1 00:00:52,885 --> 00:00:54,716 Unë jam aktorja Milla Jovovich... 2 00:00:54,787 --> 00:00:58,086 ...dhe unë do të portretizoj Dr. Abigail Tyler në llojin e katërt. 3 00:00:58,157 --> 00:00:59,522 Ky film është një dramatizim. 4 00:00:59,591 --> 00:01:02,992 ...nga ngjarjet e ndodhura në tetor Nga 1 deri më 9 të vitit 2000... 5 00:01:03,062 --> 00:01:04,620 ...në veri Qyteti Nome i Alaskës. 6 00:01:04,696 --> 00:01:06,721 Për të shpjeguar më mirë ngjarjet e historisë... 7 00:01:06,799 --> 00:01:08,357 ...drejtori ka përfshirë aktuale. 8 00:01:08,434 --> 00:01:09,924 ...pamjet e arkivuara gjatë gjithë filmit. 9 00:01:10,002 --> 00:01:13,403 Kjo pamje është marrë nga Psikologia nome Dr. Abigail Tyler... 10 00:01:13,472 --> 00:01:18,068 i cili ka dokumentuar personalisht mbi 65 orë materiale video dhe audio. 11 00:01:18,143 --> 00:01:19,269 ...gjatë kohës të incidenteve. 12 00:01:19,344 --> 00:01:21,209 Për më mirë mbrojnë privatësinë e tyre... 13 00:01:21,280 --> 00:01:23,111 ne kemi ndryshuar emrat dhe profesionet. 14 00:01:23,182 --> 00:01:24,479 ...nga shumë prej njerëzit e përfshirë. 15 00:01:24,550 --> 00:01:27,018 Çdo skenë e dramatizuar në këtë film mbështetet. 16 00:01:27,086 --> 00:01:29,145 ...nga secili audio, video e arkivuar... 17 00:01:29,221 --> 00:01:31,212 ...ose siç ishte e lidhur nga Dr. Tyler. 18 00:01:31,290 --> 00:01:33,281 ...gjatë intervistave të gjera me drejtorin. 19 00:01:33,358 --> 00:01:36,020 Në fund, ajo që ju besoni se është e juaja për të vendosur. 20 00:01:36,095 --> 00:01:38,393 Ju lutemi këshillohuni se disa nga çfarë. 21 00:01:38,464 --> 00:01:41,331 ...je gati të shohësh është jashtëzakonisht shqetësuese. 22 00:01:42,501 --> 00:01:46,232 Thjesht pusho, dhe do te bej pyetje... 23 00:01:46,305 --> 00:01:47,863 ...dhe kurdo, çfarëdo ju doni të hidhni atje. 24 00:01:47,940 --> 00:01:49,430 - Mirë. - Je mirë? 25 00:01:49,508 --> 00:01:50,600 Në rregull. 26 00:01:50,709 --> 00:01:52,267 Unë do të provoj. 27 00:01:52,344 --> 00:01:57,077 ...dhe bëjeni këtë sa më pa dhimbje. 28 00:01:58,050 --> 00:02:00,382 Mund të deklaroni tuajën emri i kameres? 29 00:02:00,519 --> 00:02:03,010 Dr Abigail Emily Tyler. 30 00:02:04,423 --> 00:02:06,948 Mirë, ku do ju pëlqen të filloni? 31 00:02:08,026 --> 00:02:09,357 Unë mendoj ... 32 00:02:11,196 --> 00:02:15,724 Pas asaj që ndodhi me Will, burri im, unë... 33 00:02:16,935 --> 00:02:21,099 Shkova te shoku im, i cili është gjithashtu psikologe, Dr... 34 00:02:22,674 --> 00:02:26,872 ...sepse kisha probleme duke u marrë me mënyrën se si ai... 35 00:02:28,380 --> 00:02:30,905 Me mënyrën se si ndodhi dhe kush e bëri atë. 36 00:02:32,017 --> 00:02:34,884 Ju nuk mendoni mund të keni nevojë për më shumë kohë? 37 00:02:34,953 --> 00:02:40,585 Jo, kjo është diçka ... Unë duhet ta bëj këtë. 38 00:02:42,294 --> 00:02:44,819 Më duhet të kujtoj fytyrën e tij. 39 00:02:44,897 --> 00:02:47,764 Unë kam nevojë për të që unë të shërohem. 40 00:02:49,101 --> 00:02:52,867 Duhet të provoj dhe duhet dije se për fëmijët e mi... 41 00:02:52,938 --> 00:02:55,532 ...se bëra gjithçka që munda. 42 00:02:56,175 --> 00:02:58,370 - Për të kujtuar. - ... Për të kujtuar. 43 00:02:58,877 --> 00:03:02,142 E dini, që nga ajo natë, Ashley ende nuk mund të shohë ... 44 00:03:03,015 --> 00:03:07,111 ...dhe unë nuk mendoj se ajo është do t'i kthehet shikimi. 45 00:03:07,186 --> 00:03:10,747 ...nëse ajo nuk pranon çfarë ndodhi. 46 00:03:13,325 --> 00:03:17,591 Epo, unë mendoj se ju të dy keni të njëjtën gjë problem, vetëm simptoma të ndryshme. 47 00:03:21,333 --> 00:03:23,494 Po, dhe unë mendoj se mund të ndihmonte. 48 00:03:23,569 --> 00:03:26,333 ... sikur të mund të kujtoja fytyra e atij njeriu... 49 00:03:27,206 --> 00:03:32,269 ...kështu që ne mund ta gjurmojmë disi poshtë dhe rregulloni rekordin. 50 00:03:34,379 --> 00:03:36,244 ...dhe gjeni një mbyllje. 51 00:03:38,150 --> 00:03:41,347 Në rregull. Në rregull. 52 00:03:42,421 --> 00:03:44,582 A e doni atë në video? 53 00:03:44,656 --> 00:03:45,884 Po. 54 00:03:45,958 --> 00:03:51,055 Këshillimi i një shoku psikologu është si... 55 00:03:51,129 --> 00:03:52,460 Është si të flas me veten. 56 00:03:56,535 --> 00:03:58,799 Ju gjithmonë e thoni atë. 57 00:03:58,870 --> 00:04:01,566 Unë bëj? Oh, Zoti im. 58 00:04:04,543 --> 00:04:05,874 Në rregull. 59 00:04:07,813 --> 00:04:12,409 Unë mendoj se thjesht përpiquni të relaksoheni dhe ndihu rehat. 60 00:04:14,086 --> 00:04:16,850 Dëgjoni tingullin e zëri im ndërsa numëroj mbrapsht. 61 00:04:18,523 --> 00:04:19,581 Dhjetë... 62 00:04:20,692 --> 00:04:21,784 Nëntë... 63 00:04:22,527 --> 00:04:26,588 Tetë, shtatë, gjashtë ... 64 00:04:27,132 --> 00:04:28,463 Sytë e tu janë duke u rendesuar... 65 00:04:28,533 --> 00:04:30,330 ...dhe më e rëndë. 66 00:04:30,569 --> 00:04:33,197 Pesë, katër. 67 00:04:34,206 --> 00:04:36,071 - Ata janë pothuajse të mbyllur. - Ata janë pothuajse të mbyllur. 68 00:04:36,141 --> 00:04:38,974 Tre, dy. 69 00:04:39,044 --> 00:04:40,341 ...dhe një. 70 00:04:40,412 --> 00:04:41,436 ...një. 71 00:04:45,651 --> 00:04:46,709 Shumë mirë, Abbey. Shumë mirë. 72 00:04:46,785 --> 00:04:47,774 Shumë mirë, Abbey. Shumë mirë. 73 00:04:48,086 --> 00:04:49,713 Le të kthehemi pas në kohë ... 74 00:04:49,788 --> 00:04:51,346 Le të kthehemi pas në kohë ... 75 00:04:51,957 --> 00:04:53,584 ...kthehu ne te shkuaren... 76 00:04:53,659 --> 00:04:55,217 ...mbrapa ne te shkuaren... 77 00:04:55,994 --> 00:04:58,292 ... deri në natën e 2 gusht të këtij viti. 78 00:04:58,430 --> 00:05:00,728 ... deri në natën e 2 gusht të këtij viti. 79 00:05:01,400 --> 00:05:03,231 Si ishte moti? 80 00:05:03,302 --> 00:05:06,533 E ngrohtë. Më ngrohtë se zakonisht... 81 00:05:08,240 --> 00:05:11,607 ... edhe pse është jashtë bie shi. 82 00:05:12,577 --> 00:05:13,942 Mirë, mirë. 83 00:05:15,147 --> 00:05:19,311 Tani, le të kthehemi në kur ishe me Will... 84 00:05:20,385 --> 00:05:23,286 ...pak përpara ndërhyrës hyri në dhomën tuaj. 85 00:05:25,324 --> 00:05:26,985 Ne po bëjmë dashuri. 86 00:05:29,928 --> 00:05:33,796 Është bukur. Është kaq... Është shumë bukur. 87 00:05:46,111 --> 00:05:47,874 Ai po bie në gjumë. 88 00:05:48,814 --> 00:05:49,940 Mmm. 89 00:05:51,216 --> 00:05:54,117 Mirë. Pra, çfarë ndodh ... Çfarë ndodhi më pas? 90 00:05:54,553 --> 00:05:57,283 Unë jam zgjuar. Jam zgjuar... 91 00:05:58,190 --> 00:06:03,184 ...dhe ne jemi thjesht i shtrirë këtu. 92 00:06:07,699 --> 00:06:09,257 Çfarë ju zgjoi? 93 00:06:31,423 --> 00:06:33,084 O Zot! 94 00:06:33,158 --> 00:06:37,026 Dikush e goditi me thikë gjoksin! Oh, Zoti im! 95 00:06:38,930 --> 00:06:41,296 Gjak kudo. Ka gjak kudo. 96 00:06:41,366 --> 00:06:43,664 Mundohuni të shihni fytyrën e tij. Mundohuni të shihni fytyrën e tij. 97 00:06:43,735 --> 00:06:44,724 Unë nuk mund ta shoh atë. 98 00:06:44,803 --> 00:06:46,134 Burri im! 99 00:06:46,204 --> 00:06:47,865 Thjesht ndihem si unë nuk mund të lëvizë. Unë nuk mund ta shoh atë. 100 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Ndihet sikur jemi i ngrirë. Unë nuk mund ta shoh atë. 101 00:06:50,008 --> 00:06:53,671 Abbey. Abbey, Abbey, Abbey, Abbey. Abbey. 102 00:06:53,745 --> 00:06:55,440 Është mbi mua! Mbi mua. 103 00:06:55,514 --> 00:06:57,141 Përqendrohuni në zërin tim. Përqendrohuni në zërin tim. 104 00:06:57,215 --> 00:06:59,376 Do të jeni të zgjuar dhe të vetëdijshëm. 105 00:06:59,451 --> 00:07:01,146 ...në pesë, katër, tre, dy, një. 106 00:07:06,458 --> 00:07:09,791 Abbey. Këtu. Më lejoni. 107 00:07:10,362 --> 00:07:12,557 Sikur të mundja vetëm shiko fytyrën e tij. 108 00:07:14,800 --> 00:07:18,634 Ai u vra dhe unë kisha të drejtë atje, Abel. Unë isha pikërisht atje. 109 00:07:19,604 --> 00:07:22,767 Po, e dini, është si e natyrshme të ndihesh në faj. 110 00:07:22,841 --> 00:07:26,436 ...ashtu siç është e panatyrshme ndjeni se ishte faji juaj. 111 00:07:27,746 --> 00:07:29,236 Ju e dini këtë. 112 00:07:33,785 --> 00:07:35,446 - Po, në rregull. - Mirë. 113 00:07:46,498 --> 00:07:50,025 Unë mendoj se ju mund të dëshironi konsideroni të merrni pak kohë pushim. 114 00:07:51,403 --> 00:07:52,893 Në kohë reale, e dini? 115 00:07:53,538 --> 00:07:57,406 Sepse thjesht mund t'ju ndihmojë gjeni qartësi me atë që ndodhi. 116 00:07:57,476 --> 00:08:00,912 Më duhet ta vazhdoj këtë studim. Do të thoshte shumë për Will... 117 00:08:03,181 --> 00:08:05,911 ...dhe ai do të kishte donte që të vazhdoja. 118 00:08:07,052 --> 00:08:08,815 Tani, pse e dija do ta thoje këtë? 119 00:08:08,887 --> 00:08:10,548 Ai do të kishte dashur ta provoj dhe ta përfundoj. 120 00:08:10,622 --> 00:08:12,852 ...sa më shpejt të mundem. 121 00:08:13,492 --> 00:08:16,256 Do të thoshte shumë për të. 122 00:08:36,181 --> 00:08:38,513 Dhe për sa kohë po të ishte në këtë pikë. 123 00:08:38,583 --> 00:08:41,677 ...që kur Will kishte ndërroi jetë? 124 00:08:42,654 --> 00:08:44,019 Dy muaj. 125 00:08:44,289 --> 00:08:45,688 Dhe ju djema ishit tashmë në shkollë... 126 00:08:45,757 --> 00:08:47,418 ...dhe fëmijët ishin tashmë në shkollë? 127 00:08:47,492 --> 00:08:53,124 Më duhej të provoja të merrja pak normaliteti kthehet në jetë. 128 00:08:54,032 --> 00:08:56,262 nuk e dija çfarë të bëni tjetër. 129 00:09:04,543 --> 00:09:06,568 A është Nome një vend ju mund të futet me makinë ose... 130 00:09:06,645 --> 00:09:08,078 Jo, duhet fluturojnë përreth. 131 00:09:08,146 --> 00:09:09,170 Në rregull. 132 00:09:09,247 --> 00:09:11,374 Nuk mund të arrish atje me rrugë. 133 00:10:08,306 --> 00:10:09,364 Ndonjë mesazh? 134 00:10:09,441 --> 00:10:11,102 Jo, por Scott po pret në zyrën tuaj... 135 00:10:11,176 --> 00:10:12,768 ...dhe ju keni një 1:00 dhe një 2:00. 136 00:10:12,844 --> 00:10:14,175 faleminderit. 137 00:10:14,279 --> 00:10:15,541 Pra, si po hynte? 138 00:10:15,614 --> 00:10:17,479 Ishte pak me gunga. 139 00:10:17,983 --> 00:10:19,450 Do të mendonit po aq i bukur sa ai qiell. 140 00:10:19,517 --> 00:10:20,916 ...se nuk do të ishte të jetë aq i ashpër. 141 00:10:20,986 --> 00:10:22,248 Gjërat që vërtet na trondit... 142 00:10:22,320 --> 00:10:24,254 Ne rrallë shoh ndonjëherë që vjen. 143 00:10:24,322 --> 00:10:25,380 E di, e di. 144 00:10:25,457 --> 00:10:26,856 Është një thënie e mirë. 145 00:10:26,958 --> 00:10:28,482 Jo çdo javë. 146 00:10:29,527 --> 00:10:31,518 Përshëndetje, Scott. Më falni që jam vonë. 147 00:10:31,596 --> 00:10:33,223 Hej, doktor Tyler. 148 00:10:34,866 --> 00:10:36,697 Unë fluturova për në Anchorage këtë mëngjes... 149 00:10:36,768 --> 00:10:40,226 ...kështu që kam një fillim pak i ngadalshëm. 150 00:10:40,805 --> 00:10:43,865 Ju lutem, uluni dhe bëhuni të rehatshëm. 151 00:10:54,285 --> 00:10:55,752 si jeni? 152 00:10:55,820 --> 00:10:56,946 Unë jam në rregull. 153 00:10:57,856 --> 00:10:59,756 A keni fjetur? 154 00:11:01,026 --> 00:11:02,755 eshte... Është më keq. 155 00:11:04,796 --> 00:11:08,323 Unë zgjohem në mes të natën pothuajse çdo natë... 156 00:11:08,700 --> 00:11:10,497 ...dhe unë thjesht shtrihem atje. 157 00:11:10,869 --> 00:11:13,429 Në cilën orë ndodh normalisht kjo? 158 00:11:13,505 --> 00:11:15,632 Rreth orës 2:30, 3:00 në mëngjes. 159 00:11:16,908 --> 00:11:19,706 Dhe nuk ka asgjë ju zgjon e pazakontë? 160 00:11:20,011 --> 00:11:21,410 Jo, asgjë. 161 00:11:22,047 --> 00:11:24,743 Thjesht ka... Ka një gjë. 162 00:11:26,751 --> 00:11:30,016 Ka një buf në dritaren time. 163 00:11:33,491 --> 00:11:34,685 Një buf? 164 00:11:39,831 --> 00:11:45,269 Një buf i bardhë. Thjesht më shikonte. 165 00:11:49,040 --> 00:11:50,905 Sa kohë ishte aty? 166 00:11:53,144 --> 00:11:55,112 orët. 167 00:11:55,180 --> 00:11:58,513 Pavarësisht se çfarë bëra, nuk do të fluturonte larg. 168 00:11:59,918 --> 00:12:01,818 Nuk kishte frikë nga unë. 169 00:12:05,290 --> 00:12:06,951 Çfarë po bënte? 170 00:12:10,195 --> 00:12:11,924 Vetëm duke më parë mua. 171 00:12:19,671 --> 00:12:21,730 E kishit parë ndonjëherë më parë? 172 00:12:23,441 --> 00:12:25,671 Po. 173 00:12:27,312 --> 00:12:29,280 Një herë kur isha fëmijë. 