07,820
شاگرد من

255
00:14:10,030 --> 00:14:12,940
شاگرد محبوب من.

256
00:14:21,360 --> 00:14:22,460
هان لی.

257
00:14:23,720 --> 00:14:25,010
کار سخت من نتیجه داده است.

258
00:14:25,960 --> 00:14:27,100
نتیجه داده است.

259
00:14:29,600 --> 00:14:30,650
حرص در چشمانش

260
00:14:31,240 --> 00:14:32,940
ناراحت کننده است

261
00:14:33,550 --> 00:14:34,340
انگار

262
00:14:34,790 --> 00:14:36,010
او به یک انسان نگاه نمی کند،

263
00:14:36,840 --> 00:14:38,220
اما یک شی

264
00:14:52,910 --> 00:14:54,420
شما مطمئناً وقت شناس هستید، هان لی.

265
00:14:54,910 --> 00:14:56,100
ساعت وو سه روز بعد.

266
00:14:56,510 --> 00:14:58,130
اکنون دقیقاً ساعت وو است.

267
00:15:01,550 --> 00:15:02,340
این به مدت یک ماه ادامه خواهد داشت.

268
00:15:04,140 --> 00:15:05,220
این همه؟

269
00:15:05,930 --> 00:15:06,680
من

270
00:15:06,790 --> 00:15:08,180
گیاهان دارویی تمام شده است.

271
00:15:08,870 --> 00:15:09,890
من به زمان نیاز دارم تا بقیه را جمع کنم.

272
00:15:11,750 --> 00:15:12,940
همینطور باشد.

273
00:15:14,030 --> 00:15:15,010
ممنون هان لی

274
00:15:20,080 --> 00:15:20,940
منظور از این چیست؟

275
00:15:22,080 --> 00:15:22,700
این معجون

276
00:15:22,790 --> 00:15:23,980
از شاخ کرگدن به عنوان پایه استفاده می کند.

277
00:15:24,720 --> 00:15:25,700
هزینه های دیگر را حساب نمی کنم.

278
00:15:26,480 --> 00:15:27,460
فقط دو تا تل به من بده

279
00:15:28,440 --> 00:15:29,300
آیا می توانم ماه آینده به شما پول بدهم؟

280
00:15:31,030 --> 00:15:31,980
اگر پول ندارید،

281
00:15:32,960 --> 00:15:34,250
شما می توانید چیز دیگری به من بدهید

282
00:15:35,550 --> 00:15:36,130
شما انجام می دهید

283
00:15:36,750 --> 00:15:37,700
یک تیغه فانتزی داشته باشید

284
00:15:39,120 --> 00:15:39,980
نه این تیغه

285
00:15:41,440 --> 00:15:42,730
پس لطفی چطور؟

286
00:15:43,720 --> 00:15:44,890
بازم یه لطف

287
00:15:45,440 --> 00:15:46,730
اگر به کمک نیاز دارید، به من مراجعه کنید.

288
00:15:47,200 --> 00:15:47,890
من خواهم کرد

289
00:15:48,150 --> 00:15:48,820
به شما کمک کند

290
00:15:56,440 --> 00:15:57,220
چرا

291
00:15:57,720 --> 00:15:58,650
قرص میخوری؟

292
00:16:02,440 --> 00:16:04,610
اگر مکانی می خواهید، به یک لبه نیاز دارید

293
00:16:04,910 --> 00:16:06,180
در دنیای هنرهای رزمی

294
00:16:06,720 --> 00:16:09,060
من فکر می کردم زندگی کوتاه است.

295
00:16:09,270 --> 00:16:11,060
ترجیح می دهم برای زمان حال بجنگم نه برای یک میراث.

296
00:16:11,720 --> 00:16:13,010
قرص ها می توانند آنچه را که می خواهم به من بدهند.

297
00:16:13,550 --> 00:16:15,220
سلامتی من فدای شایسته ای است.

298
00:16:16,320 --> 00:16:17,890
اما حالا، من ...

299
00:16:19,480 --> 00:16:20,250
خب فراموشش کن

300
00:16:21,630 --> 00:16:22,770
ممنون از معجون

301
00:16:23,840 --> 00:16:24,610
ماه آینده می بینمت.

302
00:16:28,630 --> 00:16:29,530
برای زمان حال بجنگ

303
00:16:29,870 --> 00:16:30,730
و نه برای میراث

304
00:16:32,240 --> 00:16:33,770
آن وقت استاد چه می خواهد؟

305
00:16:48,150 --> 00:16:48,890
استاد!

306
00:16:50,910 --> 00:16:51,490
دیگ اینجاست

307
00:16:52,550 --> 00:16:53,100
استاد،

308
00:16:53,390 --> 00:16:54,730
تمام بعدازظهر را گذراندم

309
00:16:55,120 --> 00:16:56,130
به دنبال یک گلدان

310
00:16:56,320 --> 00:16:57,890
گفتند نیازی نیست به این زودی به آنها برگردند.

311
00:16:58,030 --> 00:16:59,220
فقط وقتی کارمان تمام شد آن را به آنها برگردانید.

312
00:17:00,550 --> 00:17:00,980
استاد،

313
00:17:01,120 --> 00:17:01,820
بذار بپزم

314
00:17:02,320 --> 00:17:03,130
برخی از توفوس های مورد علاقه شما

315
00:17:03,720 --> 00:17:04,250
مطمئنا

316
00:17:07,030 --> 00:17:09,370
تو خیلی متفکری، ژانگ تی.

317
00:17:09,600 --> 00:17:11,180
چرا ما سه نفر نباشیم

318
00:17:12,790 --> 00:17:13,890
با هم نان تست بخوریم؟

319
00:17:15,870 --> 00:17:16,220
مطمئنا

320
00:17:19,720 --> 00:17:20,220
استاد،

321
00:17:21,440 --> 00:17:22,340
مراقب سلامتی خود باشید

322
00:17:23,720 --> 00:17:24,530
فقط یک جرعه

323
00:17:24,790 --> 00:17:25,890
منو نمیکشه

324
00:17:29,320 --> 00:17:30,610
بگذارید کاسه را برای استاد پر کنم.

