1
00:00:29,095 --> 00:00:30,687
صبح، آقای فالین.

2
00:00:30,830 --> 00:00:33,458
فردا می بینمت، آقای فالین.

3
00:00:58,892 --> 00:01:01,452
- نیکلاس
- با دکتر چطور شد؟

4
00:01:01,594 --> 00:01:04,028
معلومه که یه کم گرفتگی دارم

5
00:01:04,097 --> 00:01:06,156
آره؟ چقدر؟

6
00:01:06,299 --> 00:01:10,167
چهار شریان از پنج شریان، 85 درصد.

7
00:01:10,303 --> 00:01:12,328
- پس نیاز به جراحی دارید؟
- آره

8
00:01:12,472 --> 00:01:14,963
-خب کی میخوای بری داخل؟
- من نمی دانم.

9
00:01:15,108 --> 00:01:16,336
فکر کنم چند ماهه

10
00:01:16,476 --> 00:01:18,068
- چند ماه؟
- آره

11
00:01:18,211 --> 00:01:19,508
چرا همین الان نه؟

12
00:01:19,646 --> 00:01:22,706
خوب، در وهله اول، ما درست در این زمینه هستیم
اواسط آن ادغام Onyx Freight.

13
00:01:22,849 --> 00:01:24,749
اوه، بابا، این معامله من است.
من به تنهایی می توانم از آن مراقبت کنم.

14
00:01:24,884 --> 00:01:27,910
نیکلاس، ما با جیمز کار کرده ایم
مدت زیادی است که فولر.

15
00:01:28,054 --> 00:01:29,419
این کمی مشکل است.

16
00:01:29,556 --> 00:01:32,286
شما نباید اجازه دهید فولر مانع از داشتن شما شود
جراحی

17
00:01:32,425 --> 00:01:35,758
خب مشکل واقعی همینه
جراح می خواهم، دکتر هاتر؟

18
00:01:35,895 --> 00:01:38,693
- درسته
- بانکوک برای هشت هفته آینده.

19
00:01:38,832 --> 00:01:40,094
میخوای منتظرش باشی
برای برگشتن؟

20
00:01:40,233 --> 00:01:41,461
آره

21
00:01:50,410 --> 00:01:55,848
~ دردسر در ذهن من است ~

22
00:01:55,982 --> 00:01:57,882
~ تاریک است ~

23
00:01:58,017 --> 00:02:01,043
~ تاریکی وجود دارد و روشنایی وجود دارد ~

24
00:02:12,999 --> 00:02:14,899
~ هیچ نظمی وجود ندارد ~

25
00:02:15,034 --> 00:02:18,128
~ هرج و مرج است و جنایت وجود دارد ~

26
00:02:18,271 --> 00:02:23,106
~ امشب کسی خونه نیست ~

27
00:02:23,243 --> 00:02:27,077
~ در امپراتوری در ذهن من ~

28
00:02:57,076 --> 00:02:58,236
نیک

29
00:02:58,378 --> 00:02:59,709
اون چیه؟

30
00:02:59,846 --> 00:03:02,576
اوه، این فقط یک عکس از یک مشتری است.

31
00:03:02,649 --> 00:03:05,083
اوه، این شیرین است.

32
00:03:05,218 --> 00:03:07,152
آره

33
00:03:07,287 --> 00:03:10,848
بنابراین، من فکر می کنم یک مسکن پیدا کردم.

34
00:03:10,990 --> 00:03:13,686
مسکنی که دوستش دارم
اسمش پنی است

35
00:03:13,826 --> 00:03:16,386
او عمدتا در Shadyside کار می کند
و شرق لیبرتی.

36
00:03:16,529 --> 00:03:18,087
اون دقیقا میدونه
آنچه ما به دنبال آن هستیم

37
00:03:18,231 --> 00:03:19,163
باشه

38
00:03:19,299 --> 00:03:21,062
و او قبلاً برخی را پیدا کرده است
مکان های عالی، پس ...

39
00:03:21,201 --> 00:03:22,725
من فقط می خواستم برنامه شما را بررسی کنم.

40
00:03:22,869 --> 00:03:25,303
خب... هر وقت خواستی.

41
00:03:25,438 --> 00:03:28,305
- هر وقت؟
- هر وقت.

42
00:03:30,009 --> 00:03:31,033
باشه

43
00:03:54,901 --> 00:03:56,528
سلام، این نیک فالین است.

44
00:03:56,669 --> 00:03:58,864
این بتی است؟ آره سلام

45
00:03:59,005 --> 00:04:01,838
دکتر گاریسون گفت
شما یک لیست خواهید داشت

46
00:04:01,975 --> 00:04:04,910
از جراحان قلب موجود برای پدرم.

47
00:04:06,579 --> 00:04:10,379
باشه باشه خوب، متشکرم، بتی.
من از آن قدردانی می کنم.

48
00:04:12,151 --> 00:04:14,278
آیا کسی مریض است؟

49
00:04:14,420 --> 00:04:17,446
فقط یه دوست او مشکل قلبی دارد.

50
00:04:17,590 --> 00:04:20,684
اوه پدرم بر اثر سکته قلبی فوت کرد
وقتی 15 ساله بودم

51
00:04:20,827 --> 00:04:23,125
متاسفم

52
00:04:27,600 --> 00:04:32,333
به هر حال من فقط به این بچه منصوب شدم
کریستوفر رپ

53
00:04:32,472 --> 00:04:34,997
لولو گفت که او مشتری شماست
سال گذشته

54
00:04:35,141 --> 00:04:36,438
او را به یاد نیاور

55
00:04:36,576 --> 00:04:39,272
خب، او در سامیت دچار مشکل شده است
بوت کمپ.

56
00:04:40,913 --> 00:04:42,881
کریس در سامیت قرار گرفت
دو ماه پیش

57
00:04:43,016 --> 00:04:43,948
چرا؟

58
00:04:44,083 --> 00:04:45,550
مشکل داشت با
یک دختر هشت ساله

59
00:04:45,685 --> 00:04:47,152
- مشکل؟
- ظاهراً او را لمس کرده است.

60
00:04:47,287 --> 00:04:49,187
- باشه
- پس یا سامیت بود یا جووی.

61
00:04:49,322 --> 00:04:50,880
او چند سال دارد؟
- 15.

62
00:04:51,024 --> 00:04:54,118
هفته گذشته او دچار مشکل شد،
آتش سوزی در سالن آشپزی.

63
00:04:54,260 --> 00:04:56,524
رئیس اردوگاه او را قفل کرد
در کمد به مدت دو روز

64
00:04:56,663 --> 00:04:58,096
به همین دلیل ما اینجا هستیم.

65
00:04:58,231 --> 00:05:00,165
برویم! سقوط کن!

66
00:05:00,300 --> 00:05:03,098
همه روز نداریم آقایون!
برویم! صف بکش!

67
00:05:03,169 --> 00:05:05,933
حرکت کن!
بیایید آقایان!

68
00:05:07,340 --> 00:05:10,571
- هی، آقای فالین.
- هی، کریس.

69
00:05:10,710 --> 00:05:11,642
تو کی هستی؟

70
00:05:11,778 --> 00:05:15,509
من سوزان پل هستم.
من به پرونده شما با آقای فالین محول شده ام.

71
00:05:15,648 --> 00:05:18,014
- تو واقعاً خوشگلی.
- ممنون

72
00:05:18,151 --> 00:05:19,743
اشکالی ندارد.

73
00:05:19,886 --> 00:05:21,478
یک صندلی داشته باشید.