174 00:12:29,347 --> 00:12:30,780 Kjo ishte hera e pare? 175 00:12:30,849 --> 00:12:31,975 Uh-huh. 176 00:12:34,052 --> 00:12:36,145 Unë mendoj se kam e pa shumë. 177 00:12:36,221 --> 00:12:37,711 Sa është shumë? 178 00:12:37,789 --> 00:12:38,983 Çdo natë këtë javë. 179 00:12:39,057 --> 00:12:40,319 Çdo natë? 180 00:12:41,192 --> 00:12:44,628 Do të thotë çdo herë që shkon në shtrat? 181 00:12:44,696 --> 00:12:46,186 Mendoj se ka ardhur brenda. 182 00:12:47,732 --> 00:12:49,256 A ishte dritarja juaj e hapur? 183 00:12:49,334 --> 00:12:50,426 Nr. 184 00:12:52,203 --> 00:12:54,103 Pyes veten se si u fut. 185 00:12:54,405 --> 00:12:57,670 Nuk e di, por më kujtohet më shikon nga poshtë. 186 00:12:57,876 --> 00:12:59,309 Mbi shtratin tuaj? 187 00:12:59,377 --> 00:13:02,210 Po, mendoj kështu. une... 188 00:13:03,515 --> 00:13:05,710 Është vërtet e vështirë për të kujtuar. 189 00:13:07,819 --> 00:13:11,585 Është pothuajse si... Sikur të mos ndodhte. 190 00:13:12,791 --> 00:13:15,521 Si, e dini, në një ëndërr. 191 00:13:18,296 --> 00:13:20,161 Sikur ta kisha ëndërruar. 192 00:13:21,766 --> 00:13:23,961 Mund të vini të më shihni nesër? 193 00:13:24,869 --> 00:13:28,965 Sigurisht, nëse mendoni se unë duhet, ose nëse është e rëndësishme. 194 00:13:29,040 --> 00:13:32,498 Po, po. Unë mendoj se është e rëndësishme ... 195 00:13:32,577 --> 00:13:36,138 ...dhe nuk është asgjë për të alarmohu fare... 196 00:13:38,082 --> 00:13:40,050 ...por ka pasur disa rastësi të çuditshme këtu... 197 00:13:40,118 --> 00:13:43,986 ...dhe unë thjesht... më pëlqen Më duhet të provoj diçka të re. 198 00:13:44,622 --> 00:13:46,055 Çfarë do të thotë? 199 00:13:46,124 --> 00:13:47,785 Nuk je pacienti i parë që kam pasur. 200 00:13:47,859 --> 00:13:50,726 i cili ka përvojë diçka si kjo. 201 00:14:20,758 --> 00:14:23,886 Me erdhi shume keq per femijen tim... 202 00:14:25,330 --> 00:14:28,629 ...dhe ndihem përgjegjës. 203 00:14:29,200 --> 00:14:30,895 A mundesh thjesht ta rrëzoj? 204 00:14:30,969 --> 00:14:33,233 Çrregullimi i konvertimit nuk është një fenomen. 205 00:14:33,304 --> 00:14:35,363 ...që shumë njerezit e kuptojne... 206 00:14:35,907 --> 00:14:38,740 ...dhe na është dashur të bëjmë mjaft rregullim. 207 00:14:40,945 --> 00:14:42,936 Kur u verbua Ashley? 208 00:14:43,615 --> 00:14:46,516 Pas asaj që ndodhi me Will... 209 00:14:46,584 --> 00:14:48,211 ...ajo sapo ka humbur shikimin. 210 00:14:56,561 --> 00:14:58,358 Hej, fëmijë. 211 00:14:58,429 --> 00:14:59,691 Përshëndetje, mami. 212 00:15:00,632 --> 00:15:02,930 Si ishte prova për lojën? 213 00:15:05,570 --> 00:15:07,595 Hej, çfarë nuk shkon? 214 00:15:07,672 --> 00:15:09,071 Asgjë. 215 00:15:17,248 --> 00:15:18,476 Hajde. 216 00:15:25,256 --> 00:15:27,781 Hajde, kollitesh. Çfarë ndodhi? 217 00:15:29,460 --> 00:15:31,428 Ralfi më thirri një falsifikues. 218 00:15:31,496 --> 00:15:33,987 Çfarë? Faker? 219 00:15:34,432 --> 00:15:35,865 Ai tha se mund të shihja më parë ... 220 00:15:35,934 --> 00:15:37,731 ...dhe tani isha thjesht duke u shtirur. 221 00:15:37,802 --> 00:15:38,826 Çfarë hov. 222 00:15:38,903 --> 00:15:40,370 Ai tha se i doja të gjithë. 223 00:15:40,438 --> 00:15:43,464 ...te ndjej keqardhje per mua per babin. 224 00:16:06,264 --> 00:16:09,028 I dashur Zot, faleminderit për gjithçka që kemi. 225 00:16:09,100 --> 00:16:11,125 Ju lutemi vazhdoni për të bekuar familjen tonë... 226 00:16:11,703 --> 00:16:15,400 ...dhe ju lutemi vazhdoni të ndihmoni Ashley kapërceu sfidat e saj... 227 00:16:16,441 --> 00:16:18,500 ...dhe ndihmë të gjithë ne të shërohemi. 228 00:16:18,576 --> 00:16:21,010 Në emër të Jezusit ne lutemi. Amen. 229 00:16:21,079 --> 00:16:22,239 Amen. 230 00:16:27,251 --> 00:16:28,684 Hej, sa është ndeshja nesër? 231 00:16:28,753 --> 00:16:30,152 7:00. 232 00:16:30,788 --> 00:16:33,222 Dhe kush jeni ju duke luajtur përsëri? 233 00:16:33,291 --> 00:16:34,986 Tashmë ju thashë, Browerville. 234 00:16:36,728 --> 00:16:39,720 Epo, më vjen keq, e dashur. Duhet të kem harruar. 235 00:16:41,632 --> 00:16:43,259 Babai nuk harroi kurrë. 236 00:16:47,972 --> 00:16:51,203 Po, dhe e babait jo më këtu. 237 00:16:54,679 --> 00:16:56,704 Jo, ai nuk është. 238 00:17:01,119 --> 00:17:02,950 A mundesh ti e pranon akoma? 239 00:17:03,021 --> 00:17:06,320 Mirë, Ronnie, jo brenda përballë motrës suaj, mirë? 240 00:17:06,391 --> 00:17:08,154 do flasim për të më vonë. 241 00:17:08,226 --> 00:17:09,284 Çfarë do të thotë? 242 00:17:09,360 --> 00:17:10,657 Asgjë, zemër. 243 00:17:13,097 --> 00:17:14,155 Si vdiq babi. 244 00:17:14,232 --> 00:17:15,995 Në rregull, Ronnie. Çfarë nuk shkon me ju? 245 00:17:16,067 --> 00:17:18,001 Ju shkoni duke ndihmuar të tjerët njerezit me problemet e tyre... 246 00:17:18,069 --> 00:17:19,536 Ndaloje atë. Ndaloje! 247 00:17:19,604 --> 00:17:21,037 ...por ju nuk mund të ndihmoni as veten. 248 00:17:21,105 --> 00:17:23,801 Çfarë dreqin duhet të thotë kjo? 249 00:17:24,976 --> 00:17:26,170 Ronnie. 250 00:17:28,479 --> 00:17:31,539 Mami? Çfarë bëri... 251 00:17:32,950 --> 00:17:34,645 Çfarë do të thotë ai? 252 00:17:59,243 --> 00:18:01,677 Dhe a mendoni se ai, ne cdo menyre... 253 00:18:01,746 --> 00:18:04,510 ...mund të të ketë fajësuar për vdekjen e Will-it? 254 00:18:04,582 --> 00:18:06,379 Po, ai më fajësoi mua ... 255 00:18:07,085 --> 00:18:12,284 ...dhe ai tha këtë Nuk mund ta ndihmoja. 256 00:18:13,558 --> 00:18:16,652 ...ose Ashley ose kushdo, dhe kishte te drejte. 257 00:18:55,066 --> 00:18:57,296 Një numër i vogël vazhdojnë të përjetojnë. 258 00:18:57,368 --> 00:19:00,496 ...dobësues çrregullimet e gjumit... 259 00:19:00,571 --> 00:19:03,665 ...dhe kjo duket të jetë trend në të gjithë Nome... 260 00:19:03,741 --> 00:19:06,767 ...dhe një shkak mbetet e panjohur. 261 00:19:08,379 --> 00:19:11,439 Edhe gjatë natës muaj, ata nuk mund të flenë. 262 00:19:11,516 --> 00:19:14,713 Ne kemi parë mbi 300 njerëz në të gjithë Nome. 263 00:19:15,153 --> 00:19:17,883 të cilët po ekspozojnë të gjithë të njëjtat simptoma. 264 00:19:17,955 --> 00:19:21,118 Rreth orës 03:00 të mëngjesit, ata janë zgjuar pa asnjë arsye të dukshme... 265 00:19:21,192 --> 00:19:25,959 ...dhe zgjohen të frikësuar, te frikesuar, ne panik... 266 00:19:27,198 --> 00:19:29,632 ...sikur ka diçka gati të ndodhë. 267 00:19:30,234 --> 00:19:31,223 Nëse apo jo kjo ka lidhje... 268 00:19:31,302 --> 00:19:32,291 Babi? 269 00:19:32,370 --> 00:19:34,361 ...për personat e zhdukur apo zhdukjet... 270 00:19:34,438 --> 00:19:36,303 Jo, bebi im... 271 00:19:36,374 --> 00:19:38,399 ...është thjesht një regjistrim nga zëri i babit. 272 00:19:40,478 --> 00:19:45,575 Ejani këtu. kam marrë ju. Ngjitu në shtrat. 273 00:19:49,654 --> 00:19:50,916 Engjëlli im. 274 00:20:03,000 --> 00:20:05,560 Mirë, po bën shumë mirë, Tommy. 275 00:20:07,138 --> 00:20:11,074 Kur të arrij tek një, do te jesh ne gjume... 276 00:20:12,610 --> 00:20:14,942 ...shumë, shumë i qetë. 277 00:20:16,514 --> 00:20:19,278 Katër, tre... 278 00:20:20,851 --> 00:20:24,947 ... dy dhe një. 279 00:20:35,600 --> 00:20:37,192 A mund të më dëgjosh? 280 00:20:38,869 --> 00:20:39,961 po. 281 00:20:44,308 --> 00:20:45,297 Dhe kur ishte herën e fundit. 282 00:20:45,376 --> 00:20:47,606 ...kishe probleme me gjumin? 283 00:20:49,380 --> 00:20:50,745 Mbrëmë. 284 00:20:53,618 --> 00:20:55,586 Dhe e patë bufin? 285 00:20:57,855 --> 00:20:58,947 Po. 286 00:21:03,361 --> 00:21:05,886 Mirë. Dhe si dukej? 287 00:21:05,963 --> 00:21:07,328 ...si dukej? 288 00:21:11,936 --> 00:21:13,096 Tommy? 289 00:21:14,672 --> 00:21:15,661 une... 290 00:21:17,642 --> 00:21:19,303 nuk e mbaj mend. 291 00:21:19,844 --> 00:21:22,677 Ju nuk mbani mend si duket bufi? 292 00:21:23,481 --> 00:21:24,539 Nr. 293 00:21:25,449 --> 00:21:26,916 Jo, nuk shoh bufi. 294 00:21:26,984 --> 00:21:28,918 Unë nuk shoh bufi tani. 295 00:21:29,320 --> 00:21:30,309 Nuk është aty më. 296 00:21:30,388 --> 00:21:31,514 Nuk është atje më. 297 00:21:31,589 --> 00:21:32,578 A fluturoi larg? 298 00:21:32,657 --> 00:21:33,919 A fluturoi larg? 299 00:21:33,991 --> 00:21:35,288 Jo, mendoj se është... 300 00:21:35,359 --> 00:21:37,520 Jo, Unë mendoj se është... 301 00:21:38,863 --> 00:21:41,354 Unë jo me të vërtetë mbaje mend... 302 00:21:41,432 --> 00:21:44,526 Unë jo me të vërtetë mbaje mend... 303 00:21:46,904 --> 00:21:48,804 ... ndonjëherë duke qenë atje. 304 00:21:48,873 --> 00:21:50,397 ... ndonjëherë duke qenë atje. 305 00:21:59,517 --> 00:22:03,317 Ka diçka jashtë dera ime. Do ta hapë. 306 00:22:05,122 --> 00:22:07,682 Dera po hapet. 307 00:22:12,063 --> 00:22:13,257 Oh, Zoti im. 308 00:22:13,464 --> 00:22:14,829 Oh, Zoti im! 309 00:22:17,001 --> 00:22:18,798 Nr. 310 00:22:18,869 --> 00:22:20,200 Çfarë nuk shkon? 311 00:22:20,471 --> 00:22:22,268 - Oh, Jezus! - Tommy, çfarë nuk shkon? 312 00:22:22,340 --> 00:22:23,705 Jo, jo, jo! 313 00:22:23,941 --> 00:22:25,306 Jo, jo! 314 00:22:25,676 --> 00:22:27,507 - Jo, jo, jo! Jo, jo, jo! - Mirë, Tommy, kur të numëroj deri në tre... 315 00:22:27,578 --> 00:22:28,567 ...do të zgjohesh. 316 00:22:28,646 --> 00:22:29,840 Jo, jo, jo! 317 00:22:29,914 --> 00:22:31,074 - ... Të vetëdijshëm ... - Jo! 318 00:22:31,148 --> 00:22:32,410 - Tre! - Jo! 319 00:22:32,483 --> 00:22:34,348 Jo, jo! Jo! 320 00:22:34,418 --> 00:22:35,942 - Tre! - Jo! 321 00:22:37,955 --> 00:22:39,855 Tommy, nuk po ndodh. 322 00:22:39,924 --> 00:22:41,824 Është një kujtim. Kjo nuk është e vërtetë. 323 00:22:42,026 --> 00:22:43,391 Është e vërtetë. 324 00:22:49,767 --> 00:22:51,257 A e bëra këtë? 325 00:22:53,571 --> 00:22:56,972 Po, e ke bërë, Tommy, por është në rregull. është në rregull. 326 00:23:01,245 --> 00:23:02,872 Çfarë keni parë? 327 00:23:03,748 --> 00:23:04,737 Asgjë. 328 00:23:04,815 --> 00:23:05,873 Çfarë? 329 00:23:06,450 --> 00:23:08,509 Asgjë. 330 00:23:08,586 --> 00:23:10,110 Ju thatë ke parë diçka. 331 00:23:12,390 --> 00:23:15,553 Jo, nuk e bëra shoh ndonjë gjë. 332 00:23:17,261 --> 00:23:18,319 Unë nuk e bëra shoh ndonjë gjë. 333 00:23:18,396 --> 00:23:20,091 Unë jam vetëm duke u përpjekur për t'ju ndihmuar. 334 00:23:20,164 --> 00:23:24,863 Nëse doni të më ndihmoni, më nxirr nga kjo dhomë. 335 00:23:28,339 --> 00:23:33,174 Më duhet të shkoj në shtëpi. më duhet shkoni në shtëpi. Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 336 00:23:33,477 --> 00:23:36,378 Tommy, po përpiqesh për të bindur mua apo ju? 337 00:23:37,381 --> 00:23:40,282 A e pa se çfarë ishte ju shqetëson natën? 338 00:23:42,086 --> 00:23:43,849 E patë bufin? 339 00:23:53,431 --> 00:23:56,958 A mund të flasim për këtë herën tjetër? 340 00:23:58,669 --> 00:24:00,864 Po, sigurisht. Sigurisht. 341 00:24:03,541 --> 00:24:05,668 Flisni me mua kur të duhet. 342 00:24:06,310 --> 00:24:09,643 Po. Në rregull. 343 00:24:51,322 --> 00:24:54,416 Telefononi në EMT, Kërko, të gjithë. Unë dua të gjithë. 344 00:24:54,492 --> 00:24:58,394 Më transfero në atë shtëpi. Tani për tani. 345 00:25:08,906 --> 00:25:09,895 Tommy këtu. 346 00:25:09,974 --> 00:25:11,805 Po, çfarë po ndodh atje? 347 00:25:12,009 --> 00:25:13,408 dua te flas te Abbey Tyler. 348 00:25:13,477 --> 00:25:14,705 Abbey? 349 00:25:14,778 --> 00:25:17,144 Abbey nuk është këtu tani, por unë mund t'ju ndihmoj. 350 00:25:17,214 --> 00:25:18,738 duhet fol me të! 351 00:25:23,854 --> 00:25:24,912 Përshëndetje? 352 00:25:24,989 --> 00:25:26,854 Unë kam nevojë për ju poshtë këtu në shtëpinë e Tomit. 353 00:25:27,391 --> 00:25:28,653 - Gusht? - Ai është çmendur. 354 00:25:28,726 --> 00:25:31,092 Ai mban familjen e tij peng, dhe ai po të kërkon ty. 355 00:25:31,195 --> 00:25:32,856 Mirë, do të jem po aty. 356 00:25:46,377 --> 00:25:47,366 Sillni atë këtu. 357 00:25:47,444 --> 00:25:48,468 Ajo është këtu tani. 358 00:25:48,546 --> 00:25:50,741 Ne do ta çojmë atë tek ju, në rregull, Tommy? Do të jetë në rregull. 359 00:25:50,814 --> 00:25:53,009 Thjesht jepi asaj telefonin. Jepini asaj telefonin. Unë dua të flas me të. 360 00:25:53,083 --> 00:25:55,051 - Të dy krahët jashtë. Të dy krahët jashtë. - Ajo është këtu. 361 00:25:55,119 --> 00:25:56,518 Vëreni atë në telefon tani. 362 00:25:56,587 --> 00:25:58,555 - Do ta bëj menjëherë, mirë? - A është vërtet e nevojshme kjo? 363 00:25:58,622 --> 00:26:00,522 - Dua të flas me të! - A mund të më thotë dikush se çfarë po ndodh? 