1
00:01:39,349 --> 00:01:40,934
ハさんですね。
2
00:01:43,103 --> 00:01:44,270
久しぶりです。
3
00:01:45,605 --> 00:01:48,024
ヨンジンは持ってない
今日予定されているフィッティング。
4
00:01:48,858 --> 00:01:49,692
知っている。
5
00:01:50,819 --> 00:01:52,487
これを試着してもいいですか？
6
00:01:53,822 --> 00:01:55,156
試着室はどこですか？
7
00:02:29,065 --> 00:02:30,316
狭い空間なので、
8
00:02:31,151 --> 00:02:32,986
そして外には人がいる。
9
00:02:33,069 --> 00:02:34,821
でも、あなたも私もとても熱く感じます。
10
00:02:50,336 --> 00:02:51,171
なるほど…
11
00:02:53,923 --> 00:02:55,675
ヨンジン、あなたの言うことはいつも本気です。
12
00:03:05,185 --> 00:03:07,353
あなたの隣人は言います
あなたはいつも殴られます。
13
00:03:08,271 --> 00:03:09,981
もっとひどいことを期待していました。
14
00:03:11,983 --> 00:03:15,069
いろんな写真を見ました
ムン・ドンウンのアパートにて。
15
00:03:16,279 --> 00:03:18,781
全員の顔が分かりました…
16
00:03:23,077 --> 00:03:24,829
これを除いて。
17
00:03:26,789 --> 00:03:28,041
何か言いたいことはありますか？
18
00:03:29,542 --> 00:03:30,460
どのようにして…
19
00:03:31,502 --> 00:03:32,837
どうやって私を見つけたのですか？
20
00:03:33,713 --> 00:03:34,547
大変ではありませんでした。
21
00:03:35,048 --> 00:03:38,843
エデン アパートメンツ
22
00:03:48,394 --> 00:03:50,980
新しいメッセージ: シン・ヨンジュン
車両登録
23
00:03:51,064 --> 00:03:53,816
これまでは考えもしませんでした。
それで、ちょっと調べてみたんです。
24
00:03:53,900 --> 00:03:55,735
ムン・ドンウンは 2 台の車を所有しています。
25
00:03:55,818 --> 00:03:58,154
私はその車を確認しました
彼女が運転しているのは 4225 です。
26
00:03:58,238 --> 00:04:00,365
お知らせします
7943 について知ったとき。
27
00:04:07,997 --> 00:04:09,916
写真がたくさんあったのも不思議ではありません。
28
00:04:18,800 --> 00:04:19,968
やあ、私です。
29
00:04:20,677 --> 00:04:22,720
雌犬には誰かが助けてくれています。
30
00:04:23,554 --> 00:04:26,307
調べ方は知っています
7943号車を使っている人。
31
00:04:26,391 --> 00:04:28,768
明日から誰かフォローしてもらいましょう。
32
00:04:29,894 --> 00:04:34,232
捕まったのかな
頑張りすぎたから。
33
00:04:35,441 --> 00:04:37,068
あなたは正気を失ってしまった。
34
00:04:38,736 --> 00:04:41,239
私がどれだけ知っているかあなたには分からないでしょう、
でもまだ私を試してるの？
35
00:04:45,868 --> 00:04:48,454
もう言ってください。
何が欲しいのか教えてください。
36
00:04:49,622 --> 00:04:50,873
でも、もしそうなってしまったら
37
00:04:51,708 --> 00:04:53,960
一言呼吸をする
このことを夫に、
38
00:04:54,752 --> 00:04:55,753
後悔させてやるよ。
39
00:04:57,255 --> 00:04:58,256
どうすればそうなりますか？
40
00:04:58,339 --> 00:05:01,342
ここまで来たら、
それはすべてか無かです。
41
00:05:02,552 --> 00:05:05,388
話せて何よりです
あなたの夫にも。
42
00:05:08,474 --> 00:05:10,310
くそー、あなたは私を殺すつもりです。
43
00:05:11,686 --> 00:05:12,520
よく聞いてください。
44
00:05:14,647 --> 00:05:17,066
これから言おうとしているから
本当に上品なもの。
45
00:05:19,027 --> 00:05:20,153
イ・ソナさん。
46
00:05:21,654 --> 00:05:24,907
セミョン中学校。
1年3組。
47
00:05:28,911 --> 00:05:29,746
何？
48
00:05:30,830 --> 00:05:32,874
取ることが許可されています
娘の写真、
49
00:05:32,957 --> 00:05:34,792
でもあなたのことについては何も調べられないんですか？
50
00:05:37,211 --> 00:05:40,965
あなたは私の娘の学校に通っていますが、
でも子供の名前すら言えないの？
51
00:05:41,841 --> 00:05:44,385
この話はもっと早く終わっただろう
もし私が彼女をここに引きずり込んでいたら
52
00:05:44,469 --> 00:05:45,511
彼女の髪でね？
53
00:05:46,637 --> 00:05:48,890
ごめんなさい。本当にごめんなさい、奥様。
54
00:05:49,390 --> 00:05:51,476
お願いします。私の娘ではありません、奥様。
55
00:05:52,101 --> 00:05:53,186
お願いします！
56
00:05:53,269 --> 00:05:54,771
もう分かりましたか？
57
00:05:55,813 --> 00:05:57,940
あなたは私に対して間違ったアプローチを選びました。
58
00:05:58,858 --> 00:06:00,360
私はあなたよりずっと恥知らずです。
59
00:06:10,745 --> 00:06:13,081
あなたに電話しています、
だから私の番号を必ず保存してください。
60
00:06:27,845 --> 00:06:30,515
それを見てください…あなたはすでにそれを持っています。
61
00:06:30,598 --> 00:06:32,266
溝にはまってしまうビッチ
62
00:06:37,230 --> 00:06:38,064
わかります。
63
00:06:48,241 --> 00:06:49,659
ちょっと変ですよね。
64
00:06:50,827 --> 00:06:54,163
小学校の先生
そして元メイド。
65
00:06:55,415 --> 00:06:57,417
いったい彼らの共通点は何なのでしょうか？
66
00:07:01,003 --> 00:07:02,380
今は分かりました。
67
00:07:03,589 --> 00:07:06,509
殺したい人がいる。
あなたの夫。
68
00:07:07,677 --> 00:07:10,596
そしてドンウンは望んでいます
人を殺すことも。自分。
69
00:07:15,268 --> 00:07:17,812
二人とも誰かがいるよ
あなたが殺したい人。
70
00:07:21,941 --> 00:07:24,193
では、あなたにも同じ取引を提案しましょう。
71
00:07:25,027 --> 00:07:27,822
助けて…そうすればあなたの夫を殺します。
72
00:07:29,157 --> 00:07:31,993
彼を殺してもいいよ
ドンウンができるよりも早く。
73
00:07:32,076 --> 00:07:35,163
明日彼を殺します
そうすれば、翌日彼の葬儀を行うことができます。
74
00:07:35,663 --> 00:07:37,373
ご希望であれば、代わりにお支払いします。
75
00:07:38,875 --> 00:07:43,379
しかし、あなたはしなければなりません
これから私があなたにやるべきと言った事は何でも。
76
00:07:45,173 --> 00:07:46,007
あなたは何と言いますか？
77
00:08:25,588 --> 00:08:27,590
お母さん、それは何ですか？どこへ行くの？
78
00:08:27,673 --> 00:08:30,009
急いで。あなたのお父さんはもうすぐ起きます。
79
00:08:30,676 --> 00:08:31,511
さあ、走ってください！
80
00:08:36,057 --> 00:08:38,059
あまり時間がありません。
81
00:08:43,356 --> 00:08:45,024
-これは誰の車ですか?