325
00:17:33,080 --> 00:17:34,010
سپس، برای هان لی.

326
00:17:35,240 --> 00:17:36,180
من هم یکی خواهم داشت.

327
00:17:38,840 --> 00:17:39,580
از طرف من و ژانگ تی،

328
00:17:39,600 --> 00:17:40,820
کاسه هایمان را بلند می کنیم

329
00:17:41,510 --> 00:17:42,650
برای استاد آرزوی طول عمر

330
00:17:42,750 --> 00:17:43,580
انشالله زنده باشی

331
00:17:44,120 --> 00:17:44,980
تا صد ساله

332
00:17:46,440 --> 00:17:48,420
صد ساله؟

333
00:17:48,840 --> 00:17:50,700
خوشحالم که یک روز دیگر را می بینم.

334
00:17:58,720 --> 00:17:59,250
استاد

335
00:18:01,030 --> 00:18:01,530
بیا

336
00:18:02,120 --> 00:18:02,820
استاد

337
00:18:03,200 --> 00:18:04,100
اجازه بدهید یک نان تست بگویم.

338
00:18:04,670 --> 00:18:06,490
چهارمین سال من است که اینجا در دره هستم.

339
00:18:06,910 --> 00:18:08,010
تو به من ماموت اسکین یاد دادی

340
00:18:08,360 --> 00:18:09,980
و خیلی چیزها

341
00:18:10,360 --> 00:18:12,060
حتی به من اجازه دادی که بدهی ام را تسویه کنم.

342
00:18:12,550 --> 00:18:13,010
من...

343
00:18:13,320 --> 00:18:14,100
من با کلمات خوب نیستم.

344
00:18:14,150 --> 00:18:14,850
بگذارید این نان تست خودش صحبت کند.

345
00:18:33,270 --> 00:18:34,250
چرا احساس سرگیجه دارم؟

346
00:18:36,390 --> 00:18:36,890
استاد

347
00:18:37,390 --> 00:18:38,010
او را ببخشید.

348
00:18:39,000 --> 00:18:40,180
او را برگردانید.

349
00:18:40,920 --> 00:18:43,380
حالم از نوازش کردنش بهم میخوره

350
00:18:43,790 --> 00:18:44,980
مثل یک بچه

351
00:18:45,640 --> 00:18:46,050
برویم

352
00:18:46,440 --> 00:18:46,860
استاد،

353
00:18:46,920 --> 00:18:47,490
من به زودی برمی گردم.

354
00:18:47,640 --> 00:18:48,380
استاد کجاست؟

355
00:18:50,510 --> 00:18:51,010
استاد

356
00:19:14,000 --> 00:19:14,770
اگه منو نمیبینی

357
00:19:15,270 --> 00:19:16,220
فردا صبح

358
00:19:16,830 --> 00:19:17,940
[اگر مرا نمی بینی...]
فوراً کوه را ترک کن

359
00:19:18,640 --> 00:19:19,530
برنگرد.

360
00:19:25,790 --> 00:19:26,420
ژانگ کراوات.

361
00:19:28,240 --> 00:19:28,810
ژانگ کراوات.

362
00:20:07,350 --> 00:20:07,980
استاد

363
00:20:23,750 --> 00:20:24,620
امروز،

364
00:20:24,750 --> 00:20:26,380
شما

365
00:20:26,590 --> 00:20:28,700
نبض من را خواهد خواند

366
00:20:53,590 --> 00:20:54,810
نبضت نامرتب است،

367
00:20:56,000 --> 00:20:58,140
گویی دو قیس در بدن شما در گردش است.

368
00:20:59,550 --> 00:21:00,660
هر جا که بروند،

369
00:21:01,350 --> 00:21:02,730
آنها به سیستم مریدین شما آسیب می رسانند.

370
00:21:05,510 --> 00:21:06,420
اگه ممکنه نظر بدم

371
00:21:07,480 --> 00:21:08,570
بر اساس نبض شما،

372
00:21:10,070 --> 00:21:10,810
تو...

373
00:21:12,110 --> 00:21:13,380
روزهای من به شماره افتاده است

374
00:21:14,240 --> 00:21:15,660
مگر اینکه درمان پیدا کنم

375
00:21:23,440 --> 00:21:24,810
من می دانم

376
00:21:25,000 --> 00:21:26,220
بهتر از شما

377
00:21:26,240 --> 00:21:28,860
چقدر سلامتی من شکننده است

378
00:21:33,440 --> 00:21:34,290
بیا فرزندم

379
00:21:38,750 --> 00:21:40,290
در این مناسبت خاص،

380
00:21:41,440 --> 00:21:42,490
من خوشحالم که بدانم

381
00:21:42,720 --> 00:21:44,330
که پیشرفت کردی

382
00:21:46,200 --> 00:21:47,140
از این رو،

383
00:21:47,350 --> 00:21:48,460
من

384
00:21:48,880 --> 00:21:50,140
می خواهم

385
00:21:51,550 --> 00:21:53,810
با شما صادق باشم

386
00:22:07,350 --> 00:22:08,940
زمان منتظر هیچکس نیست

387
00:22:09,160 --> 00:22:10,980
موهای سیاه می توانند در یک لحظه سفید شوند.

388
00:22:11,750 --> 00:22:15,010
حدس بزن من چند سالمه

389
00:22:16,680 --> 00:22:17,490
در اطراف

390
00:22:18,310 --> 00:22:18,980
شصت

391
00:22:19,240 --> 00:22:20,010
یا هفتاد ساله

392
00:22:30,420 --> 00:22:32,820
[سی]

393
00:22:35,540 --> 00:22:37,940
[سی و هفت]

394
00:22:40,310 --> 00:22:42,810
37 بعد از سال جدید.

395
00:22:52,350 --> 00:22:53,050
به من اعتماد نداری؟

396
00:22:54,400 --> 00:22:55,050
خب،

397
00:22:55,440 --> 00:22:57,660
می توانید از عموی سوم بپرسید

398
00:22:57,960 --> 00:22:59,660
از آن شاگرد بیرونی فرقه هفت اسرار.