364 00:26:00,591 --> 00:26:01,615 - Ku është ajo? - Merre qetë, në rregull? 365 00:26:01,692 --> 00:26:04,183 - Nuk e shoh. Ngrini atë këtu! - Gusht, çfarë po ndodh? 366 00:26:04,261 --> 00:26:07,355 Kam nevojë që ti ta qetësosh dhe bëjeni atë të mendojë racionalisht. 367 00:26:07,431 --> 00:26:09,626 Ai ka në rresht Sarën, Timothin dhe Xhoin. 368 00:26:09,700 --> 00:26:11,998 ...në kuzhinë me një armë në kokë... 369 00:26:12,069 --> 00:26:14,367 ...dhe ai dëshiron të flasë me ty për ndonjë arsye, në rregull? 370 00:26:14,438 --> 00:26:15,462 Shikoni hapin tuaj. 371 00:26:15,539 --> 00:26:16,904 Drejt në këtë mënyrë. 372 00:26:16,974 --> 00:26:21,377 Tommy? Tommy, çfarë... Çfarë po ndodh këtu? 373 00:26:22,346 --> 00:26:24,940 me vjen shume keq, por unë duhet ta bëj këtë. 374 00:26:26,917 --> 00:26:28,214 nuk kam një zgjedhje. 375 00:26:28,285 --> 00:26:33,689 Ishte krejtësisht surreale të ishe atje në mes të natës. 376 00:26:34,358 --> 00:26:36,553 me të gjitha ato kamionët e policisë. 377 00:26:36,727 --> 00:26:37,853 nuk kam një zgjedhje. 378 00:26:37,928 --> 00:26:39,327 Jo, jo, jo. Ju keni një zgjedhje, Tommy. 379 00:26:39,396 --> 00:26:40,761 Ne gjithmonë keni një zgjedhje. 380 00:26:40,831 --> 00:26:42,526 - Jo këtë herë. - Të lutem, Tommy! 381 00:26:42,600 --> 00:26:44,568 po. Po, po. Ju keni zgjedhjen. 382 00:26:44,635 --> 00:26:47,103 ...për momentin vetëm... Për të ndaluar. 383 00:26:47,204 --> 00:26:49,934 Thjesht vendosni poshtë arma, Tommy. 384 00:26:50,007 --> 00:26:52,840 E keni brenda fuqia juaj për të ndaluar. 385 00:26:52,910 --> 00:26:55,003 Te lutem me pare dikush lëndohet. 386 00:26:55,079 --> 00:26:57,172 Tommy, shiko Sarah, Tommy. 387 00:26:57,247 --> 00:26:58,714 Shikoni... Shikoni gruan tuaj. 388 00:26:59,450 --> 00:27:00,576 Shikoni tuajën fëmijë, Tommy. 389 00:27:00,651 --> 00:27:01,675 është në rregull. është në rregull. 390 00:27:01,752 --> 00:27:04,016 Nuk do ta lejonit kurrë ndonjë gjë ndodh me ta. 391 00:27:04,088 --> 00:27:05,487 Ju i doni ata aq shumë. 392 00:27:05,556 --> 00:27:07,786 Unë e di se çfarë na mban zgjuar natën. 393 00:27:07,858 --> 00:27:11,316 Dhe nëse keni parë ajo qe pashe... 394 00:27:11,395 --> 00:27:12,521 ...ju do të kuptojnë. 395 00:27:12,596 --> 00:27:14,564 cfare ke bere shiko, Tommy? 396 00:27:14,965 --> 00:27:16,432 Nuk ka rëndësi, sepse nuk do ta bëjmë. 397 00:27:16,500 --> 00:27:19,196 ...duhet ta shoh kurrë përsëri. 398 00:27:19,436 --> 00:27:22,428 Thjesht prit, Tommy. Unë mund t'ju ndihmoj. 399 00:27:22,573 --> 00:27:25,667 Thjesht fol me mua, në rregull? ne do flisni për aq kohë sa keni nevojë. 400 00:27:25,743 --> 00:27:27,005 Ne do të marrim përmes kësaj, Tommy. 401 00:27:27,077 --> 00:27:28,806 Nëse dikush ka një goditje e qartë, merre tani. 402 00:27:28,879 --> 00:27:29,937 Negative. 403 00:27:30,014 --> 00:27:32,039 Unë nuk kam një goditje të qartë, zotëri. Gruaja po e bllokon. 404 00:27:32,116 --> 00:27:33,174 Dhe ai nuk ishte duke më dëgjuar mua. 405 00:27:33,250 --> 00:27:34,410 A e dini se çfarë Zimabu Eter do të thotë? 406 00:27:34,485 --> 00:27:35,577 Dhe ata ishin do ta vrasin. 407 00:27:35,653 --> 00:27:38,486 Çfarë? Prisni. nuk mundem të dëgjoj, Tommy. Çfarë? 408 00:27:38,555 --> 00:27:39,852 Ka njeri mori goditjen? 409 00:27:39,923 --> 00:27:43,415 Zimabu Eter! Zimabu Eter! Zimabu Eter! 410 00:27:43,494 --> 00:27:44,620 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 411 00:27:44,928 --> 00:27:46,953 - Zimabu Eter? Nuk e di, Tommy. - Çfarë dreqin do të thotë kjo? 412 00:27:47,031 --> 00:27:48,055 Kushdo mori goditja e dreqit? 413 00:27:48,132 --> 00:27:50,066 Por unë mund ta zbuloj. Vetëm më jep pak kohë. 414 00:27:50,134 --> 00:27:51,294 Unë duhet të di tani! 415 00:27:51,368 --> 00:27:52,494 Vetëm më jep pak kohë. 416 00:27:52,569 --> 00:27:54,434 - Unë do ta zbuloj për ju. Unë premtoj. - Tani për tani! 417 00:27:54,505 --> 00:27:55,631 Jo, ju lutem! 418 00:27:55,706 --> 00:27:56,798 Ju nuk mund të më ndihmoni. 419 00:27:57,975 --> 00:27:59,340 te dua. 420 00:28:00,844 --> 00:28:02,471 Lëvizni, lëvizni! 421 00:28:04,548 --> 00:28:06,516 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 422 00:28:06,650 --> 00:28:08,618 Tommy! Zoti e mallkoftë! 423 00:28:37,648 --> 00:28:40,276 E kam të vështirë. 424 00:28:40,350 --> 00:28:41,647 ... duke kuptuar se çfarë ndodhi këtu. 425 00:28:43,220 --> 00:28:44,949 e di. e di. 426 00:28:45,622 --> 00:28:48,090 - Nuk e dini se çfarë pa? - Pra, nuk e keni idenë se çfarë pa? 427 00:28:48,158 --> 00:28:49,489 - Nuk më tha. - Nuk më tha. 428 00:28:49,560 --> 00:28:51,357 Çfarë bëri ju thotë ai? 429 00:28:54,565 --> 00:28:58,501 Atë që ai mendoi ai pa se nuk ishte një buf. 430 00:28:58,569 --> 00:28:59,831 Se ishte diçka tjetër. 431 00:29:00,604 --> 00:29:03,505 Dhe kjo ishte ajo që ishte duke e mbajtur atë zgjuar natën? 432 00:29:04,141 --> 00:29:05,233 Po. 433 00:29:07,478 --> 00:29:10,606 Pra, ai ishte nën hipnozë kur e pa këtë? 434 00:29:13,951 --> 00:29:15,043 Po. 435 00:29:15,452 --> 00:29:18,182 Dhe si e dini ajo që pa ishte e vërtetë? 436 00:29:18,856 --> 00:29:20,847 nuk e di se ishte. 437 00:29:21,024 --> 00:29:23,219 Pra, ajo që po thua është se Tommy mund t'i ketë bërë të gjitha këto. 438 00:29:23,293 --> 00:29:25,523 ...bazuar në diçka që ishte imagjinare. 439 00:29:32,569 --> 00:29:36,027 Gjithçka që di është se ai besoi atë që pa ... 440 00:29:37,374 --> 00:29:38,966 ...dhe kishte më shumë frikë në sytë e tij. 441 00:29:39,042 --> 00:29:41,237 ... se unë kurrë parë në jetën time. 442 00:29:41,345 --> 00:29:44,473 Po të mos kishit e hipnotizoi... 443 00:29:44,548 --> 00:29:46,379 ...a mendoni se do ta kishte bërë këtë? 444 00:29:49,520 --> 00:29:51,147 Çfarë do të thotë? 445 00:29:52,256 --> 00:29:54,053 Unë jam vetëm duke pyetur veten... 446 00:29:54,124 --> 00:29:55,318 pa këtë hipnotizmi... 447 00:29:56,527 --> 00:29:59,894 ...a mendon se do ta bënte akoma ka vrarë familjen e tij? 448 00:30:04,835 --> 00:30:08,327 Kjo është një qesharake dhe pyetje fyese. 449 00:30:08,472 --> 00:30:10,633 Jo, çfarë është qesharake dhe fyese. 450 00:30:10,707 --> 00:30:12,675 ... është një familje e tërë është i shtrirë në një morg. 451 00:30:12,743 --> 00:30:14,506 ...nga një vrasje-vetëvrasje... 452 00:30:14,578 --> 00:30:15,670 ...dhe e fundit kontakt kuptimplotë. 453 00:30:15,746 --> 00:30:17,873 ...se vrasësi kishte ishte me ju. 454 00:30:17,948 --> 00:30:19,415 Jo, çfarë ndodhi sonte. 455 00:30:19,483 --> 00:30:22,008 do të ishte shfaqur përfundimisht. 456 00:30:22,820 --> 00:30:25,015 Ai po shtypte diçka. 457 00:30:25,589 --> 00:30:27,113 Shikoni, në 13 vjet e praktikes... 458 00:30:27,191 --> 00:30:30,558 Unë kurrë nuk kam qenë dëshmitar diçka në këtë masë. 459 00:30:30,894 --> 00:30:33,226 Abbey, pse jo ju na kontaktoni. 460 00:30:34,031 --> 00:30:35,931 ...nëse dyshoni ai ishte i paqëndrueshëm. 461 00:30:36,066 --> 00:30:38,000 ...pas një pa dyshim episod i dhunshëm? 462 00:30:38,068 --> 00:30:41,060 Ai ishte plotësisht koherent kur ai u largua nga zyra ime. 463 00:30:41,138 --> 00:30:43,572 Tani, nuk kisha arsye të dyshoja... 464 00:30:43,774 --> 00:30:45,435 E thirra gruan e tij për ta pyetur ajo për të mbajtur një sy mbi të. 465 00:30:45,509 --> 00:30:47,238 Dhe tani ajo ka vdekur. 466 00:30:53,250 --> 00:30:55,980 Mirë, nuk po shkoj të ulesh këtu dhe të dëgjosh. 467 00:30:56,053 --> 00:30:58,647 ...në mënyrën se si është shkaktuar nga hipnoza këtë e shkaktoi vrasja. 468 00:30:58,722 --> 00:31:00,622 - Jezus, po përpiqem të zbuloj... - Kjo është qesharake. 469 00:31:00,691 --> 00:31:04,422 ...ajo që shkaktoi një nga më të këqijat vrasjet në historinë e Nome. 470 00:31:04,494 --> 00:31:07,224 Diçka po ndodh brenda këtë qytet që ne nuk e kuptojmë. 471 00:31:07,297 --> 00:31:09,731 Diçka po ndodh njerëzve në gjumë... 472 00:31:09,800 --> 00:31:11,324 Epo, nuk e di për ndonjë nga këto! 473 00:31:11,401 --> 00:31:13,232 Nuk e kuptoj çfarë e ke fjalen! 474 00:31:13,303 --> 00:31:14,736 Unë nuk merrem në halucinacione. 475 00:31:14,805 --> 00:31:16,602 Unë nuk merrem me vizionet në eter. 476 00:31:16,673 --> 00:31:17,970 Për çfarë dreqin po flisni? 477 00:31:18,041 --> 00:31:19,736 Kam të bëj me të vërtetë gjera prej mishi e gjaku... 478 00:31:19,810 --> 00:31:22,278 ...katër prej të cilëve gënjejnë në pllakat ngjitur. 479 00:31:22,346 --> 00:31:24,439 Si guxon ti? Burri im ishte i shtrirë në njërën nga ato pllaka. 480 00:31:24,514 --> 00:31:25,674 ...dhe ti akoma nuk e kanë gjetur vrasësin e tij. 481 00:31:25,749 --> 00:31:27,580 Abbey, tani, ti e di dreqi mirë çfarë ndodhi me Will. 482 00:31:27,651 --> 00:31:28,675 Ajo çështje është mbyllur. 483 00:31:28,752 --> 00:31:30,219 Jo, nuk mundesh largoni gjërat. 484 00:31:30,287 --> 00:31:31,686 pa arritur në çfarë ndodhi në të vërtetë. 485 00:31:31,755 --> 00:31:35,054 Tani, ka më shumë të pazgjidhura Vrasjet dhe të zhdukurit në Nome... 486 00:31:35,125 --> 00:31:36,888 - Uluni. - ... Se çdo qytet tjetër në Alaskë... 487 00:31:36,960 --> 00:31:39,428 ...tre vjet prej të cilave kanë ishte nën vëzhgimin tuaj. 488 00:31:39,496 --> 00:31:41,726 Tani, çfarë po ndodh ne kete qytet eshte shume reale... 489 00:31:41,798 --> 00:31:42,822 ...dhe duhet të jetë pranoi. 490 00:31:42,900 --> 00:31:44,492 Uluni! 491 00:31:54,578 --> 00:31:57,206 Ju ndaloni çfarëdo qoftë kjo Studimi qeveritar është... 492 00:31:57,281 --> 00:31:59,181 ...kjo hipnozë, sido qe te jete... 493 00:31:59,249 --> 00:32:01,080 çfarëdo që ju dhe Will ishin pas. 494 00:32:01,151 --> 00:32:03,779 Nuk sjell asgjë veç të keqes lajme për një qytet që ka mjaftuar. 495 00:32:03,854 --> 00:32:05,219 Tani, nuk më intereson se si e rëndësishme është për ju. 496 00:32:05,289 --> 00:32:08,588 Nuk më intereson sa e vështirë e ke ka punuar në të. Nuk më intereson. 497 00:32:08,659 --> 00:32:12,117 Ju nuk do të përdorni njerëzit i Nome për një studim të mallkuar për minjtë. 498 00:32:25,142 --> 00:32:28,043 Ndihesha përgjegjës për... 499 00:32:29,846 --> 00:32:32,076 ...vdekja, dhe të familjes së tij. 500 00:32:34,017 --> 00:32:36,713 Dhe në atë kohë, pas gjithçka ndodhi... 501 00:32:36,787 --> 00:32:39,688 Ende nuk e dija pse e bëri. 502 00:32:42,993 --> 00:32:46,156 Të gjithë pacientët raportoi se kishte parë të njëjtin buf... 503 00:32:48,065 --> 00:32:53,935 ...por Tommy përmendi se e tija kujtimi i bufit ishte i gabuar. 504 00:32:55,706 --> 00:32:59,073 ...dhe se ai nuk e bëri shiko më. 505 00:32:59,142 --> 00:33:02,441 Ishte një lloj kujtim i rremë. 506 00:33:06,984 --> 00:33:08,576 Pyetja është... 507 00:33:10,554 --> 00:33:13,921 ...nëse është nën hipnozë, do të të tjerët ndjehen të njëjtën mënyrë? 508 00:33:17,794 --> 00:33:19,819 A do të shohin çfarë pa? 509 00:33:25,102 --> 00:33:27,832 Duhet të vazhdojmë me kujdes ekstrem. 510 00:33:29,506 --> 00:33:34,637 Ajo që ndodhi këtu mbetet e pashpjegueshme, si Uill. 511 00:33:53,063 --> 00:33:54,087 Abeli? 512 00:33:54,164 --> 00:33:58,100 Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur. Unë vetëm doja të sigurohesha që ishe mirë. 513 00:33:58,168 --> 00:33:59,965 - Hej. - Keni fluturuar deri këtu lart? 514 00:34:00,037 --> 00:34:01,698 Kjo është në rregull. Kjo është në rregull. 515 00:34:01,772 --> 00:34:03,262 jam i shqetesuar rreth jush. 516 00:34:03,340 --> 00:34:04,739 Nuk duhej. Unë jam mirë. 517 00:34:04,808 --> 00:34:06,207 - Po? - Po. 518 00:34:07,077 --> 00:34:08,635 Dëshironi të flisni? 519 00:34:08,712 --> 00:34:10,680 nuk mundem. Nuk mund ta anuloj orarin tim. 520 00:34:10,881 --> 00:34:14,544 Tereza, mirëmëngjes. A mundesh ti transkriptoni këtë për mua, ju lutem? 521 00:34:14,618 --> 00:34:15,915 A doni që unë të anuloni takimet tuaja? 522 00:34:15,986 --> 00:34:18,318 Jo, jo. faleminderit. 523 00:34:18,422 --> 00:34:20,185 Pra, si ndiheni? 