74
00:05:38,638 --> 00:05:40,538
اوه، سوزان، می‌توانی یک دقیقه به ما فرصت بدهی؟

75
00:05:40,673 --> 00:05:42,334
متشکرم.

76
00:05:50,917 --> 00:05:52,908
پس شنیدم که آتش زدی.

77
00:05:53,052 --> 00:05:55,782
اوه...

78
00:05:55,922 --> 00:05:59,619
خب نمیذارن به خاطرش مامانم رو ببینم
تولد

79
00:05:59,759 --> 00:06:01,954
من همیشه برای تولد مادرم را می بینم.

80
00:06:02,095 --> 00:06:04,256
همیشه.

81
00:06:04,397 --> 00:06:05,955
اینجا به سختی می گذرد؟

82
00:06:06,099 --> 00:06:08,192
آره

83
00:06:08,334 --> 00:06:11,326
منظورم این است که برخی هستند
مردم باحال اینجا

84
00:06:11,471 --> 00:06:13,268
اکثرا نه.

85
00:06:13,406 --> 00:06:15,806
و مشاوران،
من چند تا از آنها را دوست دارم،

86
00:06:15,942 --> 00:06:19,537
اما یک زن و شوهر ما را وادار به دعوا می کنند،
و روی ما شرط بندی کردند

87
00:06:19,679 --> 00:06:22,910
- این را گزارش کردی؟
- فقط به شما بچه ها.

88
00:06:23,049 --> 00:06:25,609
یعنی بیشتر بچه ها از من متنفرند.

89
00:06:25,752 --> 00:06:29,153
یک بار مرا وادار کردند که گل بخورم.

90
00:06:29,288 --> 00:06:31,256
کفش هایم را دزدیدند.

91
00:06:31,391 --> 00:06:33,791
و من می توانم آن را تحمل کنم، اما ...

92
00:06:33,926 --> 00:06:38,386
اما وقتی آن مشاور این کار را انجام داد،
مرا در کمد حبس کرد،

93
00:06:38,531 --> 00:06:40,522
فقط میخواستم مامانمو ببینم

94
00:06:42,001 --> 00:06:45,129
باشه کریس
خب ببینم چیکار میتونم بکنم

95
00:06:45,271 --> 00:06:47,933
- منو از اینجا بیرون میاری؟
-ببینم چیکار میتونم بکنم

96
00:06:48,074 --> 00:06:49,598
متشکرم.

97
00:06:53,346 --> 00:06:54,711
[مرد] همانطور که قبلاً گفتم.

98
00:06:54,847 --> 00:06:57,816
مجازات مناسبی داشت
با توجه به شرایط

99
00:06:57,950 --> 00:07:00,748
او را در کمد حبس کردی؟

100
00:07:03,322 --> 00:07:05,847
به تنبیه مناسبی محکوم شد.

101
00:07:10,930 --> 00:07:12,488
- چه ابزاری.
- آره

102
00:07:12,632 --> 00:07:15,100
خوب، می دانید، بیایید تلاش کنیم و بدست آوریم
این بچه از اینجا

103
00:07:15,234 --> 00:07:16,633
فقط او را به جووی می فرستند.

104
00:07:16,769 --> 00:07:18,930
خب، شاید بتوانیم کار کنیم
چیزی با قاضی

105
00:07:19,071 --> 00:07:21,096
باشه

106
00:07:21,240 --> 00:07:22,798
- نیک؟
- آره؟

107
00:07:22,942 --> 00:07:25,502
در مورد شب دیگر در مهمانی.

108
00:07:25,645 --> 00:07:30,105
این اتفاق افتاده است و من قصد ساختن آن را نداشتم
شما احساس ناراحتی می کنید

109
00:07:30,249 --> 00:07:33,616
من دقیقاً برای بوسیدن مردها نمی گردم
در اتاق های کت

110
00:07:40,493 --> 00:07:42,154
بابا؟

111
00:08:01,514 --> 00:08:04,312
هی، نیک

112
00:08:04,383 --> 00:08:05,714
سلام.

113
00:08:05,852 --> 00:08:08,320
- چه خبر؟
- هیچی

114
00:08:09,755 --> 00:08:12,747
-داری غذا میخوری؟
- نه

115
00:08:20,666 --> 00:08:22,156
پدرم اینجاست؟

116
00:08:22,301 --> 00:08:23,563
آره

117
00:08:23,703 --> 00:08:26,103
- سلام.
- سلام.

118
00:08:26,239 --> 00:08:27,866
-فکر کردم شنیدم
- آره

119
00:08:28,007 --> 00:08:30,703
اوه، شانون، من باید صحبت کنم
با بابام

120
00:08:32,011 --> 00:08:33,535
چیزهای کار؟

121
00:08:33,679 --> 00:08:35,772
آره

122
00:08:37,483 --> 00:08:39,178
باشه عزیزم؟

123
00:08:39,318 --> 00:08:40,649
باشه

124
00:08:42,488 --> 00:08:45,048
هی، اوه، میخوای بشینی؟

125
00:08:46,993 --> 00:08:48,551
باشه

126
00:08:49,729 --> 00:08:52,129
چه خبر است؟

127
00:08:52,265 --> 00:08:54,062
صحبت کردم با...
چی میخوری؟

128
00:08:54,200 --> 00:08:56,031
اسکاچ

129
00:08:57,670 --> 00:08:59,103
اسکاچ

130
00:08:59,238 --> 00:09:01,297
آره

131
00:09:01,440 --> 00:09:03,635
امروز رفتم پیش دکتر گاریسون.

132
00:09:03,709 --> 00:09:06,303
آیا شما.

133
00:09:06,445 --> 00:09:08,970
او فکر می کند شما باید
الان جراحی کن

134
00:09:10,683 --> 00:09:15,086
او همچنین فکر می کند دکتر هاتر بهترین قلب است
جراح در ساحل شرقی

135
00:09:15,221 --> 00:09:18,088
خوب، شما ممکن است زندگی نکنید تا داشته باشید
دکتر هاتر روش شما را انجام دهید.

136
00:09:18,224 --> 00:09:22,661
خوب، او ران هاسی، موسی پل، و
جری استفنز.

137
00:09:22,795 --> 00:09:25,286
و آنها در مورد او بسیار عالی فکر می کنند،
اما من مطمئنم دکتر هاتر

138
00:09:25,431 --> 00:09:28,059
در تعطیلات نبود
تایلند زمانی که آنها تشخیص داده شدند.

139
00:09:28,200 --> 00:09:34,036
من در اینجا لیستی از سه جراح دارم،
همه در دسترس هستند و همه به شدت توصیه می شود.

140
00:09:40,947 --> 00:09:42,608
دکتر ماکیتا

141
00:09:42,748 --> 00:09:44,579
از او شکایت کردیم.

142
00:09:44,717 --> 00:09:47,311
جان سیگل.
من با او تنیس بازی می کردم.

143
00:09:47,453 --> 00:09:49,045
من هرگز از آن پسر خوشم نمی آمد.

144
00:09:49,188 --> 00:09:51,088
خب، پس این پاتریشیا دریسکول است.

145
00:09:51,223 --> 00:09:53,919
می گوید که او از دانشکده پزشکی فارغ التحصیل شده است
نه سال پیش؟

146
00:09:54,060 --> 00:09:54,992
درسته

147
00:09:55,127 --> 00:09:57,459
او چند سال دارد؟

148
00:10:00,132 --> 00:10:02,623
من نمی دانم. شاید 38؟

149
00:10:02,768 --> 00:10:04,326
به هیچ وجه.