399
00:23:00,830 --> 00:23:02,380
حتما شنیده

400
00:23:02,960 --> 00:23:04,490
دست های شگفت انگیز،

401
00:23:04,590 --> 00:23:06,700
مو جورن از لانژو.

402
00:23:12,550 --> 00:23:13,940
من هستم

403
00:23:14,030 --> 00:23:15,180
مو جورن.

404
00:23:16,350 --> 00:23:17,730
در آن زمان،

405
00:23:18,880 --> 00:23:20,660
من هم مثل تو جوان بودم

406
00:23:22,680 --> 00:23:24,620
هیچ بیماری وجود نداشت

407
00:23:25,730 --> 00:23:27,340
نتونستم درمان کنم

408
00:23:28,270 --> 00:23:29,770
و هیچ سمی نتونستم حذف کنم

409
00:23:30,830 --> 00:23:31,860
افسوس،

410
00:23:32,960 --> 00:23:34,810
من می توانم بقیه را نجات دهم

411
00:23:38,000 --> 00:23:39,620
اما من

412
00:23:41,400 --> 00:23:43,420
من از موجودات حقیر آسیب دیدم.

413
00:23:45,240 --> 00:23:46,460
دانش من

414
00:23:47,270 --> 00:23:49,330
من را زنده نگه می دارد

415
00:23:52,510 --> 00:23:54,530
اما این بدن شکسته

416
00:23:54,640 --> 00:23:56,330
هرگز نمی تواند بهبود یابد!

417
00:24:08,960 --> 00:24:09,660
استاد،

418
00:24:10,160 --> 00:24:11,770
شما باید مصرف قرص های عذاب استخوان را متوقف کنید.

419
00:24:14,830 --> 00:24:16,250
باعث می شود بلافاصله احساس بهتری داشته باشید

420
00:24:16,640 --> 00:24:18,490
اما هرگز نمی تواند وضعیت شما را درمان کند.

421
00:24:24,030 --> 00:24:24,810
اگر مصرف آن را ادامه دهید،

422
00:24:25,110 --> 00:24:25,620
تو...

423
00:24:26,440 --> 00:24:28,090
من می دانم.

424
00:24:28,790 --> 00:24:29,460
قرص ها

425
00:24:29,510 --> 00:24:31,730
فقط می تواند یک سال دیگر به من فرصت دهد.

426
00:24:32,350 --> 00:24:34,090
اما بهشت ​​با من است.

427
00:24:34,750 --> 00:24:36,490
من پیدا کرده ام

428
00:24:36,680 --> 00:24:38,010
یک درمان

429
00:24:38,880 --> 00:24:39,530
کدام است؟

430
00:24:39,830 --> 00:24:41,090
شما

431
00:24:41,550 --> 00:24:42,220
من؟

432
00:24:42,750 --> 00:24:43,730
فقط تو

433
00:24:44,030 --> 00:24:46,660
می تواند من را نجات دهد

434
00:24:50,110 --> 00:24:51,460
خیلی وقته بزرگت کردم

435
00:24:51,640 --> 00:24:54,220
وقت آن رسیده است که لطف کنید!

436
00:24:56,400 --> 00:24:58,570
آرام باش

437
00:25:02,240 --> 00:25:04,530
آرام باش

438
00:25:06,680 --> 00:25:07,250
آرام باش

439
00:25:11,030 --> 00:25:11,860
هان لی.

440
00:25:13,550 --> 00:25:16,010
از من پرسیدی

441
00:25:16,720 --> 00:25:18,700
هدف مانترا چیست

442
00:25:20,270 --> 00:25:21,980
الان جوابتو میدم

443
00:25:25,510 --> 00:25:26,770
در واقع،

444
00:25:27,070 --> 00:25:27,940
من نیاز دارم

445
00:25:28,110 --> 00:25:30,570
چی یک کولتیواتور ردیف 4

446
00:25:31,070 --> 00:25:32,460
با استفاده از آن مانترا

447
00:25:32,550 --> 00:25:33,860
برای تحریک نقاط فشار پنهان من

448
00:25:34,310 --> 00:25:34,980
که

449
00:25:35,110 --> 00:25:36,420
حال من را درمان خواهد کرد

450
00:25:37,400 --> 00:25:38,980
نه تنها سموم را در من از بین می برد،

451
00:25:39,550 --> 00:25:40,380
آن را نیز

452
00:25:41,030 --> 00:25:43,220
جوانی ام را باز می گرداند

453
00:25:47,830 --> 00:25:49,330
واسه همین منو انتخاب کردی

454
00:25:51,110 --> 00:25:51,700
آیا اینطور است؟

455
00:25:52,310 --> 00:25:53,770
نه من.

456
00:25:56,240 --> 00:25:58,380
آن مانترا شما را انتخاب کرد.

457
00:25:59,440 --> 00:26:00,730
فقط سرنوشت سازها

458
00:26:01,070 --> 00:26:02,730
می تواند مانترا را پرورش دهد.

459
00:26:03,880 --> 00:26:05,730
حتی من نمیتونم

460
00:26:06,550 --> 00:26:07,530
قبل از آمدن،

461
00:26:07,640 --> 00:26:09,420
من دهها شاگرد داشتم.

462
00:26:09,880 --> 00:26:12,290
هیچ کدام به اندازه شما خوش شانس نبودند.

463
00:26:15,240 --> 00:26:16,220
اگر ظاهر نمی شدی،

464
00:26:17,160 --> 00:26:17,900
من خواهم داشت

465
00:26:18,680 --> 00:26:19,700
مرگ من را پذیرفت

466
00:26:21,270 --> 00:26:23,290
همه در نهایت می میرند.

467
00:26:26,400 --> 00:26:27,770
اما ما از مسیرهای خود عبور کردیم.

468
00:26:29,440 --> 00:26:31,090
من تصرف خواهم کرد

469
00:26:31,110 --> 00:26:33,290
این شانس دوم زندگی

470
00:26:33,830 --> 00:26:35,180
هر کس دیگری هم همین کار را می کرد.

471
00:26:36,510 --> 00:26:37,050
بنابراین،

472
00:26:37,200 --> 00:26:38,490
حالم را درمان کن

473
00:26:39,160 --> 00:26:40,090
و شما

474
00:26:40,350 --> 00:26:42,460
می تواند همه چیز را در این وادی داشته باشد.