524 00:34:23,126 --> 00:34:24,753 Ndjehem sikur thjesht duhet të filloj ditën time. 525 00:34:24,828 --> 00:34:26,227 Po. 526 00:34:26,797 --> 00:34:29,163 Ndoshta është... Ju mendoni se është. 527 00:34:29,232 --> 00:34:31,166 ...koha që ju, ndoshta, u tërhoqët? 528 00:34:33,070 --> 00:34:36,233 Ndoshta konsideroni është një pushim? 529 00:34:36,306 --> 00:34:38,103 E dua atë fjalë. 530 00:34:38,175 --> 00:34:40,769 Në fakt nuk tingëllon si çfarë do të thotë, që është "kohë pushimi". 531 00:34:40,844 --> 00:34:43,677 Abbey, dëgjo, duhet largohu për perspektivë... 532 00:34:43,747 --> 00:34:45,647 ...qartësi në çfarë ka ndodhur. 533 00:34:46,583 --> 00:34:50,417 Dua të them, nuk mundesh vazhdo keshtu. 534 00:34:50,487 --> 00:34:52,478 Jo, mundem, dhe duhet. 535 00:34:54,091 --> 00:34:56,992 Është e vetmja gjë Unë kam në fuqinë time. 536 00:34:57,060 --> 00:35:00,188 Ajo që më ka mbetur është të vazhdoj... 537 00:35:00,263 --> 00:35:01,855 ...për të zbuluar se çfarë është duke shkaktuar të gjitha këto. 538 00:35:03,166 --> 00:35:04,963 nuk mundem... Unë nuk... 539 00:35:05,435 --> 00:35:09,496 Nuk besoj se mund të jetë Thjesht i referohemi rastësisë... 540 00:35:09,706 --> 00:35:11,867 çfarë ndodhi me Will, çfarë i ndodhi Tommit dhe familjes së tij. 541 00:35:11,942 --> 00:35:13,705 Unë jo. 542 00:35:15,378 --> 00:35:17,005 Jo në këtë qytet. 543 00:35:17,114 --> 00:35:19,446 a keni problem nëse qëndroj pak? 544 00:35:19,516 --> 00:35:21,143 Thjesht mbajti një sy mbi ty... 545 00:35:21,985 --> 00:35:25,045 ...meqenëse nuk je edhe ti ke dëshirë ta bësh vetë? 546 00:35:28,024 --> 00:35:29,048 Është në rregull. 547 00:35:39,569 --> 00:35:41,867 Pra, shumë për flasim për. 548 00:35:41,938 --> 00:35:43,838 Çfarë ndodhi me Tommy? 549 00:35:43,907 --> 00:35:44,965 Nuk mund të diskutoj... 550 00:35:45,041 --> 00:35:49,410 Ai ka vdekur. Duhet të jesh në gjendje të diskutojë gjithçka. 551 00:35:51,047 --> 00:35:52,639 kishte diçka... 552 00:35:52,716 --> 00:35:57,779 Besoj se kishte diçka të bëjë me zakonet e tij të gjumit. 553 00:35:59,589 --> 00:36:02,717 Ne jemi vërtet të shqetësuar, padyshim. 554 00:36:04,661 --> 00:36:07,653 Është vetëvrasja e dytë në disa muaj. 555 00:36:08,698 --> 00:36:10,097 e kuptoj. 556 00:36:10,167 --> 00:36:11,896 Ne duam që ju më hipnotizoni edhe mua. 557 00:36:14,271 --> 00:36:17,502 Duhet të dimë nëse ka dicka qe nuk me kujtohet... 558 00:36:17,574 --> 00:36:19,701 ...dhe ndihem... 559 00:36:19,776 --> 00:36:22,939 Ndihemi si më të mirët gjëja për të bërë është të përballesh me të. 560 00:36:25,282 --> 00:36:27,512 Ne kemi tashmë e mendoi mirë. 561 00:36:31,555 --> 00:36:34,820 Nëse dëshironi kaloni këtë... 562 00:36:36,660 --> 00:36:41,063 ne do të duhet të shkojmë për këtë me shumë delikatesë. 563 00:36:43,200 --> 00:36:47,796 A do të ishte mirë nëse a kolegu im, Dr. Campos... 564 00:36:48,538 --> 00:36:51,268 ... hyri për të vëzhguar? 565 00:36:51,341 --> 00:36:52,433 Po, sigurisht. 566 00:36:55,679 --> 00:36:56,646 Në rregull. 567 00:36:59,716 --> 00:37:04,779 Pesë. Më thellë, më thellë. Ju jeni plotësisht të relaksuar. 568 00:37:05,855 --> 00:37:10,792 Katër, tre, dy dhe një. 569 00:37:11,394 --> 00:37:14,693 Pra, kur ishte hera e fundit keni pasur probleme me gjumin? 570 00:37:15,599 --> 00:37:16,964 Mbrëmë. 571 00:37:20,003 --> 00:37:23,939 Dhe ju kujtohet se keni parë ndonjë gjë e pazakontë mbrëmë? 572 00:37:25,308 --> 00:37:26,502 Një buf. 573 00:37:32,983 --> 00:37:34,848 Më trego për bufin. 574 00:37:35,518 --> 00:37:37,383 Më trego për bufin. 575 00:37:39,055 --> 00:37:43,287 Është një buf ngjyrë bezhë. 576 00:37:44,861 --> 00:37:47,056 Sytë e saj janë të mëdhenj, si... 577 00:37:50,333 --> 00:37:54,633 nuk e di. Nuk ka duken si një buf normal. 578 00:37:54,704 --> 00:37:57,138 Nuk duket si një buf normal. 579 00:38:02,646 --> 00:38:03,806 Scott? 580 00:38:06,049 --> 00:38:08,540 Nuk ka buf. Nuk eshte... 581 00:38:08,952 --> 00:38:11,284 E dashur, e dashur, zemër, zgjohu. 582 00:38:12,789 --> 00:38:16,225 E dëgjon këtë? zgjohu. 583 00:38:23,566 --> 00:38:25,659 Ajo nuk është... Ajo nuk po zgjohet. 584 00:38:25,902 --> 00:38:27,995 Dikush është jashtë dera. 585 00:38:34,678 --> 00:38:36,475 më thuaj atë që shihni. 586 00:38:38,048 --> 00:38:40,983 Diçka është atje. 587 00:38:41,051 --> 00:38:42,609 A mund të shihni kush eshte 588 00:38:42,919 --> 00:38:48,448 Jo kush, çfarë. Unë e di se çfarë janë ata. 589 00:38:49,893 --> 00:38:53,226 Ata vijnë gjatë gjithë kohës që i vogël. 590 00:38:54,731 --> 00:38:56,426 Cilat janë ato? 591 00:38:58,902 --> 00:39:01,029 Ata do të hap derën. 592 00:39:03,606 --> 00:39:06,439 Ata hyjnë pa ndezja e alarmit. 593 00:39:07,177 --> 00:39:09,737 E armatosja. E di... e di që e bëra. 594 00:39:13,216 --> 00:39:16,242 Mendova se ata vetëm vijnë kur mendoj per to... 595 00:39:16,319 --> 00:39:18,913 ...por nuk po mendoja rreth tyre sonte. 596 00:39:31,501 --> 00:39:35,062 Mirë, Scott, do të numëroj tre, dhe do të zgjohesh. 597 00:39:35,138 --> 00:39:37,368 Një, dy, tre! 598 00:39:38,141 --> 00:39:42,202 Scott! Scott! Scott, zgjohu! 599 00:40:07,504 --> 00:40:09,472 Ja ku shkoni. Shkoni përpara. 600 00:40:16,246 --> 00:40:17,577 me vjen keq. 601 00:40:28,291 --> 00:40:29,952 Është e pabesueshme. 602 00:40:32,195 --> 00:40:34,220 Nuk ka ka ndonjë kuptim. 603 00:40:35,698 --> 00:40:37,928 Scott, ti jo duhet të nxitojnë. 604 00:40:38,001 --> 00:40:41,300 Sa herë që jeni gati, ju mund të na tregoni atë që keni parë. 605 00:40:42,105 --> 00:40:43,470 i pashë. 606 00:40:47,210 --> 00:40:49,474 Kush janë ata? 607 00:40:49,546 --> 00:40:50,877 Ata nuk janë nga këtu. 608 00:40:54,117 --> 00:40:55,744 Çfarë do të thotë? 609 00:40:56,186 --> 00:40:59,644 Nuk mund ta përshkruaj. nuk mundem shoh se çfarë kam në mendjen time. 610 00:41:01,357 --> 00:41:03,154 Nuk mund ta kontrolloj. 611 00:41:04,694 --> 00:41:07,128 Gjithçka që mund të shoh është bufi, por unë... 612 00:41:07,597 --> 00:41:10,566 E di që nuk është buf, por unë... 613 00:41:11,634 --> 00:41:17,368 Më kujtohet era, si a... Si një kanellë e kalbur. 614 00:41:18,842 --> 00:41:21,276 A e kuptoni cfare po them? 615 00:41:24,914 --> 00:41:26,040 Pjesa më e keqe. 616 00:41:26,115 --> 00:41:29,744 ishte zëri brenda kokës sime, si... 617 00:41:30,620 --> 00:41:34,716 Sepse ata flas me ju. 618 00:41:34,791 --> 00:41:36,520 Kështu që ju mund t'i dëgjoni ato, por ... 619 00:41:37,827 --> 00:41:40,853 Ata gjithashtu flasin brenda mendjes tende... 620 00:41:40,930 --> 00:41:42,659 ...sikur je i lidhur apo diçka tjetër. 621 00:41:44,801 --> 00:41:48,237 Dhe më çojnë në diku, por nuk e mbaj mend... 622 00:41:48,404 --> 00:41:49,769 ...dhe nuk e mbaj mend çfarë më bëjnë mua. 623 00:41:49,839 --> 00:41:53,900 Mirë, në rregull, Scott, mjafton për sot. 624 00:41:56,112 --> 00:41:57,443 me vjen shume keq. 625 00:41:57,514 --> 00:41:58,811 Do të bëhet të jetë në rregull. 626 00:41:58,948 --> 00:42:02,440 Cindy, nën rrethanat... 627 00:42:02,519 --> 00:42:04,248 Unë jam duke shkuar për të kontaktoni Sherif August. 628 00:42:04,320 --> 00:42:05,981 ...për ta njoftuar atë që kemi takuar. 629 00:42:06,055 --> 00:42:07,886 ...dhe le ta dijë këtë ne e kemi pasur këtë seancë. 630 00:42:07,957 --> 00:42:09,549 Po, të lutem bëje. 631 00:42:11,561 --> 00:42:12,653 Në rregull. 632 00:42:15,498 --> 00:42:17,989 Tani, e di pse... Bëri atë që bëri. 633 00:42:20,837 --> 00:42:21,895 Pse? 634 00:42:22,305 --> 00:42:25,706 Do të duhej e kanë parë... 635 00:42:25,775 --> 00:42:28,403 ...e ndjeva, çfarë është. 636 00:42:29,746 --> 00:42:31,270 Çfarë është ajo? 637 00:42:31,514 --> 00:42:33,072 Më e keqja. 638 00:42:33,149 --> 00:42:34,446 Nga çfarë? 639 00:42:36,019 --> 00:42:38,817 Se mundesh... Ti mund të imagjinohet ndonjëherë. 640 00:42:43,826 --> 00:42:48,525 Hajde. Zemër, le të shkojmë në shtëpi. 641 00:42:53,169 --> 00:42:54,796 Ne po shkojmë në shtëpi. 642 00:43:06,449 --> 00:43:08,246 Çfarë dreqin ishte kjo? 643 00:43:08,318 --> 00:43:09,376 Abeli. 644 00:43:09,452 --> 00:43:10,510 Hmm? 645 00:43:12,722 --> 00:43:17,216 A besoni në teoritë e rrëmbimit? 646 00:43:17,293 --> 00:43:19,557 Çfarë do të thuash, si rrëmbimet? 647 00:43:19,629 --> 00:43:24,862 Po. Jo, jo, jo... 648 00:43:25,802 --> 00:43:30,603 Jo rrëmbime, por rrëmbimi, si në... 649 00:43:32,308 --> 00:43:34,208 Nuk e ke fjalën për rrëmbime nga alienët, apo jo? 650 00:43:34,277 --> 00:43:38,008 Epo, e dini, unë mendoj kështu mund të jetë ajo që sapo dëgjuam. 651 00:43:38,081 --> 00:43:40,140 Kur shikoni statistikat, janë goxha mbresëlënëse. 652 00:43:40,216 --> 00:43:44,209 Dua të them, Will ishte disi i dashuruar atë, dhe ai bëri një kërkim të vogël. 653 00:43:44,387 --> 00:43:46,787 E dini, ka mbi 11 milionë njerëz. 654 00:43:46,856 --> 00:43:48,517 ...që kanë ose raportuar duke parë. 655 00:43:48,591 --> 00:43:52,652 ...ose njihni dikë që ka parë UFO që nga vitet 1930. 656 00:43:52,895 --> 00:43:56,524 Ideja e ndonjë prej këtyre gjërave të jesh i vërtetë është... Nuk mundesh... 657 00:43:56,599 --> 00:43:58,396 Hajde, Abel. Dua të them, kur diçka. 658 00:43:58,468 --> 00:44:00,766 ...mburret me 11 milionë dëshmitarët... 659 00:44:00,837 --> 00:44:03,863 E dini, kjo do të fitonte çdo çështje gjyqësore në botë. 660 00:44:03,940 --> 00:44:05,805 Epo, dhe ka po aq. 661 00:44:05,875 --> 00:44:07,638 ...shpjegimet dhe arsyet. 662 00:44:11,014 --> 00:44:16,384 Balona moti, atmosferike efekte, iluzione optike. 663 00:44:16,986 --> 00:44:20,183 Në këtë rast, ndoshta, halucinacione hipnokognike. 664 00:44:22,091 --> 00:44:25,424 Dëgjo, ne duhet të merremi me prova të forta, empirike. 665 00:44:25,495 --> 00:44:27,360 ...dhe fakte. Ne nuk mund të... 666 00:44:29,399 --> 00:44:31,993 Abbey! Abbey. Shiritin. 667 00:44:32,402 --> 00:44:33,460 Kaseta që ke dhënë une kete mengjes... 668 00:44:33,536 --> 00:44:35,003 Prisni. Ngadalësoni. Ngadalë, Theresa. 669 00:44:35,071 --> 00:44:37,505 - Çfarë është ajo? - E dëgjuat? 670 00:44:42,612 --> 00:44:45,172 Unë nuk... Nuk e di se çfarë është kjo. 671 00:44:45,248 --> 00:44:46,738 nuk e di çfarë po ndodh. 672 00:44:50,386 --> 00:44:52,081 nuk dua dëgjojeni përsëri. 673 00:44:55,425 --> 00:44:56,483 Kjo ishte e çuditshme. 674 00:45:57,386 --> 00:45:58,546 Abbey? 675 00:46:35,625 --> 00:46:36,990 Kjo je ti? 676 00:46:39,262 --> 00:46:41,025 Kjo nuk është zëri im. 677 00:46:44,567 --> 00:46:46,057 Nuk jam unë. 678 00:46:54,110 --> 00:46:55,600 Pasi e dëgjuat këtë, cfare te pelqeu... 679 00:46:55,678 --> 00:46:57,305 ju si reagonit? 680 00:46:57,380 --> 00:46:59,075 Pas tronditjes fillestare... 681 00:47:00,149 --> 00:47:03,414 Unë isha në mohim. 682 00:47:04,554 --> 00:47:07,148 Nuk mund të isha unë, zëri im. 683 00:47:10,560 --> 00:47:13,028 Pra, çfarë ndodhi më pas? 684 00:47:14,730 --> 00:47:18,928 Kam kaluar atë që mund të mbaja. 685 00:47:19,235 --> 00:47:20,361 Të cilat ishin cfare? 686 00:47:20,436 --> 00:47:21,926 Cilat ishin faktet. 687 00:47:24,373 --> 00:47:27,342 Shkova në shtëpi në provoni dhe rinumëroni. 688 00:47:27,410 --> 00:47:29,469 çfarë ndodhi gjatë regjistrimit. 689 00:47:57,273 --> 00:47:59,605 po flija në shtratin tim. 690 00:47:59,675 --> 00:48:00,699 kur dera ime u hap. 691 00:48:14,323 --> 00:48:18,123 Dikush apo diçka hyri në dhomën time. 692 00:48:25,701 --> 00:48:27,726 A shkaktoi se disi? 693 00:48:29,038 --> 00:48:32,007 Një lloj reaksion alergjik? 694 00:48:32,074 --> 00:48:33,200 Sa kohë e kishte ka qenë atje? 695 00:48:34,076 --> 00:48:37,944 Por çfarëdo, kushdo qoftë ishte, e luftova. 696 00:48:40,283 --> 00:48:43,184 Por ishte shumë e fortë, dhe më largoi. 697 00:48:44,787 --> 00:48:47,119 Momenti u bë shumë e vërtetë. 698 00:48:47,189 --> 00:48:49,714 ishte kur shikova poshtë në dërrasat e dyshemesë. 699 00:48:50,526 --> 00:48:54,485 ...dhe pashë gërvishtjet që çonin deri te dera. 700 00:48:58,501 --> 00:49:00,833 e vura veten përsëri së bashku. 701 00:49:01,704 --> 00:49:05,606 Unë isha i vendosur të kuptoni se çfarë ishte ... 