150
00:10:04,470 --> 00:10:06,938
بابا اگه اینکارو نکنی
و شما دچار حمله قلبی شده اید،

151
00:10:07,073 --> 00:10:08,370
سپس یک بازی کاملاً جدید با توپ است.

152
00:10:08,507 --> 00:10:13,308
نیکلاس، می دانید، یک تجربه کوچک
به درد نمیخوره

153
00:10:13,446 --> 00:10:16,279
خوب، من واقعاً ممنون می شوم اگر در نظر بگیرید
شخصی در آن لیست

154
00:10:31,097 --> 00:10:33,725
من بچه دار میشم

155
00:10:33,866 --> 00:10:37,302
لولو باردار است و ...

156
00:10:37,436 --> 00:10:42,464
میدونی، من فقط امیدوارم که اینطوری باشی
در اطراف برای ملاقات با نوه های خود

157
00:11:06,899 --> 00:11:08,366
[زن] یک گاراژ سه ماشین وجود دارد

158
00:11:08,501 --> 00:11:12,562
و اتاق خواب اصلی تماشایی است، نکن
شما فکر می کنید؟

159
00:11:12,705 --> 00:11:15,936
بنابراین، چگونه آن را دوست دارید؟

160
00:11:20,212 --> 00:11:22,407
خوب، آیا به اطراف نگاه کرده اید؟

161
00:11:22,548 --> 00:11:23,947
آره

162
00:11:25,184 --> 00:11:27,209
می دانید، تنها اشتباهی که آنها مرتکب شدند
با این خانه

163
00:11:27,353 --> 00:11:29,583
نداشتن اتاق پودر
در ورودی جلو

164
00:11:29,722 --> 00:11:33,556
اما من به این فکر می کردم که می توانی آن را بزنی
کمد را بیرون بیاورید و نیم حمام بگذارید.

165
00:11:33,693 --> 00:11:36,287
آره میتونم بهت بگم چیه
دارم به این فکر میکنم،

166
00:11:36,429 --> 00:11:38,420
یا دوست دارید تشکیل دهید
نظر خودت

167
00:11:38,564 --> 00:11:41,158
من خیلی تلاش می کنم
تا نظر خودم را شکل دهم

168
00:11:41,300 --> 00:11:42,961
درسته

169
00:11:43,102 --> 00:11:45,195
بیا حیاط خلوت رو بهت نشون بدم

170
00:11:45,337 --> 00:11:47,237
اوه، باشه
میخوای بیای؟

171
00:11:47,373 --> 00:11:50,206
من میرسم

172
00:11:50,342 --> 00:11:52,139
باشه

173
00:12:31,117 --> 00:12:32,744
- سلام
- تو نیک هستی؟

174
00:12:32,885 --> 00:12:35,217
دکتر دریسکول؟ ممنون از وقتی که گذاشتید

175
00:12:35,354 --> 00:12:36,378
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

176
00:12:36,522 --> 00:12:39,355
من فقط می خواستم چند سوال از شما بپرسم
پدرم، برتون فالین

177
00:12:39,492 --> 00:12:41,517
من نمودارش را دیده ام.
او نیاز به جراحی دارد.

178
00:12:41,660 --> 00:12:43,560
چند تا از این رویه ها
اجرا کردی؟

179
00:12:43,696 --> 00:12:44,628
150.

180
00:12:44,764 --> 00:12:47,062
اگر از درخواست من ناراحت نیستید،
میزان موفقیت شما چقدر است؟

181
00:12:47,199 --> 00:12:49,793
این جراحی قلب است، اما میزان مرگ و میر من

182
00:12:49,935 --> 00:12:52,165
با یکدیگر سازگار است
برترین جراح قفسه سینه

183
00:12:52,304 --> 00:12:53,896
نظر شما در مورد دکتر هاتر چیست؟

184
00:12:54,039 --> 00:12:56,564
من فکر می کنم او خوب است.
او به من آموزش داد.

185
00:12:56,709 --> 00:13:00,110
اگر می‌پرسید می‌توانم از عهده آن برآیم،
پاسخ من کاملاً است

186
00:13:00,246 --> 00:13:02,612
عالیه متشکرم.

187
00:13:03,983 --> 00:13:05,314
بابا

188
00:13:05,451 --> 00:13:06,713
- سلام.
- سلام.

189
00:13:06,852 --> 00:13:10,219
من به تازگی با دکتر دریسکول ملاقات کردم.
او بسیار چشمگیر است.

190
00:13:10,356 --> 00:13:12,950
میدونی فکر کردم شاید
اگر تازه با او ملاقات کردی ...

191
00:13:13,092 --> 00:13:16,994
اوه، نه. من قدردانی می کنم که،
اما فکر می کنم فقط صبر کنم

192
00:13:17,129 --> 00:13:20,030
هاتر پسر من است.
حداقل من اینطوری می بینم.

193
00:13:20,166 --> 00:13:24,068
و علاوه بر آن، معامله اونیکس واقعاً است
در حال حاضر گرم می شود، بنابراین ...

194
00:13:28,440 --> 00:13:31,307
آیا مدرکی برای این ادعاها دارید؟

195
00:13:31,443 --> 00:13:33,570
فقط حرفش

196
00:13:33,712 --> 00:13:35,646
و رئیس اردوگاه
آقای ویلکینسون...

197
00:13:35,781 --> 00:13:39,239
گروهبان ویلکینسون به وضوح قصد دارد
از موقعیت خود در اردوگاه محافظت کند.

198
00:13:39,385 --> 00:13:41,615
می گوید اتفاقی نیفتاده است.

199
00:13:41,754 --> 00:13:43,517
خانم پل، شما ثبت نام کرده اید؟
گزارش حادثه؟

200
00:13:43,656 --> 00:13:44,884
من دارم.

201
00:13:45,024 --> 00:13:46,821
سپس اجازه دهید دولت به آن رسیدگی کند.

202
00:13:46,959 --> 00:13:48,256
اما این به مشتری من کمک نمی کند،
جناب شما

203
00:13:48,394 --> 00:13:50,862
شما از من می خواهید که مشتری شما را بفرستم
به بازداشت نوجوانان؟

204
00:13:50,996 --> 00:13:54,124
نه، من از شما می خواهم که اجازه دهید او را پیدا کنم
یک مکان مناسب

205
00:13:56,235 --> 00:13:58,430
مشتری شما بوده است
دوبار جلوی من

206
00:13:58,571 --> 00:14:00,266
آخرین بار برای آزار و اذیت
یک دختر هشت ساله

207
00:14:00,406 --> 00:14:01,964
این درست است.

208
00:14:03,409 --> 00:14:06,071
منتظر گزارش دولت هستم
در کمپ

209
00:14:06,212 --> 00:14:08,544
اما در حال حاضر، کریس همان جایی که هست می ماند.

210
00:14:13,352 --> 00:14:16,981
به هر حال اولین و آخرین بار بود
که من تا به حال در اینترنت قرار ملاقات داشتم.

211
00:14:17,122 --> 00:14:20,421
- چند سالش بود؟
- من نمی دانم. 18؟

212
00:14:20,559 --> 00:14:23,289
اما من به دبیرستان فکر می کنم.

213
00:14:23,429 --> 00:14:24,555
هی، نیک

214
00:14:24,697 --> 00:14:27,131
- سلام سوزان.
- سلام، لولو.