-バックルを締めてください。
82
00:08:45,107 --> 00:08:47,276
窓を下ろしてはいけません、わかりますか？
83
00:08:47,360 --> 00:08:49,195
待って、お母さん、運転できる？
84
00:09:06,712 --> 00:09:07,964
十分に暖かいですか？
85
00:09:08,464 --> 00:09:10,800
もう少し寝てください。止まったら起こしてあげるよ。
86
00:09:12,885 --> 00:09:14,136
どこへ行くの？
87
00:09:14,220 --> 00:09:15,471
私にはまだ分かりません。
88
00:09:16,055 --> 00:09:18,474
しかし、今のところは運転を続けるつもりです。
89
00:09:19,141 --> 00:09:19,976
なぜ？
90
00:09:20,059 --> 00:09:23,646
彼らは私たちを追いかけているかもしれないからです。
91
00:09:25,398 --> 00:09:28,651
明日はセミョンに戻ります
またはその翌日。
92
00:09:29,151 --> 00:09:29,986
なぜ？
93
00:09:30,069 --> 00:09:32,321
その時までに私はそれらを失っているはずだった、
94
00:09:32,863 --> 00:09:34,699
そしてどこに行けば安全なのかもわかっています。
95
00:09:34,782 --> 00:09:36,701
しかし、今は質問しないでください。
96
00:09:37,201 --> 00:09:39,787
どうか私の言うとおりにしてください、いいですか？
97
00:09:41,372 --> 00:09:44,625
お母さん、あなたは本当にひどいです！素晴らしい！
98
00:09:44,709 --> 00:09:47,128
音楽を聴きましょう。
オッパの曲を演奏するよ！
99
00:10:07,106 --> 00:10:11,944
このデバイスの電源はオフになっています。
ビープ音が鳴ったらメッセージを残してください。
100
00:10:12,028 --> 00:10:13,946
MS。カン
101
00:10:15,698 --> 00:10:17,199
仕事の後は何をしていますか?
102
00:10:18,409 --> 00:10:19,910
誰かに会っています。
103
00:10:21,704 --> 00:10:24,790
本当に？でも、そこには
今日は教授会。
104
00:10:24,874 --> 00:10:26,876
修学旅行の話です。
105
00:10:27,627 --> 00:10:28,628
それは今日ですか？
106
00:10:29,211 --> 00:10:30,796
それについては誰も私に何も言いませんでした。
107
00:10:30,880 --> 00:10:33,215
知っている。ちょうど予定が入ったところです。
108
00:10:34,508 --> 00:10:35,926
５時に職員室！
109
00:10:40,973 --> 00:10:44,060
すべてをまとめなければなりません
お祭りに関して
110
00:10:44,143 --> 00:10:46,562
起こっていること
今後 2 か月間にわたって。
111
00:10:46,646 --> 00:10:50,399
そして選択する必要もあります
別のバス会社。
112
00:10:50,483 --> 00:10:52,151
見直しが必要だ
私たちが昨年やったこと、
113
00:10:52,234 --> 00:10:55,655
フィールドトリップの記録を印刷してください
他の学校からも。
114
00:10:55,738 --> 00:10:58,324
昨年の記録
十分ではないでしょう。
115
00:10:58,866 --> 00:11:02,536
調べてみる必要があります
少なくとも過去5年間は。
116
00:11:02,620 --> 00:11:05,039
So we've decided on the framework.
117
00:11:06,749 --> 00:11:07,833
ムンさん、
118
00:11:08,542 --> 00:11:10,878
あなたは対処できます
それはすべて自分自身ですよね？
119
00:11:12,463 --> 00:11:13,964
それ全部自分で？
120
00:11:17,343 --> 00:11:18,886
それが私たち全員が決めたことです。
121
00:11:18,969 --> 00:11:20,971
異議がある場合はお知らせください。
122
00:11:25,476 --> 00:11:28,062
異論はありません。
123
00:11:29,355 --> 00:11:30,189
やりますよ。
124
00:11:30,856 --> 00:11:32,024
私はそう言いました。
125
00:11:32,692 --> 00:11:33,609
やりますよ。
126
00:11:34,235 --> 00:11:37,238
ハ・イェソル
127
00:11:37,321 --> 00:11:38,823
ここに置いたほうがいいでしょうか？
128
00:11:39,323 --> 00:11:41,617
すぐそこです。左側へ。
129
00:11:43,369 --> 00:11:45,621
これは彼らの中で最も高価なものですが、
そうじゃないですか？
130
00:11:45,705 --> 00:11:47,039
もちろん。
131
00:11:47,123 --> 00:11:48,874
イタリアから直輸入！
132
00:11:48,958 --> 00:11:50,876
おそらく中古車と同じくらいの値段になると思います。
133
00:11:51,627 --> 00:11:52,962
あなたのお子さんは何歳ですか？
134
00:11:55,047 --> 00:11:56,882
-彼女は今8歳です。
-きっととても可愛いですね。
135
00:11:57,967 --> 00:12:00,720
最近は子供がいる人も
普段は犬を飼っていません。
136
00:12:01,303 --> 00:12:02,138
なぜ？
137
00:12:02,221 --> 00:12:05,057
まあ、人々は避けませんか
毛皮で覆われた動物を飼う
138
00:12:05,141 --> 00:12:08,644
彼らは悪いと言っているから
for kids' breathing?
139
00:12:10,980 --> 00:12:12,815
もう一つ持っていきたいのですが、先生。
140
00:12:20,781 --> 00:12:23,284
急いでもらえますか？
141
00:12:23,826 --> 00:12:25,995
今はちょっと忙しいんです。本当に。
142
00:12:26,579 --> 00:12:29,415
住所を送ります。
ヨンジンをそこにおびき寄せる。
143
00:12:29,999 --> 00:12:31,000
それがあなたの仕事です。
144
00:12:31,667 --> 00:12:33,836
- 電話を切りました。
-ちょっと…ちょっと待ってください。
145
00:12:34,462 --> 00:12:37,465
これは速すぎます。
You have to at least tell me why.