702 00:49:06,309 --> 00:49:08,209 çfarë erdhi ne dhomen time... 703 00:49:08,911 --> 00:49:11,880 çfarë thoshte, ku me çoi... 704 00:49:13,749 --> 00:49:15,614 ...dhe çfarë më bëri mua. 705 00:49:15,885 --> 00:49:19,446 Unë e dëgjova atë shirit pa pushim. 706 00:49:21,123 --> 00:49:24,923 për të kuptuar ndonjë gjë... 707 00:49:26,629 --> 00:49:31,794 ...diçka për të shpjegoni se çfarë ishte. 708 00:49:32,735 --> 00:49:35,033 Nuk ishte latinisht. 709 00:49:36,172 --> 00:49:37,764 Nuk ishte greke. 710 00:49:39,141 --> 00:49:42,201 Nuk ishte ndonjë gjuhë qe kisha degjuar me pare... 711 00:49:44,013 --> 00:49:48,814 ...dhe u ndjeva ishte çelësi. 712 00:49:49,485 --> 00:49:52,477 ...për gjithçka që po ndodhte. 713 00:49:53,990 --> 00:49:57,084 ...për mua, për Will... 714 00:49:58,527 --> 00:50:00,552 ...dhe gjithë të tjerët në Nome. 715 00:50:02,531 --> 00:50:06,661 Dhe pastaj e gjeta saktësisht atë që kërkoja. 716 00:50:36,132 --> 00:50:37,895 - Përshëndetje? pershendetje. 717 00:50:39,235 --> 00:50:41,499 A është ky Dr... 718 00:50:41,570 --> 00:50:43,435 Awolowa Odusami. 719 00:50:43,506 --> 00:50:45,133 Po, ky është ai. 720 00:50:45,207 --> 00:50:46,799 Përshëndetje, po pyesja veten ... 721 00:50:46,876 --> 00:50:50,869 ...a njihni a person i quajtur Dr. William Tyler? 722 00:50:51,614 --> 00:50:53,514 Jo, nuk jam. me vjen keq. 723 00:50:56,318 --> 00:50:57,342 Në rregull. 724 00:50:57,420 --> 00:50:58,648 Mund të pyes kush po flet 725 00:51:02,291 --> 00:51:03,417 une jam... 726 00:51:03,492 --> 00:51:04,686 A do me tregosh emri juaj? 727 00:51:35,191 --> 00:51:36,715 - Përshëndetje? - Dëgjo... 728 00:51:37,159 --> 00:51:39,389 ...ishte një njeri që më thirri nga ky numër. 729 00:51:39,462 --> 00:51:41,362 Ai e quajti veten Gjon. 730 00:51:42,965 --> 00:51:44,432 Nuk ka Gjoni këtu. 731 00:51:44,500 --> 00:51:45,797 Pikërisht, e di. 732 00:51:48,304 --> 00:51:52,536 Çfarë ishte ai... Pse po të thërriste? 733 00:51:53,542 --> 00:51:58,172 Ai donte të kishte një histori mësim për gjuhët e lashta. 734 00:52:03,486 --> 00:52:04,817 Shiko, unë... 735 00:52:06,956 --> 00:52:10,983 Ky ishte burri im me te cilen ke folur... 736 00:52:12,094 --> 00:52:15,530 ...dhe ai është vrarë. 737 00:52:15,598 --> 00:52:16,656 Dr... 738 00:52:16,732 --> 00:52:18,859 me vjen keq... Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 739 00:52:18,934 --> 00:52:20,424 ...ai më dëgjoi. 740 00:52:20,503 --> 00:52:21,492 Po. 741 00:52:21,570 --> 00:52:23,629 Ai nuk e bëri më gjyko mua. 742 00:52:23,706 --> 00:52:26,140 ...ose provoni më analizoni. 743 00:52:26,542 --> 00:52:27,566 Unë thjesht... me duhet... 744 00:52:27,643 --> 00:52:29,167 Ai vetëm dëgjoi. 745 00:52:29,545 --> 00:52:30,569 kam nevoje per ty për të më dëgjuar. 746 00:52:30,646 --> 00:52:33,240 Dhe më pas ai fluturoi për në Nome. 747 00:53:00,142 --> 00:53:01,700 Mendova se ishte akadian, por nuk është. 748 00:53:01,777 --> 00:53:04,109 Është sumeriane. Unë jam i sigurt për këtë. 749 00:53:04,180 --> 00:53:05,647 Kjo konsiderohet gjerësisht nga bashkëmoshatarët e mi. 750 00:53:05,714 --> 00:53:08,842 Të jesh Grali i Shenjtë i gjuhëve të vdekura... 751 00:53:09,385 --> 00:53:12,377 ...por ne nuk e kemi deshifruar i gjithë leksiku. 752 00:53:20,829 --> 00:53:22,228 "Krijimi ynë" është dy fjalët e fundit. 753 00:53:22,298 --> 00:53:24,960 Unë nuk jam i sigurt për dy te parat. 754 00:53:29,505 --> 00:53:31,632 "Shqyrto" është fjalën e parë. 755 00:53:38,781 --> 00:53:40,976 Fjala e fundit është "shkatërrim" ose "shkatërrim". 756 00:53:43,552 --> 00:53:48,649 "Krijimi ynë", "ekzaminoni", "shkatërrim" ose "shkatërrim". 757 00:53:50,526 --> 00:53:52,118 Shkatërroni, shkatërroni kë? 758 00:53:52,194 --> 00:53:53,559 Është një i paplotë përkthimi. 759 00:53:53,629 --> 00:53:56,427 Nuk mund të jemi të sigurt pikërisht ajo që thuhet. 760 00:53:56,498 --> 00:53:58,056 Por sido që të jetë, tingëllon agresive. 761 00:53:58,133 --> 00:54:01,967 Më vjen keq, por asnjë kjo ka kuptim. 762 00:54:03,405 --> 00:54:04,497 Është një regjistrim verbalizuar. 763 00:54:04,573 --> 00:54:06,768 ...e sumerishtes gjuha. 764 00:54:06,842 --> 00:54:09,276 Tani, ne po flasim për gjuha më e vjetër në historinë e njerëzimit. 765 00:54:09,345 --> 00:54:12,178 ...për çfarëdo arsye regjistruar në dhomën tuaj. 766 00:54:12,615 --> 00:54:14,606 Çfarë po ndodhte? Çfarë po më bënin mua? 767 00:54:14,683 --> 00:54:17,846 Ajo që është shqetësuese është se sido që të jetë... 768 00:54:19,521 --> 00:54:21,819 ... vokalin, nuk tingëllojnë... 769 00:54:23,826 --> 00:54:25,453 - E zakonshme. - Njeri? 770 00:54:26,595 --> 00:54:29,086 Ua. Ua, ua. Ndalo. Ndalo. Ndalo. 771 00:54:29,898 --> 00:54:32,890 Në rregull? Le të mos ushqejmë karburant ndonjë nga këto zjarre. 772 00:54:34,870 --> 00:54:36,895 Tani, ka ndonjë numër arsyesh. 773 00:54:36,972 --> 00:54:39,805 ...për shtrembërimin në zë. 774 00:54:40,175 --> 00:54:42,666 Unë nuk po kërcej për çdo përfundim... 775 00:54:44,480 --> 00:54:46,038 ...por zëri i saj dukej mirë. 776 00:54:46,115 --> 00:54:49,380 Kaseta mund të ishte regjistruar gjatë, për një... 777 00:54:49,451 --> 00:54:51,146 ...dhe një pjesë të kasetës së vjetër ende mund të dëgjohej. 778 00:54:51,220 --> 00:54:52,448 Jo, nuk e bëj ricikloni shiritat. 779 00:54:52,521 --> 00:54:54,421 Epo, ndoshta këtë herë e bëre. 780 00:54:54,490 --> 00:54:55,787 Dhe kjo ende nuk shpjegon. 781 00:54:55,858 --> 00:54:57,985 pse është ai zë duke folur një gjuhë. 782 00:54:58,060 --> 00:55:00,426 ...që daton Hieroglife egjiptiane. 783 00:55:01,063 --> 00:55:03,998 Tani, unë kam studiuar sumerian qytetërimi për pjesën më të madhe të karrierës sime... 784 00:55:04,066 --> 00:55:08,662 ...dhe çfarë kam gjetur është intriguese. 785 00:55:14,510 --> 00:55:16,239 Mund të hyni çdo ekspozitë sumeriane. 786 00:55:16,312 --> 00:55:18,644 ...dhe shikoni se çfarë jam gati për t'ju thënë. 787 00:55:18,714 --> 00:55:22,707 Vizatimet e raketave që duken si Apollo nis në qiell. 788 00:55:23,886 --> 00:55:25,820 Gravurë dhe skulptura e meshkujve me skafandra. 789 00:55:25,888 --> 00:55:28,220 ...dhe çfarë pamjeje si maskat e oksigjenit. 790 00:55:29,258 --> 00:55:33,217 Dhe kjo vepër arti u krijua në mijëvjeçarin e katërt p.e.s. 791 00:55:33,295 --> 00:55:35,320 4000 vjet më parë Krishti eci në tokë. 792 00:55:35,397 --> 00:55:37,957 "Zanafilla", arka e Noes, për të përmendur disa. 793 00:55:38,033 --> 00:55:39,864 Të dyja këto histori ekzistonte në Sumer. 794 00:55:39,935 --> 00:55:41,926 6000 vjet më parë u shkrua Bibla. 795 00:55:42,004 --> 00:55:44,700 "Zanafilla" erdhi nga Eposi sumerian i krijimit. 796 00:55:44,773 --> 00:55:47,571 Nga erdhi arka e Noes përmbytja sumeriane. 797 00:55:47,743 --> 00:55:49,802 Legjenda e alien-zotit ka bazat e veta... 798 00:55:49,878 --> 00:55:52,779 ...origjina e saj, në historinë sumeriane. 799 00:55:53,682 --> 00:55:56,617 Mund të gjesh gjithçka që kam përshkruar në një muze tani. 800 00:55:59,121 --> 00:56:03,683 E dini, është një gjë për të argëtuar teori të egra... 801 00:56:06,495 --> 00:56:09,328 ...por krejt tjetër për të investuar në to. 802 00:56:10,265 --> 00:56:12,290 Po, dhe ju keni të drejtë ndaj atij reagimi... 803 00:56:12,368 --> 00:56:14,734 ...por siç thashë nga në fillim, nuk nxjerr përfundime. 804 00:56:14,803 --> 00:56:16,168 Kam të bëj me fakte. 805 00:56:16,238 --> 00:56:18,229 Tani, kjo është tërhequr prej mijëra vjetësh. 806 00:56:18,307 --> 00:56:20,741 ...e kërkimit të të dhënave dhe mbledhjes. 807 00:56:21,410 --> 00:56:23,207 Si është bashkuar kjo është e hapur për debat. 808 00:56:24,813 --> 00:56:27,145 A jeni sinqerisht besoj se ke qenë me forcë. 809 00:56:27,216 --> 00:56:28,979 ...e hequr nga dhoma juaj e gjumit. 810 00:56:29,385 --> 00:56:31,512 ...nga anëtarët e një racë aliene? 811 00:56:38,394 --> 00:56:40,259 - Përshëndetje? - Abbey, a mund të vish? Është Scott. 812 00:56:40,329 --> 00:56:42,229 Diçka nuk shkon. Ai dëshiron të vish ti. Ai... 813 00:56:42,297 --> 00:56:45,323 Sindi? Prisni një sekondë. Thjesht merrni frymë thellë. 814 00:57:15,164 --> 00:57:16,324 - Përshëndetje, Cindy. - Hej. 815 00:57:16,398 --> 00:57:18,628 Ky është doktor Odusami. Ai është këtu për të ndihmuar. 816 00:57:18,700 --> 00:57:19,724 Mirmengjesi. 817 00:57:19,802 --> 00:57:20,860 Hyni brenda. 818 00:57:25,641 --> 00:57:26,630 Scott? 819 00:57:26,708 --> 00:57:27,766 Çfarë ju mori kaq gjatë? 820 00:57:27,843 --> 00:57:30,277 me vjen keq. Erdha sa më shpejt që munda. 821 00:57:30,345 --> 00:57:32,245 Mbrëmë ishte... 822 00:57:32,314 --> 00:57:33,440 Qetësohu. 823 00:57:33,515 --> 00:57:34,880 - Qetësohu? - Skot. 824 00:57:34,950 --> 00:57:36,076 Si mundem? Ju nuk... 825 00:57:36,151 --> 00:57:37,846 Skot. Scott, unë jam këtu, në rregull? 826 00:57:37,920 --> 00:57:40,889 Tani, ju duhet të përpiqeni të merrni frymë për mua. Duhet të qetësoheni... 827 00:57:40,956 --> 00:57:43,720 ...sepse nuk mund të të ndihmoj nëse jeni të gjithë të plagosur. 828 00:57:43,792 --> 00:57:45,987 Unë nuk dua të flas për këtë, por duhet. 829 00:57:46,061 --> 00:57:48,791 Duhet, duhet, duhet... 830 00:57:48,864 --> 00:57:50,195 duhet, duhet, duhet te... 831 00:57:51,166 --> 00:57:52,690 Scott, pse je... 832 00:57:52,768 --> 00:57:54,030 duhet. 833 00:57:55,737 --> 00:57:58,228 Çfarë është kjo? Si e keni marrë këtë? 834 00:57:58,307 --> 00:58:01,572 nuk e di. Unë nuk e bëra e di se ishte atje. Unë thjesht... 835 00:58:02,744 --> 00:58:05,440 Në rregull. Mund të vendosim kamera, ju lutem? 836 00:58:06,248 --> 00:58:07,647 Jo, jo, jo, jo, jo. Nuk kam nevojë për askënd... 837 00:58:07,716 --> 00:58:09,047 nuk dua kjo dalja. 838 00:58:09,117 --> 00:58:11,449 Scott, duhet regjistroni atë që po ndodh. 839 00:58:11,520 --> 00:58:13,215 Duhet të regjistrojmë ky sesion per studim... 840 00:58:13,288 --> 00:58:16,223 ...kështu që ne mund ta zbulojmë cfare po ndodh me ty. 841 00:58:16,959 --> 00:58:19,257 Mirë, nuk dua të kaloj poshtë. 842 00:58:20,395 --> 00:58:21,987 Epo, ne nuk duhet ta bëjmë këtë. 843 00:58:22,064 --> 00:58:24,464 Thjesht provoni dhe transmetoni çfarëdo që mbani mend. 844 00:58:25,400 --> 00:58:29,302 Ka gjëra që kam për të kujtuar, por unë ... 845 00:58:30,205 --> 00:58:33,402 Por nuk mundem. Nuk mundem pa... 846 00:58:34,109 --> 00:58:37,738 E dini çfarë? Ne mund t'ju vendosim nën një hipnozë shumë të lehtë. 847 00:58:38,413 --> 00:58:39,505 Në rregull? 848 00:58:39,781 --> 00:58:41,373 Por nëse je i shqetesuar... 849 00:58:41,450 --> 00:58:42,678 duhet. Më duhet të kujtoj. 850 00:58:42,751 --> 00:58:44,616 duhet të marr kjo nga koka ime. 851 00:58:44,686 --> 00:58:47,712 Ndihet sikur është sapo u fut atje. 852 00:58:47,789 --> 00:58:49,950 ...dhe nuk mund të mendoj drejt më. 853 00:58:51,927 --> 00:58:53,622 është në rregull. është në rregull. 854 00:58:53,695 --> 00:58:54,923 duhet te... 855 00:58:56,198 --> 00:58:57,495 Unë do ta bëj. 856 00:58:57,566 --> 00:58:58,624 je i sigurt? 857 00:58:58,700 --> 00:58:59,758 Po. 858 00:59:01,136 --> 00:59:02,228 Në rregull. 859 00:59:03,972 --> 00:59:05,439 A jemi gati? 860 00:59:07,376 --> 00:59:08,365 Në rregull. 861 00:59:13,282 --> 00:59:14,874 është në rregull. Në rregull? 862 00:59:17,419 --> 00:59:19,114 Relaksohuni. Thjesht relaksohuni. 863 00:59:21,089 --> 00:59:24,286 Ka shumë njerëz në dhomë me ju tani. 864 00:59:24,359 --> 00:59:25,792 Ju nuk jeni vetëm. 865 00:59:27,195 --> 00:59:28,355 Relaksohuni. 866 00:59:29,665 --> 00:59:33,533 Derisa të arrij një, do të jesh në gjumë. 867 00:59:35,337 --> 00:59:37,862 Pesë, katër... 868 00:59:39,207 --> 00:59:42,176 ... tre, dy ... 869 00:59:44,479 --> 00:59:45,537 ...një. 870 01:00:11,873 --> 01:00:12,897 Scott? 871 01:01:04,693 --> 01:01:06,388 Por ku janë po shkojme? 872 01:01:06,461 --> 01:01:07,655 Karolina e Veriut. 873 01:01:07,896 --> 01:01:09,727 - Karolina e Veriut? - Mmm-hmm. 874 01:01:09,798 --> 01:01:11,026 Çfarë është në Karolina e Veriut? 875 01:01:11,099 --> 01:01:12,259 Ne, deri nesër. 876 01:01:12,334 --> 01:01:13,562 Por unë kam një lojë nesër. 877 01:01:15,170 --> 01:01:16,569 Paketoni valixhet. 