475
00:26:47,720 --> 00:26:48,900
چیست؟

476
00:26:49,720 --> 00:26:51,140
وقتی خواستی شاگرد من شوی با همه چیز موافقت کردی.

477
00:26:51,590 --> 00:26:52,530
الان پشیمونی؟

478
00:26:54,590 --> 00:26:55,460
من نمی خواهم

479
00:26:56,310 --> 00:26:58,250
دروغ می گوید یا به شما خیانت می کند

480
00:27:02,240 --> 00:27:03,010
اما چرا

481
00:27:04,590 --> 00:27:06,460
هرگز در این مورد به من نگفتی؟

482
00:27:12,920 --> 00:27:15,010
شما طومارهای زیادی را در گذشته خوانده اید.

483
00:27:15,640 --> 00:27:16,980
بذار بهت یاد بدم

484
00:27:17,400 --> 00:27:18,900
چند تا دیگر

485
00:27:19,400 --> 00:27:21,140
زیرکی را با دست و پا چلفتی پنهان کنید.

486
00:27:22,550 --> 00:27:23,940
با احتیاط خوب انجام دهید.

487
00:27:24,640 --> 00:27:26,700
در این دنیای تاریکی پاک بمان.

488
00:27:28,000 --> 00:27:29,700
امتیاز را به عنوان راهی برای پیشرفت در نظر بگیرید.

489
00:27:31,070 --> 00:27:33,980
این شعار من است.

490
00:27:38,400 --> 00:27:39,460
چیزهای خاصی وجود دارد

491
00:27:40,000 --> 00:27:40,940
که اگر من

492
00:27:40,960 --> 00:27:42,730
از قبل به شما بگویم،

493
00:27:42,880 --> 00:27:44,900
مثل الان اینجا وفادار نخواهی ماند.

494
00:28:12,240 --> 00:28:13,530
و اگر نتونم به ردیف 4 صعود کنم؟

495
00:28:17,110 --> 00:28:18,330
میدونی چقدر سخته

496
00:28:19,550 --> 00:28:20,570
پرورش دادن است.

497
00:28:21,790 --> 00:28:23,460
دو سال طول کشید تا به آن برسم

498
00:28:23,960 --> 00:28:25,660
از ردیف 2 تا رده 3.

499
00:28:27,110 --> 00:28:28,730
و الان در حال رکود هستم.

500
00:28:29,830 --> 00:28:31,490
رسیدن به سطح 4 در یک سال سخت تر است

501
00:28:32,920 --> 00:28:34,010
از جاودانه بودن

502
00:28:34,680 --> 00:28:35,980
بسه

503
00:28:36,350 --> 00:28:38,140
به نظر شما الان در حال مذاکره هستیم؟

504
00:28:39,400 --> 00:28:41,530
به طور معمول به کشت ادامه دهید.

505
00:28:42,200 --> 00:28:44,810
من آن گیاهان گرانبها را برای شما پیدا خواهم کرد.

506
00:28:46,240 --> 00:28:46,980
و اشاره نکنید

507
00:28:47,640 --> 00:28:48,570
این دوباره

508
00:28:50,070 --> 00:28:50,940
همانطور که گفتم،

509
00:28:51,830 --> 00:28:53,330
به ردیف 4 برسیم

510
00:28:53,750 --> 00:28:55,570
ظرف یک سال

511
00:29:40,680 --> 00:29:42,290
زیرکی را با دست و پا چلفتی پنهان کنید.

512
00:29:42,880 --> 00:29:44,420
با احتیاط خوب انجام دهید.

513
00:29:45,030 --> 00:29:47,050
در این دنیای تاریکی پاک بمان.

514
00:29:47,720 --> 00:29:49,250
امتیاز را به عنوان راهی برای پیشرفت در نظر بگیرید.

515
00:29:49,960 --> 00:29:52,940
این شعار من است.

516
00:29:56,750 --> 00:29:57,380
ژانگ کراوات.

517
00:29:58,000 --> 00:29:59,180
- بیدار شو - پیراشکی خوشمزه است.

518
00:30:01,880 --> 00:30:02,730
همین

519
00:30:03,030 --> 00:30:04,250
شما تا به حال فکر می کنید

520
00:30:13,880 --> 00:30:15,050
من بالاخره

521
00:30:15,550 --> 00:30:16,660
اکنون تصویر کامل را داشته باشید

522
00:30:18,000 --> 00:30:18,700
دارم فکر میکنم

523
00:30:20,030 --> 00:30:20,810
که بعد از اینکه گرفتم

524
00:30:22,510 --> 00:30:23,490
به سطح 4 سال آینده،

525
00:30:24,030 --> 00:30:25,180
من وضعیت استاد را درمان می کنم.

526
00:30:25,960 --> 00:30:27,180
سپس دره شنشو را ترک می کنیم

527
00:30:27,640 --> 00:30:28,700
و یک داروخانه باز کنید.

528
00:30:31,830 --> 00:30:33,290
ما زندگی خواهیم کرد

529
00:30:35,110 --> 00:30:36,380
یک زندگی راحت

530
00:30:40,350 --> 00:30:40,860
درسته؟

531
00:31:41,070 --> 00:31:42,900
او محتاط شده است.

532
00:31:43,160 --> 00:31:45,010
دیشب کمی طول کشید تا او را آرام کنم.

533
00:31:45,400 --> 00:31:46,770
تمام شد

534
00:31:46,960 --> 00:31:48,420
اگر فرار کند

535
00:31:49,640 --> 00:31:50,900
اجازه بده

536
00:31:51,200 --> 00:31:51,730
بدن او را تصاحب کند

537
00:31:53,000 --> 00:31:54,250
بلافاصله

538
00:31:57,920 --> 00:31:59,330
نه!

539
00:32:02,110 --> 00:32:03,180
چرا نه؟

540
00:32:03,400 --> 00:32:04,940
او هنوز آنقدر قوی نیست که شما بتوانید آن را تصاحب کنید.