146
00:12:37,965 --> 00:12:40,426
まさに私はどうすればいいですか
彼女をそこに誘い込むには？
147
00:12:40,509 --> 00:12:42,720
ちょうど喧嘩したところだ。
彼女はきっと私の電話に出ないだろう。
148
00:12:43,637 --> 00:12:44,972
それはあなたが理解することです。
149
00:12:46,182 --> 00:12:49,685
あなたのドレスはきれいに見えました。
写真撮影は来週ですよね？
150
00:12:52,772 --> 00:12:55,608
私の義母はそれについてあなたに言いましたか？
151
00:12:56,192 --> 00:13:00,029
始める前に忙しくしたほうがいいよ
他のことについて話し合っている、ヘジョン。
152
00:13:06,118 --> 00:13:07,578
チェ・ヘジョン
153
00:13:14,210 --> 00:13:17,296
外出したくなるかもしれません
駐車場へ。
154
00:13:20,841 --> 00:13:22,843
私から手を離してください！
155
00:13:24,220 --> 00:13:25,221
すみません、奥様。
156
00:13:26,222 --> 00:13:28,224
あなたは誰ですかと尋ねました。
157
00:13:29,433 --> 00:13:32,853
おい！ちょっとまってください！
人を探しているって言ったのに！
158
00:13:33,354 --> 00:13:34,188
ああ、神様。
159
00:13:34,271 --> 00:13:36,774
ああ、その小さな…
160
00:13:38,609 --> 00:13:39,944
何が入ったのですか？
161
00:13:41,070 --> 00:13:42,321
そんなことはできません。
162
00:13:42,404 --> 00:13:44,323
-さあ、行かなきゃ。
-誓う、この雌犬…
163
00:13:44,406 --> 00:13:47,368
やあ、ミスター！真剣に！来て！
164
00:13:47,451 --> 00:13:48,786
彼女はどこにいるの？
165
00:13:52,581 --> 00:13:55,000
そこに彼女がいる。私の娘！
166
00:13:57,002 --> 00:13:58,921
それは私です！ママ！
167
00:13:59,004 --> 00:14:01,006
どうでしたか？
168
00:14:06,929 --> 00:14:09,265
おい。ここにあなたのために誰かがいます。
169
00:14:10,683 --> 00:14:12,184
お会いできてうれしいです、奥様。
170
00:14:12,685 --> 00:14:14,353
私はドンウンの友達です。
171
00:14:15,020 --> 00:14:16,730
彼女と連絡が取れなくなっていませんか？
172
00:14:34,915 --> 00:14:36,667
それで、あなたはこう言っています
173
00:14:37,626 --> 00:14:39,753
ドンウンは今学校で働いていますか？
174
00:14:40,379 --> 00:14:42,798
何として？管理人？
175
00:14:45,676 --> 00:14:46,677
ランチのおばちゃん？
176
00:14:47,595 --> 00:14:49,430
だから、あなたには何もわかりません。
177
00:14:49,513 --> 00:14:51,015
ドンウンは今教師です。
178
00:14:53,976 --> 00:14:55,477
先生？
179
00:14:57,229 --> 00:14:58,564
公務員？
180
00:15:00,232 --> 00:15:01,984
ドンウンは今は公務員なの？
181
00:15:02,067 --> 00:15:04,528
まあ、私立学校なので、それほどではありません。
182
00:15:05,112 --> 00:15:06,572
とにかく、奥様、
183
00:15:06,655 --> 00:15:10,326
ドンウンを連れてきてくれませんか
私のために彼女の学校を解雇されたのですか？
184
00:15:14,914 --> 00:15:17,416
あなたはクレイジーな雌犬ですよね？
185
00:15:18,334 --> 00:15:19,585
あなたは一体誰ですか？
186
00:15:20,711 --> 00:15:23,464
なぜ彼女を解雇する必要があるのか
彼女はそんなに給料の良い仕事からですか？
187
00:15:23,547 --> 00:15:26,383
まあ、それはそうではありません
あなたはそのお金を少しでも手に入れることができるでしょう。
188
00:15:27,176 --> 00:15:29,720
あなたたち二人は10年以上話していません。
189
00:15:32,765 --> 00:15:35,935
もっとお金をあげます
ドンウンが生涯で稼げる額よりも多い。
190
00:15:37,353 --> 00:15:38,395
くそ。
191
00:15:38,479 --> 00:15:39,438
おい。
192
00:15:41,023 --> 00:15:42,858
私は言いました、あなたは一体誰ですか？
193
00:15:42,942 --> 00:15:45,694
ああ、私に会ったことがないんですね？
194
00:15:45,778 --> 00:15:48,948
でも、お母さんに会ったんだよね？
ご存知のとおり、ドンウンの退会届です。
195
00:15:49,031 --> 00:15:51,241
あなたは署名しました。あなたは覚えていませんか？
196
00:15:53,577 --> 00:15:55,913
そのとき小切手を受け取りましたよね？
197
00:16:00,501 --> 00:16:04,129
彼女を追い出す必要があるだけです。
前回とかなり似ています。
198
00:16:06,882 --> 00:16:08,884
そこのタクシーに乗るためにこれを使ってください。
199
00:16:09,468 --> 00:16:11,303
そしてこれが帰りのタクシーです。
200
00:16:11,387 --> 00:16:13,597
彼女が辞表に署名するようにしてください。
201
00:16:14,139 --> 00:16:16,642
そうしたら来てもいいよ
残りのお金を手に入れてください。
202
00:16:23,983 --> 00:16:25,484
では、彼女はどこで教えているのでしょうか？
203
00:16:27,236 --> 00:16:29,071
セミョンにはありえないですよね？
204
00:16:31,073 --> 00:16:31,991
どうやって知ったんですか？
205
00:16:33,409 --> 00:16:36,328
このドアを開けてください!
206
00:16:40,499 --> 00:16:42,167
そこにいるんですよね？
207
00:16:43,752 --> 00:16:46,839
それはあなたです。私は見上げた
まさにあなたが住んでいる場所。
208
00:16:47,339 --> 00:16:49,091
あなたがそこにいるのは知っています。
209
00:16:49,675 --> 00:16:52,177
今すぐこのドアを開けてください！
210
00:16:53,345 --> 00:16:55,806
なぜ私の建物を破壊するのですか？
211
00:17:00,686 --> 00:17:03,272
ここに女性が住んでいますよね？
212
00:17:04,231 --> 00:17:05,315
ムン・ドンウン?
213
00:17:06,400 --> 00:17:07,860
彼女は私の娘です。
214
00:17:07,943 --> 00:17:09,069
そこには誰も住んでいません。
215
00:17:10,612 --> 00:17:14,616
わざわざ県庁まで行ったのですが、
そして彼らは彼女がここに住んでいると言った。
216
00:17:15,534 --> 00:17:17,953
だから私に嘘をつかないでください！
217
00:17:18,454 --> 00:17:21,707
彼女がここに住んでいることはすでに知っています。
218
00:17:26,128 --> 00:17:28,297
隠れられると思う？
219
00:17:28,380 --> 00:17:30,007
開けて！
220
00:17:30,090 --> 00:17:32,426
あなたが何を聞いたかは気にしません
県庁で！
221
00:17:32,509 --> 00:17:35,095
ここには誰もいないって言ったのに！
なぜ私の建物を破壊するのですか？
222
00:17:35,179 --> 00:17:36,847
なんでだろう？なぜ？
223
00:17:36,930 --> 00:17:40,142
クソ地獄！老婆よ、
気を失っているのですか？
224
00:17:40,225 --> 00:17:41,894
きっと私はそれを失くしてしまったのでしょう。
225
00:17:41,977 --> 00:17:44,730
これは私の建物です。今すぐ出て行きましょう！