215
00:14:27,266 --> 00:14:28,961
- دومی داری؟
- حتما

216
00:14:29,101 --> 00:14:31,934
-میخوای به کریس زنگ بزنم؟
- نه، فهمیدم.

217
00:14:35,507 --> 00:14:38,476
خب، آیا به آن خانه فکر کرده اید؟

218
00:14:39,879 --> 00:14:41,608
چون پنی زنگ زد،
و او فکر می کند صاحبان

219
00:14:41,747 --> 00:14:43,112
از قیمت پایین می آیند

220
00:14:43,249 --> 00:14:45,080
خوب، به این دلیل است که آنها هستند
زیاد پرسیدن

221
00:14:45,217 --> 00:14:46,741
بله، اما بعد، می دانید،
اگر این کار را انجام دهند،

222
00:14:46,886 --> 00:14:48,751
یک گروه کاملاً جدید از خریداران
خواهد رفت و به آن نگاه خواهد کرد.

223
00:14:50,756 --> 00:14:52,747
آیا شما آن را می خواهید؟

224
00:14:52,892 --> 00:14:55,622
نه، فقط فکر می کنم واقعا برای ما کار می کند... با
نوزاد

225
00:14:55,761 --> 00:14:57,228
جا برای رشد هست

226
00:14:58,764 --> 00:14:59,924
مطمئن نیستی؟

227
00:15:00,065 --> 00:15:03,660
نه، من آن را دوست دارم. من فقط، اوه...

228
00:15:03,736 --> 00:15:07,536
اوه، کمی حواسم پرت شده بود
آخرین باری که آنجا بودم

229
00:15:08,974 --> 00:15:11,204
خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

230
00:15:19,919 --> 00:15:23,116
و می دانید، اگر بخواهیم ...
نه الان بلکه چند سال دیگر

231
00:15:23,255 --> 00:15:26,224
ما می توانستیم آن دیوار را خراب کنیم
و آشپزخانه را باز کن

232
00:15:26,358 --> 00:15:27,985
و پس از آن خواهد بود
یک طرح واقعا باز

233
00:15:28,127 --> 00:15:30,687
اوه، آره استخوان های عالی دارد.

234
00:15:30,829 --> 00:15:32,763
بنابراین، هر راهی که می خواهید بروید.

235
00:15:32,898 --> 00:15:35,389
اوه، و منطقه بندی اطراف اینجا،
بسیار لیبرال

236
00:15:35,534 --> 00:15:38,367
بنابراین، بسازید، بسازید،
یا فقط آن را همانطور که هست رها کنید.

237
00:15:38,504 --> 00:15:40,495
کلید در دست است.

238
00:15:40,639 --> 00:15:42,129
هزینش چقدر میشه، پنی؟

239
00:15:42,274 --> 00:15:45,209
من فکر می کنم ما می توانیم آن را برای
50 زیر قیمت پیشنهادی

240
00:15:45,344 --> 00:15:46,834
آیا می توانید یک ثانیه به ما بدهید، لطفا؟

241
00:15:46,979 --> 00:15:48,640
- اوه، حتما.
- ممنون

242
00:15:52,851 --> 00:15:56,412
[آه می کشد] خب، اوه، می خواهی؟

243
00:15:57,856 --> 00:15:59,380
خوب، این بهترین چیزی است که دیده ام.

244
00:15:59,525 --> 00:16:01,152
درسته اما آیا شما آن را می خواهید؟

245
00:16:01,293 --> 00:16:04,729
بله، من. آیا شما؟

246
00:16:04,797 --> 00:16:07,732
خب اگه میتونی بفهمی
نحوه پرداخت آن

247
00:16:07,866 --> 00:16:09,993
منظورت چیه؟ شما خانه خود را می فروشید. من می فروشم
خانه من

248
00:16:10,135 --> 00:16:11,500
یک وام مسکن بزرگ بگیرید.

249
00:16:11,637 --> 00:16:13,332
بله، اما هر دو کار می کنیم.

250
00:16:13,472 --> 00:16:18,205
خوب، می دانید، شما درآمد دارید، اوه...

251
00:16:18,344 --> 00:16:22,610
ما هر دو آن را می خواهیم. پس چرا من فقط
آن را بخریم و می توانیم با هم اینجا زندگی کنیم؟

252
00:16:22,748 --> 00:16:24,045
نه، من می خواهم آن را با شما بخرم.

253
00:16:24,183 --> 00:16:25,377
تو نمیخوای ازدواج کنی

254
00:16:25,517 --> 00:16:28,850
اما شما می خواهید وارد شوید
30 سال وام مسکن با من

255
00:16:46,338 --> 00:16:48,499
[زنگ زنگ تلفن]

256
00:16:48,640 --> 00:16:50,403
[ناله]

257
00:16:53,712 --> 00:16:56,374
آره؟

258
00:16:56,515 --> 00:17:01,179
[ناز می کشد] او چقدر به شدت آسیب دیده است؟

259
00:17:01,320 --> 00:17:04,847
درسته الان در سامیت هستی؟

260
00:17:04,923 --> 00:17:07,949
باشه آیا به من نیاز داری؟

261
00:17:08,093 --> 00:17:09,754
خوب

262
00:17:09,895 --> 00:17:11,419
بسیار خوب، فردا در قاضی لوتز.

263
00:17:11,563 --> 00:17:13,929
آره خداحافظ

264
00:17:16,402 --> 00:17:17,835
اون کی بود؟

265
00:17:17,970 --> 00:17:19,835
سوزان پل.

266
00:17:21,140 --> 00:17:23,335
چه خبر است؟

267
00:17:23,475 --> 00:17:28,105
مشتری، کریس رپ، او سعی کرد از او فرار کند
اجلاس سران.

268
00:17:28,247 --> 00:17:31,080
مشاوری که او را گرفت
او را کتک زد

269
00:17:31,216 --> 00:17:33,207
بچه بیچاره

270
00:17:33,352 --> 00:17:35,343
آره

271
00:17:37,523 --> 00:17:41,220
میدونی نیک در مورد خونه...

272
00:17:41,360 --> 00:17:43,692
برای بچه است، درست است؟
بچه ما

273
00:17:43,829 --> 00:17:46,730
بنابراین به همین دلیل است که من فکر می کنم که ما واقعا باید
فقط -

274
00:17:46,865 --> 00:17:48,457
[زنگ زنگ تلفن]

275
00:17:48,600 --> 00:17:50,067
[ناله]

276
00:17:51,336 --> 00:17:52,428
آره؟

277
00:17:52,571 --> 00:17:56,132
آیا سوزان پل واقعاً در ساعت 3:00 به شما نیاز دارد؟
صبح

278
00:17:56,275 --> 00:17:57,833
بسیار خوب.

279
00:18:05,617 --> 00:18:07,244
- سلام.
- سلام.

280
00:18:07,386 --> 00:18:08,853
من با دکتر گاریسون صحبت کردم.

281
00:18:08,987 --> 00:18:11,751
خبر خوب این است که این یک حمله قلبی نبود.

282
00:18:11,890 --> 00:18:14,256
آره فکر نمیکردم

283
00:18:14,393 --> 00:18:18,887
فقط از پله‌ها بالا می‌روید تا کمی بگیرید
سیگار و...

284
00:18:19,031 --> 00:18:21,556
نمی توانستم نفس بکشم.

285
00:18:21,700 --> 00:18:25,659
سفتی در قفسه سینه.

286
00:18:25,804 --> 00:18:30,138
می دانید، این دکتر دریسکول، اوم...