541
00:32:04,960 --> 00:32:06,220
میخوای مثل من بشی؟

542
00:32:06,240 --> 00:32:08,700
بدون شکل؟

543
00:32:09,550 --> 00:32:11,700
شما وقت ندارید شاگرد دیگری پیدا کنید

544
00:32:11,790 --> 00:32:16,250
که می تواند هنر طول عمر را تمرین کند.

545
00:32:16,510 --> 00:32:17,700
پس صبر کنیم؟

546
00:32:19,110 --> 00:32:21,290
می توانید احساس کنید

547
00:32:23,000 --> 00:32:25,730
که این بدن مسیر خود را طی کرده است.

548
00:32:26,070 --> 00:32:27,140
نمیتونی ادامه بدی؟

549
00:32:28,200 --> 00:32:29,900
اما باید ادامه بدی

550
00:32:31,830 --> 00:32:33,810
من یک شاگرد جاودانه هستم.

551
00:32:34,920 --> 00:32:35,620
از من انتظار داری

552
00:32:36,590 --> 00:32:38,420
برای مردن

553
00:32:39,240 --> 00:32:41,180
با فانی مثل تو؟

554
00:32:43,680 --> 00:32:45,250
پس منتظریم

555
00:32:46,960 --> 00:32:48,140
حداکثر برای یک سال

556
00:32:48,750 --> 00:32:50,490
من او را می برم، چه رسیده باشد

557
00:32:51,350 --> 00:32:52,290
ردیف 4 یا نه

558
00:32:58,030 --> 00:32:58,530
چه کسی آنجاست؟

559
00:34:06,550 --> 00:34:07,220
ژانگ کراوات.

560
00:34:09,510 --> 00:34:10,290
ژانگ کراوات!

561
00:34:26,880 --> 00:34:27,420
استاد

562
00:34:29,030 --> 00:34:30,140
بیا داخل

563
00:34:36,200 --> 00:34:36,730
استاد،

564
00:34:37,310 --> 00:34:37,980
ژانگ تی کجاست؟

565
00:34:39,350 --> 00:34:40,530
ژانگ کراوات؟

566
00:34:43,480 --> 00:34:45,330
او به شما نگفته که کوه را ترک کرده است؟

567
00:34:45,960 --> 00:34:46,570
او کوه را ترک کرد؟

568
00:34:49,640 --> 00:34:51,330
ده تل از من خواست و گفت

569
00:34:52,070 --> 00:34:54,180
که برای مدتی کوه را ترک کند.

570
00:34:54,310 --> 00:34:54,900
غیر ممکن

571
00:34:55,200 --> 00:34:56,290
او همیشه به من اطلاع می دهد که کجا می رود.

572
00:34:58,240 --> 00:35:00,860
من همین الان اومدم پیشت

573
00:35:01,750 --> 00:35:03,530
چرا بهت دروغ بگم؟

574
00:35:05,350 --> 00:35:06,620
ژانگ کراوات هرگز بدون هیچ کلمه ای ترک نمی کند.

575
00:35:08,350 --> 00:35:09,380
و اگر واقعاً کوه را ترک کرده باشد،

576
00:35:09,590 --> 00:35:10,420
حتما میدونی

577
00:35:10,720 --> 00:35:11,460
جایی که او می رود

578
00:35:12,830 --> 00:35:13,460
اگر نخواهی به من بگویی،

579
00:35:14,510 --> 00:35:15,290
خودم پیداش میکنم

580
00:35:22,480 --> 00:35:24,420
همانطور که از یک کولتیواتور سطح 3 انتظار می رود.

581
00:35:24,750 --> 00:35:26,730
تو اعمالم را حس کردی

582
00:35:26,920 --> 00:35:29,290
گیاهان من از بین نرفته اند.

583
00:35:29,640 --> 00:35:31,460
من فقط می خواهم

584
00:35:31,590 --> 00:35:33,050
برای خواندن نبض شما

585
00:35:51,670 --> 00:35:52,380
بیا،

586
00:35:52,800 --> 00:35:53,780
شاگرد عزیزم

587
00:35:55,960 --> 00:35:57,010
من می خواهم

588
00:35:57,280 --> 00:35:59,740
تا با شما صحبت کنم

589
00:35:59,760 --> 00:36:00,940
باشه؟

590
00:36:11,480 --> 00:36:12,340
شما

591
00:36:12,440 --> 00:36:13,780
مدتی اینجا بوده اند

592
00:36:16,550 --> 00:36:17,490
دلت برای خانه تنگ شده است؟

593
00:36:18,440 --> 00:36:20,570
یک بار به من گفتی که دلت برای خواهرت تنگ شده است

594
00:36:21,320 --> 00:36:23,820
از شهر Qingniu.

595
00:36:25,710 --> 00:36:26,300
استاد،

596
00:36:27,230 --> 00:36:28,690
بیایید در اطراف بوش ضرب و شتم نکنیم.

597
00:36:30,550 --> 00:36:31,490
فقط بگو

598
00:36:32,150 --> 00:36:32,940
که شما

599
00:36:33,480 --> 00:36:34,490
به کمک من نیاز دارد

600
00:36:35,110 --> 00:36:36,050
همین.

601
00:36:37,480 --> 00:36:39,210
من نمی توانم خیلی کارها را انجام دهم،

602
00:36:39,630 --> 00:36:40,900
اما می دانم که باید سپاسگزار باشم

603
00:36:41,920 --> 00:36:43,820
چرا با من این کار را می کنی؟

604
00:36:46,230 --> 00:36:48,210
تو باهوشی،

605
00:36:49,030 --> 00:36:49,940
عاقلانه،

606
00:36:50,480 --> 00:36:51,690
و قابل کنترل نیست

607
00:36:53,480 --> 00:36:55,170
ولی تو خیلی اهمیت میدی

608
00:36:56,840 --> 00:36:58,210
و آن

609
00:36:58,510 --> 00:37:00,570
بزرگترین ضعف مشترک ماست

610
00:37:00,760 --> 00:37:01,940
دقیقاً به همین دلیل است که من شما را نمی خواهم

611
00:37:02,190 --> 00:37:03,860
برای دیدن ژانگ کراوات

612
00:37:07,510 --> 00:37:08,300
همانطور که گفتم،

613
00:37:09,710 --> 00:37:10,940
اگر بتوانی مرا نجات دهی،

614
00:37:11,550 --> 00:37:13,210
من به شما یک زندگی پر از ثروت قول می دهم.