226
00:18:13,050 --> 00:18:15,219
なんと。
227
00:18:16,178 --> 00:18:19,431
ちょっとこの場所を見てください。
228
00:18:22,518 --> 00:18:24,103
それは毎月ですか、それとも長期ですか？
229
00:18:25,104 --> 00:18:26,605
あなたはそれを所有していませんよね？
230
00:18:28,649 --> 00:18:29,983
どうやって私を見つけたの？
231
00:18:30,859 --> 00:18:34,530
いや、あなたはそれさえ持っていません
ここに水のボトルが入っています。
232
00:18:35,572 --> 00:18:37,908
新しい壁紙をいくつか貼っておきます。
233
00:18:38,408 --> 00:18:40,410
私は壁紙ショップを経営している男を知っています--
234
00:18:40,494 --> 00:18:41,787
どうやって私を見つけたのですか？
235
00:18:41,870 --> 00:18:45,624
どうやってあの子たちに教えられるの？
自分の母親をそのように扱ったら？
236
00:18:46,875 --> 00:18:50,212
それで…いつこの場所に引っ越してきたのですか？
237
00:18:52,422 --> 00:18:55,342
春にここに来たとき、
彼女はここには誰も住んでいないと言った。
238
00:18:55,425 --> 00:18:57,678
ここに来たんですか？去年の春？
239
00:18:57,761 --> 00:18:58,679
もちろん！
240
00:18:59,179 --> 00:19:02,266
結局のところ、私はあなたのお母さんです。
241
00:19:02,933 --> 00:19:06,019
血は水よりも濃いですよ。
242
00:19:08,313 --> 00:19:09,898
よかったらまた隠れてください。
243
00:19:10,482 --> 00:19:11,984
また見つけますよ。
244
00:19:16,155 --> 00:19:17,489
やったね、ヨンジン。
245
00:19:20,242 --> 00:19:23,829
新しいヘアアイロンを 2 つ見つけました
私に対して使用するため
246
00:19:40,220 --> 00:19:43,473
彼女は私の友人のジュー博士です。
彼女が残っても大丈夫ですか？
247
00:19:44,516 --> 00:19:46,268
無料の広告を無視することはできません。
248
00:19:46,351 --> 00:19:49,438
2対1のプロモーションを行っております。
ご興味がございましたらお知らせください。
249
00:19:50,856 --> 00:19:53,567
すべてに価値があると信じている
あなたがそれに対して支払う代償。
250
00:19:54,693 --> 00:19:57,029
-いつ終わりますか？
～10分～15分程度～
251
00:19:57,112 --> 00:19:59,615
なぜすぐに電話してくれなかったのですか
いつ終わったの？
252
00:19:59,698 --> 00:20:02,159
どうぞ。ドンウンのこれは何ですか？
253
00:20:03,035 --> 00:20:05,704
すぐに伝えたかっただけです。
254
00:20:06,413 --> 00:20:08,081
慌てる必要はありません。
255
00:20:08,999 --> 00:20:09,833
私は真剣です。
256
00:20:11,168 --> 00:20:14,588
ドンウンはあなたの夫と囲碁をします。
257
00:20:17,132 --> 00:20:18,133
真剣に？
258
00:20:20,552 --> 00:20:22,054
どうやってそれを知ることができますか？
259
00:20:23,472 --> 00:20:26,308
なんてこった？それがいくらか知っていますか…
260
00:20:27,017 --> 00:20:30,520
-引っ掻いたらどうしますか？
-ああ、ごめんなさい、奥様。
261
00:20:30,604 --> 00:20:32,731
大丈夫です。仕事を続けることができます。
262
00:20:35,776 --> 00:20:38,195
なぜバッグを買ったのか
それはあなたの常識からは程遠いことですか？
263
00:20:38,278 --> 00:20:41,323
ぜひエコバッグを使ってみてください。
さあ、あなたが言っていたことを終えてください。
264
00:20:41,406 --> 00:20:44,409
大丈夫だと言うあなたは何者ですか？
それは私のバッグです！
265
00:20:45,452 --> 00:20:48,789
何？私がこれを撮ったと思っているのね
ドライクリーニング業者からも？
266
00:20:48,872 --> 00:20:50,249
まあ、そうではありませんでした。
267
00:20:50,332 --> 00:20:52,834
裕福で既婚男性
私へのプレゼントとしてこれを購入しました。
268
00:20:52,918 --> 00:20:56,380
そんな風に取らないでください。私は言っています
私たちは環境について考えるべきです。
269
00:20:57,214 --> 00:20:59,591
まだ少し残っています。
プライバシーをご希望ですか?
270
00:20:59,675 --> 00:21:02,678
大丈夫です。もう出発します。
今日は彼女は機嫌がいいに違いない。
271
00:21:04,471 --> 00:21:06,723
はい、その通りです。ちょうど生理が来ました。
272
00:21:07,224 --> 00:21:10,143
だから眠れなかったんだ
その日は夫と一緒に。
273
00:21:10,227 --> 00:21:12,145
とてもがっかりしました。
274
00:21:14,022 --> 00:21:15,649
あなたは何について話しているのですか？
275
00:21:18,819 --> 00:21:22,072
これを買ってくれた既婚男性
あなたの夫でした。
276
00:21:22,155 --> 00:21:25,200
あなたの夫が私に言ったのです
彼はドンウンと囲碁をします。
277
00:21:25,284 --> 00:21:26,952
クソ狭い世界だよね？
278
00:21:29,955 --> 00:21:32,207
ドヨンに会ったの？いや、待って…
279
00:21:35,085 --> 00:21:36,670
ドヨンは会いに行きましたか？
280
00:21:36,753 --> 00:21:38,922
うん。そして彼はこれを持ってきました。
281
00:21:40,340 --> 00:21:42,259
彼にすべてを話すべきだった。
282
00:21:42,759 --> 00:21:44,594
しかし、私たちの友情が私を止めました。
283
00:21:47,514 --> 00:21:50,434
私の無料手術を予約してください、Dr. Joo。
284
00:21:50,517 --> 00:21:52,227
次回もまた来ます。
285
00:21:58,608 --> 00:22:01,278
たぶんあなたの夫が私を予約したのでしょう
後のためにも。
286
00:22:01,987 --> 00:22:03,905
私は彼の二分の一になると思います。
287
00:22:15,167 --> 00:22:18,420
彼は高い基準を持っていますね。
彼は彼女にエルメスのバッグを買ってくれました。
288
00:22:18,920 --> 00:22:20,130
興味がありますか？
289
00:22:21,548 --> 00:22:24,468
人は必ず戻ってくる
私の作品を見た後。
290
00:22:26,094 --> 00:22:28,263
必ず入手してください
セミョン出身の主婦が多いです。
291
00:22:29,431 --> 00:22:31,516
ここに来ることを考えてみます
憂鬱な日に。
292
00:22:32,309 --> 00:22:35,312
雨の日には補給しに来てください
傘を持っていない場合。
293
00:22:37,022 --> 00:22:38,815
でもしばらくは雨は降らないでしょう。
294
00:22:39,858 --> 00:22:40,776
また後で。
295
00:22:52,871 --> 00:22:55,165
-早く中に入ってください。
-ねえ、今すぐそこに入ってください！
296
00:22:55,248 --> 00:22:56,083
入れ！
297
00:22:56,917 --> 00:22:58,043
来て！
298
00:23:14,226 --> 00:23:15,310
やあ、パク。
299
00:23:15,811 --> 00:23:18,397
あなたのチームが襲撃しました
今日はギャンブル場ですよね？
300
00:23:21,441 --> 00:23:23,693
二度とギャンブルをしないように言いましたが、
そうではなかったですか？
301
00:23:25,237 --> 00:23:26,405
賭博場に行ったんですか？