878 01:01:20,342 --> 01:01:22,310 Përshëndetje? Nuk mendoj se ajo ndjen sikur të flas me ty tani. 879 01:01:22,377 --> 01:01:24,106 - Mami? - Po, fëmijë. 880 01:01:24,179 --> 01:01:25,203 Çfarë nuk shkon? 881 01:01:25,280 --> 01:01:26,542 Asgjë, e dashur. 882 01:01:26,615 --> 01:01:28,708 Ne thjesht do të shkojmë të marrim pak pushim, mirë? 883 01:01:28,784 --> 01:01:29,808 Është Abeli. 884 01:01:29,885 --> 01:01:30,874 thuaji atij Do ta thërras përsëri. 885 01:01:30,952 --> 01:01:31,976 Ajo do t'ju thërrasë përsëri. 886 01:01:32,054 --> 01:01:34,022 - Ai thotë se duhet të flasë me ty. - Do të të thërras, Abel. 887 01:01:34,089 --> 01:01:35,954 Ai tashmë është në rrugën e tij. 888 01:01:36,024 --> 01:01:37,958 A do të shohim gjyshen dhe gjyshin? 889 01:01:38,026 --> 01:01:41,257 Jo, bebe, gjyshja dhe Gjyshi iku, të kujtohet? 890 01:01:41,663 --> 01:01:43,597 Po, ata janë me babin. 891 01:01:43,665 --> 01:01:45,360 Domethënë gjyshi dhe gjyshja Lilly. 892 01:01:45,434 --> 01:01:47,129 Jo, ne nuk do të shkojmë për t'i parë ato. 893 01:01:47,202 --> 01:01:48,863 Por pse jo? 894 01:01:50,772 --> 01:01:53,536 Zemër, thjesht do të bëj ulu ketu... 895 01:01:53,608 --> 01:01:56,042 ...dhe ti duhet ta lejosh mamin paketoj, në rregull? faleminderit. 896 01:01:56,111 --> 01:01:58,079 Është shkaku e babait, a? 897 01:02:00,582 --> 01:02:04,109 Ronnie, kam vërtet nevojë për ty për të më ndihmuar tani, në rregull? 898 01:02:04,453 --> 01:02:06,421 Ju lutemi merrni tuajin motra në dhomën e saj. 899 01:02:06,488 --> 01:02:08,581 ...dhe ndihmojeni atë bëhu gati, mirë? 900 01:02:08,757 --> 01:02:10,088 faleminderit. 901 01:02:13,462 --> 01:02:14,520 Mami? 902 01:02:15,230 --> 01:02:16,720 Po? 903 01:02:16,798 --> 01:02:17,958 Çfarë bëre? 904 01:02:20,869 --> 01:02:22,097 Pritni! 905 01:02:27,142 --> 01:02:28,404 Çfarë ndodhi te Scott? 906 01:02:28,477 --> 01:02:29,466 Gusht, më vjen keq. 907 01:02:29,544 --> 01:02:31,307 Ai është i paralizuar nga qafa e poshtë. 908 01:02:31,379 --> 01:02:35,076 Tre nga vertebrorët e tij qafa është prerë plotësisht! 909 01:02:35,383 --> 01:02:36,475 Huh? 910 01:02:36,852 --> 01:02:38,319 - Nuk e di. - Hë? 911 01:02:38,386 --> 01:02:39,410 Ju ishit atje. 912 01:02:39,488 --> 01:02:40,580 Nuk mund ta shpjegoj. nuk mundem... 913 01:02:40,655 --> 01:02:41,679 më thuaj çfarë ndodhi. 914 01:02:41,757 --> 01:02:43,384 Si e bëri ai ja thyej shpinën? 915 01:02:43,458 --> 01:02:46,450 E futa nën dhe kishte dicka... 916 01:02:46,528 --> 01:02:49,156 Diçka ishte brenda tij. 917 01:02:49,231 --> 01:02:52,200 ...që ia ktheu trupin, dhe atë... 918 01:02:52,267 --> 01:02:53,996 Diçka ishte brenda tij... 919 01:02:54,069 --> 01:02:55,559 ...dhe u shtrembërua trupin e tij? 920 01:02:55,737 --> 01:02:57,602 Dhe ju keni provë për këtë? 921 01:02:57,672 --> 01:03:00,266 Nuk regjistroi. Ishte e gjitha e shtrembëruar. 922 01:03:00,342 --> 01:03:01,570 Abbey... 923 01:03:03,345 --> 01:03:06,712 Si në emër të Zotit jam unë supozohet ta besosh këtë? 924 01:03:06,815 --> 01:03:07,839 Unë e di atë që pashë. 925 01:03:07,916 --> 01:03:09,213 Po, çfarë patë? 926 01:03:09,284 --> 01:03:10,546 - Unë e di atë që pashë. - Çfarë ke parë? 927 01:03:10,619 --> 01:03:12,553 Abbey, çfarë je të bësh është lëndim i njerëzve... 928 01:03:12,621 --> 01:03:14,316 ...shumë qartë! 929 01:03:14,389 --> 01:03:16,254 Tani, zemra më shkon jashtë për ty, me të vërtetë bën... 930 01:03:16,324 --> 01:03:17,689 ajo që keni kaluar. Unë e kuptoj që ... 931 01:03:17,759 --> 01:03:19,818 ...por ti me le mua asnjë zgjedhje. 932 01:03:19,895 --> 01:03:21,192 Ju keni të drejtë të qëndrojë i heshtur. 933 01:03:21,263 --> 01:03:22,287 Çfarë? 934 01:03:22,364 --> 01:03:23,763 Çdo gjë që thua ose mund dhe do. 935 01:03:23,832 --> 01:03:25,424 ...të mbahet kundër jush në një gjykatë. 936 01:03:25,500 --> 01:03:27,263 Jo, ndalo. Ndalo. 937 01:03:27,435 --> 01:03:28,561 Ju keni e drejta për një avokat. 938 01:03:28,637 --> 01:03:29,661 gusht. 939 01:03:29,738 --> 01:03:32,798 Gusht, ju lutem, mos e bëj këtë. 940 01:03:32,874 --> 01:03:34,705 - Ryan! - Sherif, jo. 941 01:03:34,876 --> 01:03:37,674 Ryan, nuk mundesh. Ju lutem. Nuk mund të... 942 01:03:38,213 --> 01:03:41,649 Nuk mund të më largosh nga ime fëmijët. Gusht, të lutem, mos. 943 01:03:41,716 --> 01:03:44,651 gusht. Gusht, e di si duket kjo. 944 01:03:45,787 --> 01:03:48,779 Unë e di se çfarë duket kjo si, por unë isha atje. 945 01:03:49,224 --> 01:03:50,350 e pashë. 946 01:03:50,425 --> 01:03:52,120 Ti ishe aty, dhe çfarë patë? 947 01:03:52,527 --> 01:03:53,653 Çfarë keni parë? 948 01:03:53,762 --> 01:03:56,060 Epo, është lloji për gjënë që... 949 01:03:57,699 --> 01:03:58,688 Epo, do të kishit ta kishte parë. 950 01:03:58,767 --> 01:04:00,325 Jo marrëzi. 951 01:04:00,402 --> 01:04:02,768 Tani, kjo grua nuk është të aftë për të kryer. 952 01:04:02,838 --> 01:04:03,930 ...ndonjë dëmtim fizik ndaj çdo njeriu. 953 01:04:04,005 --> 01:04:05,563 nuk e di për çfarë është e aftë... 954 01:04:05,640 --> 01:04:08,404 Ajo nuk është e aftë. Ju e di. Ju e dini. Hej! 955 01:04:08,476 --> 01:04:11,138 Vetëm qetësohuni për një e dyta dhe më dëgjo. 956 01:04:11,213 --> 01:04:14,910 E di se çfarë po ndodh këtu në Nome është e frikshme. 957 01:04:14,983 --> 01:04:16,075 E di që është. 958 01:04:16,484 --> 01:04:18,714 Por çfarëdo që të bëni, nuk mund ta arrestosh. 959 01:04:18,787 --> 01:04:19,845 ...për diçka ju nuk e kuptoj. 960 01:04:19,921 --> 01:04:21,912 ...vetëm sepse je i tmerruar. Hajde. 961 01:04:21,990 --> 01:04:23,958 Ju po e shtyni atë. Ju po e shtyni atë. 962 01:04:24,025 --> 01:04:26,186 Domethënë, isha atje. e pashë. 963 01:04:26,261 --> 01:04:27,819 Tani do të marrësh larg saj nga fëmijët e saj. 964 01:04:27,896 --> 01:04:29,386 ...për diçka që ajo nuk e bëri. 965 01:04:29,464 --> 01:04:31,489 Hajde. Hajde. 966 01:04:31,566 --> 01:04:32,726 Le të qetësohemi. 967 01:04:32,801 --> 01:04:34,325 Ju lutem. Ju lutem. 968 01:04:36,738 --> 01:04:38,729 Ju do të jeni nën Mbikëqyrje 24 orëshe... 969 01:04:38,807 --> 01:04:41,298 ...dhe nuk do largohen nga këto ambiente. 970 01:04:41,776 --> 01:04:45,678 Nëse e prek atë doreza e derës, do të të arrestoj! 971 01:04:46,615 --> 01:04:48,845 e kuptoj. faleminderit. 972 01:04:50,452 --> 01:04:52,317 Ti po vjen me mua. 973 01:04:55,824 --> 01:04:57,155 faleminderit. 974 01:05:02,430 --> 01:05:05,695 Hej, kujdesu për nënën tënde. Është në rregull, zemër. 975 01:05:14,643 --> 01:05:15,837 Ronnie. 976 01:05:40,769 --> 01:05:43,499 Ky është Ryan, zotëri. Unë jam i vendosur përballë shtëpisë së Tyler. 977 01:05:43,571 --> 01:05:44,595 Mbi. 978 01:05:44,673 --> 01:05:46,038 Roger se. 979 01:05:56,618 --> 01:06:01,487 Por ata thanë se ata janë marrë në pyetje nga shefi... 980 01:06:02,257 --> 01:06:05,158 ...e kujtoi për zhdukjet... 981 01:06:05,794 --> 01:06:06,818 Po ata? 982 01:06:06,895 --> 01:06:09,363 Vrasjet, njerëz të zhdukur. 983 01:06:10,565 --> 01:06:12,624 Dhjetra prej tyre. 984 01:06:12,701 --> 01:06:15,465 Po ndodh aty që nga vitet 1960... 985 01:06:16,204 --> 01:06:19,469 ...dhe FBI kanë qenë duke rënë herë pas here. 986 01:06:19,574 --> 01:06:20,632 a do te thoshit... 987 01:06:20,709 --> 01:06:21,698 Çfarë gjetën ata? 988 01:06:21,776 --> 01:06:25,735 Asgjë. Është jopërfundimtare. 989 01:06:26,648 --> 01:06:29,640 Deri më sot, asgjë nuk është zgjidhur. 990 01:06:30,585 --> 01:06:31,574 cfare mendoni ju do të thotë? 991 01:06:31,653 --> 01:06:34,349 Si e vendosni në perspektivë? 992 01:06:35,623 --> 01:06:39,115 Ata kanë kategori të ndryshme. 993 01:06:39,194 --> 01:06:41,321 ...për këto lloje të gjërave. 994 01:06:41,830 --> 01:06:43,457 Nivele të ndryshme. 995 01:06:44,966 --> 01:06:47,264 Një takim i lloji i parë... 996 01:06:47,936 --> 01:06:49,961 ...atëherë ti shikoni një UFO. 997 01:06:51,406 --> 01:06:55,502 Lloji i dytë është kur ju shihni prova për këtë: 998 01:06:56,778 --> 01:06:59,372 ...qarqet kulture, rrezatimi. 999 01:07:00,682 --> 01:07:04,379 Lloji i tretë është kur bëni kontakt. 1000 01:07:05,120 --> 01:07:06,883 Por lloji i katërt... 1001 01:07:09,257 --> 01:07:12,420 ...nuk ka asgjë më shumë e frikshme se e katërta. 1002 01:07:13,862 --> 01:07:19,459 E shihni, ai është kur të rrëmbejnë. 1003 01:07:22,604 --> 01:07:25,539 Dhe unë mendoj se është e gjitha pjesë e së njëjtës gjë. 1004 01:07:25,874 --> 01:07:27,933 Gjithçka është e lidhur... 1005 01:07:29,878 --> 01:07:32,312 ...për Will, personat e zhdukur... 1006 01:07:33,715 --> 01:07:35,478 ...për gjithçka në Nome. 1007 01:07:35,717 --> 01:07:39,244 Nëse kjo lloj gjëje po i ndodhte Nome... 1008 01:07:40,922 --> 01:07:43,584 ...për mua, mendoj. 1009 01:07:46,194 --> 01:07:48,492 ...po ndodh ndaj njerëzve të tjerë. 1010 01:07:49,330 --> 01:07:53,733 Jo vetëm atje, por ne te gjithe boten... 1011 01:07:54,936 --> 01:07:56,767 ...në qytete, qytete. 1012 01:07:58,540 --> 01:08:00,872 Shumica e tyre as nuk e di. 1013 01:08:00,975 --> 01:08:02,442 E dini se ata janë rrëmbyer? 1014 01:08:02,510 --> 01:08:03,909 Si mund ta dinin? 1015 01:08:05,480 --> 01:08:09,211 Si mund të kujtonin çfarë janë të detyruar të harrojnë? 1016 01:08:30,605 --> 01:08:32,095 Çfarë dreqin? 1017 01:09:33,735 --> 01:09:34,929 mut i shenjtë. 1018 01:09:55,390 --> 01:09:56,379 Ku janë ata? 1019 01:09:56,457 --> 01:09:57,446 nuk e di. 1020 01:09:57,525 --> 01:09:59,083 -U perpoqa te te tregoja... - Nuk e di? 1021 01:09:59,160 --> 01:10:00,525 Unë dua videon luajtur përsëri. 1022 01:10:00,595 --> 01:10:02,529 Zotëri, nuk ndodhi rekord. 1023 01:10:02,597 --> 01:10:03,689 U bë, por asgjë nuk doli. 1024 01:10:03,765 --> 01:10:05,596 Hajde! budallallëqe! 1025 01:10:05,700 --> 01:10:08,134 Ryan, tërhiqe veten së bashku, burrë. 1026 01:10:17,212 --> 01:10:19,146 - Qetësohu. mami. - Çfarë dreqin ka ndodhur? 1027 01:10:19,214 --> 01:10:21,375 Më morën fëmijën. E morën. 1028 01:10:21,449 --> 01:10:22,746 OBSH? 1029 01:10:22,817 --> 01:10:24,216 - Më morën fëmijën. - Për çfarë po flet ajo? 1030 01:10:24,285 --> 01:10:25,513 Dikush u rrëmbye Ashley. 1031 01:10:25,587 --> 01:10:27,316 Në rregull, dua të kontrollohet e gjithë shtëpia. 1032 01:10:27,388 --> 01:10:28,912 Unë dua të gjithë brenda, jashtë. 1033 01:10:28,990 --> 01:10:31,015 ... duke kaluar nëpër këto lokalet nga lart poshtë. 1034 01:10:31,092 --> 01:10:32,218 Ronnie, çfarë pe? 1035 01:10:32,293 --> 01:10:34,056 Asgjë. hyra brenda këtu dhe ajo ishte zhdukur. 1036 01:10:34,128 --> 01:10:35,857 - Çfarë po ndodh këtu? - Gusht, më dëgjo. 1037 01:10:35,930 --> 01:10:36,988 Unë jam duke dëgjuar. 1038 01:10:37,065 --> 01:10:38,726 Një rreze drite zbriti... 1039 01:10:38,900 --> 01:10:41,198 ...dhe e morën në qiell. 1040 01:10:41,269 --> 01:10:44,636 Më morën vajzën e vogël lart në qiell. E pashë! 1041 01:10:44,706 --> 01:10:45,695 Nëpërmjet tavani? 1042 01:10:45,773 --> 01:10:46,831 Gusht, e pashë! 1043 01:10:46,908 --> 01:10:47,932 Përmes tavanit? 1044 01:10:48,009 --> 01:10:49,772 po. E morën përmes tavanit. 1045 01:10:49,844 --> 01:10:50,970 Çfarë është kjo çmenduri? 1046 01:10:51,045 --> 01:10:52,069 Çfarë dreqin po ndodh ketu? 1047 01:10:52,146 --> 01:10:53,272 Nuk mund ta ndaloja. 1048 01:10:53,348 --> 01:10:54,713 Në rregull. Të gjithë pastroni këtë dhomë! 1049 01:10:54,782 --> 01:10:55,806 Unë dua të gjithë nga këtu. 1050 01:10:55,883 --> 01:10:58,147 ...përveç Ronit dhe Abbey! 1051 01:10:58,253 --> 01:10:59,982 Ronnie, ulu drejt atje, ju lutem. Në rregull? 1052 01:11:00,054 --> 01:11:01,851 - Abbey, ulu. -Ulu te lutem. foshnja ime. 1053 01:11:01,923 --> 01:11:04,289 Në rregull? Uluni këtu. Unë dua të flas me ty, mirë? 1054 01:11:04,359 --> 01:11:05,417 Ju vetëm më tregoni. 1055 01:11:05,493 --> 01:11:07,188 Dëgjo, më pak se pesë ore pasi te arrestova... 1056 01:11:07,262 --> 01:11:08,991 ...vajza jote zhduket. 1057 01:11:09,063 --> 01:11:10,052 ju thashë. 1058 01:11:10,131 --> 01:11:11,120 Po, por kjo është dëshpërim i kalit. 1059 01:11:11,199 --> 01:11:12,393 Ne e dimë atë kjo nuk është e vërtetë. 1060 01:11:12,467 --> 01:11:13,525 më thuaj çfarë ndodhi. 