287
00:18:30,275 --> 00:18:34,905
او توسط دکتر هاتر آموزش دید.
و او در دسترس است

288
00:18:35,047 --> 00:18:37,140
درسته

289
00:18:37,282 --> 00:18:39,147
میخوای انجامش بدی؟

290
00:18:39,284 --> 00:18:42,776
خوب، حدس می زنم منطقی باشد.

291
00:18:42,921 --> 00:18:45,947
باشه، برنامه ریزی می کنم.

292
00:18:46,091 --> 00:18:49,356
فردا صبح ساعت 9
بچه های اونیکس

293
00:18:49,495 --> 00:18:51,429
برای صحبت به دفتر می آیند
ادغام

294
00:18:51,563 --> 00:18:53,190
من می دانم. من جلسه را تنظیم کردم.

295
00:18:53,332 --> 00:18:54,993
هوم

296
00:18:55,134 --> 00:18:58,729
من فکر می کنم کلید این است
ارائه بازدارنده

297
00:18:58,871 --> 00:19:01,339
فولر می خواهد نگه دارد
به اندازه پول امانی ...

298
00:19:01,473 --> 00:19:03,839
بابا

299
00:19:03,909 --> 00:19:05,774
فقط بذار باهاش ​​کنار بیام

300
00:19:07,146 --> 00:19:08,875
آره درسته

301
00:19:09,014 --> 00:19:13,747
شاید بیایید فقط به آنها بگوییم که من مقداری دریافت کردم
وضعیت شخصی برای مراقبت

302
00:19:13,886 --> 00:19:15,854
- وضعیت شخصی؟
- آره

303
00:19:15,988 --> 00:19:18,252
فقط... مبهم باش.

304
00:19:18,390 --> 00:19:19,687
چرا فقط حقیقت را نمی گویید؟

305
00:19:19,825 --> 00:19:21,793
ممکن است ما را اخراج کنند.

306
00:19:25,664 --> 00:19:28,258
نیکلاس، من قصد ندارم به تو توهین کنم.

307
00:19:28,400 --> 00:19:31,096
من سه معامله برای فولر بسته ام.

308
00:19:31,236 --> 00:19:34,763
من پنج سال برای او کار کردم.
او می داند که من چه جور وکیلی هستم.

309
00:19:34,907 --> 00:19:37,205
- درسته
- درسته خب...

310
00:19:38,877 --> 00:19:40,970
مبهم باش

311
00:19:54,393 --> 00:19:55,826
حالش چطوره؟

312
00:19:55,961 --> 00:19:57,929
آنها برای جراحی او برنامه ریزی کردند
برای فردا

313
00:19:58,063 --> 00:20:01,157
همچنین ممکن است آن را به پایان برساند.

314
00:20:01,300 --> 00:20:03,234
دقیقا.

315
00:20:03,368 --> 00:20:05,962
- سلام
- سلام.

316
00:20:06,104 --> 00:20:07,571
گرسنه ای؟

317
00:20:07,706 --> 00:20:09,571
خیر

318
00:20:09,708 --> 00:20:12,108
بسیار خوب. خوب من جدید گذاشتم
مسواک برای شما

319
00:20:12,244 --> 00:20:13,541
در حمام است
پایین سالن اونجا

320
00:20:13,679 --> 00:20:16,239
و حوله و صابون و شامپو و
همه آن

321
00:20:16,381 --> 00:20:18,781
مبل تختخوابشو برای تو هم کشیدم
در لانه

322
00:20:18,917 --> 00:20:21,784
هر چند یه جورایی توده است. متاسفم

323
00:20:21,920 --> 00:20:23,785
دیگه چی؟

324
00:20:23,922 --> 00:20:25,947
آیا می خواهید سعی کنید قبل از خواب کمی بخوابید
مدرسه؟

325
00:20:26,091 --> 00:20:27,649
آیا نمی توانم امروز در خانه بمانم؟

326
00:20:27,793 --> 00:20:29,385
نه ما باید کار کنیم

327
00:20:29,528 --> 00:20:31,996
درسته

328
00:20:35,200 --> 00:20:36,462
آیا برتون می میرد؟

329
00:20:36,602 --> 00:20:38,934
نه او...

330
00:20:40,439 --> 00:20:41,906
اگر بمیرد...

331
00:20:42,040 --> 00:20:44,838
شانون، می‌توانی جلوی آن را بگیری؟
او قرار نیست بمیرد، باشه!

332
00:21:20,312 --> 00:21:23,008
من با مت دان در Cromwell-Swain صحبت کردم.

333
00:21:23,148 --> 00:21:25,446
پدرت نمی آید
به این جلسه؟

334
00:21:25,584 --> 00:21:29,486
نه. پس دان با عقب نشینی مشکلی ندارد
تامین میگه مشکلی نیست

335
00:21:29,621 --> 00:21:32,055
به من نگفت که نیست
به این جلسه می آیند

336
00:21:32,190 --> 00:21:34,590
او یک موقعیت شخصی دارد که باید به آن رسیدگی کند.

337
00:21:34,726 --> 00:21:37,524
در صفحه 12 خواهید دید که ...

338
00:21:37,663 --> 00:21:39,426
صبر کن صبر کن

339
00:21:39,564 --> 00:21:43,523
منظور شما از یک موقعیت شخصی چیست؟

340
00:21:43,669 --> 00:21:45,227
یک موقعیت شخصی

341
00:21:47,205 --> 00:21:49,173
شما بچه ها می خواهید به ما می دهد
یک دقیقه اینجا؟

342
00:21:49,308 --> 00:21:51,538
متشکرم.

343
00:21:54,379 --> 00:21:56,244
این شبیه برتون نیست.

344
00:21:56,381 --> 00:21:58,781
برتون جلسه ای را از دست نداده است
از سال 1978

345
00:21:58,917 --> 00:22:00,942
چه خبر است؟

346
00:22:03,188 --> 00:22:05,349
او یک مشکل پزشکی دارد.

347
00:22:05,490 --> 00:22:06,650
چه نوع مشکل پزشکی؟

348
00:22:06,792 --> 00:22:09,920
- قلب
- قلب

349
00:22:12,230 --> 00:22:15,631
باشه پس گوش کن، چرا ما فقط صبر نکنیم
او به دفتر برمی گردد

350
00:22:15,767 --> 00:22:17,257
و سپس ما فقط این را تمام می کنیم؟

351
00:22:17,402 --> 00:22:18,300
- مطمئنی؟
- آره

352
00:22:18,437 --> 00:22:20,564
- باشه؟
- باشه

353
00:22:20,706 --> 00:22:22,936
- چه بیمارستانی؟
- یادبود پیتسبورگ

354
00:22:23,075 --> 00:22:26,067
بله، من سطح جهانی هاتر را درک می کنم.

355
00:22:35,354 --> 00:22:38,050
در نتیجه یک مشاور کمپ
مشت به صورتش زد

356
00:22:38,190 --> 00:22:39,316
و با چراغ قوه به او ضربه بزنید.

357
00:22:39,458 --> 00:22:41,483
هفت بخیه و دنده های کبود.

358
00:22:41,626 --> 00:22:43,355
حالا به مشتری من نگاهی بیندازید،
جناب شما

359
00:22:43,495 --> 00:22:47,226
این واضح است که مناسب نیست.

360
00:22:49,000 --> 00:22:50,297
ما او را حرکت می دهیم.

361
00:22:50,435 --> 00:22:52,403
[نیک] متشکرم.