615
00:37:17,550 --> 00:37:19,090
بیایید یک شرط بندی داشته باشیم.

616
00:37:20,670 --> 00:37:22,490
ببینیم کی اول میمیره

617
00:37:22,510 --> 00:37:23,340
من،

618
00:37:23,670 --> 00:37:24,610
تو

619
00:37:25,960 --> 00:37:28,170
یا آنهایی که دوستشان دارید؟

620
00:37:33,070 --> 00:37:33,490
خوب

621
00:37:35,320 --> 00:37:36,740
من یک سال دیگر به Tier 4 خواهم رسید

622
00:37:37,440 --> 00:37:38,260
و شما را درمان کند

623
00:37:39,920 --> 00:37:41,420
سپس، شما به من بگویید که Zhang Tie کجاست.

624
00:37:43,230 --> 00:37:43,610
همچنین،

625
00:37:44,670 --> 00:37:46,090
گیاهانی که برمی گردانید در حال تمام شدن هستند.

626
00:37:46,960 --> 00:37:47,610
من نیاز بیشتری دارم.

627
00:37:49,000 --> 00:37:50,210
روی تزکیه خود تمرکز کنید.

628
00:37:50,230 --> 00:37:51,130
من رسیدگی می کنم

629
00:37:51,920 --> 00:37:53,300
گیاهان برای شما

630
00:37:54,960 --> 00:37:55,380
توقف

631
00:38:00,550 --> 00:38:02,050
اینو بگیر

632
00:38:35,670 --> 00:38:37,340
نمیپرسی چیه؟

633
00:38:40,760 --> 00:38:41,490
چرا من باید؟

634
00:38:43,280 --> 00:38:44,170
به یاد داشته باشید

635
00:38:44,760 --> 00:38:46,570
چیزی که امروز سال بعد به من قول دادی

636
00:38:59,440 --> 00:39:00,260
همانطور که انتظار می رفت،

637
00:39:01,150 --> 00:39:02,490
هر پیوندی که بین ماست

638
00:39:03,320 --> 00:39:04,860
بعد از آن روز ناپدید می شود

639
00:39:05,670 --> 00:39:06,570
هرگز نمی تواند به حالت قبل برگردد.

640
00:39:08,440 --> 00:39:09,340
و اکنون،

641
00:39:10,230 --> 00:39:12,010
پزشک مو تمام تظاهر را کنار گذاشته است.

642
00:39:12,760 --> 00:39:14,130
او اغلب برای جمع آوری گیاهان ترک می کرد.

643
00:39:15,320 --> 00:39:16,610
و وقتی برگشت،

644
00:39:17,320 --> 00:39:18,860
او ضعیف تر از قبل به نظر می رسید.

645
00:39:20,880 --> 00:39:22,650
چطور شد اینجوری شد

646
00:39:23,480 --> 00:39:24,460
یا شاید،

647
00:39:25,360 --> 00:39:26,740
همیشه اینطور بوده است

648
00:39:27,590 --> 00:39:29,380
آن سال های بی دغدغه در گذشته

649
00:39:30,000 --> 00:39:31,260
به نظر یک توهم بود

650
00:39:32,550 --> 00:39:33,690
راه های زیادی را امتحان کرده ام

651
00:39:34,030 --> 00:39:35,570
اما من نتوانستم سمی را که او گذاشته بود حذف کنم.

652
00:39:36,510 --> 00:39:38,610
به نظر می رسد که من فقط باید به سطح 4 برسم.

653
00:39:39,320 --> 00:39:40,130
اما

654
00:39:41,000 --> 00:39:42,340
این یک سفارش بلند است

655
00:39:45,590 --> 00:39:46,300
ژانگ تی،

656
00:39:47,110 --> 00:39:48,090
من شما را پیدا خواهم کرد

657
00:39:48,840 --> 00:39:50,050
هر کجا که هستید

658
00:39:52,710 --> 00:39:54,090
به هر حال، ویال سبز

659
00:39:54,630 --> 00:39:56,380
مدتی است که سکوت کرده است

660
00:41:15,030 --> 00:41:15,780
این است

661
00:41:16,280 --> 00:41:17,940
هر چه از متراکم شدن نور ماه به دست می آورد؟

662
00:41:45,760 --> 00:41:46,380
میتونم

663
00:41:46,710 --> 00:41:47,530
آن را بنوشم؟

664
00:41:52,400 --> 00:41:52,900
اوه، نه.

665
00:41:53,400 --> 00:41:54,420
پرنده پزشک مو.

666
00:42:12,280 --> 00:42:13,740
باید تزکیه کنم.

667
00:42:14,320 --> 00:42:14,900
از خیره شدن به من بس کن

668
00:42:15,360 --> 00:42:16,050
فقط ترک کن

669
00:42:34,550 --> 00:42:35,490
خرگوش از کجا آمد؟

670
00:42:39,630 --> 00:42:40,650
برو کنار

671
00:43:20,360 --> 00:43:20,740
آن...

672
00:43:21,440 --> 00:43:22,050
منفجر شد؟

673
00:43:22,670 --> 00:43:23,530
اون خرگوش

674
00:43:31,440 --> 00:43:32,980
داخل ویال چیست؟

675
00:43:40,000 --> 00:43:40,980
سم؟

676
00:43:49,000 --> 00:43:49,980
آنها خیلی سریع رشد می کنند.

677
00:43:52,070 --> 00:43:52,900
آیا به خاطر مایع است؟

678
00:44:14,320 --> 00:44:15,490
اگر محلول رقیق شده

679
00:44:15,800 --> 00:44:16,460
این تاثیر را دارد

680
00:44:17,400 --> 00:44:18,340
بیایید محلول رقیق نشده را امتحان کنیم.

681
00:44:34,030 --> 00:44:34,380
این...

682
00:44:34,630 --> 00:44:35,130
این است...

683
00:44:46,400 --> 00:44:47,610
یک حکیم قرمز معمولی

684
00:44:48,440 --> 00:44:50,130
در یک لحظه چند صد ساله شده است.