302
00:23:27,447 --> 00:23:28,740
どこでお金を手に入れたのですか？
303
00:23:31,618 --> 00:23:34,204
彼に尋ねなければならないとしたら
彼の片言の韓国語でそれを聞くと、
304
00:23:34,704 --> 00:23:36,331
あなたを殺します。
305
00:23:44,381 --> 00:23:45,215
So, then,
306
00:23:45,799 --> 00:23:47,467
自動車事故がありました、
307
00:23:48,135 --> 00:23:49,553
そして彼女からお金を取ったのですか？
308
00:23:49,636 --> 00:23:53,140
つまり、人々は通常それをします
あらゆる事故。それが自然だと思っていたのですが――
309
00:23:56,351 --> 00:23:59,604
賢い人を雇えば、
彼らは間違いなくあなたを裏切ります。
310
00:23:59,688 --> 00:24:02,274
そしてあなたのような愚か者は
めちゃくちゃにしてください！
311
00:24:02,983 --> 00:24:06,820
私はあなたたちに生計を立てるための仕事を凶悪犯に与えました、
そしてこれが私に返済する方法ですか？
312
00:24:07,863 --> 00:24:10,031
だからこそ私は決して部隊を離れることができないのです。
313
00:24:10,115 --> 00:24:13,618
君たちがめちゃくちゃなことをしているときはできないよ
私の仕事です！クソ野郎！
314
00:24:13,702 --> 00:24:16,121
ああ、もうやめて、立ち去ってください！
315
00:24:16,204 --> 00:24:19,666
もうこれ以上あげることはできません。
私がここで慈善活動をしていると思う？
316
00:24:20,167 --> 00:24:23,086
私はあなたにだけ我慢してきました
奥さんのせいでこんなに長く！
317
00:24:23,170 --> 00:24:24,838
-出て行け！
-くそ！
318
00:24:25,338 --> 00:24:28,258
あの女が戻ってきたらお金を払うよ！
先ほども言いました！
319
00:24:28,341 --> 00:24:30,677
昨日もそう言ってたね！
320
00:24:30,760 --> 00:24:33,054
彼女が戻るまで戻ってこないでください。
321
00:24:33,555 --> 00:24:35,807
私が彼女だったら、私も戻ってこないでしょう。
322
00:24:35,891 --> 00:24:36,975
さあ、それはやめてください！
323
00:24:37,058 --> 00:24:39,060
このクソ野郎め！ただ…
324
00:24:39,561 --> 00:24:42,314
-なんと。
-このクソ店に火をつけてやる！
325
00:24:42,397 --> 00:24:45,150
- 電話をかけてもらえますか？
-何だよ、ビッチ！
326
00:24:45,650 --> 00:24:48,445
あなたの目をくり抜いてみましょう。
私は最初に列に並んでいました！
327
00:24:48,528 --> 00:24:50,947
おい、私の客をからかうのはやめてくれ！
328
00:24:51,031 --> 00:24:52,741
ごめんなさい。 1,200ウォンです。
329
00:24:52,824 --> 00:24:53,909
持続する。
330
00:24:54,659 --> 00:24:56,828
-やめてください--
-放してください！本当に、さあ！
331
00:24:57,412 --> 00:24:58,663
ああ、いや、待って…
332
00:25:00,749 --> 00:25:04,169
お会いできなくてごめんなさい、奥様。
電話してください。
333
00:25:11,176 --> 00:25:12,761
まさにそのとおりでした、奥様。
334
00:25:13,345 --> 00:25:15,013
パク・ヨンジンさんが私を見つけてくれました。
335
00:25:19,100 --> 00:25:21,144
MS。月
336
00:25:21,228 --> 00:25:22,312
間違えました。
337
00:25:22,812 --> 00:25:25,690
写真の 1 つが消えました。
イ・ソクジェの写真。
338
00:25:26,983 --> 00:25:29,236
私の夫のことですか？
339
00:25:29,319 --> 00:25:30,403
はい。
340
00:25:30,487 --> 00:25:33,740
ヨンジンはあなたのことを知っていたかもしれません。
341
00:25:38,119 --> 00:25:41,039
心配しないでください、奥様。
できたら電話します。
342
00:25:41,122 --> 00:25:42,541
今、車を駐車しています。
343
00:26:03,270 --> 00:26:05,689
それでさっき携帯電話の電源を切ったんですが、
344
00:26:06,273 --> 00:26:08,275
ソンアを車に乗せて出発した。
345
00:26:09,359 --> 00:26:10,527
しません
346
00:26:11,570 --> 00:26:14,739
誤解してほしい
私が何をしていたか。
347
00:26:16,157 --> 00:26:17,033
誤解していますか？
348
00:26:18,243 --> 00:26:20,412
ご存知の通り、
349
00:26:21,288 --> 00:26:24,457
あなたは私が行き過ぎたと思うかもしれません
そのまま彼女の側に。
350
00:26:26,501 --> 00:26:28,420
私はすでにあなたのことを一度誤解していましたが、
そうではなかったですか？
351
00:26:30,505 --> 00:26:32,007
食べましたか？
352
00:26:34,593 --> 00:26:35,427
うん。
353
00:26:43,810 --> 00:26:46,563
私のスンアをよろしくお願いします。
354
00:26:47,564 --> 00:26:49,816
携帯電話の電源を入れ直す必要があります
355
00:26:50,442 --> 00:26:52,444
そしてヨンジンのレーダーに戻ります。
356
00:26:53,486 --> 00:26:56,489
私たちがやってきたことはすべて無駄になる
彼女が私の夫に会ったら。
357
00:27:00,076 --> 00:27:02,329
ありがたいことに、それはまだ起こっていません。
確認しました。
358
00:27:06,625 --> 00:27:09,461
ソナのことは心配しなくていいよ。
359
00:27:10,211 --> 00:27:11,046
わかった。
360
00:27:12,547 --> 00:27:14,424
時間を稼いでみます。
361
00:27:14,924 --> 00:27:16,968
まずはお金を要求します。
362
00:27:20,472 --> 00:27:23,725
これから私はパク・ヨンジンのために働きます。
363
00:27:24,559 --> 00:27:25,644
ムン・ドンウンさん。
364
00:27:41,743 --> 00:27:43,620
あなたは当分ここに滞在することになります。
365
00:27:44,120 --> 00:27:45,622
あなたの電話が必要になります。
366
00:27:46,122 --> 00:27:48,208
これからは誰にも連絡できなくなる
367
00:27:48,291 --> 00:27:50,960
私以外の
それとここにいるこの女性、いいですか？
368
00:27:52,629 --> 00:27:54,047
But what about school?
369
00:27:55,006 --> 00:27:57,884
お母さんはあなたを撤退させます
明日は学校から。
370
00:27:58,385 --> 00:28:00,887
高校卒業できるよ
米国では。
371
00:28:00,970 --> 00:28:02,806
アメリカのテレビを見る
あなたの英語を助けるために。
372
00:28:03,682 --> 00:28:06,726
私がいなくなったら、
私の父は母を殺すつもりです。
373
00:28:07,852 --> 00:28:11,773
彼は私の祖母を殺すとも言いました
逃げたら叔母も。
374
00:28:11,856 --> 00:28:13,608
そんなことは決して起こらないでしょう。
375
00:28:13,692 --> 00:28:16,111
お母さんを信じて待ってください。
376
00:28:17,904 --> 00:28:19,155
私が確かに知っていることが 1 つあります
377
00:28:19,864 --> 00:28:23,201
あなたのお母さんがやっているのですか
彼女はあなたを守るために全力を尽くします。
378
00:28:24,411 --> 00:28:26,496
This world can be very cruel.