1061 01:11:13,601 --> 01:11:14,863 Ju kishit një oficer jashtë shtëpisë sime. 1062 01:11:14,936 --> 01:11:15,960 Po, kishim një oficer jashtë. 1063 01:11:16,037 --> 01:11:17,368 - Çfarë pa? - Ai nuk pa asgjë. 1064 01:11:17,438 --> 01:11:19,338 Ai thotë se videokaseta nuk po luante. Tani, më thuaj. 1065 01:11:19,407 --> 01:11:20,431 Ku është ajo? Dëgjo, Abbey! 1066 01:11:20,508 --> 01:11:21,497 Çfarë pa ai? 1067 01:11:21,576 --> 01:11:23,043 - Merre këtu menjëherë! - Më dëgjo tani. 1068 01:11:23,111 --> 01:11:24,476 - Ti e di çfarë është e vërtetë! - Dua të di se çfarë pa. 1069 01:11:24,545 --> 01:11:26,342 - Ti e di çfarë është e vërtetë! - Keni një oficer jashtë shtëpisë sime! 1070 01:11:26,414 --> 01:11:27,438 Zoti e mallkoftë! Ku është ajo? 1071 01:11:27,515 --> 01:11:29,142 Ju duhej të na mbronin! 1072 01:11:29,217 --> 01:11:33,017 Abbey, ku është ajo, Zoti mallkuar atë? Më thuaj ku është ajo! 1073 01:11:33,888 --> 01:11:36,220 Ku është Ashley? Ku është ajo? 1074 01:11:36,291 --> 01:11:38,191 mami! Nuk mund të ndalosh? 1075 01:11:38,559 --> 01:11:39,548 është në rregull. është në rregull. 1076 01:11:39,627 --> 01:11:41,117 Ju lutem, thjesht ndaloni! 1077 01:11:41,195 --> 01:11:45,097 Abbey, nuk ke qenë pikërisht në kokë që nga Will. 1078 01:11:45,800 --> 01:11:47,199 Ju thjesht nuk keni qenë në kokë. 1079 01:11:47,268 --> 01:11:48,792 Ju nuk keni gjeti vrasësin e tij. 1080 01:11:48,870 --> 01:11:50,064 Çfarë? 1081 01:11:50,538 --> 01:11:52,028 Ende nuk e keni gjeti vrasësin e tij. 1082 01:11:52,106 --> 01:11:54,301 Jo, Abbey, ne kemi. Po, kemi. 1083 01:11:54,375 --> 01:11:56,536 Ai është ende atje. Ai është ende atje. 1084 01:11:56,611 --> 01:11:59,671 Jo. Dëgjo, po heq atë nga kujdestaria juaj. 1085 01:11:59,781 --> 01:12:00,975 - Jo. - Po, jam... 1086 01:12:01,049 --> 01:12:03,347 ...dhe gjeni një avokat, sepse keni mbaruar. 1087 01:12:03,418 --> 01:12:04,407 ...e gjithë vullnetit të mirë Unë kam, në rregull? 1088 01:12:04,485 --> 01:12:05,645 Ai nuk është do të të largoj. 1089 01:12:05,720 --> 01:12:08,154 Djema, hyni këtu. Ne po heqim Ronnie nga kujdestaria e Abbey! 1090 01:12:08,222 --> 01:12:09,883 Jo. Jo, ti je jo! Ju nuk do të... 1091 01:12:09,957 --> 01:12:11,788 - Lëreni të shkojë! - Nuk do. 1092 01:12:11,859 --> 01:12:13,417 - Jo. Jo. - Lëreni të shkojë! 1093 01:12:13,494 --> 01:12:14,984 Jo. Jo, jo. Foshnjë, fëmijë, jo! 1094 01:12:15,063 --> 01:12:16,087 Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë. 1095 01:12:16,164 --> 01:12:18,598 Jo, jo. Nuk po ma merr djalin! 1096 01:12:18,666 --> 01:12:20,065 - Më vjen keq. - Nuk po ma merr djalin! 1097 01:12:20,134 --> 01:12:21,931 Ai do të jetë i sigurt! Ai do të jetë i sigurt! 1098 01:12:22,003 --> 01:12:23,868 Ju nuk jeni duke marrë djalin tim! 1099 01:12:44,325 --> 01:12:45,417 Zot! 1100 01:12:49,530 --> 01:12:50,895 bebet e mia! 1101 01:12:57,205 --> 01:12:59,105 Pse po e bën këtë? 1102 01:13:01,442 --> 01:13:05,276 Gjithçka kuptova, se ata nuk do të mund ta gjenin. 1103 01:13:05,713 --> 01:13:07,647 Që do të kisha ta bëj vetë. 1104 01:13:07,715 --> 01:13:09,615 Por nuk mund të largoheshe. 1105 01:13:10,618 --> 01:13:15,146 Jo, nuk është kjo ajo që dua të them. Më duhej të... 1106 01:13:18,226 --> 01:13:21,821 Për të gjetur një mënyrë për të shkuar direkt tek ata... 1107 01:13:22,697 --> 01:13:25,097 ...drejtpërdrejt në burimin. 1108 01:14:42,043 --> 01:14:44,136 Unë e di atë që pashë, por unë ... 1109 01:14:47,615 --> 01:14:49,708 Nuk mund ta pranoj. nuk mundem. 1110 01:14:53,120 --> 01:14:56,021 Kështu që ju lutem mos pyesni mua, sepse nuk mundem. 1111 01:14:58,659 --> 01:15:01,093 Unë ende duhet të bëje këtë. 1112 01:15:01,162 --> 01:15:02,652 Por Scott, ti... 1113 01:15:10,271 --> 01:15:11,636 A është kjo mënyra e duhur? 1114 01:15:11,706 --> 01:15:12,900 nuk e di. 1115 01:15:14,609 --> 01:15:16,474 Nuk kam zgjedhje. 1116 01:15:20,348 --> 01:15:23,374 Po. E di që nuk e bën. 1117 01:15:30,658 --> 01:15:32,888 Sytë e tu janë duke u ndjerë më e rëndë. 1118 01:15:34,829 --> 01:15:37,389 Shtatë, gjashtë ... 1119 01:15:39,600 --> 01:15:42,763 Pesë, katër... 1120 01:15:44,805 --> 01:15:47,740 ... tre, dy. 1121 01:15:48,876 --> 01:15:51,367 ...dhe një. 1122 01:15:52,446 --> 01:15:53,845 - Abbey? - Po. 1123 01:15:54,615 --> 01:15:59,052 Le të kthehemi tre ditë pas, të martën... 1124 01:16:00,521 --> 01:16:03,581 kur ju jepnit diktim në dhomën tuaj të gjumit. 1125 01:16:04,091 --> 01:16:05,456 - Po. - Mirë. 1126 01:16:06,060 --> 01:16:09,427 Tani, çfarë ndodhi më pas e ke mbaruar diktimin? 1127 01:16:11,265 --> 01:16:16,635 ...mbetet e pashpjegueshme, dhe më keq, i pazgjidhur... 1128 01:16:18,139 --> 01:16:19,470 ...si Will. 1129 01:16:22,276 --> 01:16:23,300 jeni ju duke fjetur? 1130 01:16:23,377 --> 01:16:24,401 po. 1131 01:16:26,747 --> 01:16:28,476 Çfarë ndodhi tjetër? 1132 01:16:33,321 --> 01:16:34,310 Ka një buf. 1133 01:16:34,388 --> 01:16:35,650 Bufi. 1134 01:16:36,791 --> 01:16:38,691 - Po më shikon nga poshtë. - Po më shikon nga poshtë. 1135 01:16:38,759 --> 01:16:41,353 A është i njëjti buf pacientët tuaj shohin? 1136 01:16:42,163 --> 01:16:43,494 - Po. - Po. 1137 01:16:44,298 --> 01:16:46,732 - Është duke buzëqeshur. - Është duke buzëqeshur. 1138 01:16:48,903 --> 01:16:50,200 Nuk më pëlqen kur buzëqesh. 1139 01:16:50,271 --> 01:16:51,966 Nuk më pëlqen kur buzëqesh. 1140 01:16:52,039 --> 01:16:54,473 Çfarë do të thuash, duke qeshur? 1141 01:16:54,609 --> 01:16:55,633 nuk e di çfarë dua të them. 1142 01:16:55,710 --> 01:16:56,802 nuk e di çfarë dua të them. 1143 01:16:56,877 --> 01:16:59,277 - Nuk dua ta di. - Nuk dua ta di. 1144 01:16:59,347 --> 01:17:02,783 Epo, është shumë vonë për të harroni atë që dini tashmë. 1145 01:17:02,850 --> 01:17:04,215 Më thuaj çfarë shikon. 1146 01:17:08,222 --> 01:17:10,156 - Nuk është buf. - Nuk është buf. 1147 01:17:45,326 --> 01:17:47,988 Zot, më ndihmo! Më ndihmo! 1148 01:17:51,098 --> 01:17:52,326 Nr. 1149 01:17:52,400 --> 01:17:54,027 Jo! Jo! 1150 01:17:54,335 --> 01:17:56,530 Më ndihmo! Më ndihmo! 1151 01:18:01,308 --> 01:18:03,469 Më ndihmo! Ndihmë! 1152 01:18:04,845 --> 01:18:07,109 Abbey, cfare eshte? 1153 01:18:07,715 --> 01:18:09,182 Zot, më ndihmo. 1154 01:18:09,850 --> 01:18:14,412 Ka shumë prej tyre ato. Digjet. Dhemb! 1155 01:18:20,661 --> 01:18:24,495 Jo, jo! Ju lutem! Ndaloje atë. Nr. 1156 01:18:31,906 --> 01:18:34,204 Është ngjitur në shpatullën time. 1157 01:20:54,815 --> 01:20:57,045 Pra çfarë ka ndodhur në atë dhomë? 1158 01:20:57,818 --> 01:20:59,149 Ata erdhën... 1159 01:21:00,588 --> 01:21:03,455 ...dhe ne ishim... 1160 01:21:06,627 --> 01:21:07,958 Ne ishim... 1161 01:21:10,798 --> 01:21:12,425 Na rrëmbyen. 1162 01:21:13,200 --> 01:21:17,193 Të gjithë ne, por solli u kthyem po atë natë. 1163 01:21:20,140 --> 01:21:22,665 Nuk e mbajmë mend ku na çuan. 1164 01:21:24,678 --> 01:21:26,578 ...apo çfarë na bënë. 1165 01:21:27,114 --> 01:21:32,347 Edhe me hipnozë, eshte e zeze. 1166 01:21:36,857 --> 01:21:38,722 Zëri juaj, apo zëri i tij... 1167 01:21:39,860 --> 01:21:41,452 ...tha se ishte Zoti. 1168 01:21:43,197 --> 01:21:45,131 çfarë të bëjë besoni? 1169 01:21:45,199 --> 01:21:46,598 besoj... 1170 01:21:47,067 --> 01:21:50,366 Është e vështirë, por besoj. 1171 01:21:50,938 --> 01:21:53,532 ... gjërat që kam parë ... 1172 01:21:54,408 --> 01:21:57,036 ...prania që kam ndjerë. 1173 01:21:57,978 --> 01:21:59,377 ... brenda meje. 1174 01:22:00,347 --> 01:22:04,841 ...është përtej çdo gjëje mund ta imagjinoni. 1175 01:22:05,986 --> 01:22:07,248 ishte. 1176 01:22:10,457 --> 01:22:11,947 ...pashpresa... 1177 01:22:12,726 --> 01:22:16,162 Kështu që nuk mund të jetë Zoti... 1178 01:22:17,131 --> 01:22:18,598 ...por mundet... 1179 01:22:20,000 --> 01:22:21,831 Mund të pretendojë të jetë. 1180 01:22:23,971 --> 01:22:25,996 Po Ashley? 1181 01:22:26,073 --> 01:22:27,540 Po në lidhje me... 1182 01:22:27,608 --> 01:22:28,700 Dhe çfarë lidhje me vajza juaj? 1183 01:22:30,344 --> 01:22:31,504 Ajo... 1184 01:22:33,480 --> 01:22:35,880 Më duhej të shërohesha nga ajo natë. 1185 01:22:37,384 --> 01:22:40,080 Më mori një çift ditë për t'u zgjuar. 1186 01:23:21,762 --> 01:23:23,627 Abeli... 1187 01:23:23,697 --> 01:23:25,028 eshte... 1188 01:23:26,333 --> 01:23:28,130 është në rregull. është në rregull. 1189 01:23:28,202 --> 01:23:29,191 Çfarë është kjo? 1190 01:23:29,269 --> 01:23:30,930 Shiko, unë kam për të kërkuar falje. 1191 01:23:31,772 --> 01:23:32,761 une... 1192 01:23:34,575 --> 01:23:37,476 Më vjen keq, vërtet urrej të duhet ta bëj këtë. 1193 01:23:38,278 --> 01:23:41,270 kur je në këtë kushti në të cilin jeni. 1194 01:23:45,652 --> 01:23:46,641 është në rregull. 1195 01:23:46,720 --> 01:23:47,744 Pra... 1196 01:23:48,222 --> 01:23:51,055 mirë, unë ende e kam atë pyetje për ty, Abbey. 1197 01:23:58,198 --> 01:23:59,825 Si vdiq Will? 1198 01:24:05,339 --> 01:24:07,068 Ai u vra. 1199 01:24:07,141 --> 01:24:09,109 Jo, Abbey. 1200 01:24:12,513 --> 01:24:16,244 Abbey, ai do të të tregojë diçka që do t'ju shqetësojë ... 1201 01:24:17,051 --> 01:24:20,680 ...por duhet bërë. 1202 01:24:21,855 --> 01:24:23,220 Kuptoni? 1203 01:24:30,898 --> 01:24:32,889 Kjo është koka të një njeriu. 1204 01:24:37,071 --> 01:24:38,732 që e përdori këtë armë. 1205 01:24:43,277 --> 01:24:44,369 Në rregull? 1206 01:24:48,916 --> 01:24:53,216 Po. Ishte vetëvrasje, Abbey. Ishte vetëvrasje. 1207 01:24:53,787 --> 01:24:57,120 Mori një pistoletë, qëlloi veten në kokë. 1208 01:24:57,357 --> 01:24:59,222 Nuk kishte asnjë ndërhyrës. 1209 01:24:59,860 --> 01:25:04,092 Nuk kishte thikë. Vetëm ai me pistoletën e tij në anë të shtratit tuaj. 1210 01:25:05,532 --> 01:25:08,933 Ai nuk është ai njeri. Ai nuk do bëje atë. Ai nuk do ta bënte këtë. 1211 01:25:09,002 --> 01:25:12,802 Ai nuk do ta bënte këtë për ne. Ai nuk do ta bënte këtë për familjen e tij. 1212 01:25:17,277 --> 01:25:19,507 Thuaji se e ka gabim. thuaji atij. 1213 01:25:20,547 --> 01:25:25,780 Unë jam psikolog dhe unë do ta kishte ditur... Krishti. 1214 01:25:27,321 --> 01:25:29,915 do ta kisha ditur nëse ai do të... 1215 01:25:30,257 --> 01:25:32,418 Abbey, Abbey. 1216 01:25:32,493 --> 01:25:33,755 Ju nuk mund të fajësoni veten. 1217 01:25:33,827 --> 01:25:36,660 ...për diçka që ishte ndodh në kokën e tij. 1218 01:25:38,132 --> 01:25:42,865 Kush e di se çfarë kishte mësuar, atë që nuk e ndau... 1219 01:25:44,505 --> 01:25:46,268 ...dhe në fund çfarë e theu atë? 1220 01:25:46,340 --> 01:25:48,399 Tani e dini realitetin. 1221 01:25:50,310 --> 01:25:54,076 Unë do t'ju kërkoj herën e fundit. më thuaj. 1222 01:25:57,718 --> 01:25:59,686 Çfarë ndodhi tek Ashley? 1223 01:26:00,154 --> 01:26:02,918 më thuaj. Abbey. 1224 01:26:06,894 --> 01:26:11,126 Ju e dini se çfarë ndodhi. E keni përjetuar. 1225 01:26:12,866 --> 01:26:16,563 Por ne u kthyem dhe ajo nuk u kthye. Abeli. 1226 01:26:19,072 --> 01:26:23,202 thuaji atij. Tregoji atij se çfarë ndodhi. 1227 01:26:34,588 --> 01:26:36,852 Diçka e mori vajzën time. 1228 01:26:38,825 --> 01:26:43,125 Unë nuk e di se çfarë. I mos... nuk e di si. 1229 01:26:47,601 --> 01:26:50,968 Nuk e di se çfarë ishte, por ju duhet të më besoni. 1230 01:26:53,006 --> 01:26:55,304 Ju duhet të më beso, të lutem. 1231 01:26:57,044 --> 01:26:58,238 Ju lutem. 1232 01:27:00,280 --> 01:27:01,406 Ju lutem. 1233 01:27:01,481 --> 01:27:03,039 Është e vështirë për t'u kthyer. 1234 01:27:05,319 --> 01:27:06,547 Të kthehem? 1235 01:27:08,088 --> 01:27:12,047 Kthehu mbi vijën nga trillimi në realitet. 1236 01:27:16,863 --> 01:27:20,060 Ju nuk mund të ndaloni së qeni i çmendur sa herë të duash. 1237 01:27:23,136 --> 01:27:26,628 Është një gjë e tillë që qëndron me ju përgjithmonë. 1238 01:27:30,877 --> 01:27:32,902 Pra, Will bëri vetëvrasje? 1239 01:27:35,682 --> 01:27:36,740 po. 1240 01:27:38,585 --> 01:27:41,554 Besueshmëria juaj. Si të bëni ju prisni mua apo publikun. 1241 01:27:41,622 --> 01:27:43,146 për të besuar çdo gjë që thoni... 1242 01:27:43,223 --> 01:27:45,157 ...nëse ju në të vërtetë me halucinacione. 1243 01:27:45,225 --> 01:27:46,749 ...vrasja e burrit tuaj? 1244 01:27:48,061 --> 01:27:50,188 Ata nuk ishin halucinacione. 