362
00:22:53,572 --> 00:22:55,972
کریس 70 روز را در سامیت به پایان رساند.

363
00:22:56,108 --> 00:22:57,871
توصیه می کنم به او داده شود
گواهی او

364
00:22:58,009 --> 00:22:59,374
و در یک پناهگاه اضطراری قرار می گیرد.

365
00:22:59,511 --> 00:23:00,876
خوب

366
00:23:01,012 --> 00:23:05,073
اما با توجه به جدیت قبلی کریس
تخلفات،

367
00:23:05,150 --> 00:23:08,483
شما باید نظارت 24 ساعته را ترتیب دهید.

368
00:23:08,620 --> 00:23:10,611
[پوند گاو]

369
00:23:11,757 --> 00:23:14,317
این جایی است که قبلا زندگی می کردم،
قبل از اینکه به مشکل برسم

370
00:23:14,459 --> 00:23:15,756
شاید بتوانم آنجا بروم.

371
00:23:15,894 --> 00:23:17,020
این کار نمی کند

372
00:23:17,162 --> 00:23:19,494
اما من آنجا را خیلی دوست داشتم و سر
مشاور از من خوشش آمد

373
00:23:19,631 --> 00:23:21,599
- نیک؟
- این یک گزینه نیست.

374
00:23:21,733 --> 00:23:23,257
ممکنه یکی از شما منو ببره
برم دیدن مامانم؟

375
00:23:23,402 --> 00:23:25,370
من مطمئن هستم که وقتی شما می توانید چیزی را ترتیب دهید
به پناهگاه برس

376
00:23:25,504 --> 00:23:27,699
اما دلم برای تولدش تنگ شده بود
و او ناراحت خواهد شد

377
00:23:27,839 --> 00:23:30,967
من تولدش را از دست دادم و آنها مرا نمی برند
برای دیدن او!

378
00:23:31,109 --> 00:23:33,839
و درست مثل بوت کمپ خواهد بود،
و خواهند گفت که خواهند کرد و نخواهند کرد!

379
00:23:33,979 --> 00:23:36,038
آنها فراموش می کنند و من را نمی گیرند!

380
00:23:43,422 --> 00:23:46,289
سلام! سلام!

381
00:23:47,726 --> 00:23:49,193
[زن] سلام!

382
00:23:53,064 --> 00:23:55,862
اون مامان منه

383
00:23:56,001 --> 00:23:57,628
اون خوابه

384
00:23:57,769 --> 00:23:59,760
بله، شاید شما باید
فقط بذار بخوابه

385
00:23:59,905 --> 00:24:03,136
نه. او از دیدن من هیجان زده خواهد شد.

386
00:24:16,788 --> 00:24:18,278
هی مامان

387
00:24:18,423 --> 00:24:19,788
[مامان] چی؟

388
00:24:19,925 --> 00:24:22,120
این کریس است.

389
00:24:27,999 --> 00:24:30,593
مامان مامان، این کریس است.

390
00:24:30,735 --> 00:24:33,067
خواب بودم

391
00:24:33,205 --> 00:24:38,404
این کارت رو برای تولدت آوردم

392
00:24:38,543 --> 00:24:41,944
من فقط می خواهم بخوابم.

393
00:24:42,080 --> 00:24:44,048
ولی اینو برات آوردم

394
00:24:45,417 --> 00:24:46,782
چی میگه

395
00:24:46,918 --> 00:24:51,378
اوم... یه شعر هست

396
00:24:51,523 --> 00:24:53,753
من ننوشتم

397
00:24:53,892 --> 00:24:55,792
چیزی که ساخته اند
وقتی کارت ها را ساختند،

398
00:24:55,927 --> 00:24:57,895
اما اینجا نوشتم
"تولدت مبارک"

399
00:24:58,029 --> 00:25:02,363
و اینکه دوستت دارم
و اینکه تو مامان خوبی هستی

400
00:25:02,434 --> 00:25:05,096
میخوای پیانو بزنی؟

401
00:25:05,237 --> 00:25:07,569
خیر

402
00:25:07,706 --> 00:25:12,507
یه بچه هست... گاهی میاد اینجا... بازی میکنه
پیانو

403
00:25:12,644 --> 00:25:17,172
نه، مامان. این من هستم. کریس

404
00:25:17,315 --> 00:25:20,580
من اینجا هستم تا جشن بگیرم.

405
00:25:36,935 --> 00:25:41,201
مامانم او به این مدرسه می رفت و
او با مادربزرگ من زندگی می کرد،

406
00:25:41,339 --> 00:25:44,137
و این پمپ بنزین نزدیک است
مدرسه ای که آب نبات می فروخت،

407
00:25:44,276 --> 00:25:46,801
بنابراین او به آنجا می رفت
در راه خانه

408
00:25:46,945 --> 00:25:50,108
و این مرد وجود داشت.
این پسر پمپ بنزین است.

409
00:25:50,248 --> 00:25:51,510
الف، اوم...

410
00:25:51,650 --> 00:25:53,880
- متصدی
- آره

411
00:25:54,019 --> 00:25:56,613
درسته و آه...

412
00:25:56,755 --> 00:26:02,591
من حدس می زنم او او را دوست داشت، زیرا او باردار شد
و... اینگونه به دنیا آمدم.

413
00:26:04,663 --> 00:26:06,392
درسته

414
00:26:07,933 --> 00:26:12,063
اما بعد حدس می‌زنم که او واقعاً نمی‌خواست
قبول کن که دوست پسرش بوده

415
00:26:12,203 --> 00:26:16,537
پس به همین دلیل من به پایان رسیدم ...

416
00:26:16,675 --> 00:26:18,438
باشه

417
00:26:21,146 --> 00:26:24,081
میدونم مامانم عقب مونده

418
00:26:24,215 --> 00:26:26,740
و من می دانم که نیستم.

419
00:26:26,885 --> 00:26:30,616
بنابراین لازم نیست احساس بدی داشته باشید
یا هر چیزی

420
00:26:30,755 --> 00:26:35,783
می دونی، من داشتم فکر می کردم، لولو،
در مورد خانه

421
00:26:35,927 --> 00:26:37,986
[آه می کشد] من آن را می خرم.

422
00:26:40,365 --> 00:26:42,128
خب، من می‌خواهم هر چه می‌توانم به شما کمک کنم.

423
00:26:42,267 --> 00:26:43,757
هر درصدی که بتوانم مالک آن باشم...

424
00:26:43,902 --> 00:26:45,802
آره خیلی پیچیده میشه

425
00:26:45,937 --> 00:26:47,404
-میدونم ولی حس میکنم...
- ما آن را می خواهیم، درست است؟

426
00:26:47,539 --> 00:26:50,167
بنابراین من فقط می خواهم آن را بخرم و بعد
خواهیم دید چه اتفاقی می افتد

427
00:26:50,308 --> 00:26:52,503
- ببین چی میشه؟
- آره

428
00:26:52,644 --> 00:26:55,738
نیک، اگر فکر می کنی که ...
ازدواج کردن...

429
00:26:55,880 --> 00:26:57,814
اگر فکر می کنید که می شود
کارها را آسان تر کن...

430
00:26:57,949 --> 00:27:01,510
نه، من در مورد ازدواج صحبت نمی کنم.
من در مورد خرید خانه صحبت می کنم.