379
00:28:27,914 --> 00:28:30,750
だからこそ、留学する必要があるのです。
380
00:28:31,543 --> 00:28:33,503
行って、できるだけ一生懸命勉強してください。
381
00:28:34,879 --> 00:28:37,799
あなたが今できる唯一の勇気あること
382
00:28:38,967 --> 00:28:39,926
背を向けることです。
383
00:28:41,219 --> 00:28:44,055
たまには旅行にも行きましょう
勉強している間、
384
00:28:44,139 --> 00:28:45,640
美術館を訪れたり、
385
00:28:46,808 --> 00:28:48,393
そしてゆっくり素敵な夕食を食べてください。
386
00:28:50,061 --> 00:28:51,479
そうやって生きるべきです。
387
00:28:52,647 --> 00:28:53,815
必要なのはそれだけです。
388
00:29:03,783 --> 00:29:05,785
奥さん、彼女を大事にしてあげてください。
389
00:29:06,453 --> 00:29:07,537
心配しないで。
390
00:29:08,413 --> 00:29:11,166
ああ、あなたはまだとても若いですよね？
391
00:29:12,584 --> 00:29:14,002
あなたのことはよく聞いています。
392
00:29:14,502 --> 00:29:17,839
私は文先生の先生でした
彼女が学生だった頃。
393
00:29:17,922 --> 00:29:20,258
教師を辞めなければならなかった
昔のことだけど。
394
00:29:21,009 --> 00:29:23,720
でも生徒がいるようです
今を大事にすること。
395
00:29:25,054 --> 00:29:25,972
来て。
396
00:29:30,769 --> 00:29:33,688
ジャンチククスを作ってみませんか？
麺類は好きですか？
397
00:29:56,961 --> 00:29:59,464
先ほどメールでこう言いました
10時頃には出る予定です。
398
00:30:00,048 --> 00:30:00,882
見ませんでしたか？
399
00:30:01,758 --> 00:30:03,092
本当にそこまで行きたいですか？
400
00:30:04,219 --> 00:30:06,387
最初にそこまで進んだのはあなたです。
401
00:30:08,223 --> 00:30:10,558
ヘジョンに会ったよね？なぜ？
402
00:30:12,602 --> 00:30:13,603
なぜ？
403
00:30:14,103 --> 00:30:16,105
あなたは私を怖がらせ始めています。
404
00:30:16,981 --> 00:30:19,359
私はちょうど持っているつもりです
あなたとの穏やかな会話。
405
00:30:20,068 --> 00:30:22,987
過去は過去であり、
そして未来はその先にあるものです。
406
00:30:24,280 --> 00:30:25,949
他に選択肢はありません。
407
00:30:26,032 --> 00:30:27,700
私もそれが気になりました。
408
00:30:28,952 --> 00:30:30,703
他に選択肢があったかどうか。
409
00:30:30,787 --> 00:30:32,664
なぜヘジョンでなければならなかったのですか？
410
00:30:35,416 --> 00:30:38,753
さて、彼女は何と言ったでしょうか？
他に選択肢はあるのでしょうか？
411
00:30:38,837 --> 00:30:39,921
他に誰に聞けばいいでしょうか？
412
00:30:40,922 --> 00:30:44,092
サラは忙しいから助けられない
薬物で人生を台無しにする。
413
00:30:45,593 --> 00:30:46,928
ジェジュン、あのパンク？
414
00:30:47,428 --> 00:30:48,680
ミョンオ、誰が行方不明ですか？
415
00:30:48,763 --> 00:30:51,307
過ごしているあなたのお母さんは、
彼女の運勢はシャーマンにあるのか？
416
00:30:53,935 --> 00:30:55,478
本当にこれを行う必要がありますか?
417
00:30:57,146 --> 00:30:58,940
彼らの側につくつもりですか？
418
00:31:05,697 --> 00:31:08,366
もし私が誰かの側に立っていたら、
それはイェソルでしょう。
419
00:31:10,451 --> 00:31:13,955
少しでも感じたなら
私とイェソルに対する罪悪感から、
420
00:31:15,874 --> 00:31:18,376
あなたは保っておくべきだった
あなたは口を閉ざして待っていました。
421
00:31:22,797 --> 00:31:24,841
しかし、あなたは私たちに対して何の罪悪感も感じていません。
422
00:31:26,634 --> 00:31:27,635
そうじゃないことはわかっています。
423
00:31:42,817 --> 00:31:44,903
-何か新しいことはありますか？
-いいえ。
424
00:31:44,986 --> 00:31:46,571
ルイをトリマーに連れて行ったところです。
425
00:31:47,071 --> 00:31:48,281
今週末は忙しいですか？
426
00:31:48,865 --> 00:31:50,700
お店が一番賑わうのは週末です。
427
00:31:51,367 --> 00:31:54,203
-なぜ？
-では、今週末はお休みさせていただきます。
428
00:31:54,787 --> 00:31:57,624
クリスマスプレゼントをもらいたいです
女の子にとって、
429
00:31:57,707 --> 00:31:59,208
しかし彼女が何が好きなのか分かりません。
430
00:32:00,001 --> 00:32:02,670
私と一緒にショッピングモールに行きませんか？
彼女はかなり若いです。
431
00:32:03,671 --> 00:32:05,423
ここから何かを選ぶことはできませんか？
432
00:32:06,341 --> 00:32:09,052
赤毛ですか？
それともアクセントのあるカーショーモデルでしょうか？
433
00:32:09,135 --> 00:32:10,595
聞いてないの？
434
00:32:10,678 --> 00:32:13,097
教えてほしい
何かが緑か赤の場合。
435
00:32:13,181 --> 00:32:14,974
クソ、クリスマスだから何もかもが…
436
00:32:16,476 --> 00:32:17,894
あなたは自由ですか？
437
00:32:20,271 --> 00:32:21,689
一体何が「新しい」とみなされるのでしょうか？
438
00:32:22,440 --> 00:32:23,274
何？
439
00:32:23,358 --> 00:32:25,276
何か新しいことはあるかと尋ねました。
440
00:32:26,194 --> 00:32:28,613
ヨンジンの夫が来ていました。自分自身で。
441
00:32:29,113 --> 00:32:31,449
それは「新しいもの」としてカウントされますか？
442
00:32:33,159 --> 00:32:35,328
これはいつ頃でしたか？なぜ？
443
00:32:35,411 --> 00:32:36,829
わからない。
444
00:32:38,206 --> 00:32:40,249
彼は服を試着しました、
それから去った。
445
00:32:45,088 --> 00:32:46,214
10月
11月
446
00:32:47,465 --> 00:32:49,717
それは初めてでしたか
それとも彼は前にもここにいましたか？
447
00:32:49,801 --> 00:32:51,886
それが私が彼を初めて見たときでした。
448
00:32:51,970 --> 00:32:54,430
彼は来たかもしれない
パートタイマーが働いていた時のこと。
449
00:32:55,556 --> 00:32:58,434
どれくらいの期間保管しますか?