1245 01:27:52,065 --> 01:27:53,726 Thjesht nuk munda... 1246 01:27:55,435 --> 01:27:58,063 Mund të jetë e vështirë per tu perballur me te verteten... 1247 01:27:59,539 --> 01:28:01,029 ...dhe me vullnetin... 1248 01:28:02,542 --> 01:28:04,772 ...kështu Unë u mora me të. 1249 01:28:04,845 --> 01:28:06,642 Dhe nuk ka rëndësi cfare beson ti... 1250 01:28:07,781 --> 01:28:11,239 ...incizimet mos gënje. 1251 01:28:11,852 --> 01:28:17,449 Ne po flisnim për gjëra që nuk janë normale. 1252 01:28:19,026 --> 01:28:23,759 ...ka vdekur. ... Shpina është thyer. 1253 01:28:24,765 --> 01:28:28,166 Dhe Ashley, ajo ende ka ikur. 1254 01:28:30,003 --> 01:28:32,972 Këto janë fakte të vështira. 1255 01:28:33,340 --> 01:28:35,137 Ata bëjnë duket të jetë. 1256 01:28:35,442 --> 01:28:38,240 Jo, Zoti e mallkoftë, ata janë! 1257 01:28:39,379 --> 01:28:42,871 Ju mund të uleni këtu dhe spekuloni... 1258 01:28:43,550 --> 01:28:47,111 ...por duhet mbaje shpresen gjalle. 1259 01:28:49,089 --> 01:28:52,820 duhet të besoj ne ate qe po bejme... 1260 01:28:53,860 --> 01:28:55,953 ... historia ime... 1261 01:28:58,098 --> 01:28:59,759 ...se do të ndihmojë. 1262 01:29:01,268 --> 01:29:02,895 duhet të besoj. 1263 01:29:03,704 --> 01:29:08,073 ...se ajo është ende gjallë diku... 1264 01:29:09,409 --> 01:29:10,876 ...se ajo është e sigurt. 1265 01:29:12,279 --> 01:29:16,181 duhet të besoj se ka një shans. 1266 01:29:17,584 --> 01:29:19,779 ...se do të bëj ta shohin sërish... 1267 01:29:21,888 --> 01:29:23,753 ... mbaje përsëri ... 1268 01:29:25,625 --> 01:29:27,149 ...dëgjo zërin e saj. 1269 01:29:30,430 --> 01:29:34,560 Unë thjesht dua u kthye vajza ime e vogël. 1270 01:29:36,970 --> 01:29:38,597 Ajo është gjithçka që kam. 1271 01:29:44,344 --> 01:29:45,834 Le të ndalemi këtu. 1272 01:29:51,518 --> 01:29:52,849 Dr Tyler... 1273 01:29:55,522 --> 01:29:57,513 kemi mbaruar për natën. 1274 01:30:03,997 --> 01:30:06,124 Dikush tjetër është i interesuar edhe në Nome. 1275 01:30:06,199 --> 01:30:07,496 Që nga vitet 1960, ka pasur. 1276 01:30:07,567 --> 01:30:10,559 ...mbi 2000 vizita tek Nome nga FBI... 1277 01:30:10,637 --> 01:30:11,626 ...më i larti në Alaskë. 1278 01:30:11,705 --> 01:30:13,036 E dyta është Anchorage... 1279 01:30:13,106 --> 01:30:16,371 me një popullsi 76 herë më i madh se Nome. 1280 01:30:16,443 --> 01:30:19,173 FBI i ka paguar 353 vizita. 1281 01:30:19,346 --> 01:30:25,682 Në fund, ajo që ju besoni se është e juaja për të vendosur. 1282 01:32:22,302 --> 01:32:23,826 Qendra e Raportimit të UFO-ve. 1283 01:32:23,904 --> 01:32:25,565 Po, kam një gjë për ty. 1284 01:32:27,908 --> 01:32:29,000 Në rregull. 1285 01:32:29,175 --> 01:32:32,269 Do të më futë në spital, po ju them këtë. 1286 01:32:33,246 --> 01:32:34,304 Çfarë ndodhi? 1287 01:32:34,381 --> 01:32:35,678 Unë jam shofer kamioni. 1288 01:32:35,949 --> 01:32:39,009 Kisha një ngarkesë të kripës Lake City nga Banning. 1289 01:32:39,686 --> 01:32:43,782 U tërhoqa, jo... Dola i kamionit, disi i shtrirë. 1290 01:32:43,857 --> 01:32:45,848 Unë ngrita sytë tek yjet... 1291 01:32:45,926 --> 01:32:47,052 ...dhe pashë keta dy... 1292 01:32:47,127 --> 01:32:50,153 Ishin mjaft prej tyre ato që ishin paksa të ulëta... 1293 01:32:50,230 --> 01:32:52,664 ...dhe ata ishin, si, dridhje. 1294 01:32:52,732 --> 01:32:53,790 E dini, çfarë mund të jenë? 1295 01:32:53,867 --> 01:32:56,700 Dhe pastaj ndodhi që Unë, ndoshta po shoh një UFO. 1296 01:32:56,770 --> 01:32:59,136 Trafiku Ajror Portland Kulla e Kontrollit në Portland, Maine. 1297 01:32:59,205 --> 01:33:00,331 Po, zotëri. 1298 01:33:00,407 --> 01:33:02,170 Unë mendoj Unë kam një raport UFO. 1299 01:33:02,242 --> 01:33:06,645 Çfarë vizatuan, dhe këto katër njerëzit janë shumë dakord që... 1300 01:33:06,713 --> 01:33:10,410 ...në fakt, ajo që ata vizatuan, ajo dukej si një kapele Fedora... 1301 01:33:10,483 --> 01:33:13,782 Unë pashë diçka spektakolare në qiell mbrëmë. 1302 01:33:13,853 --> 01:33:15,787 ...se nuk kam shpjegim për. 1303 01:33:15,855 --> 01:33:18,790 Në fakt, jam i sigurt po aq pasi e panë 50 deri në 100 veta. 1304 01:33:18,858 --> 01:33:20,689 ...në zona të ndryshme mbrëmë. 1305 01:33:20,760 --> 01:33:25,424 Jam i sigurt që kishte po aq si 20 drita të kuqe pulsuese... 1306 01:33:25,999 --> 01:33:27,466 ...një dritë e bardhë në pjesën e përparme të tij. 1307 01:33:27,534 --> 01:33:29,900 Siç thashë, atë ishte rreth 100 metra larg meje. 1308 01:33:30,870 --> 01:33:34,135 Mua më dukej, si diçka... 1309 01:33:34,975 --> 01:33:39,344 Siç thashë, e drejtë... e mbaj mend duke e parë atë, por pas kësaj thjesht ... 1310 01:33:40,947 --> 01:33:43,006 Unë jo saktësisht mbani mend shumë. 1311 01:33:43,083 --> 01:33:46,018 Unë mund ta shihja këtë dritë e kuqe shumë e ndezur... 1312 01:33:46,319 --> 01:33:48,651 ...dhe do të ndryshonte në një lloj drite blu... 1313 01:33:48,722 --> 01:33:50,622 ...dhe reflektimi nga retë. 1314 01:33:50,690 --> 01:33:51,714 Po? 1315 01:33:51,791 --> 01:33:54,521 Dhe unë gjithashtu mund ta dëgjoja këtë zhurmë shumë e madhe gumëzhimash. 1316 01:33:54,594 --> 01:33:56,289 Vajza ime eshte shtate vjec... 1317 01:33:56,363 --> 01:33:59,355 ...dhe ajo tha se ishte brenda formën e një katrori. 1318 01:34:00,266 --> 01:34:03,326 Ajo tha se ka parë katër dritat e kuqe në qoshe. 1319 01:34:03,403 --> 01:34:04,529 ...dhe një të bardhë në mes. 1320 01:34:04,604 --> 01:34:07,801 Në rregull. Ne kishim një avion në 35,000 këmbë në drejtim të perëndimit. 1321 01:34:09,142 --> 01:34:11,975 Ata raportuan duke parë katër objekte. 1322 01:34:12,045 --> 01:34:13,376 Tre prej tyre ishin në lartësinë e tij. 1323 01:34:13,446 --> 01:34:15,073 ...dhe një prej tyre ishte shumë më e ulët. 1324 01:34:15,148 --> 01:34:18,049 Ne vëzhguam një të panjohur Fenomeni i mëngjesit të sotëm... 1325 01:34:18,118 --> 01:34:20,678 ...rreth 1600 zulu... 1326 01:34:20,787 --> 01:34:23,779 ...dhe ne e vëzhguam për rreth 10 deri në 15 minuta. 1327 01:34:24,190 --> 01:34:26,124 Objektivat ishin afërsisht 200 milje. 1328 01:34:26,192 --> 01:34:28,490 në perëndim të San Franciskos mbi ujë. 1329 01:34:28,561 --> 01:34:30,893 Ata fluturuan në çfarë dukej se ishte unison... 1330 01:34:30,964 --> 01:34:33,296 ...afërsisht 90 milje larg njëri-tjetrit. 1331 01:34:33,366 --> 01:34:36,563 Shpejtësia e tyre ishte brenda më shumë se 2000 nyje. 1332 01:34:37,303 --> 01:34:40,636 Ata bënë një shpejtësi të lartë vraponi për rreth 75 milje ... 1333 01:34:41,241 --> 01:34:43,300 ...bërë një shumë ngadalësim i papritur... 1334 01:34:43,376 --> 01:34:45,241 ...dhe pastaj një kthesë 180 gradë ... 1335 01:34:45,311 --> 01:34:46,778 ...dhe u gjurmua drejt veriut. 1336 01:34:46,846 --> 01:34:47,972 ...në tepricë prej 2000 nyjesh. 1337 01:34:48,048 --> 01:34:50,073 kishte dritat e kuqe të zjarrit... 1338 01:34:50,150 --> 01:34:52,744 ... dritat jeshile, dritat portokalli. 1339 01:34:52,819 --> 01:34:56,346 Do t'i mbyllte të gjitha dritat poshtë dhe të kthehet një të bardhë të ndritshme. 1340 01:34:56,423 --> 01:34:58,482 Ishte zigzage brenda dhe jashtë. 1341 01:34:58,558 --> 01:35:01,925 Po qëllonte nga njëra anë e qiellit në anën tjetër. 1342 01:35:01,995 --> 01:35:03,519 Ishte pothuajse ashtu po të rrotullohej. 1343 01:35:03,596 --> 01:35:06,690 Pas tetë deri në 12 sekonda nga ky vlim... 1344 01:35:06,933 --> 01:35:08,958 pamë që erdhi një objekt nga uji. 1345 01:35:09,035 --> 01:35:11,230 ...dhe shkoni drejt lart në ajër. 1346 01:35:11,304 --> 01:35:15,570 Ishte një objekt në formë rrethi. 1347 01:35:15,642 --> 01:35:16,631 Për t'ju dhënë një përmbledhje të ... 1348 01:35:16,710 --> 01:35:19,440 Unë u dërgova në një shikim të UFO-ve. 1349 01:35:19,646 --> 01:35:24,413 Kur mbërrita, çfarë unë sharra ishte një zanat i vërtetë i madh. 1350 01:35:24,484 --> 01:35:26,418 ...në ajër, rrethore. 1351 01:35:26,586 --> 01:35:29,419 Unë do të thoja se ishte të paktën 25 metra të gjerë ... 1352 01:35:29,489 --> 01:35:31,582 ...ose në diametër në fakt, do të ishte... 1353 01:35:32,292 --> 01:35:35,261 ...dhe po rrinte pezull mbi një shtëpi, dhe ajo ishte e palëvizshme. 1354 01:35:35,328 --> 01:35:37,489 Ato janë të vërteta e ndritshme, si një yll ... 1355 01:35:37,564 --> 01:35:40,624 ...dhe kur afrohet për ju, ajo bëhet më e errët. 1356 01:35:40,767 --> 01:35:44,032 Pastaj kur të zbarkojë, ajo shkon në një portokall të madh, të madh... 1357 01:35:44,437 --> 01:35:46,928 ...si të shikosh në diell apo diçka tjetër. 1358 01:35:47,006 --> 01:35:48,132 Uh-huh. 1359 01:35:48,208 --> 01:35:50,608 Dhe atëherë kur drita fiket... 1360 01:35:50,677 --> 01:35:52,736 ...është sikur je kthyer poshtë një llambë vajguri. 1361 01:35:52,812 --> 01:35:53,801 Ajo që ndodhi saktësisht ishte... 1362 01:35:53,880 --> 01:35:55,745 ...isha unë dhe një mik po fluturonim. 1363 01:35:55,815 --> 01:35:57,680 Unë jam një pilot komercial. po. 1364 01:35:57,751 --> 01:36:02,313 Dhe ne pamë këtë objekt, dhe nuk ishte e ndritshme si drita. 1365 01:36:02,956 --> 01:36:06,790 Ajo shkëlqente si alumini i lëmuar... 1366 01:36:06,860 --> 01:36:08,623 - Ose metal i lëmuar. - Po. 1367 01:36:08,695 --> 01:36:11,528 Si një pikë burimi që dilte. 1368 01:36:11,598 --> 01:36:14,396 ...disa boshte e dritës së zezë. 1369 01:36:15,668 --> 01:36:17,602 ishte si dritë negative. 1370 01:36:17,670 --> 01:36:19,661 Duhet të ketë disa qindra njerëz që e panë atë. 1371 01:36:19,739 --> 01:36:22,503 Ne kishim një avion që pa një UFO. 1372 01:36:23,343 --> 01:36:26,471 Piloti raportoi kaloi një objekt. 1373 01:36:27,080 --> 01:36:30,743 ...afërsisht një e teta e a milje përpara avionit. 1374 01:36:30,817 --> 01:36:33,752 Ishte përshkruar si në formë kutie. 1375 01:36:34,220 --> 01:36:37,986 Dhe sapo tërhoqa në fund, ky objekt erdhi drejt nesh... 1376 01:36:38,057 --> 01:36:41,515 ... drejt në automjetin tonë. Ajo ishte i madh. Kjo gjë ishte e madhe. 1377 01:36:41,594 --> 01:36:44,085 Ishte e zezë, e madhe. kishte këto drita trekëndëshi mbi të. 1378 01:36:44,164 --> 01:36:46,632 Unë kurrë nuk kam qenë një besimtar i UFO-ve ne gjithe jeten time... 1379 01:36:46,699 --> 01:36:49,167 ...dhe sapo pashë një minimum nga nëntë sot në mëngjes. 1380 01:36:49,235 --> 01:36:50,702 me sytë e mi... 1381 01:36:51,137 --> 01:36:53,264 ...dhe dua të them, Unë jam besimtar. 1382 01:36:53,339 --> 01:36:58,504 Një portokall dhe të paktën nëntë dritat lëvizëse të ndritshme dhe të ndritshme. 1383 01:36:58,678 --> 01:37:00,976 Unë isha vetëm duke e parë, ndaloi. 1384 01:37:01,047 --> 01:37:03,277 ...në automjetin tim, dhe filloi te levizte... 1385 01:37:03,516 --> 01:37:07,008 ...dhe kishte ndezur dritat secila anën e saj, si një trekëndësh. 1386 01:37:07,086 --> 01:37:09,020 - Po? - Dhe pastaj, gjëja tjetër që di ... 1387 01:37:09,088 --> 01:37:11,886 Nuk i hiqja sytë gjë e mallkuar. Ishte zhdukur. 1388 01:37:11,958 --> 01:37:15,587 Vëllai im i vogël, ai është tre, ai do të jetë katër muajin tjetër... 1389 01:37:15,662 --> 01:37:17,562 ...mbrëmë filloi duke folur me prinderit e mi... 1390 01:37:17,630 --> 01:37:19,461 ...dhe sapo mbarova duke folur me të. 1391 01:37:19,532 --> 01:37:21,625 Ai i tha babait tim: "Ti duhet te mbylle deren... 1392 01:37:21,701 --> 01:37:23,601 "'shkak krijesat do të vijnë të më marrin" 1393 01:37:23,670 --> 01:37:25,865 ...dhe ai tha, "Burrat në yje", 1394 01:37:25,939 --> 01:37:27,736 ... tha ai, "Ata po vijnë të më marrin. " 1395 01:37:27,807 --> 01:37:29,206 Ata e ndjekin atë. Kur del jashtë... 1396 01:37:29,275 --> 01:37:30,936 ... thotë ai, “Ylli më ndjek. 1397 01:37:31,010 --> 01:37:32,102 "Ylli më ndjek". 1398 01:37:32,178 --> 01:37:33,805 Ju duhet ta përjetoni këtë. 1399 01:37:33,880 --> 01:37:35,541 ...në mënyrë që të me beso. 1400 01:37:38,685 --> 01:37:41,552 Kam frikë të eci jashtë. Unë kam nevojë për ndihmë. 1401 01:37:41,621 --> 01:37:45,022 Nuk di si të veproj me këtë. Është kaq e çuditshme. 1402 01:37:45,792 --> 01:37:48,022 Unë jam i frikësuar për të shkuar për të fjetur. 1403 01:37:50,430 --> 01:37:52,330 Po sikur të kthehen?