431
00:27:24,509 --> 00:27:27,569
سلام. من بیدارم

432
00:27:27,712 --> 00:27:30,943
فقط چشمامو بستم واسه
چند ثانیه

433
00:27:33,151 --> 00:27:34,982
چه مدت آنجا ایستاده ای؟

434
00:27:35,120 --> 00:27:37,486
من تازه به اینجا رسیدم

435
00:27:37,622 --> 00:27:40,216
بشین

436
00:27:43,528 --> 00:27:47,624
من یک پیام از فولر دریافت کردم
امروز صبح در دفتر

437
00:27:47,766 --> 00:27:49,700
به او گفتی که من در بیمارستان هستم؟

438
00:27:49,834 --> 00:27:51,324
اوم...

439
00:27:51,469 --> 00:27:53,130
باید حقیقت را به او می گفتم.

440
00:27:55,340 --> 00:27:56,830
نیکلاس بهت گفتم... - 

441
00:27:56,975 --> 00:27:58,272
بابا من ادغام کردم
من ده ها مورد از آنها را انجام داده ام.

442
00:27:58,410 --> 00:28:00,207
- موضوع این نیست.
- پس چه فایده ای دارد؟

443
00:28:00,345 --> 00:28:05,146
فولر است. او به نوع خاصی نیاز دارد
وکیل در کنار او

444
00:28:10,355 --> 00:28:13,552
گوش کن در مورد این بچه

445
00:28:13,692 --> 00:28:17,128
به همین دلیل خواستی ازدواج کنی؟

446
00:28:20,131 --> 00:28:23,066
خب تو عاشق این زن هستی
من می توانم آن را ببینم.

447
00:28:24,602 --> 00:28:26,297
[آه می کشد]

448
00:28:26,438 --> 00:28:28,963
تو بابای خوبی میشی

449
00:28:35,046 --> 00:28:37,742
گوش کن، من بابت معامله اونیکس متاسفم.

450
00:28:39,350 --> 00:28:41,580
می خواهی چه کار کنم؟

451
00:28:41,720 --> 00:28:43,620
هیچی.

452
00:28:45,390 --> 00:28:51,659
من فقط با فولر تماس میگیرم
و ببینم میتونم درستش کنم یا نه

453
00:28:58,036 --> 00:28:59,901
سلام. به شانون گفتم که او را بردارم.

454
00:29:00,038 --> 00:29:00,970
من می توانم این کار را انجام دهم.

455
00:29:01,106 --> 00:29:02,505
بله، اما او می خواهد آرایش بخرد.

456
00:29:02,574 --> 00:29:04,371
باشه

457
00:29:04,509 --> 00:29:06,340
اوه، من پیشنهادی برای خانه دادم.

458
00:29:06,478 --> 00:29:09,038
- تو انجام دادی؟
- آره 70 زیر سوال

459
00:29:09,180 --> 00:29:12,445
باشه خب امیدوارم بهش برسی

460
00:29:12,584 --> 00:29:13,744
آره

461
00:29:13,885 --> 00:29:15,682
ببینمت

462
00:29:21,760 --> 00:29:25,161
میدونم قدر نمیدونن
سیگار کشیدن اینجا

463
00:29:27,365 --> 00:29:29,026
چه اتفاقی برات افتاده؟

464
00:29:29,167 --> 00:29:32,398
من برای دیدن کریس در پناهگاه رفتم.
از چیزی ناراحت بود.

465
00:29:32,537 --> 00:29:34,698
مادرش؟

466
00:29:34,839 --> 00:29:37,433
داشت گریه می کرد.
چیزی در مورد او گفت.

467
00:29:37,575 --> 00:29:41,636
او را به اتاق جلسه برد،
سعی کرد او را آرام کند.

468
00:29:41,780 --> 00:29:43,372
او این کار را با شما کرد؟

469
00:29:43,515 --> 00:29:47,542
او مرا گرفت و زد
و... بالای سرم آمد.

470
00:29:47,685 --> 00:29:50,153
پیراهنم را پاره کرد

471
00:29:54,192 --> 00:29:55,955
نگهبانان سریع وارد شدند.

472
00:29:56,094 --> 00:29:57,686
حالت خوبه؟

473
00:29:59,264 --> 00:30:01,323
میتونم از نوشیدنی استفاده کنم

474
00:30:06,871 --> 00:30:09,533
و بنابراین ما در مورد آن صحبت می کنیم
با هم حرکت کردن،

475
00:30:09,674 --> 00:30:13,201
و او به من می گوید که او است
یک اگزیستانسیالیست،

476
00:30:13,344 --> 00:30:16,643
و اینکه او از من می خواهد که بفهمم آن چیست
به معنی.

477
00:30:16,781 --> 00:30:18,408
او مدام می گوید: «یعنی چه».

478
00:30:18,550 --> 00:30:21,110
من آن را نمی فهمم.

479
00:30:21,252 --> 00:30:25,689
فکر می کنم منظورش این بوده که من را نمی خواهد
توقع بیش از حد از او

480
00:30:25,824 --> 00:30:30,352
چون هیچ چیز مهم نیست،
پس چرا حتی زحمت امتحان کردن

481
00:30:30,495 --> 00:30:32,190
پس با او نقل مکان نکردی؟

482
00:30:32,330 --> 00:30:35,925
نه، انجام دادم. این یک فاجعه بود.

483
00:30:42,907 --> 00:30:44,602
نگهت دارم؟

484
00:30:48,112 --> 00:30:50,342
خیر

485
00:30:50,481 --> 00:30:53,939
من نگهت دارم

486
00:30:57,355 --> 00:30:58,822
من شما را دوست دارم.

487
00:30:58,957 --> 00:31:03,451
به تعهدات کاری ندارم
یا هر چیز دیگری

488
00:31:03,528 --> 00:31:04,893
من آن را امتحان کرده ام.

489
00:31:05,029 --> 00:31:07,793
حتی مدتی ازدواج کردم.

490
00:31:07,932 --> 00:31:10,958
من فقط دوست دارم ...

491
00:31:11,102 --> 00:31:14,299
وقتی چیزی را احساس می کنم، دوست دارم آن را حس کنم.

492
00:31:17,876 --> 00:31:21,277
[آهنگ پخش آهنگ در جوک باکس]

493
00:31:21,412 --> 00:31:25,109
من می رقصم
شما مجبور نیستید.

494
00:31:49,507 --> 00:31:52,840
آیا می توانم یک شات تکیلا بخورم؟

495
00:33:06,351 --> 00:33:08,342
- سلام
- صبح

496
00:33:11,856 --> 00:33:14,120
میشه امروز بیام بیمارستان؟

497
00:33:14,258 --> 00:33:16,988
خوب، آن را فقط قرار است
انتظار زیادی در اطراف

498
00:33:17,128 --> 00:33:19,119
دوست دارم بیام

499
00:33:20,298 --> 00:33:21,856
شاید بعد از مدرسه

500
00:33:22,000 --> 00:33:25,663
من فقط می خواهم آنجا باشم، اگر ...
شما می دانید.

501
00:33:25,803 --> 00:33:26,997
حالش خوب میشه

502
00:33:27,138 --> 00:33:29,538
آره، این فقط یک عمل معمولی است، شانون.

503
00:33:29,674 --> 00:33:33,542
اما اگر اتفاقی بیفتد چه؟

504
00:33:33,678 --> 00:33:35,077
سپس با آن برخورد می کنیم.

505
00:33:35,213 --> 00:33:39,047
درست است، اما اگر مشکلی پیش بیاید، چیست
برای من اتفاق می افتد؟

506
00:33:39,183 --> 00:33:40,377
کجا زندگی خواهم کرد؟

507
00:33:40,518 --> 00:33:43,351
یه جایی پیدا میکنیم

508
00:33:43,488 --> 00:33:45,115
اما نه با تو؟

509
00:33:45,256 --> 00:33:47,349
من نمی دانم.