何も削除されていませんよね？
450
00:32:59,477 --> 00:33:01,145
30日間保管いたします。
451
00:33:01,229 --> 00:33:04,607
しかし、私たちは何も持っていません
または10月19日まで。フォーマットしました。
452
00:33:05,608 --> 00:33:07,777
フォーマットしたんですか？なぜ？
453
00:33:08,736 --> 00:33:10,238
ヨンジンは私にそれを消してほしいと言いました。
454
00:33:13,116 --> 00:33:14,534
ハ・ドヨンさんです。見て。
455
00:33:49,944 --> 00:33:51,279
ソン・ミョンオ？
456
00:33:52,280 --> 00:33:53,614
ジュー博士は彼のことを尋ねた。
457
00:33:54,449 --> 00:33:56,451
彼は私に防犯カメラの映像を見せてくれた
458
00:33:56,534 --> 00:33:58,703
そしてその男はソン・ミョンオなのかと尋ねました。
459
00:33:59,495 --> 00:34:00,413
それはいつ頃でしたか？
460
00:34:00,913 --> 00:34:04,250
私はミョンオについて知っていることをすべて彼に話しました。
でも彼はビデオについては教えてくれませんでした。
461
00:34:04,333 --> 00:34:06,169
1か月弱前のことでした。
462
00:34:06,669 --> 00:34:08,296
忘れてしまいました
463
00:34:08,379 --> 00:34:11,215
警察が聞き込みに来るまで
ソン・ミョンオについて。
464
00:34:12,925 --> 00:34:15,762
警察がヨジョンに会いに来たの？
465
00:34:19,932 --> 00:34:23,936
わあ、ドンウンさん。
あなたは面白い雌犬になりました。
466
00:34:47,794 --> 00:34:49,212
チュ・ヨジョン博士？
467
00:34:49,712 --> 00:34:50,880
あなただと思いました。
468
00:34:51,380 --> 00:34:53,591
あなたが歩いているのを見た、
でも、あまり確信が持てませんでした。
469
00:34:54,092 --> 00:34:56,010
あなたは少し前に私に尋ねました
470
00:34:56,511 --> 00:34:59,097
あなたに知らせるために
誰かが霊安室に来たら。
471
00:34:59,180 --> 00:35:00,807
右。女性でしたか？
472
00:35:00,890 --> 00:35:02,558
いいえ、男性でした。
473
00:35:02,642 --> 00:35:04,560
2時間ほど前のことだった。
474
00:35:07,146 --> 00:35:08,147
これが彼の番号です。
475
00:35:09,982 --> 00:35:10,817
ソン・ミョンオ
476
00:35:10,900 --> 00:35:12,485
私は実際に彼に会ったことはありません。
477
00:35:13,069 --> 00:35:15,154
私は彼の番号を知っていました。
478
00:35:15,238 --> 00:35:17,406
それから久しぶりに彼に電話しました。
479
00:35:18,407 --> 00:35:19,659
それはいつ頃でしたか？
480
00:35:20,409 --> 00:35:22,245
10月19日午後11時15分
481
00:35:24,539 --> 00:35:27,542
しかし、彼は電話に出るとすぐに電話を切った。
彼も私を罵りました。
482
00:35:28,334 --> 00:35:30,086
あなたの記憶力は非常に正確のようです。
483
00:35:31,212 --> 00:35:32,713
携帯電話に記録が残っています。
484
00:35:34,382 --> 00:35:35,216
それは公平です。
485
00:35:36,425 --> 00:35:37,844
なぜ彼に電話したのですか？
486
00:35:39,345 --> 00:35:41,597
私は働いていました
その時はソウル州総合病院で。
487
00:35:41,681 --> 00:35:44,183
体があるよ
彼らはしばらく保管しています。
488
00:35:44,267 --> 00:35:46,727
自殺事件からです
それは2004年に締結されました。
489
00:35:47,854 --> 00:35:50,106
しかし家族は同意しませんでした
レポートとともに、
490
00:35:50,189 --> 00:35:52,441
だから彼らはまだ遺体を引き取っていない。
491
00:35:53,025 --> 00:35:56,028
来客があったと聞いたのですが、
だから家族だと思ってた。
492
00:35:56,612 --> 00:35:58,281
しかし、それは孫氏だった。
493
00:35:58,364 --> 00:36:00,366
あなたは担当者でしたか？
494
00:36:00,449 --> 00:36:01,450
いいえ。
495
00:36:03,870 --> 00:36:05,454
伝えるのを忘れていました。
496
00:36:05,538 --> 00:36:08,791
前取締役と現取締役
ジュ病院の先生です。
497
00:36:09,917 --> 00:36:11,002
ああ、なるほど。
498
00:36:13,921 --> 00:36:17,008
何か問題がありますか
私が彼に電話をかけても？
499
00:36:18,092 --> 00:36:19,260
いや、そうではありません。
500
00:36:20,136 --> 00:36:23,556
でもあなたは最後の人です
孫さんと電話で話すためです。
501
00:36:27,852 --> 00:36:31,022
そうやって言ってみると、
すごく疑わしい気がします。
502
00:36:32,398 --> 00:36:33,316
何？
503
00:36:34,692 --> 00:36:36,027
冗談でした。
504
00:36:37,278 --> 00:36:38,487
面白くなかったですよね？
505
00:36:39,322 --> 00:36:41,657
テキストメッセージを送っていただけますか
他にご質問がございましたら?
506
00:36:41,741 --> 00:36:43,075
もうすぐ予定があります。
507
00:37:23,991 --> 00:37:28,412
ソン・ミョンオ
508
00:37:35,002 --> 00:37:36,337
それであなたは私を望んでいたのですね…
509
00:37:39,340 --> 00:37:40,841
ソン・ミョンオを探すために。
510
00:38:09,120 --> 00:38:11,372
天気は最高です、
しかし、私は憂鬱な気分でした。
511
00:38:12,039 --> 00:38:13,708
そして夜も働いていると聞きました。
512
00:38:14,709 --> 00:38:15,876
私はあなたが来てくれてうれしい。
513
00:38:16,377 --> 00:38:19,422
晴れた日には人々がここに来ます
日傘がないとき。
514
00:38:21,007 --> 00:38:22,591
あなたには彼女がいますよね？
515
00:38:22,675 --> 00:38:24,927
ああ、たくさん持っていますか？
516
00:38:26,137 --> 00:38:27,847
賢い女の子がいる
517
00:38:28,347 --> 00:38:30,474
そしてとてもきれいですが、とても寒いです。
518
00:38:30,558 --> 00:38:32,393
それであなたは意地悪な女の子と付き合っています。
519
00:38:35,229 --> 00:38:38,983
では、男性はどの程度まで許しますか？
520
00:38:40,026 --> 00:38:41,819
女の子がかなりひどいことをしたと仮定します。
521
00:38:42,820 --> 00:38:43,904
よくわからない。
522
00:38:45,364 --> 00:38:49,076
男は通常、自分の女性を望んでいます
手術なしで美しくなるために。
523
00:38:50,453 --> 00:38:53,122
でも彼らは気にしない
彼らがそれを知らない限り。
524
00:38:54,457 --> 00:38:55,791
彼がすでに知っていたらどうしますか？
525
00:38:56,709 --> 00:38:58,294
それから、フィラーを入手する必要があります。
526
00:38:58,878 --> 00:39:02,340
時間が経つとフィラーは消えてしまいますが、
あなたの美しさは残ります。
527
00:39:02,423 --> 00:39:05,593
だから、彼が気づくまであなたは愚かなふりをすることができます。
528
00:39:09,180 --> 00:39:11,349
フィラーがこんなにロマンチックだとは知りませんでした。
529
00:39:12,641 --> 00:39:15,394
あなたが正しいかどうか見てみましょう。
全身麻酔をします。
530
00:39:15,478 --> 00:39:17,146
あなたがどう反応するか見てみたいのですが--
531
00:39:17,229 --> 00:39:19,231
まあ、とにかく良いお医者さんですね。
532
00:39:19,857 --> 00:39:21,859
入っていく感じが苦手です。
533
00:39:23,444 --> 00:39:24,695
さて、それでは少し寝てください。
534
00:40:00,481 --> 00:40:02,900
これになると思います
長いプライベートな会話。
535
00:40:04,068 --> 00:40:05,903
それでセミョンではなくソウルを選びました。
536
00:40:07,988 --> 00:40:10,116
しばらくソウルに行っていない。
537
00:40:10,616 --> 00:40:11,450
これはいいですね。
538
00:40:14,912 --> 00:40:16,831
あなたとヨンジンのことは聞きました。
539
00:40:17,706 --> 00:40:20,543
私はそれを疑う。
全部聞いたわけがない。
540
00:40:33,556 --> 00:40:36,934
プロポフォールは点滴から投与されます。
それで眠くなり始めるでしょう。
541
00:40:37,977 --> 00:40:39,979
10から逆算してください。
542
00:40:41,605 --> 00:40:42,440
十。
543
00:40:47,528 --> 00:40:49,363
はーさん、お久しぶりです。
544
00:40:49,447 --> 00:40:50,281
こんにちは。
545
00:40:51,031 --> 00:40:52,366
あなたのコートを取らせてください。
546
00:40:52,950 --> 00:40:53,951
ありがとう。
547
00:40:55,911 --> 00:40:57,079
九。
548
00:41:15,514 --> 00:41:16,348
八。
549
00:41:20,478 --> 00:41:21,812
ああ、知っていましたか？
550
00:41:23,731 --> 00:41:27,818
空気を全部抜かないと
注射する前に死亡する可能性があります。
551
00:41:28,402 --> 00:41:29,236
セブン…
552
00:41:30,654 --> 00:41:31,489
何？
553
00:41:32,573 --> 00:41:33,741
何をしましたか
554
00:41:34,909 --> 00:41:36,076
ソン・ミョンオに？
555
00:41:57,264 --> 00:41:58,098
おい。
556
00:42:14,323 --> 00:42:16,575
-何を見ているのですか？
-1分。
557
00:42:17,368 --> 00:42:18,369
私の忍耐力...