685
00:44:53,150 --> 00:44:53,860
این مایع

686
00:44:54,880 --> 00:44:56,780
باید کاری با آن جهش ها داشته باشد.

687
00:44:58,880 --> 00:45:00,170
حیوانات نمی توانند آن را تحمل کنند.

688
00:45:00,960 --> 00:45:02,740
اما برای سرعت بخشیدن به گیاهان می توان از آن استفاده کرد

689
00:45:03,480 --> 00:45:04,260
رشد آنها

690
00:45:10,880 --> 00:45:12,170
با این حال، مایع زیادی وجود ندارد.

691
00:45:13,150 --> 00:45:15,650
نیاز به جذب نور ماه در شب دارد.

692
00:45:21,110 --> 00:45:21,860
شاید

693
00:45:22,590 --> 00:45:24,420
من می توانم آن را با آب رقیق کنم

694
00:45:24,880 --> 00:45:25,740
آزمایش قبلی من

695
00:45:27,320 --> 00:45:27,780
علاوه بر این،

696
00:45:28,480 --> 00:45:29,690
باید جایی دوردست پیدا کنم

697
00:45:30,400 --> 00:45:31,170
برای رشد بسیاری از گیاهان،

698
00:45:32,030 --> 00:45:32,740
بسیاری از قرص ها را تصفیه کنید،

699
00:45:33,590 --> 00:45:34,740
و آنها را بلعید.

700
00:45:37,360 --> 00:45:38,860
اینجوری میتونم برگردم

701
00:47:10,550 --> 00:47:12,300
او را دیدی؟

702
00:47:15,840 --> 00:47:17,530
آیا او در حال تزکیه است؟

703
00:47:21,590 --> 00:47:23,380
خوب

704
00:47:25,280 --> 00:47:26,300
به نظر می رسد

705
00:47:26,480 --> 00:47:28,300
او سرنوشت خود را پذیرفته است.

706
00:47:30,500 --> 00:47:32,500
[عروسک زرهی]

707
00:48:43,000 --> 00:48:44,130
پرورش این گیاهان عرفانی

708
00:48:44,630 --> 00:48:46,380
تا حدود سیصد سال باید کافی باشد.

709
00:48:47,030 --> 00:48:48,460
اگر دستور العمل های قرص را در کتاب دنبال کنم و آنها را به صورت قرص درآورم،

710
00:48:48,800 --> 00:48:49,690
من بیشتر از چیزی که بتوانم بشمارم خواهم داشت.

711
00:49:00,960 --> 00:49:01,650
این خیلی

712
00:49:02,280 --> 00:49:02,900
باید کافی باشد

713
00:49:12,800 --> 00:49:13,940
قرص اژدهای زرد می تواند قدرت من را تقویت کند.

714
00:49:14,800 --> 00:49:16,130
قرص مغز طلایی می تواند سیستم مریدین من را تقویت کند.

715
00:49:16,960 --> 00:49:17,650
اگر آنها را با هم بگیرم،

716
00:49:18,550 --> 00:49:19,380
اثر آنها تقویت خواهد شد.

717
00:50:02,400 --> 00:50:02,900
اوه، نه.

718
00:50:03,590 --> 00:50:04,570
اگر این کار ادامه پیدا کند،

719
00:50:05,000 --> 00:50:06,570
سیستم مریدین من توسط این گیاهان غرق خواهد شد.

720
00:50:07,150 --> 00:50:08,210
برای پیشرفت بیشتر باید انرژی ام را به گردش درآورم.

721
00:50:32,460 --> 00:50:35,420
[هنر طول عمر، ردیف 4]

722
00:51:42,110 --> 00:51:43,340
آیا این قدرت درجه 4 است؟

723
00:51:44,800 --> 00:51:45,740
الان میتونم

724
00:51:46,440 --> 00:51:47,490
عظمت را درک کنید

725
00:51:47,670 --> 00:51:48,940
از این مانترای بی نام

726
00:51:49,960 --> 00:51:51,860
من می توانم موجودات اطرافم را حس کنم.

727
00:51:53,480 --> 00:51:53,980
خیر

728
00:51:54,590 --> 00:51:55,460
آنها را حس می کند

729
00:51:56,000 --> 00:51:56,820
کافی نیست

730
00:52:30,670 --> 00:52:31,170
کافی نیست.

731
00:52:32,110 --> 00:52:32,820
هنوز کافی نیست.

732
00:52:34,030 --> 00:52:34,900
ادراک به تنهایی

733
00:52:35,230 --> 00:52:36,820
برای مبارزه با پزشک مو کافی نیست.

734
00:52:37,880 --> 00:52:38,820
من باید قوی تر باشم

735
00:52:57,000 --> 00:52:58,130
متاسفم که منتظرت گذاشتم، هان لی.

736
00:52:59,440 --> 00:53:00,050
لی ارشد،

737
00:53:00,440 --> 00:53:01,260
شما سریع هستید

738
00:53:01,760 --> 00:53:03,010
اما تو اول رسیدی

739
00:53:05,510 --> 00:53:06,570
این هنر مارپیچ

740
00:53:06,920 --> 00:53:07,690
بیش از حد وحشیانه است

741
00:53:07,710 --> 00:53:08,460
به من نمی خورد.

742
00:53:09,760 --> 00:53:11,980
آیا چیز ظریف تر دارید؟

743
00:53:13,150 --> 00:53:14,010
من انجام می دهم.

744
00:53:14,880 --> 00:53:15,610
هان لی،

745
00:53:16,150 --> 00:53:17,170
صادقانه بگو

746
00:53:17,710 --> 00:53:18,980
از کسی عبور کردی؟

747
00:53:19,550 --> 00:53:20,820
اگر کسی هست که بخواهد به شما صدمه بزند،

748
00:53:20,880 --> 00:53:21,650
به من اطلاع بده

749
00:53:21,760 --> 00:53:22,980
من اجازه نمی دهم آنها شما را اذیت کنند.

750
00:53:25,190 --> 00:53:26,740
تا ابد نمیتونی کمکم کنی

751
00:53:27,960 --> 00:53:29,170
شما هنر شفا را مطالعه می کنید.