510
00:33:51,996 --> 00:33:54,487
ساعت 11:30 می برمت، باشه؟

511
00:33:54,632 --> 00:33:57,567
- خداحافظ
- خداحافظ

512
00:33:57,702 --> 00:33:59,636
- من به یک یادداشت نیاز دارم.
- چی؟

513
00:33:59,771 --> 00:34:02,706
برای رها شدن از مدرسه
به یک یادداشت نیاز دارم

514
00:34:02,774 --> 00:34:04,765
بسیار خوب.

515
00:34:10,381 --> 00:34:13,009
ماشاکا خانم

516
00:34:24,562 --> 00:34:26,530
- سلام.
- سلام.

517
00:34:26,664 --> 00:34:29,428
با پدرت تلفنی صحبت کردم
دیروز

518
00:34:29,567 --> 00:34:30,966
به نظر می رسد که او خیلی خوب کار می کند.

519
00:34:31,102 --> 00:34:33,070
آره، او کارش عالی است،
با توجه به شرایط

520
00:34:33,204 --> 00:34:35,764
خوب ما هر دو می دانیم
که برتون سخت است.

521
00:34:35,907 --> 00:34:37,807
اما راهی وجود ندارد که او این کار را انجام دهد
به این دفتر برگرد

522
00:34:37,942 --> 00:34:40,433
به موقع برای بستن این موضوع

523
00:34:40,578 --> 00:34:42,307
درسته خوب، همانطور که می دانید، آقای فولر،

524
00:34:42,447 --> 00:34:44,506
من کاملاً قادر به انجام دادن هستم
این نوع کار خودم

525
00:34:44,649 --> 00:34:45,581
بله.

526
00:34:45,716 --> 00:34:47,274
من شرکت راندال کرک را استخدام کردم.

527
00:34:49,454 --> 00:34:50,944
راندال کرک

528
00:34:51,089 --> 00:34:53,114
او این معامله را بر عهده خواهد گرفت.

529
00:34:53,257 --> 00:34:55,248
درسته

530
00:34:55,393 --> 00:35:00,854
بنابراین، اگر می توانید فایل ها را برای او دریافت کنید
و او را به سرعت بیاورید؟

531
00:35:02,533 --> 00:35:04,125
آره مطمئنا

532
00:35:04,268 --> 00:35:05,929
با تشکر

533
00:35:31,129 --> 00:35:32,562
سلام

534
00:35:32,697 --> 00:35:35,359
من اینجا هستم تا نیک فالین را ببینم.

535
00:35:44,008 --> 00:35:45,339
سلام.

536
00:35:55,786 --> 00:35:57,811
سلام.

537
00:35:57,955 --> 00:36:03,393
من... فقط...

538
00:36:03,461 --> 00:36:06,089
کریس فرار کرد
پناهگاه دیشب

539
00:36:26,017 --> 00:36:28,008
من به جووی می روم، درست است؟

540
00:36:35,059 --> 00:36:38,517
من این احساسات را دارم...

541
00:36:38,663 --> 00:36:41,632
همیشه ... در مورد دختران.

542
00:36:45,403 --> 00:36:48,930
و وقتی آنها را می بینم، فقط ...

543
00:36:50,808 --> 00:36:52,503
نمی دانم، من...

544
00:36:52,643 --> 00:36:57,979
من فقط این احساسات را دارم و آنها ندارند
به من احساس خیلی خوبی بده

545
00:37:03,287 --> 00:37:08,589
قصد آزارش را نداشتم...
یا او را بترسانند

546
00:37:08,726 --> 00:37:10,717
من فقط...

547
00:37:12,997 --> 00:37:15,557
فقط میخواستم لمسش کنم

548
00:37:17,602 --> 00:37:19,035
بیا بریم کریس

549
00:37:33,684 --> 00:37:35,675
برویم

550
00:37:47,198 --> 00:37:49,496
سلام. حال شما چطور است؟

551
00:37:49,634 --> 00:37:51,898
من خوبم من خوبم و شما؟

552
00:37:52,036 --> 00:37:55,472
[آه می کشد] خواهیم دید.

553
00:37:58,242 --> 00:38:00,767
بابا همه چی درست میشه

554
00:38:00,911 --> 00:38:04,540
آره خب...

555
00:38:04,615 --> 00:38:06,242
آره

556
00:38:09,754 --> 00:38:12,723
من، اوه...

557
00:38:16,127 --> 00:38:19,563
من فقط... میدونی...

558
00:38:19,697 --> 00:38:21,255
خوشحالم که این کار را می کنی.

559
00:38:21,399 --> 00:38:24,334
آره

560
00:38:24,468 --> 00:38:26,095
[خنده]

561
00:38:28,272 --> 00:38:30,069
فولر با رندال کرک قرارداد امضا کرد.

562
00:38:30,207 --> 00:38:31,834
او به من گفت.

563
00:38:31,976 --> 00:38:33,603
آره سعی کردم برگردمش اما...

564
00:38:33,744 --> 00:38:35,735
من می دانم. من می دانم.

565
00:38:42,553 --> 00:38:47,047
نیکلاس، ببین، این نیست
این عملیات مشکل ساز خواهد شد

566
00:38:47,191 --> 00:38:49,318
من می دانم. من می دانم.

567
00:38:49,460 --> 00:38:52,827
جای نگرانی نیست
فقط... هیچی.

568
00:38:54,765 --> 00:38:56,756
آره

569
00:39:34,638 --> 00:39:37,869
آره خوبه درسته باشه

570
00:39:40,544 --> 00:39:42,705
آن پنی بود.

571
00:39:42,847 --> 00:39:44,712
اوه، آره؟

572
00:39:44,849 --> 00:39:47,977
آره آنها این پیشنهاد را رد کردند.

573
00:39:49,687 --> 00:39:52,053
اوه

574
00:39:52,189 --> 00:39:54,714
میخوای مقابله کنی؟

575
00:39:54,859 --> 00:39:56,156
خیر

576
00:39:58,662 --> 00:40:00,653
خب...

577
00:40:11,008 --> 00:40:12,805
باید خسته باشی

578
00:40:12,943 --> 00:40:16,106
نه، نه واقعا.

579
00:40:16,247 --> 00:40:18,738
خب خیلی دیر اومدی بیرون

580
00:40:18,883 --> 00:40:20,851
آره

581
00:40:20,985 --> 00:40:24,011
چه اتفاقی افتاد؟

582
00:40:25,222 --> 00:40:28,851
من به شما گفتم. آن بچه، کریس، به او حمله کرد
مددکار اجتماعی

583
00:40:28,993 --> 00:40:31,518
- سوزان.
- درسته

584
00:40:31,662 --> 00:40:33,892
او را کتک زد.

585
00:41:04,795 --> 00:41:07,491
[در باز می شود]

586
00:41:12,303 --> 00:41:14,066
چطور شد؟

587
00:41:14,205 --> 00:41:16,139
خوب، ما هر چهار شریان را گرفتیم.

588
00:41:16,273 --> 00:41:18,036
پس حالش خوبه

589
00:41:18,175 --> 00:41:19,506
خوب پیش رفت.

590
00:41:19,643 --> 00:41:23,101
اوه، متشکرم.
متشکرم.

591
00:41:30,154 --> 00:41:32,145
[آه می کشد]