558
00:42:20,329 --> 00:42:21,747
それは何ですか？どうぞ。
559
00:42:21,830 --> 00:42:23,999
うわー、あなたは決して変わりません。
560
00:42:25,793 --> 00:42:27,294
よく聞いてください、ヨンジン。
561
00:42:28,337 --> 00:42:30,172
あのクソ野郎を知ってるか、ジェジュン？
562
00:42:30,673 --> 00:42:33,759
私は彼を車で連れ回します、
彼と会話をして、
563
00:42:33,842 --> 00:42:35,928
彼と一緒に酒を飲み、彼の友達になりましょう。
564
00:42:36,011 --> 00:42:39,431
これはあなたもご存知かと思います。
高校を卒業したばかりだということは、
565
00:42:39,515 --> 00:42:42,935
でも基本的には大卒です
私が彼のために授業を受けていたからです。
566
00:42:44,144 --> 00:42:46,397
だからそれは私のプライドを傷つける
567
00:42:47,481 --> 00:42:48,566
ドライバーと呼ばれること。
568
00:42:48,649 --> 00:42:51,068
本題に入ります。あなたは私を怒らせています。
569
00:42:52,903 --> 00:42:54,905
ええ、まさに私もそう感じています。
570
00:42:55,447 --> 00:42:57,366
もし私が彼だったら、費やしただろう
571
00:42:57,866 --> 00:43:00,869
私の時間はより良くなり、
在平建設取締役
572
00:43:01,870 --> 00:43:03,289
あなたと性交する代わりに。
573
00:43:12,089 --> 00:43:13,340
一体誰だ…
574
00:43:14,258 --> 00:43:15,843
おい、このクソ野郎。
575
00:43:16,677 --> 00:43:17,678
電話しないでください。
576
00:43:22,308 --> 00:43:25,394
-これを録音していたと思います。
-あなたは何について話しているのですか？
577
00:43:26,186 --> 00:43:28,314
麻薬中毒者たちは私に電話をかけ続けます。
578
00:43:30,524 --> 00:43:31,525
おい、一体どういうことだ…
579
00:43:33,485 --> 00:43:35,738
-正気を失ってしまったのか？
-ミョンオ。
580
00:43:35,821 --> 00:43:38,032
正直、もう少し期待していました。
581
00:43:38,532 --> 00:43:40,075
でも、あなたが持っているのは私との関係だけですか？
582
00:43:41,076 --> 00:43:43,203
私を脅したいならもっと頑張ってください。
583
00:43:44,413 --> 00:43:46,540
お金を稼ぐのはそう簡単ではありませんが、
ご存知の通り。
584
00:43:48,208 --> 00:43:49,793
新しい電話をあげます。
585
00:43:58,802 --> 00:44:00,095
では、これはどうでしょうか？
586
00:44:01,472 --> 00:44:02,389
ユン・ソヒさん。
587
00:44:08,145 --> 00:44:09,229
ユン・ソヒ？
588
00:44:10,356 --> 00:44:11,190
あれは誰？
589
00:44:11,273 --> 00:44:13,359
うわー、このクソ野郎！
590
00:44:15,402 --> 00:44:19,323
彼女の遺体は今もチュ総合病院に安置されている。
それは10年以上そこにありました。
591
00:44:20,824 --> 00:44:23,494
あなたがそこにいたことは知っています
あの日の屋上で。
592
00:44:23,994 --> 00:44:25,913
一体何のことを言ってるの？
593
00:44:27,164 --> 00:44:30,250
-意味がわかりません。
-それは意味があるはずです。
594
00:44:32,127 --> 00:44:34,630
証明すべき証拠
あの日あなたがそこにいたことを…
595
00:44:38,092 --> 00:44:39,259
ここにいます。
596
00:44:41,970 --> 00:44:45,557
それは正しい！
今、あなたは本当の自分を見せています！
597
00:44:48,852 --> 00:44:50,354
あなた自身の目でそれを見ることができます。
598
00:44:51,021 --> 00:44:54,692
これを持って行きます
明日あなたの放送局へ。
599
00:45:22,678 --> 00:45:24,096
うわー、クソ！
600
00:45:24,179 --> 00:45:26,348
これで交渉がかなり楽になりますよ！
601
00:45:26,849 --> 00:45:28,684
つまり、あなたは実際にそこにいたのです！
602
00:45:31,311 --> 00:45:33,063
監督職は望んでいない。
603
00:45:33,731 --> 00:45:34,648
現金をください。
604
00:45:35,149 --> 00:45:37,401
まずは10億ウォンから始めましょう。
605
00:45:40,028 --> 00:45:41,029
クソ野郎め！
606
00:45:55,836 --> 00:45:57,838
これは貴重なものだよ、ヨンジン。
607
00:45:58,547 --> 00:46:00,048
イチゴ味です。
608
00:46:02,176 --> 00:46:03,010
させていただければ…
609
00:46:04,928 --> 00:46:07,222
これをあなたに使ってください、
1000万ウォンを引いておきます。
610
00:46:08,015 --> 00:46:11,018
使わずに射精させてくれたら
さらに1000万引きます。
611
00:46:11,101 --> 00:46:11,935
あなたは何と言いますか？
612
00:46:14,605 --> 00:46:17,357
ああ、そうです。ほとんど忘れてしまいました。
613
00:46:18,192 --> 00:46:19,109
どうすればいいですか？
614
00:46:23,363 --> 00:46:24,948
1 分が経過しました。
615
00:47:05,155 --> 00:47:06,073
それで?
616
00:47:10,661 --> 00:47:12,329
その後何が起こりましたか?
617
00:47:13,914 --> 00:47:15,332
何？それは誰ですか？
618
00:47:17,125 --> 00:47:18,043
それは誰の声ですか？
619
00:47:26,468 --> 00:47:28,220
起きていますか、パクさん？
620
00:49:39,685 --> 00:49:44,690
字幕翻訳：Daham YoonWEBVTT
621
00:49:39,685 --> 00:49:44,690
字幕翻訳：ダハム・ユン