752
00:53:30,320 --> 00:53:31,690
حتما استاد شما به شما یاد داده است

753
00:53:32,360 --> 00:53:33,340
برای استفاده

754
00:53:33,960 --> 00:53:34,690
سم

755
00:53:35,070 --> 00:53:36,210
برای مبارزه با دشمن خود

756
00:53:39,150 --> 00:53:40,050
درسته

757
00:53:40,920 --> 00:53:41,740
این یک استراتژی است.

758
00:53:43,480 --> 00:53:44,780
اما آدم هرگز نمی تواند

759
00:53:45,000 --> 00:53:45,900
استراتژی های زیادی دارند

760
00:53:49,400 --> 00:53:50,050
بسیار خوب.

761
00:53:50,510 --> 00:53:51,420
چه چیزی را می خواهید یاد بگیرید؟

762
00:53:57,760 --> 00:53:58,740
من می خواهم چابک باشم،

763
00:53:59,480 --> 00:54:00,420
استفاده از سلاح های پرتابی،

764
00:54:01,190 --> 00:54:02,260
و راهی برای شکست دادن دشمنان

765
00:54:02,630 --> 00:54:04,300
بدون تکیه بر چی من.

766
00:54:05,360 --> 00:54:05,940
به عنوان مثال،

767
00:54:06,550 --> 00:54:07,050
قدم مه آلود

768
00:54:09,400 --> 00:54:10,650
قدم مه آلود؟

769
00:54:11,800 --> 00:54:13,650
آیا می خواهید تکنیک مخفی من را یاد بگیرید؟

770
00:54:14,190 --> 00:54:15,210
به من یاد میدی یا نه؟

771
00:54:17,030 --> 00:54:18,610
فقط به این دلیل که می توانم به راحتی از آن استفاده کنم

772
00:54:18,630 --> 00:54:20,130
به این معنی نیست که آسان است

773
00:54:20,320 --> 00:54:21,900
پنج سال طول کشید

774
00:54:21,920 --> 00:54:23,170
تقریباً بر آن مسلط شود.

775
00:54:27,670 --> 00:54:28,940
وقت زیادی ندارم،

776
00:54:30,440 --> 00:54:31,980
اما من حاضرم از شما یاد بگیرم

777
00:54:35,920 --> 00:54:37,420
به نظر می رسد من باید چند ترفند را خودم نشان دهم

778
00:54:37,510 --> 00:54:39,210
تا شما را در غیر این صورت متقاعد کند.

779
00:54:39,630 --> 00:54:40,420
با دقت نگاه کن

780
00:55:11,030 --> 00:55:11,940
در این مرحله،

781
00:55:12,710 --> 00:55:14,010
من آنقدر ساده لوح نیستم که باور کنم

782
00:55:14,590 --> 00:55:15,610
که پزشک مو به من رحم خواهد کرد

783
00:55:15,920 --> 00:55:16,900
وقتی به ردیف 4 رسیدم

784
00:55:17,440 --> 00:55:18,340
و او را درمان کنید

785
00:55:19,590 --> 00:55:20,570
من یه راه نیاز دارم

786
00:55:21,150 --> 00:55:22,690
برای دفاع از خودم در صورتی که شرایط لازم باشد.

787
00:56:51,260 --> 00:56:56,580
♪ تکه رویاهای درون یک رویا♪

788
00:56:57,900 --> 00:57:03,300
♪ یک ماه رنگ پریده به آسمان های آینه ای می افتد♪

789
00:57:03,420 --> 00:57:06,620
♪هنگامی که من درنگ کردم سالها گذشت♪

790
00:57:06,860 --> 00:57:09,100
♪ صحنه های قدیمی دوباره برمی خیزند♪

791
00:57:09,500 --> 00:57:12,340
♪ فراموش کردن خیلی سخته♪

792
00:57:12,860 --> 00:57:16,820
♪فقط از دست دادن آسانتر♪

793
00:57:17,660 --> 00:57:23,140
♪میگن گذشته مثل دود محو میشه♪

794
00:57:24,300 --> 00:57:29,580
♪اما نگاه کردن به گذشته همچنان درد را برمی انگیزد♪

795
00:57:30,180 --> 00:57:33,220
♪این دنیای پر سر و صدا، این صفحه تنهایی♪

796
00:57:33,500 --> 00:57:35,620
♪ زمان برده شده♪

797
00:57:36,260 --> 00:57:38,900
♪چشم ها یه زمانی دور نگاه میکردن♪

798
00:57:39,380 --> 00:57:43,340
♪اکنون در شیفت گم شده♪

799
00:57:43,820 --> 00:57:46,660
♪بادهای پاییزی به هم می زند♪

800
00:57:46,940 --> 00:57:48,860
♪یک بار دیگر فر دود کنید♪

801
00:57:49,300 --> 00:57:51,740
♪مثل ابرهای لبه آسمان♪

802
00:57:52,060 --> 00:57:55,580
♪به چشمام برمیگردم♪

803
00:57:56,140 --> 00:57:59,100
♪ از بالای کوه به عقب نگاه می کنم♪

804
00:57:59,420 --> 00:58:02,340
♪زمان نام خود را گم کرد♪

805
00:58:02,740 --> 00:58:05,580
♪دیروز بود♪

806
00:58:05,980 --> 00:58:09,540
♪یا فردا؟♪

807
00:58:09,900 --> 00:58:12,740
♪دنیا تغییر کرده♪

808
00:58:13,140 --> 00:58:14,980
♪ فراتر از یادآوری ♪

809
00:58:15,540 --> 00:58:17,260
♪زمان محو خواهد شد♪

810
00:58:17,660 --> 00:58:22,460
♪تمام کلماتی که تا به حال گفته شده♪

811
00:58:23,140 --> 00:58:26,020
♪فقط این حسرت می ماند♪

812
00:58:26,500 --> 00:58:31,780
♪قرن ها و روزها گذر♪

813
00:58:32,900 --> 00:58:39,540
♪در لحظه ای زودگذر ما ابدیت می نامیم♪

814
00:58:40,020 --> 00:58:49,740
♪در لحظه ای زودگذر به نام ابدیت♪